El castigado MARQUS DE SADE

Digitalizado por http://www.librodot.com

Bajo la Regencia ocurri en Pars una aventura lo bastante extraordinaria como para ser contada con inters aun en nuestros das. Por un lado presenta una secreta corrupcin, que nada pudo nunca aclarar bien, y por otro tres crmenes atroces, cuyo autor nunca fue descubierto. Se sostiene que monsieur de Savari, viejo soltern, maltratado por la naturaleza, pero lleno de ingenio, agradable como compaa y que sola reunir en su mansin de la rue des Djeuneurs a la mejor sociedad posible, haba elucubrado la idea de poner su casa a disposicin de ciertas prostituciones de un tipo muy singular. nicamente las seoras o las jvenes de la alta sociedad, que queran, en la sombra del ms absoluto secreto, gozar sin consecuencias de los placeres de la voluptuosidad, encontraban en esa casa cierto nmero de socios dispuestos a complacerlas, de modo que esas intrigas momentneas nunca tenan consecuencias y las mujeres cosechaban solamente las flores sin verse amenazadas por las espinas que demasiado a menudo acompaan a esos arreglos, en cuanto toman el pblico giro de una frecuentacin regular. La dama o la seorita encontraba al da siguiente, en sociedad, al hombre con quien haba tenido trato en la vspera, sin dar seales de conocerlo y sin que ste pareciera distinguirla de las otras mujeres, y por eso, nada de celos en los matrimonios, nada de padres irritados, nada de separaciones, nada de conventos; en una palabra: ninguna de las funestas consecuencias que acarrean esta clase de asuntos. Era difcil encontrar algo ms cmodo. Sin duda resultara peligroso describir este plan en nuestros das; indiscutiblemente, habra que temer que su exposicin despertara la idea de volver a ponerlo en prctica, en un siglo en que la depravacin de ambos sexos franque ya todos los lmites conocidos. Eso, si al mismo tiempo no ofreciramos la cruel aventura con que fue castigado el inventor. Monsieur de Savari, autor y ejecutor del proyecto, que estaba obligado, aunque sin sentirse incmodo, a slo tener valet y una cocinera para no multiplicar los testigos de los excesos de la casa, vio llegar una maana a un conocido, que vena a invitarse a comer. -Vaya, encantado -le contesta monsieur de Savari-; para demostrarle a usted el placer que me produce, mandar que le vayan a 'buscar el mejor vino de mi bodega... -Un momento -dice el amigo en cuanto el valet recibe la orden-, voy a ver si La Brie no nos engaa... conozco los barriles, voy a seguirlo y a observar si en verdad va a sacar del mejor. -Bueno, bueno -dice el dueo de casa, tomando del mejor modo la broma-, si no fuera por mi lamentable estado, yo mismo lo acompaara, pero me dar usted una alegra yendo a ver si ese bribn no nos da una cosa por otra. El amigo sale, entra en la bodega, se apodera de una barra, mata al valet, sube de inmediato a la cocina, pone a la cocinera sobre la mesada, mata incluso a un perro y a un gato que encuentra a su paso, y vuelve a las habitaciones de monsieur de Savari, quien incapaz de defensa alguna a causa de su estado, se deja aplastar como sus sirvientes. El despiadado matador, sin turbarse, sin sentir el menor remordimiento por lo que acaba de hacer, detalla

Librodot

El castigado

Marqus de Sade

tranquilamente, en la pgina en blanco de un libro que encuentra sobre la mesa, el modo en que actu; no toca nada en absoluto, no se lleva nada, sale de la casa, la cierra y desaparece. La casa de monsieur de Savari era demasiado frecuentada como para que esa cruel carnicera no fuera descubierta rpidamente. Alguien golpea, y como nadie contesta, con la seguridad de que el dueo de casa no puede haber salido, rompen las puertas y advierten el estado espantoso en que est el hogar de ese infortunado. El flemtico asesino, no contento con comunicar al pblico los detalles de su accin, haba puesto sobre un reloj adornado con una cabeza de muerto y con la divisa: Miradla para poner en orden vuestra vida, haba colocado, como dije, sobre esa sentencia, un papel en el que se lea: Consideren su vida y no se sorprendern de su fin. Semejante suceso no tard en difundirse; se resolvi toda la casa, y lo nico que encontraron en relacin con esa atroz escena fue una carta annima de mujer, dirigida a monsieur de Savari, que contena estas palabras: "Estamos perdidos, mi marido acaba de enterarse de todo, piense usted en la solucin; solamente Paperel puede calmar su furia, haga que le hable, porque de lo contrario no hay que esperar ningn tipo de salvacin". Un tal Paperel, tesorero del presupuesto extraordinario de guerra, hombre amable y de amena compaa, fue citado. Acept que sola ver a monsieur de Savari, pero que, entre las personas de la corte y de la ciudad que iban a su casa, que eran ms de cien, a la cabeza de las cuales poda colocarse al duque de Vendome, l era uno de los que menos lo frecuentaban. Varias personas fueron arrestadas, y casi de inmediato puestas en libertad. Al final se supo lo bastante como para convencerse de que el asunto tena innumerables ramificaciones, que adems de comprometer la honra de padres y maridos de la mitad de la capital, iban a poner en la picota. a un nmero infinito de personas del ms alto rango; por primera vez en la vida, en las cabezas magistrales la prudencia reemplaz a la severidad. El asunto se detuvo all, por lo cual la muerte de ese desdichado, demasiado culpable sin duda como para ser compadecido por la gente honesta, nunca encontr un vengador; pero si esa prdida nada signific para la virtud, es de creer que el vicio la lament durante mucho tiempo, y que aparte de la alegre turba que recoga tantos mirtos en casa de ese tierno hijo de Epicuro, las hermosas sacerdotisas de Venus, que iban da a da a quemar incienso en los altares del amor, debieron llorar la demolicin de su templo. Ah pueden ver cmo todo est regulado. Un filsofo dira, leyendo esta narracin: si de mil personas a quienes pudo tocar este suceso, quinientas resultaron contentas y las otras quinientas, afligidas, la accin se vuelve indiferente. Pero si por desgracia el clculo arroja ochocientos seres desdichados por la privacin de los placeres que result de la catstrofe, contra solo doscientas que salen ganando, monsieur de Savari haca ms bien que mal y el nico culpable fue el que lo sacrific al resentimiento; dejo que ustedes decidan este asunto y paso rpidamente a otro tema.

LIBRODOT.COM