Вы находитесь на странице: 1из 30

ouldbostami..

mohamed

: 3
3 ---------------------------------------------------------------------------- � ����� �����
á^Š{{Þý] ì^{{éu íéËv’{{Ö] ì…ç’{{Ö] k{{ÛvjÎ] 4 ------------------------------------------------------------------- ������� ������ �����
ë„{{Ö] Øâ„{{¹] êqç{{ÖçßÓjÖ] …ç{{ jÖ] Ø–{{Ëe 5 --------------------------------------------------------------------- ������� ������ �����
9 ------------------------------------------------ ������� �� ������� ������ ������� ����
í{‘^}æ H-{) l÷^¥ » ÝçéÖ] ^ß¹^ å‚ã) 11 -------------------------------------------------------------------------- :������� ������
14 --------------------------------------------------------------------- ������ ������� ����‫ﻡ‬
íÊ^v’{Ö] à{Ú Ù^’{i÷] Øñ^{‰æ …ç{ i Ù^¥ 17 ----------------------------------------------------------------------- ������ ����� ���

±c í{{{{{éÞæ;ÓÖý] íÊ^v’{{{{{Ö] ±c í{{{{{éÎ…çÖ] 21


21 ---------------------------------------------------------------- ������� �� ������ �����
Ýç{è ØÒ á^ŠÞý] ±c ØÏßi -Ö]æ Hl^éñ^–ËÖ] 21 ------------------------------------------------------------- :������� ���� �‫ ﻡ‬:���
22 ------------------------------------------------------------------ ����� ���� �‫����� ﻡ‬
í{{è†ÏÖ]E ^{{ß¹^ à{{Ú ‚â^B{{¹]æ …ç’{{Ö] Íûa 24 ---------------------------------------------------------------- ������� ������ ����‫ﺥ‬
» ^{ßiçée ^{ßé× …ç’{Ö] ÜvjÏiæ HDìEÇ’Ö] 26 ------------------------------------------------------------- ����� ����� �‫ﺥ���� ﻡ‬
27 ---------------------------------------- ����� ���� ����� �‫ﺥ���� ������ ������� ﻡ‬
î{{juæ Ø{{é×Ö]æ …^{{ãßÖ] l^{{Îæ_ à{{Ú k{{Îæ Ø{Ò 29 ---------------------------------------------------------- ������� ����� �‫ﺥ���� ﻡ‬
30 --------------------------------------------- ������ �� ������ ��‫ﺥ���� �ﺥ����� �ﺥ‬
]„{{â Ø{{¾ »æ HÝç{{ßÖ] ±c á^Š{{Þý] Ü׊{{jŠè 31 ------------------------------------------------------ ������� �� ������ ������� ����‫ﺽ‬
32 ------------------------------------------------------------------ ������� ������ ������
ø{e Ìv{‘ Ñø{Mý] î{× ‚{qçi ÷ …ç jÖ] 35 ------------------------------------------------------------------- ������� ������ ���‫�ﺥ‬

For Evaluation Only.


Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008
Edited by Foxit Reader
36 --------------------------------------------------- :����� ������� ������ ����‫ �ﺥ‬:����
†B{Þ Ý‚{Ãe S^{ËÎçÚ „~ji -Ö] Ô×i ÷c H…ç‘ 37 ----------------------------------------------- :������ ��� ������ ���‫ ����� ﻡ‬:������
37 ------------------------------------------------------- :������ ��‫����� ﺡ�� � ﺵ‬:� ����
Ìv’{{{{Ö] å„{{{{â í{{{{ÃéfM gfŠ{ {{e H…ç{{{{‘ 38 ------------------------------------------- ����� ���‫��ﺵ���� ������ ������ ��� �ﺥ‬
…ç’{{{Ö] kvf{{{‘_æ í{{{è†è†vjÖ] ^ãi^{{{‰^é‰æ 41
JÝçéÖ] íËév‘ » ‡…^e ðê) Üâ_ íéËv’Ö] 41 -------------------------------------------------------------- ������� ������ ����� :���
41 -------------------------------------------------------------------- :�����‫������ ��ﺥ‬
42 ------------------------------------------------------------------- :����‫ﺹ�� ����ﺽ‬
Ø’{ËÖ] » Ùæ^ßjè Ùç’Ê ímøm ±c ou^fÖ] íÛŠÎ ë„Ö] h^fÖ] ]„â »æ 42 -------------------------------------------------------------------- :������� ������
„{ßÚ ^{ãe l†{Ú -Ö] l]…ç jÖ] Üâ]æ ^ãËè†Ãi íéËv’Ö] ì…ç’Ö] Ùæù] 43 -------------------------------------- :������� ������ ��� �����‫ﺹ�� ����ﺽ���� ��ﺥ‬
43 --------------------------------------------------------------------- :�������� ������
íÂ^ß{‘ å‚ãB{i ë„{Ö] ^ÏjÖ] …ç jÖ] Ø–Ëe ]„â ^ßÚçè îjuæ ^ãi`BÞ 43 ---------------------------------------------------------------------- :�������� �����
43 ------------------------------------------------------------- ������� ������ ����‫ ﻡ‬:�����
ì…ç’{{{Ö] “ñ^’{{{} o{{u^fÖ] Ùæ^{{{ßjè êÞ^{{{nÖ] Ø’{{{ËÖ] »æ HÙ^’{{{i÷] 44 ---------------------------------------------------------------- :�������� ������� (�)
45 ----------------------------------------------------------------- :���‫)�( ������� ����ﺥ‬
^{Ú_ HÝç{éÖ] íÊ^v{‘ » ^ãjéÛâ_æ áçÛ–¹]æ ØÓBÖ] oéu àÚ íéËv’Ö] 46 ----------------------------------------------------------------------- :������ ��‫ ﺵ‬:�����
48 -------------------------------------------- :������� ������ ��‫ ���ﺹ� ����� ���ﺽ‬:�����
†{‘^ßÂæ ^â…b^’{Úæ íéËv’Ö] ì…ç’Ö] Å]çÞ_ Ùæ^ßjéÊ oÖ^nÖ] Ø’ËÖ] 48 ------------------------------------------------------------------------- :������ :���
51 ------------------------------------------------------------------- :������ ���� :�����
J^ãq]†}c hç׉_æ ^ãvé•çiæ ^â‡]†ec 52 --------------------------------------------------------- :( ������� ) ������ ��� :�����
56 ------------------------------------------------------ :����� ����� �� �‫��ﺵ���� ��ﻡ‬

(2) (1)
ouldbostami..mohamed

ØÚ^{{)æ Ø{{èçM Ì{{è†Ãi » íéËv’{{Ö] ì…ç’{ Ö] Ü{ âb_ bç{{Û¦ ͆{  Ùæù] Ø’ËÖ]
^{ÛÒ Hå‚{Ãe la ç{â ^{¹ Ý‚{Îæ Hl^{Ëè†Ãi à{Ú åE{Æ å†Òƒ ^Ú äéÊ Ùæ^ßi
ì…ç’{{Ö]Z Vê{{×è ^{{ÛÒ ä{{Ëè†Ãi ð^{{qæ H^{ ãe í×’{ j¹] l^é{{‰^‰ù] ±c …^{)_
HÜ{{ã¹] êÖ^{{£] áçÛ–{{¹] l]ƒ Hí{{Þç×¹] æ_ ð]bçŠ{{Ö]æ ð^–{{éfÖ] Hí{{éßËÖ]
í{{Þ^Ú_æ Ñ‚{{‘ » ^{{âEÆ Ä{{Ú æ_ ^â‚{{uæ ìz{{ù]æ Hh]„{{¢] æ x{{•]çÖ] à{Ú ÿf]b‚ ou^fÖ] Ùæ^ßjè í‰]…‚Ö] íè]‚e »
í B{Þù] æ_ ”^~{)ù] æ_ p]‚{uù] à HÙ]çuù] g×Æ_ » HíéÂç•çÚæ àè†{Ó˹] æ ð^{Û×ÃÖ] ^{â†Òƒ -{Ö] l^{Ëè†ÃjÖ]
í{{Ë×j~¹] l^f{{‰^ß¹] æ_ HÐñ^{ mçÖ]æ ”ç’{{ßÖ] æ_ ^è^–{ ÏÖ] æ_ …^{{ÓÊù] æ_ ð^{{{{Û×Âæ í{{{{è‚é×ÏjÖ] í{{{{ée†ÃÖ] Üq^{{{{ù] »
†B{ß×Ö í£^{‘ áç{Ói æ_ ^â†B{ßi HíßéÃÚ íè†è†• 삹 ^fÖ^Æ í×’j¹] o{éu W ê{e†ÇÖ]æ êe†ÃÖ] h^ÃÖ] » íÊ^v’Ö]
î{× H…ç{‘ æ_ ð^{fÞ_ í{Ö^Òæ ^{ã‡çi æ_ Hí{×¥ æ_ ì‚è†q l^vË‘ î× h†{ÃÖ] á^ŠÖ ” gu^‘ Z …ç¿ßÚ àe] Z †Ò„è
H…^{¿Þù] k{ËÖæ íÊ^•ý]æ Ü‚Ö]æ EŠËjÖ]æ xé•çjÖ]æ ‚éÒ`jÖ] Øéf‰ VðêB{{Ö] l…ç’{{iæ Z Vì…ç’{{Ö] Ì{{è†Ãi » H”
HÄè‡çjÖ] ìb^è‡æ íŠÞ]ö¹]æ Å^jÚý]æ ìð]†Ï×Ö íé×e^ÏÖ]æ Ý^Ûjâ÷] ìb^è‡æ †èæ^’{{jÖ]æ ê{{Ö …ç’{{jÊ äi…ç{{‘ k{{Ûâçi
í{Ïè† e ^â…ç’{Ú í{‰‚ ^ã Ïj×i -Ö]æ íéq]†}c ìˆéÒ…æ Ü×ÃÛÒæ h†{{ÃÖ] Ýø{{Ò » b†{{i ì…ç’{{Ö] JJJ HØ{{ém^ÛjÖ]
æ_ H”^{{} b]‚{ Âc ‚{{Ãe H^{{ãjËé¾çÖ ^{{ÛãÊæ S^éÖ^’{ i] ^{{éßÊ S^Š{{u ‹{{ÓÃi HðêB{Ö] í{ÏéÏu ^{ÃÚ î×Âæ H^â†â^¾ î×Â
àÚ æ_ Hl÷^ÒçÖ] æ_ H…†ƒ] íʆò ^ãé× ؒ• æ_ Hì`q^ËÚ æ_ HäÞæ‚è î{×Âæ Hä{i`éâæ ðêB{Ö] í{ÏéÏu ^ÃÚ î×Âæ
†B{Þ í×é{‰æ à{ Sø{ÏÞ æ_ Hì]ç{p] ‚{u_ à{Ú æ_ H†{u æ_ HÍ;¦ …‚’Ú ]„{Òæ ]„{Ò ØÃËÖ] ì…ç‘ VÙ^Ïè HäjË‘ îßÃÚ
áç{Ói ^{Ú ^fÖ^ÆæJJJh†Î à ^ãÂç•ç² Ø’jè àÚ í ‰]çe æ_ Hï†}_ ë_ ]„{{{Òæ ]„{{{Ò †{{{Úù] ì…ç{{{‘æ Hä{{{i`éâ ë_
‚{Îæ Hí{éÏñ^mæ æ_ í{éÖ^¶ æ_ HíèEŠ{Ëi æ_ íé×érŠi áçÓi æ_ íè…^f}c äe^v{‘_ †{Òƒ ¼é{‰çÖ] Ürù] » æ äjË‘ (1)

…b^’{¹] å„{â ‚{u_ í {‰]çe Ý‚{Ïiæ Hí{éÛâù] ìb‚{rjÚ í{µ‚Î áçÓi ì…ç{{‘ ä{ Ö Ø{{Ãq å…ç{{‘Z Üpç{{Î » …ç’{{Ö]
í×é{‰çe ”^{¤] …ç’{Ö] Ìé)…_ æ_ Hl^Úç×ù] ˆÒ†Ú íʆò æ_ H^ãŠËÞ ä{{q… “~B{{Ö] æ_ ðêB{ Ö] …ç{ ‘æ HíÛŠ{{¥
æ_ íB{è†e íÚç‰†Ú áçÓi ‚Î ^ÛÒ HÐñ^mçÖ]æ l^¾ç˃] …æb æ_ H†BßÖ] æ_ Ü×ÏÖ^{{e ^{{Ûâç© æ ¼ñ^{{£] æ_ Ñ…ç{{Ö] î{{×Â
J
(3)
Zíf‰^ßÚ kÚ]b^Ú H†}a Ý^‰… ë_ æ_ H”^¤] Ý^‰†Ö] Ü×Î †{{Úù] …ç{ ‘æ H†èç’{{jÖ] í{{Ö^e æ_ áç{{q†ËÖ]
Õ†vjÚ æ_ Üñ^Î ØÓBÖ ëb^¹] ÄÎ]ç×Ö Ðe^ Ú ØÏÞ Z ^ãÞ`e ^–è_ ^ãʆÂæ …ç’{i {{{ äi^òèˆq à ÌBÓè ^Ë‘æ íË‘æ
à{Ú x {‰ î{× †{ã¿è ^ÃÚ ^Ûâ æ_ Ý^‰†Ö] ‚è æ_ †èç’jÖ] íÖa í ‰]çe J ØÓ) æ ì…ç‘ äÖ kÞçÓiæ
(2)

(4) (3)
ouldbostami..mohamed

Hå‚{ß í{Û׿¹] í{ʆÇÖ] †Òƒ ð^q ‚ÏÊ ï†}ù] íéÛ×ÃÖ] äjÖ^‰…æ íÛÓ£] à{Ú æ_ Í;{¦ Ý^{‰… æ_ …ç’{Ú í{ʆò Hä{Ûñøi ï†{}_ ìb^Ú æ_ Ñ…æ
±c †èç’{jÖ] í{Öa Å];{}] » Ø–{ËÖ] Ä{q†èæ H í{ÏéÏ£] å„â ‚Òöè ^º
(6)
æ_ ÐèçŠ{{jÖ] æ_ |†B{{Ö] æ_ š†{{ÃÖ] æ_ †B{{ßÖ] Í‚{{ãe Hì]ç{{p] æ_ °Ûj{{ã¹]
p^{{•_ ì‚{{ ï†{q_ ë„{{Ö] Jean Baptistaporta Z ^i…çe^jéŠ{je^eZ á^{qZ ˜é{ {eù] æ_ Há]ç{{{Öù] Ý]‚~j{ {‰^e Hë…^Ò„{{{jÖ] ØérŠ{{{jÖ] æ_ b^ãB{ {j‰÷]
J »]†ÆçiçËÖ] †èç’jÖ] àÊ » Ý 1553 í߉ íÚ^â
(7)
J Z¼ÏÊ bç‰ù]æ
(4)

à{{Ú †B{{ íŠ{{Ú^¤] È{{×fè h ë„{{Ö] Ø{{Ë Ö] Z^i…çe^jéŠ{{i^eZ ké{‘ Å]ƒæ OULDBOSTAMI..MOH
æb…^{ ÞçéÖZ ±c Ø{{‘æ î{{ju Œ^{{ßÖ] °{{e åz{{} êÂ]‚{{iæ H^{{ãjÎæ å†{{Û äŠ{ËÞ à{ Ef{Ãj×Ö êñ]‚fÖ] á^ŠÞý] äéÖc `¢ ðê) Ùæ_ êâ …ç’Ö] kÞ^Ò
» kÚ‚~j{‰] g{Ïm l]ƒ íÞ]ˆ} ±c íÛ׿¹] íʆÇÖ] …çMZ ë„Ö] Z^BÊ]b ±æù] íéÞ^Š{{Þý] í{{Ç×Ö] » í{{éñ^rp] Íæ†{{£] á_ ØéÖ‚{{e Jå…^{{ÓÊ_ à{{Âæ
ìb^{{èˆÖ í{{‰‚Ãe æb…^{{ÞçéÖ ‚{{Ãe lˆ{{ãq Ü{{m JJÝç{{‰†Ö]æ l^{{uç×Ö] b]‚{{Âc Ùæù] á^Š{Þý^e í éƒ] l^Þ]çé£]æ …çé Ö]æ ð^é)ù] …ç‘ ØÓ) l„¡]
kÂ^{)æ l†B{jÞ]æ H†¿ß¹] ì…ç‘ ØÏßÖ àÚˆÖ] Øé×Ïiæ ì…ç’Ö] xé•çi J Üè‚ÏÖ] цBÖ] l^ÇÖ àÚ ^âEÆæ íéËé×ÆæEp] íÇ×Ö] » p‚u ^ŽÛ×nÚ
(5)

g{Þ^q ±c Œ^{ßÖ] Ø{ÓÖ íÃjÚ ðç–Ö^e ܉†Ö] îv•_æ Hì]çp] ïçjŠÚ î×Â
J °Ú^‰†Ö]æ °Þ^ßËÖ]
(8)
Ü{{ãÊ à{{Ú Ð{{× Þ] ä{ Þ_ ä{{i]ç } í{{è]‚e » Üè‚{{ÏÖ] †èç’{{jÖ] í{ ÏéÏuæ
ä{fÞ]çq ‚{u_ » Ðé{• g{Ïm ä{e ^SÎæ‚ß{‘ Üâ…^{Óje]æ Hðç–{×Ö ð^Ú‚ÏÖ]
l]ƒ 1568 íß{{‰ Daniello Babaro Zæ…^{{e^e ç{{×éÞ]bZ l^{{‰]…b k{{Þ^ÒæZ

For Evaluation Only.


Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008
Edited by Foxit Reader
J‹ÓÃß¹] ðç–Ö] êÏ×jè êñç• ˆq^uæ Øe^Ϲ] äqçÖ] î× í×ñ^Ú ìa†Úæ
Z†×fÒZ ÔÖƒ ‚Ãe îi_ Üm HíéÊ]†ÆçiçËÖ] p^•ù] Üè‚Ïi » ìEfÒ íÛéÎ ±c ^{ãÂ^q…c °}…ö{¹] àÚ EnÒ Ùæ^u †èç’jÖ] » íéÖæù] ì†ÓËÖ] å„âæ
ì†{ÓÊ ^{Ú_ Hl^{‰‚ÃÖ]æ ðç–Ö] Åç•ç¹ äÚ^Ûjâ] Øq äqæ ë„Ö] Kepler Ðe^‰ à ÄÛŠÞ h íˉøÊ æ_ ð^Û× ±cæ Hì‚éÃe á^Ú‡_æ íÏév‰ …ç’Â
íß{‰ HookeZÕç{âZ h^{ÃÖ] ^{ãʆ ‚{ÏÊ Ñæ‚ß‘ ØÓBe †èç’jÖ] íÖa êÞ^{{ÞçéÖ] ÍçŠ{{×éËÖ] á_ ‚{{Ò_ à{{Ú Üãß{{ÛÊ HÜ{{‰†Ö] æ_ ðç–{{Ö^e ÜãÚ^{{Ûjâ]
(9)
JÝ1679 ]Žb^{ÛjÂ] H^ãÊ^B{jÒ] » Ùæù] Ø–{ËÖ] gu^{‘ çâ DÝJÑ 322 {{ 384E ç ‰…_
ð]ç{‰ z¤^{Ò ì…ç’{Ö] Ä{è‡çi Øñ^{‰æ » …ç{ i …ç{ jÖ] ]„{â gu^‘æ à{Ú Üãß{Úæ Ðé{• g{Ïm » ðç–{Ö] …æ†Ú à l^Úç×ÃÚ ˜Ãe å†Òƒ î×Â
…ç’{{Ö] ½^{{ÏjÖ] » í{{é¹^Âæ í{{éצ ð^{{fÞ_ l÷^{{Òæ k’{{’~jÊ ð]çŠ{{e ^Þ„{}_æ Ø{ÏÃÖ] ^{ßÛÓu ç{Ö àÓÖ HäŠËÞ ç ‰…_ ØfÎ ^Ú …ç’ ±c ^ãÃq…_
å„{â î{× Ùç’{£] à{Ú Ìv’{Ö] Ü{¿ÃÚ à{ÓÚ ë„Ö] †Úù] W^ãÃè‡çiæ HÜn{ép] àe àŠ£] êe†ÃÖ] h^ÃÖ] á_ Ž‚Ò`jÞ Íç‰ íß鑆Ö] Äq]†¹] ë_†e
J Zì‚é⇠á^•`e …ç’Ö]
(10)
ç{ â Ý1038 Ý^{{ îÊç{{j¹]æ í{{èbøéÚ 956 Ý^{{ 솒{{fÖ] í{{ß育 bç{{Öç¹]
Ø–{Ëe Ð{uøjÚæ Øâ„{Ú …ç{ je ì…ç’{Ö] à{Ê †Ú kñ^ËÖ] á†ÏÖ] »æ ‚{ÃfÖ] Ì{è†Ãiæ íéñç–{Ö] äj{‰]…b gÞ^q ±dÊ HíÛ׿¹] íʆÇ×Ö ÌBjÓ¹]
à{ÛÊ Hàâ]†Ö] kÎçÖ] » h^ÃÖ] å‚ãBè ë„Ö] EfÓÖ] êqçÖçßÓjÖ] …ç jÖ] ðç–{Ö] …^Š{ÓÞ] í{‰]…b » ^Ú ‚u ±c äÏÛÃiæ Hë†â^¿Ö] ‚ÃfÖ]æ êÏéÏ£]
äjB{è†e ¼{–æ Ü{‰EÖ Ý^{‰†Ö] ^{ãe ‹{׫ á^{Ò -{Ö] í{Û׿¹] íʆÇÖ] á]ˆ{{éÚ h^{{jÒ » ä{{m^•ù ä×érŠ{{iæ HíÊ^ËB{{Ö] Ý^Š{{qù] » åƒ^{{ËÞ ‚{{ßÂ
(6) (5)
ouldbostami..mohamed

