Вы находитесь на странице: 1из 40

ВОДОСНАБЖЕНИЕ

ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Планировка и монтаж

Универсальная система для сантехники и отопления

от 11/2003

FRIATHERM uni ®

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

FRIATHERM uni ® универсальная система для сантехники и отопления.

Примечания по планировке и монтажу этой инструкции содержат описание по использованию системы FRIATHERM uni ® с общими высказываниями к ней, а также со страницы 12 релевантные указания для выполнения качественной планировки и инсталляции. При планировке и установке оборудования соблюдать все действующие нормы, предписания и особенные правила страны.

и особенные правила страны. Общие сведения о нашей

Общие сведения о нашей ответственности:

Наша ответственность за качество производимой продукции основывается на государственном законодательстве. Помимо этого, мы заключили соглашения с Центральным союзом по сантехнике, отоплению и кондиционерному оборудованию (ZVSHK) в Германии, а также с Австрийским и Швейцарским объединениями по инсталляции сантехники и канализации, которые берут под свой контроль несение ответственности и выставляют непосредственные требования нашему предприятию или другим предприятиям, которые являются членами этих союзов, в случае повреждений или брака продукции.

Наша ответственность распостраняется также, если были соблюдены:

признанные технические правила; существующие специальные технические правила и местные инструкции; наша планировка объекта и примечания по монтажу и инсталляции; а также, рекомендуемые специнструменты и предназначенные материалы для монтажа продукта.

FRIATHERM uni ® универсальная система для сантехники и отопления.

Содержание.

Общие сведения:

страница

Показательные объекты и примеры монтажа Описание системы

 

4

 

5

Описание системы, инсталляционный материал Описание системы, инструмент для инсталляции Ассортимент и инструменты FRIATHERM uni ® Области применения, основные данные

 

6

 

7

8 10

 

11

Монтаж:

 

12

Изготовление соединения, правила монтажа Соединение

13

Инструмент для обрезки труб и прессовки

 

14

Инструмент для выравнивания и гнутия труб Фитинги, переходники и редукции Фитинги, подключения и настенный крепёж Термическое изменение длины

 

15

 

16

 

17

 

18

Термическое изменение длины и монтаж в шахтах Закрепление трубопроводов и расстояние между точками крепежа

19

20

Планировка и монтаж:

Прокладка трубопроводов

21 33

Подвал, отведение на этажи

 

21

Развязка, системные подключения Развязка

22

23

Отопление

 

24

Общие примечания

проверка водой под давлением проверка воздухом под давлением очищение труб водой хранение и транспортировка выравнивание потенциалов звукоизоляция сопроводительное отопление прокладка трубопровода в опасных областях

дезинфекция водопроводов компенсаторы строительство при низких температурах подсоединение к нагревателю питьевой воды водоснабжение

гигиена, легионеллы производственная температура солярные устройства уплотнители

25 27

Изоляция трубопроводов

 

28

Предупредительные мероприятия по противопожарной защите Калькуляция Выписка

 

29

 

30

 

31

Определение параметров и выбор размеров труб Перепады давления R при инсталляции системы FRIATHERM uni ®

 

32

 

33

Информация:

 

Формуляр протокола по пробе давлением

 

34

Краткое изложение специфики системы и важнейших указаний по её правильной инсталляции

35

Краткие инструкции по монтажу FRIATHERM uni ®

 

36

Краткие инструкции по монтажу арматурных выходов системы FRIATHERM uni ® Заказ по фаску, вспомогательный материал

37

38

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Показательные объекты и примеры монтажа.

Инсталляция водопроводов для холодной и горячей воды, а также отопления, с использованием системы FRIATHERM uni ® :

стабильность формы; не происходит диффузии; стабильна к ультрафио летовым лучам; незначительное термическое изменение длины; легко сгибаемые трубы; быстрый монтаж; стойкость к коррозии.

монтаж; стойкость к коррозии. Надёжность использования: 1.

Надёжность использования:

1. Антикоррозийная защита.

2. Применима для любых видов питьевой воды.

3. Оправданная система.

Надёжность планировки:

1. Для всех без исключений видов питьевой воды.

2. Размеры от d 16 до d 40 с возможностью перехода на систему FRIATHERM ® starr до размера d 90.

3. Надёжность в использовании подтверждена сертификатом W 270.

4. При инсталляции будут выполнены все требования по противопожарной защите, звукоизоляции и гигиене.

Надёжность монтажа:

1. Простое соединение труб с минимальным набором инструмента.

2. Оптический контроль против забытых запрессовок.

3. Прочные металлические фитинги для жёстких условий стройки.

Описание системы.

Универсальная система труб для сантехники и отопления.

FRIATHERM uni ® – это универсальная система труб для сантехнических и отопительных устройств, а также для подачи холодной и горячей воды. Система состоит из соединительных труб для подачи воды, внутренний слой которых сделан из специального материала, противостоящего высоким температурам. Прочный средний слой труб состоит из аллюминия и не имеет шва. Все фитинги, арматурные выходы и переходники – лужёные. Система допущена Немецким объединением по газу и воде (DVGW) и соответствует всем гигиеническим требованиям по инсталляции; внутренний слой труб, соприкасающийся с водой, соответствует всем требованиям DVGW , рабочий лист W 270 (антибактериальная защита). Правильное соединение создаётся при помощи запрессовки.

при помощи запрессовки. Области применения: жилые

Области применения:

жилые дома; административные здания; здания общественного пользования новостройки; при реконструкции и капитальном ремонте зданий.

новостройки; при реконструкции и капитальном ремонте зданий. - 5 -
ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Описание системы: инсталляционный материал.

