Teora literaria latinoamericana.

Revisin histrica y recuperacin crtica

Normas de Redaccin 1. FECHA DE ENTREGA: 15 de noviembre de 2011 2. FORMATO: Los textos debern entregarse en formato Word o RTF. No se deber paginar los textos. 3. EXTENSIN: Entre 5,400 y 6,700 palabras, incluidas notas y bibliografa (el equivalente de entre 20 y 25 cuartillas, aproximadamente). 4. TTULO DEL ARTCULO: Deber estar centrado al comienzo de pgina (en la primera lnea), en minsculas, negrita, sin punto final y sin comillas. A continuacin, se dejar una lnea en blanco entre el ttulo y el nombre del autor. 5. NOMBRE Y CENTRO DE ADSCRIPCIN: Debajo del ttulo del artculo, centrado, en minscula redonda y fina. Debajo del nombre y apellidos, en la lnea siguiente, tambin centrado en minscula y fina, se indicar la universidad o centro al que pertenece el autor (no debe figurar entre parntesis). Tras haber consignado todos estos datos, se dejarn dos lneas en blanco antes de dar comienzo al texto del artculo. Ejemplo: La visin de lo maravilloso en la obra de Jos Donoso Jorge Sanz de las Llamas Universidad de Sevilla 6. FUENTE: Las tipografas empleadas podrn ser las siguientes: Times New Roman, tamao 12, para el texto y la bibliografa, y Times New Roman, tamao 10, para las notas a pie de pgina y las citas en prrafo aparte. No se utilizarn la negrita ni el subrayado. 7. ALINEACIN: Justificada. 8. INTERLINEADO: El interlineado ser doble para el texto. Para las notas a pie de pgina, las citas en prrafo aparte y la bibliografa final se emplear el interlineado sencillo. No hay que dejar espacio o lnea en blanco entre prrafo y prrafo, por lo que se tiene que sangrar el inicio de prrafo, sangra que deber hacerse con la opcin especfica del men formato o diseo de prrafo (sangra de primera lnea); en ningn caso se emplear para este fin la barra espaciadora ni la tecla de tabulacin. La sangra ser, por defecto, de 1.25. No se deber sangrar el primer prrafo del artculo, ni los prrafos iniciales de los subttulos o epgrafes. 9. NOTAS AL PIE: Las llamadas a notas a pie irn siempre despus del signo de puntuacin. El nmero de la llamada de nota ir volado y sin parntesis. Ejemplo: 3

10. SISTEMA DE CITAS: La redaccin de las referencias bibliogrficas deber seguir las pautas del sistema APA-Harvard, modificado al estilo utilizado en espaol. He aqu algunas indicaciones: a) Toda cita, directa o indirecta, deber remitir a la bibliografa final. b) La supresin de texto dentro de una cita se indicar con tres puntos suspensivos entre corchetes: []. c) La inclusin de las citas se realizar indicando la referencia segn el siguiente esquema: (Apellido, ao: pginas). Ejemplo: La combinacin de elementos mticos con la historia americana en Cien aos de soledad revela el deseo de fundar un mito latinoamericano, as como el de cancelar la mediacin antropolgica, porque de ese modo el relato global pasa de metarrelato analtico a narracin mtica (Gonzlez Echevarra, 2000: 48). Tambin es posible la siguiente forma: Como seala Gonzlez Echevarra (2000: 29): La historia latinoamericana siempre ha ofrecido la promesa no slo de ser nueva sino diferente, de ser, por as decirlo, la nica historia nueva, para retener la fuerza del oxmoron. d) En caso de no citar pginas concretas, sino la obra entera de un autor, se indicar solamente el ao de edicin de la obra a la que se hace referencia: Foucault (2004) analiza detalladamente el concepto de parresa como concepto central del pensamiento poltico y moral de la antigedad grecorromana. e) En el caso de las pginas web en las que no conste pgina ni ao, se consignar, entre parntesis, el apellido del autor: (Candido). f) Cuando se citen varias obras de un mismo autor publicadas el mismo ao, se usarn letras minsculas (a, b, c) para diferenciarlas. Ejemplo: (Mignolo, 2005b: 18). g) Las citas de hasta cuatro lneas de extensin se incluirn en el cuerpo del texto, entrecomilladas con comillas redondas: . En el caso de citas insertas en otras citas, se seguir la siguiente jerarqua: . Ejemplo: El Eterno habl a Moiss y dijo: Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel y diles: Sed santos, porque yo soy santo, el Eterno, vuestro Dios. h) Las citas superiores a cuatro lneas se incluirn en prrafo aparte, en tamao de letra 10 e interlineado sencillo. No se sangrar el inicio de prrafo, que se alinear verticalmente con la sangra del texto principal. Ejemplo:

Ingenieros, mineralogistas, creadores, agrnomos, militares, con frecuencia estos viajeros del siglo XIX era enviados al nuevo continente por compaas de inversionistas europeos, como expertos en la bsqueda de recursos explotables, contactos y contratos con las lites locales, informacin sobre potenciales emprendimientos, condiciones de trabajo de la mano de obra, transporte, posibilidades del mercado, etc. Excepto en casos aislados, dice el historiador No Jitrik,: se sintieron impulsados a visitarnos debido a una fuerte curiosidad mercantil, instrumentos, a veces involuntarios [] de la incansable expansin econmica europea que, desde fines del siglo XVIII, y aun antes, combin conocimientos con implantacin, inters cientfico con necesidad de dominacin concreta, humanismo con produccin y mercados (Jitrik, 1969: 13). Este captulo trata de la reinvencin de Amrica que se produjo en los escritos de esos viajeros. 11. BIBLIOGRAFA: Se incluir al final del texto del artculo. Las entradas se ordenarn alfabticamente por el apellido del autor, con el texto justificado e interlineado de 1sencillo; no se utilizar sangra de primera lnea, sino sangra francesa. Como norma general, el apellido del autor se escribir con letras versales. El ao de edicin del texto referido se escribir entre parntesis tras el nombre del autor. Los ttulos de las obras irn en cursiva y los de los artculos, entrecomillados. Obras literarias o ensaysticas: APELLIDO (S), Nombre (ao): Ttulo de la obra (Nombre y Apellido del editor [ed.], traductor [trad.], compilador [comp.], prologuista [prl.], etc., cuando sea pertinente). Nmero de tomo o volumen en versales [si lo hubiera]. Lugar de edicin: Editorial. Si los autores son dos, se hacen constar en la bibliografa, teniendo en cuenta que slo se alfabetiza por el apellido al primero de ellos. Cuando hay ms de tres autores, se escribe AA. VV. (aunque tambin se puede utilizar el nombre del editor o compilador como entrada de referencia); tambin se puede anotar al primer autor, seguido de et al. Ejemplos: CANDIDO, Antonio (2007): Literatura y sociedad (trad. Jorge Ruedas de la Serna). Mxico: UNAM. CORNEJO POLAR, Antonio y Jorge Cornejo Polar (2000): Literatura peruana. Siglo XVI a siglo XX, Lima-Berkley: Celacp-Latinoamericana Editores. AA.VV. (2001): Teoras de lo fantstico (comp. David Roas), Madrid: Arco/Libros. ROAS, David (comp.) (2001): Teoras de lo fantstico, Madrid: Arco/Libros. BOOTH, Wayne, C. et al. (2004): Cmo convertirse en un hbil investigador. Barcelona: Gedisa. Artculos: APELLIDOS, Nombre (ao): Ttulo del artculo. En Ttulo de la revista, nmero (nm.), pginas (pp.). Ejemplo: TUN, Julia (2003): El espacio del desamparo. La Ciudad de Mxico en le cine institucional de la edad de oro. En Revista iberoamericana. Nm.11, pp. 129-144.
3

