Вы находитесь на странице: 1из 963

́

МИНІ А МѢ СѦЦЪ АѴ ГУСТЪ.

́

́

КІ ЕВЪ. Въ тѷпограф́ їи кїево-печер́ ской лаѵ́ ры. ҂аѿ г го́да

(с. 4)

Во слав́ ꙋ с ы́ѧ, є̓диносꙋ щныѧ, ́

нераздѣли́мыѧ трⷪцы, ѻ̓ц̃а̀, и̓ сна̃ , и̓ с аѓ ѡ д а:

б гословен́ їемъ с йшагѡ патрїар́ ха моско́вскагѡ и̓ всеѧ̀ рꙋсѝ

ал̓ еѯіѧ́ моско́вскагѡ ср тенскагѡ монастырѧ̀ свѧщен́ но-

ар̓ хїмандріт́ а напечат́ асѧ кни́га сїѧ̀, миніа́ м сѧцъ аѵ гꙋстъ во

град́ ѣ москв , въ л то ѿ ржⷭтва̀ по пло́ти б а сло́ва ҂ац ѕ

Московский Сретенский монастырь, издательство

«Правило веры», 1996

животворѧ́щїѧ и̓

(с. 5)

МѢ СѦЦЪ АѴ ГУСТЪ,

и̓м ѧй дней́ а.

Въ -й ден́ ь.

Происхожден́ їе честны́хъ древ́ ъ, честнаѓ ѡ и̓ животворѧ́щагѡ

крⷭта̀:

И пам́ ѧть с ы́хъ седмѝ мꙋ чєникъ ́

И мат́ ере и хъ соломѡніи́ и̓ ѹ̓чи́телѧ и хъ є̓леазар́ а.

Веч́ еръ, ѻ̓бы́чнаѧ каѳіс́ма.

́

маккавє́й:

На Гдⷭи, воззвах́ ъ, стїхи̑ры на ѕ ̃ . Крⷭта̀ , глас́ъ д.̃

Подо́бенъ: Зван́ ный свы́ше:

Днес́ ь рад́ ꙋетсѧ в рныхъ мно́жество бжⷭтвенное: * ꙗ̓влѧ́етсѧ

бо нбⷭный крⷭтъ концє́мъ, * ѡ̓сїѧвае́ тъ твер́ дь св томъ

непристꙋ пнымъ, ́ * воздꙋ хъ ́ ѡ̓зарѧ́етъ, * и̓ землѝ лицѐ

ѹ̓крашае́ тъ. * поет́ ъ бжⷭтвенными п сньми црк̃ овь хрⷭто́ва, *

слꙋ житъ ́ почитаю́ щи, * свы́ше ю соблюдаю́ щїй * крⷭтъ

бжⷭтвенный и̓ пречꙋ дный. ́ * є̓гѡ́же си́лою ѹ̓крѣплѧ́еми, *

влⷣцѣ пристꙋ пимъ ́ зовꙋ ще: ́ * ѹ̓мирѝ мір́ъ, и̓ просвѣтѝ дꙋ шы ́

наш́ ѧ.

Да рад́ ꙋетсѧ твар́ ь и̓ и̓грае́ тъ: * днес́ ь бо ѡ̓блиста̀ крⷭтъ въ

конц хъ съ нбс̃ѐ, * земнаѧ̑ просвѣщаѧ́ , * и̓ совокꙋ плены ́ ́

показа̀ расточє́ныѧ. * днес́ ь ликꙋ ютъ

челов цы, * и бо бранѧ́щее средоград́ їе * крⷭто́мъ разорен́ о, *

во є̓ди́но всѧ̑ ꙗ вѣ совокꙋпѝ. * т мъ предсїѧ́ѧ пач́ е со́лнца, *

всю̀ твар́ ь просвѣщае́ тъ благодат́ їю, * и̓ ѹ̓ѧснѧ́етъ и̓ спасае́ тъ

* в рнѡ того̀ чтꙋ щыѧ. ́ (с. 6)

Пач́ е со́лнечныѧ зарѝ, * хотѧ́й мір́ови ꙗ коже ск птръ

честны́й, * цр̃ѧ̀ хрⷭта̀, * и̓ кончи́нꙋ показат́ и, * крес́ тъ

бжⷭтвенный сѐ предсїѧ́етъ ꙗ снѡ въ конц хъ. * сей́ возведѐ и̓зъ ад а ро́дъ челов чь, * ад а вельмѝ плѣни́въ, * врага̀

низложи́въ, * дем́ ѡнѡвъ горды́ню до конца̀ погꙋбѝ. * ны́нѣ

же проѧвлѧ́етъ воскресен́ їе спс̃ ово, * и̓ спасае́ тъ зовꙋ щыѧ, ́ *

ѹ̓мирѝ мір́ъ, и̓ просвѣтѝ дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

съ ли́ки аг льскими

И с ы́хъ , глас́ъ . Подо́бенъ: Всехвал́ ьнїи мꙋ чєницы: ́

Зако́на вер́ хъ, седмїю̀ столп возвы́шенъ, * мꙋчи́тельство не поколеба̀: * и бо ско́тскїй * гони́телѧ гн въ * мꙋ жески ́

претерп ша, * т ло предав́ ше сѣкꙋ щымъ, ́ * благоро́днїи

юн ошы и̓ брат́ їѧ, * мѡѷсей́ скимъ предан́ їємъ храни́телїе.

Пач́ е зри́мыхъ * ѹ мъ вои́стиннꙋ возвы́сивше, * ѹ ды

плѡтскіѧ́ ѿсѣцах́ ꙋ, * благочести́вїи и̓ до́блїи ѻ троцы, * съ

мат́ ерїю б омꙋ дрою, ́ * вели́кими надеж́ дами вжилѧ́еми, * ꙗ же

ны́нѣ полꙋчи́ша, * ѹ̓ ав̓ раам́ а почи́вше на ло́нѣхъ праѻ́ тца

своегѡ̀.

Дꙋшев́ ною до́блестїю * твер́ дѡ себѐ воѡрꙋжи́вше, * и̓ ꙗ рость

кѡ преѡби́дѣвше, * проти́вꙋ борцꙋ ̀ кр пкѡ прилѣжах́ ꙋ *

благочес́ тїѧ рад́ и, * и̓ зако́на ѻ̓теч́ ескагѡ хранен́ їемъ, * ́

свѧщен́ нѣйшїй є̓леазар́ ъ, и̓ премꙋ дрїи

б омꙋ дрою. ́

Слав́ а, глас́ъ . Іѡ ан́ на монах́ а:

С іи́ маккавеи́ мꙋчи́телю глаго́лахꙋ: нам́ ъ, ѽ ан̓ тїо́ше є̓ди́нъ

црь̃ б ъ, ѿ негѡ́же бы́хомъ, и̓ къ немꙋ ̀ ѡ̓бращае́ мсѧ: мір́ъ

ждет́ ъ и нъ нас́ъ, ви́димагѡ высочай́ шїй и̓ тверд йшїй:

ѻ̓теч́ ество же нам́ ъ іе̓ рⷭли́мъ кр пкїй и̓ неги́бнꙋщїй:

торжество́ же, є же со аг лы житїѐ. гдⷭи, моли́твами и хъ

поми́лꙋй, и̓ спасѝ нас́ъ.

И ны́нѣ, глас́ъ то́йже. Іѡ ан́ на монах́ а:

юн ошы, * съ мат́ ерїю

низложи́въ побѣдѝ: и̓ двд̃ ъ пѣсноп вецъ, подно́жїю твоемꙋ ̀ ,

вопїѧ̀, клан́ ѧтисѧ повелѣваш́ е, честно́мꙋ крⷭтꙋ ̀ твоемꙋ ̀ , хрⷭтѐ

б е, днес́ ь гр шнїи клан́ ѧемсѧ, ѹ̓стнам́ и недосто́йными, тѧ̀

и̓зво́лившаго пригвозди́тисѧ на нем́ ъ, воспѣваю́ ще мо́лимсѧ:

гдⷭи, съ разбо́йникомъ црⷭтвїѧ твоегѡ̀ сподо́би нас́ъ.

На стїхо́внѣ ѻ̓ктѡ́иха. Слав́ а, глас́ъ . Космы̀ монах́ а:

Дꙋ шы ́

іа̓ ќ ѡва, иж е преж́ де зако́на праѻ́ тцы, и̓ маккавеѡ́ въ прад́ ѣди, ны́нѣ восхвалѧ́емыхъ ѿ нас́ъ: сіи́ бо крѣпкодꙋ шнїи ́ ́

ав̓ раам́ стїи внꙋ цы

ав̓ раам́ а, и̓ даж́ е до смер́ ти подвизаш́ асѧ за благочес́ тїе.

благочес́ тнѡ бо воспитав́ шесѧ, и̓ зако́ннѡ пострадав́ ше,

нечес́ тїе ѡ̓бличи́ша го́рдагѡ ан̓ тїо́ха: и̓ ничто́же предпочет́ ше врем́ енныѧ жи́зни в чныѧ рад́ и, всѧ̑ б ꙋ возложи́ша: дꙋ шꙋ, ́ ́

мꙋ жество,

воспитан́ їемъ. ѽ ко́рене благочести́ва, и̓зъ негѡ́же вы̀

прозѧбо́сте, маккавеи́ ! ѽ мат́ ере с ы́ѧ, ро́ждшїѧ

в рѣ поревновав́ ше своегѡ̀ праѻ́ тца

прав́ едныхъ въ рꙋц гдⷭни, ꙗ коже

ав̓ раам́ а и̓ іс̓ааќ а и̓

сꙋ ще, ́

раз́ ꙋмъ, т ло мѧ́гкое, и̓ воздаѧ̑нїѧ чистоты̀

равночи́сленное седмери́цы число̀! но мо́лимъ вас́ъ, маккавеи́ , ́

съ мат́ ерїю ваш́ ею соломѡніе́ю, и̓ мꙋ дрымъ

є̓леазар́ омъ, є̓гда̀ предстоитѐ хрⷭтꙋ ̀ б ꙋ, є̓гѡ́же рад́ и

потрꙋди́стесѧ, трꙋды̀ плодѡ́въ ваш́ ихъ прїѧ́ти ѿ негѡ̀,

прил жнꙋ мольбꙋ ̀ сотвори́те ѡ̓ челов чествѣ: твори́тъ бо,

є̓ли́кѡ хо́щетъ, и̓ и̓спо́лнитъ хот нїѧ ваш̑ а боѧ́щихсѧ є̓гѡ̀.

И ны́нѣ, глас́ъ то́йже:

свѧщен́ никомъ

Глас́ъ прⷪро́ка твоегѡ̀ мѡѷсеа́ , б е, и̓спо́лнисѧ, глаго́лѧй:

ѹ зрите живо́тъ ваш́ ъ, ви́сѧщъ предъ ѻ̓чесы̀ ваш́ ими. днес́ ь

крⷭтъ воздвизае́ тсѧ, и̓ мір́ъ ѿ лес́ ти свобождае́ тсѧ: днес́ ь

хрⷭто́во воскрⷭнїе ѡ̓бновлѧ́етсѧ, и̓ концы̀ землѝ рад́ ꙋютсѧ, въ

кѷмвал́ ѣхъ двд̃ ски п снь теб (с. 8) приносѧ́ще и̓ глаго́люще:

сод лалъ є̓сѝ спасен́ їе посред землѝ, б е, крⷭтъ и̓ воскресен́ їе:

и хже рад́ и нас́ъ спас́лъ є̓сѝ, б же и̓ ч вѣколюб́ че, всеси́льне

гдⷭи, слав́ а теб .

Тропар́ ь, глас́ъ :

Бол зньми с ы́хъ, и миже ѡ̓ теб пострадаш́ а, ѹ̓молен́ ъ

бꙋ ди, ́ гдⷭи, и̓ всѧ̑ наш́ ѧ бол зни и̓сцѣлѝ, ч вѣколюб́ че,

мо́лимсѧ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ то́йже:

Спасѝ, гдⷭи, люд́ и твоѧ̑, и̓ благословѝ достоѧ́нїе твоѐ,

поб ды на сопроти̑вныѧ дар́ ꙋѧ, и̓ твоѐ сохранѧ́ѧ крⷭто́мъ

твои́мъ жи́тельство.