Ø{{Û » DÍ]†Æç{{{ÓÞˆÖ] E êÞ‚{{{ù] †{{{Ë£] Ý]‚~j{{‰^e …ç’{{{Ö] Ä{{{fM Äé jŠ{i -{Ö] í{éÛΆÖ] ]EÚ^ÓÖ] ±c ðç–Ö] íÃ)_ ^ãŠÓÃi -Ö] Ý^Šqù]
J ^ãi^uçÖ
(11)
àÚˆ{Ö] à{Ú í{éÞ^m à{Ú Ø{Î_ » ^{ãÞˆ¡æ …ç’{Ö] àÚ EfÒ b‚ ½^ÏjÖ]
‚{ÛjÃè ^膒e ^ßÊ oè‚£] êËv’Ö] àËÖ] xf‘_ íÊ^v’Ö] …ç i ÄÚæ l‚ã{) ^{ãÞ_ ÷c Hí{òé e ^ãi^è]‚e kÞ^Ò ìb‚ÃjÚ Øu]†² ì…ç’Ö] l†Ú
]…æb g{{Ã×i …ç’{{Ö] kvf{{‘_ ^{{ÛÒ H¼ñ]†{{¤]æ Ýç{{‰†Ö]æ …ç’{{Ö] î{{× J°é•^¹] àè‚ÏÃÖ] Ùø} ]EfÒ ]…ç i
» Ä{ñ]†Ö] Ý‚{ÏjÖ]æ …ç jÖ] †’ » íÊ^v’Ö] Í]‚â_ ÐéÏ• » ^é‰^‰_ Ä{f i í{èæ‚è ^Úç{‰… Ìv’{Ö]æ g{jÓÖ] » …ç’Ö] …çã¾ íè]‚e kÞ^Òæ
†{nÒ_ „{ßÚ íÊ^v’{Ö] » kÚ‚~j{‰] ‚{Î …ç’Ö] á_ ÄÚæ HáçèˆË×jÖ] àÊ í{Ïè† Ö] å„{â k{×¾æ H‚{éÖ^e Ýç{‰†Ö] ^{ãé× †{Ëu íéfB} Ä Î àÚ
á^{Ò ìE}ù] l]çߊÖ] Ùø} ^ãÚ]‚~j‰] » EfÓÖ] ĉçjÖ] ádÊ á†Î àÚ å„{{ãe †{{ã¿i ì…ç{{‘ Ùæ_æ H†B{{ Ä{ ‰^jÖ] á†{{ÏÖ] í{ è^ãÞ î{{ju í{{ÃfjÚ
Ä{e]†Ö] ‚{ÏÃÖ] î{jvÊ ê–{Ú kÎæ ë_ » äßÚ íÊ^v’Ö] î× †m] È×e_ äÖ íËév{{‘ Ùæ_ z{{jÃi -{{Ö] weekly news íËév{ ‘ ^ãi†B{{Þ í{{Ïè† Ö]
°i…ç{‘ æ_ ì…ç{‘ à{Ú †{nÒ_ Ø{Û• Ìv’{Ö] à{Ói h á†{ÏÖ] ]„â àÚ ëz{} Åç{•çÚ Ä{Ú 1628 Ý^{ zÛŠèb » …æ‚’Ö] íÛ¿jßÚ íèˆéרc
ÜŠ{ji ^ãi^vË{‘ íéÏe » …ç’Ö] †B àÚ †nÒ_æ H±æù] ^ãi^vË‘ î× JZØÓè ^ÛjÞ^‰Z ì†èˆq » g) Ð膣
b‚{  h^{{‘_ ‚{{Î …ç{{ jÖ]æ Eé{ ÇjÖ] ád{ Ê áû] ^{{Ú_ HÄß’{{jÖ]æ bçÛ¢^{{e á^{Òæ HgB{¤] î{× †{Ë£] í{Ïè† e …ç’{Ö] Ý]‚~j‰] _‚e ^Óè†Ú_ »æ
^{{p k’{{’}æ H…ç’{{Ö] b‚{{ b]bˆ{{jÖ ^{{ãjÃéfMæ ^{{ãÛruæ H…ç’{{Ö] Hð^fÞù^e íÎø …ç’×Ö àÓi hæ H]‚q Ðé• Ñ^ Þ î×Âæ ^镆 ÔÖƒ
Ô{Öƒæ í{éu l^Âç{•ç¹ ì‚{è‚¢] l^{ Ï×Ö_ kvf‘_æ Hí×Ú^Ò l^vË‘ †è^{ßè » ì‚{vj¹] íÓ×ÛÛ×Ö ‚è‚¢] Ü×ÃÖ] Ønµ ^q… …ç’Ö] Ùæ_ kÞ^Òæ
…ç{{{ j¹] Ü×é{{{ËÖ]æ Hí{{{Ò†u ņ{{‰ù] ðç–{{{Ö] g{{{q^u …^{{{Óje] Ø–{{{Ëe ð^{q_ Ä{Ú l†{ã¾ -{Ö] í{èˆÚ†Ö] Ýç{‰†Ö] ±c †{Úù] …ç i Üm HÝ 1707
íÂ^ß{{‘ » Äè†{{‰ …ç{{ i Ô{ Öƒ g{ Ò]æ Ü{{m Hí{ Ú^} î{{ÏÞù] l^{{‰‚ÃÖ]æ à{ÓÖæ Hí{éÚøÂý] ^{ãjËé¾æ à zÃjÖ ±æù] ívË’Ö] Œ_… » Ìv’Ö]
톊{{e …ç’{{Ö] Ø{{ÏÞ Ñ†{{M » ÔÖ„{{Ò æ_ HD l^ãéB{{é×Òù] E ½^{{´ù] ^{{jÎæ Ý^{{èù] Ô{×i » цÇjŠ{{i k{{Þ^Ò Ä{{f ×Ö ^âb]‚{{Âcæ …ç’{{Ö] í{{é×ÛÂ
J ^éÓ׉ ÷æ ^éÓ׉ í×â„Ú
(12)
±c Ùç{{‘çÖ] í†{{‰ » z{{¤] à{{ ì…ç’{Ö] Ì{{ס ±c ïb_ ^{º Høèç{M
o{éu H‚{ñ]†¢] l^vË‘ æ_ …ç‘ íéÂ^ß’Ö] …^ÛÎù] z ؉†i ÝçéÖ]æ k{{Ãfi] 1850 »æ HÝø{{Âý] í{{Ëé¾çe Ý^{{éÏÖ] êÖ^{{jÖ^e ^{âˆrÂæ Hô…^{{ÏÖ]
Ä{•æ ‚{Ãe k{ÎçÖ] l]ƒ » h^{ÃÖ] àÚ íΆËjÚ àÒ^Ú_ » …‚’iæ Äf i …^’{{j}] à{{ÓÚ_ o{{éu …ç’{{Ö] à{ Ýç{{‰†Ö] †{{Ë£ ê{{òèˆrjÖ] í{{Ïè†M
l^{‰‚ ±ç{jiæ H†â^{e ðç{• í{ãq]çÚ » ‚{ñ]†¢] l^vË{‘ æ_ …ç’Ö] Ìv’{{Ö] ^ãjÚ‚~j{{‰] æ Ef{{Ò ‚{{u ±c …ç’{{Ö] †{{Ë£ ݇ø{{Ö] k{{ÎçÖ]
l^–{fÞ ±c ^{pç•æ í{ ÏÞ í{ ÏÞæ ^{ } ^{ } …ç’{Ö] xŠ{Ú í‘^} …ç’{Ö] †{Ëu ^â‚{Ãe à{ÓÚ_ Hí{é×âù] h†{£] Ùø{} |^{rße íéÓè†Úù]
ç{{èb]†Ö]æ íéÓ×{{‰øÖ] l^{{qçÚ î{{× æ_ Õø{{‰_ î{{× Ø{{Û• í{ éñ^e†ãÒ ‚{{Ãe í{{éÊ]†ÆçiçÊ …ç{{‘ †{{Ëu à{{ÓÚ_æ H¾ç{{v×Ú ØÓB{e gB{{¤] î{{×Â
^{ãj¶†iæ l]…^{)ý] ½^ÏjÖ] ï†}_ ìˆãq_ bæ^Ãiæ HìE’ÏÖ] l^qç¹]æ Ø{{Û• Ý‚{{ ä{{q]çi k{{Þ^Ò -{Ö]æ HgB{¤] x {‰ î{{× ‚{{éÖ^e ^{{ãq…
» …ç i p‚u á_ ±c HíéÎ…çÖ] l^ãÚù] ØÛ íé×Û » ¼Ç–Ö] gB¤]
(8) (7)
ouldbostami..mohamed
ï‚{uc à{ Sø{ÏÞ ì…ç˦ íéfB} íuçÖ àÚ kÃfM ^ãÞ_ ì…ç’Ö] ØÓ) ì…ç’{Ö] ܉†iæ Hð]bç‰æ ð^–ée ¼ÏÞ ±c ^ã×èç•æ Hêñ^e†ãÒ ˜fÞ ±c
ç© š^ée àÚ ^ãe ¼é¬ ^Úæ ì…ç’Ö] å„â k×ju]æ HÝ牆Ö] æ_ …ç’Ö] J † Š¹] “ßÖ] l]…^fÂæ
(13)

J ±æù] ívË’Ö] íu^ŠÚ Äe…


(14)

! ! "
ìb^{è‡ » Ô{Öƒ Ø{n³ æ Hì…ç’{¹] b]ç¹^{e ^{Ú^Ûjâ] ‚ñ]†¢] l†ã¾_ ‚Îæ ]S…æb k{{fÃÖ íÊ^v’{{Ö] l^Ú]‚~j{{‰] ±c íéËv’{{Ö] …ç’{{Ö] Ùç{}b „{ßÚ
H^{ãq]†}cæ ^{â†è†• hç×{‰_ í{éßÊ »æ ^ã{×j• -Ö] íu^Š¹]æ ^âb‚ àM]ç{Û×Ö ^{ãe àÓÚ_ -Ö] ±æù] í×é‰çÖ] ^ãÞ_ í‘^›æ H^â…ç i » S]EfÒ
^{ÛÒ HÝ牆Ö]æ …ç’×Ö †nÒ_ l^vË‘ “é’¡æ H^ãÃÚ áç×Ö] Ù^ÛÃj‰]æ ^{{Î^Êa í{{Ú^Úc xj{{Ê ^{º Hä{{Öçu à{{Ú h^{{ÃÖ^e S^膒{{e Ø’{jè á_ ëb^{{ÃÖ]
æ] Üñ]†¢^{Ò l^Âç{•ç¹] ˜ÃfÖ ífu^’¹] ì…ç’¹] b]ç¹] Ù^ÛÃj‰] b]‡ Ø{ q… ^{{ãéÊ œé{ Ãè -{{Ö] í{ ß肹] æ_ Hí{{è†ÏÖ] bæ‚{{u ï‚{{Ãji ì‚{ è‚q
J pb]ç£]
(15)
ä{è‚Ö xf{‘_æ H冒{ » ð^Š{ßÖ]æ Ù^{q†Ö] à{Ú Eâ^B¹] ͆Ãè Å…^BÖ]
Ø{Ú]ç ì‚{Ãe ±æù] í{é¹^ÃÖ] h†{£] ‚{Ãe íéËv’{Ö] ì…ç’{Ö] l†m`i æ °ßM]ç{¹] ì^{éu géÖ^{‰_æ ï†{}ù] Ùæ‚{Ö] ˜{Ãe à{ Å^f Þ÷] ˜Ãe
äŠ{ËÞ k{ÎçÖ] »æ HÝç{éÖ] ^ã{×j• -Ö] íÛã¹] íÞ^Ó¹] ±c ^Ú‚Î ^ãe kÃÊb J^ãéÊ
äjŠ{Ê^Þæ ô…^{ÏÖ] ±c Ùç{‘çÖ] 톉 » äi…^rÊ z¤^e ì…ç’Ö] kÏ£ Z Í^B{jÒ] à{×Â_ ^Ú‚{ß HÝ1839 †è^{ßè » »]†Æç{içËÖ] †èç’{jÖ] _‚eæ
Ù^{‰…c à{ÓÚ_ 1935 H1924 êÚ^{ °f{Ê HDíé×{‘ù] ä{jÛãÚE HÝøÂý] » Å];{}÷] ]„{â xf’{éÖ H‹è…^{fe Ýç×ÃÖ] íéµb^Ò_ » Daguerre ZEq]b
Háç{èˆË×jÖ] » lç’{Ö] ^{ãe ؉†è -Ö] ^ãŠËÞ l]‡]ˆjâ÷] î× ì…ç’Ö] á^{{Òæ HíéŠ{{Þ†ËÖ] í{{ÚçÓ£] Ø{{fÎ à{{Ú Ä{ ¶_ h^{{Ã×Ö ]†Êç{{jÚæ S^{ u^jÚ
ÔÖ„{eæ H^{ãM^ÏjÖ] à{Ú l^{¿£ ‚{Ãe ^éÓ×{‰øÊ ^éΆe ^p^‰…c àÓÚ_ Üm Ìv’{{{Ö] » »]†Æç{{{içËÖ] †èç’{{{jÖ] Ý]‚~j{{{‰] » ê{{{ÏéÏ£] …ç{{{ jÖ]
Hä{ e ÐfŠ{{i æ ä{{×Ïßi Ø{e Hz{{¤] xé{{•çje ê{{ËjÓi ÷ …ç’{{Ö] kvf{‘_ l^{{è÷çÖ] » Steephen HorganZá^{{q…çâ àËéj{{‰Z Ø{{‘çi ^Ú‚{{ßÂ
‹Ê^{{ßi kvf{{‘_ î{{ju …ç’{{Ö] Ø{{ÏÞ í{{é×Û Ý^{èù] †{{Ú î{{× k{ßÏi_æ Ý^ ^éÞ^¹_ » MessenbachZt^fßBéÚZæ H1880 Ý^ íéÓè†Úù] ì‚vj¹]
(
J 16 z¤] ‡]†ec » àèæ^ßÃÖ] ^ãuç•ææ ^ãj΂e
)
à{{Ú Haiftone ZáçjÊ^{{p]Z í{{Ïè† e í{{é׿Ö] …ç’{{Ö] t^{{jÞc ±c Ý1882
k×{‘çi ^Ú íé׿Ö] …ç’Ö] t^jÞc Ù^¥ » íéßÏjÖ] l]…ç jÖ] Üâ_ ØÃÖæ » í{{Ïè† Ö] å„{{ãe ì…ç{{‘ Ùæ_ l†{ã¾ ‚{{Îæ HíÓfB{{Ö] Ý]‚~j{{‰] Ùø{{}
à{Ú í{é׿Ö] …ç’Ö] î× Ùç’£] íéÞ^ÓÚc àÚ íéeç‰^£] sÚ]zÖ] äéÖc ç{içÊZ í{×¥ k{Þ^Òæ HÝ1880 Ý^ íéÓè†Úù] ZÔéÊ ]†q î×èbZ íËév‘
Ø{ÛÃ×Ö íéeç{‰^u sÚ]†{e ì‚{ t^{jÞc £ oéu íéñ†¹] ÝøÂý] Øñ^‰æ -{Ö] ±æù] í{{éÞ^ èzÖ] lø{{ž] °{{e à{{Ú í{{éÞ^ èzÖ] Z‡ç{{éÞ î{{Ê]†q
l^f‰^£] î× ØÛÃè Dtv.tonerE êÛŠe sÚ^Þ†e ^ãßÚ Ù^ž] ]„â î× †’{Ú î{Êæ H1884 Ý^{ …ç’{Ö] t^{jÞý ì‚è‚¢] íÏè† Ö] å„â k˾æ
ìˆãq`{e í×é{‘çi Ùø{} àÚ ÝçÏèæ Z¤çjßÒ^ÚZ Ý^¿ße í×Ú^ÃÖ] íéÖû] Ÿè…^{je Ý]†âù] » l†BÞ í膒¹] íÊ^v’Ö] Ÿè…^i » ì…ç‘ Ùæ_ kÞ^Ò
-{Ö] †¾^ßÛ×Ö íé×¾ …ç‘ ½^ÏjÖ^e kŠÓj×jÖ] æ_ çè‚éËÖ] æ_ áçèˆË×jÖ] à{Ú æ‚{fèæ HZ‹fŠ{éÖ ïb á^{ßèb†ÊZ ì…ç{‘ kÞ^Òæ H1881 çè^Ú àÚ 4
(10) (9)
ouldbostami..mohamed
t…^{} æ_ ì†Ò]„{Ö] í{ÏéÎ… î{× ]EÚ^ÓÖ] Ø}]b ^Úc ØrŠi êâæ H…ç’¹] Ä{Ú Ø{i ^{Ûji í{éÖ^ ìæ^{ÏÞ í{q…‚e ìˆ{ãqù] å„{â l^)^) î× †ã¿i
l^{{Úç×ù] áˆ{ ¡ í{{éÛΆÖ] ]EÚ^{{ÓÖ]æ Hí×ÏjŠ{{Ú Ðñ^{{Î… î{{× ]EÚ^{{ÓÖ] l^f{‰^£] Øé{‘çi à{Óµæ Hìˆ{ãqù] å„{â z{ äiçnf¹] …ç’Ö] ìæ^ÏÞ
‚{u_ ±c ^{ãq^jÞc ìb^{Âde †iç{éfÛÓÖ] ÝçÏè íMçÇ–Ú l^Ë×Ú » íéÖæù] í{{ÏéÎb í{{Þç×Ú í{ é×¾ …ç{{‘ î{{× Ùç’{{v×Ö l^{{Ãe^ Ö] à{ Ú Åç{{Þ ë`{ e
†içéfÛÓÖ] ÝçÏèæ H^âEÆæTIFF æ_ BMP ØnÚ íÊæ†Ã¹] l^Ë×¹] Ù^Ó)_ ê{Öa ØÓB{e í{Â^f ×Ö ^âb]‚{Âcæ ^â‡†Ê àÓµ oé• í Ïj×¹] ‚â^BÛ×Ö
ØÓB{{Ö]æ áç{{×Ö] Ø{{n³ í{{éÛÎ… í׊{{×ŠÒ ^{{éÞæ;ÓÖc ì…ç’{{Ö] àèˆ{{~je J íË×j§ l]…‚Î àÚ l^f‰^£] íé× ëç ßi ^Ú Ý]‚~j‰^e ÐéÎbæ
(17)

êÛŠ{è ì…ç’{Ö] à{Ú S]ðˆ{q Ø{n³ íéÛÎ… íÞ^} ØÒæ íÊ^nÓÖ]æ bæ‚£]æ ]EÚ^{ÓÖ] …ç{ i ±c íéËv’{Ö] ì…ç’Ö] î× Ø}b ë„Ö] …ç jÖ] Äq†èæ
î{{{juæ á]ç{{{Öù] l^{{òÚ ì‚{{u]çÖ] ì…ç’{{Ö] Ø{{{nÛjiæ PIXEL ØŠ{{{Óée íéËv’{{Ö] ì…ç’{{Ö] î{{× ä{ Öø} à{{Ú Ø’{ © ë„{{Ö] ê{{‰^‰ù] …‚’{{¹]
Hì…ç’{{×Ö í{{é ÏßÖ] í{{Ê^nÓÖ^e ê‚{{è ^{ Ú ç{ âæ HløŠ{{ÓéfÖ] °{{èø² » Ýç{éÖ] êËv’{Ö] †èç’{jÖ] å‚ãBè ë„Ö] …ç jÖ] ð]…æ ÌÏè ^â…ç iæ
î{{× š†{{Ã×Ö ê{{âæ Hí{{Ãe†¹] løŠ{{ÓéfÖ] ØÛÃjŠ{{i l]EÚ^{{ÓÖ] ˜{{Ãeæ …ç{{ i †èç’{{jÖ] l÷a » ^Ïj{{Ö] …ç{{ jÖ] Ä{{ÛÊ Hí{{nè‚£] íËév’{{Ö]
l]EÚ^{{ÓÖ] Ý‚~jŠ{{i ^{{ÛéÊ |ç{{•çÖ] b]bˆ{{è o{{éu †iç{{éfÛÓÖ] í{{)^) l]EÚ^{{Ò í{{Þ…^ÏÚ ^{{ßÖ xé{{i_ ]ƒcæ Hl÷‚{{ù] l]„{{e êËv’{{Ö] †èç’{{jÖ]
H çè‚éËÖ] » Ù^£] çâ ^ÛÒ ë†ñ]‚Ö] ØŠÓéfÖ] ë†}ù] íéÛΆÖ]
(19)
…]‚{{ÏÚ ^{{ßÖ °f{{jÖ †B{{ Ä{ ‰^jÖ] á†{ÏÖ] » ^{{ãj×én² àè†B{{ÃÖ] á†{{ÏÖ]
±c k×{{‘çi -{{Ö] ê{{â í{{éÓè†Úù] ZŒ†e‚éjé{{)ç‰]Z í{{Ö^Òæ k{{Þ^Òæ bçÏé{‰ ]„{âæ H í{e]„¢] ]EÚ^{ÓÖ] å„â î× _†M ë„Ö] Øℹ] …ç jÖ]
(18)

Ý^{¿ßÖ] ]„{â Ýç{Ïèæ Hí{éÞæ;ÓÖý] Z í{Û׿¹] íʆÇÖ] Z êÛŠè ^Ú †èç i JêÛΆÖ] †èç’jÖ] Ùæ^ßi ±c ou^fÖ]
^ã{×èç•æ Hí{Ö^ÒçÖ] †{ÏÚ ±c ìb…]çÖ] íéÊ]†ÆçiçËÖ] …ç’Ö] ØÒ í¢^ò
: #
Hš†{  l^{{)^) î{{× ì‚â^B{{Û×Ö í{{u^jÚ áç{{Óiæ Hí{{éÛÎ… l^{{Þ^ée ±c
±c …ç’{{{Ö] å„{{{â Ø{{{ÏÞ Ø{ {fÎ í{ {Û׿¹] í{{{ʆÇÖ] » ^{{{ãj¢^ò Ý^{{{éÏ×Ö Ùç{‘çÖ] çâ êÖ^£] kÎçÖ] » ì…ç’Ö] äéÖc kבæ ë„Ö] Øℹ] …ç jÖ]
í{éÞæ;ÓÖý] íéÊ]†ÆçiçËÖ] ì…ç’Ö] kÏ) 1987 †eçjÒ_ »æ H°Ò;B¹] ^ã{ {×ÏÞ í†{{{‰ » í{{{×ñ^â ì†{ {ËM p‚{{{u_ -{{{Ö] í{{{éÛΆÖ] ì…ç’{{{Ö] ±c
ì†{ñ]b ÔÖ„e ØÛjÓjÖ íéÓè†Úù] Ìv’Ö] » ±æù] ívË’Ö] ±c ^ãÏè†M áæb ^â†B{Þ b]†{¹] …ç’Ö] °e ^ÛéÊ Øé–ËjÖ]æ ^ãi^¢^ÃÚæ ^p^fÏj‰]æ
ívË’{Ö] » l†{ã¾ ‚{Îæ íÊ^v’{Ö] » ^{ãÏéf i £ -{Ö] ^éqçÖçßÓjÖ] ^{{éÛÎ… ^{{ãi^¢^ÃÚ k{ Þ^Ò á_ ‚{{Ãe H^{{ãÃfMæ ^ã–{{éÛ• ÌéÖ^{{Ói ‚{{fÓi
í{{éÊ]†ÆçiçÊ …ç{ ‘ U.S.A today íËév’{{Ö ±æù] í{{Ãf Ö] à{{Ú ±æù] k{Þ^Ò oéu H‚ñ]†¢] l^vË’Ö êÞæ;ÓÖý] t^jÞý] » íé‰^‰ù] ífÏÃÖ]
å„{{â k{{Þ^Òæ ÙçfŠ{{éfÖ] ì…æ‚{ Ö í{{éÞ^nÖ] ì]…^{{f¹] à{{Ú í{{ Ïj×Ú í{{Þç×Ú JíéÞæ;ÓÖc ì…ç’e …^f}ù]æ íeçf¹] l^ÞøÂý] t^jÞý íÛ¿Þ_ †Êçji
†{ÏÚ ±c íéÞçË×jÖ] ½ç ¤] Ùø} àÚ °‘†Î î× í Ïj×Ú ì…ç’Ö] ^{{èø} íÊçË’{{Ú » ì…ç’{{Ö] ØérŠ{i Ùø{{} Ø{ÛÃi í{éÛΆÖ] ]EÚ^{ÓÖ]
…æb » í{éÛΆÖ] …ç’{Ö] Ø{ÏÞ » p‚u ë„Ö] Üã¹] …ç jÖ]æ H ì‚膢] (20)
-{Ö] íéñç–{Ö] løfÏjŠ¹] °èøÚ à (CCD) ê‚i ðç–×Ö í‰^Šu
^{{Û×nÚ …ç’{{Ö] Ø{{ÏÞ » í{{éÖû] l^f{{‰^£] Ý]‚~j{{‰] î{{× Ýç{{Ïè †B{{ßÖ] ‚ãB{{¹] l^{{éñˆq à{{Ú ä{{òèˆq Ø{{ÓÖ Åç Š{{Ö] í{{q…bæ áç{{×Ö] ‹é{{Ïi
(12) ouldbostami..mohamed (11)
ouldbostami..mohamed

