Вы находитесь на странице: 1из 654

МИНІ А МѢ СѦЦЪ ФЕѴРУА РІЙ.

́

́

́

́

КІ ЕВЪ. Въ тѷпограф́ їи кїево-печер́ ской лаѵ́ ры.

҂аѿ г го́да

(с. 4)

Во слав́ ꙋ с ы́ѧ, є̓диносꙋ щныѧ, ́ животворѧ́щїѧ и̓

нераздѣли́мыѧ трⷪцы, ѻ̓ц̃а̀, и̓ сна̃ , и̓ с аѓ ѡ д а:

б гословен́ їемъ с йшагѡ патрїар́ ха моско́вскагѡ и̓ всеѧ̀ рꙋсѝ

ал̓ еѯіѧ́ моско́вскагѡ ср тенскагѡ монастырѧ̀ свѧщен́ но-

ар̓ хїмандріт́ а напечат́ асѧ кни́га сїѧ̀, миніа́ м сѧцъ феѵрꙋар́ їй

во град́ ѣ москв , въ л то ѿ ржⷭтва̀ по пло́ти б а сло́ва

҂ацч̃ѕ

Московский Сретенский монастырь, издательство

«Правило веры», 1996

(с. 5)

МѢ СѦЦЪ ФЕѴРУА РІЙ,

и̓м ѧй дней́ ки̃ .

Ащ е ли віс́ектосъ, тогда̀ и мать кѳ̃ .

Въ ден́ ь предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭа б а и̓ спс̃ а наш́ егѡ

і ̓ са хрⷭта̀:

И с аѓ ѡ мꙋ ченика ́ тр фѡна.

́

́

На Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры предпраз́ днства , глас́ъ д.̃

Подо́бенъ: Ꙗ кѡ

Честнаѧ́ гото́витсѧ црк̃ овь * воспрїѧ́ти въ себ гдⷭа, * ꙗ кѡ

младен́ ца приходѧ́ща, * и̓ благодат́ їю мы́сленнѡ ѹ̓ѧснѧ́юща *

в рнѣйшїй сво́й и̓ б олюбез́ ный собо́ръ * сегѡ̀ рад́ и вопїет́ ъ: *

ты̀ є̓сѝ слав́ а, и̓ похвала̀ * и̓ ѹ̓крашен́ їе и̓сполнен́ їѧ моегѡ̀,

сло́ве, * младен́ ствовавый пло́тїю менє̀ рад́ и.

Черто́гъ многосв тлый, * и̓ с нь пречестнаѧ́ , * и̓ храм́ ъ ́

с ы́й и̓ простран́ ный, * внꙋ трь

гдⷭа, * пред̾ѡбрꙋчае́ тъ себѐ честн й црк̃ ви є̓гѡ̀, * и̓ мо́литсѧ при́снѡ, * ѿ тлѝ и̓ б дъ и̓збав́ итисѧ * иж е вои́стиннꙋ бцⷣꙋ *

сїю̀ непрестан́ нѡ слав́ ѧщымъ.

Предпраз́ днственнꙋю хвалꙋ ̀ * хрⷭтꙋ ̀ ны́нѣ принесем́ ъ, * тогѡ̀

слав́ ѧще сошес́ твїе: * ꙗ кѡ дв̃и́ческими рꙋкам́ и, * ꙗ кѡ

младен́ ецъ приноси́мь, * на рꙋ ки ́ сѷмеѡ́на возлещѝ грѧдет́ ъ, *

воззван́ їе содѣваѧ́ вс мъ челов кѡмъ, * и̓ ѡ̓божи́ти

сꙋщество̀, * ꙗ кѡ

И ны стїхи̑ры с аѓ ѡ, глас́ъ . Подо́бенъ: Всехвал́ ьнїи:

Тр фѡне всехвал́ ьне, * слад́ ости нетл нныѧ * причас́тникъ на

нбс̃ хъ бы́лъ є̓сѝ свѣтл йшїй, * до́блественными пѡ́двиги *

пострадал́ ъ є̓сѝ, слав́ не: * и̓ свид тель и стины бы́въ, * хрⷭта̀

молѝ, * дароват́ и дꙋшам́ ъ наш́ ымъ * ми́ръ и̓ вел́ їю млⷭть. ́

Тр фѡне преслав́ не, * св та присносꙋ щнагѡ

свѣтови́денъ вес́ ь бы́лъ є̓сѝ, * и̓спровер́ гъ всю̀ мрач́ нꙋю

до́блѧ:

черто́гѡвъ вводѧ́щїй црк̃ ве

благод тель и̓ гдⷭь. (с. 6)

сїѧ́ньми *

прел́ есть, и̓ мїродер́ жца тмы̀ низложи́въ * бжⷭтвенною

б годат́ їю. * т мже молѝ, * дароват́ и дꙋшам́ ъ наш́ ымъ *

ми́ръ и̓ вел́ їю ми́лость.

Тр фѡне всеб жен́ не, * рад́ ости и̓ весел́ їѧ аг льскагѡ *

сподо́билсѧ є̓сѝ, * ѿвер́ глсѧ крас́ныхъ житїѧ̀, * и̓ дꙋшев́ ною

кр постїю * всѧ̑ въ ничто́же вмѣни́въ, * терпѣли́внѣйше

соверши́лъ є̓сѝ мꙋчен́ їе, * и̓ мо́лишисѧ ѡ̓ дꙋшах́ ъ наш́ ихъ.

Слав́ а, глас́ъ в.̃ Кѷпрїан́ ово:

Преѡби́дѣлъ є̓сѝ сꙋ щыѧ ́ на землѝ, всеблажен́ не тр фѡне

честны́й, къ сꙋди́щꙋ мꙋ жески ́ потщас́ѧ, и̓ борен́ їѧ кро́вїю ты̀

хꙋдо́жнѣ, м ниче, го́рдаго низложи́въ, прїѧ́лъ є̓сѝ поб ды

вѣнец́ ъ: хрⷭта̀ б а наш́ его молѧ̀ ѡ̓ нас́ъ не ѡ̓скꙋд й,

страстотер́ пче, спасти́сѧ дꙋшам́ ъ наш́ ымъ.

И ны́нѣ, глас́ъ то́йже. Гер́ маново:

Днес́ ь сѷмеѡ́нъ на рꙋ ки ́ гдⷭи слав́ ы прїем́ летъ, є̓го́же подъ

мраќ омъ пер́ вѣе мѡѷсей́ ви́дѣ, на гор сїнай́ стѣй скрижал̑ и

дающ́ а є̓мꙋ ̀ . сей́ є сть и же во проро́цѣхъ г го́лѧй, и̓ зако́на творец́ ъ: сей́ є сть, є̓го́же двд̃ ъ возвѣщае́ тъ, и же вс мъ

страш́ ный, и̓м ѧй вел́ їю и̓ богат́ ꙋю млⷭть. (с. 7)

На стїхо́внѣ стїхи̑ры, глас́ъ в.̃ Подо́бенъ: До́ме є̓ѵфраѳ́ овъ:

Воспрїимѝ, ѽ сѷмеѡ́не! * гдⷭа слав́ ы, * ꙗ коже и̓звѣсти́лсѧ

є̓сѝ * ѿ д а с аѓ ѡ: * се́ бо прїи́де.

Стіх́ ъ: Ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀, влⷣко, по глаго́лꙋ

твоемꙋ ̀ , съ ми́ромъ.

Носѧ́щи чⷭтаѧ * и̓ пречⷭтаѧ два̃ * сод телѧ и̓ влⷣкꙋ, * ꙗ кѡ

младен́ ца на рꙋках́ ъ, * въ црк̃ овь вхо́дитъ.

Стіх́ ъ: Св тъ во ѿкровен́ їе ꙗ̓зы́кѡвъ, и̓ слав́ ꙋ людей́ твои́хъ

і̓и̃лѧ.

Вел́ їе и̓ страш́ ное таи́ нство, * и̓ стран́ ное смотрен́ їѧ: * и же

всѧ̑ ѡ̓б̾ем́ лѧ, * и̓ младен́ цы созидаѧ́ й, * ꙗ кѡ младен́ ецъ на

рꙋках́ ъ но́ситсѧ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ то́йже. Самоглас́енъ:

Сщ̃ен́ наго сщ̃ен́ наѧ два̃ принесѐ во с и́лище с и́телю, простер́ ъ

же рꙋ цѣ ́ сѷмеѡ́нъ прїѧ́тъ сего̀ рад́ ꙋѧсѧ, и̓ возопѝ: ны́нѣ

ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀, влⷣко, по глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , съ

ми́ромъ, гдⷭи.

Тропар́ ь, глас́ъ д:̃

М никъ тво́й, гдⷭи, тр фѡнъ, во страдан́ їи своем́ ъ вѣнец́ ъ

прїѧ́тъ нетл нный ѿ тебє̀, б а наш́ егѡ. и̓м ѧй бо кр пость

твою̀, мꙋчи́телей низложѝ, сокрꙋшѝ и̓ дем́ ѡнѡвъ немощн ѧ

дер́ зѡсти. тогѡ̀ моли́твами спасѝ дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ: тропар́ ь предпраз́ днства, глас́ъ . Подо́бенъ: Ли́къ аг льскїй:

Нбⷭный ли́къ нбⷭныхъ аг лъ прини́къ на зем́ лю, пришед́ ша

зри́тъ, ꙗ кѡ младен́ ца носи́ма ко храм́ ꙋ, перворожден́ на всеѧ̀

твар́ и, ѿ м ре неискꙋсомꙋ жныѧ: ́ предпраз́ днственнꙋю ѹ бѡ съ

нам́ и поют́ ъ п снь рад́ ꙋющесѧ.

На ѹ трени, на Бг̃ъ гдⷭь, тропар́ ь предпраз́ днства, дваж́ ды. Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства.

По -й каѳіс́мѣ сѣдал́ енъ, глас́ъ . Подо́бенъ: Красот двⷭтва:

Ѿ двы̃ тѧ̀ воплощен́ на, хрⷭтѐ, рад́ ꙋѧсѧ под̾ѧ́тъ (с. 8)

свѧщен́ ный сѷмеѡ́нъ, ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши, вопїѧ̀, раба̀ твоего̀, влⷣко: ан на же, непоро́чнаѧ проро́чица и̓ слав́ наѧ, ны́нѣ

и̓спов данїе и̓ п нїе прино́ситъ теб . мы́ же, жизнодав́ че,

вопїем́ ъ тѝ: слав́ а таќ ѡ б говоли́вшемꙋ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, то́йже.

По в-̃ й каѳіс́мѣ сѣдал́ енъ, глас́ъ . Поⷣ: Свир лей

пас́тырскихъ:

Роди́лсѧ є̓сѝ на землѝ собезначал́ ьный ѻ̓ц̃ꙋ ̀ , принес́ лсѧ є̓сѝ въ

црк̃ овь непостижи́мый: рад́ ꙋѧсѧ же стар́ ецъ на рꙋ ки ́ тѧ̀

воспрїѧ́тъ, зовы́й: ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши, є̓го́же посѣти́лъ є̓сѝ по

глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , б гоизво́ливый спастѝ, ꙗ кѡ б ъ, ро́дъ

челов ческїй.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, то́йже.

Канѡ́нъ предпраз́ днства со ір̓ мосо́мъ на : и̓ с аѓ ѡ на д.̃

Канѡ́нъ предпраз́ днства.

Глас́ъ д.̃ П снь . Ір мо́съ:

Мо́рѧ чермнꙋ ю ́ пꙋчи́нꙋ невлаж́ ными стопам́ и древ́ нїй

пѣшешес́ твовавъ і ̓ ль, крестоѻбраз́ ными мѡѷсео́ выма рꙋкам́ а ам̓ али́ковꙋ си́лꙋ въ пꙋсты́ни побѣди́лъ є сть.

