LOS SONETOS DE MADERA DE PABLO NERUDA

Pablo Neruda pasa por ser un genial poeta. Pero en su vida lrica hay muy otra genialidad que poco se ha sealado. Ha sido el poeta capaz de escribir un libro y titularlo Cien sonetos de amor, as como se lee, sin que all haya ningn soneto. Y ha conseguido que el personal elogie sus sonetos, y hable de los sonetos de Neruda, sin que Neruda escribiera, realmente, ningn soneto en aquel libro. Guardan el parecido a la vista, nada ms, con la disposicin en dos estrofas de cuatro versos y dos de tres, pero ni las dos primeras son cuartetos o serventesios, ni las dos segundas son tercetos encadenados o no. Es decir, ni la rima ni la mtrica por la que se llama a tal composicin soneto, con todas sus letras. Seora ma muy amada, gran padecimiento tuve al escribirte estos mal llamados sonetos y harto me dolieron y costaron () Al proponrmelo bien saba que al costado de cada uno, por aficin electiva y elegancia, los poetas de todo tiempo dispusieron rimas que sonaron como platera, cristal o caonazo. Yo, con mucha humildad hice estos sonetos de madera () edifiqu pequeas casas de catorce tablas Neruda quiso hacer pasar por sonetos lo que en modo alguno lo eran, sino pequeas casas de catorce tablas, con toda la intencin del mundo por contrariar a toda tradicin literaria sumisa al soneto acadmico. Y aunque l diga que son mal llamados sonetos, todava los incautos proclaman que gustan de los sonetos de Neruda. Acaso, podran decir los sonetos de madera o las casas de catorce tablas No, dicen sonetos porque sus ojos ven catorce versos dispuestos sobre el papel, al modo estrfico dicho. Mientras la

humildad del chileno le lleva a reconocerlo desde el comienzo, que pueda ser, ms bien, reconocimiento rebelde contra la tradicin ms conservadora, mucho lector pasa sobre el detalle abultado nada ms y nada menos que cien detalles. Es querer llamar rbol a la mesa de madera de pino. Lo cual no desmerece en nada a la mesa de pino, esto es, a las composiciones del libro, a las que aade ese arrebato de querer regalar al amor algo nico, algo jams escrito: sonetos muy particulares, madederas, que dice el poeta, de sonido opac[o] y pura substancia. En este sentido, Pablo Neruda, y slo l o Matilde, tienen buenas razones para hablar de soneto donde no lo hay. El resto, que ni los escribimos ni somos los destinatarios, sino lectores ocasionales que damos con el libro en una estantera o en una biblioteca, tenemos que hacer la distincin pertinente y no caer, literal y literariamente, en esta rebelda amorosa y potica. Tal y como disculpamos la excentricidad jotera del autor de Platero, y no jubilamos a la pobre g, al caso no perdemos de vista lo que por definicin es la estructura fija del soneto. Estas libertades son conquistas del poeta, y nadie que no haya recorrido la aventura lrica puede apropirselas de golpe y porrazo. As, como deca, toda j en lugar de g, es falta ortogrfica, menos en Juan Ramn Jimnez; ignorar el uso del punto menos el punto final- y la separacin de prrafos en un escrito, es asunto de Cela, nada ms; y llamar soneto a lo que no lo es, es cosa de Neruda. El resto seguiremos poniendo g al general, usaremos puntos y separaremos prrafos y llamaremos soneto a dos cuartetos o serventesios y dos tercetos, encadenados o no. Porque slo el que conoce la norma y la definicin puede saltrsela con licencia el que se la salta por desconocimiento, puro imitador de lo que ve, tampoco sabe que su ignorancia no le ampara, y pierde, con mucho, la fuerza que desprende aquel conocedor de la norma que quebranta. Al fin y

al cabo, uno no puede romper con una tradicin que le es absolutamente extraa, o de la que si quiera tiene noticia de su existencia.