Трубы:

Трубы размерами от d 16 мм до d 40 мм. Внутренний слой PE RT (стойкость к высоким температурам), выдерживающий большие нагрузки аллюминиевый слой (безшовное соединение), защитный внешний слой из PE HD.

Фитинги:

Соединение при помощи гильзы из нержавеющей стали с защитой от просачивания воды посредством переднего уплотнителя. Полностью лужёные фитинги, переходники и арматурные выходы размерами от d 16 до d 40 пригодны для использования питьевой воды.

Соединение:

Для соединения фитингов и труб используется техника запрессовки. Жёсткая гильза из нержавеющей стали надёжна и гарантирует качественное соединение в любых строительных ситуациях. Двойное О кольцо даёт повышенную надёжность монтажа.

повышенную надёжность монтажа. d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ]
повышенную надёжность монтажа. d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ]
d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м

d

s

di

DN

d s di DN

[мм]

[мм]

[мм]

л/м

d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м
d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м
d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м
надёжность монтажа. d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м
надёжность монтажа. d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м
надёжность монтажа. d s di DN [ мм ] [ мм ] [ мм ] л/м

Описание системы: инструменты для инсталляции.

Отрезание:

Для отрезания труб FRIATHERM uni ® любых размеров

имеются в ассортименте различные инструменты:

резак для труб размерами от d 16 до d 40; ножницы труборезы для размеров от d 16 до d 20; ножницы труборезы для размеров от d 26 до d 40.

для размеров от d 26 до d 40. Зачистка, снятие фаски и
для размеров от d 26 до d 40. Зачистка, снятие фаски и
для размеров от d 26 до d 40. Зачистка, снятие фаски и

Зачистка, снятие фаски и калибровка:

Инструменты для зачистки, снятия фаски и калибровки поставляются с ручкой и без ручки (для аккумуляторной бормашины):

для размеров от d 16 до d 20 с ручкой; для размеров от d 26 до d 40 с ручкой; для размеров от d 16 до d 20 для аккумуляторной бормашины; для размеров от d 26 до d 40 для аккумуляторной бормашины.

Прессмашины:

бормашины. Прессмашины: Для соответствующего системе

Для соответствующего системе соединения имеются в ассортименте программы FRIATHERM uni ® :

электрогидравлическая прессмашина 230 V для размеров от d 16 до d 40; электрогидравлическая аккумуляторная прессмашина для размеров от d 16 до d 40; соответствующие прессгубки размерами от d 16 до d 40;

электрогидравлическая мини прессмашина для размеров от d 16 до d 32; соответствующие прессгубки размерами от d 16 до d 32.

d 16 - 20
d 16 - 20
d 16 - 20
d 16 - 20

Комплектующие:

Для выравнивания труб системы FRIATHERM uni ® размерами d 16 и d 20, поставляющихся в бухтах, имеется в ассортименте выпрямитель труб.

Для гнутия монтажных шин предлагается использовать инструмент для гнутия, с помощью которого можно изготовить различные желаемые формы монтажных шин.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Ассортимент труб, фитингов и арматурных выходов для сантехники.

трубы

соединяющая труба в бухте

трубы соединяющая труба в бухте DN d длина арт. №   м 12

DN

d

длина

арт. №

 

м

12

16

200

54

11 11

соединяющая труба в бухте

54 11 11 соединяющая труба в бухте DN d длина арт. №   м 12

DN

d

длина

арт. №

 

м

12

16

100

54

11 10

15

20

100

54

11 20

20

26

50

54

11 30

25

32

50

54

11 40

соединяющая труба в штангах

11 40 соединяющая труба в штангах DN d длина арт. №   м 20

DN

d

длина

арт. №

 