Сердца̀ ꙗ коже рꙋ цѣ ́ всѝ пред̾ꙋгото́вльше, приходѧ́ща днес́ ь

хрⷭта̀ чи́стѣ прїи́мемъ, и̓ тогѡ̀ д омъ бжⷭтвенныхъ дарован́ їй

наслади́мсѧ.

Двє́ри пред̾ѿвер́ зши днес́ ь, и же въ зако́нѣ храм́ ъ,

законодав́ цꙋ и̓ сод телю ѹ̓строѧ́етъ вхо́ды св тлы, и̓

гото́витъ честн ѧ дар́ ы є̓мꙋ ̀ бжⷭтвенное хвален́ їе.

Воспою̀ теб , гдⷭи б е мо́й, младен́ ствовавшемꙋ пло́тїю, и̓

зако́нꙋ повинꙋ вшемꙋсѧ, ́ и̓ спас́шемꙋ челов ка, є̓гѡ́же рад́ и

бы́лъ є̓сѝ ч в къ.

Б оро́диченъ:

Разꙋм въ вет́ хїй, пречⷭтаѧ, храм́ ъ тѧ̀, влⷣчце, влⷣцѣ вс хъ и̓

б ꙋ жили́ще чи́сто, ли́къ пропов даше величаѧ́ слав́ ꙋ твою̀.

(с. 9)

И нъ канѡ́нъ мꙋ ченика, ́ є̓гѡ́же краегранес́ їе:

Слад́ ости причасти́тисѧ сподо́би мѧ̀, тр фѡне. Глас́ъ . П снь . Ір мо́съ:

Во́дꙋ прошед́ ъ, ꙗ кѡ сꙋ шꙋ, ́ и̓ є̓г петскагѡ ѕла̀ и̓збѣжав́ ъ,

і ̓ льтѧнинъ вопїѧ́ше: и̓збав́ ителю и̓ б ꙋ наш́ емꙋ пои́мъ.

Вои́стиннꙋ б ес́ твенныѧ на нбс̃ хъ слад́ ости наслаждаѧ́ сѧ,

кѡ непобѣди́мь страдал́ ецъ, твои́ми моли́твами дꙋ шꙋ ́ мою̀

и̓збав́ и ѿ страстей́ смꙋщен́ їѧ.

Глагѡ́лы бжⷭтвенными ѡ̓гласи́всѧ, соверши́лъ є̓сѝ сїѧ̑,

преслав́ не, д ѧтельнѡ, с ы́ню возлюби́въ, и̓ цѣломꙋ дрїе ́

ѡ̓блобызав́ ъ.

Бы́лъ є̓сѝ и стиннѡ пас́тырь, пасы́й дꙋшѝ твоеѧ̀ въ мꙋ дрости ́

помышлє́нїѧ, дꙋ шы ́ ѡ̓бращаѧ́ заблꙋждаю́ щыѧ, и̓ б

приводѧ̀, слав́ не.

Б оро́диченъ:

Просвѣщае́ ши мѧ̀ сїѧ́нїемъ мы́сленнымъ, ѡ̓сїѧ́нїе слав́ ы

ро́ждшаѧ ѻ ее, всенепоро́чнаѧ ѻ̓трокови́це, и̓ мраќ ъ

грѣхо́вный разорѝ.

Ащ е є сть нед лѧ, катавас́їа: Сꙋ шꙋ ́ П снь . Ір мо́съ:

Весели́тсѧ ѡ̓ теб црк̃ овь твоѧ̀, хрⷭтѐ, зовꙋ щи: ́ ты̀ моѧ̀

кр пость, гдⷭи, и̓ приб жище и̓ ѹ̓твержден́ їе.

Взыграш́ асѧ мы́сленнѡ, и же въ домꙋ ̀ б їи шє́ствїѧ, цр̃ѧ̀

хрⷭта̀ хотѧ́ща пло́тїю прїѧ́ти.

кѡ честн ѧ, хрⷭтꙋ ̀ пред̾ꙋгото́вльше днес́ ь, в рнїи, дар́ ы

глꙋбороди́тельнꙋю зем́ лю:

прїѧ̑тны, хвалꙋ ̀ , сего̀ съ рад́ остїю ѹ̓срѧ́щемъ.

Ны́нѣ прей́ де с нь, и̓ пред̾и́де и стина, благодат́ и пришед́ ши:

ны́нѣ под̾имѝ хрⷭта̀, сѷмеѡ́не.

Б оро́диченъ:

Преста̀ є же въ с нехъ и̓ ѻ̓браз́ ныхъ начертан́ їихъ вѣщан́ їе:

и стина бо, чⷭтаѧ, тобо́ю ꙗ̓ви́сѧ концє́мъ. (с. 10) И нъ. Ір мо́съ:

Ты̀ є̓сѝ ѹ̓твержден́ їе притекаю́ щихъ къ теб , гдⷭи, ты̀ є̓сѝ

св тъ ѡ̓мрачен́ ныхъ, и̓ поет́ ъ тѧ̀ дꙋ хъ ́ мо́й.

Притꙋпи́лъ є̓сѝ си́лꙋ го́рдагѡ, слав́ ный м ниче хрⷭто́въ, свы́ше

ѡ̓д ѧвсѧ си́лою.

Пло́тїю ѡ̓бложен́ ъ, шатан̑ їѧ безпло́тнагѡ ѹ̓гаси́лъ є̓сѝ врага̀, и̓ воплощен́ наго б а сло́ва пропов далъ є̓сѝ. Е̓ди́нымъ то́кмѡ пришес́ твїемъ твои́мъ дꙋ хи ́ лꙋкав́ ствїѧ ѿгонѧ́ютсѧ, д а с аѓ ѡ гони́ми б годат́ їю.

Б оро́диченъ:

И̓м ѧ тѧ̀ по́мощь, не постыждꙋ сѧ, ́ пречи́стаѧ м и б їѧ:

и̓м ѧ тѧ̀ предстат́ ельницꙋ жи́зни моеѧ̀, спасꙋ сѧ. ́ Кондаќ ъ мꙋ ченика, ́ глас́ъ . Подо́бенъ: Ꙗ кѡ начат́ ки:

Трⷪческою твер́ достїю многобо́жїѧ разрꙋши́лъ є̓сѝ ѿ конє́цъ, всеслав́ не, чес́ тенъ во хрⷭт бы́въ, и̓ побѣди́въ мꙋчи́тели во хрⷭт сп̃си́телѣ, вѣнец́ ъ прїѧ́лъ є̓сѝ мꙋ ченичества ́ твоегѡ̀ и̓ дарован̑ їѧ б ес́ твенныхъ и̓сцѣлен́ їй, ꙗ кѡ непобѣди́мь. И сѣдал́ енъ, глас́ъ д.̃ Подо́бенъ: Ско́рѡ предварѝ:

Бол зньми, б жен́ не, наслаждаѧ́ сѧ плотски́ми, б ес́ твеннꙋю и̓ небол зненнꙋю пи́щꙋ досто́йнѡ воспрїѧ́лъ є̓сѝ, вѣнец́ ъ безсмер́ тїѧ ѿ б а прїем́ ъ. т мже и̓ и̓сцѣлен́ їй р ки и̓сточае́ ши любо́вїю прибѣгаю́ щымъ, мꙋ чениче, ́ въ кро́въ тво́й. Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства, глас́ъ . Поⷣ: Кам́ ени запечат́ анꙋ:

Сокро́вище в чное жи́зни всѧ́ческихъ, менє̀ рад́ и подъ зако́номъ младен́ ствовавый древ́ ле начертав́ ый на скрижал́ ѣхъ зако́нъ на гор сїнай́ стѣй, да всѧ̑ и̓змѣни́ши ѿ зако́нныѧ древ́ нїѧ рабо́ты. слав́ а б гоꙋтро́бїю твоемꙋ ̀ , спс̃ е, слав́ а

сошес́ твїю твоемꙋ ̀ , слав́ а смотрен́ їю твоемꙋ ̀ , є̓ди́не

ч вѣколюб́ че. (с. 11) П снь д.̃ Ір мо́съ:

Вознесен́ а тѧ̀ ви́дѣвши црк̃ овь на крⷭт , с нце прав́ едное, ста̀

въ чи́нѣ своем́ ъ, досто́йнѡ взываю́ щи: слав́ а си́лѣ твоей́ ,

гдⷭи.

На ѻ блацѣ носи́мь свѣтоно́снѣмъ, пло́тски ꙗ кѡ

прав́ ды, б ес́ твєнныѧ зари̑ своѧ̑ предлагае́ тъ днес́ ь, и̓

пред̾ѡзарѧ́етъ храм́ ъ сво́й.

Предпраз́ днственнꙋю хвалꙋ ̀ влⷣцѣ црк̃ овь днес́ ь привношае́ тъ, и̓

сего̀ ꙗ кѡ жениха̀ прїѧ́ти св тлѡ гото́витсѧ, и̓ съ

сѷмеѡ́номъ рад́ ꙋетсѧ: чи́ни аг льстїи ѹ̓жасо́шасѧ, зрѧ́ще на

рꙋках́ ъ стар́ ческихъ со ѻ̓ц̃ем́ ъ и̓ д омъ хвали́маго, ꙗ кѡ сна̃ и̓

б а наш́ его.

Б оро́диченъ:

кѡ ски́нїю тѧ̀, преслав́ наѧ бцⷣе, хотѧ́щи прїѧ́ти зако́ннаѧ

с нь, зако́нꙋ гдⷭа, на рꙋках́ ъ носѧ́щꙋю, твоею́ ѡ̓сїѧ́шесѧ

б годат́ їю.

И нъ. Ір мо́съ:

Ѹ̓слы́шахъ, гдⷭи, смотрен́ їѧ твоегѡ̀ таи́ нство, разꙋм хъ

дѣла̀ твоѧ̑, и̓ прослав́ ихъ твоѐ бжⷭтво̀.

Зрѧ́щихъ ѹ̓диви́лъ є̓сѝ терп нїѧ, б жен́ не, твер́ достїю: м ки

бо претерп лъ є̓сѝ, ꙗ кѡ въ чꙋждем́ ъ стражда̀ тѣлесѝ, мꙋ дре ́

тр фѡне.

с

нце

Питал́ сѧ є̓сѝ, блажен́ не, ран́ ами бол зней прїем́ ь, ны́нѣ же ́

наслаждае́ шисѧ чи́стѣе, присносꙋ щныѧ

Стрꙋ жемꙋ ́ тѣлесѝ твоемꙋ ̀ жел зныхъ ногтей́ ѻ̓строто́ю,

вжилѧ́шесѧ, чꙋ дне, ́ твоеѧ̀ дꙋшѝ кр пость, б ес́ твенною

благодат́ їю.

Б оро́диченъ:

На тѧ̀ ѹ̓пован́ їе моѐ всѐ возлагаю́ , м и дво̃ : дꙋ шꙋ ́ мою̀

сохранѝ, ꙗ же б а ро́ждшаѧ, спс̃ а моего̀. П снь є̃. Ір мо́съ:

Ты̀, гдⷭи мо́й, св тъ въ мір́ъ пришел́ ъ є̓сѝ, св тъ с ы́й,

ѡ̓бращаѧ́ й и̓зъ мрач́ на нев дѣнїѧ в рою воспѣваю́ щыѧ тѧ̀.

Тѧ̀, гдⷭи, пло́тїю црк̃ овь хотѧ́щи прїѧ́ти, бжⷭтвенною твоею́

и̓ неизречен́ ною бжⷭтва̀ зарею́ слав́ нѡ просвѣщаш́ есѧ. (с. 12)

Тѧ̀, гдⷭи, рꙋкам́ и дꙋшев́ ными сподо́би прїѧ́ти хвал́ ѧщыѧ твоѐ

смотрен́ їе: и̓ нас́ъ в рою поющ́ ихъ тѧ̀ прїимѝ, ꙗ кѡ

ч вѣколюб́ ецъ.