Hí{Ïémæ í{è_ » ^ãÏ’Öæ …ç’Ö] ½^ÏjÖ^e íéÛΆÖ] †èç’jÖ] l÷a xÛŠi ð^fÞù] l÷^Òæ àÚ …ç’×Ö h^ÃÖ] » Ìv’Ö] g×Æ] ð^Ëj‰] » áû] p‚¬
…ç’{Ú Ý]‚~j{‰] à{ Ürß{i -{Ö] í{èb^¹] í{Ë×ÓjÖ]æ k{ÎçÖ] †Êç{è ^º -Ö] h…^rjÖ] äß l†Ë‰_ ^¹ íréjÞ ìç ¤] å„â kÞ^Ò ‚ÏÖæ Híé¹^ÃÖ]
J“’~jÚ
(24)
Ìv’{{Ö] ë†{{)^ße í{{‘^¤] l^{{éÃÛ¢] b^{{•] ^{ éÞ^ è†e_ » ^{{ãe Ý^{{Î
ê{Þæ;ÓÖý] Ù^fÏj{‰÷] à{ÓÚ_ t^{jÞþÖ íéÛΆÖ] íÏè† Ö] å„â ؾ »æ Ø{{ÏßÖ] Ù^{{¥ » o{ vfÖ] ±c í{{Êb^p] í{{éÞ^ èzÖ] íÊ^v’{{Ö] l^{{éöæ
HíËév’{{Ö] íÓfB{ e Ø’{ j¹] picture net …ç’{{Ö] ¼é{{‰æ z{{ …ç’{{×Ö ìˆ{ãq_ p]‚vj{‰] í{éÞ^ÓÚc à h…^rjÖ] l†Ë‰_ oéu …ç’×Ö êÛΆÖ]
l^)^) î× †ã¿jÖ Hì†)^fÚ p‚£] ÅçÎæ í¿£ …ç’Ö] îÏ×jè ë„Ö]æ ä{Þˆ~¹] í{éÛΆÖ] …ç’{Ö] à{Ú Ef{Ò Ü{Ò Ø{ÏÞ à{Ó³ íÛ~• äéeç‰^u
J ì‚膢] †Ï² Ù^fÏj‰÷]
(25) Åø{Mý] à{Ú àè…†{ƒ] à{Ó³ oé• íË×j§ …b^’Ú àÚ íM†)_ î×Â
Ùç’{£] g{×M Ø{fÎ í{éÖû] l^f{‰^£^e í{‘^¤] l^)^B{Ö] z{ ^ãé×Â
†èç’{i í{Öa ^j{Ïi í膒{Ú íéËv‘ …]b Ùæ_ Ý]†âù] 튉öÚ zjÃiæ J ^ãßÚ ŸŠÞ î×Â
(21)

kÚ‚~j{‰] ‚{Îæ HÝ1994 Ý^{ÃÖ] ¼{‰]æ_ » ÔÖƒæ HíéÞæ;ÓÖc »]†ÆçiçÊ


˜{Ãe ½^{ÏjÖ] » ì†{Ú Ùæù ZÕ]bçÒZ íÒ…^Ú àÚ íéÛΆÖ] ]EÚ^ÓÖ] å„â ½^{{ÏjÖ] xé{{ji †èç’{ i í{{Öa V^{{ãÞ`e í{{éÛΆÖ] ]EÚ^{ ÓÖ] Ì{ è†Ãi à{{Óµæ
J ‹Þç{{i » k{{ÛéÎ_ -{{Ö] Ý‚{{ÏÖ] ì†{{ÓÖ í{{ée†ÃÖ] í{Öç fÖ] à{{Ú …ç’{{Ö]
(26) Hí{ÂçßjÚ í{éÞæ;ÓéÖc ¼ñ^{‰æ î× ^ãß舡æ HíéÖ^ í†Še ì…ç’Ö]
^è]ˆ¹] àÚ ]b‚ êÛΆÖ] †èç’jÖ] íÛ¿Þ_ xéjiæ
(27) : ±c Í‚{p] î{× àÚ íŠÓÃß¹] íéñç–Ö] íÃ)ù] Øèç• Ùø} àÚ ÔÖƒæ
í‰^Š{{£] xñ]†B{ Ö] à{{Ú Å]ç{ Þ_ Ý]‚~j{ ‰^e í{{éÞæ;ÓéÖc íéñç{{• ½^{{ÏÞ
# J íéÛÎ… l]…^)c ±c ]EÚ^ÓÖ] Ø}]b ‚Ãe ^ÛéÊ ^â^èç• Üjè Hðç–×Ö
(22)

±c …ç{ËÖ] î{× ^{ã ÏjÖ] £ -{Ö] …ç’Ö] Ù^‰…c …ç’Û×Ö àÓµ (1)
ì…ç’{Ö] t^{jÞc íé×Û àÚ Øu]†Ú pøm kÇÖ_ íéÛΆÖ] ^éÊ]†ÆçiçËÖ]æ
áçËé×jÖ^{{e æ_ Hí{{èb^ÃÖ] áç{{Ëé×jÖ] ½ç{{ } z{{ äjËév{{‘ l^{é×ÛÂæ HíËév’Ö] ±c †èç’jÖ] ÄÎçÚ àÚ Ù^ÏjÞ÷] Vêâæ HíéËv’Ö]
JíéÂ^ß’Ö] …^ÛÎù] áçËé×i æ_ HÙçÛƒ] à{Ú îi`{i ^{Ú ]„{âæ ì…ç’{Ö] xŠÚ äé×Û ]E}_æ H˜éÛvjÖ]æ …^ã¾ý]
î{× í{éÛ×éËÖ] æ_ í{éÎ…çÖ] …ç’{Ö] xŠÚ bçqæ Õ^ßâ ‚Ãè h (2) ±c í{éÛΆÖ] ]EÚ^{ÓÖ^e ^{ãM^ÏjÖ] b†{r² ì…ç’Ö] Ù^‰…c íéÞ^ÓÚc Ùø}
l^{{Þ^ée ±c ^ã{{{×èçvjÖ scanners êñç–{{{Ö] xŠ{{¹] ìˆ{{{ãq_ HØ{u]†¹] í{éÏfÖ ìˆâ^{q ÔÖ„{e xf’jÖ HíËév’Ö^e †içéfÛÓÖ] íÓf)
^{Ú çâæ HêÛÎ… ØÓ) » ^ã×Ò Üji íé×ÛÃÖ] kvf‘_ Øe HíéÛÎ… íËév’{Ö] Ìé)…_ » íÞæˆ~¹] ï†}ù] …ç’Ö] íéÏe á`) ÔÖƒ » ^ãÞ`)
Ñ^{v×Ö] à{Ú ]†}ö{Ú k{ÃÎæ -{Ö] í{Ûã¹] p]‚{uù] …ç{‘ àÓÚ J íéÞæ;ÓÖý](23)

JíËév’Ö] Äf Ö êñ^ãßÖ] ‚Âç¹^e -{Ö] l÷^{ž] » Ø{ÛÃÖ] à{Ú ì‚è‚q ^Î^Êa êÛΆÖ] †èç’jÖ] xjÊ ‚ÏÖæ
o{éu H…ç’{Ö] í{Ãq]†Úæ †èç’jÖ] l^é×Û î× ê‰^‰_ ØÓBe ‚ÛjÃi
(14) (13)

ouldbostami..mohamed
ì‚â^B¹] sÚ^ÞzÖ] ]„â xéjè ^ÛÒ JíÚ‚ÏjÚ íéÂ]‚ec l]…‚Ïeæ HíÞæ†Ú Hí{ èæ^ÛéÓÖ] b]ç{{¹]æ í‰^Š{{£] Ýø{{Êù] à{{ ð^ßÇj{{‰÷] à{{Óµ (3)

ð^{ßm_ ì†{)^fÚ í)^B{Ö] î{× ݂~jŠ{¹] ^ã膫 -Ö] l]Em`j×Ö íè…çËÖ] †èç’{jÖ] l÷û] Ý]‚~j{‰] ‚{ß í{è‚é×ÏjÖ] í{Û׿¹] íʆÇÖ]æ
J l^vË’×Ö êÖû] ÄéÛrjÖ] ìˆãq_ ±c …ç’Ö] Ù^‰…c ØfÎæ Hí¢^ù]
(29)
JíéÛΆÖ]
^{´cæ H^ã{•†Â ìb^{Âcæ …ç’{Ö] À{Ëu î{× sÚ]z{Ö] å„{â †’jÏi hæ Hð^{fÞù] l÷^{Òææ íéÓ׊{Ö] l^Ú‚{¤] …ç{‘ Ù^fÏj{‰] íéÞ^ÓÚc (4)

H^{ãßèç×i ìb^{Âcæ ì…ç’{Ö] » Øè‚{ÃjÖ]æ EfÃjÖ] î× 셂ÏÖ] ±c l‚jÚ] àÛ{• à{ÛÊ J^ã–{éÛ•æ ^{ãÃfM Ø{fÎ í)^B{Ö] î{× ^ãjèõ…æ
J ^ãé× í‘^¤] l]†mö¹] ˜Ãe íÊ^•cæ
(30)
…ç{{Ûjé×eZ íËév{{‘ ^ãj×fÏj{{‰] í{{éÊ]†ÆçiçÊ ì…ç{{‘ Z1050Z
HE{}ù] á†{ÏÖ] ï‚{Ú î{× øâ„{Ú ]…ç i ì…ç’Ö] íÂ^ß‘ l‚ã) ‚Îæ HÅçf{{‰_ Ùø{{} Œ†e‚jé{{)ç‰] í{{Ö^Òæ à{{Ú í{{éÓè†Úù] Zà{{‘
±c ÷ç{‘æ H¼Ïß{Ö] àÚ íÂçÛ¥ ±c íèb^ÃÖ] ì…ç’Ö] Øèç• àÚ ð]‚je] J¼ÏÊ 235 †Bße íËév’Ö] kÚ^Î
…ˆ{é×Ö] íÃ{)`e ¼Ïß{Ö] å„â Ðéס äÖø} àÚ Üjè ë„Ö] êÖ^£] Ä•çÖ] H…ç’{×Ö í{fjÓÚ àèç{Ói ±c ëbö{è ”†{Î î× …ç’Ö] à舡 (5)

Ø{Ò » í{éÞæ;ÓÖý] ìˆ{ãqù] p‚{u_ Ý]‚~j{‰^e Hínè‚£] l]EÚ^ÓÖ] » J…ç’×Ö ^éÞæ;ÓÖc ^Ëé)…_ ÔÖƒ ‚Ãe ^ãéÊ xf’i
l^{òÚ Ø–{Ê_ sñ^{jÞ ê{ Ãi kvf{‘_ -{Ö] íÏé΂Ö] †èç’jÖ] Øu]†Ú xË’{{i í{{éÞ^ÓÚc ê{ÛΆÖ] †èç’{{jÖ]æ í{{éÛΆÖ] ]EÚ^{ÓÖ] » †Êç{{ji ^{ÛÒ
ì…ç’{Ö] ìbç{q î× ‹ÓÃÞ] ë„Ö] †Úù] ë‚é×ÏjÖ] †èç’jÖ] àÚ l]†¹] àèˆ{~jÖ] ¼ñ^{‰ææ J^{ãM^ÏjÖ] b†{r² ì†{)^fÚ ^ãe Å^jÛj‰÷]æ …ç’Ö]
J ì‚膢] » íÂçf ¹] íéËv’Ö]
(31)
ð]†{{{qc í{{{éÞ^ÓÚcæ HÝ]‚~j{{{‰÷] ìb^{{{Âý í{{{×e^Î í{{{éÛΆÖ] ]EÚ^{{{ÓÖ^e
ì…ç’{{Ö] b‚{{Ãi » Ù^{{ÃÊ ØÓB{{e oè‚{{£] ^{{ËÖ] …ç{{ jÖ] Üã{{‰_ ^{{ÛÒ íÊ^{•c HØérŠ{jÖ] í{×u†Ú Ùø{} îju HÅ]‚eý]æ HíÎø¤] løè‚ÃjÖ]
…ç jÖ] ]„â †m_ ‚ÏÖæ HíéÚçéÖ] íËév’×Ö ífŠßÖ^e ^ãÂçßiæ íéËv’Ö] J ë…çÊ ØÓBe êÞæ;ÓÖý] ‚èzÖ] z …ç’Ö] ØÏÞ íéÞ^ÓÚc ±c
(28)

íÓf) z h^ÃÖ] » á^ÓÚ ë_ àÚ E’Î kÎæ » ì…ç’Ö] ØÏÞ í×é‰æ » í { ‰]çe …ç’{{Ö] í{ ¢^ÃÚ íÖçã{{‰ » ê{{Þæ;ÓÖý] …ç{{ jÖ] Üã{ ‰] ‚{ Îæ
^{ßÛ× ]ƒc í{‘^›æ Hì…ç’Ö] ØÏÞ » ìEfÒ í†‰ xéji -Ö] HkÞ;Þý] ç{içÊ êeæb] E sÚ]†e ØnÚ HD IMAGE EditingE …ç’Ö] í¢^ÃÚ sÚ]†e
» áû] Ø{nÛjè ^Ûé×{‰ ^Ú]‚~j‰] íéÂ^ß’Ö] …^ÛÎù] l^Ú]‚~j‰] Üâ_ á_ …ç’{{Ö] í{{¢^ÃÚ sÚ]†{{e ‡†{{e_ à{{Ú z{{jÃè ë„{{Ö]æ HJJJåE{{Ææ D hç{ )
†â^{fÖ] tƒç{ÛßÖ] ^ã{×ë ë„Ö] †Úù] HíéËv’Ö] …ç’Ö]æ l^Úç×ù] ØÏÞ ë„{Ö]æ Hí{{ée†ÃÖ]æ í{{éfßqù] Ìv’{Ö] » ^Ú]‚~j{{‰]æ ^Âçé{{) ^{â†nÒ_æ
J †•^£] kÎçÖ] » l÷^’i÷] íéßÏi ì…çnÖ
(32)
^{ÛÒ Já]ç{Öù] xév’{iæ H…ç’Ö] í¢^ÃÚ » ìb‚Ãj¹] äi^éÞ^ÓÚde ˆéÛjè
ì…ç’{{Ö] ä{{jÏÏu ë„{{Ö] Ø{{ñ^p] Ý‚{{ÏjÖ]æ l]ˆ{{éÛ¹] Ø{{Ò à{{Ú ÜƆÖ^{{eæ î{× ^ãÏéf i àÓµ -Ö] íÂçßj¹] ^ãi]Em`iæ äi^v)†Ú b‚Ãje ˆéÛjè
ì…ç’{Ö] ±c í{éÊ]†ÆçiçËÖ] ì…ç’{Ö] à{Ú Ø{Ú^ÓÖ] Ùç{vjÖ] ádÊ íéÛΆÖ] àèˆ{ ¡æ Hìb‚{{ÃjÚ l^{{ÏfM ±c …ç’{ Ö] ÜéŠ{{Ïi xé{{jè o{{éu H…ç’{{Ö]
V ^ãÛâ_ h^Ñ ì‚ äq]çè íéÛΆÖ]
(33)
» ^{ãÃÚ Ø{Ú^ÃjÖ] ØãŠ{è o{é• íÏéÎb ^èø}æ †‘^ß ØÓ) » …ç’Ö]
(16) (15)
ouldbostami..mohamed
áæ‚{e gé{‰]ç£] Ý]‚~j{‰^e ê{ÛÎ… ØÓ{) » ^{ãÃéÛŸ ÔÖƒ ‚Ãe ÜjéÖ †ÃŠ{{Ö] í–{{Ë~ßÚ í{{‘^›æ í{{éÛΆÖ] l]EÚ^{{ÓÖ] Ü{{¿ÃÚ (1)

^{{âEfÓi í{{éÞ^ÓÚc Ä{{Ú |^{{rße …ç’{{Ö] Ø{{ÛÂ Üj{{èæ HìEf{{Ò l^{{fÏÂ l]EÚ^{ÓÖ] ^ãÚ‚{{Ïi -{Ö] í{éÞç×Ö] í{{q…‚Ö] Ý‚{{Ïi ÷ ^{{ãßÚ
Üj{è ^{Ú ^{fÖ^Ææ H íé{‰^éÏÖ] í{éÓéÊ]†ÇÖ] áç{ßËÖ] í ‰]çe ^âEÇ’iæ
(36)
…ç’{{Ö] À{{Ëu ^{{ãe Üj{{è -{{Ö] í{{Ïè† Ö] gfŠ{{e í{{éÛ×ËÖ]
l^v{{{‰^¹] ^{{{Ûßée HíéÞ]ç {{‰_ l^v{{{‰^Ú î{{{× í{{{Þç×¹] …ç’{{Ö] xŠ{{{Ú J]EÚ^ÓÖ] Ø}]‚e ^ãß舡æ
°f{i ìç{ÏÖ t^{j• ÷ ^{ãÞù áç{×Ö] Hí{èb^u_ …ç’×Ö Ý‚~jŠi íév ŠÖ] í{{{éÛΆÖ] …ç’{{{Ö] ^{{{ãf× ji -{{{{Ö] í{{{¿â^fÖ] í{{{Ë×ÓjÖ] (2)
…ç’{Ö] xŠ{{¹ í£^{{‘ kvf{{‘_æ l…ç{{ i ìE{{}ù] å„{â à{{ÓÖæ Hí{{éÖ^ ì‚{é¢] íéÛΆÖ] l]EÚ^ÓÖ] kÖ]‡ ÷ ƒc ì‚è‚ÃÖ] ^ãi^Ïvײ
á]ç{ Öù] Ø’{{ËÖ Ø{{Ú^ÓjÚ Ý^{{¿ße ìbæˆ{{Ú í{{nè‚£] í{{Û¿Þù]æ í{{Þç×¹] Jíè‚é×ÏjÖ ]EÚ^ÓÖ] …^É`e íÞ…^ÏÚ H]‚q íéÖ^Æ
z{Òæ ä{i†Ò]ƒ íÊ{e ‡^{jµæ HêÞç{×Ö] Ø’Ë×Ö ‡^ãqæ x‰^Ú àÚ áçÓjè
æ_ êÞç{{×Ö] Ø’{{{Ë×Ö í{{{×ñ^â l^{{{éÞ^ÓÚc Ý^{{{¿ßÖ] ]„{{{â xé{{{jèæ äi^{{{)^) Ä{Ú Ø{Ú^ÃjÖ] í{éËéÓe í×Ú^ÓÖ] íè]…‚Ö]æ àè…ç’¹] íʆÃÚ (3)

í{{èõ…æ Hì…ç’{{Ö] Ø{{}]b t^{jÞçÚ Ø{{Û í{{éÞ^ÓÚcæ í{{Ë×j~¹] ^{{ãi^féÒ†i l^{{饆eæ S^{ ÞçßÊ àÛ–{{ji ì…ç{{ jÚæ í{{×Ú^ÓjÚ í{{éßÏi
g{Ö^ÇÖ] » íuçŠÛ¹] ì…ç’Ö] íÎb ‚ÛjÃiæ H ^ÏfŠÚ íÃÎçj¹] íréjßÖ]
(37)
» í{{×Ú^Ò í{{é×ÛÃÖ] „{{}_ g{{× jè ë„{{Ö] †{{Úù] Hì‚{{è‚Â
|ç{{•æ Ø{{Î ^{{Û×Ò í{{ ÏßÖ] Ü{{ru z{{Ò ^{{Û×ÓÊ í{{ ÏÞ Ø{ Ò Ü{{ru î{{× JêÛΆÖ] …ç jÖ] ±c ÙçvjÖ] » EÓËjÖ] ‚ß …^fjÂ÷]
ívË’{Ö] » ¼Ïß{Ö] í{Ê^nÒ kÞ^Ò ^Û×Ò ï†}_ ì…^fÃeæ ^ãi‚uæ ì…ç’Ö] È{×e ^ÛßéfÊ HÑçfŠÚ EÆ ç´ Ù‚Ã² íéÛΆÖ] l]EÚ^ÓÖ] Ñç‰ ÄjÛjiæ
ìçÎ î× ì…ç’Ö] ìbçq ‚ÛjÃi ]„Óâæ Ø–Ê_ ì…ç’Ö] kÞ^Ò ^Û×Ò Hî×Â_ áç{é×Ú 2.1 ç{© 1996 Ý^ÃÖ] » íÂ^f¹] íéÛΆÖ] l]EÚ^ÓÖ] b‚ êÖ^¶c
J í‘çfÖ] » ¼ÏßÖ] b‚Ãe ^ã‰^éÎ àÓµ -Ö]æ xŠ¹] ‡^ãq °éfi
(38)
b]‡ ‚{ÏÊ í{éeæ…æù] Ùæ‚{Ö] » ì‚uæ ÌÖ_ íñ^Ú ^ãßÛ• àÚ ¼ÏÊ ì‚uæ
í{èb^ÃÖ] l]EÚ^{ÓÖ] à{ á]ç{Öù] Ø’{ËÖ êñç–{Ö] xŠ{¹] ìˆ{ãq_ ‡^j³æ Ý^{ÃÖ] Ùø{} h^{ÃÖ] ð^{©_ Ä{é¶ » ì‚{uæ áç{é×Ú 5.18 ±c ÜΆÖ] ]„â
Ø{fÎ áç{Ö Ø{Ò í{Ê^nÒ Œ^{éÎ { êÖû] g‰^£] Ðè†M à { ^ãßÓµ äÞ`e ä{{i^Ú‚› ê{{ÛΆÖ] †èç’{{jÖ] ±c †è‚jŠ{{è Ä{{éÛ¢] _‚{{e ]„{{Óâæ 2001
áç{Óè á`{Ò HÔ{Öƒ lb]…_ ^{Ú ]ƒc í{Ê^nÓÖ] å„{â Øè‚{Ãiæ HØ’{ËÖ] íé×Û J ØÛÃÖ] » äið^ËÒæ á^ŠÞý] íéq^jÞc ÄÊ… » ÜãŠi -Ö] ìb悦øÖ]
(34)

Ì{éË¡ hç{× Úæ ݇ø{Ö] à{Ú †{nÒ_ íé×{‘ù] ì…ç’Ö] » †·ù] áç×Ö] ) ( &'%
Ð{è†M à{ ì…ç’{Ö] » áç×Ö] ]„â íʆÃÚ ‚Ãe ^ËÖ] ÝçÏéÊ Háç×Ö] ]„â ^ãj {‰]çe Üjè -Ö]æ HíéÛΆÖ] ]EÚ^ÓÖ] äéÖc kבæ ë„Ö] …ç jÖ] ØfÎ
‡^{ãr×Ö í{ւù] Ý^{Î…ù] ð^{ Âcæ Ý^{Î…ù] å„â Øè‚Ãje íéÛΆÖ] ìð]†ÏÖ] k{Þ^Ò ì†{)^fÚ ^{ãj¢^ÃÚ Üj{éÖ êÖû] g‰^£] ‡^ãq ±c ì…ç’Ö] Ù^}bc
ä{é× Ð{× è ^{Ú çâæ HØ’ËÖ] ‚ß áç×Ö] ]„p íÊ^nÓÖ] xév’je ÝçÏéÖ êñç–Ö] xŠ¹] l÷aæ Hêñç–Ö] xŠ¹] ‡^ãq Ùø} àÚ Üji íé×ÛÃÖ] å„â
l^{{é×ÛÃe Ý^{{éÏÖ] ^–{{è_ ìˆ{{ãqù] å„{{p à{ Óµæ H^{{p êÞç{{×Ö] xév’{{jÖ] ìç{{Î » êÖ^{{jÖ^eæ ^{{ãÚ^ru_ » Ì{×j¡æ HíéÞ]ç {‰_æ ív Š{{Ú á^{ÂçÞ
í{{éñ^ãßÖ] l^{{‰^éÏÖ] gŠ{{• ‚{{u]æ Ü×é{{Ê » …ç’{ Ö] Å^{{•æù t^{{jÞç¹] z íuçŠ{Û¹] …ç’{Ö] í{éÂçÞæ ìˆãqù] å„â ìð^ËÒ ‹ÓÃè ^² ^â…^ã¾c
(35)