м

20

26

5

54

12 30

25

32

5

54

12 40

35

40

5

54

12 50

соединяющая труба в защитной гофре

труба в защитной гофре DN d длина м арт. № 12 16 60 на заказ

DN

d

длина

м

арт. №

12 16

60

на заказ

15

20

60

на заказ

фитинги

тройник 90°, равнобокий

фитинги тройник 90°, равнобокий d арт. № 16 54 21 10 20 54 21 20

d

арт. №

16

54

21 10

20

54

21 20

26

54

21 30

32

54

21 40

40

54

21 50

тройник 90°, переходной

40 54 21 50 тройник 90°, переходной d арт. № 20/16/16 54 31 21 20/16/20

d

арт. №

20/16/16

54

31 21

20/16/20

54

31 22

20/20/16

54

31 23

26/16/26

54

31 31

26/20/20

54

31 32

26/20/26

54

31 33

32/20/32

54

31 41

32/26/26

54

31 42

32/26/32

54

31 43

40/26/40

54

31 51

40/32/32

54

31 52

40/32/40

54

31 53

угольник 90°, равнобокий

54 31 53 угольник 90°, равнобокий d арт. № 16 54 22 10 20 54 22

d

арт. №

16

54

22 10

20

54

22 20

26

54

22 30

32

54

22 40

40

54

22 50

угольник 45°, равнобокий

54 22 50 угольник 45°, равнобокий d арт. № 26 54 22 31 32 54 22

d

арт. №

26

54

22 31

32

54

22 41

40

54

22 51

муфта, обыкновенная

40 54 22 51 муфта, обыкновенная d арт. № 16 54 23 10 20 54 23

d

арт. №

16

54

23 10

20

54

23 20

26

54

23 30

32

54

23 40

40

54

23 50

муфта, переходная

23 40 40 54 23 50 муфта, переходная d арт. № 20/16 54 33 21 26/16

d

арт. №

20/16

54

33 21

26/16

54

33 31

26/20

54

33 32

32/20

54

33 41

32/26

54

33 42

40/26

54

33 51

40/32

54

33 52

сантехника

угольник для настенного крепления

для настенного крепления d арт. № 16 x R½ IG короткий 54

d

арт. №

16

x R½ IG короткий

54

44 11

20

x R½ IG короткий

54

42 21

16

x R½ IG длинный

54

44 12

20

x R½ IG длинный

54

44 21

угольник для настенного крепления, двойное подключение

крепления, двойное подключение d арт. № 16/16 x R ½ IG 54 44 13

d

арт. №

16/16 x R ½ IG

54

44 13

20/20 x R ½ IG

54

44 22

универсальный переходной угольник

переходной угольник d арт. № 16 x R ½ IG 54 44 14 20

d

арт. №

16

x R ½ IG

54

44 14

20

x R ½ IG

54

44 23

(для подключения к сливным модулям других производителей, под штукатурку)

переходной угольник системы

переходной угольник системы d арт. № 16 x R ½ IG 54 45 11 (для

d

арт. №

16

x R ½ IG

54

45 11

(для подключения элементов FRIAPLAN ® /

FRIABLOC ® / FRIAFIX ® для унитазов)

переходной угольник системы

переходной угольник системы d арт. № A 16 x R ½ IG 54 45 12 B

d

арт. №

A 16 x R ½ IG

54

45 12

B 20 x R ¾ IG

54

45 21

(для подключения несущих плат FRIAPLAN ® для умывальников, биде и арматур, выходящих за штукатурку)

Ассортимент арматурных выходов для сантехники и отопления, инструменты.

переходник с наружной резьбой

переходник с наружной резьбой d арт. № 16 x R ½ AG 54 43 11

d

арт. №

16

x R ½

AG

54

43 11

20

x R ½

AG

54

43 21

20

x R ¾

AG

54

43 22

20

x R 1

AG

54

43 23

26

x R ¾

AG

54

43 31

26

x R 1

AG

54

43 32

32

x R 1

AG

54

43 41

40

x R 1

AG

54

43 51

40

x R 1¼ AG

54

43 52

переходник с внутренней резьбой

переходник с внутренней резьбой d арт. № 16 x R ½ IG 54 43 12 20

d

арт. №

16

x R ½ IG

54

43 12

20

x R ½ IG

54

43 24

20

x R ¾ IG

54

43 25

26

x R ¾ IG

54

43 33

26

x R 1

IG

54

43 34

32

x R 1

IG

54

43 42

переходной угольник с наружной резьбой

угольник с наружной резьбой d арт. № 16 x R ½ AG 54 42 11

d

арт. №

16

x R ½

AG

54

42 11

20

x R ½

AG

54

42 22

20

x R ¾

AG

54

42 23

26

x R ¾

AG

54

42 31

32

x R 1

AG

54

42 43

переходной угольник с внутренней резьбой

угольник с внутренней резьбой d арт. № 16 x R ½ IG 54 42 12 20

d

арт. №

16

x R ½ IG

54

42 12

20

x R ½ IG

54

42 24

20

x R ¾ IG

54

42 25

26

x R ¾ IG

54

42 32

переходной тройник с внутренней резьбой

тройник с внутренней резьбой d арт. № 16 x R ½ IG x 16 54 41

d

арт. №

16

x R ½ IG x 16

54

41 11

20

x R ½ IG x 20

54

41 22

26

x R ¾ IG x 26

54

41 32

32

x R ¾ IG x 32

54

41 42

40

x R 1

IG x 40

54

41 52

переходник для запорного вентиля с внутренней резьбой

вентиля с внутренней резьбой d арт. № 16 x ½ IG 54 46 11 20

d

арт. №

16

x ½

IG

54

46 11

20

x ¾

IG

54

46 22

26

x ¾

IG

54

46 34

32

x 1

IG

54

46 41

40

x 1¼ IG

54

46 52

соединительная муфта с наружной резьбой

муфта с наружной резьбой d арт. № 16 x R ½ AG 54 43 14

d

арт. №

16

x R ½

AG

54

43 14

20

x R ½

AG

54

43 27

26

x R ¾

AG

54

43 36

32

x R ¾

AG

54

43 45

32

x R 1

AG

54

43 44

40

x R 1¼ AG

54

43 55

40

x R 1½ AG

54

43 56

соединительная муфта с внутренней резьбой

муфта с внутренней резьбой d арт. № 16 x R ½ IG 54 43 13

d

арт. №

16

x R ½

IG

54

43 13

20

x R ½

IG

54

43 26

26

x R ¾

IG

54

43 35

32

x R ¾

IG

54

43 46

32

x R 1

IG

54

43 43

40

x R 1¼ IG

54

43 54

40

x R 1½ IG

54

43 57

отопление

обжимной фитинг, евроконус

обжимной фитинг, евроконус d арт. № 16 x ¾ 54 75 12 20 x

d

арт. №

16

x ¾

54

75 12

20

x ¾

54

75 22

16 x ¾ 54 75 12 20 x ¾ 54 75 22 прессовое соединение для

прессовое соединение для подключения к радиатору

 

