Lacier dans tous ses tats

STPHANE GASTON[1]

Aprs le cuivre, laluminium, la fonte, nous nous intressons lacier, un matriau aux grandes capacits omniprsent dans notre quotidien.
est vers le ve sicle de notre re que les Celtes dcouvrent la transformation du fer en acier. Ils sont les premiers raliser des ustensiles et des armes forgs partir dun mlange de fer et dacier. Ce nouveau mtal sera appel plus tard, vers le Moyen ge, lacier de Damas. Dans les annes 1720, le Franais Ren-Antoine Ferchault de Raumur (1683-1757) tablit les principes de base de la sidrurgie moderne; il est notamment le premier dmontrer que lacier contient du carbone. Entre 1740 et 1750, un Anglais, Benjamin Huntsmann, russit obtenir pour la premire fois de lacier par fusion du fer, lui-mme produit par affinage de la fonte, dans un creuset dune capacit de 10 12 kg environ, chauff au coke souffl (agglomrat charbonneux obtenu par distillation de la houille). Cest lorigine de lacier fondu. Mais la vritable rvolution fut sans conteste linvention du convertisseur en 1855. Cest une sorte de cornue gante dont les parois intrieures sont en briques rfractaires et dans laquelle on affine la fonte en fusion, en faisant circuler un violent courant dair au travers de celle-ci, la transformant ainsi directement en acier. Vers la fin du xix e sicle, le dveloppement de llectricit a des rpercussions sur llaboration de lacier. Le four arc lectrique voit le jour, et, au dbut du xx e sicle, les hauts-fourneaux sont lectrifis. Plus tard encore apparaissent les fours
[1] Professeur de construction mcanique au lyce Denis-Papin de La Courneuve (93).

Quai

Minerai de fer Charbon

induction qui remplaceront partout les vieux creusets. Composition et proprits Les aciers tant des alliages de fer, leur densit est proche de celle de ce dernier (qui va de 7,32 7,86), suivant leur composition chimique et leurs traitements thermiques. Celle dun acier inoxydable est typiquement un peu suprieure 8; elle est par exemple denviron 8,02 pour le type AISI 304 (X2CrNi18-10). Ils ont un module de Young denviron 210 000 MPa, indpendamment de leur composition. Les autres proprits varient normment en fonction de leur composition, du traitement thermomcanique et des traitements de surface auxquels ils ont t soumis. Les lments chimiques prsents dans lacier peuvent tre classs en trois catgories: Les impurets Originellement prsentes dans les ingrdients de haut-fourneau, elles permettent llaboration de la fonte qui servira fabriquer lacier. Ce sont le soufre (S) et le phosphore (P) du coke, mais aussi le plomb (Pb) et ltain (Sn) daciers de rcupration ainsi que nombre dautres lments bas point de fusion comme larsenic (As) ou lantimoine (Sb).
l l Les

Agglomration

mots-cls lyce professionnel, lyce technologique, matriaux, postbac, prbac

Fonte liquide 1 500 oC

Cokerie Hauts-fourneaux

Convertisseur O2 Acier liquide primaire Traitement en poches Coules continues

Oxycoupage Brame

Four de rchauffage

Train bandes
ARCELORMITTAL

Tle

1 La production de lacier en filire fonte

lments daddition Ajouts de manire intentionnelle, ils confrent au matriau des proprits de rsistance des sollicitations mcaniques ou des agressions chimiques ou une combinaison des deux. Les principaux sont le manga-

nse (Mn), le chrome (Cr), le nickel (Ni) et le molybdne (Mo).

l Les

lments daccompagnement Laciriste les utilise afin de matriser les diverses ractions physico-chimiques ncessaires lobtention en final

10

technologie 163

septembre-octobre 2009

 ARCELORMITTAL

2 Llectrode incandescente dun four arc lectrique

dun acier conforme la spcification. Ce sont notamment laluminium, le silicium, le calcium