Из в стно же да бывае́ тъ: ꙗ кѡ преж́ де клепан́ їѧ вхо́дитъ

іе̓ рей́ въ сосꙋдохрани́тельницꙋ, и̓ полагае́ тъ честны́й крⷭтъ на жер́ твенницѣ. И по ѿпꙋщен́ їи вечер́ ни, іе̓ рей́ и̓ дїаќ онъ ́

ѡ̓блекꙋ тсѧ

речет́ ъ: Благословѝ, влады́ко. Іе рей́ : Б гословен́ ъ б ъ наш́ ъ:

Таж́ е: Трис о́е: По Ѻ е наш́ ъ: тропар́ ь крⷭта̀: Слав́ а, и̓ ны́нѣ, кондаќ ъ. И взимае́ тъ іе̓ рей́ крⷭтъ съ блюд́ омъ на главꙋ ̀ , и̓

въ ри̑зы. И дїаќ онъ покади́тъ честны́й крⷭтъ, и̓

вно́ситъ во ѻ̓лтар́ ь. пред̾и́дꙋтъ предъ ни́мъ со двѣма̀

лампад́ ами. И полагае́ тъ крⷭтъ на трапез́ ѣ, на є̓ѵⷢльскомъ

м стѣ: а̓ є̓ѵⷢлїе на го́рнее м сто. И возжгꙋ тъ ́ предъ ни́мъ

свѣщꙋ ̀ на всю̀ но́щь.

На ѹ трени, на Бг̃ъ гдⷭь:

Тропар́ ь крⷭта̀, дваж́ ды. Слав́ а, мꙋ ченикѡвъ: ́

ѻ̓б чныѧ каѳіс̑мы, и̓ сѣдал́ ьны ѻ̓ктѡ́иха. И чтен́ їе. Канѡ́нъ

ѻ̓ктѡ́иха є̓ди́нъ, на д:̃ и̓ крⷭта̀ на ѕ ̃ , глас́ъ ѕ ̃ : и̓ мꙋ ченикѡвъ ́

(с. 9) на д,̃ глас́ъ . Ащ е ли слꙋчи́тсѧ праз́ дникъ сей́

сꙋббѡ́тꙋ: и̓ ащ е храм́ ъ хрⷭто́въ, и̓лѝ бцⷣы: и̓ поем́ ъ канѡ́нъ

И ны́нѣ, крⷭта̀. И

въ

храм́ а со ір̓ мосо́мъ на д:̃ и̓ крⷭта̀ на ѕ ̃ : и̓ с ы́хъ на д.̃

Катавас́їа, Крⷭтъ начертав́ ъ: Канѡ́нъ крⷭта̀, є̓гѡ́же краегранес́ їе:

Крⷭтꙋ ̀ покланѧ́юсѧ, в рныхъ спасен́ їю. Глас́ъ ѕ ̃ . П снь . Ір мо́съ:

кѡ по сꙋ хꙋ ́ пѣшешес́ твовавъ і ̓ ль по без́ днѣ стопам́ и,

гони́телѧ фараѡ́на ви́дѧ потоплѧ́ема, б ꙋ поб днꙋю п снь

пои́мъ, вопїѧ́ше.

Крⷭтꙋ ̀ в рныхъ спасен́ їю покланѧ́юсѧ, и̓ теп́ лѣ ѡ̓блобызаю́ , и̓

ѡ̓б̾ем́ лѧ вопїю̀: древ́ о всеблажен́ ное хрⷭто́во, дꙋ шꙋ ́ мою̀ и̓ ѹ мъ

просвѣтѝ, молюс́ѧ.

Побѣдоно́сно ꙗ̓ви́сѧ на страс̑ти и̓ б сы, днес́ ь знам́ енїе крⷭта̀.

т мже в рнїи всѝ св тлѡ просв щше дꙋ шы, ́ ны́нѣ

ѡ̓блобызае́ мъ.

Лꙋчезар̑ наѧ ѡ̓блистае́ тъ сїѧ̑нїѧ крⷭтъ честны́й, и̓ просвѣщае́ тъ

в рнѡ покланѧ́ющыѧсѧ є̓мꙋ ̀ днес́ ь, ѡ̓свѧщаѧ́ дꙋ шы ́ наш́ ѧ и̓

тѣлеса̀.

Жизнодат́ ельный крⷭтъ предлежащ́ ъ, и̓ зри́мь, свѣтови́днꙋю

зарю̀ препосылае́ тъ благодат́ ей: пристꙋ пимъ ́ и̓ прїи́мемъ

просвѣщен́ їе, весел́ їе, и̓ спасен́ їе, и̓ ѡ̓ставлен́ їе, хвален́ їе гдⷭеви

приносѧ́ще.

Б оро́диченъ:

Прес аѧ́ дво̃ , ꙗ же хрⷭта̀ пло́тїю ро́ждши, пострадав́ шаго нас́ъ

рад́ и во́лею на крⷭт , тѧ̀ блажащ́ ыѧ чес́ тнѡ, спасай́ мольбам́ и

твои́ми.

И нъ канѡ́нъ мꙋ ченикѡвъ, ́ на д.̃ Глас́ъ . П снь . Ір мо́съ:

Во́дꙋ прошед́ ъ ꙗ кѡ сꙋ шꙋ, ́ и̓ є̓г петскагѡ ѕла̀ и̓збѣжав́ ъ,

і ̓ льтѧнинъ вопїѧ́ше: и̓збав́ ителю и̓ б ꙋ наш́ емꙋ пои́мъ.

Ли́къ седмочи́сленныхъ страдал́ єцъ ꙗ вльсѧ, є̓ди́нымъ (с.10)

нрав́ омъ въ лют́ ыхъ, по ѹ̓твержден́ їю ѻ̓теч́ ескагѡ зако́на,

ѹ̓мрет́ и не ѿреко́шасѧ.

Слав́ ꙋ презр вше, ꙗ же на землѝ, желан́ їемъ бжⷭтвеннагѡ

црⷭтвїѧ, всѧ́кꙋ бол знь претерп ша бжⷭтвеннїи маккавеи́ :

т мже досто́йнѡ ны́нѣ чтꙋ тсѧ. ́

Зако́на храни́телїе мѡѷсее́ ва, вои́стиннꙋ до́блїи маккавеи́ , ́

брат́ їѧ дрꙋ гъ ́ со дрꙋ гомъ

ан̓ тїо́хово безбо́жїе.

Б оро́диченъ:

Чи́ни тѧ̀ аг лъ и̓ челов къ, безнев стнаѧ м и, восхвалѧ́ютъ

ꙗ̓ви́шасѧ, внегда̀ попрат́ и им ъ

непрестан́ нѡ: зижди́телѧ бо вс хъ, ꙗ кѡ младен́ ца на рꙋкꙋ ̀

твоє́ю понесла̀ є̓сѝ.

Катавас́їа: Крⷭтъ начертав́ ъ мѡѷсей́ впрѧ́мѡ жезло́мъ чермно́е

пресѣчѐ, і ̓ лю пѣшоходѧ́щꙋ, то́же ѡ̓брат́ нѡ фараѡ́новымъ

колесни́цамъ ѹ̓дар́ ивъ совокꙋпѝ, вопрекѝ написав́ ъ

непобѣди́мое ѻ̓рꙋ жїе. ́ т мъ хрⷭтꙋ ̀ пои́мъ б ꙋ наш́ емꙋ, ꙗ кѡ

прослав́ исѧ.

П снь . Ір мо́съ:

Н сть свѧ́тъ, ꙗ коже ты̀, гдⷭи б е мо́й, вознесы́й ро́гъ

в рныхъ твои́хъ, б же, и̓ ѹ̓тверди́вый нас́ъ на кам́ ени

и̓спов данїѧ твоегѡ̀.

Ѻ̓рꙋ жїе ́ древ́ ле жи́зни, блажен́ ное древ́ о даровас́ѧ храни́ти, за

преслꙋшан́ їе первоздан́ наго ад̓ ам́ а: крⷭтъ же семꙋ ̀ пꙋ ть ́

сотворѝ.

Ѻ̓чи́ма, ѹ̓стнам́ и и̓ дꙋшам́ и, ли́цы и̓ сердцы̀, поклони́мсѧ всѝ

прес о́мꙋ крⷭтꙋ ̀ жизнодав́ ца хрⷭта̀, и мже мір́ъ вес́ ь

ѡ̓свѧщае́ тсѧ.

Храм́ ы б ꙋ прⷪро́чески днес́ ь бы́вше, покланѧ́ющесѧ древ́ ꙋ

прес аѓ ѡ крⷭта̀, и̓ насл дницы є̓гѡ̀ со страх́ омъ всѝ цѣлꙋ емъ. ́

Пѣсносло́вимъ тѧ̀, крⷭте, и̓ в рою молѧ́щїисѧ си́лѣ твоей́ :

и̓змѝ нас́ъ сѣтей́ враж́ їихъ, и̓ ѹ̓прав́ и нас́ъ къ пристан́ ищꙋ

вс хъ спасен́ їѧ, поющ́ ихъ тѧ̀. (с. 11)

Б оро́диченъ:

Дво̃ ю родила̀ є̓сѝ сна̃ , преж́ де тебє̀ рожден́ наго ѿ ѻ̓ц̃а̀ преж́ де

в къ, безъ м ре ѿ б а, распѧ́таго пло́тїю, да спасет́ ъ преж́ де

согр шшыѧ.

И нъ. Ір мо́съ:

Нбⷭнагѡ крꙋ га ́ верхотво́рче, гдⷭи, и̓ црк̃ ве зижди́телю, ты̀ менѐ

ѹ̓твердѝ въ любвѝ твоей́ , желан́ їй краю́ , в рныхъ

ѹ̓твержден́ їе, є̓ди́не ч вѣколюб́ че.

По ѻ̓теч́ ескимъ ходѧ́ще и̓справлен́ їємъ закѡ́ннымъ,

блажен́ нїи хрⷭто́вы страдал́ ьцы, жи́знь нестар емꙋю, ваш́ ими

стѧжас́те кровьмѝ, прехвал́ ьнїи.

Ни ѻ гнь, ни меч́ ь преврати́ти когда̀ возмо́же, до́блесть

нрав́ а, блажен́ нїи, ваш́ ꙋ, ꙗ же въ в рѣ: въ ней́ же

ѹ̓праздни́сте мꙋчи́телей шатан̑ їѧ.

М ки претерп ша за хрⷭта̀ б а, прехвал́ ьнїи мꙋ чєницы, ́

свы́ше прїѧ́ша поб ды по́чєсти, непрестан́ нѡ молѧ́щесѧ, ́

спастѝ дꙋ шы

Б оро́диченъ:

Дво̃ ю родила̀ є̓сѝ неискꙋсобрач́ наѧ, и̓ дво̃ ю пребыла̀ є̓сѝ, м и

безнев стнаѧ, бцⷣе маріе́, хрⷭта̀ б а наш́ его молѝ, спасти́сѧ

нам́ ъ.

Катавас́їа:

Жез́ лъ во ѻ бразъ тай́ ны прїем́ летсѧ, прозѧбен́ їемъ бо

предразсꙋждае́ тъ свѧщен́ ника: неплодѧ́щей же преж́ де црк̃ ви,

ны́нѣ процвѣтѐ древ́ о крⷭта̀, въ держав́ ꙋ и̓ ѹ̓твержден́ їе.

Кондаќ ъ с ы́хъ, глас́ъ в.̃ Подо́бенъ: Вы́шнихъ и̓щѧ̀:

и̓

наш́ ѧ.

Премꙋ дрости ́ б їѧ столпѝ седмочи́сленнїи, и̓ бжⷭтвеннагѡ

св та свѣти̑льницы седмосв щнїи, маккавеи́ всемꙋ дрїи, ́

преж́ де мꙋ ченикѡвъ ́ превел́ їи мꙋ чєницы: ́ съ ни́миже вс хъ б

моли́тесѧ, спасти́сѧ почитаю́ щымъ вас́ъ.

косъ:

Хвалѝ теп́ лѣ, сїѡ́не, б а твоего̀, ꙗ кѡ ѹ̓крѣпи́лъ є сть сей́

верєѝ врат́ ъ твои́хъ, и̓ сы́ны твоѧ̀ благословѝ: (с. 12) сіи́ бо,

ꙗ кѡ во́инство непобѣди́мое, ѡ̓полчен́ їе вои́стиннꙋ

до́блественно и̓ крѣпкомꙋ дренно, ́ проти́вꙋ ковар́ ствѡмъ

ѕлочести́выхъ б омꙋ дреннѡ ́ сташ́ а, вкꙋ пѣ ́ поб ды вѣнцы̀

нбⷭнагѡ сїѡ́на прїем́ лютъ, и̓ бжⷭтвенномꙋ престо́лꙋ

предстоѧ́тъ, ѡ̓ вс хъ непрестан́ нѡ молѧ́щесѧ. проси́те

спасти́сѧ поющ́ ымъ вас́ъ.

