Q3/Q3 MultiSet

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. SCALA RIDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.  CARDO COMMUNITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.4 3-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.5 MUSIC SHARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.4 RDS ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.6 (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.5  CLICK-TO-LINK (CTL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.  :
, GPS, 3-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1 BLUETOOTH 1 2. . . . . . . . . . . . 58
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.2 BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.3 A2DP . . . . . 59
50

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

1.0 .
,
- Card
scala rider.
, - www.cardosystems.com/download/
manuals, ,
,
.

1.
,
Bluetooth scala rider Q3 .
,
scala rider Q3.
Q3 MultiSet,
scala rider Q3, .

, scala rider Q3 :

( )

 / GPS- / 3 (2
Bluetooth)
 3- scala rider

 ,
Bluetooth Stereo A2DP AVRCP
 3- ( Bluetooth)
 FM 6

 AGC (
)

.
.
AGC
.
 VOX
,
. VOX
.
 PLC (Packet Loss Concealment)
.
 , ,
.
 :
.
scala rider Q3,
support@cardosystems.com,
- , .
*  ( , ,
) .
,

CARDO COMMUNITY ( CARDO)

scala rider 
 ,

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 51

 1 *

3
Click-to-Link :
scala rider,


: scala rider Q3 MultiSet,
, .

scalarider Q3
1 ()

USB

3  /

(MM)

4 (+)
5 USB / AUX ()
6 (-)

Alcohol
Pad

1
2 ( )
3
4
5

52

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

2. SCALA RIDER
scala rider
4 . , .

- http://community/cardosystems.com,
:


 *
*

, ,
.

+ 2 :

=
=

=

:
scala rider
( IP7). ,


.

* : Windows XP/ Mac OS X 10.5

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 53

, USB- .


3.  CARDO COMMUNITY

4.
4.1
/

scalarider

1
3

: 3 +

2 /
3

+ -,

1
3

, ,
+ -

2
3

+ 2 :

: 3 +

=
=

=

54

4.2


MM 5

/
VOX
(
-)

+
- 2
:
2
:
2

/

Click-to-Link (CTL) (

)

Cardo Community

(
)

Cardo Community

4.3

, scala rider ,

.

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

1.
GPS- *
2. /Click-to-Link
3. A2DP ( Bluetooth) -
4. FM ()
5. AUX ( , ,
)
* GPS-
, A2DP

:


 
A2DP
 Click-to-Link
. Click-to-Link
.
: Cardo Community
, A2DP ,
( 4.4).

4.4

scala rider (VOX),

,
.
VOX , .
VOX .
, ( )
.
VOX,
.
VOX ,
.

/ VOX
+
- 2

VOX /
VOX: Cardo Community
scalarider ( 4.5).

4.5
.

M 5

MM
2
scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 55

:
 , ,
( : )
 AGC ( :
)
 VOX ( :
)
Click-to-Link ( : )
 A2DP/
A2DP ( Cardo Community)
:
 Cardo Community ( 3)
 scalarider ( )

4.6 (VOX)

5.
scala rider Q3
1 (
) . Q3

, .
scalarider
scala rider
scala rider Q3 .
.
scala rider Q3 ,
.

5.1
scalariderQ3
scala rider . ,
Schuberth SRC-System.

.
,
scala rider Q3 scala rider,
www.cardosystems.com/Q3compatibility.

5.2
: -
,
, .
Q3 MultiSet, ,

.
-
,
, :
56

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

1.  , scala rider
( 3 ).
2.

5 . ,
,
, (
).

( )

3.  2 .
.
4.
 2
, ,
.
:
, scala rider .

5.3

 (VOX)
VOX, -

( : )

+
5 -

: - VOX ,
30 .

5.4
 scala rider
,

 - CTL,
5.5

CTL
(
10 )

M 2

CTL /
CTL

CTL

CTL:

,
VOX

,

CTL

C ,

2

/
CTL (
)

Cardo Community

scala rider,
CTL .

5.6
,
, .

5.5  CLICK-TO-LINK (CTL)

Click-to-Link
scala rider. Click-to-Link scala rider, ,
.
scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 57

: VOX AGC
, ,
.


.

Click-to-Link scala rider ,

,
Click-to-Link.

6. 
:
, GPS, 3-

scala rider Bluetooth,

.
,
(10 ).
scalarider Bluetooth
, GPS-
A2DP.

6.1 
BLUETOOTH 1 2
1.  , Bluetooth
/GPS-/3-.
2.  scalarider (
3 ).
3.
 Bluetooth 1
+ 5
.
Bluetooth 2
- 5
.
4.  Bluetooth
/GPS-/3 ,
, .
58

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

5.

scalarider Q3. .
6.  PIN- , 0000
( ).
7.  , ,
scala rider
.
8. 
, scala rider .
:
 2 scala rider,
,
. 6.2
.
 GPS- ,
GPS-,
GPS- scala rider,
GPS- scala rider.

:
 Bluetooth
Bluetooth (A2DP),
3 .
.
 GPS- Bluetooth
Bluetooth.
GPS-.
 , ,
M, scalarider.


