Catlogo de Esculturas

48

49

Marta Colvin
El Mercurio, diciembre 1993

La escultura es una expresin plstica-potica de la tercera dimensin (espacial). Esto ltimo es muy importante, pues hay que lograr la profundidad. Tener la capacidad de irse para adentro del material. A los que se inician les cuesta mucho lograrlo, Yo les digo, imagnese que ustedes tienen las manos en los ojos: que estn mirando una cosa, pero simultneamente la estn tocando.

50

51

Marta Colvin desde el taller

Torso,1939 Yeso 1,35 x 0,45 x 0,60 m

pgina derecha

Ixchel I, 1944 Piedra 0,42 x 0,30 x 0,33 m

52

53

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Retrato de Gustavo Carrasco Dlano, 1944 Bronce 0,55 x 0,23 x 0,20 m

Vendimiadora, 1945 Terracota 0,80 x 0,45 x 0,42 m

54

55

Marta Colvin desde el taller

Joven, 1948 Yeso 0,60 x 0,24 x 0,18 m

pgina derecha

Semilla I, 1948 Terracota 0,37 x 0,15 x 0,15 m

56

57

Marta Colvin desde el taller

Estudio para Humus, 1949 Maqueta en terracota 0,46 x 0,14 x 0,10 m

pgina derecha

Humus I, 1949 Madera 0,85 x 0,40 x 0,40 m

58

59

Catlogo de Esculturas

pgina izquierda

Monumento a los caidos de Chilln, 1950 Maqueta en piedra 0,40 x 0,15 x 0,15 m

Composicin, 1956 Madera 0,50 x 1,00 x 0,54 m

60

61

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

62

63

Catlogo de Esculturas

pginas anteriores

Eslabn, 1956 Talla directa en Madera 0,64 x 1,36 x 0,43 m

Quinchamal, 1956 Madera

pgina izquierda

Estrella Matutina o Estrella de Rapa Nui, 1957 Onix 0,31 x 0,22 x 0,10 m

1,27 x 0,55 x 0,50 m

64

65

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Abrazo, 1957 Mrmol 0,40 x 0,37 x 0,35 m

Ciudad Herida I, 1959 Bronce 0,73 x 1,88 x 0,28 m

66

67

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Andes o Cndor II, 1959 Piedra 0,57 x 0,38 x 0,24 m

Estrella del Sur, 1959 Bronce 1,18 x 1,50 x 0,68 m

68

69

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Aku - Aku III, 1960 Yeso 2,45 x 0,48 x 0,40 m

pgina derecha

Aku - Aku II, 1960 Terracota 2,33 x 0,60 x 0,60 m

70

71

Marta Colvin desde el taller

Caja o Jaula, 1960 Madera Policromada 1,33 x 0,36 x 0,39 m

pgina derecha

Guardianes del Sol I, 1964 Madera Policromada 1,85 x 0,55 x 0,90 m

72

73

Catlogo de Esculturas

pgina izquierda

Ariki I u Homenaje a Hotu Matua, 1964 Madera 0,65 x 0,27 x 0,12 m

Horizonte Andino I, 1964 Bronce 0,40 x 1,10 x 0,20 m

74

75

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Grito, 1964 - 1965 Bronce 0,15 x 0,07 x 0,08 m

Bsqueda, 1966 Madera policromada 2,25 x 0,48 x 0,50 m

76

77

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Caleuche II, 1966 Piedra 0,50 x 0,25 x 0,36 m