d

арт. №

16

x ¾

54

75 11

20

x ¾

54

75 21

Т образная деталь для подключения к радиатору, согнутая

к радиатору, согнутая d арт. № 16 x CU 15 x 16 / 300 мм 54

d

арт. №

16

x CU 15 x 16 /

300 мм

54

71 11

20

x CU 15 x 20 /

300 мм

54

71 21

16

x CU 15 x 16 /

1100 мм

54

71 12

20

x CU 15 x 20 /

1100 мм

54

71 22

угольник 90° для подключения радиатора

90° для подключения радиатора d арт. № 16 x CU 15 / 300 мм левый

d

арт. №

16

x CU 15 /

300 мм левый

54

72 11

20

x CU 15 /

300 мм левый

54

72 21

16

x CU 15 /

300 мм правый

54

72 12

20

x CU 15 /

300 мм правый

54

72 22

16

x CU 15 /

1100 мм левый

54

72 13

20

x CU 15 /

1100 мм левый

54

72 23

16

x CU 15 / 1100 мм правый

54

72 14

20

x CU 15 / 1100 мм правый

54

72 24

инструменты

выпрямитель труб FRIATHERM uni ® для d 16 и d 20

труб FRIATHERM uni ® для d 16 и d 20 d арт. № 16 - 20

d

арт. №

16 - 20

54 89 31

пружина для гнутия труб на малые радиусы

для гнутия труб на малые радиусы d арт. № 16 54 89 11 20 54 89

d

арт. №

16

54

89 11

20

54

89 21

Примечание для страниц 8-10

DN

внутренний диаметр;

IG

– внутренняя резьба;

R

размер резьбы;

d

внешний диаметр;

AG – наружная резьба;

CU

медный.

- 9 -

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Ассортимент инструментов, комплектующих и запасных деталей.

электрическая прессмашина Е, 230 V для размеров от d 16 до d 40 в ящике (без прессгубок)

d 16 до d 40 в ящике (без прессгубок) d исполнение арт. № 16 - 40

d исполнение

арт. №

16 - 40

тип E

54 85 91

в ящике (без прессгубок)

аккумуляторная прессмашина А для размеров от d 16 до d 40 с подзарядным устройством

до d 40 с подзарядным устройством d исполнение арт. № 16 - 40

d

исполнение

арт. №

16

- 40

тип A

54

85 92

в ящике (без прессгубок)

прессгубки для прессмашин Е/А для арт. № 54 85 91 / 54 85 92

Е/А для арт. № 54 85 91 / 54 85 92 d исполнение арт. № 16

d

исполнение

арт. №

16

E/A

54

87 11

20

E/A

54

87 21

26

E/A

54

87 31

32

E/A

54

87 41

40

E/A

54

87 51

аккумуляторная мини прессмашина Н для размеров от d 16 до d 32

Н для размеров от d 16 до d 32 d исполнение арт. № 16 - 32

d исполнение

арт. №

16 - 32

тип H

54 86 31

с подзарядным устройством в ящике (без прессгубок)

прессгубки для аккумуляторной мини прессмашины Н

для арт. № 54 86 31

прессмашины Н для арт. № 54 86 31 d исполнение арт. № . 16 H 54

d

исполнение

арт. №.

16

H

54

88 11

20

H

54

88 21

26

H

54

88 31

32

H

54

88 41

металлический ящик для хранения 5 ти прессгубок

для хранения 5 ти прессгубок исполнение арт. № для

исполнение

арт. №

для прессгубок типов Е и А

54 89 54

комплектующие

противопожарная защитная трубка FRIATHERM uni ® для установки в перекрытиях и стенах, строительный материал класса А1

строительный материал класса А1 d da длина арт. №   мм 16

d

da

длина

арт. №

 

мм

16

56

1000

54

98 11

20

60

1000

54

98 21

26

65

1000

54

98 31

32

72

1000

54

98 41

40

80

1000

54

98 51

звукоизоляционные комплектующие для крепежа

настенного угольника

крепежа настенного угольника d исполнение арт. № 16 x ½ A

d

исполнение

арт. №

16

x ½

A звукоизолятор

54

97 91

16

x ½

B защитная крышка

54

97 92

звукоизолятора

комплект деталей для крепежа настенного угольника

крепежа настенного угольника исполнение размер мм арт. № A B

исполнение

размер

мм

арт. №

исполнение размер мм арт. № A B монтажная шина подвижная

A

B

монтажная шина подвижная пластина крепёжные шурупы

560

54

54

97 94

97 95

крепёжные шурупы 560 54 54 97 94 97 95 4,8 x 16 54 97 96 запасные

4,8 x 16

54

97 96

запасные детали

ножницы труборезы с защитой от повреждения трубы при резке для d 16 и d 20

запасные аккумуляторы для аккумуляторной гидравлической прессмашины А дополнительное подзарядное устройство для аккумуляторной гидравлической прессмашины А исполнение

 
d арт. №

d

арт. №

16

/ 20

54

89 23

арт. №

 
 

аккумулятор A

54

85 93

подзарядное устройство A

54

85 94

ножницы труборезы от d 26 до d 40

 

запасные аккумуляторы для аккумуляторной гидравлической прессмашины H дополнительное подзарядное устройство для аккумуляторной гидравлической прессмашины H исполнение

 
 

d

арт. №

арт. №

резак для труб для размеров от d 16 до d 40

 

подзарядное устройство H

54 86 92

d арт. №  

d

арт. №

 
 

запасные лезвия для ножниц труборезов

 

16

- 40

54

89 52

 

d

арт. №

 
 

16

- 20

54

89 12

26

- 40

54

89 24

инструмент для снятия фаски и калибровки с ручкой (А) инструмент для снятия фаски и калибровки для аккумуляторной бормашины (В)

для аккумуляторной бормашины (В) d исполнение арт. № 16/20 A

d

исполнение

арт. №

16/20

A

с ручкой

54

89 22

26-40

A

с ручкой

54

89 53

16/20

B

без ручки

54

89 91

26/32

B

без ручки

54

89 44

прессовая гильза из нержавеющей стали

гильза из нержавеющей стали d арт. № 16 54 90 10 20 54 90 20

d

арт. №

16

54

90 10

20

54

90 20

26

54

90 30

32

54

90 40

40

54

90 50

- 10 -

Области применения, основные данные.