Les procds dlaboration l La filire fonte Le minerai de fer additionn de coke

passant par un haut-fourneau produit de la fonte, qui, aprs limination dune partie des impurets et du carbone quelle contient, donnera lacier. Pour cela, on utilise un convertisseur oxygne qui va chauffer la fonte 1 670 C grce des tuyres qui insufflent de loxygne. Dans le

convertisseur, on insre 20 tonnes de ferrailles, par-dessus, 220 tonnes de fontes, et, aprs chauffage, on obtient environ 240 tonnes dacier. Puis loxygne insuffl se combine avec le carbone pour former un gaz, loxyde de carbone, dbarrassant ainsi la fonte dune partie de son carbone 1 .
technologie 163

septembre-octobre 2009

11

Les inoxydables

l La

es aciers inoxydables sont prsents dans dinnombrables objets de la vie quotidienne de tous les domaines : industrie mcanique, agroalimentaire, chimie, transports, mdecine, chirurgie, etc. Ce sont des aciers, alliages de fer et de carbone, auxquels on ajoute essentiellement du chrome qui, au-del de 12 13 %, produit la rsistance souhaite lox ydation. Contrairement ce que lon croit gnralement, ce mtal est trs ractif du point de vue chimique, et il est en particulier trs oxydable, mais son oxyde forme une vritable peau la fois transparente et protectrice. Alli au fer et au nickel, il provoque la formation dun compos de surface oxyd capable de ralentir ou mme darrter totalement la corrosion. Le chrome et le nickel soxydent ainsi : 4 Cr + 3 O2 == > 2 Cr2O3 2 Ni + O2 == >2 NiO Le fer ne ragit pas avec le dioxygne, cest donc le fer qui est rendu inoxydable et non lacier vritablement a . Pour tre class dans la catgorie inoxydable, un acier doit contenir au moins 12 % de chrome. Voici les aciers inoxydables les plus courants :
l X2CrNi18-10 (304L) : ralisation douvrages

l X2CrNiMo17-12 (316L) : industries chimique,

pharmaceutique, ptrolire, agroalimentaire b , milieu nautique

l X8Cr17 (430) : lectromnager, viers l X6CrTi12 (409) : chappements automobiles, fourneaux

Outre la rsistance la corrosion qui les caractrise, les aciers inoxydables possdent une autre qualit dterminante : la rsistance mcanique. La plupart des aciers inoxydables utiliss sont conformes des normes (analyse chimique en pourcentage pondral) europennes (norme EN 10088 en particulier) ou amricaines (normes de lAISI), pour lesquelles L signifie low carbon (bas carbone), H high carbon (haut carbone) c . Dautres normes existent, mais sont peu connues internationalement.

filire lectrique On peut galement produire de lacier par recyclage, partir de la rcupration de lacier des voitures, des bateaux et autres objets courants. Cette filire offre lavantage de consommer deux fois moins dnergie que la filire fonte. On place la ferraille dans un four lectrique dans lequel on plonge des lectrodes qui permettent de fondre le mtal 2 . Lacier produit par chacune des deux filires est appel acier sauvage. Il sera dirig dans la station daffinage pour tre enrichi en lments daddition (aluminium, manganse, silicium, etc., et parfois du carbone en petite quantit pour renforcer les liaisons fer-carbone) selon sa destination. Les subtilits de mlanges permettent dobtenir des nuances dacier qui sont exprimes dans un diagramme appel diagramme fer-carbone. Les coules continues donnent des produits lmentaires billettes (longues poutres), blooms (longues poutres de grosses sections) et brames (longues et larges poutres). Ces lments sont ensuite dforms et tirs en laminage chaud 3 pour obtenir des poutrelles, des rails 4 , des fils, des plaques, des tles denviron 2 mm dpaisseur. La section de ces produits semi-finis est en gnral suprieure 2 500 mm2. Ensuite, ltape du laminage froid permet de rduire lpaisseur des tles quelques diximes de millimtre 5 et de fabriquer des profils avec une section prforme (en I, en H, en U), des palplanches 6 , des cbles 7

toutes qualits

a Un lot de vis oxydes

b Un meuble de plonge

AMINOX

DR

Les diffrentes familles Les aciers se classent en plusieurs familles 8 :

l Les

C : Carbone ; Mn : Manganse ; P : Phosphore ; S : Soufre ; Si : Silicium ; Ni : Nickel ; Cr : Chrome ; Mo : Molybdne ; Ti : Titane

c Le tableau dquivalence des principales dsignations dacier inoxydable

aciers non allis De types S (dusage gnral) ou E (utiliss en construction mcanique), ils ne conviennent pas aux traitements thermiques. Ils servent en structure mtallique, construction automobile, et peuvent tre assembls ou souds.