(18) (17)
ouldbostami..mohamed
æ_ ^{ p êq…^{{} ðˆ{{q Í„{ u æ …ç’{{Ö] †èæ‚{{i í{ éÞ^ÓÚc (8) l^{{é×ÛÃe Ý^{{éÏÖ] ^–{ è_æ H^{{pçu ¼e]æ†{{e l]…^{ Mc Ü{ ‰… æ_ Hí{{eç× ¹]
°i…ç{‘ Ä{•æ íéÞ^ÓÚc ÄÚ H^éñ^ãÞ ^ãe Ð×Ãjè ÷ äjÊ^•c Jíq^£] gŠu EÇ’jÖ]æ EfÓjÖ]
(39)

Jì‚u]çÖ] ì…ç’Ö] ð]ˆq_ géÒ†iæ ^ÃÚ (40)


V…ç’×Ö êñç–Ö] xŠ¹] ìˆãq_ Ý]‚~j‰^e ^ãÏéÏ• àÓÚ_ -Ö] ^è]ˆ¹]
l^{{q íÊ^{{•cæ H^{{ãËéË¡æ …ç’{{Ö] Í]ç{{u » ÜÓvj{{Ö] (9) ^{{ãjÊ^nÒæ ^{ãjÎbæ ^ãuç{•ææ ì…ç’{{Ö] í{{q…b » ÜÓvj{{Ö] (1)
t^{{jÞçÚæ s{{Úb Ø{ÛÂæ HØ{{‘ù^e ìbç{{qçÚ E{{Æ ì‚{{è‚q J^ãéÊ àè^fjÖ] íq…bæ í膒fÖ]
܉…æ ì…ç‘ °eæ H…^Ã)æ ì…ç‘æ “Þ °e Ý^{éÏÖ]æ …ç’{Ö] » ì‚{ñ]ˆÖ] Øé‘^ËjÖ]æ ½ç ¤] í¢^ÃÚ (2)

{{{{{{{ J^p íéÞæ;ÓÖý] ¤çi†Ö] íé×ÛÃe


^ã×Ó{{) ÔÖ„{{Òæ ^{{ãÚ^ru_æ …ç’{ Ö] l^u^Š{{Ú » ÜÓvj{{Ö] (3)

» ì‚è‚B{Ö] í΂Ö]æ DÄe†Ú HØé jŠÚ Hëæ^–ée Hë†ñ]bE


JíƆ˹] íéeçÓè‚Ö] …ç’Ö] t^jÞc
†Š{ée ^{ãéÊ í{Ò†£] å^{Ÿ] Eé{Çiæ …ç’{Ö] g{×Î íéÞ^ÓÚc (4)

…ç’{{Ö] …]†{{Óiæ ŸŠ{{Þæ Ð’{{Öæ “{{Î í{{éÞ^ÓÚcæ HíÖçã{{‰æ


Jhç× ¹] b‚ÃÖ^e
g{‰^£^e ì„{Ëß¹] Ù^Ó{)ù] î{× ðç–{Ö] íéÛÒ » ÜÓvjÖ] (5)

ð]ˆ{{{q_ » Åç’{{{ßÖ]æ ìð^{{{•ý] ^{{{è]æ‡ » ÜÓvj{{{Ö]æ ê{{{Öû]


J…ç’Ö] àÚ í‘^}
à{{Óµ o{{éu Hg{{‰^£] í {‰]çe Ùø{{¿Ö] t^{{jÞc í{éÞ^ÓÚc (6)

JàÒ]‚Ö] ±c xi^ËÖ] àÚ l^u^ŠÛ×Ö ê×¾ t…‚i ØÛÂ


í{{Ïñ^Ê í{{΂e …ç’{{Ö] î{{× í{{‘^¤] l]Em`{{jÖ] Ø{{Û (7)

…ç’{{{×Ö ë‚{{{é×ÏjÖ] t^{{{jÞý] Ø{{{¾ » t^{ {jÞý l]…‚{{{Ïeæ


í{‘^} sÚ]†{e Ùø{} à{Ú Ô{Öƒæ HêÓéÞ^Óé¹] †èç’jÖ^e
J…ç’Ö] í¢^ù
(20) (19)
ouldbostami..mohamed
-{Ö] í{eçjÓ¹] í{è†è†vjÖ] ìb^{¹] à{Ú ‹{ÓÃÖ] î{× Hì…çBß¹] êÞ^nÖ] Ø’ËÖ]
åEn{i ^{Ú Ø{é¡ » àâ„Ö]æ ØÏÃÖ] Ù^ÛÂc ^ãe †m`jÖ] ê‚jŠi
^â†èç’{{{i à{{ Ø{{Û¢]æ l^{{Û×ÓÖ] ˆ{{rÃi ‚{{Î êÞ^{{ÃÚ à{{Ú ..
J ô…^Ï×Ö
(43)
! !
^{² Hë…^{f}c Åç•çÛÒ ]ˆéu î× ì…ç’Ö] ØÇBi á_ íéÞ^ÓÚc (4) -{Ö] Ìñ^{¾çÖ] àÚ ‚è‚ÃÖ] íéËv’Ö] …ç’×Ö
Ìv’{Ö] l^{é Çi î{× í{Ò†£]æ íèçé£] ð^Ë•c î× ØÛÃè Œ^{‰_ î{× êËv’{Ö] Ø{ÛÃÖ] …^Mc » ^ãèböi
J p]‚uúÖ (44)
^{{Ú Ùø{{} à{{Ú ê{{ãÊ ê{{ÃéfM †’{{ß ^{{ãÞ_
í{¿uø¹] í{Îb » ð]†{ÏÖ] g{â]çÚ í{éÛßi î{× ì…ç’Ö] ØÛ (5)
î{{× Ø{{ÛÃi íéËv{{‘ ìb^{{Ú à{{Ú äßÛ–{{ji
J ì…çBß¹] …ç’Ö] ˜Ãe Í^BjÒ÷ ÜãéÉ Ùø} àÚ
(45) V^Ûâæ °ßm] °fÞ^q l]ƒ Ìñ^¾æ íèb`i
HÌv’{{Ö^e í{{‘^¤] ð]…û] à{{Â Ef{{ÃjÖ] » ì…ç’{{Ö] í{ éÞ^ÓÚc (6) : :
-{{Ö] ì†}^Š{{Ö] æ_ íé’{{~BÖ] ì…ç’{{Ö] Ä{{Ú p‚{{¬ ^{ÛÒ Ô{{Öƒæ VÙø} àÚ gÞ^¢] ]„â » íéËv’Ö] ì…ç’Ö] íéÛâ_ îi`i
ì‚ñ^Š{Ö] l^{â^Ÿ÷]æ …^{ÓÊù] ÄÚ g‰^ßjè ^² Åç i á_ àÓµ í{ڂϹ] ìb^{Û×Ö êÞ^{ù] àÚ EnÓÖ] íÊ^•c » ì…ç’Ö] íéÞ^ÓÚc (1)
J…ç’Ö] å„ãe íeçv’¹] íéËv’Ö] b]ç¹] » Ø{Â^ËjÖ] î{× ^ãi…‚{Î Ùø} àÚ zÒ_ íéÎ]‚’Ú ^ãfŠÓè ^º
Ñç{Ëi ë†ÓËÖ] Å^jÚý]æ íé׊j×Ö íÛãÚ í×é‰æ ì…ç’Ö] zjÃi (7) ^{² HÙçÏß¹] ÄÎ]çÖ] àÚ h;Ïè êÃÎ]æ çq b^«ý l^Û×ÓÖ] ÄÚ
^{q^Î ì…ç’{Ö] kvf{‘_ ÔÖ„{Öæ HØñ^‰çÖ] àÚ ^âEÆ ÔÖƒ » J äéÞ^ù äe^Ãéj‰]æ ÙçÏß¹] ÄÎ]ç×Ö ô…^ÏÖ] ÜãËi Ü‚è
(41)

J Ìv’Ö] » íË×j~¹] h]çeù]æ l^vË’Ö] °e ^Ò;BÚ


(46)
…æ‚{Ö ^{Ãfi ô…^ÏÖ] ì†Ò]ƒ » l^Úç×ù] kéfni » ì…ç’Ö] …æb (2)

^{ãß舡 î{× Ø{ÛÃÖ] Ü{m ì…ç’{Ö] Õ]…bc » 높fÖ] Ø}‚¹]


†{{nÒ_ ì…ç’{{Ö] î{{× í{{èçjƒ] ìb^{ ¹] áç{{Ói á_ ±c ëbö{{è ^{ ²
¼fi†{i -{Ö] Ìñ^{¾çÖ] à{Ú ‚{è‚ÃÖ] ØÓB{Ö] o{éu à{Ú ì…ç’Ö] ëböi
J ì…ç’¹] EÆ b]ç¹] àÚ ^âEÆ àÚ àâ„Ö^e ^Î^’jÖ]
(42)

ç{ vßÖ] î{ × Ô{ Öƒæ Hˆ{ éº êÂ^{{fM †’{{ßÃÒ ^{{ãe í{{‘^¤] í{{Ãéf Ö^e


VêÖ^jÖ] ë„{Ö] †{Úù] HEÇ‘ z} » l^Úç×ÃÚ ì…ç’Ö] Üè‚Ïi íéÞ^ÓÚc (3)

î{{× ì…ç’{{Ö] Ø{{ÛÃi ^{{ÛÒ Håð]b_ í{{eçjÓ¹] ìb^{{¹] Äé jŠ{{i ÷


‚ÛjÃi -Ö] íéñ†¹] áçßËÖ] àÚ ‚Ãè êËv’Ö] t]†}ý] á^Ò ^¹ (1)
ìb^{{¹^e í{{M^uþÖ ô…^{{ÏÖ] à{{Ú ä{{Ö„e hç{ × ¹] ‚{ ã¢] Ø{ é×Ïi
gérjŠi êâæ { ì…ç’Ö] ádÊ Hô…^ÏÖ] ë‚Ö †’fÖ] í‰^u î×Â
(22) (21)
ouldbostami..mohamed
l]‚{uçÖ] å^{Ÿ^e ð]†{ÏÖ] °{Â_ í{Ò†u ä{éqçi ±c ëbö{è ^² H|^{rßÖ] î{× íÊ^v’{Ö] ì‚Â^Š¹ ^éŠéñ… ]†’ß ‚Ãi { ÔÖ„Ö
J ï†}ù] íéÂ^f Ö]
(51)
Ù^Ó{{)_ Üè‚{{Ïi » ì…ç’{{¹] í{{Ç×Ö] å„{{p ^pøÇj{{‰] Ùø{{} à{Ú
Í^Ïéj{{‰] » í{{éÖ^¶ Üé{{Î à{ Ú ì…ç’{ Ö] ê{ × ëç{ ßi ^{{Ú (5)
]„{â »æ H ð]†{ÏÖ] ë‚{Ö …^’{eý] í{‰^u gÂ]‚{i Híéq]†}c
(47)

…ç’Ö] Ý]‚~j‰] ÄÚ í‘^} ŒçËßÖ] » írãfÖ] ì…^mcæ H†¿ßÖ] í{{nè‚£] l^{{â^ŸøÖ ^{{Ãfi ì…ç’{{Ö] í{{éÛâ_ ‚{{Ò`ji …^{{Mý]
» í{{×éÛ¢] g{{Þ]ç¢] à{{Ú …ç’{{Ö] å„{{â äŠ{{ÓÃi ^{{¹ í{{éÖ^Û¢] î{{× ‚{{Òöi -{Ö]æ Hl^vË’{{×Ö ê{{‰^‰ù] ÜéÛ’{{jÖ^e í{{‘^¤]
g{{Þ]çq ìð^{{•c î{{× ‚{{ÛjÃi ]„{{ãe ê{{âæ Hí{{)^ù] ì^{{é£] » ^â…æ‚{Ö ^{Ãfi l^vË’{×Ö í{éñ†¹] Ø}]‚{¹^e íè^ßÃÖ] íéÛâ_
í{Ò†£]æ í{èçé£] ð^Ë{•c î× ØÛÃi ^ÛÒ HíË×j~¹] ívË’Ö] ‡]†{{ec » ^ãÚ]‚~j{{‰] à{{Ú à{{Óµ ^{{² ð]†{{ÏÖ] å^{{fjÞ] h„{{q
JbçÛ¢]æ íe^i†Ö] î× ê–Ïè ^² H^ãé×Â
(52) ‡]†{{eý] †’{{jÏè á_ áæb l^vË’{{Ö] » íéŠ{{éñ†Ö] l]‚{{uçÖ]
]‚ñ^{‰ á^{Ò ^{Û×nÚ l]‚uçÖ] å„â äéÊ †Bßi ë„Ö] ÄÎç¹] î×Â
ï†{}ù] Ìñ^{¾çÖ] à{Ú ]b‚{ ì…ç’{Ö] ëbö{i Ìñ^{¾çÖ] å„â ±c íÊ^•c J
(48)
íµ‚ÏÖ] l^â^Ÿ÷] »
J êâæ íÛã¹]
(53)

l^{é×Û |^{¨ý hç{× ¹] àè^fjÖ] p]‚uc î× ì…ç’Ö] ì…‚Î (2)


Ü{ Âb æ_ HEŠ{{ËjÖ]æ |†B{{Ö] » íéÖ^’{{i÷] Ìñ^{{¾çÖ] Ð{{éÏ• (1)
àè^fi Ùø} àÚ ]„â ÐÏvjèæ Hl^vË’×Ö ê‰^‰ù] ÜéÛ’jÖ]
Jíé¿Ë×Ö] å‡çÚ… ‚éÒ`iæ H“ßÖ] êÞ^ÃÚ Ùø{} àÚæ Híjâ^fÖ] íèb^Ú†Ö] l^é•…ù] ÄÚ íé׿Ö] ì…ç’Ö]
íéÊ^{•c á^ÃÚ àÚ äÚ‚Ïi ^² íéÖ^’i÷] íÖ^‰†Ö] íÛéÎ ‚éÒ`i (2) ì…ç’{{Ö] Ä{{Ú í{ Ëéˤ] Ù^{{Ïmù] l]ƒ í{{é ¤] …ç’{{Ö] àè^{{fi
J^â]çjŠÚæ íÖ^‰†Ö^e Ý^Ûjâ÷] ‡ˆÃi J í³^ÏÖ] l^q…‚Ö^e ‡^j³ -Ö] íé׿Ö] …ç’Ö]
(49)

íÖ^{{‰†Ö] Ä{{•çÚ à{{ í{{éßâ„Ö] ì…ç’{{Ö] àèç{{Ói » íÛâ^Š{¹] (3) ^{ãÞçÒ ð]†{q à{Ú ívË’{Ö] °e á‡]çjÖ] b^«c » ì…ç’Ö] …æb (3)

Jð]†ÏÖ] …^ÓÊ_ Ü‚è ^² íéÖ^’i÷] » ^pøÇj‰] xéjè ^² Hb]çŠÖ^e ˆéÛjè øéÏm ^éÂ^fM ]†’ßÂ
†{{‘^ßÃÖ] Ä{{Ú á‡]ç{{jÖ] p]‚{{uc »æ ívË’{{Ö] á^{{Ò…_ k{{éfni
*
J ð^–éfÖ] EÆ l^é•…ù]æ àèæ^ßÃÖ^Ò ï†}ù] íéÂ^f Ö]
(50)

^{{ã–…^i ^{{p Øñ^{{‰çÖ] à{Ú ^{{âEÇÒ HÙ^’{{i] í×é{{‰æ íéËv’{Ö] ì…ç’{{Ö]


ÜŠ{{Ïßiæ Hí{{Ë×j~¹] í{{éÚøÂý] l÷^{{ž] » ^ãi^Ú]‚~j{{‰]æ H^{{ãÃfMæ ì^{Â]†Ú ±c í{Êb^p] l^{ãqçj×Ö Ü{Âb à{{Ú ì…ç’{Ö] ä{èböi ^{Ú (4)

êÚ†è HÝ^ gÞ^q ^Ûpæ_ °fÞ^q ±c Ù^ž] ]„â » íéËv’Ö] “ñ^’} í{{éßËÖ] ‹{{‰ù] k{{éÂæ… ]ƒc ä{ u^¨æ Hð]†{{ÏÖ] °{{Â_ í{ Ò†u
^{ÛãéÞ^mæ ï†}ù] ÝøÂù] Øñ^‰æ ˜ÃfÒ HíéËv’Ö] ì…ç’Ö] á_ äÖø} H^{ãéÊ íßÛ–j¹] l^é’~BÖ] †¿Þ å^Ÿ] ‚è‚vjÒ ^ãÚ]‚~j‰÷
J Ý^ÃÖ] êÖ^’iý] ëçjŠ¹] î× ^ãe ˆéÛji ì…ç’×Ö ì‚è†Ê “ñ^’}
(54)

(24) ouldbostami..mohamed (23)


…æb ì…ç’{Ö] g{Ã×i VíéÞ^Š{Þý] í e]†Ö] ÐéÏ• î× 셂Ϲ] (5) J íéÖ^jÖ] ½^ÏßÖ] » íéËv’Ö] ì…ç’Ö] “ñ^’} ØnÛjiæ
(55)

÷ ]ƒ^{{¹ Ø{{e Hí{{Ú^ íéÞ^Š{{Þc Ù^’{{i] í×é{{‰çÒ S]†mö{{Úæ øÂ^{{Ê íéËv’{Ö] ì…ç’{Ö] á_ ä{e bç’Ϲ]æ Vêñ^ßnÖ] êÖ^’i÷] …æ‚Ö] (1)
^â‚Â^Š{i Háû] î{ju Ý‚{ÏÖ] „ßÚ …æ‚Ö] ]„â kfÃÖ ^ãÞc ÙçÏÞ á_ à{{Óµæ H^ãi]„{ e í{{Ûñ^Î êÖ^’{{i] íÖ^{{‰…æ HÙ^’{{i] í×é{{‰æ
-{Ö] ì‚è†ËÖ] “ñ^’¤] Ô×i ð]bù] ]„â àÚ ^ãßÓ³æ ^ãñ]b_ » Ýç{ Ïi íÖ^{{‰… ê{{ãÊ Hêñ^{{ßnÖ] êÖ^’{{i÷] …æ‚{{Ö] ÔÖ„{{e Ýç{{Ïi
JÔ‰^Ûj¹] h^ÃÖ] ]„â bçqæ » Ý^ã‰þÖ ÔÖƒæ H^p kvéi_ Jï†}_ ^Þ^éu_ ØÚ^ÓÖ]æ H^Þ^éu_ êñˆ¢] ^â…æ‚e
! " Øñ^{{‰æ Ý‚{{Î_ à{{Ú ì…ç’{{Ö] ác ƒc Vá^Š{{Þý] ‚{{ã ݂{Ïe Ý‚{{ÏÖ] (2)

ä{{qçe í{è…^f}ù]æ Ý^{{ ä{{qçe íéËv’{{Ö] ì…ç’{{Ö] “ñ^’{{} Ø{{nÛji í{{Ë×j~¹] å…ç’{{ » ë†B{{fÖ] ‹ß{{¢] ^{{ãʆ -{{Ö] Ù^’{{i÷]
V^ãÛâ_ …çÚ_ ì‚Â » ”^}
(56) äj B{Þ_ î× íÖ÷‚×Ö á^ŠÞý] ^ãBÏßè á^Òæ HÝ‚ÏÖ] » í×Æç¹]
-{{Ö] Øñ^{{‰†Ö] å„{{â ØÓ{) » ^{ã¿Ëuæ H^{{ãe E{{ÇÖ] Ì{è†Ãi æ_
H]‚{q ìEÇ{‘ ì…ç’Ö] áçÓi ÷ á_ ^Ãè çâæ Vg‰^ß¹] Ür£] (1)
JÝçéÖ] ±c kéÏe
à{Ú Åç{Þ ð]†{q_ àÚ ‚e ÷ ë_ H…^¿Þù] h„« ÷ ë„Ö] ‚£] ±c
°{{eæ ^ã{{×j• -{{Ö] íu^Š{{¹]æ ì…ç’{{Ö] Ü{{ru °{{e Ð{{éÊçjÖ] °{{e Ü{{ã¹] êÖ^’{{i÷] ^â…æ‚{{e Ýç{{Ïi ^{{ãÞ_ ë_ Ví{{ʆù] í{{é¹^ (3)

Jï†}ù] íéßËÖ] ØÚ]çÃÖ] °eæ H^ãjéÛâ_ Ô{Öƒ à{ ņ{Ëjè ^{Úæ HhçÃB{Ö]æ ÜÚù]æ l^ÃÛjž]æ b]†Êù]
S^f{‰^ßi g{‰^ßjè á_ ç{âæ Hì…ç’{Ö] ØÓ) |ç•æ ác V|ç•çÖ] (2) ÜÂb » H { ^pøÇj‰] àŠu_ -Ú { ÜãŠi Hì‚è‚ Ìñ^¾æ àÚ
H^{ãjéÛâ_ í{q…b Ä{Ú ÐéÊ]çjÖ^{e ÙçÛù] ^ãÛru ÄÚ ^vév‘ àÚ äéÊ ^Ú ÔÖƒ »æ H†BfÖ] °e Ùb^fj¹] ÜãËÖ]æ Híʆù] çq
]‚{éã³ ^â‚{ß Ì{ÎçjÖ] ±c ÄÊ‚{è ë…„{qæ ê‰^‰_ ØÚ^ çâ ìb^Ã{{‰ à{{Ú ä{éÊ ^{{Ú ê{ Öc Hl]†Ú]ö{{¹]æ ¯{{ËÖ]æ hæ†{{v×Ö „{{fÞ
J^ãjËé¾ææ ^ãÊ]‚â_ ëböjÊ H^ãið]†ÏÖ JÜãŠß¢ íéâ^Ê…æ H†BfÖ] ^fÖ íéÏéÏu
Hhç{{× ¹] ê×ÓB{{Ö] †{{mù] p]‚{{uc ±c Åç{{ßjÖ] Í‚{ ãè VÅç{{ßjÖ] (3) Hí{‘^} íËév’Ö]æ íÚ^ ì…ç’Ö] ÄÎ]æ ác Víʆù] íéÚçÛ (4)