Санитарные устройства по стандарту DIN 1988 для холодной и горячей воды.

Гигиенические требования соответствующего предписания по питьевой воде выполнены, и система допущена к применению. Используемые материалы соответствуют всем гигиеническим и антибакте риальным нормам DVGW, приложение W 270 «Проверка и оценка производственных материалов, применяемых для питьевой воды, по размножению микроорганизмов на них». Благодаря антикорро зийному материалу труб и лужёным фитингам система приспособляема к другим инсталляционным материалам. Материалы системы применимы для всех видов питьевой воды.

Подведение отопления.

Гибкие трубы FRIATHERM uni ® стойки к окислению согласно стандарту DIN 4726. Благодаря стабильности приданной формы можно значительно уменьшить количество соединений. Применение возможно во всех видах подведения отопления таких, как система двойной подводки труб, система одиночной подводки трубы, восходящая система в стояках, круговое отопление, подсоединение к радиаторам.

Области применения.

Типы зданий:

жилые дома больницы административные здания новостройки реконструкция и капитальный ремонт

Особые области применения:

обращаемые и необращаемые воды отведение дождевых вод другие области применения по запросу и согласно письменному разрешению фирмы „FRIATEC“ (сжатый воздух, антифризы, дезинфецирующие средства)

Материал:

трубы

фитинги и переходники

внутренний слой PE RT безшовный слой аллюминия внешний слой PE HD

детали для подключения сантехники: лужёная латунь детали для отопления: лужёная или никелированная латунь

Основные данные:

Описание труб

   

FRIATHERM uni ®

 

Материал

   

PE-RT/AL/PE-HD

 

Материал, соприкасающийся с водой

 

PE RT стойкий к высоким температурам

 

Размер d

 

16,00

20,00

26,00

32,00

40,00

Толщина стенки s

мм

2,00

2,50

3,00

3,00

3,50

DN

мм

12,00

15,00

20,00

25,00

32,00

Внутренний диаметр di

мм

12,00

15,00

20,00

26,00

33,00

Площадь поперечного сечения

мм 2

113,00

177,00

314,00

531,00

855,00

Пропускная способность

л/мин

0,11

0,18

0,31

0,53

0,85

Макс. производственная температура

° C

95,00

95,00

95,00

95,00

95,00

Макс. температура (краткосрочно)

° C

110,00

110,00

110,00

110,00

110,00

Постоянное давление

бар

10,00

10,00

10,00

10,00

10,00

Теплопроводность

W/мK

0,43

0,43

0,43

0,43

0,43

Коэф. т прямолинейного расширения

мм/мK

 

0,025

Шероховатость поверхности

мм

 

0,007

Стойкость к кислороду

   

согласно DIN 4726

 

Класс материала

   

B2

Мин. радиус изгиба /свободное гнутие

мм

80

100

     

Мин. радиус изгиба с пружиной

мм

32

40

     

Мин. радиус изгиба с инстр. для гнутия

мм

32

40

130

160

160

Форма поставки, бухта

м

100/200

100

50

50

Форма поставки, труба

м

   

5

5

5

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Монтаж: изготовление соединения, правила монтажа.

Для изготовления одного соединения необходимо совершить всего лишь несколько шагов.

разрезать трубу поперёк с помощью инструмента системы

разрезать трубу поперёк с помощью инструмента системы

с помощью инструмента системы откалибровать и снять фаску в

откалибровать и снять фаску в одном этапе посредством инструмента, сделать 2 3 поворота

сделать 2 3 поворота одеть на трубу гильзу с передним

одеть на трубу гильзу с передним уплотнителем вставить в трубу фитинг без дополнительной смазки выравнить соединение

смазки выравнить соединение насадить прессмашину на гильзу

насадить прессмашину на гильзу произвести запрессовку

Монтажные правила и примечания по технике безопасности:

При запрессовке следить, чтобы не было никаких частей тела между прессгубками или между другими механическими функционирующими частями прессмашины.

Трубы всех размеров разрезать поперёк с помощью инструмента системы, откалибровать и снять фаску.

Перед началом вставки зрительно проверить чистоту трубы. В противном случае, очистить трубу обезжиренной салфеткой.

Каждый поставляемый фитинг отдельно упакован. Упаковка служит защитой для ещё неподключённых фитингов и переходников.

Глубина вставки трубы видна автоматически благодаря отдельно насаживающейся гильзе.

При отклонении от правил монтажа или непроконтролированных этапах монтажа необходимо в целях безопасности сделать последующий контроль достаточной глубины вставки.

Передний уплотнитель между гильзой и фитингом защищает торец трубы от просачивания воды во время эксплуатации трубопровода, а также одновременно исключает прямое соприкосновение трубы с фитингом.

Только применение предназначенных для системы деталей и инструментов или деталей и инструментов, допущенных фирмой „FRIATEC“, гарантируют правильное соединение.

После запрессовки ещё существует возможность юстировки фитинга в трубе.

Сохранность функций прессмашины зависит от её правильного обслуживания и использования.

Благодаря особенному цвету гильзы качество запрессовки можно проконтролировать зрительно даже в плохих световых условиях.

Соединение.