Тѧ̀, гдⷭи, рад́ остною дꙋшею́ прїем́ лющыѧ, пло́тїю нас́ъ рад́ и

хотѧ́ща прїитѝ, сподо́би съ сѷмеѡ́номъ благодари́ти тѧ̀.

слав́ ы насыщаѧ́ сѧ.

Б оро́диченъ:

И̓збав́ льшесѧ тебє̀ рад́ и сѣно́вныѧ слꙋ жбы, ́ чи́стаѧ,

раз́ ꙋмомъ и стиннымъ и̓ в рою твер́ дою досто́йнѡ тѧ̀

слав́ имъ.

И нъ. Ір мо́съ:

Ѹ тренююще, вопїем́ ъ тѝ, гдⷭи, спаси́ ны: ты́ бо є̓сѝ б ъ

наш́ ъ, раз́ вѣ тебє̀ и̓но́гѡ не в мы.

Кꙋмір́ы прелє́стныѧ ѹ̓праздни́лъ є̓сѝ, страстотер́ пче: то́кмѡ бо возлюби́лъ є̓сѝ хрⷭто́вꙋ ѻ бразꙋ покланѧ́тисѧ.

Разꙋм въ пресв тлꙋю, слав́ не страстотер́ пче, б годат́ ь б а

наш́ егѡ, є̓ѧ́же рад́ и пострадал́ ъ є̓сѝ.

Бжⷭтвенною ѡ̓зари́всѧ б годат́ їю, ѹ̓сер́ днѡ, страдал́ ьче, хрⷭта̀

рад́ и пострадал́ ъ є̓сѝ.

Б оро́диченъ:

Неизречен́ но бы́сть зачат́ їе твоѐ, и̓ рождество̀ несказан́ но:

пребыла́ бо є̓сѝ чи́стаѧ приснодва̃ .

П снь ѕ ̃ . Ір мо́съ:

Пожрꙋ ́ ти со глас́омъ хвален́ їѧ, гдⷭи, црк̃ овь вопїет́ ъ тѝ, ѿ

бѣсо́вскїѧ кро́ве ѡ̓чи́щшисѧ, рад́ и млⷭти ѿ реб́ ръ твои́хъ

и̓стеќ шею кро́вїю.

П сни, ꙗ коже цв ты, и̓сплет́ ше днес́ ь, пред̾ꙋгото́вимъ в рою

благодарен́ їѧ вѣнец́ ъ бжⷭтвенъ влⷣцѣ, мы́сленнѡ прїитѝ

хотѧ́щемꙋ.

Рꙋ ки ́ дꙋшє́вныѧ б ꙋ ѹ̓гото́вимъ, ꙗ коже сѷмеѡ́нъ стар́ ецъ, и̓

въ храм́ ъ бжⷭтвенныѧ слав́ ы є̓гѡ̀ приходѧ́ща, того̀ съ

весел́ їемъ воспрїи́мемъ.

Творца̀ вѣкѡ́въ стар́ ецъ, ꙗ кѡ младен́ ца, прїем́ ъ, б а

прев чнаго разꙋм , и̓ св та ꙗ̓зы́кѡвъ, во слав́ ꙋ і ̓ лѧ хрⷭта̀.

(с. 13)

Пи́шꙋще б ови́днѡ тро́стїю д о́вною тѧ̀ прⷪро́цы, дво̃ , храм́ ъ,

и̓ с нь, и̓ бжⷭтвенный до́мъ влⷣцѣ вс хъ, ѡ̓ теб

ѹ̓крашах́ ꙋсѧ.

И нъ. Ір мо́съ:

Ѡ̓чи́сти мѧ̀, спс̃ е, мнѡ́га бо беззакѡ́нїѧ моѧ̑, и̓ и̓зъ

глꙋбины̀ ѕѡ́лъ возведѝ, молюс́ѧ: къ теб бо возопи́хъ, и̓

ѹ̓слы́ши мѧ̀, б е спасен́ їѧ моегѡ̀.

И̓зсꙋши́въ мє́рзскїѧ жє́ртвы, и̓ приношє́нїѧ сквє́рнаѧ и̓

неи́стѡвства дѡльскаѧ твои́ми кровьмѝ, слав́ не, напои́лъ

є̓сѝ всѧ̑ цр̃кѡ́внаѧ б горѡ́днаѧ, тр фѡне, прозѧбє́нїѧ. ́

Стрꙋ пи ́ мꙋ ченичестїи

страдал́ єцъ и̓сточае́ тъ и̓сцѣлє́нїѧ, ѡ̓стан́ цы же т ла дꙋ шы ́ ѡ̓свѧщаю́ тъ в рою касаю́ щихсѧ им ъ.

Б оро́диченъ:

кѡ

кѡ с о́е с и́лище зижди́телѧ вмѣсти́ла є̓сѝ, ꙗ кѡ

ѻ̓гнезрач́ енъ но́сиши влⷣкꙋ, б омат́ и, всеѧ̀ твар́ и.

Кондаќ ъ, глас́ъ ѕ ̃ :

Со ѻ̓ц̃ем́ ъ сло́во сы́й неви́димо, ны́нѣ ѹ бѡ ви́димь є сть

пло́тїю, неизречен́ нѡ ѿ двы̃ роди́сѧ, и̓ на рꙋкꙋ ̀ стар̑ чꙋ дает́ сѧ

свѧти́телю, поклони́мсѧ томꙋ ̀ и стинномꙋ б ꙋ наш́ емꙋ.

косъ:

Сщ̃ен́ наѧ трапез́ а предлагае́ тсѧ, празднолюб́ ныхъ собо́ръ днес́ ь

предпраз́ днствєннаѧ носѧ́щи знам́ єнїѧ, гдⷭа

четыредесѧтоднев́ на, и̓зъ двы̃ страш́ ное ржⷭтво̀, и̓ стар́ ца

ꙗ кѡ

м ро благоꙋхаю́ тъ, кро́вь

ѡ̓дꙋшевлен́ ъ кївѡ́тъ прїѧ́ла є̓сѝ сло́во безначал́ ьное,

прⷭто́лъ

честнаѓ ѡ ѡ̓б̾ѧ́тїе, и̓ чес́ тна страдал́ ьца пам́ ѧть,

предпраз́ днствєннаѧ хвал припѣваю́ ще и стинномꙋ б

наш́ емꙋ.

П снь з̃. Ір мо́съ:

Въ пещ́ и ав̓ раам́ стїи ѻ троцы персід́ стѣй, любо́вїю благочес́ тїѧ

пач́ е, неж́ ели плам́ енемъ ѡ̓палѧ́еми, взывах́ ꙋ: б гословен́ ъ є̓сѝ

въ храм́ ѣ слав́ ы твоеѧ̀, гдⷭи.

Црк̃ овь пред̾ꙋкраш́ шисѧ зарею́ мы́сленною, любо́вїю влⷣки (с.

14) вс хъ и̓ творца̀, воспрїѧ́ти є̓го̀ гото́витсѧ, и̓ рад́ ѡстнаѧ

семꙋ ̀ плетет́ ъ восхождє́нїѧ.

И же въ н дрѣхъ неѡпи́саннѡ сꙋ ща ́ ѻ̓ ескихъ сло́во, сна̃

своего̀ є̓диноро́днаго, м рнїи рꙋ цѣ ́ носѧ́щїи въ црк̃ овь

пло́тїю, по зако́нꙋ, ꙗ кѡ младен́ ца вно́сѧтъ.

Всели́выйсѧ б ъ во чрев́ о двы̃ , на рꙋках́ ъ сѷмеѡ́на, ꙗ кѡ на прⷭто́лѣ ѻ гненнѣмъ, днес́ ь сѣди́тъ.

Б оро́диченъ:

Ви́дѣша слав́ ꙋ твою̀ ꙗ̓зы́цы всѝ, є̓ди́на чⷭтаѧ: т мже твар́ ей

вс хъ тѧ̀ б гочес́ тнѡ цр̃и́цꙋ ѹ̓блажаю́ тъ, и̓ б омат́ ерь пач́ е

є̓стества̀ непрестан́ нѡ слав́ ѧтъ. И нъ. Ір мо́съ:

Ѿ іꙋ̓ деи́ дошед́ ше, ѻ троцы, въ вавѷлѡ́нѣ и̓ногда̀, в рою

трⷪческою плам́ ень пещ́ ный попраш́ а, поющ́ е: ѻ̓тцє́въ б е,

б гословен́ ъ є̓сѝ.

Вѣнцено́сецъ ликꙋ еши ́ съ ли́ки мꙋ чєникъ ́ веселѧ́сѧ: прел́ есть

бо побѣди́въ сло́вомъ и стиннымъ, воспѣвае́ ши рад́ ꙋѧсѧ:

ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ б е, б гословен́ ъ є̓сѝ.

Влⷣка всѧ́ческихъ свои́ми страдан́ ьми вѣнчае́ тъ мꙋ ченика, ́ и̓

сего̀ водворѧ́етъ въ сел́ ѣхъ нбⷭныхъ зовꙋ ща, ́ и̓ глаго́люща:

ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ б е, б гословен́ ъ є̓сѝ.

Б оро́диченъ:

Млад́ а носѧ́щи младен́ ца, преж́ де вс хъ в къ б а,

всенепоро́чнаѧ, и̓зъ тебє̀ воплощен́ на, не престай́ молѧ́щи

спастѝ поющ́ ыѧ: ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ б е, б гословен́ ъ є̓сѝ. П снь . Ір мо́съ:

Рꙋ цѣ ́ распростер́ ъ данїи́лъ, львѡ́въ зїѧ̑нїѧ въ ро́вѣ затчѐ:

ѻ гненнꙋю же си́лꙋ ѹ̓гаси́ша, доброд телїю препоѧ́савшесѧ,

благочес́ тїѧ рачи́тели ѻ троцы, взываю́ ще: б гослови́те, всѧ̑

дѣла̀ гдⷭнѧ, гдⷭа.

Рꙋ цѣ ́ распростер́ ъ сѷмеѡ́нъ, и̓ пред̾ѡчи́щъ дꙋ шꙋ ́ б ес́ твенными

дѣѧ́ньми, младен́ ствовавшаго гдⷭи то́кмѡ за (с. 15) блаѓ ость

прїѧ́тъ, вопїѧ̀ съ весел́ їемъ є̓мꙋ ̀ : б гослови́те, всѧ̑ дѣла̀ гдⷭнѧ,

гдⷭа.

Св тъ б годат́ и хрⷭто́вы просїѧ̀ нам́ ъ, хотѧ̀ ввестѝ въ храм́ ъ

сво́й, всесѣнѡ́внаѧ начертан̑ їѧ претворѧ́ѧ ꙗ кѡ ѡ̓бнови́тель,

вои́стиннꙋ вопїющ́ ымъ: б гослови́те, всѧ̑ дѣла̀ гдⷭнѧ, гдⷭа.

Предв чнаго б а, б говоли́вшаго нас́ъ рад́ и младен́ ствовати,

и̓ на рꙋках́ ъ прїем́ лема бы́ти стар́ ца сѷмеѡ́на, б гослови́те,

всѧ̑ дѣла̀ гдⷭнѧ, гдⷭа.

Б оро́диченъ:

И же за б госты́ню мно́гꙋю вочелов чсѧ хрⷭто́съ, и̓зъ тебє̀,

пречⷭтаѧ, нас́ъ рад́ и прїѧ̑тнаѧ днес́ ь ѻ̓ц̃ꙋ ̀ приношае́ тъ

ѡ̓чищє́нїѧ, є̓ди́нъ сы́й пречи́стъ и̓ пренепоро́ченъ, и̓ тѧ̀ є̓ди́нꙋ

чист йшꙋю соблюдаѧ́ прес ꙋ ю. ́ И нъ. Ір мо́съ:

Седмери́цею пещ́ ь халдей́ скїй мꙋчи́тель б очести̑вымъ

неи́стовнѡ разжжѐ, си́лою же лꙋ чшею ́ спасє́ны сїѧ̑ ви́дѣвъ,

творцꙋ ̀ и̓ и̓збав́ ителю вопїѧ́ше: ѻ троцы, б гослови́те,

сщ̃ен́ ницы, воспо́йте, люд́ їе, превозноси́те во всѧ̑ в ки.