(+)

6.2 
( )

scala rider Cardo Community. 3.

(-)

()

(MM)

6.2

M ,
VOX
15
M 2

*
(

)
*

M
,

scala rider,

, .
+
5 ,
.
,
M 5 .

6.3 
A2DP
: scala rider
3 ,
Bluetooth, ,
, 6.4

M 2

M
( 6.2)

, AVRCP,

+ 5
( 6.2)

M 2

MM 5
(
6.2)

*

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 59

6.2 BLUETOOTH

 A2DP

6.5 MUSIC SHARING

1.  .

Music Sharing ( ,

) scala
rider 10 ,
.
Music Sharing ,
A2DP ( Bluetooth).
, scala rider []
[] ,
.

2. .

6.4 3-
USB- , ,
Bluetooth, ,
.

USB / AUX
1.  , scala rider
( 3 ).
2.  3 ,
USB-.
, ,

(FF/REW/PLAY/PAUSE).

60

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

[] /

A2DP
2 + -

[]

2 + -

/ GPS-
.
: Music Sharing
,
-.

7. FM
scala rider FM-
6 ,
RDS (
).

7.1

M

M 2

Cardo Community scala rider.
1. .
2.  ( 1 6),
M ,
.
3.  FM , ,
( 7.2 ).

7.2
( FM ):
1.  + - 2 .
 +
( )
 -
( )

: ,
FM .

7.3
,
6
.
1. .
2.  - 5 .
3.  scala rider
, ,
6 FM , ,
.
4.  , ,
2, 6 FM ,
.
scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 61

2.  FM-,
M 20 FM .
( FM ):
1.  + 5 .
scala rider .
,
.
2.  ,
+.
3.  ,
M 20 FM .
4.
 : ,
.

: 6
, FM-.

scala rider
FM .

7.4 RDS ( )
RDS scala rider
, FM ,
, .
/ RDS
( : )

,
+ - 2

8. 

scala rider ,
,
(
2 ).
1.  +
5 ,
.
2.  MM 2
, scala rider 5
.

9.
:
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
: 1-800-488-0363
:
+49 89 450 36819

:
Cardo.

Cardo.
: , ,
.

10.
(FCC)
15.21

, ,
.
15.105(b)

, 15 FCC.
.
.
,
. , ,

62

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

 . ,
,
,
.
.
.
, , .

.
:
1) ,
2)  , ,
.
FCC -

scalarider ()
1999/5/EC ( R&TTE). 3.1a, 3.1.b 3.2.
II .
()
scalarider 3,0 Bluetooth;
,
Bluetooth. ,
, Bluetooth, .
A
, , ,
Cardo Systems, Inc. (
) . .
,
. ,
, .

:
Cardo Systems Inc. (Cardo) ,
, , , , ,
( )
.
, .
Cardo
, .

, ,
. ,
. ,


Cardo () .

.

.
.
. ,
.
. , -
;
.
, ,
. , .
.
,
, ,
.
, .
,
.
Cardo, ,
.

. , ;
,
.

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 63

FCC.
.
.


. .

, ,
.

, ,
.

- ,
.

:

.
,
. ,
.

, -. ,
-,
.

16
. ,
.

.

.

,
() , ,
, .
, .



.
.
Cardo ,
(
). Cardo, ,
, .
( , ),
, .
64

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

,
, , -
,
- , , CARDO .
,
. CARDO
, , ,
.
CARDO
. CARDO
, -
,
.
, 50%
.
:
) -
;
)  , ,
;
) .
) -
Cardo , ,
, ,
,
Cardo, Cardo,
Bluetooth . , Cardo
- , - ,
, Cardo
.
:
1.  ,
.

2.  , ,
.
3. , , ,
, - .
4. , , .
5.  , ,
, .
6.  ,
.

CARDO ,
, , ,
,
,
, ,
, ( )
., , .
,

.
, ,
.
Cardo (
)
.

.

.
: www.cardosystems.com/registration.
, ()
, .

-: -
.
, .
Cardo
-.
: Cardo

Cardo , .

, ,
, ,
.
1. Cardo ,
- .
2. ,
. .

.
3. - ,
. ,
,
.
4.
. Cardo
,
.
. , ,
Cardo .
Cardo ,
.

, , .
, ,

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 65

CARDO
, ,
: ,
- ,
.
, .

Cardo RMA
Cardo.
,
. RMA .
, , , Cardo.

. ,
.
, Cardo
, ( ),
, ,
, ,
, - ,
, .
1. , , , ,
Cardo ,
, , , ,
, ,
, , , , , - , ,
,
, ,
.
2. ,
, .
, ,
.
3. ,
,
. ,

66

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet

18 () ,
. , ,
, , - ,
, ,
.
4. , :
()  ,
, , , , , ,
, ,
;
()
,
;
()  ,
.
,
/ ,
, Cardo.
5.  , ,

.
www.cardosystems.com

scalarider Q3 / Q3 MultiSet | 67

 2013 Cardo Systems, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cardo Systems, Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
68

| scalarider Q3 / Q3 MultiSet