Точки надёжности в системе FRIATHERM uni ® :

в системе FRIATHERM uni ® : внутренний термостойкий слой из

внутренний термостойкий слой из PE RT

безшовный слой

аллюминия

стойкий к повреждениям, защитный слой из PE HD

защитный слой из PE HD никакой опасности разрыва

никакой опасности разрыва благодаря массивному металлическому фитингу

защита от просачивания благодаря переднему уплотнителю

всегда оптический контроль глубины вставки

контроль глубины вставки запрессовка сразу видна даже в

запрессовка сразу видна даже в плохих световых условиях

лужёный запрессованная фитинг гильза
лужёный
запрессованная
фитинг
гильза

незапрессованная

гильза

двойное О кольцо = двойная защита

передний уплотнитель

защита передний уплотнитель нержавеющая сталь Массивные

нержавеющая сталь

Массивные металлические фитинги снижают риск повреждения на стройплощадке. Передний уплотнитель снижает опасность коррозии от просачивания воды. Особый цвет гильзы делает запрессовку видной даже в плохих световых условиях. Лужёные фитинги могут применяться для любого вида питьевой воды. Гигиенические характеристики соответствуют DVGW, рабочий лист W 270. Двойное О кольцо даёт повышенную надёжность монтажа. Имеется сертификат DVGW.

Особые точки надёжности:

Даже в плохих световых условиях запрессовка легко определима благодаря особенному цвету прочной гильзы из нержавеющей стали и приданной ей после запрессовки форме.

из нержавеющей стали и приданной ей после запрессовки форме. - 13 -
из нержавеющей стали и приданной ей после запрессовки форме. - 13 -
из нержавеющей стали и приданной ей после запрессовки форме. - 13 -
ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Монтаж: инструменты, отрезание, запрессовка, совместимость.

запрессовка, совместимость. Отрезание, калибровка, зачистка,

Отрезание, калибровка, зачистка, снятие фаски:

Калибровка, зачистка и снятие фаски производятся одним приёмом. Для больших размеров и количеств рекомендуется использовать аккумуляторную бормашину (макс. 200 об/мин).

* Примечание: макс. 200 об/мин.
* Примечание: макс. 200 об/мин.

* Примечание:

макс. 200 об/мин.

Запрессовка:

Для соответствующего системе FRIATHERM uni ® соединения имеется в ассортименте широкий выбор прессмашин. Все прессмашины имеют принудитель ный механизм запрессовки и поворачивающуюся прессующую головку.

В целях безопасности прессгубки могут быть встав

лены только при использовании переключателя. Если момент запрессовки будет прерван, прессмашина будет находиться в остановленном положении. При повторном включении машина завершит процесс запрессовки. Только после полной запрессовки прессгубки смогут открыться. Законченное правильное соединение легко определяемо благодаря трёхкольц овому хорошо видимому контуру на гильзе из нержа веющей стали.

Периодическое обслуживание и перепроверка прессинструмента должна соответствовать инструкциям его производителя. Дальнейшие рекомендации по использованию и сервисному

обслуживанию прилагаются к каждой прессмашине.

В целях предотвращения несчастных случаев все

электроинструменты должны обязательно проходить электро техническую перепроверку (периодичность проверки на исправность строительных электроин струментов составляет 3 месяца).

Совместимость прессгубок. Прессгубки других производителей могут применяться для прессконтуров FRIATHERM uni ® только после письменного разрешения фирмы „FRIATEC“ или подтверждения производителя о пригодности. То же распостраняется и на прессинструменты и их комбинации от других производителей.

от других производителей. Совместимость прессгубок и
от других производителей. Совместимость прессгубок и
от других производителей. Совместимость прессгубок и

Совместимость прессгубок и прессмашин. Прессмашины и прессгубки программы FRIATHERM uni ® соответствуют друг другу. Прессгубки были специально изготовлены для системы FRIATHERM uni ® . Прессмашины других производителей могут использоваться, если производитель подтверждает совметимость с инструментом системы FRIATHERM uni ® , а также имеется письменное разрешение фирмы „FRIATEC“.

Монтаж: инструменты, совместимость, трубы, гнутие.

совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для
совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для
совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для
совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для
совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для
совместимость, трубы, гнутие. Минимальные радиусы гнутия для

Минимальные радиусы гнутия для труб FRIATHERM uni ® :

гнутия для труб FRIATHERM uni ® : инструмент для пружина для
гнутия для труб FRIATHERM uni ® : инструмент для пружина для
гнутия для труб FRIATHERM uni ® : инструмент для пружина для
инструмент для пружина для свободное гнутия гнутия гнутие
инструмент для
пружина для
свободное
гнутия
гнутия
гнутие
размер
r размер
r размер
мин
мин
r мин
мм
мм
мм
мм
мм
мм
16
32
16
32
16
80
20
40
20
40
20
100
26
130
32
160
40
200

Прессинструменты других производителей:

Для системы FRIATHERM uni ® могут использоваться следующие прессинструменты фирмы „REMS“. Необходимо соблюдать предписания производителя.

Ручной привод „Eco press“

арт. №

арт. №

57 40 00

Аккумуляторный радиальный пресс

57 10 10

 

арт. №

57 10 11

Радиальный пресс

арт.

57 21 10

арт. №

57 20 10

Прессплоскогубцы „REMS“

H 16

арт. №

57 03 20

H

20

арт. №

57 03 50

H

26

арт. №

57 03 70

H

32

арт. №

57 03 80

H

40

арт. №

57 03 90

U

40

арт. №

57 07 90

Трубы:

Трубы поставляются как в штангах, так и в бухтах. Транспортировка труб проста и не занимает много места.

Прокладка труб не сложна. Трубы размерами d 16 и

d 20 поставляются исключительно в бухтах. Для их

выравнивания поставляется специальный выпря митель труб, которым можно выравнивать различные длины труб.

Гнутие:

Гнутие труб может производиться только руками, с пружиной для гнутия труб или инструментом для их гнутия. Инструменты для гнутия и сгибаемые трубы должны соответствовать друг другу по размеру и радиусу гнутия.