Даж́ е до ѹ̓сѣкновен́ їѧ и̓ ѡ̓пален́ їѧ даж́ е до кровепроли́тїѧ,

даж́ е и̓ до смер́ тныѧ кончи́ны пострадал́ ъ є̓сѝ, сопротивлѧ́ѧсѧ

проти́вꙋ грѣхꙋ ̀ , м ниче хрⷭто́въ: ны́нѣ же жи́знь во хрⷭт

сокровен́ нꙋю прїем́ ь, взывае́ ши: сщ̃ен́ ницы, б гослови́те,

люд́ їе, превозноси́те во всѧ̑ в ки.

На землѝ подвизал́ сѧ є̓сѝ, съ нечести́выми борѧ́сѧ, проти́вꙋ

лес́ тнѣй и̓ б обо́рнѣй лес́ ти, го́рцѣ нꙋ дѧщымъ: ́ на нбс̃ хъ же, тр фѡне, наслаждае́ шисѧ, вѣнец́ ъ носѧ̀, и̓ со аг лы ликꙋ еши ́ поѧ̀: ѻ троцы, б гослови́те, сщ̃ен́ ницы, воспо́йте, люд́ їе,

превозноси́те гдⷭа во в ки.

Мꙋчи́тельское и̓з̾ѡбличи́лъ є̓сѝ безбо́жїе, всемꙋ дре, ́ и̓

дем́ ѡнское б обо́рство ѹ̓гаси́лъ є̓сѝ стрꙋѧ́ми кровей́ твои́хъ:

въ трⷪцѣ є̓ди́наго б а достол пнѣ и̓ чи́стѣ (с. 16)

возвѣщаѧ́ , и̓ чествꙋ ѧ ́ взывал́ ъ є̓сѝ: ѻ троцы, б гослови́те,

сщ̃ен́ ницы, воспо́йте, люд́ їе, превозноси́те, во всѧ̑ в ки.

Б оро́диченъ:

Глаго́лѡмъ твои̑мъ посл дꙋюще, ѹ̓б жае́ мъ, пречи́стаѧ, тѧ̀

б жен́ нꙋю, пло́тїю ро́ждшꙋю вои́стиннꙋ б жен́ наго, св та

живꙋ щаго ́ незаходи́маго, и̓ свѣтонастав́ ника, и̓ свѣтодав́ ца

влⷣкꙋ: є̓го́же ѻ троцы б гословѧ́тъ, сщ̃ен́ ницы воспѣваю́ тъ и̓

превозно́сѧтъ во всѧ̑ в ки. П снь ѳ̃. Ір мо́съ:

Кам́ ень нерꙋкос чный ѿ несѣко́мыѧ горы̀ тебє̀, дво̃ ,

краеꙋго́льный ѿсѣчес́ ѧ, хрⷭто́съ, совокꙋпи́вый разстоѧ̑щаѧсѧ

є̓стєства̀. т мъ веселѧ́щесѧ, тѧ̀, бцⷣе, величае́ мъ.

Дꙋшев́ ными тѧ̀ рꙋкам́ и сподо́би мѧ̀, б год телю, воспрїѧ́ти,

ꙗ коже древ́ ле сѷмеѡ́нъ, и̓ наслади́тисѧ твоеѧ̀ б годат́ и: ты́

бо є̓сѝ є̓ди́нъ желан́ їе и̓ слад́ ость превозжел нный.

Мы́сленнѡ вжеѓ ше всѝ доброд телей свѣщы̀, любо́вїю съ

сѷмеѡ́номъ и̓ ан ною, свѣщено́сцы пред̾ꙋсрѧ́щемъ, хрⷭтꙋ ̀

хотѧ́щꙋ прїитѝ ѡ̓с и́ти поющ́ ыѧ є̓го̀.

Днес́ ь въ храм́ ѣ сѷмеѡ́нъ стар́ ецъ рꙋкам́ и прїѧ́тъ хрⷭта̀ б а

наш́ его, и̓ возопѝ глаго́лѧ: ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀,

влⷣко.

Б оро́диченъ:

Пач́ е сꙋ щихъ ́ воспрїѧ́тъ и̓зъ тебє̀ пло́ть сло́во вы́шнѧгѡ:

чи́стъ сы́й, приношае́ тъ безначал́ ьномꙋ ѻ̓ц̃ꙋ ̀ ѡ̓чищен́ їе, и̓

ѡ̓чищае́ тъ любо́вїю тѧ̀, б їю м рь, величаю́ щыѧ.

И нъ. Ір мо́съ:

Тѧ̀ неискꙋсобрач́ нꙋю м рь б а вы́шнѧгѡ, тѧ̀ пач́ е ѹ̓ма̀

ро́ждшꙋю сло́вомъ вои́стиннꙋ б а, вы́шшꙋю пречⷭтыхъ си́лъ,

немо́лчными славословлє́нїи величае́ мъ.

Пач́ е ви́димыхъ мꙋ ченическое ́ чаѧ́ нїе, по́лно безсмер́ тнагѡ

наслажден́ їѧ: ви́дитсѧ си́хъ надеж́ да полна̀ (с. 17) б гоꙋхан́ їѧ,

и̓ рад́ ости и̓ св тлости неизречен́ ныѧ: т мже досто́йнѡ

ѹ̓блажаю́ тсѧ.

Св тъ бы́лъ є̓сѝ вторы́й, къ св тꙋ пер́ вомꙋ прибли́живсѧ,

зарею́ є̓гѡ̀ просвѣщае́ мь и̓ воѡбражае́ мь, тр фѡне мꙋ дре, ́ и̓

тогѡ̀ подат́ ельными свѣтлостьмѝ сїѧ́ѧ: т мъ тѧ̀ всѝ

ѹ̓блажае́ мъ.

Ꙗ̓ви́лсѧ є̓сѝ неꙋжас́енъ въ по́двизѣхъ, страстотер́ пче, ꙗ̓ви́лсѧ

є̓сѝ и стиннѡ тезоимени́тъ бжⷭтвеннѣй и̓ с й пи́щи, є̓ѧ́же

ны́нѣ воспрїем́ лѧ, и̓ ꙗ снѡ наслаждаѧ́ сѧ, спасен́ їе чтꙋ щымъ ́ тѧ̀

нам́ ъ и̓спросѝ.

Б оро́диченъ:

Ѹ̓мертвѝ мꙋдрован́ їе, б ороди́тельнице, пло́ти моеѧ̀, и̓

ѡ̓живѝ дꙋшев́ ное ѹ̓мерщвлен́ їе, д йствомъ и стинныѧ

жи́зни, и̓зъ тебє̀ ро́ждшїѧсѧ пло́тїю, за неизречен́ ное

б гоꙋтро́бїе и̓ спасен́ їе поющ́ ихъ тѧ̀.

Свѣти́ленъ. Подо́бенъ: Д омъ во с и́лищи:

Пи́щи наслаждаѧ́ сѧ преслав́ ныѧ и̓ бжⷭтвенныѧ, аг лѡмъ

є̓диножи́тель бы́лъ є̓сѝ, б жен́ не: гꙋ си ́ пасы́й въ лꙋз хъ, ѿ

б а прїѧ́лъ є̓сѝ б годат́ ь и̓сцѣлен́ їй, тр фѡне великом ниче, и̓сцѣлѧ́ти челов чєскїѧ нем́ ѡщи и̓ недꙋ ги. ́ Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства:

Ѻ̓троча̀ принес́ ши всенепоро́чнаѧ ѻ̓трокови́ца во с и́лище, соверши́ти ꙗ же по зако́нꙋ, и̓ сїѐ на рꙋ ки ́ ꙗ кѡ прїѧ́тъ сѷмеѡ́нъ првⷣный, проти́вꙋ и̓зречѐ дв̃и́цѣ: сей́ лежи́тъ на паден́ їе и̓ на востан́ їе мнѡ́гимъ, и̓ во знам́ енїе въ мір́ѣ. На стїхо́внѣ стїхи̑ры, предпраз́ днства, глас́ъ в.̃ Поⷣ: До́ме є̓ѵфраѳ́ овъ:

Сквер́ ны кром , * хрⷭто́съ раждае́ тсѧ ѿ двы̃ , * ꙗ кѡ ѿ ѻ̓ц̃а̀ нетл ннѡ, * снъ̃ преж́ де денни́цы, ад̓ ам́ а и̓збавлѧ́ѧй. Стіх́ ъ: Ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀, влⷣко, по глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , съ ми́ромъ. Двє́ри нбⷭныѧ, ѿвер́ зитесѧ, * хрⷭто́съ бо въ црк̃ овь, * ꙗ кѡ млⷣнецъ, м рїю дво̃ ю * б ꙋ и̓ ѻ̓ц̃ꙋ ̀ прино́ситсѧ. (с. 18) Стіх́ ъ: Св тъ во ѿкровен́ їе ꙗ̓зы́кѡвъ, и̓ слав́ ꙋ людей́ твои́хъ і̓и̃лѧ. Воспрїимѝ, ѽ сѷмеѡ́не! * гдⷭа слав́ ы, * ꙗ коже тѝ и̓звѣсти́сѧ * ѿ д а с аѓ ѡ: * се́ бо прїи́де. Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ то́йже. Самоглас́енъ:

Зижди́тель нбс̃ѐ и̓ землѝ на рꙋках́ ъ ношаш́ есѧ с ы́мъ сѷмеѡ́номъ стар́ цемъ днес́ ь. то́й бо д омъ с ы́мъ глаго́лаше:

ны́нѣ свободи́хсѧ, ви́дѣхъ бо спс̃ а моего̀. На лїтꙋргіи́ : Б жє́нна ѿ канѡ́нѡвъ, предпраз́ днства п снь -

ѧ, и̓ с аѓ ѡ п снь ѕ ̃ -ѧ. Прокім́ енъ, глас́ъ з̃: Возвесели́тсѧ

прав́ едникъ ѡ̓ гдⷭѣ: Стіх́ ъ: Ѹ̓слы́ши, б е, глас́ъ мо́й: А̓пⷭтолъ

къ ри́млѧнѡмъ, зачал́ о ѳ. Ал лилꙋ їа, ́ глас́ъ д:̃ Првⷣникъ, ꙗ кѡ фін́ їѯъ процвѣтет́ ъ: Еѵ ⷢлїе лꙋкѝ, зачал́ о на̃ , ѿ полꙋ ̀ .

Причас́тенъ: Въ пам́ ѧть в чнꙋю:

[Зрѝ] Ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭнѧ въ

сꙋббѡ́тꙋ.

Въ пѧто́къ веч́ ера, по стїхи́рахъ, Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ,

б оро́диченъ пер́ вый, настоѧ́щагѡ глас́а.

Ащ е ли прилꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭнѧ въ

нед лю преж́ де нед ли мытарѧ̀ и̓ фарїсеа́ :

Въ сꙋббѡ́тꙋ на мал́ ѣй вечер́ ни стїхи̑ры воскрⷭны, и̓ бцⷣѣ, по

ѻ̓бы́чаю: тропар́ ь воскрⷭнъ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, б оро́диченъ є̓гѡ̀.