°ÃÚ b‚ æ_ °ÃÚ Üruæ_ °ÃÚ ØÓ) ±c àÒ†Þ ÷_ êÇfßèæ æ_ Hìð]†ÏÖ] EÆ àÚ ^ãéÖc †¿ßè àÚ ØÒ …^¿Þ_ kË×i ^ãÞ_ ‚Òöè
àè…ç’{{{Ú à{{{Ú íËév’{{{Ö] î{{{× áçÛñ^{{{ÏÖ] ä{{{é× t…‚{{{è ‚Ãe ]çÇ×fè h àè„Ö] Ù^ËMù] àÚ Hìð]†ÏÖ] î× àè…b^ÏÖ] EÆ
Jàè…†¦æ °q†§æ à{Úæ Øe ìð]†ÏÖ] ]çÛ×Ãjè h àè„Ö] …^fÓÖ] àÚæ Híq…‚Ö] å„â
ë„{Ö] Åç{ßÖ] à{Ú ì…ç’{Ö] áç{Ói á_ ^{ãe bç’{Ϲ]æ Víéeƒ^¢] (4) í{q…‚e ìð]†{ÏÖ] áçßÏjè ÷ àè„Ö] æ_ Hð^–è_ °ñ…^ÏÖ] Í^’Þ_
ä{rji á_ ±c ^{ãe ÄÊ‚{èæ Håç{© ^â‚Bèæ HäéÖc …^’eù] h„« JíéÊ^Ò
^{ãe Ýç{Ïè géÖ^{‰_ ì‚{Ãe Ô{Öƒ Ð{Ïvjè á_ à{Óµæ HäfÞ^q ±c
(26) (25)
ouldbostami..mohamed
±c Ùç{‘çÖ] » í†{‰ †{nÒ_ áç{Óè ^{ßâ …ç’¹] äÖçÏè ^Ú ádÊ î{× ˆéÒ;Ö] ØnÚ H†è†vjÖ] Ei†Ó‰ Üâ‚Ãe àÚæ áæ…ç’¹]
Jð]†ÏÖ] àÚ ìEfÒ b]‚Â_ Hð]†{ÏÖ] áçéÃÖ ^e„q †nÒù] gÞ^¢] áçÓè ¼ÏÊ ‚u]æ Ä ÏÚ
ì‚è‚ l^Â^ Î ‚ß †m_ ì…ç’×Ö Vàè†m`j¹] àÚ zÒ_ ì‚Â^Î (3)
Ô{×i à{Ú k{Þ^Ò ]ƒc ^{ãÚ^ru_ °{e Íøj}÷]æ …ç’Ö] b‚Ãiæ_
à{Úæ HÄ{Î]ç¹]æ àÒ^{Úù] Ì{×j§ à{Ú Üãé{Öc Ø’è HŒ^ßÖ] àÚ ˜{Ãe °e sèˆÚ ØÛÂæ H]‚u]æ ^è…^f}c ^Âç•çÚ Äfji -Ö]
o{é• Hê{Ûé×ÃjÖ]æ »^{ÏnÖ] ëçjŠ{¹]æ H†ÛÃÖ] Øu]†Ú Ì×j§ †{Mù] ˜{Ãe Ý]‚~j‰]æ H^Ûãßée Ø}]‚i æ_ ½ç ¤]æ …ç’Ö]
æ_ ð]†{{ÏÖ] à{{Ú ìEf{{Ò ì‚{{Â^Î Ý^{{Ú_ í{{è^ãßÖ] » ^ߊ{{ËÞ_ ‚{{¨ ½ç{{ ¤]æ Ðñ^{{ΆÖ] ˜{{Ãeæ Hí’{{Î^ßÖ] æ_ í{{×Ú^ÓÖ] í{{éßËÖ]
†{nÒ_æ H^{Ú Ð{è† e Em`{jÖ] ]„{â Üãé{Öc Ø‘æ ‚Î Hàè‚â^B¹] JíÂçßj¹]æ íË×j~¹]
J^Ú ì…ç‘ äm‚• á_ àÓµ íÏè†M àÚ $% &# ! "
å„{p †Ê]ç{ji ^Ú‚{ß Em`{jÖ] ]„â ÐÏvjèæ V^ÏÛ †nÒ_ Em`i (4) Øñ^{‰æ à{Ú í×é{‰æ ^ãË{‘çe ì…ç’{×Ö ^{ËÖ] †múÖ ìˆéÛ¹] “ñ^’¤]
H^{{{â]†Êçi à{{{Ú ‚{{{e÷ -{{{Ö] ì‚{{{è‚ÃÖ] “ñ^’{{{¤] ì…ç’{{{Ö] ê{â H^{Ú ì…ç’{e ô…^{ÏÖ] ½^{fi…] l]ç{ } ÐÊæ g®i†i -Ö]æ HÙ^’i÷]
ê{{×n¹] í×é{{‰çÖ] íéËv’{ Ö] ì…ç’{{Ö] z{{jÃi ë„{{Ö] Åç{{•ç¹]æ VêÖ^jÖ^Ò
(57)

l^{Û×ÓÖ] †{nÒ_ î{× î{juI ^Þ^éu_ gÃ’è kéu HäÖ ífŠßÖ^e


^âEÆ ØfÎ xrßi ì…ç’Ö^Ê Vð]†ÏÖ] …^¿Þ_ kËÖ » zÒ_ 톉 (1)
ì…ç{ ‘ Em`{{i í{{q…b ±c Ø’{{i á_ I]Ef{{Ãi ^ã΂{ ‘_æ H^{{ãÎb_æ
à{Úæ H^{ãéÖc ð]†ÏÖ] …^¿Þ_ kËÖ » ï†}ù] íéËv’Ö] b]ç¹] àÚ
Jì‚u]æ íéËv‘
‹Ê^ßÚ ÔÖƒ » ^ãŠÊ^ßè b^Óè ÷ ì…ç’Ö]æ H^âç© Üãe„Ÿ Üm
à{Ú íéËv’{Ö] ì…ç’{Ö] ½^fi…] VíéßÚ‡ íèæ]‡ àÚ “ñ^’} (5) í{vq^ßÖ] íéËv’Ö] ì…ç’Ö]æ Hð]†ÏÖ] íéf×Æù ífŠßÖ^e ÔÖƒæ
ê{{âæ Hb^{{Ãe_ à{{Ú ä{{éÖc ‚{{jµ ^{{Úæ HàÚˆ{{Ö] †’{{ß í{{èæ]‡ ô…^{ ÏÖ] °{{ î{{× ƒ]çvj{{‰÷] » b]ç{{¹] à{{Ú ^{{âEÆ ÐfŠ{ i
“ñ^’{{¤] å„{{âæ Hì…ç’{{Ö] å„{p Ð{{Ïvji ì‚{{è†Ê “ñ^’{{} ä{{jè^ß ì…^{{mc » ð^–{{è_ ÐfŠ{ i Ø{ e Hä{{Ú^Ûjâ^e …^nòj{{‰÷]æ
Vêâ JÙ]çuù] Ü¿ÃÚ » Hìb^¹] å„â ìð]†Ïe
^{ Ûñ]b ê{{âæ Hí{{ßéÃÚ í{{¿v×Ö S^{ ßééfi áç{{Ói ì…ç’{ Ö] á_ 1 íéËv’{Ö] ì…ç’{{Ö] VEm`{{jÖ] í{{éÞ^ÓÚcæ Ü{{ãËÖ] » z{Ò_ í†{{‰ (2)
J†Ë’Ö] í ÏÞ æ_ íß}^‰ æ_ HíÛãÚ í¿£ » |ç{{{•çÖ] Ô{{{Öƒ k{ {Ãfi] ]ƒc H…^{{{¿ÞúÖ í{{{jÊøÖ] í{{{e]„¢]
^{ãÞ_ ÷c Hð]†{ÏÖ] á^âƒ_ » S^i^fm †nÒ] áçÓi ì…ç’Ö] å„â á_ 2 á^{Ê H^{ãfÞ]çq » Ñ]†)ý]æ ^ãÞçÛ–Ú » íM^ŠfÖ]æ ^ã×é‘^Ëi
^{ãjfM^~²æ HíéÞ^Š{Þcæ ínè‚u †‘^ß àÚ ^p |^jè ^² H^â…ç’{Ú ä{ÖçÏè ^{Ú Ü{ãËÖ æ_ ^ãÛãËÖ ì^Â‚Ú †nÒ_ áçÓè ÔÖƒ
JÅø j‰÷] gvÒ á^ŠÞý] ˆñ]†Æ ˜ÃfÖ êÖ^{jÖ^eæ Hô…^{ÏÖ] Ø{Ï ±c Ùç‘çÖ] » 톉 †nÒ_ áçÓi Øe
(28) (27)

ouldbostami..mohamed
$( &( )* +& ! , ' í×é{‰æ ‡†e_ áçÓi Dínè‚u æ_ íµ‚ÎE …ç’Ö] å„â ˜Ãe 3

gé’è ê) æ_ ÄÎçjÚ EÆ êBe ð]†ÏÖ] óq^Ëè ë„Ö] áçÛ–¹] (1) à{Ú ^{p^ÏjÞ] á^Û{•æ ^{ã¿Ëuæ ì…ç’{Ö] p‚{u ØérŠjÖ
JÜãßée ì‚ñ^‰ kÞ^Ò íµ‚Î ì†ÓÊ ÜéÛ’Ö] » JØéq ±c Øéq àÚæ H‚ã ±c ‚ã àÚæ †’ ±c †’Â
êÚ]…‚{{Ö] †’{{ßÃÖ^e êÛŠ{{è ^{{Ú ä{{Ö †Ê]ç{{jè ë„{{Ö] áçÛ–{{¹] (2) ! "
Ø{{nÚ H†’{{ßÃÖ] ]„{{â g{ Þ]çq ˜{{Ãe î{ × ‚è‚B{{Ö] ˆ{{éÒ;Ö]æ ì…ç’{Ö] í{‘^}æ HíéËv’Ö] ì…ç’×Ö “ñ^’} ì‚ †Ê]çji á_ êÇfßè
^Ú]…‚{Ö] æ_ Hí{ÖçË Ö^e Ø’ji -Ö] æ_ HíÃ膊Ö] í¿v×Ö] ^Ú]…b ^ãjéÖçòŠ{{Úæ ^{ ãÏi^ î{{× ì^{{Ï×¹] ^{{ãËñ^¾çe Ýç{{Ïi î{{ju í{ è…^f}ý]
JíéÞ^ŠÞý] ì…]‚{{q à{{ ÔÖ„{{e Ýç{{Ïi ìð^{{ËÓÖ] í{{éÖ^ Ù^’{{i] í×é{{‰çÒ Hì‚{{è‚ÃÖ]
Ø’{{j¹] ë_ Hl^{{Î…^˹] » ífŠ{{Þ ä{{Ö †Ê]ç{{jè ë„{{Ö] áçÛ–{ ¹] (3) Ñ^Ïvj‰]æ
JíÃÎçjÚ EÆ …çÚ`e J íéËv’Ö] ì…ç’Ö] » †Ê]çji á_ g« -Ö] “ñ^’¤] å„â Üâ_ àÚæ
(58)

áçÛ–{¹] äe ‚’Ïèæ VÅ]†’Ö] ^ãÞçÛ–Ú ‹ÓÃè -Ö] ì…ç’Ö] (4)


Ð{{è†M à{  { Ý‚{{Ïi ^{{ãÞ_ ë_ V^nè‚{{u ^ãÞçÛ–{{Ú áç{{Óè á_ (1)
æ_ êi^{{{é£] ä{{{fÞ^q » Å]†’{{{Ö] ‚â^B{{{Ú äßÛ–{{{ji ë„{{{Ö] { l^{{éË×}æ åç{{qææ á]ç{{Ö_æ ½ç{{ } à{{Ú áç{{Ó¹] ^ãÞçÛ–{{Ú
Ù^{fÎý] á_ ‚{¨æ Hë†ÓŠÃÖ] æ_ ê×ÛÃÖ] æ_ êeˆ£] æ_ ê•^è†Ö] Ù^’i] l]ƒ áçÓi á_æ Hp‚u àÚ ðˆq æ_ Hp]‚uù] àÚ ^m‚u
J^ãe Ø’jè ^Úæ …^f}ù] å„â ØnÚ î× ]EfÒ áçÓè x×’{{iæ HäjŠ{{eøÚ Ø{{Óeæ Ä{Îæ ë„{{Ö] p‚{{£^e Ð{{émææ ëç{Î
ð]†{ÏÖ] Ø{fÏè V‹ß¢] †’ß ^ãÞçÛ–Ú ‹ÓÃè -Ö] ì…ç’Ö] (5) J^â…^ÓÞc ÷c Øéf‰ ÷ -Ö]æ HíéÊ^ÓÖ] ìb^ãBÖ] Üè‚ÏjÖ
^{p^¶ Hí{Ë×j~¹] ^{p]çu_ » ìa†¹^e Ø’ji -Ö] ì…ç’Ö] î× ì…ç’{Ö^Ê Vz{¤] l^Ë{‘ ‡]†ed{e ì…ç’{Ö] áçÛ–Ú Ì’jè á_ (2)
í{ ‘^} H^ãM^B{{Þæ ^ãj{{•^è…æ ^â†Ã{{) l^¬†Š{{iæ ^{{ãñ^è‡_æ z{{~×Ö †Ê]ç{jè ^{Ú ^{p †Ê]ç{{ji á_ g{« í{è…^f}ý] íéËv’{Ö]
J]‚q løéÛ¢]æ_ l]EãBÖ] ð^Šß×Ö áçÓi ^Ú‚ß áçÛ–{¹] æ_ ïçjƒ^{e Ø’{ji H“ñ^’{}æ l^Ë{‘ àÚ äŠËÞ
ç{{âæ Vl^‰^Š{{uý] †’{{ß ^ãÞçÛ–{ Ú ‹{{ÓÃè -{{Ö] ì…ç’{{Ö] (6) ëç{{j•æ Hb‚{rj¹] Üè‚{{ÏÖ] æ_ ‚{è‚¢]æ Ü{{ã¹] áçÛ–{{¹] Ø{nÚ
íéÞ^Š{Þý] Ì{M]çÃÖ] à{Ú ^{e];Î] †{nÒ_ áç{Óè ë„{Ö] áçÛ–¹] ì;Ê ÙçMù ì†Ò]„Ö] » îÏfi -Ö] ìzù] íèçÏÖ] í Ï×Ö] î×Â
^ãŠ{ÓÃi …ç{‘ » í{éÏéÏ£] †Â^B¹] ^ãÞc Hírâçj¹]æ íéÚ^ŠÖ] J†}a ±c ÌÎçÚ àÚ á^ŠÞý] ^â†Ò„jè íßÓº
áç{ é °{{e à{{Ú ÅçÚ‚{{Ö] …‚jŠ{ i b^{ Óiæ H^{{â‡zè áçÛ–{{Úæ

(30) (29)

ouldbostami..mohamed
áç{Ói á]æ H ^{â…æb ð]b_ î{× ì…ç’Ö] ì…‚Î Ø×Ïè l^f× j¹]
(61)
H^{ãñ^ße_ î{× ^{ãÊç} l^{¿£ » í{ÚçÚù] ì…ç{‘ ØnÚ ð]†ÏÖ]
» äÚ‚~jŠ{j‰ ë„{Ö] Ü{r£] à{Ú z{Ò] ^â†BÞ b]†¹] ì…ç’Ö] JíéÂ^Û¢] xe]„¹] …ç‘æ
^{éßÊ Ø–Ê_ Ø‘ù] EÇ’i á÷ ^âEÇ’i àÓµ îju t]†}ý] áçÛ–{¹] ç{âæ VÝ‚{ÏjÖ] †’ß ^ãÞçÛ–Ú ‹ÓÃè -Ö] …ç’Ö] (7)
J ì…ç’Ö] hçé ‡]†ec î× EfÓjÖ] ØÛÃè oéu åEfÓi àÚ
(62)
Hä{e †B{fè æ_ Hí{Ë×j~¹] ½^B{ßÖ] á]ç{Ö_ » ‚è‚¢] Ý‚Ïè ë„Ö]
í{{{‘^¤] l]…^{{{fjÂ÷] ˜{{{Ãe ì^{{{Â]†Ú î{ {× Ø{{{ÛÃÖ] í{{{éÛâ_ (4) Jìb‚Ãj¹] äÂæ†Ëe êÛ×ÃÖ] Ù^ž] » í‘^›æ
à{Ú äÞc oéu ì…ç’¹] l^vË’Ö] t]†}c » …ç’Ö] Ý]‚~j‰^e
-{{Ö] ê{{âæ VíÖ^{{‘ù] †’{ß ^ãÞçÛ–{{Ú ‹{{ÓÃi -{Ö] …ç’{{Ö] (8)
îi`{jè †’{ßÃÖ] ]„{p êËé¾ç{Ö] Ý]‚~j‰÷] á_ ±c äfßjÖ] Üã¹]
ÍçB{{ÓÖ] l÷^{{¥ Ø{{nÚ Üè‚{{ÏÖ^e Ø’{{j¹] ‚{{è‚¢] ‹{{ÓÃi
í{q^£] áæb ìEf{Ò …ç{‘ Ä{e…_ æ_ pøm Ý]‚~j‰] Ùø} àÚ
í×’j¹] íéÛ×ÃÖ] l]æ‚ßÖ]æ l]†³ö¹]æ Hl^Þ^q†ã¹] æ_ íè†mù]
Ü{â_ î{× ì‚u]æ ì…ç‘ àÛéãi á_ íéÛâ_ ÄÚ ìEfÒ b]‚Â_ ±c
í{{µ‚ÏÖ] l]…^–{{£^e í×’{{j¹] ì‚{{è‚¢] š…^{{ù]æ Üè‚{{ÏÖ^e
Ìv’{{Ö] » ^Ûé{{Ö] í{{èç×ÃÖ] í{{ã¢] ç{{âæ HívË’{{Ö] » ðˆ{ q
JŸè…^jÖ]æ Üè‚ÏÖ^e í fi†¹] ï†}ù]æ l^f‰^ß¹] àÚ ^âEÆæ
J ÔÖ„Ö ^Ãfi …ç’Ö] Äè‡çi Üjè á]æ íée†ÃÖ]
(63)

Ù^{fÎþÖ ð]†{ÏÖ] …^{¿Þ_ h„{q î× ì…ç’Ö] ØÛÃi á_ ì…憕 (5) ! ! " )
÷_ í{éÛâ_ Ä{Ú H^{ãñ^ße » Õ;B{i -{Ö] l]‚{uçÖ] ìð]†{Î î× °Ï×Ãj{{¹] °fÞ^{{¢^e í{{‘^¤] ¼e]ç–{{Ö] ˜Ãf{ e Ý]ˆ{{jÖ÷] ‚{{é˹] à{Ú
÷ î{ju ï†{}ù] †{‘^ßÃÖ] í{éÏe î× ^ã×Ïne ì…ç’Ö] îÇ i ð^{ße » ì…ç’{Ö] Ý]‚~j{‰] …]†{Î ƒ^{¡] Ø{fÎ ^ã×Ó)æ ì…ç’Ö] áçÛ–²
-{{Ö] ì‚{{uçÖ] í{ Ú‚} áæb ^ãi]„{{Ö ð]†{{ÏÖ] Ý^{{Ûjâ^e †i^jŠ{{i VêiüÖ ^ÏÊæ ÔÖƒæ íéÂ^fM ì‚uæ íè_
JD64E^ãe ¼fi†i b]†{{è -{{Ö] ì‚{{uçÖ] áçÛ–{ Ú Ä{{Ú ì…ç’{{Ö] Ñ^Š{{i] ì…æ†{ • (1)

& Äe^{{{ Ö] o{{{éu à{{{Ú ì…ç’{{{Ö] Ô{{{×i ð^{{{ße » ^ãÚ]‚~j{{{‰]


à{ ]‚{éÃe áû] xf{‘_ ]‚{e_ h„{Ói ÷ ]EÚ^{ÓÖ] á`{e ^µ‚Î Äñ^BÖ] Øn¹] J å^Ÿ÷]æ
(59)

Äñ^{{ÎçÖ ‚{{é¢] š†{{ÃÖ] î{ × ì…ç’{ Ö] ì…‚{{Î à{  z{{Ãè ÷æ Hí{{ÏéÏ£] ì‚{{uç×Ö ë†{{è†vjÖ] áçÛ–{{Û×Ö ì…ç’{ Ö] Ì–{{i á_ ì…æ†{ • (2)

ì…ç’{{Ö] íéÂç{{•çÛÊ HíéÂç{{•ç¹] ^{{Ãè ÷ ]„{{â à{{ÓÖæ H^{ Ú Åç{ •çÚ J áçÛ–¹] ]„â äÚ‚Ïè ^¹ S]…]†Ói áçÓi ÷ á]æ ì…çBß¹]
(60)

J˜ÃfÖ] …ç’jè ^ÛÒ í×Ú^Ò kŠéÖ


.(65)
í{‘^} í{éßËÖ] í{éu^ßÖ] àÚ †Bß×Ö í£^‘ ì…ç’Ö] áçÓi á_ (3)

l^éf׊{Ö] å„{â á_ x–{{jè á_ Ü{ã¹] à{Ú l^éf׊{Ö] à{{ oè‚{£] Ø{fÎæ ^ãv ‰ á^ùæ H^ãÞ]çÖ_ |ç•ææ ^ã×é‘^Ëi …çã¿e Ð×Ãjè ^ÛéÊ
Ô{×je Ø’{ji ^{ãÞ_ ë_ H^ãŠ{ËÞ ì…ç’{Ö] » l^{ée^«c ì‚ÃÖ íréjÞ zjÃi å„â “ÏÞ á_ ƒc Hê׿Ö] t…‚jÖ] àÚ Ù^ …‚Î î× ^ãñ]çju]æ
(32) (31)

ouldbostami..mohamed
E{Æ Ñ†{M í {‰]çe Üãé{× Em`jÖ]æ HŒ^ßÖ] ÙçÏ Øé×–iæ †{{¿Þ í{{ãqæ à{{Ú í{{eçƆ¹] E{{Æ sñ^{{jßÖ] ë_ JJJíéŠ{{ÓÃÖ] Ìñ^{{¾çÖ]
Jívév‘ ë†{}_æ íéËé¾æ sñ^jÞ äÖ áçÓè ‚Î b†ËÚ ØÃÊ ë_ Häñ^–Â_æ ÄÛjž]
ífŠ{ßÖ^e ؉^ÓjÖ] î× ÄérBiæ HíéÚúÖ †)^fÚ EÆ ÄérBi (3)
à{Ú ^{ãéÖc ì†{¿ßÖ] Ì{×j¡ l^éf׊{Ö] å„{âæ H^ÃÚ ^ÛâøÒ æ_ HJ JíéŠÓÂ
†{{‘^ßÃÖ] ±c ô…^{{ÏÖ] ì†{¿Þ áç{{Ói g{Þ^¢] ]„{{â »æ Vìð]†{Ï×Ö ±c í{éÚøÂc í×é{‰æ àÚ H†}a Ý^¿Þ ±c êÚøÂc Ý^¿Þ àÚæ ‚×e ±c H‚×e
à{ {Ú ØÓ{ {) ë÷ ìð]†{{{Î ë_ ^{ {ãÃfjè á_ áæb H¼{{{ÏÊ ì…ç’{{{¹] J ï†}_(66)

ÔÖƒ ‚èˆèæ Hì…ç’×Ö gu^’¹] ë†è†vjÖ] áçÛ–Û×Ö Ù^Ó)ù] ^{ãÞ_ æ_ Hí{×Ú^Ò í{ÏéÏ£] …ç’{i ÷ ^ãÞ`e ì…ç’Ö] l^éf׉ áæEnÒ Ø×Âæ
gÂ^’{{Ú à{{Ú †{ •^£] †’{ ÃÖ] á^Š{{Þc ä{{Ö š†{{Ãjè ^{{Ú ä{{×Ò í {‰]çe ì…ç’{Ö] Eé{Çi à{Óµ ^{ÛÒ H^{Ú Åç{•çÚ à{ z{ÃjÖ k ÏjÖ]
í{{{ʆù Háç{{{èˆË×jÖ]æ ç{{{èb]†Ö] ±c `{{{r×è êÖ^{{{jÖ^eæ Hì^{{{é£] ˆ{é• î{× Ø{éÖb ï†{}_ ‹é{Öæ ì…ç‘ …^éj}] b†¥ ác Øe H¤çi†Ö]
ê{ËjÓè ç{ãÊ HíÊ^v’{Ö] ëçjŠ{Ú î{× æ_ HäÖçu àÚ p]‚uù] ì‚{ °e íו^˹] ‚ß …†ƒ] àÚæ ½^ÏjÖ÷] kÎæ …ç’¹] àÚ ‚ÛÃjÚ
Jíמ] æ_ íËév’Ö^e ìbçqç¹] …ç’×Ö †¿ßÖ^e J ^ãM^ÏjÖ] £ …ç‘
(67)