Минимальные радиусы гнутия необходимо

соблюдать, чтобы предотвратить места сдавливания

и перегиба, которые могут привести к повреждению

трубы. Места перегиба и сдавливания в трубе не допустимы,

поэтому повреждённые, перегнутые участки трубопровода необходимо заменять.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Монтаж: фитинги, переходники и редукции.

Фитинги:

В наличии имеются фитинги в стандартном исполнении

такие, как угольники, тройники и муфты.

Фитинги поставляются в комплекте с гильзой и передним уплотнителем. Каждый фитинг отдельно упакован в полиэтиленовый мешочек, для защиты от загрязнения. Все используемые для подключения фитинги изготовлены из лужёной латуни.

Фитинги для отопления – лужёные или никелированные.

Благодаря жёсткой гильзе из нержавеющей стали имеется возможность последующего выравнивания фитинга, не требующего подолнительной запрессовки.

Редукции:

Переходы на другие размеры осуществляются при помощи переходных муфт. Ассортимент фитингов охватывает все варианты редукции для прямого перехода или с помощью переходных тройников.

Подключения, переходники на другие системы, подключения к запорным вентилям и аппаратам с внутренней резьбой:

В ассортименте имеются для всех размеров

металлические переходные фитинги или соединительные муфты с плоским уплотнителем для перехода на другие резьбовые части или другие системы. Для затягивания или подтягивания рекомендуется использовать накидной (вилочный) ключ. Необходимо избегать нанесения большого количества уплоняющего материала и использовать только допущенные уплотняющие материалы (DVGW).

Соединительные муфты с плоским уплотнителем являются разборными соединениями, поэтому их можно использовать в местах, где должен

фитинги и редукции угольники для настенного крепления
фитинги и редукции
угольники для
настенного
крепления

арматурные подключения и переходники

подключения и переходники подключения к сливным модулям и

подключения к сливным модулям и системные подключения

подключения к сливным модулям и системные подключения отопление

отопление

подключения к сливным модулям и системные подключения отопление

редукции

редукции
редукции

арматурные подключения и переходники

арматурные подключения и переходники

производиться контроль и обслуживание трубопровода. Такие соединения должны монтироваться в доступных местах.

Монтаж: фитинги, подключения и настенный крепёж.

подключения и настенный крепёж. арматурная резьба размер арт. №
арматурная резьба размер арт. № с наружной резьбой 16 x ½ IG 54 46 11
арматурная резьба
размер
арт. №
с наружной резьбой
16
x ½
IG
54
46 11
с наружной резьбой
20
x ¾
IG
54
46 22
с наружной резьбой
26
x ¾
IG
54
46 34
с наружной резьбой
32
x 1
IG
54
46 41
с наружной резьбой
40
x 1¼ IG
54
46 52
IG = внутренняя резьба
вентиль фитинг труба размер вентиль,   фитинг  
вентиль фитинг труба размер вентиль,   фитинг  
вентиль фитинг труба размер вентиль,   фитинг  
вентиль фитинг труба размер вентиль,   фитинг  
вентиль фитинг труба размер вентиль,   фитинг  

вентиль

фитинг

труба

размер

вентиль,

 

фитинг

 

вентиля,

аппараты

трубы из

   

подключение

металла

наружная

резьба

внутренняя

резьба

запрессовкой

DN

d

DN

12

½

½

16

12

15

¾

¾

20

15

15

¾

¾

26

20

20

1

1

32

25

25

40

32

угольники для настенного крепления

угольники для

настенного

крепления

монтажная шина подвижная пластина звукоизолятор защитная
монтажная шина
подвижная
пластина
звукоизолятор
защитная крышка звукоизолятора
подключение к сливным модулям

подключение

к сливным

модулям

Арматурные выходы для вентилей

и аппаратов с наружной резьбой:

Для подключения к запорным вентилям и аппаратам с наружной резьбой в ассортименте имеются фитинги, которые непосредственно подсоединяются к вентилям и аппаратам. Для FRIATHERM uni ® существуют разъяснения по вентилям для арматурных подключений из металла. Подключения должны иметь свободный доступ к ним.

Угольники для настенного крепления:

Для более прочного закрепления соединения трубопровода с арматурными выходами предла гаются в ассортименте угольники для настенного крепления различных размеров. На странице 21 показаны различные варианты их монтажа. Необходимо избегать черезмерно большого количества наносимого на резьбу уплотняющего материала при завинчивании и использовать только допущенные уплотнительные средства, соответствующие требованиям DVGW. Также при монтаже необходимо избегать перекручивания арматурных подсоединений, например: угольника для настенного крепления. Для рационального крепления можно использовать монтажные шины (арт. № 54 97 94) и подвижные пластины (арт. № 54 97 95). Монтажные шины могут быть согнуты или укорочены согласно индивидуальным запросам на месте инсталляции. Звукоизолятор (арт. № 54 97 91, имеется протокол испытаний) используется при монтаже настенного угольника для звукопонижения. При закладке под штукатурку защитная крышка звукоизолятора (арт. № 54 97 92) защищает пристенный арматурный выход от звуковых волн, например: настенный угольник d 16 х R ½ .

Подключения к сливным бачкам других производителей:

Для сливных бачков других производителей может использоваться универсальный переходной угольник FRIATHERM uni ® для подключения к сливным модулям (арт. № 54 44 14 или арт. № 54 44 23). Для подключения различных вариантов сливных бачков и модулей необходим универсальный переходной угольник, применение которого уже проверено при инсталляции всевозможных видов сливных бачков и модулей. Подключение к сливным модулям FRIABLOC ® / FRIAFIX ® должно производиться с помощью арматурных подключений системы FRIATHERM uni ® (смотри страницу 22).