Сѣдал́ енъ, с ы́хъ, глас́ъ . Подо́бенъ: Премꙋ дрости: ́ ́

Благочес́ тнѡ наказав́ шесѧ, ѻ троцы мꙋ дрїи,

мꙋчи́телей прещє́нїѧ мꙋ жески ́ посрами́сте: ꙗ кѡ зако́на

побѡ́рницы, и̓ ѻ̓тцꙋ ̀ послꙋ шницы ́ бы́сте, с іи́ , съ мат́ ерїю

б омꙋ дрою ́ ѹ̓сер́ днѡ пострадас́те. т мже и̓ смер́ тїю живо́тъ

и̓скꙋ пльше ́ вои́стиннꙋ нбⷭный, в чнѡ рад́ ꙋетесѧ маккавеи́

крѣпкодꙋ шнїи: ́ моли́те хрⷭта̀ б а, согрѣшен́ їй ѡ̓ставлен́ їе

дароват́ и, чтꙋ щымъ ́ любо́вїю свѧтꙋ ю ́ пам́ ѧть ваш́ ꙋ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, крⷭта̀, глас́ъ ѕ ̃ :

Крⷭтъ тво́й, гдⷭи, ѡ̓свѧти́сѧ, въ нем́ ъ бо бываю́ тъ и̓сцѣлє́нїѧ

немѡщны́мъ во грѣс хъ: є̓гѡ́же рад́ и припад́ аемъ тѝ,

мꙋ ченически ́

поми́лꙋй нас́ъ.

П снь д.̃ Ір мо́съ:

Хрⷭто́съ, моѧ̀ си́ла, б ъ и̓ гдⷭь, честнаѧ́ црк̃ овь б ол пнѡ

поет́ ъ, взываю́ щи ѿ смы́сла чи́ста, ѡ̓ гдⷭѣ праз́ днꙋющи.

Да кропи́тъ всѧ̀ землѧ̀ рад́ ованїе, да веселѧ́тсѧ древа̀

дꙋбрав̑ наѧ, днес́ ь ѡ̓божє́на всечестны́мъ крⷭто́мъ, сїѧ́ющи

концє́мъ.

Показав́ ый ѻ̓рган́ ъ ѹ̓мерщвлен́ їѧ, живоно́сно мір́ови,

побѣдотво́рное ѻ̓рꙋ жїе ́ непобѣди́мое, преслав́ ный крⷭте, сердца̀

наш̑ а просвѣтѝ.

Ты̀ бжⷭтвеннаѧ поб да, ты̀ сод лованїе наш́ егѡ спасен́ їѧ, ты̀

в рнымъ соѡдол нїе, и̓ бжⷭтвеннаѧ жер́ тва, ѽ всечⷭтны́й

крⷭте! поющ́ ыѧ тѧ̀ ѡ̓свѧтѝ.

Нбо̃ всей́ землѝ свесели́тсѧ, страстотер́ пцы, (с. 13) мꙋ чєницы, ́

ап̓ ⷭли, дꙋ шы ́ прав́ едныхъ рад́ остнѡ ны́нѣ рад́ ꙋютсѧ: и̓ всѧ̑

спасае́ тъ зри́мѡ предлежащ́ ее посред жизнодат́ ельное древ́ о и̓

в рныѧ ѡ̓свѧщае́ тъ благодат́ їю.

Б оро́диченъ:

Вои́стиннꙋ ты̀ ꙗ̓ви́ласѧ є̓сѝ: вои́стиннꙋ родила̀ є̓сѝ сна̃

вы́шнѧго, на крⷭт рꙋ цѣ ́ простер́ шаго, дво̃ м и маріе́, и̓ мір́ъ

призвав́ шаго.

И нъ. Ір мо́съ:

И̓зъ горы̀ приѡсѣнен́ ныѧ, сло́ве, прⷪро́къ, є̓ди́ныѧ бцⷣы,

хотѧ́ща воплоти́тисѧ, б ови́днѡ ѹ̓смотрѝ, и̓ со страх́ омъ

славосло́вѧше си́лꙋ твою̀.

Зако́нъ б жен́ нїи написав́ ше, ꙗ коже древ́ ле мѡѷсей́ во свои́хъ

скрижал́ ѣхъ по́мысла: не престꙋпи́сте сегѡ̀ даж́ е до смер́ ти, но

твер́ дѡ подвизас́тесѧ.

Закѡ́нныѧ б ꙋ приносѧ́ще жє́ртвы, и̓ мѡѷсей́ скомꙋ ревнꙋ юще ́

житїю̀, преѡби́дѣша всѧ́ко законоположен́ їе мꙋчи́тельское,

страстотер́ пцы хрⷭто́вы.

коже кам́ ень во́лненное стоѧ́нїе, си́це мно́ги м ки,

страдал́ ьцы, мꙋ жескимъ ́ ѹ̓мо́мъ, маккавеи́ , даж́ е до смер́ ти

претерп сте.

Трⷪченъ:

Безначал́ ьнаѧ трⷪце, є̓ди́нице покланѧ́емаѧ, сопресто́льнаѧ

є̓ди́нице, трⷪце воспѣвае́ маѧ, мꙋ чєникъ ́ мольбам́ и и̓збав́ и

нас́ъ ѿ б дъ и̓ напас́тей, воспѣваю́ щихъ тѧ̀.

Б оро́диченъ:

Рад́ ꙋйсѧ, ѿ нас́ъ, с аѧ́ бцⷣе: рад́ ꙋйсѧ, рад́ ость ро́ждшаѧ

мір́ови: рад́ ꙋйсѧ, є̓ди́на застꙋплен́ їе челов кѡмъ,

б гословен́ наѧ бцⷣе чⷭтаѧ.

Катавас́їа:

Ѹ̓слы́шахъ, гдⷭи, смотрен́ їѧ твоегѡ̀ таи́ нство, разꙋм хъ

дѣла̀ твоѧ̑, и̓ прослав́ ихъ твоѐ б ество̀. П снь є̃. Ір мо́съ:

Б їимъ св томъ твои́мъ, б же, ѹ тренюющихъ тѝ дꙋ шы ́ (с.

14) любо́вїю ѡ̓зарѝ, молюс́ѧ, тѧ̀ в дѣти, сло́ве б їй,

и стиннаго б а, ѿ мраќ а грѣхо́внагѡ взываю́ ща.

Под̾и́мемъ съ рад́ остїю преблажен́ ный крⷭтъ, въ црк̃ вахъ и̓

град хъ сей́ предложен́ ный, и̓ поклони́мсѧ, да долгѡ́въ

прїи́мемъ ѡ̓ставлен́ їе.

Ѹ̓мерщвлѧ́етсѧ ѕмій́ лꙋкав́ ый ны́нѣ, и же тмы̀ начал́ ьникъ, сїѧ́нїѧ не терпѧ̀, є же ѡ̓блистае́ тъ живоно́сный крⷭтъ,

бжⷭтвеннагѡ цр̃ѧ̀ ски́птро честно́е.

кѡ пресв тла ѕвѣзда̀, и̓ ꙗ кѡ би́серъ благол пенъ, и̓

пресїѧ́нное со́лнце, всѧ̑ ѡ̓зарѧ́етъ землѝ концы̀ крⷭтъ гдⷭень,

є̓го́же ѡ̓блобызае́ мъ.

Воскли́кните ꙗ̓зы́цы, воспо́йте, и̓грай́ те кол на, и̓ по́йте б ꙋ, дав́ шемꙋ крⷭта̀ нерꙋши́мое ѹ̓твержден́ їе, є же ны́нѣ

предлежи́тъ: всѝ в рнїи рад́ ꙋемсѧ, ꙗ кѡ тогѡ̀ рад́ и благаѧ̑

прїем́ люще.

Б оро́диченъ:

Спасен́ їю тѧ̀ начал́ о всѝ в рнїи в дꙋще, ѹ̓блажае́ мъ, чⷭтаѧ:

ты́ бо преж́ де сꙋ щаго ́ пло́тїю родила̀ є̓сѝ, хот нїемъ свои́мъ

пригвожден́ на на крⷭт . И нъ. Ір мо́съ:

Ѿ но́щи нев дѣнїѧ, б ов дѣнїемъ просвѣти́вый концы̀,

просвѣти́ мѧ ѹ тромъ ч вѣколюб́ їѧ твоегѡ̀, гдⷭи.

коже ѻ̓теч́ ескїй зако́нъ не разо́рше, с іи́ мꙋ чєницы, ́

вѣнцы̀ прав́ едными хрⷭто́съ вас́ъ сам́ ъ вѣнча̀.

Е̓леазар́ ꙋ равностат́ ни въ раз́ ꙋмѣ ꙗ вльшесѧ, блажен́ нїи д ти,

и̓ принесо́стесѧ со ѻ нѣмъ хрⷭтꙋ ̀ , дꙋхо́вное всесожжен́ їе.

И же с ы́ми свобождаѧ́ й ѿ лес́ ти всѧ́чєскаѧ, спасѝ нас́ъ, гдⷭи,

т хъ моли́твами, ꙗ кѡ б гоꙋтро́бенъ.

Б оро́диченъ:

Херꙋвім́ ѡвъ ꙗ вльшисѧ честн йши, дво̃ всеп таѧ, моли́сѧ

снꙋ̃ твоемꙋ ̀ , спастѝ дꙋ шы ́ поющ́ ихъ тѧ̀. (с. 15)

Катавас́їа:

Ѽ треб жен́ ное древ́ о, на нем́ же распѧ́сѧ хрⷭто́съ, црь̃ и̓ гдⷭь,

и мже падѐ древ́ омъ прельсти́вый, тобо́ю прельсти́всѧ, б

пригвозди́вшꙋсѧ пло́тїю, подающ́ емꙋ ми́ръ дꙋшам́ ъ наш́ ымъ.

П снь ѕ ̃ . Ір мо́съ:

Житей́ ское мо́ре воздвизае́ мое зрѧ̀ напас́тей бꙋ рею, ́ къ

ти́хомꙋ пристан́ ищꙋ твоемꙋ ̀ притеќ ъ, вопїю́ ти: возведѝ ѿ

тлѝ живо́тъ мо́й, многоми́лостиве.

кѡ бжⷭтвенъ сосꙋ дъ, ́ ꙗ кѡ свѣти́льникъ св телъ въ црк̃ вахъ

днес́ ь, и̓ въ храм́ ѣхъ и̓ град хъ, крⷭтъ предлежи́мь ви́дѧще, и̓

ѹ̓ѧсни́вшаго сего̀ воспоем́ ъ.

Ѹ̓мерщвлѧ́етсѧ смер́ ть, и̓ ѹ̓морѧ́етсѧ тл нїе, и̓ бѣсо́встїи

полцы̀ ѿбѣгаю́ тъ поб дный и̓ страш́ ный днес́ ь предлежащ́ ь

ви́дѧще крⷭтъ хрⷭто́въ, не см юще прикоснꙋ тисѧ ́ є̓мꙋ ̀ .

Воспѣваю́ ще тѧ̀ б а, и̓ цр̃ѧ̀ и̓ гдⷭа, ꙗ кѡ даровал́ ъ є̓сѝ нам́ ъ

крⷭтъ ст нꙋ нерꙋши́мꙋ: є̓го́же ны́нѣ ѡ̓блобызае́ мъ рад́ остїю,

и̓ лют́ ыхъ ѿбѣгае́ мъ.

Б оро́диченъ:

домъ ѕмїи́нымъ, праб́ аба пи́щею, ꙗ же во є̓дем́ ѣ, помаз́ асѧ:

два̃ же, ро́ждши начал́ ьника жи́зни, и̓сточѝ мір́ꙋ нетл нїе и̓

воскресен́ їе.

И нъ. Ір мо́съ:

Ри́зꙋ мн подаж́ дь св тлꙋ, ѡ̓дѣѧ́йсѧ св томъ, ꙗ кѡ ри́зою,

многомлⷭтиве хрⷭтѐ б е наш́ ъ.

Ри́зою себѐ мꙋ ченическою ́ ѡ̓д ѧвше с іи́ , сїю̀ трꙋд страдан́ їѧ

ваш́ егѡ и̓спестри́сте.

Желаю́ ще бы́ти со хрⷭто́мъ, всеслав́ нїи мꙋ чєницы, ́ течен́ їе

страдан́ їѧ неꙋкло́ннымъ по́мысломъ преидо́сте.