àÒ^{Úù] Ùøj{u] » Ô{Öƒ ØnÛjèæ Víè†è†vjÖ] ìb^¹] íŠÊ^ßÚ (4) ½^{ÏÞ ì‚{ » íéËv’{Ö] ì…ç’{Ö] l^éf×{‰ Üâ_ Üâb] bçÛ¦ x•çèæ
íéf׊{Ö] ê{âæ Hð]†{ÏÖ] å^{fjÞ] î{×Â ì† éŠ{Ö]æ Ü{âù]æ zÒù] V ^ãÛâ_
(68)

á^{{{éÇ Ö] Ô{{{Öƒ æ_ íè†èç’{ {jÖ] í{{{f×ÇÖ] ^{{{ãe gfŠ{{{ji -{{{Ö] VÙç{ ÏÃÖ] î{{× êÆ^{{ Ö] åEm`{{je †ÛjŠ{{¹]æ Ef{{ÓÖ] …^B{{jÞ÷] (1)
g{Þ^q à{Ú í{è†è†vjÖ] °ib^{¹] °{e íŠ{Ê^ß¹]æ Hë†èç’jÖ] ØéŠ{Ö] ]„{ãe ^{â†ÛÇèæ ^{ßi^éu úµ ë„Ö] HêÆ^ Ö] …^BjÞ÷^Ê
î{{× ^éf×{{‰ ‹ÓÃß{{è Ô{Öƒæ H†{{}a g{{Þ^q à{{Ú íè†èç’{{jÖ]æ ë_†{×Ö †è‚{¡ †’ß íèæ]‡ àÚ †nÒ_ àÚ Ønµ Ä Ïß¹] EÆ
…ç’{¹]æ g{Þ^q à{Ú …†{ƒ] °{e Ð{è†ËÖ] |æ…æ ØÛÃÖ] Äe^M Ø{èçãjÖ] æ_ EÇ’{jÖ] æ_ àèçãjÖ] å^Ÿ] » Em`i †’ßÂæ HÝ^ÃÖ]
J†}] gÞ^q àÚ JêÚøÂc Øé×–iæ ÜéjÃiæ_ ÙçÏÃÖ^e gÂøjÖ]æ_ íÇÖ^f¹] æ_
» ì…ç’{Ö] ìˆ{éÚ ác Víév ŠÖ] gÞ]ç¢]æ †â^¿Ö] ±c å^Ÿ÷] (5) ä{e ˆ{éÛji ^{² í‘^} VEâ^Û¢] ÙçÏ Øé×–jÖ zÒ_ í‘†Ê (2)

í{ÖøMý]æ ì†e^{ÃÖ] í{vÛ×Ö]æ ±æù] 솿ßÖ] b†r² Õ…‚i ^ãÞ_ ^òé) Ý‚Ïè ÷ …ç’¹] ác ƒc Hh„Ói ÷ ^ãÞ_æ Hå^fjÞ÷] h„q àÚ
Äe^{M ^–{è_ Ø{Û• ^ãÞc ÙçÏè ^p †}û] äqçÖ] ádÊ HíÃ膊Ö] í{ÇÖ^fÖ] í{ÏnÖ^Ê ^{ßâ à{Úæ Hp‚{u ^{Ú Ø{Ïßè ^´cæ Hå‚ß àÚ
íév Š{ {Ö] g{ {Þ]ç¢^e ^{{{ãÂçÛ¥ » …ç’{{{Ö] å„{{{â Ý^{{{Ûjâ] å„{â áç{Ói ^Ú‚{ß Øé×–{jÖ] ]„{â ‚èˆi ì…ç’Ö] » íÛñ]‚Ö]æ
JÐÛÃÖ] æ_ †âç¢] ±c Ùç‘çÖ] áæb †â^¿Ö] gÞ^¢^eæ í×é{‰æ î{× áçÛñ^{ÏÖ] Ø}‚{jè ^ßâæ HíÛ×ÃjÚ EÆ Eâ^Û¢]
Hí{{{éÂ^ßÎý] ÜãÊ]‚{{{â_ Ð{{{éÏvjÖ ì…ç’{ {Ö] Ì{{{é¾çjÖ †B{{{ßÖ]
ouldbostami..mohamed
(34) (33)
ä{e †{ã¿i ë„{Ö] ^{ËÖ] ØÓB{Ö] ‚{è‚• ç{â Vì…ç’Ö] t]†}de bç’Ϲ] íé’{~) †èç’i çâæ Vl^é’~BÖ] †èç’i Ù^¥ » l^éf׉ (6)

Ø{}]b ^{ãÞ^ÓÚæ HíËév’{Ö] » ^{ãÃÎçÚ oéu àÚ HíËév’Ö] » ì…ç’Ö] æ_ H°m‚{vÛÒ Hl^é’{~BÖ] à{Ú íÂçÛ¥ æ_ Hl^é’~BÖ] àÚ
ì…ç’{Ö] t]†{}cæ Üè‚{ÏjÖ] íÏè†M æ_ š†ÃÖ] hç׉_æ HíßéÃÚ ívË‘ Œ^{{Þ²] æ_ Hë_… h^v{{‘_ æ_ Hí{{è…^f}c …b^’{{Ú æ_ Há^{{é bçã{{)
Ð{Ï• ‚{Î Ø{{e HÅç{{•ç¹] ¯{{Ú æ_ á]ç{{ßÃÖ] t]†{{}c à{{ í{{éÛâ_ Ø{{Ïè ÷ „éËßi Ù^¥ » Üãe íÞ^Ãj‰÷] æ_ Üâbçqæ Íb^’jè °èb^Â
ÐϬ ‚Î Ù^n¹] Øéf‰ î× ì‚éq ì…ç‘ EfÓi áù †nÒ_ åz}æ ì…^ãÚ JíË×j~¹] íéËv’Ö] íè†è†vjÖ] ½^´ù] ˜Ãe
^â†Ò„{è Ø{¿èæ ä{ß⃠» Em`{jÖ]æ 톊e ô…^ÏÖ] g×Î ±c Ùç‘çÖ] ^p Ô{Öƒæ Zt^{jÞçÚçiçËÖ]Z íé×Û íéËv’Ö] ì…ç’Ö] l^éf׉ † }_ àÚæ
g{‰^ßéÖ ì…ç’Ö] Üru EÇ’i ádÊ ÔÖ„Ò HEfÒ Ù^ÏÚ àÚ †nÒ_ SøèçM ÜãÃé{¶ æ_ g{éÒ;Ö] æ_ íÊ^{•ý] æ_ Í„{£^e ì…ç’Ö] xÚøÚ EéÇi »
J ^Ž–è_ íéÛâ_ äÖ ívË’Ö] t]†}c ÄÚ
(71)
Hz{ÃÚ ‚ãB{Ú Üè‚{Ïi b†{¥ ±c Í‚{ãiæ HíéßÖ] íߊu áçÓi ‚Îæ H^ÃÚ
íéËv’{Ö] ì…ç’{Ö] t]†{}c í{é×Û VíéËv’Ö] ì…ç’Ö] t]†}c l]ç } æ_ Åç{•çÚ à óé‰ Å^f Þ] Üè‚Ïiæ H^Ú ì…ç‘ äèçBi ±c Í‚ãi ‚Îæ
V êâæ H^ŽÃÚ í fi†Úæ í×Â^ËjÚ Øu]†Ú ì‚Ãe †³
(72)
J…ç’Ö] àÚ íÂçÛ¥ æ_ ì…ç’Ö] Ø}]b » ”^~)_

:& %. ) :- ^{ãféÒ†i Üm ì…ç‘ àÚ †nÒ_ àÚ ð]ˆq_ “Î l^é×Û Ðè†M à Üjiæ


Jì‚u]æ ì…ç’Ò íè^ãßÖ] » ^ãÃfM Üm
(69)

ì…ç’{Ö] » †Ê]ç{ji á_ ê{Çfßè -{Ö] íéËv’{Ö] ½æ†B{Ö] †Êçje ÔÖƒæ


æ_ HÅ]†’{{Ö] æ_ HêÞ^Š{{Þý] †’{{ßÃÖ] æ_ Hì‚{{¢]æ Hí{{éjÎçÖ] æ_ í{{éÖ^£^Ò +
Ø{Ò æ_ H^{Ú p‚{£ í{Ãe^j¹] æ_ HëEâ^{Û¢] Ý^{Ûjâ÷] æ_ Hì†ãB{Ö] †’ß l^vË{‘ gé{•çiæ ÐéŠ{ßiæ ÜéÛ’{i íé×Û çâ Ý^ ØÓBe Vt]†}ý]
½æ†B{{Ö] à{{Ú í{{ÂçÛ¥ Õ^{{ßâæ H^ã–{{Ãe æ_ í{{ÃÛj¥ †{{‘^ßÃÖ] å„{{â ØÓB{Ö] ‚{è‚•æ l^Âç{•ç¹] …^éj}] ÔÖƒ ØÛBèæ HíË×j~¹] íËév’Ö]
Jì…ç’Ö] » ^â†Ê]çi êÇfßè -Ö] íéßËÖ] l^f× j¹]æ Ýç{‰†Ö]æ ì…ç’{Ö]æ ¯¹]æ àèæ^ßÃÖ] Üruæ H†ã¿è Íç‰ ë„Ö] z¤] æ_
Jì…ç’Ö] » |ç•çÖ]æ íèçé£] (1) Ð{{éÏvjÖ Ô{{Öƒæ H˜Ãf{{Ö] ^ã–{{Ãfe †{{‘^ßÃÖ] å„{{â í{{ÎøÂæ Híf{{‰^ß¹]
V íéÖ^jÖ] Í]‚âù]
(70)

à{{Ú …‚{{Î z{{Ò_ ‹{{ÓÃè ë„{{Ö] á^{{ÃÛ×Ö^e ^ãv {{‰ ˆ{{éÛjè á_ (2)

J^pø¾æ ^ãñ]ç•_ °e àè^fi bçqçe HíÃ)ù] Ìv’{Ö] à{ Ì{×j¡ ^{p íé’{~) ‚{è‚•æ íËév’Ö] ˆé³ (1)

JíŠÊ^ß¹] ï†}ù]
‚{ Î HíÏŠ{{ßÚ íÒ;B{{Ú í{ é×Û ê{{â †B{{ß×Ö í£^’{ Ö] …ç’{ Ö] …^{{éj}]
†{è†vjÖ] ‹éñ… àÚ íËév’Ö^e t]†}ý]æ †è†vjÖ] ‡^ãq ^ãéÊ Õ;Bè JˆéÛ¹] ^ËÖ] ^ã×ÓBe íËév’Ö] ±c ô…^ÏÖ] h„q (2)

Ø{×¹]æ í{e^ΆÖ] í{Ö]‡cæ ‚{é¢] ^{ËÖ] †{㿹]æ ÅçßjÖ] ÐéÏ• (3)

J^ãßÚ
(36) (35)
î{× š†{Ëè |ç{•çÖ] Ø{Ú^ ád{Ê ÔÖ„{eæ H^{éñ^ãÞ ì…ç’{Ö å„â †Bßi …ç’{{¹] Ä{{Ú HÙçòŠ{{¹] …†{{ƒ] æ_ ÜŠ{{ÏÖ] ‹é{{ñ… æ_ †{{è†vjÖ] †è‚{ Ú æ_
J ì…ç’Ö] íu^Š¹ êÞb_ ]‚u t†~¹]
(73)
JêËv’Ö] t†~¹] †è†vjÖ] Ei†Ó‰ ÄÚ …æ^BjÖ^e
…ç’{Ö] l^vË{‘ t]†{}ý géÖ^‰_ ì‚ Õ^ßâ V…ç’Ö] l^vË‘ t]†}c : 3.4 01 2!2 * : /
…ç’{Ö] ^{ãéÊ †B{ßè í{ßéÃÚ íu^Š{Ú “’{¡ íËév{‘ Ø{Ò á_ í‘^}
» †B{ß×Ö ^{â…^éj}] £ -{Ö] …ç’Ö] æ_ ì…ç’Ö] ä×ÇBi ë„Ö] á^Ó¹] çâæ
l^vË{‘ Ù^Ó{)_ b‚{Ãjiæ ]Ž‚Â^Š{Ú ]Ž†’ß ¯¹] áçÓèæ Hê‰^‰_ ØÓBe
…ç’{Ö] ä{éÊ Ä{•çi á_ à{Óº ØÓ{) à{Ú †{nÒ_ Õ^{ßâæ Hí{ßéÃÚ ì…ç‘
J …ç’Ö]
(74)

Vêâæ HÅç•ç¹] àÚ ^ãÃÎç¹ ífŠßÖ^e


J¯Ú áæ‚e …ç’×Ö í×Ú^Ò ívË‘ “’– ˜ÃfÖ] (1)
JÅç•ç¹] á]çß ÑçÊ …ç’Ö] Ä•æ àÓµ (1)
ìb^{ êÎ^{fÖ]æ …ç’{×Ö ívË’{Ö] à{Ú ]ðˆ{q “’{– ˜ÃfÖ] (2)
J¯Û×Ö Ø’Ëi ÷_ ½†Be àÓÖæ HÅç•ç¹] á]çß k• …ç’Ö] Ä•æ àÓµ (2)

^{ãßée ¼e†{è ðê{) ÷ ]…ç{‘ Ü–{i l^vË‘ “’– ˜ÃfÖ] (3) JÅç•ç¹] êÎ^e à á]çßÃÖ]
J…ç’Ö] àÚ íÂçÛ¥ ^ãÞ_ ïç‰ t†{{~¹] `{{r×è ÷ à{ÓÖæ HÅç{{•ç¹] ØË{‰_ …ç’{{Ö] Ä{{•æ à{Óµ (3)

…ç’{{{Ö] à{{Ú ‚ãB{{{Ú æ_ í׊{{{×ŠÖ ívË{ {‘ “’{{– ˜Ãf{{Ö] (4) Åç{•çÛ×Ö í{ÏÊ]†¹] …ç’{Ö] b‚{ á^Ò ]ƒc ÷c ÔÖƒ ±c êËv’Ö]
J°ÃÚ p‚u à ífÎ^Ãj¹] JÝøÓÖ] Ä Ïi oé• …ç’Ö] Ä•æ ‡ç« ÷æ HS]EnÒ
‚ãB{¹ í{fÎ^ÃjÚ …ç’{Ö ívË’{Ö] à{Ú ]ðˆq ØÛÃjŠè ˜ÃfÖ] (5) JÅç•ç¹] gÞ^q ±c …ç’Ö] Ä•æ àÓµ (4)

J^ã–Ãfe ¼e;i ÷ …ç’Ö ívË’Ö] àÚ êÎ^fÖ] ^Ò…^i ‚u]æ


: 7 89: 2!2 *:56
ívË’{Ö] î{× ï†{}_ …ç‘ ÄÚ ìEfÓÖ] íu^Š¹] l]ƒ ì…ç’Ö] àè^fi ác
Ä{é¶ Ef{Ói Üj{è ÷_ g{« ^{ßâ àÚæ H^âEm`i íq…b àÚ ‚èˆè ^ãŠËÞ Ø{nÚ í{{eçjÓÚ íéËv{‘ ìb^{{Ú í{è_ Ø{{nÚ ^ã{{×nÚ í{{éÊ]†ÆçiçËÖ] …ç’{{Ö]
W ^{âEm`i ^{´cæ ì…ç’{Ö] |ç{•æ ‹éÖ ^ßâ Üã¹^ÊHívË’Ö] î× …ç’Ö] ˆ{éÛjè ‚{Î ^ã–Ãe Hløž]æ ‚ñ]†¢] » l÷^Ϲ] æ_ íè…^f}ý] “’ÏÖ]
J ^âEm`i ÌÕ ìEfÒ …ç’Ö] ØÒ kÞ^Ò ]ƒdÊ
(75)
ØÓB{{e ^{{eçjÓÚ áç{{Óè ‚{{Î ˜Ãf{{Ö]æ HØ{{èç Ö] h^ã{{‰ý]æ h^{{ßMý^e
í{{é×Û ^ã{{×e^Ïi í{{eçjÓ¹] ìb^{{¹] » íÆ^é’{{Ö] ìb^{{Âc í{{é×ÛÂæ g–{{jÏÚ
> & ' 2%4 $ >&= . < ; 7 ' Jì…ç’¹] ìb^¹] » íéÊ]†ÆçiçËÖ] …ç’Ö] ØÓ)æ Üru ‚è‚•
t]†{}c ‚ß l]b^)…c ì‚Ãe t†~¹] Ý]ˆjÖ] ì…憕 Ý^Úc Üéâ]†ecJb ï†è V^{Ûâæ ì…ç’{Ö] íu^Š{Ú ‚{è‚• í{é×Û » á^{ÛÓvjè áøÚ^{ Õ^ßâæ
V êÖ^jÖ] çvßÖ] î× …ç’Ö]
(76)
ì…ç{{‘ †B{{ßÊ HEm`{{jÖ] à{{Ú Ü{{â_ |ç{{•çÖ] z{{jÃèæ Em`{{jÖ]æ |ç{{•çÖ]
÷a Ø–{Êù]æ Hí{è‚¥ E{Æ í{é×ÛÂ ‚{Ãè Øé‘^ËjÖ] ív•]æ EÆ ìEÇ‘
(38) (37)
ouldbostami..mohamed

í{{è…^f}ý] ^{{ãjéÛâ_ Ä{{Ú ì…ç’{{Ö] íu^Š{{Ú g{ ‰^ßji á_ ‚{{e÷ (9) HíéËv{‘ ï†{}_æ í{éßÊ ‹{‰_ î{× íè^ßÃe ì…ç’Ö] …^éj}] (1)

JíéËv’Ö] ^ãjÛéÎæ ^{ÛÒ Hí{éËé¾æ í{éÛâ_æ ïˆ{ÇÚ l]ƒ ì…ç’{Ö] áç{Ói á_ ‚e ÷æ


^{{{ÞçÓi á_ àŠ{{{vjŠè °i…æ^{{{rjÚ °i…ç{{{‘ š†{{{ ‚{{{ß (10)
Ùø{{¿Ö] í{ÏéÎb HÙø{¿Ö] í{ßè^fjÚ ív{•]æ áç{Ói á_ ê{Çfßè
J†}üÖ ^ÛãßÚ ØÒ †¿ßè oé• °j×e^ÏjÚ Jx ŠÖ] íÃÚ÷æ Øé‘^ËjÖ] íÏéÎb
ívË’{{Ö] Ø{{}]b í{{× Ú ”^~{{)ù] …ç{{‘ áç{{Ói á_ Ø–{{Ëè (11)
]„{âæ H^{ãe í×’j¹] ìb^¹^e í fi†Ú ì…ç’Ö] š†Â àŠvjŠè (2)

J^ãq…^} ‹éÖæ Jì…ç’¹] ívË’Ö] » ^㕆 àÚ Ø–Ê_


Üé׊{Ö] Ñæ„{Ö] Ùç{‘_ ì^{Â]†Ú êËv’{Ö] t†{~¹] î× êÇfßè (12)
Ñ^é{{‰ ‚Š{{Ëè Ô{{Öƒ á÷ WÅç{{•ç¹] ¼{{‰æ ì…ç’{{Ö] Ä{ •çi ÷_ (3)

…ç’{ Ö] g{{ßrjéÊ H^ã{{•†Âæ …ç’{{Ö] …^{ éj}_ » í{{ßã¹] h]baæ z{{«æ Hì‚{{ÛÂù] Ø{{}]b † {{‰ù] ØŠ{{׊i Ä{{ Ïèæ HÝø{{ÓÖ]
J°âçB¹]æ îu†¢]æ î×jÏÖ] …ç‘æ ív•^ËÖ] HÅç•ç¹] ìð]†Î ÜjéÖ ì…ç’Ö] z 冒fe ˆËÏÖ] î× ô…^ÏÖ]
J‚é¢] êËv’Ö] t]†}ý] Ùç‘_ ÄÚ îÊ^ßjè ]„âæ
{{{{{{{
á_ à{Óµæ Hå…]ç{œ æ_ å‚{Ãe æ_ Åç{•ç¹] Ø{fÎ ì…ç’Ö] Ä•çi (4)

J^â^Þb_ » æ_ ì…ç’Ö] î×Â_ » á]çßÃÖ] áçÓè


÷_ ½†Be ŽH^镆 æ_ S^éÖçM ^ãféi†i àÓµ …ç’Ö] b‚Ãi ‚ß (5)

Åç•ç¹] ¼‰æ Ä•çi


å„{{â ‚ÛjŠ{{iæ Hì…ç{{‘ Ø{{Ò k{{• í{{Ö]b ì…^{{f Ä{ •æ g{ « (6)

En{Ú í{e^n² áç{Óiæ HêËv’{Ö] Åç•ç¹] íÃéfM àÚ ì…^fÃÖ]


Jô…^Ï×Ö íéãBÖ
Ø{nÚ ‚{u]æ Åç•çÚ Ùçu ívË’Ö] …ç‘ …æ‚i á_ àŠvjŠè (7)

pb^{{u à{{ …ç’{{Ú Ð{{éÏ• æ_ Hì…çãB{{Ú íé’{{~) ì^{{éu


JE }
àèç{ÓjÖ] Ùç{‘ù ì…ç’{¹] ívË’{Ö] » …ç’{Ö] Ä{è‡çi Ä–– (8)