12

technologie 163

septembre-octobre 2009

 ARCELORMITTAL

4 Des produits semi-finis

DR

ARCELORMITTAL

ARCELORMITTAL

3 Une plaque lamine chaud

5 Des bobines de tle de 5/10

ARCELORMITTAL

ARCELORMITTAL

6 Des palplanches

7 Un cble trfil

Aciers non allis dusage gnral S + Re E + R

ex. : S235 ex. : E295

lments dalliage Cr, Co, Mn, Ni, Si, W Al, Be, Cu, Mo, Nb, Pb, Ta, Ti, V, Zr Ce, N, P, S B

Facteur 4 10 100 1 000

Aciers faiblement allis % carbone 100 + lments dalliage + % facteur 

ex. : 35NiCrMo16

Aciers fortement allis X + % carbone 100 + lments dalliage + %

ex. : X10CrNi18-8

8 Les diffrentes familles d'acier et leur principale dsignation

septembre-octobre 2009

technologie 163

13

Aciers trs haute rsistance 1 800 Mpa < R Aciers faiblement allis refondus E-35 NCD 16 E-40 CDV 12

Aciers moyenne rsistance 1 300 Mpa < R < 1 500 Mpa 900 Mpa < R < 1 200 Mpa Aciers faiblement allis traits (trempe + revenu) 35 CD 4, 15 CDV 6, 30 NCD 16, 35 NCD 16, 40 CDV 12, 35 NC 6 Aciers fortement allis de type inoxydable martensitique durcissement structural Marval X 12 15-5 PH, 13-8 MO Aciers fortement allis de type inoxydable martensitique Z8 CND 17.04 Z15 CND 17.03 Z30 C 13

Aciers plus faible rsistance R < 900 Mpa

tat recuit ou hypertremp

Aciers fortement allis de type maraging durcissement structural E-Z2 NKD 18

Aciers durcissement mcanique par crouissage Z12 CN 17.07 et Z10 CNT 18.10 (inox austnitique) XC65 (acier au carbone)

Aciers faiblement allis de type inoxydable austnitique et austno-ferritique Z2 CN 18.10 Z10 CNT 18.10 Z12 CN 17.07 Z2 CNDM 22.05 Aciers au carbone XC 48, XC 65

Aciers ressort 45 SCD 6 Z12 CN 18.10

9 Le classement des aciers en fonction de leur niveau de rsistance

l Les

aciers faiblement allis Ne contenant aucun lment daddition dpassant 5 % en masse, ils sont utiliss pour des applications ncessitant une haute rsistance. Par rapport aux aciers non allis, ils permettent la trempe de pices paisses et une amlioration des caractristiques du matriau. Un exemple de dsignation normalise est donn en 8 : 35NiCrMo16. Le premier chiffre, 35, reprsente le pourcentage de carbone multipli par 100; cet acier contient donc 0,35 % de carbone. Les lettres, les lments daddition, nickel, chrome et molybdne. Les chiffres suivants expriment les pourcentages respectifs des lments daddition multiplis par un facteur dpendant de leur nature; cet acier comprend 4 % de nickel (4 facteur 4 = 16), ainsi que du chrome et du molybdne, mais en faible teneur.
l Les

Parmi les aciers fortement allis, on distingue les aciers inoxydables (lire en encadr), qui offrent une trs bonne rsistance la corrosion. Ils sont base de chrome ou de nickelchrome. On peut classer ces aciers en fonction de leur niveau de rsistance 9 .

Il y en a bien dautres: le magnsium, laluminium, le silicium, le titane, le manganse, le cobalt, le zinc, lyttrium

Les lments daddition Selon les proprits dsires, on peut ajouter ou enlever des lments dalliage:
l Le

bore Renforant la cohsion des joints de grains, on en ajoute parfois en faible teneur (quelques centaines de partie par million en masse).

l Le

aciers fortement allis Destins des usages bien spcifiques, ils contiennent au moins un lment daddition dpassant les 5 % en masse. On y trouve des aciers outils, rfractaires, maraging (trs haute rsistance, utiliss dans laronautique), Hadfield (trs grande rsistance lusure), roulements

soufre Fragilisant lacier, par prcipitation de sulfures aux joints de grains, on lenlve lors de llaboration de lalliage dacier.
l Le

nickel et le chrome Protgeant de la corrosion en venant former une couche passive, ils sont prsents dans les aciers dits inoxydables.