На вели́цѣй вечер́ ни, на Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры воскрⷭны , и̓

˘восто́ченъ˘ [1] є̓ди́нъ, и̓ предпраз́ днства , и̓ мꙋ ченика ́ . Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, б оро́диченъ настоѧ́щагѡ глас́а. На

лїтіи́ стїхи̑ры храм́ а, таж́ е стїхи̑ры стїхѡ́вныѧ предпраз́ днства

вечє́рнїѧ. Слав́ а, предпраз́ днства, и же пи́санъ На Гдⷭи,

воззвах́ ъ: И ны́нѣ, и же пи́санъ на ѹ трени на стїхо́внѣ. На

стїхо́внѣ стїхи̑ры воскрⷭны: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства.

На благословен́ їи хл бѡвъ, тропар́ ь, Бцⷣе дво̃ , дваж́ ды: и̓

предпраз́ днства, є̓ди́ножды: и̓ чтен́ їе.

На ѹ трени, на Б ъ гдⷭь, тропар́ ь воскрⷭнъ дваж́ ды: Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. По каѳіс́махъ сѣдал́ ьны

воскрⷭны и̓ б орѡ́дичны и хъ, и̓ чтен́ їе во є̓ѵⷢлїи. Посем́ ъ поем́ ъ

непорѡ́чны, и̓ ѵ̓пакоѝ, и̓ чтен́ їе. Степє́нна глас́а. Таж́ е

прокім́ енъ, и̓ Всѧ́кое (с. 19) дыхан́ їе: и̓ є̓ѵⷢлїе воскрⷭно. Таж́ е,

Воскрⷭнїе хрⷭто́во: и̓ ѱало́мъ н,̃ и̓ стїхи́ра воскрⷭна. Канѡ́нъ

воскрⷭнъ со ір̓ мосо́мъ на д,̃ и̓ бцⷣѣ на два̀: и̓ предпраз́ днства на ́

д,̃ и̓ мꙋ ченика ́

глꙋбороди́тельнꙋю зем́ лю: По -й п сни кондаќ ъ и̓ косъ

предпраз́ днства, и̓ сѣдал́ енъ с аѓ ѡ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства. По ѕ ̃ -й п сни кондаќ ъ и̓ косъ воскрⷭнъ. На

ѳ̃-й п сни поем́ ъ: Честн йшꙋю: Свѣти́ленъ воскрⷭнъ: Слав́ а, м еника: И ны́нѣ, предпраз́ днства. На хвали́техъ стїхи̑ры

воскрⷭны д,̃ и̓ ˘восто́ченъ˘ [2] є̓ди́нъ: и̓ предпраз́ днства

стїхѡ́вныѧ, съ прип вы и хъ. Слав́ а, стїхи́ра є̓ѵⷢльскаѧ: И

ны́нѣ, Преб гословен́ на є̓сѝ: Славосло́вїе вели́кое. Тропар́ ь

воскрⷭнъ, и̓ є̓ктєнїѝ, и̓ ѿпꙋ стъ, ́ и̓ ѡ̓глашен́ їе, и̓ ѻ̓бы́чное

и̓схожден́ їе въ притво́ръ, и̓ час́ъ -й. На -мъ час тропар́ ь

воскрⷭнъ. Слав́ а, предпраз́ днства. И ны́нѣ, Б оро́диченъ часѡ́въ.

По Ѻ е наш́ ъ, кондаќ ъ предпраз́ днства: и̓ конеч́ ный ѿпꙋ стъ. ́ ́

На -мъ час тропар́ ь воскрⷭнъ. Слав́ а, мꙋ ченика.

б оро́диченъ часѡ́въ. По Ѻ е наш́ ъ, кондаќ ъ воскрⷭнъ. Таќ оже

и̓ на про́чихъ час хъ глаго́лемъ преж́ де тропар́ ь воскрⷭнъ: а̓

предпраз́ днства, и̓ мꙋ ченика, ́ премѣнѧ́юще глаго́лемъ тропарѝ.

Кондаќ ъ же глаго́лемъ воскрⷭнъ, и̓ предпраз́ днства,

премѣнѧ́юще. На лїтꙋргіи́ : блажє́нна ѻ̓ктѡ́иха на д:̃ и̓

на д.̃ Катавас́їа праз́ дника: Сꙋ шꙋ

И ны́нѣ,

предпраз́ днства п снь на д:̃ и̓ с аѓ ѡ п снь ѕ ̃ на д.̃ По

вхо́дѣ тропар́ ь воскрⷭнъ, и̓ предпраз́ днства: Таж́ е храм́ а с аѓ ѡ,

и̓ мꙋ ченика. ́ Кондаќ ъ воскрес́ енъ, и̓ храм́ а с аѓ ѡ: Слав́ а, ́

мꙋ ченика:

Ал лилꙋ їа, ́ и̓ Еѵ ⷢлїе, преж́ де нед ли, пото́мъ с аѓ ѡ.

Подобае́ тъ в дати: ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ

гдⷭнѧ въ нед лю фарїсео́ вꙋ, и̓лѝ блꙋ днагѡ, ́ и̓лѝ мѧсопꙋ стнꙋю: ́

Въ сꙋббѡ́тꙋ на мал́ ѣй вечер́ ни стїхи̑ры, воскрⷭны, и̓ бцⷣы, по

ѻ̓бы́чаю. На вели́цѣй вечер́ ни, стїхи̑ры воскрⷭны : и̓

˘восто́ченъ˘ [3] (с. 20) є̓ди́нъ: и̓ трїѡ́ди : и̓ предпраз́ днства .

Ащ е ли нед лѧ мѧсопꙋ стнаѧ, ́ стїхи̑ры воскрⷭны : и̓ трїѡ́ди д:̃ и̓ предпраз́ днства . Слав́ а, трїѡ́ди: И ны́нѣ, б оро́диченъ

глас́а. На лїтіи́ стїхи́ра храм́ а, и̓ предпраз́ днства, стїхо́вна вечер́ нѧѧ. Слав́ а, трїѡ́ди: И ны́нѣ, предпраз́ днства, стїхѡ́вны

ѹ трєннїѧ. На стїхо́внѣ стїхи̑ры воскрⷭны: Слав́ а, трїѡ́ди: И

ны́нѣ, предпраз́ днства. На благословен́ їе хл бѡвъ, тропар́ ь,

Бцⷣе дво̃ , дваж́ ды: и̓ предпраз́ днства и̓ є̓ди́ножды: и̓ Бꙋ ди ́

и мѧ гдⷭне, три́жды: и̓ чтен́ їе. [Зрѝ] А̓ и̓д же н сть

всено́щнагѡ бд нїѧ, по Ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши: тропар́ ь воскрⷭнъ.

Слав́ а и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. На повечер́ їи, по Досто́йнѣ и̓

по Ѻ е наш́ ъ, кондаќ ъ предпраз́ днства. Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

кондаќ ъ трїѡ́ди.

На ѹ трени: на Б ъ гдⷭь, тропар́ ь воскрес́ енъ дваж́ ды. Слав́ а, и̓

ны́нѣ, предпраз́ днства, и̓ про́чее и̓ до канѡ́на воскрес́ но.

И ны́нѣ, предпраз́ днства. Прокім́ енъ, Ап ⷭтолъ,

Канѡ́нъ воскрⷭнъ со ір̓ мосо́мъ на д:̃ и̓ бцⷣѣ на два̀: и̓

предпраз́ днства на д:̃ и̓ трїѡ́ди на д.̃ Катавас́їа праз́ дника. ́

[Зрѝ] Ащ е ли нед лѧ мѧсопꙋ стнаѧ:

предпраз́ днства на д:̃ и̓ трїѡ́ди на ѕ ̃ . Катавас́їа трїѡ́ди. По г̃-

й п сни кондаќ ъ и̓ косъ предпраз́ днства, и̓ сѣдал́ енъ трїѡ́ди

дваж́ ды. Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. По ѕ ̃ -й п сни

кондаќ ъ и̓ косъ трїѡ́ди. На ѳ̃-й п сни поем́ ъ, Честн йшꙋю:

Свѣти́ленъ воскрⷭнъ: Слав́ а, трїѡ́ди: И ны́нѣ, предпраз́ днства.

На хвали́техъ стїхи̑ры воскрє́сны є̃, и̓ трїѡ́ди , съ и̓ ́

прип вы и хъ. [Зрѝ] Ащ е ли нед лѧ мѧсопꙋ стнаѧ:

стїхи̑ры воскрⷭны д:̃ и̓ трїѡ́ди съ прип вы и хъ д.̃ Слав́ а,

трїѡ́ди: И ны́нѣ, Преблагословен́ на є̓сѝ: Славосло́вїе вели́кое, ́

тропар́ ь воскрⷭнъ, и̓ є̓ктєнїѝ, и̓ ѿпꙋ стъ.

ны́нѣ, стїхи́ра є̓ѵⷢльскаѧ: и̓ час́ъ -й, въ притво́рѣ. На час хъ

тропар́ ь воскрⷭнъ: Слав́ а, предпраз́ днства: И ны́нѣ, б оро́диченъ

часѡ́въ. По трис о́мъ кондаќ ъ предпраз́ днства, и̓ трїѡ́ди,

премѣнѧ́юще глаго́лемъ.

На лїтꙋргіи́

предпраз́ днства п снь ѕ ̃ , на д.̃ По вхо́дѣ тропар́ ь воскрес́ енъ, и̓ предпраз́ днства: Слав́ а, кондаќ ъ трїѡ́ди: И ны́нѣ, предпраз́ днства. (с. 21) Прокім́ енъ глас́а. Ап ⷭлъ, Еѵ ⷢлїе, и̓ ́

причас́тенъ днѐ. С аѓ ѡ же тр фѡна слꙋ жба

настоѧ́тель разсꙋ дитъ. ́

[Зрѝ] Ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭнѧ въ

Канѡ́нъ воскрⷭнъ на д:̃ и̓

И поем́ ъ

Таж́ е, Слав́ а, и̓

б жє́нна глас́а на д:̃ и̓ трїѡ́ди п снь , на д:̃ и̓

поет́ сѧ, є̓гда̀

сꙋббѡ́тꙋ мѧсопꙋ стнꙋю: ́

Тогда̀ поем́ ъ слꙋ жбꙋ ́ предпраз́ днства ср тенїѧ гдⷭнѧ, преж́ де въ

пѧто́къ тоѧ̀ нед ли, со с ы́ми к ромъ и̓ іѡ̓ ан́ номъ, и̓

тр фѡномъ вкꙋ пѣ. ́ На Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры

предпраз́ днства : и̓ безмез́ дникѡвъ : Слав́ а,

безмез́ дникѡвъ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. На стїхо́внѣ

стїхи̑ры предпраз́ днства: Слав́ а, безмез́ дникѡвъ: И ны́нѣ,

предпраз́ днства.

На ѹ трени по каѳіс́махъ сѣдал́ ьны предпраз́ днства. Канѡ́нъ

предпраз́ днства со ір̓ мосо́мъ на ѕ ̃ : и̓ с ы́хъ два̀ канѡ́на на :

тр фѡна же стїхи̑ры на хвали́техъ поем́ ъ на д:̃ Слав́ а, ́

є̓мꙋ же,

На стїхо́внѣ предпраз́ днства, и̓ про́чее по ѻ̓бы́чаю. [Зрѝ]

Слꙋ жбꙋ ́ же ѹ̓мер́ шихъ поем́ ъ на рѧдꙋ ̀ по ѻ̓бы́чаю, въ

сꙋббѡ́тꙋ мѧсопꙋ стнꙋю, ́ ꙗ коже и̓ всегда̀.

Ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭнѧ въ

понед льникъ, и̓лѝ во вто́рникъ, и̓лѝ въ четверто́къ сы́рныѧ

нед ли.

На Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры предпраз́ днства , и̓ с аѓ ѡ :

Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. На стїхо́внѣ трїѡ́ди

самоглас́енъ дваж́ ды, и̓ мꙋ чениченъ: ́ Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства. По трис о́мъ тропар́ ь с аѓ ѡ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства. [Зрѝ] На повечер́ їи по Досто́йнѣ, кондаќ ъ

предпраз́ днства.