Ponencias de congresos: APELLIDOS, Nombre (ao): Ttulo de la ponencia. En Nombre y Apellidos (ed.), Ttulo del documento fuente, Lugar de publicacin: Editorial, pp. Ejemplo: JIMNEZ SAN CRISTBAL, Montserrat (2005): El IsagogyconMoralisDisciplinae de Leonardo Bruni Aretino y su difusin en Espaa: notas para el estudio de dos versiones castellanas cuatrocentistas. En Pedro Conde y Paloma Velzquez (eds.), La Filologa Latina. Mil aos ms. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (Medina del Campo 22-24 mayo de 2003). Madrid: Sociedad de Estudios Latinos, pp. 1225-1242. Artculos en red: APELLIDOS, Nombre (ao): Ttulo del artculo. En Ttulo de la publicacin digital (si lo hubiera), disponible en <http://www>. [Fecha de consulta]. Ejemplo: TOSCA, Susana P. (1999): La cualidad lrica de los enlaces. En Revista de literatura digital. Disponible en <http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/Other_Hispanic_Topics/censor.pdf> [Consulta: 11 de enero de 2011]. Artculos en red con versin previa en papel: APELLIDOS, Nombre (ao): Ttulo del artculo. En Ttulo de la publicacin. Nm., pp. Consultado en formato electrnico. Disponible en <http://www>. [Fecha de consulta]. Ejemplo: MOLOY, Sylvia (1987): Contagio narrativo y gesticulacin retrica en La vorgine. En Revista Iberoamericana, Nm. 141, pp. 747-766. Consultado en formato electrnico. Disponible en <http://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/4388>. [Consulta: 4 de febrero de 2011]. Varias obras del mismo autor: Si en la bibliografa aparecen varias obras de un mismo autor, slose indicarn los apellidos y nombre del autor en la primera obra citada. Las siguientes referencias (ordenadas cronolgicamente) comenzarn con raya () y el ao de publicacin entre parntesis. Si del mismo autor se citaran varias obras de un mismo ao, se ordenarn alfabticamente respecto al ttulo y se aadir una letra (a, b, c) junto al ao de publicacin, dentro del parntesis. Ejemplo: BIOY CASARES, Adolfo (2001a): La invencin de Morel. Madrid: Ctedra. (2001b): Plan de Evasin. Barcelona: Edhasa. (2003): El sueo de los hroes. Madrid: Alianza/Emec. Sobre la forma de citacin de series de televisin, obras musicales y pelculas: a) Series de televisin
4

- Se utilizar el ttulo original. Ejemplo: Cuntame cmo pas, en cursivas. En caso de que exista un nombre traducido, se deber incluir entre parntesis. Ejemplo: En terapia (In treatment). - Se anotar entre parntesis la cadena por la que es o fue transmitida, as como los aos, la primera vez que se mencione. Ejemplo: Cuntame cmo pas (TVE, 2001-2008). - Los episodios citados dentro del texto debern referir el ttulo y el nmero de temporada y, seguido de un punto, el nmero del episodio. Ejemplo: temporada 3, captulo 12: 3.12. Se deber incluir el ttulo traducido. Ejemplos: (Occams razor [La navaja de Occam], 1.3); Occams razor (La navaja de Occam, 1.3). - Los ttulos de los episodios se conservarn en el idioma original, entre comillas, y se anotar, entre parntesis, el ttulo en espaol, slo la primera vez que se mencione. Ejemplo: Lejos del mar (1.3) - En la bibliografa, se deber consignar el nombre completo de la serie, seguido de la cadena y los aos de transmisin. Ejemplo: Cuntame cmo pas. TVE. 2001-2008. b) Pelculas - Siempre se utilizar el ttulo original en cursivas y, entre parntesis, de existir sta, se consignar su traduccin. Ejemplo: Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Eterno resplandor de una mente sin recuerdos). - La primera vez que se mencione un filme, se deber consignar el director y el ao de estreno. Se recomienda, en el caso del ao, utilizar la base de datos imdb.com, con el fin de uniformar criterios. Ejemplo: Amores Perros (Gonzlez Irritu, 2000). - En la bibliografa, se deber consignar el director, el ao, el ttulo, el guionista, la casa productora, el pas, el formato de grabacin y la duracin. Ejemplo: Gonzlez Irritu, Alejandro (2000). Amores Perros. Guin: Guillermo Arriaga. Mxico: Altavista Films y Z Film. DVD. 147 min. c) Criterios comunes para los dos formatos anteriores: - La primera vez que se mencione a un personaje, se anotar entre parntesis el nombre del actor o actriz. Ejemplo: El Chivo (Emilio Echevarra). El nombre del actor o actriz se omitir en las siguientes menciones. Todos los nombres de los personajes se conservarn en el idioma original. d) Obras musicales - En el texto, se consignar el autor, el ttulo y el ao. Ejemplo: Soledad Bravo (Cantos de Venezuela, 1974). - En el caso de piezas independientes, se anotarn el ttulo de la pieza, el autor, el ttulo y el ao. Ejemplo: En Polo Margariteo (Cantos de Venezuela, 1974), Soledad Bravo - En la bibliografa, se consignar el autor, ao del copyright de la grabacin, ttulo, pas, casa productora, formato de grabacin. Ejemplo: Bravo, Soledad (1974). Cantos de Venezuela. Caracas. Polydor. LP. - Para incluir piezas independientes en la bibliografa, se utilizarn las comillas. La informacin consignada ser la siguiente: Autor, ttulo de la pieza, ao, ttulo de la grabacin, pas, formato de grabacin. Ejemplo: Bravo, Soledad (1974). Pajarillo verde. En Cantos de Venezuela. Caracas. Polydor. LP.