Les traitements de surface Les traitements de surface sont nombreux et visent renforcer, en surface, lalliage dacier en fonction de son utilisation. Le traitement thermomcanique associe un traitement thermique un cycle chauffage-refroidissement (trempe, revenu) un traitement mcanique une dformation provoquant de lcrouissage (laminage, forgeage, trfilage). Un second traitement de surface peut tre appliqu, qui consiste modifier la composition chimique ou la structure dune couche extrieure dacier. Cela peut tre: l une raction en phase liquide (chromatation, carburation, nitruration en bain de sel, galvanisation, parkrisation); l une raction en phase gazeuse (nitruration en phase liquide); l une projection dions (implantation ionique); l un recouvrement (peinture, mail).

14

technologie 163

septembre-octobre 2009

Dhier...

La dame de fer
Au mme moment, larchitecte Jules Bourdais lance lide dune tour-soleil en maonnerie, la fois phare monumental pour la capitale et sanatorium dont laltitude est cense procurer un air plus pur aux malades. Le dbat est acharn entre ingnieurs et architectes, entre deux conceptions de la construction. Le concours darchitecture de lExposition, publi le 1er mai 1886, donne finalement raison aux partisans de Gustave Eiffel, puisquil stipule que les concurrents devront tudier la possibilit dlever sur le Champ-de-Mars une tour en fer base carre, de 125 mtres de ct la base et de 300 mtres de hauteur . Les rponses sont extrmement diverses : certains placent la tour cheval sur le pont des Invalides, dautres linsrent dans le rseau de galeries dexposition. Cest finalement Gustave Eiffel qui remporte le march de la construction de la tour, quil finance presque totalement en contrepartie de la jouissance de lexploitation de ldifice pendant vingt ans.

Il y a 120 ans, en mai 1889, la tour Eiffel ouvrait ses portes au public, quelques jours aprs linauguration de lExposition universelle dont elle tait la vedette inconteste et lattraction la plus spectaculaire.

a Tour est luvre principale de M. Eiffel, et apparat comme un symbole de force et de difficults vaincues , crira Gustave Eiffel lui-mme, en toute modestie, dans sa Biographie scientifique et industrielle. Elle est aussi au centre de tous les dbats architecturaux et artistiques. Lide de construire une tour de 300 mtres agite les esprits europens et amricains depuis les annes 1830. C est pour clbrer la fois le centenaire de la Rvolution franaise et les vertus de lindustrie que lide va se concrtiser loccasion de lExposition universelle. Contrairement ce que lon pourrait croire, Gustave Eiffel est dabord rticent. Lorsque deux de ses ingnieurs, Maurice Koechlin et mile Nouguier, lui prsentent en 1884 un projet de grand pylne mtallique, il ne manifeste pas beaucoup dintrt. Ce nest quaprs avoir vu les embellissements dessins par Stephen Sauvestre, architecte, quil senthousiasme et reprend lide son compte.