Зако́нъ, и же предадѐ мѡѷсей́ , хранѧ́ще с іи́ , зако́ннѡ

пострадаш́ а, посрам́ льше ан̓ тїо́ха мꙋчи́телѧ. (с. 16)

Б оро́диченъ:

Е̓ди́на сло́вомъ пло́тїю сло́ва ро́ждшаѧ, и̓збав́ и, мо́лимсѧ, ѿ

сѣтей́ врага̀ дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

Катавас́їа:

Во́днагѡ ѕв рѧ во ѹ̓тро́бѣ длан̑ и іѡ̓ ́на крⷭтови́днѡ

распростер́ ъ, спаси́тельнꙋю стрⷭть проѡбражаш́ е ꙗ вѣ. т мъ

триднев́ енъ и̓зшед́ ъ, премір́ное воскрⷭнїе прописаш́ е, пло́тїю

пригвожден́ нагѡ хрⷭта̀ б а, и̓ триднев́ нымъ воскрⷭнїемъ мір́ъ

просв щшагѡ.

Кондаќ ъ, глас́ъ д.̃ Подо́бенъ:

Вознесы́йсѧ на крⷭтъ во́лею, тезоимени́томꙋ твоемꙋ ̀ но́вомꙋ

жи́тельствꙋ, щедрѡ́ты твоѧ̑ дар́ ꙋй, хрⷭтѐ б е, возвеселѝ нас́ъ

си́лою твоею́ , поб ды даѧ̀ нам́ ъ на сопостат́ ы, посо́бїе ́

и̓мꙋ щымъ ́

косъ:

И же до трет́ їѧгѡ небесѐ восхищен́ ъ бы́сть въ рай́ , и̓ глаго́лы

слы́шавъ неизречє́нныѧ, и̓ бжⷭтвєнныѧ, и хже не л ть

ѧ̓з ки челов ческими глаго́лати, что̀ галат́ ѡмъ пи́шетъ,

твоѐ, ѻ̓рꙋ жїе

ми́ра, непобѣди́мꙋю поб дꙋ.

ꙗ кѡ

глаго́летъ, хвали́тисѧ да не бꙋ детъ,

крⷭт гдⷭни, на нем́ же страдав́ ъ, ѹ̓бѝ страс̑ти. того̀ ѹ бо и̓

мы̀ и̓зв стнѡ да держи́мъ, крⷭтъ гдⷭень, хвалꙋ ̀ всѝ: є сть бо ́

нам́ ъ спаси́тельное сїѐ древ́ о, ѻ̓рꙋ жїе

поб да.

П снь з̃. Ір мо́съ:

Росодат́ ельнꙋ ѹ бѡ пещ́ ь сод ла аг лъ преподѡ́бнымъ

ѻ̓трокѡ́мъ, халдє́и же ѡ̓палѧ́ющее вел нїе б їе мꙋчи́телѧ

ѹ̓вѣща̀ вопи́ти: б гословен́ ъ є̓сѝ, б е ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ.

Спаси́тельномꙋ древ́ ꙋ поклони́мсѧ, крⷭтꙋ ̀ прес о́мꙋ, є̓мꙋ же ́ ́

слꙋ жатъ

в рнїи, и̓сточаю́ щъ нам́ ъ ѡ̓свѧщен́ їе и̓ жи́знь. (с. 17)

Побѣдоно́сный ꙗ̓ви́сѧ прес ы́й крⷭтъ живодав́ ца хрⷭта̀: свы́ше

же бѣсѡ́въ вс хъ мно́жество ѿгонѧ̀ вар́ варское шатан́ їе, и̓

побѣди́телѧ ꙗ̓влѧ́ѧ во́инство наш́ е.

кѡ

ты́ ми просвѣтѝ дꙋ шꙋ,

рачи́телїе писан́ їй, прочто́сте и̓ познас́те: мн , ́

то́кмѡ во є̓ди́номъ

ми́ра, непобѣди́маѧ

аг льскаѧ всѧ̑ вѡ́инства, предлежащ́ ь ви́дѧще

ѡ̓дꙋшевлен́ ꙋ теб припад́ аѧ взываю́ , крⷭте мо́й прес ы́й:

́

и̓ ѹ мъ, и̓ слꙋ хъ, ́

и̓ ѹ̓стн , и̓ ѧ̓зы́къ,

и̓ дыхан́ їе, и̓ ѻ чи, къ пꙋтє́мъ црⷭтва хрⷭто́ва.

Поем́ ъ, слав́ имъ и̓ покланѧ́емсѧ, и̓ величае́ мъ твою̀, хрⷭтѐ,

держав́ ꙋ: ꙗ кѡ

слад́ ость неисчерпае́ мꙋю, и̓ храни́лище дꙋшам́ ъ и̓ т лѡмъ

наш́ ымъ.

Б оро́диченъ:

Юн ошы трѝ пещ́ ь не ѡ̓палѝ, ржⷭтво̀ проѡбразꙋ ющи ́

и бо бжⷭтвенный ѻ гнь тѧ̀ не ѡ̓палѝ, всели́всѧ въ тѧ̀, и̓ всѧ̑

наꙋчи́въ п ти: б гословен́ ъ б ъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ. И нъ. Ір мо́съ:

Въ начал́ ѣ зем́ лю ѡ̓сновав́ ый, и̓ нб̃са̀ сло́вомъ ѹ̓тверди́вый,

б гословен́ ъ є̓сѝ во в ки, гдⷭи б е ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ.

М ническими пострадав́ ше бол зньми, мꙋчи́тельскихъ не

ѹ̓страши́стесѧ прещен́ їй, хрⷭтꙋ ̀ вопїющ́ е: б гословен́ ъ б ъ

ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ.

Дваж́ ды.

Терп нїѧ пождав́ ше бол зней, враж̑ їѧ лют̑ аѧ побѣди́сте

ковар̑ ства, хрⷭтꙋ ̀ вопїющ́ е: б гословен́ ъ б ъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ.

Б оро́диченъ:

И же во ѹ̓тро́бꙋ двы̃ ѧ всели́выйсѧ, и̓ тоѧ̀ рад́ и ад̓ ам́ а

ѡ̓бно́вль, б гословен́ ъ б ъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ.

подадѐ нам́ ъ рабѡ́мъ твои̑мъ крⷭтъ бжⷭтвенный

твоѐ:

Катавас́їа:

Безꙋ мное ́

вел нїе мꙋчи́телѧ ѕлочести́вагѡ люд́ и поколеба̀,

ды́шꙋщее прещен́ їе и̓ ѕлохꙋлен́ їе б омер́ зское: ѻ̓бач́ е трѝ

ѻ троки не ѹ̓страшѝ ꙗ рость ѕв рскаѧ, ни ѻ гнь снѣдаѧ́ й, но

противоды́шꙋщꙋ росоно́сномꙋ д ꙋ, со ѻ̓гнем́ ъ сꙋ ще ́ поѧ́хꙋ:

преп тый ѻ̓тцє́въ и̓ нас́ъ б е, б гословен́ ъ є̓сѝ. (с. 18) П снь . Ір мо́съ:

Ѹ̓жасни́сѧ, боѧ́йсѧ нбо̃ , и̓ да подви́жатсѧ ѡ̓снован̑ їѧ землѝ:

се́ бо въ мертвец хъ вмѣнѧ́етсѧ въ вы́шнихъ живы́й, и̓ во

гро́бъ мал́ ъ страннопрїем́ летсѧ. є̓го́же ѻ троцы благослови́те,

свѧщен́ ницы воспо́йте, люд́ їе превозноси́те во всѧ̑ в ки.

Тво́й крⷭтъ проѡбразꙋ ѧ ́ іа̓ ќ ѡвъ и̓ногда̀, на внꙋ ки ́ поло́жь

длан̑ и прем ннѡ, и̓ благослови́въ и хъ, благодат́ и во ꙗ̓зы́цѣхъ наꙋчаѧ́ : ѻ троцы благослови́те, свѧщен́ нїи по́йте, люд́ їе

превозноси́те є̓го̀ во в ки.

Ѽ неизречен́ нагѡ твоегѡ̀, хрⷭтѐ, сни́тїѧ, и̓ неизглаго́ланныхъ

благи́хъ! воплоти́сѧ, и̓ рас́пѧтъ бы́въ, смер́ ть прїем́ ъ, и̓

рѣши́ши челов ки ѿ клѧ́твы, и̓сточи́въ нетл нїе на

треблажен́ нѣмъ древ́ ѣ, препрослав́ ленный крⷭтъ сей́ во в ки.

Прес ы́й крⷭтъ, бжⷭтвеннꙋю поб дꙋ, жи́зни начал́ ьника, лес́ ти

потреби́телѧ, днес́ ь похвал́ имъ крⷭтъ всес ы́й гдⷭень, бѣсѡ́въ

гꙋби́телѧ, и̓ вар́ варѡвъ прогони́телѧ, в рныхъ побѣдотво́рца,

и̓ покрови́телѧ.

Б оро́диченъ:

Гвоздьмѝ пригвожден́ а хрⷭта̀, копїем́ ъ прободен́ а въ

нетл ннаѧ реб́ ра, тро́стїемъ въ главꙋ ̀ бїем́ а, жел́ чь вкꙋшаю́ ща

зрѧ́щи, два̃ вопїѧ́ше: гд твоѧ̀ добро́та зай́ де, прекрас́ное

сло́во, препрослав́ ленне пач́ е сынѡ́въ челов ческихъ.

И нъ. Ір мо́съ:

Безначал́ ьнаго цр̃ѧ̀ слав́ ы, є̓гѡ́же трепещ́ ꙋтъ нбⷭныѧ си̑лы,

по́йте свѧщен́ ницы, люд́ їе превозноси́те во всѧ̑ в ки.

И стины рачи́телїе, и̓ зако́на и̓зв стнїи храни́телїе бы́вше,

прехвал́ ьнїи мꙋ чєницы, ́ поет́ е хрⷭта̀ во в ки.

Седморас́ленный пло́дъ с аѓ ѡ ко́рене, ꙗ кѡ

маккавеи́ , мꙋ ченики ́ гдⷭни почти́мъ досто́йнѡ.

Зако́нꙋ ревни́тели, є̓динодꙋ шныѧ ́ страдал́ ьцы в рнїи, сед́ мь

маккавеи́ съ ро́ждшею их ъ, почти́мъ досто́йнѡ. (с. 19)

Трⷪченъ:

Трⷪце нераздѣли́маѧ є̓ди́нице, въ б еств слав́ лю є̓ди́нꙋ, и̓ въ

трїех́ ъ пою́ тѧ ли́цѣхъ, є̓ди́нꙋ си́лꙋ.

Б оро́диченъ:

Въ посл днѧѧ нас́ъ рад́ и, ѿ двы̃ воплощен́ наго б а,

свѧщен́ ницы по́йте, и̓ превозноси́те є̓го̀ во в ки.

Катавас́їа:

Благослови́те ѻ троцы, трⷪцы равночи́сленнїи, сод телѧ ѻ̓ц̃а̀

б а, по́йте снизшед́ шее сло́во, и̓ ѻ гнь въ ро́сꙋ претво́ршее, и̓

превозноси́те вс мъ жи́знь подаваю́ щаго, д а всес аѓ о во

в ки.

П снь ѳ̃. Ір мо́съ:

Б а челов кѡмъ не возмо́жно ви́дѣти, на него́же не

см ютъ чи́ни аг льстїи взират́ и: тобо́ю бо, всечⷭтаѧ, ꙗ̓ви́сѧ

вои́стиннꙋ сед́ мь

челов кѡмъ сло́во воплощен́ но. є̓го́же величаю́ ще, съ нбⷭными

вѡ́и, тѧ̀ ѹ̓блажае́ мъ.

Тл нни ѿ преслꙋшан́ їѧ бы́хомъ, б їѧ зап́ овѣди прест пницы

ꙗ вльшесѧ: сегѡ̀ рад́ и смер́ ть прїи́де челов кѡмъ. т мже

безсмер́ тїе процвѣтѐ днес́ ь поб дный крⷭтъ хрⷭто́въ, є̓го́же

цѣлꙋ емъ. ́

Сѐ древ́ о прес о́е, кр пкаѧ надеж́ да в рнымъ ꙗ̓ви́сѧ, клѧ́твы

и̓збавлен́ їе, челов кѡвъ рад́ ость предлежи́тъ, ѡ̓бличаѧ́ тмы̀

начал́ ьника: семꙋ ̀ поклони́мсѧ в рнїи съ весел́ їемъ.