Ojos de la Tierra II, 1967 Madera policromada 0,38 x 0,46 x 0,12 m

78

79

Catlogo de Esculturas

pgina izquierda

Zarza Ardiente, 1967 Madera Pintada 0,54 x 0,15 x 0,14 m

Ixchel II, 1968 Madera policromada 1,05 x 1,03 x 0,24 m

80

81

Catlogo de Esculturas

pgina izquierda

Abrazo Lunar II o Selenita II, 1969 Piedra 1,10 x 0,68 x 0,68 m

Mensaje, 1970 Madera pintada 2,10 x 1,00 x 0,60 m

82

83

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

84

85

Marta Colvin desde el taller

pgina anterior

Horizonte Andino III, 1970 Madera 0,53 x 1,50 x 0,42 m

Cimera, 1971 Piedra 0,30 x 0,34 x 0,23 m

pgina derecha

rbol de la Vida II, 1971 Madera 1,00 x 0,75 x 0,75 m

86

87

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

88

89

Marta Colvin desde el taller

ambas pginas

Machi IV, 1973 Madera Policromada 0,95 x 0,17 x 0,28 m

pgina anterior

Seal del Bosque II, 1971 Madera 0,96 x 1,30 x 0,65 m

90

91

Catlogo de Esculturas

pgina izquierda

Encrucijada del Espritu, 1973 Maqueta en madera 0,35 x 0,25 x 0,23 m

Ovni V, 1977 Madera 0,19 x 0,40 x 0,8 m

92

93

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

94

95

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

pginas anteriores

Perfecto Taller, 1977 Madera 0,30 x 0,40 x 0,10 m

pgina izquierda

Penacho I, 1982 Piedra 0,37 x 0,13 x 0,9 m

Horizonte Andino VI, 1983 Piedra 0,64 x 1,35 x 0,90 m

96

97

Marta Colvin desde el taller

Catlogo de Esculturas

Pareja I, 1983 Madera 0,32 x 0,19 x 0,20 m

Secreto, 1984 Madera 0,68 x 0,40 x 0,40 m

98

99

Marta Colvin desde el taller

w de Esculturas

pgina izquierda

Las Cuatro Estaciones, 1989 Piedra 1,20 x 0,30 x 0,30 m

Alas del Viento, 1992 Piedra 0,30 x 0,30 x 0,20 m

100

101

Catlogo Obra Grca

102

103

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

104

105

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

106

107

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

108

109

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

110

111

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

Sin ttulo Ao y tcnica sin referencias

112

113

Marta Colvin desde el taller

Catlogo Obra Grfica

Sin ttulo, 1975 Collage, lijas sobre papel

Sin ttulo, 1975 Collage, lijas sobre papel

114

115

Marta Colvin desde el taller

Sin ttulo, 1975 Collage, lijas sobre papel

116

117

A modo de Eplogo

Los que hemos orientado o ms bien, entregado nuestra vida al Arte, lo hicimos siempre por una vocacin imposible de desviar, un llamado dramtico, slo comparable con la iluminacin mstica. Una vez que se ha probado el veneno de crear acto que lleva al artista a las ms altas cimas de felicidad o a los ms

Marta Colvin
Anales de la Universidad de Chile, 1965

negros abismos de desesperacin, slo porque est logrando expresarse en la obra que realiza o porque no alcanza a hacerlo se es un ser ya marcado por el destino. Un ser que ir siempre tras la quimera de una superacin espiritual, que desear tener mil antenas para aprehender todas las conquistas del tiempo en que vive, todo lo bello, lo vital, lo humano, la dicha y el dolor, y expresarlo en canto, en grito, en ritmos, en volmenes, en color. El arte es sinnimo de Destino y para el artista, su razn de existir.

118

119

Cronologa

Cronologa Marta Colvin

De ascendencia irlandesa, nace Marta Colvin Andrade en Chilln, el 22 de Junio de 1907

Estudios 1939 - 1945 Se traslada a Santiago luego del terremoto de Chilln, ingresando ese mismo ao a la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile 1948 - 1949 Becada por el gobierno francs estudia en la Grande Chaumire junto al maestro Ossip Zadkine y Henry Laurens, conociendo adems a Constantin Brancusi, Jean Arp y Andr Breton 1952 - 1953 Becada por el Bristish Council estudia en la Slade School de Londres junto al maestro Henry Moore; trabaja en el taller de E. MacWilliam

Actividades Acadmicas 1944 - 1950 Ayudante de la ctedra de Escultura de Julio Antonio Vsquez en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile 1950 - 1956 Profesora auxiliar ctedra de Escultura de la Escuela de Bellas Artes, Universidad de Chile 1957 - 1972 Profesora titular de la ctedra de Escultura (curso de Iniciacin) de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile

Exposiciones Individuales 1954 1967 1993 Marta Colvin, Galerie de Vernueil, Pars, Francia Marta Colvin, Galerie France, Pars, Francia Marta Colvin, Sculpture, Union Latine Maison LAmrique Latine, Pars, Francia 1993 - 1994 Marta Colvin, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile

Principales Exposiciones Colectivas 1940 1945 Participa en los Salones de Bellas Artes de la Universidad de Chile 1944 1949 Arte Chilena Contempornea, Saln del Ministerio de Educacin y Salud, Ro de Janeiro, Brasil Saln 50 ans de sculpture en France, organizada por la galera Denise Ren, Pars, Francia

120

121

Marta Colvin desde el taller

Cronologa

1952 1953 1954 1956

Exposicin Monumento al Prisionero Poltico Desconocido certamen organizado en Londres entre 1951-1952, Inglaterra Salon Jeune Sculpture, Pars, Francia VI Saln de la Jeune Sculpture, Pars, Francia Saln Comparaisons, Pars, Francia Quinze Sculpteurs, Galerie Suzanne de Coninck, Pars, Francia Chilenische grak der Gegenwart Frankurter Kunstkabinett, Franckfurt, Alemania