RMN (muse dOrsay) / Herv Lewandowski

La tour Eiffel en construction

septembre-octobre 2009

technologie 163

15

 aujourdhui

La mmoire des formes

Parmi les alliages mtalliques, il arrive de rencontrer des familles aux proprits surprenantes, notamment les alliages mmoire de forme (AMF). Le premier dentre eux fut dcouvert par hasard dans les annes 1930. Alliage dor et de cadmium, il neut jamais dapplication. Deux grandes familles dAMF coexistent lheure actuelle : les NiTi (nickel-titane, les plus utiliss) et les alliages base de cuivre, comme les CuAlBe (cuivre-aluminium-brylium) ou les CuAlNi (cuivre-aluminium-nickel).
La transformation martensitique Pour comprendre les proprits des AMF, revenons un instant sur Elle est due au fait que, le matriau tant initialement austnitique, celles des aciers classiques. Il existe en effet dans les aciers deux phases sous charge, aprs une lasticit classique de laustnite, la transformation solides (entre autres !) communment appeles austnite ( haute austnite vers martensite a lieu, crant uniquement les variantes bien temprature) et martensite ( basse temprature). Elles sont de orientes par rapport aux efforts. Cette transformation sinverse la c structures cristallines diffrentes, et lon peut passer de lune lautre dcharge, permettant un retour dformation nulle . par une transformation dite martensitique. Cette transformation est displacive (cest--dire obtenue par un mouvement coopratif des Les applications 7 Un tuyau en fonte atomes et non par diffusion, donc quasi instantane) et consiste Avec un prix au kilogramme compris entre 5 et 20 dollars (contre essentiellement en un cisaillement. Dans les aciers, la transformation 1 $ pour les aciers lamins chaud environ) et un module de Young martensitique, souvent obtenue lors dune trempe, saccompagne de 70 000 MPa (pour les NiTi), lutilisation des AMF reste confine dune augmentation du volume de la maille cristalline et est donc des niches industrielles. difficilement rversible. linverse, dans un AMF, la transformation peut avoir lieu sans changement de volume (ou presque), ce qui permet Les plus gros volumes sont destins aux applications biomdicales: les fils dorthodontie, les stents d , les agrafes chirurgicales sont par la transformation inverse (martensite vers austnite) a . Grce ces exemple raliss dans ces matriaux pour leur proprit dexercer un deux transformations, directe et inverse, obtenues par une variation effort quasi constant sur une large plage de dformation. Les outils de leffort appliqu et/ou de la temprature (variations de 20 C autour endodontiques (outils rotatifs souples) e utilisent quant eux les de lambiante), on obtient deux proprits tonnantes: leffet mmoire capacits de grandes dformations rversibles. simple sens et la superlasticit. Quelques autres utilisations peuvent tre cites dans laronautique et le spatial, par exemple les manchons daccouplement de tubes Leffet mmoire simple sens davion (avec des efforts jusqu 50 fois suprieurs au frettage classique Un AMF dform basse temprature est capable de retrouver sa et une sensibilit moins grande aux variations de temprature) f ou forme initiale au chauffage ou dexercer un effort si lon bloque la les actionneurs de dploiement de panneaux solaires de satellites, ces dformation durant le chauffage. Dans ce cas, lalliage basse temprature deux dernires applications utilisant leffet mmoire simple sens. est constitu de martensite dont les orientations de variantes sont Quelques artistes ont galement utilis les AMF dans leurs uvres, quiprobables. Les efforts extrieurs exercs vont alors favoriser les dont les plus connues sont sans doute les sculptures mobiles dtienne variantes les mieux orientes, provoquant une dformation permanente. Krhenbhl. Au chauffage, comme il nexiste quune phase-mre austnite, lAMF Karine Lavernhe-Taillard retrouve sa forme initiale b . Professeur agrg au dpartement gnie mcanique de lENS de Cachan (94), docteur en mcanique, auteur dune thse, tude du La superlasticit comportement thermomcanique des alliages mmoire Les AMF ont galement la proprit de se dformer fortement de faon de forme sous sollicitations multiaxiales complexes, disponible rversible et/ou dexercer des efforts quasi constants sur une ladresse suivante : www.lmt.ens-cachan.fr/lavernhe large plage de dformation (entre 3 et 10 % contre 0,2 % pour un acier Courriel : karine.lavernhe@dgm.ens-cachan.fr en lasticit classique). Cest la superlasticit (ou pseudolasticit).

a La transformation martensitique

b Le principe de leffet mmoire simple sens

c La superlasticit

16

technologie 163

septembre-octobre 2009

La maille a toujours la cotte

Autres oprations De nombreuses techniques de formage ou denlvement de matire existent, notamment:

l Le l Le

tilise pour les armures des chevaliers au Moyen ge, la cotte de mailles investit aujourdhui lunivers de la dcoration. Ce matriau aux multiples facettes sduit architectes et designers, qui nhsitent pas lutiliser de manire trs surprenante a . Cette matire souple, qui peut tre transparente, sophistique ou brutaliste et jouer sur de nombreux registres ouvre aux crateurs un large champ dexpression b . Mais la fonction premire des cottes de mailles, cest de rsister aux outils tranchants, et cest pourquoi elles connaissent galement les faveurs des fabricants dquipements de protection (les gants et tabliers dabattoir, par exemple), pour lesquels leurs hautes performances mcaniques sont un gage de longvit. Par leur constitution, elles sont incombustibles un classement M0 qui leur ouvre les portes des lieux soumis une rglementation stricte. Ralises dans un acier inoxydable particulirement rsistant la corrosion, le X2CrNiMo17-12 (316L), elles trouvent leur place en extrieur, en milieu humide ou agressif.