Начал́ о благословен́ їѧ, и̓ ѹ̓твержден́ їе хрⷭтїан́ ъ и̓ стѣна̀, и̓

твер́ дое застꙋплен́ їе, и̓ клѧ́твы и̓збавлен́ їе, ꙗ̓ви́сѧ нам́ ъ древ́ о

вождел нное, ѻ̓рꙋ жїе ́ непобѣди́мое: просвѣтѝ и̓ ѡ̓свѧтѝ нас́ъ

покланѧ́ющихъ теб .

Б оро́диченъ:

Храм́ е и̓ двер́ е ѡ̓свѧщен́ їѧ, прⷭто́ле б їй, ѻ блаче и̓ св щниче

всесв тлый, и̓ ковчеж́ е благодат́ и, всенепоро́чнаѧ, чес́ тнѣ покланѧ́ющыѧсѧ ѻ бразꙋ честно́мꙋ є̓диноро́днагѡ твоегѡ̀ сна̃ ,

покры́й и̓ сохранѝ. (с. 20) И нъ. Ір мо́съ:

Величае́ мъ тѧ̀ м рь б їю, и̓ слав́ имъ тѧ̀, бцⷣе дво̃ , ꙗ кѡ спс̃ а

ро́ждшꙋю дꙋ шъ ́ наш́ ихъ.

Сокро́вище бжⷭтвенныхъ дарован́ їй, вои́стиннꙋ показас́тесѧ,

богат́ ство неѿем́ лемое, всехвал́ ьнїи мꙋ чєницы. ́

Моли́твєнницы до́блїи къ зижди́телю вс хъ сꙋ ще, ́ и̓спроси́те

невлае́ мꙋю жи́знь дꙋшам́ ъ наш́ ымъ.

И же бжⷭтвенною рев́ ностїю и̓ теплото́ю дꙋшѝ, творѧ́щыѧ

ваш́ ꙋ пам́ ѧть, сохрани́те неснѣдае́ ми ѿ лꙋкав́ агѡ.

Трⷪченъ:

Съ сно̃ мъ ѻ̓ц̃ꙋ ̀ и̓ д ꙋ прав́ омꙋ поклони́мсѧ, со аг лы зовꙋ ще: ́

слав́ а въ вы́шнихъ б ꙋ.

Б оро́диченъ:

Рад́ ꙋйсѧ, двер́ е с аѧ́ , б ꙋ ѿвер́ стаѧ, є̓ди́номꙋ премꙋ дромꙋ, ́

юж е ѡ̓сѣнѝ д ъ прес ы́й.

Катавас́їа:

Таи́ нъ є̓сѝ, бцⷣе, рай́ , невозд ланнѡ возрасти́вшїй хрⷭта̀,

и мже крⷭтное живоно́сное на землѝ насади́сѧ древ́ о: т мъ

ны́нѣ возноси́мꙋ, покланѧ́ющесѧ є̓мꙋ ̀ , тѧ̀ величае́ мъ.

Свѣти́ленъ ѻ̓ктѡ́иха. Слав́ а, мꙋ ченикѡвъ: ́

Ч дныѧ воспоем́ ъ маккавеи́ , є̓леазар́ а, ѻ троки и̓ соломѡнію́ :

сіи́ бо низложи́ша шатан̑ їѧ началоѕло́бнагѡ ѕміѧ́ , и̓ зако́на

слꙋжи́телїе бы́вше, вѣнчаш́ асѧ.

И ны́нѣ, крⷭта̀:

Крⷭтъ, храни́тель всеѧ̀ вселен́ ныѧ: крⷭтъ, красота̀ црк̃ ве: крⷭтъ, наш́ а держав́ а: крⷭтъ в рныхъ ѹ̓твержден́ їе: крⷭтъ, аг лѡвъ

слав́ а, и̓ дем́ ѡнѡвъ ꙗ зва.

На хвали́техъ стїхи̑ры, на ѕ ̃ , крⷭта̀ : глас́ъ :

Подо́бенъ: Нбⷭныхъ чинѡ́въ:

Нбⷭнаѧ шє́ствїѧ * крⷭтъ честны́й гото́витъ вс мъ, * томꙋ ̀

покланѧ́ющымсѧ в рою несꙋмн нною: * и̓ ликѡ́мъ (с. 21)

невещес́ твенныхъ си́лъ, * и же на нем́ ъ пригвозди́выйсѧ, *

сочетае́ тъ любо́вїю поющ́ ыѧ того̀.

Клан́ ѧющесѧ в рою крⷭтꙋ ̀ честно́мꙋ, * на нем́ ъ распен́ шагосѧ

воспоем́ ъ влⷣкꙋ: тогѡ̀ мановен́ їемъ * ѹ̓стн вкꙋ пѣ ́ и̓ дꙋ шꙋ ́

ѡ̓чищаю́ ще, * и̓ сїѧ́нїи сегѡ̀ мы́сленными ѹ̓ѧсни́мсѧ, *

хвал́ ѧще є̓го̀.

Го́ресть древ́ ле ѹ̓слаждаѧ́ мѡѷсей́ , * и̓збав́ и і ̓ лѧ, * ѻ бразъ

крⷭта̀ написꙋ ѧ: ́ * мы́ же сего̀ всѝ в рнїи, * тай́ нѡ и̓

бжⷭтвеннѡ воѡбражаю́ ще въ сердцах́ ъ наш́ ихъ, * всегда̀

спасае́ мсѧ держав́ ою є̓гѡ̀.

И с ы́хъ , самоглас́ны, глас́ъ то́йже:

Многострадал́ ьнаѧ мат́ и, къ подвигѡ́мъ созвав́ ши своѧ̑

д ти, глаго́лаше: ав̓ раам́ стѣй сѣди́нѣ посл дꙋйте, да

заколен́ їю іс̓ааќ овꙋ причаститес́ ѧ. тіи́ же прїимах́ ꙋ

наставлѧ́ющꙋю, предпостизах́ ꙋ ѹ̓чащ́ ꙋю, дрꙋ гъ ́ по дрꙋ зѣ ́

томлє́нїѧ мꙋ ки ́ ви́дѧще: и хже моли́твами, б е, поми́лꙋй

нас́ъ.

Глас́ъ д:̃

Сед́ мь столпѝ и̓збран́ нїи, ѿ є̓ди́нагѡ кам́ ене словес́ нагѡ

ѹ̓с чены бы́ша, непоколеби́мь показаш́ а зако́на сто́лпъ.

т мже б говолѝ, спс̃ е, въ ми́рѣ сохрани́тисѧ дꙋшам́ ъ

наш́ ымъ.

Глас́ъ є̃:

И же зако́на храни́телїе, и̓ соломѡніи́ сы́нове, на сꙋди́щи

страж́ дꙋще, ко ан̓ тїо́хꙋ вопїѧ́хꙋ: мы̀, ан̓ тїо́ше, за ѻ̓теч́ ескїй зако́нъ терпи́мъ. не ѿлꙋчи́тъ же нас́ъ, ни ѻ гнь, ни меч́ ь, ни

ѕв рїе, ни ран̑ ы: но вкꙋ пѣ ́ ѹ мремъ съ мат́ ерїю стар́ ицею, и̓

ѹ̓чи́телемъ ѻ̓тцем́ ъ, живꙋ ще ́ и̓ срад́ ꙋющесѧ въ некончає́ мыѧ

в ки.

Слав́ а, глас́ъ д:̃

На маккавеи́ собрав́ шꙋюсѧ рат́ ь, прїиди́те, ѹ зримъ (с. 22) ́

в рнїи мꙋ жество:

держи́мь б ѧше ѿ стар́ ца и̓ дѣтей́ седьмѝ, и̓ є̓ди́ныѧ жены̀.

т мже моли́твами и хъ, б е, поми́лꙋй нас́ъ.

И ны́нѣ, крⷭта̀, глас́ъ то́йже:

Пособи́вый, гдⷭи, кро́ткомꙋ двд̃ ꙋ покори́ти и̓ноплемен́ ника, ́

в рномꙋ наш́ емꙋ во́инствꙋ спобо́рствꙋй, и̓ ѻ̓рꙋ жїемъ

низложѝ врагѝ наш́ ѧ. покажѝ, б гоꙋтро́бне, на нас́ъ дрє́внїѧ

ми́лѡсти твоѧ̑: и̓ да разꙋм ютъ вои́стиннꙋ, ꙗ кѡ

б ъ, и̓ на тѧ̀ над ющїисѧ побѣждае́ мъ, молѧ́щїисѧ ѻ̓бы́чнѡ

пречⷭтѣй твоей́ м ри, дароват́ исѧ нам́ ъ вел́ їей ми́лости.

Славосло́вїе вели́кое, ти́хѡ, со глас́омъ. Іе рею́ же ѡ̓болчен́ ꙋ ́

сꙋ щꙋ

къ с й трапез́ ѣ, предходѧ́щꙋ є̓мꙋ ̀ дїаќ онꙋ съ лампад́ ою, и̓

кади́тъ свѧтꙋ ю ́ трапез́ ꙋ, и̓ честны́й крⷭтъ, и̓ таќ ѡ взимае́ тъ

честны́й крⷭтъ съ блюд́ омъ на главꙋ ̀ , и̓ и̓схо́дитъ с верными ́

дверьмѝ и̓зъ ѻ̓лтарѧ̀, пред̾идꙋ щымъ

мꙋчи́тель бо цар́ ь всѧ̑ ꙗ̓зы́ки ѹ̓держав́ ъ,

крⷭта̀

ты̀ є̓сѝ

во всю̀ ѻ̓деж́ дꙋ свѧщен́ ническꙋю, прихо́дитъ съ кади́ломъ

є̓мꙋ ̀ со двѣма̀

лампад́ ами и̓ съ кади́ломъ: прихо́дитъ же прѧ́мѡ цар́ скихъ

дверей́ , и̓ стои́тъ, ѡ̓жидаѧ́ конца̀ трис аѓ ѡ. Кончавае́ мꙋ же

трис о́мꙋ, возглашае́ тъ іе̓ рей́ : Премꙋ дрость, ́ про́сти: И̓

кли́рїцы поют́ ъ тропар́ ь: Спасѝ, гдⷭи, люд́ и твоѧ̑: три́жды. И

таќ ѡ прихо́дитъ іе̓ рей́ , носѧ̀ на глав честны́й крⷭтъ, предъ

с ы́ѧ цар́ скїѧ двє́ри ко ан̓ ало́гїю, є̓мꙋ же ́ ѹ̓краш́ енꙋ сꙋ щꙋ, ́ полагае́ тъ на нем́ ъ честны́й крⷭтъ. И твори́тъ поклонен́ їе

честно́мꙋ крⷭтꙋ ̀ , три́жды, поѧ̀ тихоглас́нѡ: Крⷭтꙋ ̀ твоемꙋ ̀

покланѧ́емсѧ, влⷣко, и̓ с о́е воскрⷭнїе твоѐ слав́ имъ. И ли́кове

то́же поют́ ъ велеглас́нѡ, три́жды. Таж́ е цѣлꙋ ютъ ́ честны́й

крⷭтъ, и̓ покланѧ́ютсѧ паќ и є̓ди́ною.

Поющ́ е стїхи̑ры самоглас́ны, глас́ъ в:̃

Прїиди́те, в рнїи, животворѧ́щемꙋ древ́ ꙋ поклони́мсѧ, на

нем́ же хрⷭто́съ црь̃ слав́ ы во́лею рꙋ цѣ ́ распростер́ ъ, вознесѐ нас́ъ

на пер́ вое блажен́ ство, ꙗ же преж́ де враѓ ъ (с. 23) слас́тїю

ѹ̓крад́ ъ, и̓згнан́ ы ѿ б а сотворѝ. прїиди́те, в рнїи, древ́ ꙋ

поклони́мсѧ, и мже сподо́бихомсѧ неви́димыхъ враг̑ ъ

сокрꙋши́ти глав . прїиди́те, всѧ̑ ѻ̓теч́ єствїѧ ꙗ̓зы́кѡвъ, крⷭтъ

гдⷭень п сньми почти́мъ: рад́ ꙋйсѧ, крⷭте, пад́ шагѡ ад̓ ам́ а

совершен́ ное и̓збавлен́ їе, ѡ̓ теб бо в рнѣйшїи цар́ їе наш́ и

хвал́ ѧтсѧ, ꙗ кѡ

твоею́ си́лою іс̓маи́ льтєскїѧ люд́ и держав́ нѡ

покарѧ́юще. тѧ̀ ны́нѣ со страх́ омъ хрїстїан́ е цѣлꙋ юще, ́ на

теб пригвозди́вшагосѧ б а слав́ имъ, глаго́люще: гдⷭи, на

то́мъ пригвозди́выйсѧ, поми́лꙋй нас́ъ, ꙗ кѡ б гъ и̓

ч вѣколюб́ ецъ.