пи́сана на Гдⷭи, воззвах́ ъ: И ны́нѣ, предпраз́ днства.

На ѹ трени, на Б ъ гдⷭь, тропар́ ь предпраз́ днства дваж́ ды:

Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. По -й каѳіс́мѣ

є̓ктенїа̀, и̓ сѣдал́ енъ предпраз́ днства. По в-̃ й каѳіс́мѣ

сѣдал́ енъ трїѡ́ди безъ є̓ктенїѝ. Канѡ́нъ предпраз́ днства со

ір̓ мосо́мъ на : и̓ с аѓ ѡ на д:̃ А̓ и̓д же присп етъ

трип снецъ, и̓ поем́ ъ канѡ́нъ предпраз́ днства со ір̓ мосо́мъ на

д,̃ и̓ с аѓ ѡ стїха̀ на два̀, и̓ трїѡ́ди на . Катавас́їа трїѡ́ди.

По -й п сни кондаќ ъ и̓ косъ и̓ сѣдал́ енъ с аѓ ѡ: (с. 22)

Слав́ а, и̓ ны́нѣ предпраз́ днства. По ѕ ̃ -й п сни кондаќ ъ и̓

косъ предпраз́ днства. По ѳ̃-й п сни свѣти́ленъ с аѓ ѡ: Слав́ а

и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. На стїхо́внѣ трїѡ́ди самоглас́енъ

дваж́ ды, и̓ мꙋ чениченъ: ́ Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. По

Б го є сть, и̓ по трис о́мъ тропар́ ь с аѓ ѡ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства. На час хъ тропар́ ь предпраз́ днства: Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, б оро́диченъ часѡ́въ. По трис о́мъ кондаќ ъ

глаго́лемъ предпраз́ днства, непрем ннѡ.

На лїтꙋргіи́ блажє́нна ѿ канѡ́на предпраз́ днства, п снь : и̓

с аѓ ѡ ѕ ̃ -ѧ. По вхо́дѣ тропар́ ь предпраз́ днства, и̓ храм́ а

с аѓ ѡ, и̓ с аѓ ѡ, таж́ е кондаќ ъ храм́ а с аѓ ѡ: Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. Прокім́ енъ, Ап ⷭлъ, Еѵ ⷢлїе, и̓ причас́тенъ

днѐ, и̓ с аѓ ѡ.

Подобае́ тъ в дати: ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ

гдⷭнѧ въ сред́ ꙋ, и̓лѝ въ пѧто́къ сыропꙋ стныѧ ́ нед ли.

Во вто́рникъ веч́ ера, на Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры

предпраз́ днства , и̓ с аѓ ѡ : Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ,

предпраз́ днства. На стїхо́внѣ самоглас́енъ трїѡ́ди дваж́ ды, и̓

мꙋ чениченъ ́ съ прип вы ѻ̓бы́чными: Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства: По трис о́мъ тропар́ ь с аѓ ѡ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. Ек тенїа̀, и̓ покло́ны вели̑кїѧ, и̓ ѿпꙋ стъ. ́

Повечер́ їе же поем́ ъ вели́кое, ѿ Внегда̀ призват́ и мѝ: на

нем́ же поем́ ъ трип снецъ ѹ треннїй трїѡ́ди пер́ вый. по

Досто́йнѣ и̓ по трис о́мъ кондаќ ъ предпраз́ днства, и̓

покло́ны вели̑кїѧ, и̓ моли́тва, и̓ ѻ̓бы́чный ѿпꙋ стъ. ́

На ѹ трени, на Б ъ гдⷭь, тропар́ ь предпраз́ днства дваж́ ды:

Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. По -й каѳіс́мѣ

сѣдал́ енъ предпраз́ днства. По в-̃ й каѳіс́мѣ сѣдал́ енъ трїѡ́ди

дваж́ ды: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, крⷭтоб оро́диченъ, безъ є̓ктенїѝ.

Канѡ́нъ предпраз́ днства со ір̓ мосо́мъ на ѕ ̃ : и̓ с аѓ ѡ на д:̃ и̓

трїѡ́ди на д.̃ [Зрѝ] Е̓гда́ же прїи́детъ трип снецъ, и̓ поем́ ъ

канѡ́нъ предпраз́ днства со ір̓ мосо́мъ на д:̃ и̓ с аѓ ѡ стїха̀ на

два̀: и̓ трїѡ́ди на , настоѧ́щагѡ канѡ́на рѧдоваѧ́ п снь на

д:̃ и̓ втораѓ ѡ трип снца на д.̃ Пер́ вый же трип снецъ

предп тъ на повечер́ їи. По -й п сни, кондаќ ъ с аѓ ѡ, (с. 23)

и̓ сѣдал́ енъ є̓гѡ̀: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. По ѕ̃-й

п сни кондаќ ъ предпраз́ днства и̓ косъ. По ѳ̃-й п сни,

свѣти́ленъ с аѓ ѡ. Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. На

стїхо́внѣ трїѡ́ди самоглас́енъ дваж́ ды, и̓ мꙋ чениченъ. ́ Слав́ а, и̓

ны́нѣ, предпраз́ днства: є̓ктенїа̀, и̓ покло́ны вели̑кїѧ, без̾

ѿпꙋ ста, ́ и̓ час́ъ . На -мъ час тропар́ ь предпраз́ днства.

Слав́ а, с аѓ ѡ: И ны́нѣ, б оро́диченъ часѡ́въ: и̓ про́чее всѐ по

ѻ̓бы́чаю, и̓ по ко́емждо час твори́мъ покло́ны вели̑кїѧ. На

ѕ ̃

праз́ дника бывае́ тъ во своѐ врем́ ѧ. Си́це поем́ ъ слꙋ жбꙋ ́

предпраз́ днства, ащ е слꙋчи́тсѧ и̓ въ пѧто́къ, веч́ еръ и̓ ѹ трѡ

неизм ннѡ. На повечер́ їи трип снецъ ѹ треннїй пер́ вый, глас́а

ѕ̃-гѡ.

[Зрѝ] Ащ е слꙋчи́тсѧ предпраз́ днство ср тенїѧ гдⷭнѧ въ

сꙋббѡ́тꙋ сыропꙋ стнꙋю. ́

Веч́ еръ каѳіс́ма рѧдоваѧ́ . На Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры на ѕ ̃ :

предпраз́ днства : и̓ ѻ̓тцє́въ трїѡ́ди . Слав́ а, ѻ̓тцє́въ: И

ны́нѣ, б оро́диченъ -й, глас́а. Вхо́дъ, прокім́ енъ днѐ, и̓ чтен́ їе

трїѡ́ди, и̓ прокім́ енъ: Да ѹ̓повае́ тъ і ̓ ль на гдⷭа. На стїхо́внѣ

трїѡ́ди Самоглас́енъ дваж́ ды, и̓ мꙋ чениченъ. ́ Слав́ а, ѻ̓тцє́въ:

И ны́нѣ, предпраз́ днства. По Ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши, и̓ по

трис о́мъ тропар́ ь ѻ̓тцє́въ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства,

є̓ктенїа̀, и̓ ѿпꙋ стъ. ́ [Зрѝ] На повечер́ їи по Досто́йнѣ, и̓ по

трис о́мъ кондаќ ъ ѻ̓тцє́въ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства.

На ѹ трени, на Б ъ гдⷭь, тропар́ ь предпраз́ днства, дваж́ ды:

Слав́ а, ѻ̓тцє́въ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. По каѳіс́махъ сѣдал́ ьны ѻ ба ѻ̓тцє́въ: И ны́нѣ, предпраз́ днства. Канѡ́нъ

предпраз́ днства, со ір̓ мосо́мъ на ѕ ̃ , ір̓ мо́съ по дваж́ ды, и̓

ѻ̓тцє́въ на . Катавас́їа, ір̓ мо́съ трїѡ́ди: вторы́ѧ же п сни

-мъ час тропар́ ь ѻ̓бы́чный, и̓ чтен́ їе днѐ. Вечер́ нѧ же

ір̓ мо́съ трїѡ́ди поем́ ъ є̓ди́ножды: послѣди́ же покрывае́ мъ

т мже ір̓ мосо́мъ. По -й п сни, кондаќ ъ и̓ косъ

предпраз́ днства, и̓ сѣдал́ енъ ѻ̓тцє́въ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ,

предпраз́ днства. По ѕ ̃ -й п сни, кондаќ ъ и̓ косъ ѻ̓тцє́въ.

Свѣти́ленъ ѻ̓тцє́въ: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, предпраз́ днства. На

хвали́техъ (с. 24) стїхи̑ры ѻ̓тцє́въ, на д:̃ Слав́ а, ѻ̓тцє́въ: И

ны́нѣ, предпраз́ днства. Славосло́вїе вели́кое, и̓ про́чее ѹ трени. На час хъ тропар́ ь предпраз́ днства: Слав́ а, ѻ̓тцє́въ: И ны́нѣ,

б оро́диченъ часѡ́въ. Кондаки́ же предпраз́ днства, и̓ ѻ̓тцє́въ,

глаго́лемъ премѣнѧ́юще.

На лїтꙋргіи́ , блажє́нна предпраз́ днства п снь , на д,̃ и̓

ѻ̓тцє́въ, п снь ѕ ̃ , на д.̃ По вхо́дѣ тропар́ ь предпраз́ днства, и̓ ѻ̓тцє́въ: Слав́ а, кондаќ ъ ѻ̓тцє́въ: И ны́нѣ, предпраз́ днства:

и̓ про́чаѧ всѧ̀ слꙋ жба ́ днѐ и̓ ѻ̓тцє́въ. [Зрѝ] Мꙋ ченика ́ же

тр фѡна слꙋ жба ́ поет́ сѧ на повечер́ їи: и̓лѝ є̓гда̀ настоѧ́тель

разсꙋ дитъ. ́

[1] ˘Ан атол́ їевъ˘ [2] ˘Ан атол́ їевъ˘

[3] ˘Ан атол́ їевъ˘

(с. 24)

Мцⷭа тогѡ́же во в-̃ й ден́ ь.

Ср тенїе гдⷭа б а и̓ спс̃ а наш́ егѡ і ̓ са хрⷭта̀.

На мал́ ѣй вечер́ ни стїхи̑ры, глас́ъ -й. Подо́бенъ: Нбⷭныхъ

чинѡ́въ.

Неѡпи́санное сло́во и̓ пресꙋ щное, ́ * нбⷭными престо́лы носи́мое

со слав́ ою, * прїем́ летъ на рꙋ ки ́ сѷмеѡ́нъ, вопїѧ̀: * ны́нѣ

ѿпꙋсти́ мѧ *, по глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , спс̃ е, * в рныхъ спасен́ їе и̓

наслажден́ їе.

Дваж́ ды.