JØéÛ¢] ^ËÖ]
(40) (39)
…æbæ Ìu^{{{j¹] æ_ pç{{{vfÖ] æ_ l^{{{Úç×ù] ˆ{{{Ò]†Ú í{{{ʆò Ý‚{{{Ïi oÖ^nÖ] Ø’ËÖ]
ouldbostami..mohamed
‚{Îæ ^{ÛÒ h†{Î à{ ^ãÂç{•ç² Ø’jè àÚæ Ðñ^mçÖ]æ l^¾ç˃]
$ %& ' "# !
î{× ë…ç{ËÖ] †B{ß×Ö Ô{Öƒæ í{×é×Î á^{éu_ » Ý^‰†Ö] íBè†e áçÓi
æ_ ‚{{éÒ`jÖ]æ b^ãB{{j‰÷] Øéf{{‰ î{{×Âæ í{{×¥ æ_ ì‚{{è†q l^vË{{‘ :'
íËÂ^–{Úæ ïˆ{ǹ] Üè‚{Ïiæ Üñ^ÏÖ] ÄÎ]çÖ] àÚ h];Î÷]æ xé•çjÖ] Å]ç{{{{Þù l^ÛéŠ{{{{Ïi ì‚{{{{ ‚{{{{qçi
ï†{}_ ìb^Ú æ_ †è†Ïi æ_ í’Î æ_ Åç•çÚ æ_ z¤ ë†è†vjÖ] †mù] oéu àÚ ^ã–Ãe íéËv’Ö] ì…ç’Ö]
^{{ãñ]†ÏÖ í{{é×e^ÏÖ] ífŠ{{Þ Å^{{Ëi…] » ÔÖ„{{e ÜãŠ{{i ^{{ÛÒ íf{{‰^ßÚ o{éu à{Ú †}ù] ˜ÃfÖ]æ áçÛ–¹]
í×é{{‰ç×Ö ^â†B{{Þ Ð{{Ï•æ Hì…b^{{Þ áç{{Ói ‚{{Îæ H^{{ãfÞ]çœ í{{ʆù]æ Vê×è ^ÛéÊ ^ã×’ËÞ á_ àÓµæ ØÓBÖ]
‚é{‘… ‚{èˆèæ ^ãéÖc …^¿Þù] kË×è ^º ^âEÆ î× ^Ïf‰ æ_ ]b]†ËÞ] VáçÛ–¹] oéu àÚ íéËv’Ö] ì…ç’Ö] Å]çÞ_ V÷æ_
JZ^ãÃè‡çi àÚ å…]†Ói ÄÚ ÌÂ^–èæ ^ãe íÏnÖ]
:! , ?
:< 4 A @
ëæ†{i æ HØ{Ú^Ò Åç{{•çÛÒ ^ãŠ{{Ëße í×ÏjŠ{{¹] ì…ç’{{Ö] Ô{{×i ê{{âæ
à{ Øé{‘^Ëi æ_ …ç‘ Øé‘çi æ_ ØÏÞ ±c Í‚ãi -Ö] …ç’Ö] êâæ H^{Ú^ ^m‚u æ_ z} í×é×Î …ç ‰ àÚ ^ãfu^’è ^²æ ^ãiøé’Ëje
DíéÞ^ŠÞý] ^Ú]…‚Ö]E êÞ^ŠÞý] ½^Bß×Ö í†‰ ØÎ_ Äñ^Îæ æ_ p]‚u_ » ìb^{ Ä{•çi ^{ÛÒ Ef{Ò Ü{ru l]ƒ ìb^{ ì…ç’{Ö] å„{â áçÓiæ
æ_ í{{{éÖ^£] æ_ ì‚{{{¢] íé{{{‘^› ÜŠ{{{ji í{{{è…^f}ý] ì…ç’{{{Ö] áùæ ^{ò km‚{u ^{Ú ]…^f}_ Ì’i …^’j}^e ^ãÞ_ ë_ ívË’Ö] …‚‘
à{Óµ -{Ö] l^Âç{•ç¹] …ç‘ ÔÖƒ àÚ ‹ÓÃÖ] î× ‚¨ HíéjÎçÖ] J]EÚ^ÓÖ^e øÚ^Ò ^è…^f}c ]†è†Ïi ê Ãi ^ãÞ]
(77)

Ä{{{Ú k{{{Îæ ë_ » †B{{{ßiæ ]†ã{{{) æ_ ^Âçf{{{‰_ æ_ ^{{{Úçè Ø{ {qöi á_


(79)
JØq^ ë…^f}c p‚u æ_ kéÎçje ¼fi†i ÷ ^ãÞù ^ãÂç•çÚ ð]bçŠ{{Ö]æ ð^–{{éfÖ] í{{éßËÖ] ì…ç’{{Ö]Z Ü{{âb_ bç{{Û¦ ^{{ãʆÃèæ
(78)

» í{u^j¹] Íæ†{¿Ö] Ä{Ú g‰^ßjÖ^eæ íÎ^ Ö] …‚Î ìzù]æ HíÞç×¹]æ


: = æ_ ½^B{{Þ æ_ p‚{{u áçÛ–{{Ú à{{ H|ç{{•ææ íéÂç{{•çÚæ Ñ‚{{‘
å„{â Øé{‘^Ëi ëæ†{iæ HÅç{•ç¹] …ç¦ íé’~) Øn³ -Ö] êâæ ä{{rñ^jÞæ äe^f{{‰_æ ä{{e àè†m`{{j¹] íÂ^ß’{{e HÜ{{ãÚæ ‚{{è‚q Ì{{ÎçÚ
÷ Ý_ í{ÛãÚ íé’{~BÖ] å„{â k{Þ^Ò ð]ç‰ íé’~) xÚøÚ ì…ç’Ö] æ_ Í;¦ êËv‘ …ç’Ú í‰‚Ãe ^ã×érŠi ‚Ãe HíÃe^jj¹]æ íéÖ^£]
^{Ú ^fÖ^Ææ HÙ^ÃËÞ] æ_ íÒ†• íé’~BÖ] ì…ç’Ö] ÄjÛji á_ êÇfßèæ Ü{ãËÖ] ‹{ÓÃè hç×{‰`e Hàè…†{ƒ] à{Ú æ_ Hì]ç{p] ‚u_ àÚ æ_ Ef}
^Þ^éu_ ^ãÞ_ ÷c ‚u]æ bçÛ î× íé’~BÖ] …ç’Ö] íËév’Ö] †Bßi æ_ HíéÓ×{{‰ æ_ HE{mù] z{{ áç{{Ói æ_ ^{{p^¥ » í{{fâç¹]æ H^{{ãjËé¾çÖ
Hí{éÛâù] ìb‚{rjÚ í{µ‚Î áç{Ói ‚{Î ^ÛÒ Vï†}_ í×é‰æ à øÏÞ
(42) (41)
à{{{Óµæ H^{{{ãe í{{{‘^¤]æ í{{{é×}]‚Ö] …b^’{{{¹]æ Hí{{{éÚøÂý] íŠ{{{‰ö¹] ìEf{ÓÖ] l^Âç{•ç¹] » bç{Û à{Ú †{nÒ_ ØÇB{jÖ íu^Š¹] » ÈÖ^fi
ouldbostami..mohamed
Vê×è ^ÛÒ ^ãvé•çi JíéËv’Ö] oèb^uù] ØnÚ
(80)

: = ; () :$ B ? 9 < C ! , ? <4 A @
î{× í{q…^} ^{ãÞ`eZ í{éq…^¤] …b^’{¹] Ü{âb_ bçÛ¦ …çjÒ‚Ö] ͆Ãè êÞ^Š{Þý] †’{ßÃÖ] æ_ Äe^{ Ö] ^{ãé× g{×Çè l^Âç{•ç¹ …ç‘ êâæ
íÃéfM b‚• -Ö] ¼e]æ†Ö] Ô×i ïç‰ äe ^ã e†è ÷æ HêËv’Ö] ‡^ã¢] ^ãjM^Še àÚ ÜƆÖ^e íèæ]ˆÖ] å„âæ í éŠe íè…^f}c íèæ]‡ ^ãéÊæ
hç×{‰_ æ_ H^{ãÚ^¿jÞ]æ ìb^{¹] Ùç{‘æ ц{Mæ äËéÖ^Óiæ HäÛruæ ØÛÃÖ] í{{ÃÎ]çÖ] å„{{â à{{Ú‡ …æ†{{Ú ‚{{Ãe †B{{ß×Ö x×’{{i ÷æ í{{ÛãÚ ^{{ãÞ_ ÷c
à{Úæ H Z†B{ßÖ] í×é{‰ææ …b^’{¹] å„{â °{e Üjè ë„Ö] ØnÚù] áæ^ÃjÖ]
(84)
J íè…^f}ý]
(81)

Jíéq…^¤] …b^’¹] å„â


: 9
: àè…ç’{{Û×Ö ^{{ËÖ] Å]‚{{eý] à{{Ú Åç{{ßÒ Ìv’{{Ö] ˜{{Ãe ^â†B{ ßiæ
í{Ö^Òææ DhJÍJ]E íéŠ{Þ†ËÖ] íÊ^v’{Ö] í{Ö^Òæ l÷^{ÒçÖ] å„{â ‡†{e] àÚ Ùø{} à{Ú í{éÖ^Û¢] æ_ í{éßËÖ] …ç’¹] íÂ]†e î× ¼ÏÊ ‚ÛjÃiæ
‚{¨ -{Ö]æ Hí{éÓè†Úù] ZŒ†e‚jé{)ç‰÷]Z í{Ö^Òææ Hð^{fÞúÖ Z‡;èæ…Z ÷æ Hì…ç’{Ö] » ØÓB{Ö] í{Ç×Ö äËé¾çiæ äßéÃÚ l^ßèçÓjÖ å…^éj}]
Üj{èæ H…ç’{Ö^e í{‘^} l^Ú‚{} Hí{è…^f}ý] ^ãi^Ú‚{} gÞ^q ±c ^ãéÊ ^ãÚ‚~jŠ{èæ Hí{è…^f}c í{ÛéÎ ë_ …ç’{Ö] à{Ú Åç{ßÖ] ]„{â àÛ–jè
l^Ò];{)] E{¿Þ í{Ö^ÒçÖ]æ ì‚膢] °e í‘^} l^Î^Ëi] ÐÊæ ^â„éËßi J ívË’Ö] ØéÛrjÖ t†~¹]
(82)

l÷^{Òæ ^{ãÛ¿ÃÚæ Ýç{‰†Ö]æ …ç’{Ö^e í{‘^} l÷^{Òæ Õ^{ßâæ Hìb‚¦


…ç’{Ö l÷^Òææ l^Âç•ç¹] …ç’Ö l÷^Òæ Õ^ßâæ Hë…^f}ý] †èç’j×Ö : 42
í{{{éÊ]†ÆçiçËÖ] …ç’{{{×Ö íËév’{{{Ö] Ù^fÏj{{{‰] í{{{é×Û »æ ”^~{{{)ù] ì…ç’{{Ö] àèç{{Ói » Üâ^Š{{Û×Ö í{{éñ^‚Ö] lbB{{ß¹] Ý‚{{¡ -{{Ö] ê{{âæ
» êqç{{ÖçßÓjÖ] Ý‚{{ÏjÖ] ^{{â†Êæ í{{‘^¤] ìˆ{{ãqù] à{{Ú b‚{{Ãe °ÃjŠ{i ^{{ãM^ÏjÖ] » …ç’{{Ö] gÃ{{‘_ à{{Ú …ç’{{Ö] å„{{â z{{jÃiæ ^{{p í{{éßâ„Ö]
J ì…ç’Ö] ØÏÞ Ù^¥
(85)
å…^{{fjÂ] » Ä–{ è á_ g{{« ÜÛ’{{¹]æ …ç’{{¹] à{{Ú ø{{Ò á÷ ^{{ãq]†}cæ
Øñ^{{‰æ Ù^{{¥ ±c Zk{{Þ;Þ÷]Z í{{é¹^ÃÖ] l^{{Úç×ù] íÓf{{) Ùç{{}b ‚{{Ãeæ J Ù^ž] ]„â » …æ‚e ÝçÏi -Ö] †‘^ßÃÖ] EÊçi
(83)

l^Ú‚{{} Ý‚{{Ïi í{{é¹^ÃÖ] ð^{{fÞù] l÷^{ Òæ kvf{{‘_ ê{{ÚøÂý] Ù^’{{i÷] : ,


Ôße ZŒ†e ‹Þ]†ÊZ íÖ^ÒçÖ ønÛÊ íé¹^ÃÖ] l^Úç×ù] íÓf) z …ç’Ö] ^{ãÞ_ ÷c HíéËv’Ö] …ç’Ö] î× ^ãßÚ Ùç’£] àÓµ -Ö] …b^’¹] b‚Ãji
íÂ^{‰ 24 k{Þ;Þ÷] î{× ÄÎçÚ z äi^Ú‚} Ý‚Ïè íÖ^Òç×Ö Äe^i …ç‘ æ_ íéËv’{×Ö í{éq…^¤] …b^’{¹] ^{Ûâæ H°Šéñ… àè…‚’Ú ±c ÜŠÏßi
(44) (43)
ouldbostami..mohamed
í{Ãe^jÖ] g{i^Ó¹] å„{â à{Ú ^ãM^B{Þ Œ…^³æ ØÛÃi -Ö] å„â àÚ áçÓi ^‘ç’} äqçjèæ Hì‚è‚q ì…ç‘ 500 çvße ^éÚçè ï„Çèæ Híב]çjÚ
g{{{i^Ó¹^e æ_ Há‚{{{¹]æ l^{{{¿Ê^ƒ^e k{{{Þ^Ò ácæ í{{{מ] æ_ íËév’{{{×Ö †B{{{ßÖ] …æbæ áç{{{èˆË×jÖ] l^Óf{{{)æ lø{{{ž]æ í{{{éÚçéÖ] Ìv’{{{Ö] ±c
J^ãe í‘^¤] íéq…^¤]
(89)
J kÞ;Þ÷] î× ÄÎ]ç¹]æ
(86)

ê{{âæ Hí{{éÛâù] o{{éu à{{Ú ê{{Öæù] í{{fi†¹] » êi`{{i …b^’{{¹] å„{{âæ íéËv’{{Ö] …ç’{{×Ö l^Ú‚{} ì‚{{ ݂{{ÏjÊ ð^{fÞúÖ Z‡;{{èæ…Z í{{Ö^Òæ ^{Ú_
kŠ{éÖæ Hì‚{u]æ kŠ{éÖ ^ãÞ_ ÷c Híè…çƒ]æ íè†âç¢]æ H^–è_ íé‰^‰ù] í‰^éŠ{{Ö] » ïz{{ÓÖ] p]‚{{uù^e Ð{{×Ãjè ^{{ÛéÊ h^{{ÃÖ] Ùç{{u ðø{{ÛÃ×Ö
^{Ãfi Ý^Š{{Î_ ì‚{{ ±c ÜŠ{{Ïßi ^{{´cæ í{{éÛâù] à{{Ú ì‚{{u]æ í{q…b î{{× à{Ú êÞ^Š{Þý] Äe^{ Ö] l]ƒ p]‚{uù]æ Hä{éÊ;Ö]æ Hí{Ê^ÏnÖ]æ Hí•^è†Ö]æ
ÜŠ{Ïe áç×Ú^{ÃÖ]æ H…ç’{¹] …†ƒ]æ HíËév’Ö^e …ç’¹] êâæ H^ãjéÛâù í{{éÊ]†ÆçiçÊ ì…ç{{‘ í{{ñ^Ú ±c Ø’{{i í{{éÛÎ… í{{éßÏje í{{Ú‚} Ùø{ }
JíéËv’Ö] 튉ö¹^e áç×Ú^ÃÖ] Hl^ÞøÂý] æ…ç’Úæ H†èç’jÖ]
(90)
^{ÛÒ Hbç{‰ù]æ ˜éeù^{e æ_ á]çÖù^{e ^ãÚ]‚~j{{‰÷ ^{éÚçè í{éÖ^ ìbç{œ
Ýç{éÖ] …ç{‘ à{Ú ì…ç{‘ 12 Üâ_ íÚ‚} êâæ H…ç’Ö] Üâ_ íÚ‚} Ý‚Ïi
: /.- : , ,
±c íÊ^•c íÒ;B¹] Ìv’Ö^e ”^¤] †içéfÛÓÖ] ‡^ãq ±c ì†)^fÚ ofi
ì…ç’{Ö] ä{é× †{ã¿i ë„{Ö] ê{‰‚ßp] ØÓB{Ö] Vì…ç’{Ö] ØÓBe ‚’Ïèæ ì‚{{Ãe °Ò;B{Û×Ö ä{Ú‚Ïi ë„{{Ö]æ Z‡Eiæ†{{eZ ”^{{¤] …ç’{{Ö] Ìé{{)…_
Øé jŠ¹] °e ^Ú ì…ç’Ö] ^â„~ji -Ö] Ù^Ó)ù] Ì×j¡æ W^ã f• ‚Ãe J íÒ;B¹] Ìv’Ö] l^éÞ^ÓÚc gŠu Øñ^‰æ
(87)

-{Ö] í{ÊçÖ`¹] E{Æ Ù^Ó{)ù] ±c íÊ^•ý^e ëæ^–éfÖ]æ ë†ñ]‚Ö]æ Äe†¹]æ


°q†~¹] EÓËjÖ ^Ÿ^Þ áçÓiæ Há^éuù] ˜Ãe » ì…ç’Ö] ^ãé× †ã¿i J (88)

à{{{Ú ^ãfv’{{{i ^{ {Ú Ä{ {Ú Ù^Ó{{{)ù] å„{{{â g{{{‰^ßji î{{{ju °éËv’{{{Ö] JíéÛé×Îý] ð^fÞù] l÷^Òæ .1

Jl^Âç•çÚ
(91)
Jíé׃] ð^fÞù] l÷^Òæ .2

:
(92)
H 7 8G Jí’’~j¹] ð^fÞù] l÷^Òæ .3

Ü{{{¿ÃÚ » í膒{{{¹] íÊ^v’{{{Ö] äÚ‚~jŠ{{iæ VØé jŠ{{¹] ØÓB{{Ö] (1)


JáçèˆË×jÖ]æ íÂ]ƒý] l^òéâ .4

ØÓB{Ö] ]„{â Ý]‚~j{‰] á_ æ‚{fèæ Hê{‰]†Ö] Ý_ ê{ÏÊù] ð]ç‰ H…ç’Ö] JáçÂç j¹]æ ì]çp] .5

ØÓB{{e äÚ]‚~j{{‰] » Ìv’{{×Ö ^{{ãvéjè -{{Ö] í{{膣] ±c Ä{{q†è JÜâ…^f}_ †BÞ » í‘^¤] ív×’¹] h^v‘_ .6

ä{•†Ëè ^{Ú gŠ{uæ Ht†{~Û×Ö ïð];è ^Ú gŠu ꕆ æ_ êÖçM : . 2 ; (F )


Jì…ç’Ö] áçÛ–Úæ Åç•ç¹]
Ø{{}]b ^{{ãÛ¿ÃÚ » Ä{{Ïi -{ Ö]æ í{{éi]„Ö] æ_ í{{é×}]‚Ö] …b^’{{¹] å„{{âæ
æ_ Hí{é†ËÖ] êÞ^{f¹] æ_ ^{p ‹éñ†{Ö] ^f{¹] Ø{}]b Hí{מ] æ_ íËév’Ö]
(46) ouldbostami..mohamed (45)
HZ OutlineZ ì…ç’{{×Ö í{{éq…^¤] Í]ç{£] ä{{ÞçÓi ë„{Ö] ¼é{{ ~jÖ] ä{e » Ä{e†¹] ØÓB{Ö] à{ Ìv’{Ö] b^{Ãje] Àuø¹] àÚ VÄe†¹] ØÓBÖ] (2)

ì^{fjÞ÷] ìb^{èˆÖ W íéËv’{Ö] ì…ç’{×Ö Ef{Ò …æb ì…ç’Ö] ØÓBÖ ØÒçèæ b^{Ãje÷] áçv’{ßè °Ê]†Æç{jËÖ] àÚ ‚è‚ÃÖ] á_ í‘^}æ H^â…ç‘
ð]…æ ^éÃ{‰ ì…ç’{Ö] ØÓ{) » àß{ËjÖ] ±c °q†~¹] ˜Ãe ÄÊ‚è ^Ú çâæ bç{Ò†Ö]æ bçÛ¢^{e êuç{è ä{Þc oéu ØÓBÖ] ]„â à á^ÓÚý] …‚Î
Jå^fjÞ÷] h‚q àÚ zÒ] …‚Î ÐéÏ•
(94)
áçÓŠ{Ö] à{Ú Åç{Þ ±c ëbç{è ^{º Hí{Ãe…ù] äÂø{•_ ëæ^ŠjÖ ]†¿Þ
à{Ú àÓÛj{è î{ju åEfÓje ˜ÃfÖ] x’ßè ÔÖ„Öæ HíÒ†£] Ý‚Âæ
: ( ) :
Ý]‚~j{‰] ±c t†~¹] † •] ^Ú ]ƒc ÔÖƒæ HbçÛ¢]æ íebÓÖ] àÚ ‚£]
î{× í{é¹^ÃÖ]æ íée†ÃÖ] Ìv’Ö] k×Û ‡]†ec †‘^ß íéËv’Ö] …ç’×Ö JÄe†¹] ØÓBÖ]
±c Ùç{‘ç×Ö ^{Ûãßée ^{ÛéÊ ‹Ê^{ßjÖ] Ø{¾ » ð]ç‰ ‚u î× ^ãÚ]‚~j‰]
Øñ^{‰æ à{Ú En{ÓÖ] Em`{i k• ÄÎ]çÖ]æ Häé× í¿Ê^ƒ]æ Hë…^ÏÖ] ØÏ ^{ãÊ]çu åçB{i ì…ç’Ö] » ë†ñ]‚Ö] ØÓBÖ] géÃèæ Vë†ñ]‚Ö] ØÓBÖ] (3)

Jï†}ù] ÝøÂý] ì†ñ]‚{{Ö] Í]ç{{u Ä{{ Ïi o{{éu HíéÂç{{•çÚ k{{Þ^Ò ]ƒc í{{‘^›æ
Ô{)÷æ íéÂç•ç¹] æ_ Híé’~BÖ] ð]ç‰ ì…ç’Ö] » íÛãÚ Øé‘^Ëi
‡]†{{eþÖ géÖ^{{‰_ Ý]‚~j{{‰] î{{× íÊ^v’{{Ö] k{{×Û Ô{{Öƒ Ø{{q] à{{Úæ ¼é{¦ á_ °{u » Híu^Š¹] ìEfÒ ì…ç’Ö] áçÒ à sjßè ]„â á_
íéËv’{Ö] ì…ç’Ö] ‡]†ec Øñ^‰æ àÛ• àÚæ H^ãi^vË‘ î× xé•çjÖ]æ ð]ˆ{q_ à{ ð^ßÇj{‰÷] ±c ëböi ^º ^éfŠÞ EÇ‘ hç× ¹] ì†ñ]‚Ö]
Vêâæ Hë…^Ï×Ö ^ãv•çiæ Jì…ç’Ö] àÚ íÛãÚ
: # : ë…^{ÏÖ] †{¿ßÖ S^{jËÖ …ç’{Ö] Ù^Ó{)_ †{nÒ_ à{Ú VíéeçÓè‚Ö] ì…ç’Ö] (4)

í{éÃÎ]çÖ] à{Ú ‚{船] ^ãé× êË–è íéËv’Ö] ì…ç’Ö] ±c á]çÖù] Ù^}bc Ùç{{u Í]ç{{£] “{{Î Üj{{è o{{éu Dí{{éeçÓè‚Ö]E í{{Ɔ˹] …ç’{{Ö]
» ‹Ê^ßjÖ]æ HíËév’Ö] ÌÎçÚ ÜÂb ±c íÊ^•ý^e ë…^ÏÖ] †’e h„qæ í{ éƒ] í{éËפ] Í„{£ S]†{¿ßÚ æ_ á^Ò ^’~) ì…ç’Ö] Åç•çÚ
à{Ú Ýø{Âù] Øñ^{‰æ í{ãq]çÚæ Hí{éu^Þ à{Ú ï†}ù] Ìv’Ö] íãq]çÚ …ç’{Ö] ˆ{éÛjiæ HÄ{f Ö] ‚{ßÂæ Hð^–{ée í{éËפ] å„{â †ã¿jÖ äe
^ÛßéŠ{Ö] » Œ^{‰_ áç{×Ö] ä{éÊ …^{‰ †’ » ^ßÞ_ í‘^} Hï†}_ íéu^Þ t†{{~¹] à{{Ú t^{{j• ^{{ãÞ_ ÷c Hí{{Ò†£] †’{{ßÃÖ ^{{â‡]†ede í{{Ɔ˹]
Jï†}ù] ì^é£] êu^ßÚ †ñ^‰æ áçèˆË×jÖ]æ
(95) x×’{i …ç’{Ö] Ø{Ò ‹éÖæ H^â…^éj}] ‚ß í‘^} íè^ß êËv’Ö]
JíƆËÚ áçÓi á_
Ìv’{Ö] » á]ç{Öù] Ý]‚~j{‰] » ìEf{Ò ìb^{è‡ Ýç{éÖ] íÊ^v’Ö] l‚ã)æ
˜é{{e_ …ç{{‘ æ_ í{{Þç×Ú E{{Æ ^â…æ‚{{‘ ð^ßnj{{‰÷] xf{{‘_æ Hlø{{ž]æ í{{Ïè†M í{{‘^}æ z{{~×Ö ^f{{‰^ßÚ ì…ç’{{Ö] ØÓ{{) áç{{Óè á_ Ü{{ã¹] à{ Úæ
HÝ^{ ØÓB{e Ìv’{Ö] » á]ç{Öù] Ý]‚~j{‰] ìb^è‡ Äq†èæ H¼ÏÊ bç‰]æ †è…^ÏjÖ]æ l^Âç•ç¹]æ ífÒ†¹]æ ìEfÓÖ] …^f}ù] Üâù] î×Âæ äq]†}c
J^ãÛâ_ ì‚è‚ ØÚ]ç ±c ”ç’¤] äqæ î× íÞç×¹] …ç’Ö]æ
(96) ‚’{Ïèæ J ìEf{Ò l^u^Š{Ú Øj• -Ö] Ô×i àÚ íè…^f}ý] “’ÏÖ]æ
(93)