Глас́ъ є̃:

Зрѧ́щи тѧ̀ твар́ ь всѧ̀ на крⷭт наѓ а ви́сѧща, сод телѧ и̓

зижди́телѧ вс хъ, и̓змѣнѧ́шесѧ страх́ омъ, и̓ рыдаш́ е: со́лнце

же св тъ ѡ̓мрачѝ, и̓ землѧ̀ колебаш́ есѧ, кам́ енїе же

разсѣдаш́ есѧ, и̓ храм́ а св тлость раздираш́ есѧ. мер́ твїи

восташ́ а ѿ гробѡ́въ, и̓ аг льскїѧ си̑лы ѹ̓жасо́шасѧ, г го́люще.

ѽ чꙋдесѐ! сꙋдїѧ̀ сꙋ дитсѧ, ́ и̓ страж́ детъ хотѧ̀ за спасен́ їе мір́а и̓

ѡ̓бновлен́ їе.

Глас́ъ :

Днес́ ь влⷣка твар́ и, и̓ гдⷭь слав́ ы, на крⷭт пригвождае́ тсѧ, и̓ въ рє́бра прободае́ тсѧ! жел́ чи и̓ ѻ цта вкꙋшае́ тъ, слад́ ость

цр̃ко́внаѧ: вѣнцем́ ъ ѿ тер́ нїѧ ѡ̓благае́ тсѧ: покрываѧ́ й нбо̃

ѻ блаки, ѻ̓деж́ дею ѡ̓блачи́тсѧ порꙋган́ їѧ: и̓ заꙋшае́ тсѧ

брен́ ною рꙋко́ю, рꙋко́ю создав́ ый челов ка: по плещем́ а бїен́ ъ бывае́ тъ, ѡ̓дѣваѧ́ й нбо̃ ѻ блаки: заплеван̑ їѧ и̓ ран̑ ы

прїем́ летъ, поношє́нїѧ и̓ заꙋшє́нїѧ, и̓ всѧ̑ терпи́тъ менє̀

рад́ и ѡ̓сꙋжден́ нагѡ, и̓збав́ итель мо́й и̓ б ъ, да спасет́ ъ мір́ъ ѿ

прел́ ести, ꙗ кѡ б гоꙋтро́бенъ.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ, глас́ъ то́йже.

Днес́ ь неприкосновен́ ный сꙋщество́мъ, прикосновен́ ъ мн

24) бывае́ тъ, и̓ страж́ детъ стрⷭти свобождаѧ́ й мѧ̀ ѿ

страстей́ : св тъ подаваѧ́ й слѣп мъ, ѿ беззако́нныхъ ѹ̓стен́ ъ

ѡ̓плевае́ тсѧ, и̓ дает́ ъ плещы̀ за плѣнє́нныѧ на ран̑ ы. сего̀

чⷭтаѧ два̃ и̓ м и на крⷭт зрѧ́щи, бол зненнѡ вѣщаш́ е:

ѹ̓вы̀ мн , чад́ о моѐ, что̀ сїѐ сотвори́лъ є̓сѝ; крас́ный

добро́тою пач́ е вс хъ челов къ, бездыхан́ ный и̓ беззрач́ ный

ꙗ̓влѧ́ешисѧ, не и̓м ѧ ви́да, нижѐ добро́ты. ѹ̓вы̀ мн , мо́й

св те, не могꙋ ̀ спѧ́ща зр ти тѧ̀, ѹ̓тро́бою ѹ̓ѧзвлѧ́юсѧ, и̓

лют́ ое ѻ̓рꙋ жїе ́ сер́ дце моѐ прохо́дитъ: воспѣваю́ твоѧ̑ стрⷭти,

покланѧ́юсѧ б гоꙋтро́бїю твоемꙋ ̀ , долготерпѣли́ве, слав́ а теб .

Посем́ ъ є̓ктєнїѝ: Поми́лꙋй нас́ъ, б е: И̓ И̓спо́лнимъ ́

ѹ треннюю моли́твꙋ: Дїаќ онъ: Премꙋ дрость.

пер́ вый час́ъ. На -мъ час , тропар́ ь крⷭта̀: Слав́ а, с ы́хъ. И

ны́нѣ, б оро́диченъ часѡ́въ. По Ѻ е наш́ ъ, кондаќ ъ крⷭта̀: и̓

совершен́ ный ѿпꙋ стъ. ́

Въ сій́ -й ден́ ь аѵ гꙋста, во ѻ̓би́телехъ и̓ прихо́дскихъ

храм́ ѣхъ, совершаю́ тъ чи́нъ свѧщен́ їѧ воды̀, и̓ бывае́ тъ си́це:

Іе рей́ ѿпꙋ стъ, ́

и̓

Приꙋгото́ванꙋ столꙋ ̀ и̓ ѹ̓краш́ енꙋ, и̓ вод въ чаш́ ѣ, и̓лѝ

и̓схо́димъ на и̓сто́чники. И благослови́вшꙋ іе̓ рею́ , глаго́летсѧ

трис о́е, и̓ ѱало́мъ рм̃в: Гдⷭи, ѹ̓слы́ши моли́твꙋ мою̀: Таж́ е,

Бг̃ъ гдⷭь, во глас́ъ д.̃ И тропар́ ь: Къ бцⷣѣ прил жнѡ: дваж́ ды.

Слав́ а, и̓ ны́нѣ: Не ѹ̓молчи́мъ никогда̀, бцⷣе: таж́ е ѱало́мъ н:̃

Поми́лꙋй мѧ̀, б е: Посем́ ъ поют́ сѧ тропарѝ свѧщен́ їѧ воды̀.

Глас́ъ ѕ ̃ :

Е же рад́ ꙋйсѧ, аг ломъ прїи́мшаѧ, и̓ ро́ждшаѧ зижди́телѧ

твоего̀, дво̃ , спасай́ тѧ̀ величаю́ щыѧ.

Дваж́ ды.

Воспѣвае́ мъ сна̃ твоего̀, бцⷣе, и̓ вопїем́ ъ: пречⷭтаѧ влⷣчце,

всѧ́кїѧ бѣды̀ и̓збав́ и раб твоѧ̑. (с. 25)

Царє́мъ, прⷪро́кѡмъ и̓ ап̓ ⷭлѡмъ, и̓ мꙋ ченикѡмъ ́

похвала̀, и̓ предстат́ ельница мір́ꙋ, всенепоро́чнаѧ.

Ѧ̓зы́къ всѧ́къ православ́ ныхъ похвалѧ́етъ, и̓ блажи́тъ и̓

слав́ итъ пречⷭтое ржⷭтво̀ твоѐ, маріе́ б онев стнаѧ.

Даж́ дь, хрⷭтѐ мо́й, и̓ мн недосто́йномꙋ долгѡ́въ ѡ̓ставлен́ їе,

молюс́ѧ, тѧ̀ ро́ждшїѧ моли́твами, ꙗ кѡ

На тѧ̀ моѧ̑ ѹ̓пован̑ їѧ возложи́хъ, бцⷣе, спаси́ мѧ моли́твами

твои́ми, и̓ дар́ ꙋй мѝ прегрѣшен́ їй ѡ̓ставлен́ їе.

Ѡ̓живи́ мѧ, ро́ждшаѧ жизнодав́ ца и̓ спс̃ а, спасѝ моли́твами ́

твои́ми, благословен́ наѧ, надеж́ до дꙋ шъ

Зижди́телѧ вс хъ во ѹ̓тро́бѣ твоей́ зачен́ шаѧ, дво̃ ́

всенепоро́чнаѧ, моли́твами твои́ми спасѝ дꙋ шы

Бцⷣе, ро́ждшаѧ сло́вомъ пач́ е сло́ва сло́во, всеп таѧ, того̀ ́

молѝ спастѝ дꙋ шы

Ми́лостива мн сꙋдїю́ же и̓ сна̃ твоего̀, прегрѣши́вшемꙋ пач́ е

всѧ́кагѡ челов ка, твои́ми моли́твами сод лай, влⷣчце.

По до́лгꙋ вопїем́ ъ тѝ: рад́ ꙋйсѧ, бцⷣе чⷭтаѧ приснодво̃ ,

молѧ́щесѧ, моли́твами твои́ми спасти́сѧ.

И̓збав́ и мѧ̀ ѻ̓гнѧ̀ в чнагѡ, и̓ мꙋ къ ́ предлежащ́ ихъ мн ,

б ороди́тельнице, ꙗ кѡ

Не през́ ри молен́ їѧ твои́хъ рабѡ́въ, мо́лимсѧ, влⷣчце

всеп таѧ, ꙗ кѡ

ты̀ є̓сѝ

б гоꙋтро́бенъ.

наш́ ихъ.

наш́ ѧ.

наш́ ѧ.

да ѹ̓блажаю́ тѧ̀.

да и̓збав́ имсѧ всѧ́кагѡ ѡ̓бстоѧ́нїѧ.

Недꙋ гѡвъ ́

свѧщен́ номꙋ твоемꙋ ̀ покро́вꙋ прибѣгаю́ щихъ. ́

Стран́ ное чꙋ до,

по нам́ ъ роди́сѧ вс хъ зижди́тель и̓зъ тебє̀, и̓ б ъ наш́ ъ. ́

Храм́ ъ тво́й, бцⷣе, показас́ѧ врачевство̀ недꙋ гѡвъ ́

и̓ ѡ̓скорблѧ́емыхъ дꙋ шъ

Прес аѧ́ бцⷣе, ро́ждшаѧ спс̃ а, ѿ б дъ спасѝ и̓ всѧ́кїѧ и̓ны́ѧ ́

нꙋ жды раб твоѧ̑.

И̓збав́ и ѿ всѧ́кагѡ прещен́ їѧ, находѧ́щагѡ раб твоѧ̑,

прес аѧ́ влⷣчце, и̓ всѧ́кагѡ вред́ а дꙋшев́ нагѡ же и̓ тѣлес́ нагѡ.

Спасѝ вс хъ моли́твами твои́ми, дво̃ бцⷣе, къ теб ́

притекаю́ щихъ, и̓ и̓збав́ и всѧ́кїѧ нꙋ жды

Кто̀ притекаѧ́ й въ храм́ ъ тво́й, бцⷣе, не прїем́ летъ ско́рѡ

и̓сцѣлен́ їѧ дꙋшев́ нагѡ вкꙋ пѣ ́ и̓ тѣлес́ нагѡ, пречⷭтаѧ;

Ѿ вс хъ ѹ̓молѧ́емь, щед́ ре, с ы́хъ и̓ го́рнихъ чинѡ́въ,

ѡ̓чи́сти мѧ̀ ро́ждшею тѧ̀. ́

Пощадѝ, спс̃ е, дꙋ шы

жи́зни, и̓ ѡ̓слаб́ и, ѡ̓став́ и им ъ согрѣшє́нїѧ.

Рад́ ꙋйсѧ, мір́а ѡ̓чисти́лище, дво̃ , рад́ ꙋйсѧ, рꙋ чко ́

всезлаты́й, бжⷭтвенныѧ ман́ ны, и̓ св та, б онев сто.

Поем́ ъ тѧ̀ б а є̓ди́наго въ трⷪцѣ, вопїющ́ е глас́ъ трис ы́й,

молѧ́щесѧ спасен́ їе полꙋчи́ти.

Слав́ а:

Ѽ дво̃ , ро́ждшаѧ спс̃ а и̓ влⷣкꙋ мір́а и̓ гдⷭа! того̀ молѝ спастѝ

є же въ теб , б ороди́тельнице: нас́ъ бо рад́ и

и̓ всѧ́кихъ бол зней, и̓ б дъ нас́ъ свободѝ, къ

безмез́ дное,

ѹ̓тѣшен́ їе. (с. 26)

и̓ ско́рби.

ѹ̓мер́ шихъ брат́ їй наш́ ихъ, въ надеж́ ди

и̓ св щниче

дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

И ны́нѣ:

Рад́ ꙋйсѧ, горо̀: рад́ ꙋйсѧ, кꙋпино̀: рад́ ꙋйсѧ, врата̀: рад́ ꙋйсѧ,

л ствице: рад́ ꙋйсѧ, бжⷭтвеннаѧ трапез́ о: рад́ ꙋйсѧ, вс хъ

по́моще, влⷣчце.