1968

Sculptures Grande Motte Ete 68, Centre Culturel du Languedoc, Francia Lart Vivant 1965-1968, Fondation Maeght, Vence, Francia

1970 1971

Festival Arts Plastiques, Pars, Francia Polychromie travers les ges et les civilisations, Museo de Bourdelle, Pars, Francia Latin Amerika I Skandinavia, Oslo, Noruega

1973

Salon de Mai, Pars, Francia Salon de la Jeune Sculpture, Jardin de Luxemburgo, Orlens, Francia Exposicin Marta Colvin y Matta en homenaje a Chile, Mansin de la Cultura, Orlens, Francia

1957 1959 1960

Salon Jeune Sculpture, Pars, Francia Salon Jeune Sculpture, Pars, Francia Salon Jeune Sculpture, Pars, Francia Exposicin Sculpture in the Open Air Battersea Park, Londres, Inglaterra Festival dart davant-garde, Ritmos e Imgenes, organizado por Jacques Polieri, Pars, Francia. Las obras de Brancusi, Adam, Jacobsen y Marta Colvin son presentadas por un texto de Pierre Volboudt 1974

Escultura Francesa Contempornea, Museo de Bellas Artes, Caracas, Venezuela Cuatro Escultores, Marta Colvin, Alberto Guzmn, Alicia Penalaba, Ral Valdivieso, Galera Aele, Madrid, Espaa XXVI Salon de la Jeune Sculpture, Jardines de los campos Eliseos y del espacio Cardin, Francia

1961

Salon La Jeune Sculpture, Pars, Francia II Exposicin Internacional de Escultura Contempornea, Museo de Rodin, Pars, Francia 1975

Beloeil 1, la Escultura en Francia, Belceil, Francia Feminie, Museo de Arte Moderno de la Villa de Paris, Francia Douze Sculpteurs de Pars, Francia

1962

Salon Comparaisons, Peinture, Sculpture, Museo de Arte Moderno de la Villa de Pars, Francia Exposition Internationale du Petit Bronze, Museo de Arte Moderno, Pars, Francia Salon Jeune Sculpture, Pars, Francia 1979 1980 1981 1983 1977

Sculpture de Plein Air Museo de Arte Moderno en la Villa de Pars, Francia Le Vaudreuil Ville Nouvelle, Exposicin Internacional de Escultura, Pars, Francia Salon clat, Pars, Francia 60 Artistes pour un muse, Pars, Francia 100 Artistes de LAmerique Latine, Centro Cultural Amiens, Francia Espace et Matiere, Universidad de Pars 6-7, Francia

1963

Salon Comparaisons, Paris, Francia Salon Ralits Nouvelles, Paris, Francia Salon Jeune Sculpture, Paris, Francia

1964

Salon Grands et Jeunes daujourdhui, Museo de Arte Moderno de Pars, Francia Salon Renouvellement de lArt sacr, Pars, Francia

1984 - 1985 Face a la Machine, Mansin de La Amrica Latina, Pars, Francia 1985 Dialogue Prsent Fmenine 85, Lisbonne, Pars, Francia Premiere Reencontr Internationale de Sculpture Contemporaine, Meln, Francia Fonds Regional dArt Contemporain dlle de France, Pars, Francia Sculpture, du Xxe Siecle, Museo de Pontoise, Pars, Francia 1986 Varia, Sculpture, Pars, Francia gentina 1986 - 1987 Presencia de Siglos, Arte Latinoamericano, Buenos Aires, Ar-

1965

Homenaje a Marta Colvin, Exposicin de Artes Plsticas, Parque Forestal, Santiago, Chile Artistes Latino-Americains de Paris, Museo de Arte Moderno de la Villa de Paris XVIII Salon de la Jeune Sculpture, Paris, Francia

1966 1967

Troiseme exposition internationale de Sculpture Contemporaine, Museo de Rodin, Pars, Francia Salon de Mai, Pars, Francia

122

123

Marta Colvin desde el taller

Cronologa

1988 1990 1995

Atmosphere V, Peintures, Dessins, Sculptures Hotel de la Villa, Neully, Francia Grands Et Jeunes DAujourdhui, Gran Palacio de los Campos Eliseos, Francia La Collection Eva et Denys Chevalier, Sculptures 1944-1982, Museo de Arte e Historia de la Villa de Meudon, Francia