Млⷣнца ви́дѣвъ тѧ̀, вопїѧ́ше чꙋ дный ́ сѷмеѡ́нъ, * прев чнаго

сло́ва ѿ ѻ̓ц̃а̀ рожден́ на, * страшꙋ сѧ ́ и̓ боюс́ѧ, * рꙋкам́ и

мои́ми ѡ̓б̾ѧ́ти, влⷣко: * но съ ми́ромъ раба̀ твоего̀ и̓щай́ , *

ны́нѣ ѿпꙋстѝ, ꙗ кѡ милосер́ дъ. (с. 25)

Ны́нѣ да ѿвер́ зетсѧ двер́ ь нбⷭнаѧ: * и же ѿ ѻ̓ц̃а̀ безъ с мене

ро́ждсѧ б ъ сло́во, * роди́сѧ ѿ двы̃ , * пло́ть прїем́ ъ челов чꙋ

во́лею, * ѡ̓бнови́ти є̓стество̀, ꙗ кѡ б гъ, * и̓ посади́ти

ѡ̓деснꙋ ю ́ ѻ̓ц̃а̀.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ д.̃ Самоглас́енъ. Ан дреа́ кри́тскагѡ:

Днес́ ь сщ̃ен́ наѧ м и и̓ с и́лища вы́шши, во с и́лище прїи́де,

вльшаѧ мір́ꙋ законодав́ ца и̓ зако́на творца̀. є̓го́же на рꙋ ки ́

прїем́ ъ стар́ ецъ сѷмеѡ́нъ, рад́ ꙋѧсѧ взываш́ е: ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши

раба̀ твоего̀, ꙗ кѡ ви́дѣхъ тѧ̀, спс̃ а дꙋ шъ ́ наш́ ихъ. На стїхо́внѣ стїхи̑ры, глас́ъ в.̃ Подо́бенъ: До́ме є̓ѵфраѳ́ овъ:

Днес́ ь сп̃си́тель, * ꙗ кѡ млⷣнецъ принесен́ ъ бы́сть * въ цер́ ковь гдⷭню, * и̓ рꙋкам́ и престар лыми * стар́ ецъ того̀ под̾ем́ летъ. Стіх́ ъ: Ны́нѣ ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀, влⷣко, по глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , съ ми́ромъ. Ѹ гль проѧвлей́ сѧ * б ес́ твенномꙋ и̓саї́и хрⷭто́съ, * ꙗ кѡ клещам́ и * рꙋкам́ и бцⷣы, * ны́нѣ стар́ цꙋ дает́ сѧ. Стіх́ ъ: Св тъ во ѿкровен́ їе ꙗ̓зы́кѡвъ, и̓ слав́ ꙋ людей́ твои́хъ і̓и̃лѧ. Страх́ омъ же и̓ рад́ остїю, * на рꙋках́ ъ влⷣкꙋ * сѷмеѡ́нъ держѧ̀, * живота̀ прошаш́ е разрѣшен́ їѧ, * поѧ̀ б ом рь. Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ и̓ подо́бенъ то́йже. Прїимѝ, ѽ сѷмеѡ́не, * всечⷭтаѧ вопїѧ́ше, * во ѡ̓б̾ѧ̑тїѧ ꙗ кѡ младен́ ца, * гдⷭа слав́ ы, * и̓ мір́а спасен́ їе. Тропар́ ь, глас́ъ :

Рад́ ꙋйсѧ, благодат́ наѧ бцⷣе дво̃ , и̓зъ тебє́ бо возсїѧ̀ с нце прав́ ды хрⷭто́съ б ъ наш́ ъ, просвѣщаѧ́ й сꙋ щыѧ ́ во тм :

весели́сѧ и̓ ты̀, стар́ че прав́ едный, прїем́ ый во ѡ̓б̾ѧ̑тїѧ свободи́телѧ дꙋ шъ ́ наш́ ихъ, дар́ ꙋющаго нам́ ъ воскресен́ їе. Таж́ е є̓ктенїа̀ мал́ аѧ, и̓ ѿпꙋ стъ. ́ (с. 26) На вели́цѣй вечер́ ни, Блажен́ ъ мꙋ жъ, ́ -й ан̓ тїфѡ́нъ. На Гдⷭи, воззвах́ ъ, поем́ ъ стїхи̑ры на , глас́ъ , самоглас́ны. Гер́ мана патрїар́ ха:

Глаго́ли, сѷмеѡ́не, кого̀ носѧ̀ на рꙋкꙋ ̀ въ цер́ кви рад́ ꙋешисѧ;

комꙋ ̀ зовеш́ и и̓ вопїеш́ и: ны́нѣ свободи́хсѧ, ви́дѣхъ бо спс̃ а

моего̀; сей́ є сть ѿ двы̃

воплоти́выйсѧ нас́ъ рад́ и и̓ спасы́й челов ка, томꙋ ̀

поклони́мсѧ.

Три́жды.

Прїмѝ, сѷмеѡ́не, є̓го́же подъ мраќ омъ мѡѷсей́

законополагаю́ ща прови́дѣ въ сїнаи́ , младен́ ца бы́вша, зако́нꙋ ́

повинꙋ ющасѧ.

проро́цѣхъ речен́ ный, воплоти́выйсѧ нас́ъ рад́ и и̓ спасы́й

челов ка, томꙋ ̀ поклони́мсѧ.

Три́жды.

Прїи́демъ и̓ мы̀, п сньми бжⷭтвенными хрⷭта̀ ѹ̓срѧ́щемъ и̓

прїи́мемъ є̓го̀, є̓го́же спасен́ їе сѷмеѡ́нъ ви́дѣ. сей́ є сть, є̓го́же двд̃ ъ провозвѣстѝ, сей́ є сть во прⷪро́цѣхъ глаго́лавый,

воплоти́выйсѧ нас́ъ рад́ и и̓ зако́номъ вѣщав́ ый, томꙋ ̀

поклони́мсѧ.

Дваж́ ды.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ ѕ ̃

Да ѿвер́ зетсѧ двер́ ь нбⷭнаѧ днес́ ь: безначал́ ьное бо сло́во

ѻ ее, начал́ о прїи́мъ подъ л ты, не ѿстꙋ пль ́ своегѡ̀ бжⷭтва̀,

ѿ двы̃ ꙗ кѡ младен́ ецъ четыредесѧтоднев́ енъ, м рїю во́льнѣ

прино́ситсѧ въ црк̃ овь зако́ннꙋю: и̓ сего̀ на рꙋ ки ́ прїем́ летъ стар́ ецъ, ѿпꙋстѝ, зовы́й, раба̀, влⷣко, и бо ѻ чи моѝ ви́дѣста

рождей́ сѧ: сей́ є сть ѿ б а б ъ сло́во,

сей́ є сть зако́номъ глаго́лавый, сей́ є сть во

. Іѡ ан́ на монах́ а:

спасен́ їе твоѐ. пришед́ ый въ мір́ъ спастѝ ро́дъ челов чь, гдⷭи,

слав́ а теб .

Вхо́дъ. Прокім́ енъ днѐ: и̓ чтє́нїѧ . Ис хо́да чтен́ їе.

[Глаⷡв̃і] Глаго́ла гдⷭь къ мѡѷсею́ въ ден́ ь ѻ нъ, въ ѻ ньже

и̓зведѐ сы́ны і ̓ лєвы ѿ землѝ є̓г петскїѧ, глаго́лѧй: [Глаⷡ і]

ѡ̓с ѝ мн всѧ́каго пер́ венца перворожден́ наго, (с. 27)

разверзаю́ щаго ложесна̀ въ сын хъ і ̓ левыхъ. И и де мѡѷсей́ , и̓ собра̀ всѧ̑ люд́ и, и̓ речѐ: по́мните ден́ ь сей́ , въ ѻ ньже

и̓зыдо́сте ѿ землѝ є̓г петскїѧ, и̓зъ до́мꙋ рабо́ты: рꙋко́ю бо ́

кр пкою гдⷭь и̓зведѐ нас́ъ ѿтꙋ дꙋ:

И сохрани́те зако́нъ є̓гѡ̀. И

бꙋ детъ,

и мже ѻ бразомъ клѧ́тсѧ ѻ̓ц̃є́мъ твои̑мъ: и̓ ѿлꙋчи́ши

всѧ́каго перворо́днаго, разверзаю́ щаго ложесна̀, мꙋ жескъ ́ по́лъ ́

гдⷭꙋ: и̓ бꙋ детъ,

глаго́лѧ: что̀ сїѐ; и̓ речеш́ и є̓мꙋ ̀ : ꙗ кѡ рꙋко́ю кр пкою и̓зведѐ

нас́ъ гдⷭь ѿ землѝ є̓г петскїѧ, и̓зъ до́мꙋ рабо́ты. є̓гда́ бо

ѡ̓жесточѝ фараѡ́на не ѿпꙋсти́ти нас́ъ, побѝ гдⷭь всѧ̑

перворѡ́дныѧ въ землѝ є̓г петстѣй, ѿ перворо́дныхъ

челов ческихъ, даж́ е до перворо́дныхъ ско́тскихъ. Сегѡ̀ рад́ и

аз ъ жер́ твꙋ гдⷭꙋ приношꙋ ̀ : всѧ́каго ѿверзаю́ щаго ложесна̀, ́

мꙋ жеска

и̓збав́ лю. И бꙋ детъ

твои́ма. Ꙗ кѡ таќ ѡ речѐ гдⷭь б ъ вседержи́тель: ꙗ кѡ перворождє́ннаѧ сынѡ́въ твои́хъ дас́и мн . И бꙋ детъ, ́

́

кѡ ащ е введет́ ъ вас́ъ гдⷭь б ъ въ зем́ лю хананей́ скꙋ,

кѡ ащ е вопро́ситъ тѧ̀ по си́хъ сы́нъ тво́й,

по́лꙋ, и̓ всѧ́каго перворо́днаго сынѡ́въ мои́хъ ́

въ знам́ енїе непоколеби́мо предъ ѻ̓чи́ма

всѧ́къ,

и же ащ е роди́тъ ѻ̓троча̀ мꙋ жескъ ́

ѡ̓бр жете є̓мꙋ ̀ пло́ть край́ нюю є̓гѡ̀. И три́десѧть и̓ трѝ дни̑

не вни́детъ во с и́лище б їе ко свѧщен́ никꙋ, до́ндеже

и̓спо́лнѧтсѧ дніе́ ѡ̓чищен́ їѧ. И по си́хъ принесеш́ и гдⷭꙋ аг нѧ

є̓динол тно, непоро́чно, во всесожжен́ їе, и̓ птенца̀ голꙋби́на,

и̓лѝ го́рличищна, при двер́ ехъ ски́нїи свид нїѧ, ко с и́телю.

Ил ѝ вм стѡ си́хъ принесеш́ и предъ гдⷭемъ два̀ птенца̑

голꙋби̑на, и̓лѝ два̀ гѡ́рличища, и̓ помо́литсѧ ѡ̓ нем́ ъ

свѧщен́ никъ. Ꙗ кѡ воздаѧ́нїе воздающ́ їи сіи́ мн сꙋ ть ́ ѿ

вс хъ сынѡ́въ і ̓ левыхъ, и̓ прїѧ́хъ их ъ, и̓ ѡ̓с и́хъ ѧ мн , вм стѡ перворо́дныхъ є̓г петскихъ: въ ѻ ньже ден́ ь порази́хъ

всѧ́каго пер́ венца (с. 28) въ землѝ є̓г петстѣй, ѿ челов ка

до скота̀: речѐ б ъ вы́шнїй с ы́й і ̓ левъ.

Прⷪро́чества и̓саї́ина чтен́ їе.