Моли́твами, ми́лостиве, м ре твоеѧ̀ пречⷭтыѧ, и̓ вс хъ

с ы́хъ твои́хъ, твоѧ̑ ми́лѡсти люд́ емъ твои̑мъ дар́ ꙋй.

Моли́твами слав́ ныхъ ар̓ хаг̑ лъ и̓ аг лъ и̓ го́рнихъ чинѡ́въ,

раб твоѧ̑, спс̃ е, до́брѣ сохранѝ.

Моли́твами честнаѓ ѡ и̓ слав́ нагѡ крⷭти́телѧ твоегѡ̀, прⷪро́ка,

прⷣтеч́ и, хрⷭтѐ спс̃ е мо́й, раб твоѧ̑ сохранѝ.

Моли́твами слав́ ныхъ ап̓ ⷭлѡвъ и̓ мꙋ ченикѡвъ, ́ и̓ вс хъ с ы́хъ

твои́хъ, твоѧ̑ ми́лѡсти люд́ емъ твои̑мъ дар́ ꙋй. (с. 27)

Моли́твами слав́ ныхъ безсреб́ рєникъ, бцⷣе, раб твоѧ̑ сохранѝ,

ꙗ кѡ предстат́ ельство мір́а и̓ ѹ̓твержден́ їе.

Слав́ а:

Ѻ̓ц̃а̀ и̓ сна̃ славосло́вимъ, и̓ д а с аѓ о, глаго́люще: трⷪце с аѧ́ ,

спасѝ дꙋ шы ́ наш́ ѧ.

И ны́нѣ:

Неизречен́ нѡ въ посл днѧѧ зачен́ шаѧ, и̓ ро́ждшаѧ создат́ елѧ

твоего̀, дво̃ , спасай́ тѧ̀ величаю́ щыѧ.

Таж́ е:

Милосер́ дїѧ двє́ри ѿвер́ зи нам́ ъ, б гословен́ наѧ бцⷣе,

над ющїисѧ на тѧ̀ да не поги́бнемъ, но да и̓збав́ имсѧ тобо́ю

ѿ б дъ: ты́ бо є̓сѝ спасен́ їе ро́да хрⷭтїан́ скагѡ.

Таж́ е, Гдⷭꙋ помо́лимсѧ. Свѧщен́ никъ: Ꙗ кѡ свѧ́тъ є̓сѝ, б е

наш́ ъ: Ли́къ: Ам и́нь. Таж́ е, настоѧ́щыѧ тропарѝ, глас́ъ ѕ ̃ :

Ны́нѣ наста̀ врем́ ѧ вс хъ ѡ̓свѧщаю́ щее, и̓ прав́ едный нас́ъ

ждет́ ъ сꙋдїѧ̀: но ѡ̓брати́сѧ, дꙋшѐ, къ покаѧ́нїю, ꙗ кѡ

блꙋдни́ца зовꙋ щи ́ со слезам́ и: гдⷭи, поми́лꙋй мѧ̀.

Водам́ и ѡ̓дожди́вый, хрⷭтѐ, и̓сто́чникъ и̓сцѣлен́ їй, во

всечестн мъ храм́ ѣ двы̃ днес́ ь, твоегѡ̀ б гословен́ їѧ

ѡ̓кроплен́ їемъ ѿгонѧ́еши недꙋ ги ́ немощствꙋ ющихъ, ́ врачꙋ ̀

дꙋ шъ ́ и̓ тѣлес́ ъ наш́ ихъ.

Два̃ родила̀ є̓сѝ неискꙋсобрач́ наѧ, и̓ два̃ пребыла̀ є̓сѝ, м и

безнев стнаѧ, бцⷣе маріе́, хрⷭта̀ б а наш́ его молѝ спасти́сѧ

нам́ ъ.

Прес аѧ́ бцⷣе дво̃ , рꙋ къ ́ наш́ ихъ дѣла̀ и̓справ́ и, и̓ прощен́ їе прегрѣшен́ їй наш́ ихъ и̓спросѝ, внегда̀ п ти нам́ ъ аг льское

п нїе:

С ы́й б е, с ы́й кр пкїй, с ы́й безсмер́ тный, поми́лꙋй нас́ъ.

Три́жды.

И по трис о́мъ дїаќ онъ глаго́летъ: Во́нмемъ: Свѧщен́ никъ:

Ми́ръ вс мъ. Ли́къ: И дꙋ хови

прокім́ енъ, глас́ъ : Гдⷭь просвѣщен́ їе моѐ и̓ сп̃си́тель мо́й,

когѡ̀ ѹ̓боюс́ѧ; Стіх́ ъ: Гдⷭь защи́титель живота̀ моегѡ̀, ѿ

когѡ̀ ѹ̓страшꙋ сѧ, ́

Ап ⷭлъ къ є̓вреє́ мъ, зачал́ о ѕ:

́

твоемꙋ ̀ . (с. 28) Чтец́ ъ,

Брат́ їе, с ѧ́й и̓ ѡ̓свѧщае́ мїи ѿ є̓ди́нагѡ всѝ, є̓ѧ́же рад́ и вины̀

не стыди́тсѧ брат́ їю нарицат́ и их ъ, глаго́лѧ: Возвѣщꙋ ̀ и мѧ твоѐ брат́ їи моей́ , посред црк̃ ве воспою́ тѧ. И паќ и: аз ъ

бꙋ дꙋ ́ над ѧсѧ нан́ ь. И паќ и: сѐ аз ъ и̓ д ти, ꙗ же мѝ дал́ ъ

є сть б ъ. Понеж́ е ѹ бѡ д ти приѡбщи́шасѧ пло́ти и̓ кро́ви,

и̓ то́й прїи́скреннѣ приѡбщи́сѧ т хже, да смер́ тїю

ѹ̓праздни́тъ и̓мꙋ щаго ́ держав́ ꙋ смер́ ти, си́рѣчь дїав́ ола: И

и̓збав́ итъ си́хъ, є̓ли́цы страх́ омъ смер́ ти чрезъ всѐ житїѐ

пови́нни б ша рабо́тѣ. Не ѿ аг лъ ѹ бѡ когда̀ прїем́ летъ, но

ѿ с мене ав̓ раам́ ова прїем́ летъ: Ѿнюд́ ꙋже до́лженъ б по

всемꙋ ̀ подо́битисѧ брат́ їи, да ми́лостивъ бꙋ детъ ́ и̓ в ренъ первосвѧщен́ никъ ꙗ же къ б ꙋ, во є же ѡ̓чи́стити грѣхѝ

людскіѧ́ . Въ нем́ же бо пострада̀, сам́ ъ и̓скꙋшен́ ъ бы́въ,

мо́жетъ и̓ и̓скꙋшає́ мымъ помощѝ.

Свѧщен́ никъ: Ми́ръ тѝ. Ал лилꙋ їа, ́ глас́ъ ѕ ̃ : Стіх́ ъ : Ѿры́гнꙋ сер́ дце моѐ сло́во блаѓ о. Стіх́ ъ в:̃ Глаго́лю аз ъ дѣла̀ моѧ̑

царев́ и.

Еѵ ⷢлїе ѿ іѡ̓ ан́ на, зачал́ о дї̃.

Во врем́ ѧ ѻ но, взы́де і ̓ съ во іе̓ рⷭли́мъ. є сть же бо іе̓ рⷭли́мѣхъ на ѻ вчей кꙋп ли, ꙗ же глаго́летсѧ є̓врей́ ски виѳесда̀, пѧ́ть

притвѡ́ръ и̓мꙋ щи. ́ въ т хъ слежаш́ е мно́жество болѧ́щихъ,

слѣпы́хъ, хромы́хъ, сꙋхи́хъ, чаю́ щихъ движен́ їѧ воды̀. аг лъ бо

гдⷭень на всѧ́ко л то схождаш́ е въ кꙋп ль, и̓ возмꙋщаш́ е

во́дꙋ: и̓ и же пер́ вѣе влаз́ ѧше по возмꙋщен́ їи воды̀, здрав́ ъ

бываш́ е, ꙗ̓ц мъ же недꙋ гомъ ́ ѡ̓держи́мь бываш́ е. (с. 29)

Таж́ е дїаќ онъ є̓ктенїю̀:

Ми́ромъ гдⷭꙋ помо́лимсѧ.

Ѡ̓ свы́шнѣмъ ми́рѣ:

Ѡ̓ ми́рѣ всегѡ̀ мір́а:

Ѡ̓ с мъ храм́ ѣ сем́ ъ:

Ѡ̓ вели́комъ господи́нѣ и̓ ѻ̓тц наш́ емъ:

Ѡ̓ б охрани́мѣй стран наш́ ей:

Ѡ̓ град́ ѣ сем́ ъ:

(Ащ е въ монастыр :) Ѡ с й ѻ̓би́тели сей́ :

Ѡ̓ благорастворен́ їи воздꙋ хѡвъ: ́

Ѡ̓ плав́ ающихъ, пꙋтешес́ твꙋющихъ:

Ѡ̓ є же ѡ̓свѧти́тисѧ водам́ ъ си̑мъ си́лою и̓ д йствїѧмъ, и̓

наи́тїемъ с аѓ ѡ д а, гдⷭꙋ помо́лимсѧ.

Ѡ̓ є же снизходи́ти на во́ды сїѧ̑ ѡ̓чисти́тельномꙋ пресꙋ щныѧ ́

трⷪцы д йствꙋ:

Ѡ̓ є же бы́ти вод сей́ цѣли́тельной дꙋ шъ ́

всѧ́кїѧ сопроти́вныѧ си́лы ѿгнат́ ельной:

Ѡ̓ є же низпослат́ и гдⷭꙋ б ꙋ благословен́ їе іѻ̓ рдан́ ово, и̓

ѡ̓свѧти́ти во́ды сїѧ̑:

Ѡ̓ вс хъ треб́ ꙋющихъ ѿ б а по́мощи и̓ застꙋплен́ їѧ:

Ѡ̓ є же просвѣти́тисѧ нам́ ъ просвѣщен́ їемъ раз́ ꙋма,

є̓диносꙋ щною ́ трⷪцею:

кѡ да гдⷭь б ъ наш́ ъ покаж́ етъ ны̀ сы́ны и̓ насл дники

и̓ тѣлес́ ъ, и̓

црⷭтвїѧ своегѡ̀ воды̀ сеѧ̀ причащен́ їемъ же и̓ кроплен́ їемъ.

Ѡ̓ и̓збав́ итисѧ нам́ ъ ѿ всѧ́кїѧ ско́рби, гн ва и̓ нꙋ жды: ́

Застꙋпѝ, спасѝ, поми́лꙋй:

Прес ꙋ ю, ́ пречⷭтꙋю:

Ли́къ: Теб , гдⷭи.

Возглас́ъ: Ꙗ кѡ подобае́ тъ теб всѧ́каѧ слав́ а: (с. 30)

Таж́ е моли́твꙋ сїю̀:

Гдⷭи б е наш́ ъ, вели́кїй въ сов тѣ, и̓ ди́вный въ д лѣхъ,

всеѧ̀ твар́ и сод телю, хранѧ́й зав тъ тво́й, и̓ ми́лость твою̀

люб́ ѧщымъ тѧ̀, и̓ соблюдаю́ щымъ повел нїѧ твоѧ̑, вс хъ въ

нꙋ ждахъ ́ ѹ̓милен́ ныѧ прїем́ лѧй слез́ ы: сегѡ́ бо рад́ и пришел́ ъ

є̓сѝ въ раб́ їи зрац́ ѣ, не привид нїи нас́ъ ѹ̓страшаѧ́ , но

здрав́ їе т лꙋ и стинное подаваѧ́ й, и̓ глаго́лѧй: сѐ здрав́ ъ бы́лъ

є̓сѝ, ктомꙋ ̀ не согрѣшай́ , но и̓ ѿ брен́ їѧ здрав́ ы ѻ чи

сод лалъ є̓сѝ, и̓ ѹ̓мы́тисѧ повел въ, св тꙋ всели́тисѧ

сотвори́лъ є̓сѝ сло́вомъ. сꙋпроти́вныхъ страстей́ во́лны

смꙋщаѧ́ й, и̓ житїѧ̀ сегѡ̀ слан́ ое мо́ре и̓зсꙋшаѧ́ й, и̓

тѧжелонѡ́сныѧ сластей́ ѹ̓крощаѧ́ й во́лны. сам́ ъ, ч вѣколюб́ че

цр̃ю̀, дав́ ый нам́ ъ снѣгосв тлою ѡ̓д ѧтисѧ ѻ̓деж́ дою, ѿ

воды́ же и̓ д а, и̓ причас́тїемъ же воды̀ сеѧ̀, и̓ ѡ̓кроплен́ їемъ

твоѐ б гословен́ їе нам́ ъ низпослѝ, сквер́ нꙋ страстей́

ѡ̓мываю́ щее. є й, мо́лимсѧ, посѣтѝ наш́ ꙋ, б же, нем́ ощь, и̓

и̓сцѣлѝ наш́ ѧ недꙋ ги ́ дꙋшє́вныѧ же и̓ тѣлє́сныѧ, ми́лостїю

твоею́ , моли́твами всепречⷭтыѧ, преб гословен́ ныѧ влⷣчцы

наш́ еѧ, бцⷣы и̓ приснодвы̃ маріи́ : си́лою честнаѓ ѡ и̓

животворѧ́щагѡ крⷭта̀: предстат́ ельствы честны́хъ нбⷭныхъ

си́лъ безпло́тныхъ: честнаѓ ѡ, слав́ нагѡ прⷪро́ка, прⷣтеч́ и и̓

крⷭти́телѧ іѡ̓ ан́ на: с ы́хъ слав́ ныхъ и̓ всехвал́ ьныхъ ап̓ ⷭлъ:

прпⷣбныхъ и̓ б оно́сныхъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ: иж е во с ы́хъ

ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ, вели́кихъ іе̓ рар́ хѡвъ и̓ вселен́ скихъ ѹ̓чи́телей,

васіл́ їа вели́кагѡ, григо́рїа б осло́ва, и̓ іѡ̓ ан́ на златоꙋ стагѡ: ́

иж е во с ы́хъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ, аѳ̓ анас́їа и̓ кѷріл́ ла,

патрїар́ хѡвъ ал̓ еѯандрій́ скихъ: и же во с ы́хъ ѻ̓тца̀ наш́ егѡ

спѷрїдѡ́на, трїмѷфꙋ нтскагѡ ́ чꙋдотво́рца: и же во с ы́хъ ѻ̓тца̀

наш́ егѡ нїколаа́ ар̓ хїепіс́копа, мѷрлѷкій́ скагѡ чꙋдотво́рца. иж е

во с ы́хъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ, (с. 31) меѳо́дїа и̓ кѷріл́ ла

ѹ̓чи́телей словен́ скихъ; с аѓ ѡ равноапо́стольнагѡ вели́кагѡ кнѧ́зѧ влади́мїра и̓ с ы́ѧ равноапо́стольныѧ кнѧги́ни ѻ льги:

всеѧ̀ рѡссіи́ чꙋдотво́рцѡвъ, петра̀, ал̓ еѯіа́ , іѡ̓ ́ны и̓ фїліп́ па,

є̓рмоген́ а и̓ ін̓ нокен́ тїа: с аѓ ѡ и̓ слав́ нагѡ великом ника

геѡ́ргїа побѣдоно́сца: с аѓ ѡ и̓ слав́ нагѡ великом ника

дими́трїа мѷроточи́вагѡ: с ы́хъ и̓ добропоб дныхъ

м никѡвъ: прпⷣбныхъ и̓ б оно́сныхъ ѻ̓тє́цъ наш́ ихъ: с ы́хъ и̓ првⷣныхъ б оѻцъ̃ іѡ̓ акім́ а и̓ ан ны: с ы́хъ слав́ ныхъ

чꙋдотво́рцѡвъ и̓ безсреб́ реникѡвъ, космы̀ и̓ дамїан́ а, к ра и̓

іѡ̓ ан́ на, пантелеи́мона и̓ є̓рмолаа́ , самѱѡ́на и̓ дїоми́да, мѡкіа́

и̓ ан̓ їки́ты, ѳалалеа́ и̓ тр фѡна: с ы́хъ седмѝ м никъ

маккавє́й, ав̓ ім́ а, ан̓ тѡнін́ а, гꙋ рїа, ́ є̓леазар́ а, є̓ѵсевѡ́на, ал̓ ім́ а

и̓ маркел́ ла, и̓ мат́ ере и хъ соломѡніи́ , и̓ ѹ̓чи́телѧ и хъ с аѓ ѡ

м ника є̓леазар́ а, и хже и̓ пам́ ѧть совершае́ мъ, и̓ вс хъ с ы́хъ

твои́хъ.

Спасѝ, гдⷭи, и̓ поми́лꙋй вели́каго господи́на и̓ ѻ̓тца̀ наш́ его

мⷬкъ) свѧт йшаго патрїар́ ха моско́вскаго и̓ всеѧ̀ рꙋсѝ, и̓

преѡсвѧщен́ нѣйшаго є̓піс́копа (и мⷬкъ, є̓гѡ́же є сть ѻ бласть),

дар́ ꙋй им ъ дꙋшев́ ное и̓ тѣлес́ ное здрав́ їе, и̓ рабо́тномꙋ теб ,

семꙋ ̀ хрⷭтїан́ скомꙋ жи́тельствꙋ во всем́ ъ ми́лостивъ бꙋ ди. ́

Помѧнѝ, гдⷭи, всѧ́кое є̓піс́копство православ́ ныхъ, прав́ о

прав́ ѧщихъ сло́во твоеѧ̀ и стины: и̓ вес́ ь свѧщен́ ническїй и̓

монаш́ ескїй чи́нъ, и̓ спасен́ їе и хъ. Помѧнѝ, гдⷭи, ненави́дѧщихъ

и̓ люб́ ѧщихъ нас́ъ, слꙋжащ́ ихъ брат́ їй наш́ ихъ, предстоѧ́щихъ,

и̓ благосло́вною вино́ю ѿшед́ шихъ, и̓ запов давшихъ нам́ ъ

недостѡ́йнымъ моли́тисѧ ѡ̓ ни́хъ. Помѧнѝ, гдⷭи, въ плѣнен́ їи

и̓ ско́рбехъ сꙋ щихъ ́ брат́ їй наш́ ихъ, и̓ поми́лꙋй и хъ по

вели́цѣй ми́лости твоей́ , всѧ́кїѧ нꙋ жды ́ и̓збавлѧ́ѧй: ꙗ кѡ ты̀

є̓сѝ и̓сто́чникъ и̓сцѣлен́ їй, хрⷭтѐ б е наш́ ъ, и̓ теб слав́ ꙋ

возсылае́ мъ, со безначал́ ьнымъ твои́мъ ѻ̓ц̃ем́ ъ, и̓ съ (с. 32)

прес ы́мъ, и̓ б ги́мъ, и̓ животворѧ́щимъ твои́мъ д омъ,

ны́нѣ и̓ при́снѡ, и̓ во в ки вѣкѡ́въ.

Ли́къ: Ам и́нь. Свѧщен́ никъ: Ми́ръ вс мъ. Ли́къ: И дꙋ хови ́

твоемꙋ ̀ . Дїаќ онъ: Глав ваш́ ѧ гдⷭеви приклони́те. Ли́къ:

Теб , гдⷭи.

Свѧщен́ никъ же моли́твꙋ тай́ нѡ:

Приклонѝ, гдⷭи, ѹ хо твоѐ, и̓ ѹ̓слы́ши ны̀, и же во іѻ̓ рдан́ ѣ

крⷭти́тисѧ и̓зво́ливый, и̓ ѡ̓свѧти́вый во́ды, благословѝ вс хъ

нас́ъ, и же приклонен́ їемъ своеѧ̀ вы́и, назнам́ енꙋющихъ

рабо́тное воѡбражен́ їе: и̓ сподо́би нас́ъ и̓спо́лнитисѧ

ѡ̓свѧщен́ їѧ твоегѡ̀ причащен́ їемъ воды̀ сеѧ̀: и̓ да бꙋ детъ ́

нам́ ъ, гдⷭи, во здрав́ їе дꙋшѝ и̓ т ла.

Возглас́ъ:

Ты́ бо є̓сѝ ѡ̓свѧщен́ їе наш́ е, и̓ теб слав́ ꙋ, и̓ благодарен́ їе, и̓

поклонен́ їе возсылае́ мъ, со безначал́ ьнымъ твои́мъ ѻ̓ц̃ем́ ъ, и̓

прес ы́мъ, и̓ б ги́мъ, и̓ животворѧ́щимъ твои́мъ д омъ,

ны́нѣ и̓ при́снѡ, и̓ во в ки вѣкѡ́въ.

Ли́къ: Ам и́нь.

Таж́ е взем́ ъ честны́й крⷭтъ, благословлѧ́етъ во́ды три́жды,

крⷭтоѻбраз́ нѡ низводѧ̀, и̓ возводѧ̀ и прав́ ѡ: и̓ поѧ̀

настоѧ́щїй тропар́ ь, глас́ъ :

Спасѝ, гдⷭи, люд́ и твоѧ̑, и̓ благословѝ достоѧ́нїе твоѐ,

поб ды на сопроти̑вныѧ дар́ ꙋѧ, и̓ твоѐ сохранѧ́ѧ кресто́мъ

твои́мъ жи́тельство.

Три́жды.

И посем́ ъ поют́ ъ тропар́ ь сей́ , глас́ъ в:̃

Твои́хъ дарѡ́въ досто́йны нас́ъ сотворѝ, бцⷣе дво̃ , презираю́ щи

согрѣшє́нїѧ наш̑ а, и̓ подающ́ и и̓сцѣлє́нїѧ в рою

прїем́ лющымъ б гословен́ їе твоѐ, пречⷭтаѧ.

Таж́ е цѣлꙋ етъ ́ іе̓ рей́ честны́й крⷭтъ, таќ ожде и̓ всѝ люд́ їе и̓

кропи́тъ вс хъ свѧщен́ ною водо́ю, ѻ̓лтар́ ь же и̓ црк̃ овь всю̀:

люд́ їе же поют́ ъ настоѧ́щїй тропар́ ь, глас́ъ д:̃ (с. 33) ́

И̓сто́чникъ и̓сцѣлен́ їй и̓мꙋ ще,

подавае́ те вс мъ треб́ ꙋющымъ, ꙗ кѡ сподо́бльшїисѧ ѿ приснотекꙋ щагѡ ́

глаго́летъ бо къ вам́ ъ гдⷭь, ꙗ кѡ є̓диноревни́телємъ

ап̓ ⷭльскимъ: сѐ дах́ ъ вам́ ъ влас́ть на дꙋ хи ́ нечи̑стыѧ, ꙗ коже

т хъ и̓згони́ти, и̓ цѣли́ти всѧ́кїй недꙋ гъ ́ и̓ всѧ́кꙋю ꙗ зю:

т мже въ повел нїихъ є̓гѡ̀ до́брѣ жи́тельствовавше, тꙋ не ́ ́

прїѧ́сте, тꙋ не ́ подавае́ те, и̓сцѣлѧ́юще страс̑ти дꙋ шъ

наш́ ихъ.

При́зри на молє́нїѧ твои́хъ раб̑ ъ, всенепоро́чнаѧ, ѹ̓толѧ́ющи

лют̑ аѧ на ны̀ востан̑ їѧ, всѧ́кїѧ ско́рби нас́ъ и̓змѣнѧ́ющи: тѧ́

бо є̓ди́нꙋ твер́ дое и̓ и̓зв стное ѹ̓твержден́ їе и мамы, и̓ твоѐ

предстат́ ельство стѧжах́ омъ, да не постыди́мсѧ, влⷣчце, тѧ̀

призываю́ щїи. потщи́сѧ на ѹ̓молен́ їе теб в рнѡ вопїющ́ ихъ:

рад́ ꙋйсѧ, влⷣчце, вс хъ по́моще, рад́ осте и̓ покро́ве, и̓ сп̃сен́ їе

дꙋ шъ ́ наш́ ихъ.

Влⷣчце, прїимѝ моли̑твы рабѡ́въ твои́хъ, и̓ и̓збав́ и нас́ъ ѿ

всѧ́кїѧ нꙋ жды ́ и̓ печал́ и.

По кроплен́ їи же є̓ктенїа̀: Поми́лꙋй нас́ъ, б е: Е̓щѐ мо́лимсѧ ѡ̓ є же сохрани́тисѧ с й ѻ̓би́тели сей́ . Гдⷭи поми́лꙋй, м̃.

Іе рей́ : Ѹ̓слы́ши ны̀, б е, сп̃си́телю наш́ ъ: Ли́къ: Ам и́нь. Іе рей́ :

Ми́ръ вс мъ. Ли́къ: И дꙋ хови

с іи́ безсреб́ реницы, и̓сцѣлє́нїѧ

превел́ їихъ дарован́ їй

и̓сто́чника спс̃ а наш́ егѡ.

и̓ тѣлес́ ъ

́

твоемꙋ