formage froid 10

pliage la presse ou la molette, il ne prsente pas de difficult particulire sur les aciers.
l Lemboutissage

Il ncessite des machines deux fois plus puissantes que celles qui servent pour lacier doux. La pression exerce par les serre-flans doit tre suffisante pour viter les plissements, mais pas trop forte, pour viter les dchirures.
l Le

d Un stent en NiTi. Sous leffet de la chaleur du corps, le stent plac dans une artre slargit et vient soutenir celle-ci

repoussage Il ne pose pas de problme particulier, les prcautions prendre tant les mmes que pour lemboutissage.
l Le

DR

e Des outils endodontiques, outils rotatifs souples utiliss pour les traitements canalaires

THEMA-DESIGN

soudage 11 Lacier est trs apprci pour ses proprits de soudage. Lacier est dit homogne quand les deux pices soudes, ainsi que le mtal dapport du joint, ont des compositions chimiques identiques ou voisines, et htrogne dans les autres cas. Toutes les sources de chaleur peuvent tre utilises : chimique (flammes), lumineuse (laser), lectrique ou mcanique.

DR

a Des cottes de mailles utilises comme tissus

f Des manchons en NiTiNb (nickeltitane-niobium) pour laronautique, ici pour accoupler des tubes de titane

b La robe de marie en cotte de mailles et broderie de la collection automne-hiver 2008-2009 de Givenchy

Quelques exemples dapplications Lacier est omniprsent, et sous des formes parfois inattendues. On le trouve dans presque tous les domaines: quipements publics (rails, signalisation), industries chimique, pharmaceutique et nuclaire (cuves, racteurs, tuyauteries), agroalimentaire (conditionnement, meubles, ustensiles de cuisine), btiment (armatures 12 , charpentes, ferronnerie, quincaillerie), moyens de transport (automobile, aronautique, ferroviaire 13 , arospatial), mdical (instruments et appareils), composants mcaniques (visserie, ressorts,
technologie 163

DR

givenchy

septembre-octobre 2009

17

 DR

DR

10 Le formage froid de feuilles d'acier

11 Le soudage de lacier

cbles, roulements, engrenages), lectromnager (machines laver 14 ), outillage grand public (marteaux, burins) et de coupe (fraises, forets, porte-plaquette). Dans lindustrie automobile, on utilise la tle sandwich en insrant un film plastique trs fin entre deux feuilles de tle 15 . Prcisons que 25 % des nouveaux aciers ont t mis au point ces cinq dernires annes; cest dire si lacier reste comptitif et en recherche constante de progrs (lire les encadrs La maille a toujours la cotte et Les aciers mmoire

de forme). En trente ans, la canette en acier a perdu 40 % de son poids tout en conservant sa solidit, et, si Gustave Eiffel avait construit sa tour (lire en encadr) de nos jours, elle pserait de deux trois fois moins lourd.

Le recyclage Lacier est recyclable; dj dans lAntiquit, les Romains rcupraient de vieilles armes pour en faire de nouvelles. Cest mme le matriau le plus recycl au monde, car le plus facile sparer des autres matriaux:

18

technologie 163

septembre-octobre 2009

DR

45 %, il est produit partir dacier usag rcupr. Les aciries lectriques assurent un recyclage intgral, puisque leur approvisionnement est compos 100% de ferrailles recycles. Ce sont 64 % des emballages mnagers en acier consomms qui sont rcuprs et recycls chaque anne 16 17 , et ce taux est en progression constante. Recycl ne veut pas dire second choix: les aciers utiliss pour les boosters de la fuse Ariane ou pour les ronds bton de lArche de la Dfense proviennent du recyclage! n

 DR

12 Un btiment avec structure en poutres dacier et gaines en tubes dacier

ARCELORMITTAL

ARCELORMITTAL

15 Des lments de carrosserie de voiture

14 Une cuve de machine laver en acier inoxydable

16 Le logo qui signifie quun produit ou un emballage est partiellement ou totalement recyclable

DR

13 Un pont et une voie ferre en poutres dacier

17 Le logo acier recyclable qui indique la qualit magntique de lacier

septembre-octobre 2009

technologie 163

19