1970

Monumento a la Memoria de Marta Brunet, Cementerio General de Santiago Mural Monumental Municipalidad de Osaka, Expo 70, Japn

1971 1971 1972 1973

Arbol de la Vida o Espritu del Bosque, Edicio Diego Portales, Chile Seal en el Bosque, Fort Snart, Paris, Francia Seal de Oriente - Occidente, Parque Olmpico de Sel, Corea Encrucijada del Espritu, Colegio de Villepinte Seine-Saint- Denis, Francia Nef, Colegio Reton en Saint Nazaire Loire-Atlantique, Francia Faro u Homenaje a Julio Verne, Colegio LAngevinire en SaintHerblan, Nantes, Francia Leviatn, Colegio d Outreau, Boulogne, sur- Mer (Pas-de Calais), Francia Rosa de los Vientos I, Colegio des Noyelles, en Noyelle-sousLens (Pas- de Calais), Francia Victoria, Barrio Bteille, Ministerio de Armas de Bouliac, Burdeos, Francia

Participacin en Bienales y Trienales 1974 1953 -1959 1965, 1979 1961 1963 1969 1978 1982 Bienal de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil Bienal de Middelheim, Amberes, Blgica Bienal de Escultura, Santiago, Chile VIII Bienal Internacional de Menton, Palais de LEurope, Francia Primera Trienal Europea de Escultura, Jardines del Palacio Real, Pars, Francia Primera Bienal Europea de Escultura en Normanda, Centro de Arte Contemporneo, Francia 1978 1977 1976

Melusina, Colegio de la Crche, Niort, (Deux- Svres)- Francia Rosa de los Vientos II, Universidad de Pars, Facultad de Odontologa, Francia

Obras Expuestas en el Espacio Pblico 1944 1947 Monumento a la memoria del Doctor Don Enrique Arancibia, Cementerio General de Santiago, Chile Monumento al Libertador Jos Antonio Sucre, Plaza Sucre, Santiago, Chile Busto de Benjamn Vicua Mackenna, Museo Vicua Mackenna, Santiago y Plaza de lAmerique Latine, Pars, Francia 1950 1952 1957 1960 1962 1964 1970 Danza para tu Sombra, Cementerio General de Santiago, Chile Monumento a la Neurociruga, Instituto de la Neurociruga de la Universidad de Chile, Hospital Salvador, Santiago, Chile Manutara, Universidad de Paris, calle Jean Calvin, Francia Torres del Silencio, Museo de la Escultura al Aire Libre, Middelheim, Amberes, Blgica Gran Signo, Jardines Palais Royales, Pars, Francia Monumento a Laura Lagos, Cementerio de Chilln, Chile Pincoya, colina de la poblacin La Pincoya, comuna de Conchal, Chile (Destruda)

1981 1982

Homenaje a los Templarios, Ville Nouvelle de Saint-Quentin en Yvelines, Francia Espritu del Agua, Plaza del General de Gaulle, Marly-le-Roi, Yvelines, Francia Gran Signo, Museo de la Escultura al Aire Libre orillas del ro Sena, Pars, Francia

1983 1986 1991

Viga del Mar, Fuerte Crozon de la Marina Francesa en Brest, Francia Pachamama, Parque de las Esculturas, Providencia, Santiago, Chile Himno a la Paz, Palacio de las Naciones Unidas, Ginebra, Suiza