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Монтаж: термическое изменение длины трубопроводов.

Все трубопроводы подчиняются законам прямолинейного расширения при изменении температуры. Как правило это расширение перенимают на себя компенсаторы или плечо изгиба при изменении направления трубопровода. Количество компенсаторов должно расчитываться. Плечи изгиба не зависят от расчётов и образуются там, где происходит изменение направления трубопровода согласно монтажной ситуации.

Коэффициент для труб FRIATHERM uni ® составляет 0,025 мм/м•К.

uni ® составляет 0,025 мм/м•К. Пример расчёта термического

Пример расчёта термического изменения длины:

термического изменения длины: Термическое изменение труб FRIATHERM
термического изменения длины: Термическое изменение труб FRIATHERM
термического изменения длины: Термическое изменение труб FRIATHERM
термического изменения длины: Термическое изменение труб FRIATHERM
термического изменения длины: Термическое изменение труб FRIATHERM

Термическое изменение труб FRIATHERM uni ®

температурное

температурное
температурное
температурное
температурное
температурное
температурное
температурное
температурное

расширение, К

длина трубы, м

длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м
длина трубы, м

Плечо изгиба в основном образуется при изменении направления трубопровода. Если на протяжении трубопровода никаких изменений не предусмотрено, необходимо в нём сделать компенсатор температурных расширений.

FP = фиксированная точка (жёсткий хомут) L = длина расширения трубы a

FP = фиксированная точка (жёсткий хомут)

L = длина расширения трубы

a = длина плеча изгиба

трубы a = длина плеча изгиба LP = нефиксированная точка

LP = нефиксированная точка (скользящий хомут)

Плечо изгиба зависит от вида трубопровода, изменения длины и внешнего диаметра.

Пример расчёта длины плеча изгиба:

константа материала с=33
константа материала с=33
изгиба: константа материала с=33 Термическое Размеры труб FRIATHERM
изгиба: константа материала с=33 Термическое Размеры труб FRIATHERM

Термическое

Размеры труб FRIATHERM uni ® , d [мм]

изменение длины

изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины
изменение длины

мм

   

плечо изгиба, мм

   

Монтаж: термическое изменение длины и монтаж в шахтах.

длины и монтаж в шахтах. Низкий коэффициент
длины и монтаж в шахтах. Низкий коэффициент
длины и монтаж в шахтах. Низкий коэффициент
длины и монтаж в шахтах. Низкий коэффициент

Низкий коэффициент температурного расширения даёт возможность экономично прокладывать трубопроводы. В местах, где всё таки необходима закладка компенсатора, благодаря гибкости труб возможен экономящий место монтаж компенсатора температурных расширений водопровода, например в шахтах для подачи горячей воды.

Фиксированные точки управляют изменением длины. Выгодно, если фиксированные точки расположены равномерно по стояку, поэтому важно правильно определить отход к соответствующему плечу изгиба.

Распределение

нефиксированных

точек.

нефиксированных точек. LP = нефиксированная точка

LP = нефиксированная точка (скользящий хомут) FP = фиксированная точка (жёсткий хомут)

L длина расширения трубы

a длина плеча изгиба

=

=

Распределение

фиксированных

точек.

фиксированных точек. Если подвижная возможность с

Если подвижная возможность с изоляцией не достаточна, в этом случае соблюдать необходимую ширину изоляционного материала и его эластичность. Эта расчётная толщина изоляционного слоя не может перенимать на себя термическое расширение трубы. Возможность выравнивания термического расширения ограничена и зависит от эластичности изоляционного материала.

При закладке труб в стенах шахт необходимо соблюдать соответствующие диаметры труб и распределение отверстий в стенах для отвода труб так, чтобы плечо изгиба при движении не было повреждено.

а = длина плеча изгиба

ВОДОСНАБЖЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ
ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА / ОТОПЛЕНИЕ

Монтаж: закрепление трубопроводов, расстояния между точками крепежа.

Закрепление трубопроводов – один из важнейших этапов монтажа. В критических строительных ситуациях, в которые нельзя внести изменения и избежать возможности присутствия механического воздействия на трубопровод, максимальное количество пунктов крепежа свободно пролегающих труб FRIATHERM uni ® необходимо редуцировать.

Для закрепления труб использовать только крепёжные хомуты, предназначенные для закрепления пластиковых труб. Хомуты должны быть смонтированы по общим монтажным правилам.

Плечо изгиба при движении не должно быть ограничено хомутами, поддерживающими рейками или строительными деталями.

Если в водопроводе никаких изменений направления не предусмотрено, необходимо сделать компенсатор температурных расширений трубопровода.

При прокладке трубопроводов в полах закрепление труб является неотъемлемой частью монтажа. Крепёж трубопровода должен осуществляться при каждом изменении его направления или его ответвлении с обязательным учётом термического расширения труб. Максимальное расстояние между креплениями составляет 0,8 м. Пересекающиеся трубы нужно обязательно фиксировать.

Размер

трубы

мм

Размер трубы мм FRIATHERM uni ® максимальное расстояние между

FRIATHERM uni ® максимальное расстояние между пунктами крепежа, мм

длина расширения L плечо изгиба a
длина расширения
L
плечо
изгиба a
длина расширения L длина расширения L плечо изгиба a
длина расширения L
длина расширения L
плечо
изгиба a
изгиба a длина расширения L длина расширения L плечо изгиба a - 20 -

Планировка и монтаж: прокладка трубопроводов в подвалах, отведение на этажи.

в подвалах, отведение на этажи. обычное подключение