[Глава̀ ѕ ̃ ] Бы́сть въ л то, въ неж́ е ѹ мре ѻ̓зіа́ цар́ ь, ви́дѣхъ

гдⷭа сѣдѧ́ща на прⷭто́лѣ высо́цѣ и̓ превознесен́ нѣ, и̓ и̓спо́лнь

до́мъ слав́ ы є̓гѡ̀. И серафім́ и стоѧ́хꙋ ѻ крестъ є̓гѡ̀, шес́ ть

кри́лъ є̓ди́номꙋ, и̓ шес́ ть кри́лъ дрꙋго́мꙋ, и̓ двѣма̀ ѹ бѡ

покрывах́ ꙋ ли́ца своѧ̑, двѣма́ же покрывах́ ꙋ но́ги своѧ̑, и̓

двѣма̀ летах́ ꙋ. И взывах́ ꙋ дрꙋ гъ ́ ко дрꙋ гꙋ, ́ и̓ глаго́лахꙋ: с ъ,

с ъ, с ъ гдⷭь саваѡ́ѳъ, и̓спо́лнь всѧ̀ землѧ̀ слав́ ы є̓гѡ̀. И

взѧ́тсѧ наддвер́ їе ѿ глас́а, и мже вопїѧ́хꙋ, и̓ до́мъ и̓спо́лнисѧ ды́ма. И р хъ: ѽ ѻ̓каѧ́нный аз ъ! ꙗ кѡ ѹ̓мили́хсѧ, ꙗ кѡ

челов къ сы́й, и̓ нечи̑сты ѹ̓стн и̓м ѧ, посред людей́

по́лъ, къ ден́ ь ѻ̓смы́й

нечи̑стаѧ ѹ̓стна̀ и̓мꙋ щихъ ́

ви́дѣхъ ѻ̓чи́ма мои́ма. И по́сланъ бы́сть ко мн є̓ди́нъ ѿ

серафім́ ѡвъ, и̓ въ рꙋц своей́ и̓мѧ́ше ѹ гль ѻ гненный, є̓го́же клещам́ и взѧ́тъ ѿ жер́ твенника. И прикоснꙋ сѧ ́ ѹ̓стѡ́мъ

мои̑мъ, и̓ речѐ: сѐ прикоснꙋ сѧ ́ сїѐ ѹ̓стнам́ ъ твои̑мъ, и̓ ѿи́метъ беззакѡ́нїѧ твоѧ̑, и̓ грѣхѝ твоѧ̑ ѡ̓чи́ститъ. И слы́шахъ

глас́ъ гдⷭа г го́лющагѡ: кого̀ послю̀; и̓ кто̀ по́йдетъ къ люд́ емъ си̑мъ; и̓ реко́хъ: сѐ аз ъ є смь: посли́ мѧ. И речѐ: и̓дѝ, и̓ рцы̀

люд́ емъ си̑мъ: слꙋ хомъ ́ ѹ̓слы́шите, и̓ не ѹ̓разꙋм ете, и̓

ви́дѧще ѹ зрите, и̓ не ѹ̓ви́дите. Ѡ дебел бо сер́ дце людей́ си́хъ, и̓ ѹ̓ши́ма свои́ма тѧ́жкѡ слы́шаша, и̓ ѻ чи своѝ

смѣжи́ша, да не каќ ѡ ѹ̓ви́дѧтъ ѻ̓чи́ма, и̓ ѹ̓ши́ма

ѹ̓слы́шатъ и̓ сер́ дцемъ ѹ̓разꙋм ютъ, и̓ ѡ̓братѧ́тсѧ, и̓ и̓сцѣлю̀ ѧ . И реко́хъ: доко́лѣ, гдⷭи; и̓ речѐ до́ндеже ащ е запꙋст ютъ град́ и, ѿ є же не пожи́ти: и̓ до́ми, ѿ є же не бы́ти ́

челов кѡмъ, и̓ землѧ̀ ѡ̓став́ лена бꙋ детъ

продолжи́тъ б ъ челов ки, и̓ ѹ̓мно́жатсѧ ѡ̓став́ льшїисѧ на

землѝ. (с. 29)

Прⷪро́чества и̓саї́ина чтен́ їе.

[Глава̀ ѳ̃і] Сѐ гдⷭь сѣди́тъ на ѻ блацѣ леѓ цѣ, и̓ прїи́детъ въ

є̓г петъ, и̓ сотрѧсꙋ тсѧ ́ рꙋкотворє́ннаѧ є̓г пєтскаѧ ѿ лица̀

є̓гѡ̀: и̓ сер́ дце и хъ ѹ̓мал́ итсѧ въ ни́хъ. И смѧтет́ сѧ дꙋ хъ ́ и хъ въ ни́хъ, и̓ сов тъ и хъ разори́тъ. И предас́тъ є̓г пта въ рꙋ ки ́

господей́ , занѐ сїѧ̑ г го́летъ гдⷭь влⷣка с ы́й саваѡ́ѳъ. И

аз ъ живꙋ ̀ : и̓ цр̃ѧ̀ гдⷭа саваѡ́ѳа

пꙋста̀. И по си́хъ

и̓спїют́ ъ є̓г птѧне во́дꙋ, ꙗ же при мо́ри, рѣка́ же ѡ̓скꙋд етъ и̓ и зсхнетъ. Сїѧ̑ г го́летъ гдⷭь: гд сꙋ ть ́ ны́нѣ премꙋ дрїи ́

твоѝ; да возвѣстѧ́тъ тѝ, и̓ да рекꙋ тъ ́ теб , что̀ совѣща̀ ́

гдⷭь саваѡ́ѳъ на є̓г пта. Въ ден́ ь ѻ нъ бꙋ дꙋтъ

страс́ѣ и̓ треп́ етѣ ѿ лица̀ рꙋкѝ гдⷭа саваѡ́ѳа, юж е ѻ нъ ́

возложи́тъ на ни́хъ, и̓ бꙋ детъ

є̓г петстѣй, и̓ сто́лпъ въ пред лѣхъ є̓гѡ̀ гдⷭеви. И бꙋ детъ ́

знам́ енїе въ в ки гдⷭꙋ саваѡ́ѳꙋ въ стран є̓г петстѣй. Ꙗ кѡ

воззовꙋ тъ ́ ко гдⷭꙋ, и̓ по́слетъ им ъ гдⷭь челов ка, и же спасет́ ъ ́

их ъ. И в домъ бꙋ детъ

є̓г птѧне гдⷭа въ ден́ ь ѻ нъ, и̓ сотворѧ́тъ жер́ твꙋ и̓ дар́ ъ, и̓

помо́лѧтсѧ: и̓ воздадѧ́тъ ѡ̓б ты своѧ̑ гдⷭеви.

На лїтіи́ стїхи̑ры самоглас́ны, глас́ъ . Ан ато́лїа:

Вет́ хїй ден́ ьми, и же зако́нъ древ́ ле въ сїнаи́ дав́ ъ мѡѷсею́ ,

днес́ ь младен́ ецъ ви́дитсѧ, и̓ по зако́нꙋ ꙗ кѡ зако́на творец́ ъ,

зако́нъ и̓сполнѧ́ѧ, во храм́ ъ прино́ситсѧ, и̓ стар́ цꙋ дает́ сѧ.

Прїем́ ъ же сего̀ сѷмеѡ́нъ прав́ едный, и̓ ѡ̓бѣщан́ їй сбытїѐ

ви́дѣвъ совершае́ мое, рад́ остнѡ вопїѧ́ше: ви́дѣша ѻ чи моѝ,

є же ѿ в ка таи́ нство сокровен́ ное, напосл докъ дній́ си́хъ

ꙗ вльшеесѧ, св тъ, разорѧ́ѧ нев рныхъ ꙗ̓зы́кѡвъ ѡ̓мрачен́ їе,

и̓ слав́ ꙋ даѧ̀ новоизбран́ нꙋ і ̓ лю: т мже ѿпꙋстѝ раба̀ твоего̀

ѿ со зъ сеѧ̀ пло́ти къ нестар емомꙋ и̓ чꙋ дномꙋ ́

некончае́ момꙋ животꙋ ̀ , подаѧ̀ мір́ови вел́ їю ми́лость. (с. 30)

Іѡ ан́ на монах́ а:

є̓г птѧне въ

ѻ̓лтар́ ь гдⷭень въ стран

въ

гдⷭь є̓г птѧнѡмъ, и̓ познаю́ тъ

Днес́ ь древ́ ле мѡѷсею́ въ сїнаи́ зако́нъ подав́ ый, закѡ́ннымъ

повинꙋ етсѧ ́ вел нїємъ, нас́ъ рад́ и ꙗ кѡ милосер́ дъ по нам́ ъ

бы́въ. Ны́нѣ чи́стый б ъ, ꙗ кѡ ѻ̓троча̀ с о, ложесна̀ развер́ зъ

чи́стыѧ, себ самомꙋ ̀ ꙗ кѡ б ъ прино́ситсѧ, зако́нныѧ

клѧ́твы свобождаѧ́ , и̓ просвѣщаѧ́ дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

Глас́ъ в.̃ Ан дреа́ пи́рра:

Е̓мꙋ же ́ вы́шнїи слꙋжи́телїе съ треп́ етомъ мо́лѧтсѧ, до́лꙋ

ны́нѣ сѷмеѡ́нъ вещ́ ными рꙋкам́ и прїем́ ъ, б а челов кѡмъ

соедини́тисѧ пропов да, и̓ челов ка нбⷭна б а ви́дѧй, ́

ѿлꙋчаѧ́ сѧ сꙋ щихъ

сꙋ щымъ ́ невечер́ нїй св тъ ѿкрываѧ́ й, гдⷭи, слав́ а теб .

Гер́ маново:

Днес́ ь сѷмеѡ́нъ на рꙋ ки ́ гдⷭа слав́ ы под̾ем́ летъ, є̓го́же подъ

мраќ омъ пер́ вѣе мѡѷсей́ ви́дѣ, на гор сїнай́ стѣй скрижал̑ и

дающ́ а є̓мꙋ ̀ . сей́ є сть, и же во проро́цѣхъ г го́лѧй, и̓ зако́на творец́ ъ. сей́ є сть, є̓го́же двд̃ ъ возвѣщае́ тъ, и же вс мъ

страш́ ный, и̓м ѧй вел́ їю и̓ богат́ ꙋю ми́лость.

Сщ̃ен́ наго сщ̃ен́ наѧ два̃ принесѐ во с и́лище с и́телю, простер́ ъ

же рꙋ цѣ ́ сѷмеѡ́нъ прїѧ́тъ сего̀ рад́ ꙋѧсѧ, и̓ возопѝ: ны́нѣ

ѿпꙋщае́ ши раба̀ твоего̀, влⷣко, по глаго́лꙋ твоемꙋ ̀ , съ

ми́ромъ, гдⷭи.

Зижди́тель нбс̃ѐ и̓ землѝ на рꙋках́ ъ ношаш́ есѧ с ы́мъ

сѷмеѡ́номъ стар́ цемъ днес́ ь. то́й бо д омъ с ы́мъ глаго́лаше:

ны́нѣ свободи́хсѧ, ви́дѣхъ бо спс̃ а моего̀.

на землѝ рад́ остнѡ взываш́ е: иж е во тм

Ан ато́лїа:

Днес́ ь сѷмеѡ́нъ стар́ ецъ во храм́ ъ вхо́дитъ, рад́ ꙋѧсѧ д омъ,

законодав́ ца мѡѷсее́ ва и̓ и̓спо́лнителѧ зако́на на рꙋ ки ́

воспрїѧ́ти. ѻ нъ ѹ бѡ мраќ омъ и̓ глас́омъ (с. 31) неѧвлен́ нымъ

б ови́децъ сподо́бисѧ бы́ти, покровен́ нымъ лицем́ ъ є̓вреє́ мъ

нев рнаѧ сердца̀ и̓з̾ѡбличѝ: сей́ же первов чное сло́во ѻ ее

воплощен́ ное понесѐ, и̓ ꙗ̓зы́кѡмъ ѿкры̀ св тъ, крⷭтъ и̓

воскресен́ їе: и̓ ан на проро́чица показас́ѧ, спс̃ а и̓збав́ ителѧ і ̓ лю

пропов дающи. томꙋ ̀ возопїи́мъ хрⷭтꙋ ̀ б ꙋ наш́ емꙋ: бцⷣы рад́ и

поми́лꙋй нас́ъ.

Слав́ а, глас́ъ є̃. Ан дреа́ кри́тскагѡ:

И̓спытай́ те писан̑ їѧ, ꙗ коже речѐ, во є̓ѵⷢлїихъ хрⷭто́съ б ъ наш́ ъ:

въ ни́хъ бо ѡ̓брѣтае́ мъ того̀ раждае́ ма, и̓ пеленам́ и

повивае́ ма, въ ꙗ слехъ полагае́ ма, и̓ млеко́мъ питае́ ма,

ѡ̓бр занїе прїем́ люща, и̓ сѷмеѡ́номъ носи́ма, не мн нїемъ, ни

привид