124

125

Marta Colvin desde el taller

Cronologa

Publicaciones 1949-1952 Diversos artculos y reportajes en la Revista Pro-Arte: Con Henry Laurens en Bruselas, 1949; Cuestiones de Doctrina e Imaginacin, 1950; Henry Moore habla para Pro Arte a travs de Marta Colvin, 1950; Junto a Ossip Zadkine, 1950; Toda forma de arte encierra una abstraccin, 1950; El triunfo de Mara Teresa Pinto en Pars, 1950; Debemos partir de la Naturaleza; las ideas no son ms que ilusiones totales, entrevista a Etienne-Martin, 1950 1956 El proceso de la creacin artstica, publicado en El Mercurio Ossip Zadkine Habla prefacio del catlogo de una exposicin de Zadkine en Amsterdam (texto neerlands) 1965 1988 Marta Colvin, Separata de los Anales de la Universidad de Chile, Santiago La escultura como creacin, publicado en Chile, Arte Actual, M. Ivlic y G. Galaz, Valparaso Principales Museos y Colecciones Premios y Distinciones Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile 1939 1940 1941 1942 1944 1948 1950 1951 1952 1955 1956 Segundo Premio, Saln Anual de Alumnos, Escuela de Bellas Artes, Santiago Primer Premio, Saln Universitario de Alumnos Tercera medalla, Concurso IV Centenario, Santiago Tercera medalla, Saln Centenario Universidad de Chile Segunda medalla, Saln de Verano Via del Mar, Primer Premio, Mencin Escultura, Saln Ocial de Bellas Artes, Santiago, Chile Primer Premio, Mencin Escultura, Saln Ocial de Bellas Artes, Santiago, Chile Primer Premio de Escultura, Saln IV Centenario de Concepcin, Chile Primer Premio, Mencin Escultura, Saln Ocial de Bellas Artes, Santiago, Chile Premio en el Concurso Internacional sobre el Monumento al Prisionero Poltico Desconocido, Londres, Reino Unido Premio Iberoamericano de Dibujo y Grabado, La Paz, Bolivia Premio de Honor, Saln Ocial, Santiago, Chile Museo de Arte Contemporneo, Santiago, Chile Universidad de Pars, calle Jean Calvin, Pars, Francia Centro Nacional de Arte Contemporneo, Pars, Francia Fondo Regional de Arte Contemporneo de Ile-de-France Museo de Arte Moderno de Sao Paulo, Brasil Museo de Arte Moderno, ciudad de Mxico Museo de Escultura al Aire Libre, Fret de Snart, Francia Museo de Escultura al Aire Libre, Middelheim, Amberes, Blgica Museo de Escultura al Aire Libre de la Ville de Pars, Quai Saint Bernard (Sena), Francia Museo de Osaka, Japn Hirsshorn Museum, Washington, Estados Unidos Palacio Imperial de Tokio, coleccin privada del Mikado Palacio de las Naciones Unidas, Ginebra, Suiza 1994 1992 1989 1970 1970 1982 1986 1987 1965 Premio Itamaraty - Primer Premio, Mencin Escultura, VIII Bienal de Sao Paulo, Brasil Medalla de Honor del Congreso Chileno, Santiago, Chile Premio Nacional de Arte, Santiago, Chile Premio del Consejo Regional LIle de France Nombrada Miembro de la Academia Chilena de Bellas Artes Nombrada Profesora Honoris Causa del Instituto Profesional de Chilln, Chile Condecoracin de la Orden al Mrito Docente y Cultural Gabriela Mistral, en el grado de Gran Ocial de Chile Premio Rebeca Matte, otorgado por el Ministerio de Educacin de Chile Premio del Crculo de Crticos de Arte de Chile

126

127

Exposicin Sala de Arte Fundacin Telefnica Chile Providencia 111. Santiago - Chile 25 octubre 2007 - 27 enero 2008 Presidente: Emilio Gilolmo L. Director Ejecutivo: Francisco Aylwin Directora Arte y Tecnologa: Claudia Villaseca Coordinadora Arte y Extensin: Patricia Hasbn Diseo Grco: Benito Morales Arquitecto: Alicia Mller Prensa: Paula Gonzlez Comisariado: Lily Lanz, Soledad Garca, Ramn Castillo Museografa: C y D S.A. Catlogo Concepto General: Soledad Garca Edicin: Claudia Villaseca Diseo y Diagramacin: Benito Morales Archivo: Soledad Garca Documentacion de Manuscritos: Soledad Pozo Fotografa obras: Fernando Maldonado Fotografas y documentos: Archivo Marta Colvin Foto pag 26: Jos Moreno Foto pag 28: Ronald A. Chapman Imprenta: Ograma Obras Todas las obras publicadas en este catlogo pertenecen a la coleccin particular de Marta Colvin, excepto: Ixchel I, pgina 53, Coleccin Museo de Arte Contemporneo. Retrato de Gustavo Carrasco Dlano, pgina 54, Coleccin Privada. Vendimiadora, pgina 55, Coleccin Privada. Eslabn, pgina 62, Coleccin Museo Nacional de Bellas Artes. Horizonte Andino I, pgina 75, Coleccin Privada. Agradecimientos A la familia de Marta Colvin, por su conanza y estrecha colaboracin en la realizacin de este proyecto, a Paulina Bravo, German Heufemann, Mateo Goycolea, Daniel Prado, Paloma Sagez, Milan Ivelic, Director del Museo Nacional de Bellas Artes y Francisco Brugnoli, Director del Museo de Arte Contemporneo.
Editado por Fundacin Telefnica Chile en Santiago de Chile, octubre 2007. Se prohibe la venta o reproduccin total o parcial de esta publicacin para nes comerciales.

128

129

Auspician

Proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales | Fundacin Telefnica Chile, contribuyendo a la educacin y la cultura

130

131

132