(48) (47)

ouldbostami..mohamed
Ýç{Ïi -{Ö]æ Háç{×Ö íé{‰^‰ù] íËé¾çÖ] çâæ Vå^fjÞ÷] h„« áç×Ö] (1) á_ Ô{Öƒæ HíéÞ^Š{Þý] ì^{é£] » á]ç{Öù] äfÃ×i ë„Ö] ‹éñ†Ö] …æ‚Ö] (1)
í{{uçÖ æ_ ì…ç{{‘ ±c Ä{{‘^Þ áç{{Ö íÊ^{{•dÊ Hàè^{{fjÖ] Œ^{{‰_ î{{× æ_ í{{éÃéfM ð]ç{{‰ í{{éÚçéÖ] ä{{i^éu » á^Š{{Þý^e ¼é{{¬ ^{{Ú Ø{{Ò
J^ãéÖc å^fjÞ÷] íq…b ‚èˆi bç‰ù] áç×Ö^e íÂçf Ú à{Ú _ˆ{rjè ÷ S]ðˆ{q áç{×Ö] xf{‘_æ Hí{‘^¤] ^{ãÞ]çÖ_ ^{p íéÂ^ß‘
ì‚{{ ‹Ëß{{Ö] ð^{{Û× Ä{{•æ VíéqçÖçÓé{{‰ l]Em`{{i ê{{ Ãè áç{×Ö] (2)
Jì…ç’Ö]
l÷÷‚{{Ö] à{{Âæ H^éqçÖçÓé{{‰ á]ç{Öù] ˜{{Ãe Em`{{i à{{ l^{•];Ê] géÖ^{{‰_æ ìˆ{{ãq_æ Ýø{{Âý] Øñ^{{‰æ » í{{éqçÖçßÓjÖ] l]…ç{{ jÖ] (2)
» Üâ†{¿Þ í{ãqæ î{× ÔÖƒ EŠËiæ H^ã×Û• -Ö] íéqçÖçÓéŠÖ] î{{× Ùç’{{£] ]„{{â |^{{i_æ H^{{ãjÂ^fMæ ^ãvév’{{iæ á]ç{{Öù] Ø’{{Ê
ð]z{} ˜{Ãe z{Ãèæ Hí{ßéÃÚ l÷÷‚{e Œ^ßÖ] ë‚Ö ¼fi†i á]çÖù] Jì…ç’Ö] » ìb^qæ íÏéÎb Øé‘^Ëi
î× ð]†ÏÖ^e Ù^’i÷] íËé¾æ ^ãÞ`e íËé¾çÖ] Ô×i à ‹ËßÖ] Ü× k{u^i_ -{Ö] í{Ë×j~¹] ^ãi]…ç iæ ð^Š×¹] íÂ^f Ö] Ý]‚~j‰] ìb^è‡ (3)
í{ÂçÛ¥ æ_ ì†{ÓÊ à{ z{Ãè áç{Ö ØÓÊ Hl]ð^¬ý]æ ‡çÚ†Ö] Œ^‰_ J^ãe Äf i -Ö] ‚ñ]†¢] àÚ áç×Ö] …çã¾
Jb]†ÊúÖ íÏe^ŠÖ] l]z¤]æ h…^rjÖ] î× ]‚ÛjÃÚ …^ÓÊù] àÚ î{× ‚ÛjÃi -Ö] íË×j~¹] ÝøÂý] Øñ^‰æ » áç×Ö] Ù^ÛÃj‰] ìb^è‡ (4)
Em`{{{{j×Ö í{{{{réjÞ Ví{{{{ßéÃÚ ð^é{{{{)`e l^{{{{M^fi…] …ç{{{{ è áç{{{{×Ö] (3)
JáçèˆË×jÖ]æ ^ÛßéŠÖ^Ò ì…ç’Ö]
Œ^{ßÖ] ˜{Ãe ¼e†{è á_ ê{Ãéf Ö] à{Ú xf’è áç×Ö êqçÖçÓéŠÖ] g{Ã×i -{Ö]æ Wí{Â^f Ö] » áç{×Ö] ^{ãe Ýç{Ïè -Ö] ì†mö¹] Ìñ^¾çÖ] (5)
l^{Úø æ_ l^é’~) æ_ l^Ú‚} æ_ Ä׉ æ_ l^rjß² íßéÃÚ á]çÖ_ Eâ^{Û¢^e Ù^’{i] í×é{‰çÒ ì…ç’{Ö] Ý]‚~j{‰] |^{¨ » S^Ú^â S]…æb
Jíè…^Ÿ J°ÃÚ áçÛ–Ú ØÏßÖ
^â†m`i àÚ †nÒ_ íéâ]ˆÖ] á]çÖù^e †m`ji íè†BfÖ] °ÃÖ] á_ ke^nÖ] àÚæ
» Œ^{ßÖ] à{Ú ‚{è‚ÃÖ] Ø{éµ o{éu V†Ò„jÖ] àÚ íÖ^u Ð×– áç×Ö] (4)

ä{Ö áç{×Ö] á_ gfŠe ]„âæ áç×Ö] ±c ì…^)ý] ±c ^Ú ð^é)_ ±c ÜãË‘æ á]ç{Öù] à{Ú †{¿ß×Ö ì…^{mc †nÒ_ íòé–¹] á]çÖù] ÔÖ„Òæ Híjâ^fÖ] á]çÖ`e
(97)
J^ÃÚ íéMæ†~¹]æ íèç–ÃÖ] ^èø¤] î× †möi ^ãÞù WíÛjù] íjâ^fÖ]
áç{{×Ö] î{{×Â ì† éŠ{{Ö] ê{{Çfßè ÔÖ„{{Öæ Hí{{éÖ^ í{{è…^Ò„i í{{ÛéÎ
Jå‚â^BÚ †Ò„i î× ë…^ÏÖ] ‚Â^Šè äÞ÷ S^ÏfŠÚ å…^éj}]æ å^{fjÞ] h„{Ÿ á]çÖù^{e í{Âçf ¹] Ìv’Ö] á_ Íæ†Ã¹] àÚ xf‘_ ‚Îæ
‚â^B{Û×Ö å^{fjÞ÷] h„{œ áç{×Ö] ÝçÏè ‚Î VS^éi]çÚ ]çq Ð×– áç×Ö] (5)
» Œ^{‰_ ç{â àè^{fjÖ^Ê Hí{èb^ÃÖ] l^{Âçf ¹] ^ãe„Ÿ ^º ņ‰_ Hð]†ÏÖ]
àè„{Ö] b]†Êù] b‚ á_ ì‚è‚ÃÖ] l]…^fj}÷] kjfm_ ‚Îæ Hå^fjÞ÷] h„q
ô…^{ÏÖ] Ý^{Ûjâ] …ç{ jèæ h„{¢] ]„{â Üj{è h ^Ú àÓÖæ Hô…^ÏÖ] æ_
Jáç×Ö] Ý]‚~j‰^e b]bˆè Åçf ¹] Ù^’i÷] ±c å^fjÞ] áæEÃè
(98)

Ù^ÛÃj{‰] ìð^‰dÊ HíÖ^‰†Ö] h^Ãéj‰] » S^jÎæ ô…^ÏÖ] ]„â ÐËßè à×Ê


ë_ Ù^ÛÃj{‰] Ý‚Â àÚ Ù^’i÷^e Üñ^ÏÖ] †¿Þ íãqæ àÚ _ç‰_ áç×Ö] (99)

ouldbostami..mohamed

(50) (49)
¼é{ƒ] êq…^{¤] …^{Mý] ]„{â ^{ãe ¼é¬ -Ö] ì…ç’Ö] Í]†M_ íÚ^jÏÖ áç×Ö ‚é¢] EÆ Ù^ÛÃj‰÷]æ HóéŠÖ] …^éj}÷^Ê HÑøMý] î× áçÖ
Jì…ç’Ö] Ùçu ð^–éfÖ] l^u^Š¹] Ùø} àÚ ^â‡]†eý Hì…ç’Ö^e
(103)
Jäâ^fjÞ] …^njŠè á_ ‚Ãe ì†)^fÚ ô…^ÏÖ] î× g×Ïßè á_ àÓµ
» í{×nÛj¹] …ç’{Ö] Ý]‚~j{‰] » í{nè‚£] l]ð]†qý^e íè^ßÃÖ] Üã¹] àÚ à{Ú xf{‘_ I^Þ†{)] ^ÛÒ I á]çÖúÖ íéÚçéÖ] íq^£] Ý]‚~j‰] ‚è]ˆi ÄÚæ
ì…çBß¹] …ç’Ö] ð^ßnj‰^e H^p íéq…^¤] bæ‚£] ‡]†eý †Mù] Ý]‚~j‰] Ð{{Ï• á_ ±c í{{Êb^p] í{{éßã¹] l]…^{{fjÂ÷] à{ Ú í{ ׶ ±c ä{{fßjÖ] Ü{{ã¹]
‚{{éÒ`i » ^â…æ‚{ Ö S^{ Ãfi l]ð]†{{qý] å„{{â êi`{{iæ Hí{{éeçÓèb í{{Ïè† e Ý]‚~j{‰] à{Ú Ùø{Îý] Üã¹] àÚ ƒc HíéËé¾çÖ] àÚ íéÖ^ íq…b á]çÖù]
ì…ç’{Ö] Õ†{i á_ Ô{Öƒæ Hì…ç’{Ö] bæ‚{u » ì†Êçj¹] íé׿Ö] l^q…‚Ö] ^{{p Üñ]‚{{Ö] Ý]‚~j{{‰÷] á_ Ô{Öƒæ Hí{{Ûñ^Î ^{{ãjéÛâ_ ]æ‚{{fi î{{ju á]ç{{Öù]
±c ëbö{è { áç{×Ö] í{•^Ê ^âbæ‚{u áç{Ói ^Ú‚{ß í{‘^›æ { …^Mc áæb ÄÚ Hå^fjÞ÷] kËÖ î× ^ãi…‚Î àÚ ‚¬æ Hð]†ÏÖ] ï‚Ö ^ãjéÛâ_ àÚ Ø×Ïè
ívË’{{Ö] íé{{•…_ áç{{Ö Ä{{Ú ^{{âb^•] Ùø{{} à{{Ú ì…ç’{{Ö] h^{{ÃÚ Å^é{• l]„{Ö^eæ H^{ãe Ä{f i -{Ö] íéÂ^f Ö] †‘^ßÃÖ] á]çÖù] gŠÓi á_ íéÛâ_
Ä{Ú HÅ^é–{Ö] à{Ú ì…ç’{Ö] bæ‚u î× ÀÊ^¬ …^Mý] bçqææ Hð^–éfÖ] b^éjÂ÷ ÔÖƒæ H|ç•çÖ] àÚ íéÖ^ íq…bæ Hl]‚uçÖ] àèæ^ßÂæ ͆u_
í{éÛâ_ b‚• -Ö] êâ Hì…ç’Ö] » ì†Êçj¹] íé׿Ö] l^q…‚Ö] ±c äfßjÖ] Jbç‰ù] áç×Ö] î× ð]†ÏÖ] °Â_
(100)

í {‰çj¹] æ_ í{ßÒ]‚Ö] íèbæ‚£] àÒ^Úù] ác oéu ^ãÃÚ †Mù] Ý]‚~j‰]


à{ í{Ÿ^ßÖ] Ù^{Ïmù] Üu]ˆjÖ S^ÃßÚ †Mù] à ð^ßÇj‰÷] xéji ì…ç’×Ö : I' :
J^ãi]ƒ ì…ç’Ö] » íßÒ]‚Ö] ð]ˆqù]
(104) ÷ S^{éÖ^e ð]†{qc xf{‘_ ‚{Î …ç’{×Ö êq…^{} …^{Mc Ä•æ á_ ÜƆÖ] î×Â
Ä–{i ÝçéÖ^{Ê H‚{è‚q ØÓ{) » ï†}_ ì†Ú ìbçÃÖ^e _‚e äÞ_ ÷c Ý‚~jŠè
(M .N) ) JKL : 6 í{é׿Ö] …ç’{Ö] Í]†{M_ Ùç{u ÔÛŠ{Ö] í{Ë×j§ l]…^{Mc Ìv’Ö] ˜Ãe
|†{)æ ì…ç’{Ö] xé{•çi †{‘^ß à{Ú Ð{é×ÃjÖ] æ_ ì…ç’{Ö] ÝøÒ zjÃè Jäe ¼é¬ êq…^} …^MdÒ ‹éÖæ Hì…ç’Ö] àÚ ðˆrÒ
(101)

Õ^{{ßâ áç{{Óè á_ à{{Óµ ä{ Þ_ ‚{{ÏjÃè à{{Ú Õ^{{ßâæ Hë…^{{Ï×Ö ^ãÞçÛ–{{Ú …^{Mde ì…ç’{Ö] í{M^uc ì…憖{e °éÊ]†Æç{fjÖ] à{Ú ‚{è‚ÃÖ] x’ßèæ
ì‚Â^Š{{Ú áæb †B{{ßi -{{Ö] í{{éÊ]†ÆçiçËÖ] ì…ç’{{×Ö †â^{{e ØfÏjŠ{{Ú D ¼ß{e 1E ä{Óq È{×fè Ä{éÊ… Ùæ‚{q Ä{•æ á_æ H^{pçu ^{Û ^ã×’Ëè
HíÛé×{‰ E{Æ ì†{ÓËÖ] å„{â ®á_ íéËv’{Ö] †{¿ßÖ] í{ãqæ àÓÖæ Hl^Û×ÓÖ] áæb Ùç{{¬ o{{éu S÷ç{{fÏÚ Žð]†{{q_ ‚{ Ãè ì…ç’{{Ö] í{{Ê^u Ùç{{u ¼éŠ{{e
Ø¿i Íç‰æ Hð^ßnj‰] kÖ]‡ ^Ú ÝøÒ ^ãfu^’è ÷ -Ö] ì…ç’¹] í’ÏÖ^Ê HívË’{Ö] š^{ée Ä{Ú ì…ç’Ö] àÚ í•^ËÖ] íé׿Ö] íq…‚Ö] ½øj}]
(102)

íéÖ^’{i÷] íËé¾çÖ^e ì…ç’Ö] ÝçÏi á_ gÃ’Ö] àÚ äÞ_ í‘^›æ HÔÖ„Ò ì…ç’{Ö] Í]†M`{e ¼é{ƒ] Ðé΂{Ö] …^{Mý] áçÓè ‚Î l÷^£] ˜Ãe »æ
‚ÛjŠ{iæ Hì…ç{‘ Ø{Ò k{• íÖ]b ì…^f ĕæ g« ƒc Hl^Û×ÓÖ] áæb
(105)
^{fÖ^Æ ð^ÛŠÖ] š^ée hæ„è íÃéf Ö] » í Ïj×¹] ì…ç’Ö] êËÊ HS^éËé¾æ
En{Ú í{e^n² áç{Óiæ êËv’Ö] Åç•ç¹] íÃéfM àÚ ìb^ ì…^fÃÖ] å„â ì…ç’{Ö] í{M^uc ‚{é˹] à{Ú áç{Óè í{Ö^£] å„{â »æ HíÎ…çÖ] š^ée ÄÚ
á_æ H ä×é{‘^Ëi î{× ÅøM÷]æ Åç•ç¹] ìð]†ÏÖ ÄÊ‚i Hô…^ÏÖ] íéãBÖ
(106)
ê{ñ†Ú E{Ææ ë…憕 EÆ …^Mý] E’è …ç’Ö] Ü¿ÃÚ » àÓÖæ H…^Mde
(52) (51)
ouldbostami..mohamed
Ðé×ÃjÖ] çâ áçÓè ë_ HÅç•çÚ ^ãÃÚ †Bßè ÷æ ì…ç’Ö] Ì’è ÝøÒ (3) ÷ …ç’{Ö] à{ÓÖæ H…ç{‘ áæ‚{e íËév’{Ö] » †Bßi á_ Äé jŠi l^Û×ÓÖ]
Ø{Ò Ü–{è SøÚ^{Ò SøÚ^{) áç{Óè á_ ê{Çfßèæ ^{p gu^’{¹] ‚éuçÖ] à{{Ú ØÓ{{) ÷c …ç’{{Ö] ^{{Úæ H^ãfu^’{{i l^{{Û×Ò áæb ê{{Ïfi á_ Äé jŠ{{i
Jì…ç’Ö] ^ãß zÃi -Ö] Ðñ^Ï£] î{× á^{Ò ]ƒd{Ê HS^–{è_ †{}a ØÓ{) ê{â l^{Û×ÓÖ] á_ ^ÛÒ HÙ^’i÷] Ù^Ó)_
Ðñ^{Ïu Õ^{ßâ ‹éÖæ Híè…^f}c í’Î Ì’i ì…ç‘ gu^’è ÝøÒ (4) ±c ^{ãj¶†i à{Ú ‚{e ø{Ê í{΂e Ù^’{i÷] í{é×Û » Õ…^Bi á_ …ç’Ö]
x×’{{iæ ì…ç{{‘ áæ‚{{e ^{{âb†Ë² Ì{{Ïi ^ã{{×ß ^ã{{×}]‚e í{{éÊ^Ò °éÊ]†Æç{féjÖ]æ Hí{¶;Ö] å„â àÚ ÅçÞ ÷_ ì…ç’Ö] |†) ^Úæ Hl^Û×Ò
o{é• ì…ç’{Ö] Ýø{Ò » Øé’{ËjÖ]æ Ä{‰çjÖ] ê{Çfè ÔÖ„{Ö H†B{ß×Ö îÛŠ{{è VÙæù] H°éñˆ{{{q ±c í{{{éÊ]†ÆçiçËÖ] …ç’{{{Ö] |†{{{) áçÛŠ{{{Ïè
o{é• l…]b -{Ö] o{èb^uù] àÚ l^‰^fjÎ] Ü–è ‚Îæ S^éÊ]æ áçÓè Í‚{p]æ ì…ç’{Ö] l^èçjƒ ؒ˹] |†BÖ] ]„âæ Hì…ç’Ö] î× Ðé×ÃjÖ]
Jì…ç’Ö] b^Ãe_ ØÒ ô…^ÏÖ] ͆Ãè S]† {‰] áç{Ói ‚{{Î l^{Û×ÓÖ] à{{Ú Ø{é×Î E{{Æ S]b‚{ ܖ{{èæ H^â†B{Þ à{Ú
à{Ú ç{â ^ãu†Bi -Ö] l^Û×ÓÖ]æ ì…ç’Ö] °e ݇øjÖ] á_ S^Êæ†ÃÚ …^‘æ b‚{ à{Ú áçÓjèæ Hì…ç’Ö] á]çß êÛŠèæ VêÞ^nÖ]æ Hì…ç’Ö] gu^’i
Í‚{p] Ð{éÏ•æ Hð]†ÏÖ] á^âƒ_ ±c ì…ç’Ö] áçÛ–Ú Ùç‘æ ØÚ]ç Üâ_ JÅç•ç¹] á]çßÃe ìç‰_ ä’~×iæ Ðé×ÃjÖ] ÐfŠi l^Û×ÓÖ] àÚ Øé×Î
(107)

Ùç{Ïè ^ÛÒ íÛ×Ò ÌÖ_ ëæ^Ši ì…ç’Ö] kÞ^Ò ]ƒcæ HíËév’Ö] äÃfji ë„Ö] à{Âæ Hì…ç’{Ö] » àÚ ]çʆÃè êÒ ì…ç’Ö] ÝøÒ ±c ð]†ÏÖ] t^j¬ ]„Óâæ
ô…^{Ï×Ö ^ãu†B{è -{Ö] Hl^{Û×ÓÖ] ˜{Ãe Ä{Ú ì…ç’{Ö] ádÊ ^é’Ö] Øn¹] †B{ßi í{מ] æ_ ì‚{膢] á_ à{Ú ÜƆ{Ö] ê×ÃÊ W^ãm]‚u_ …æ‚i ðê) ë_
l†B{Þ ç{Ö ì…ç’Ö] àÚ zÒ_ íÛéÎ ëæ^Ši ë_ Hl^Û×ÓÖ] àÚ 1010 ëæ^Ši Ä{Ûjž] à{Ú l^é’{~)æ Hà{Ê Ù^{q…æ Hí‰^éŠÖ] Ù^q†Ö ì‚è‚ S]…ç‘
J^â‚uæ
(110)
» ì…ç{{‘ Å‚{{Þ ÷ VÙç{Ïi ì‚{{Â^Î Õ^{{ßâ ád{{Ê HíÖçãŠ{{e Üâˆ{{é³ à{{Óµ
†ã¿Ú à êñ^ãßÖ] ^â†ã¿Ú ˆéé³ Üjè á_ ‚e÷ ì…ç’Ö] î× Ðé×ÃjÖ]æ ‚{u]æ † {‰ b†{¥ ‚Ãjè h çÖ îju Ìè†Ãi æ_ ÝøÒ áæ‚e íËév’Ö]
äjé’{~) ^{ãßÚ ØÒ ‚ÏËe †}û^e ^Ûâ]‚uc ¼×j– ÷ êÒ H¯¹] …ç ‰ Jì…ç’Ö] å„â ܉] ØÛ¬
(108)

ØÓB{e Ð{é×ÃjÖ] Íæ†{u …^{éj}^e å„{â ˆ{ééÛjÖ] íé×Û Üjiæ HäÞ^éÒæ (109)
"# $ !
ìæø{ ¯{¹] Íæ†{u » íÚ‚~jŠ{¹] Ô{×i à íË×j§ íÊ^nÒæ Ür•æ ë†{Ÿ í{è…^f}c í{à ΠàÚ ðˆq êâ ì…ç‘ Ì’è Ðé×Ãi æ_ ÝøÒ (1)
íÚ‚~jŠ¹] Ô×i à íË×j§ ‡† e Ðé×ÃjÖ] …ç ‰ Ķ íéÞ^ÓÚc î× JS]†’j§ áçÓè á_ êÇfßè ^ßâæ Hì…ç’Ö] Ø}]b ^ãm]‚u_
͆{{£] Ü{{ru ìb^{{èˆe áçv’{{ßè ìb^{{ ð]z{{¤]æ ¯{{¹] Íæ†{{u »
æ_ í{è…^f}ý] ^ãj’{Î †B{ßiæ HívË‘ » †Bßi ì…ç‘ Ì’è ÝøÒ (2)
…]‚{ϲ ¯{¹] h^{jÒ » Ý‚~jŠ{¹] Ô{Öƒ à{ Ðé×ÃjÖ] h^jÒ » Ý‚~jŠ¹]
^{{ßâæ Hí{{מ] æ_ ì‚{{膢] » †{{}a á^{{ÓÚ » êËv’{{Ö] ^ãÂç{{•çÚ
íÖçã{{{‰ à{{Ú ‚{{èˆè á_ äÞ`{{) à{{{Ú Ô{{Öƒ áù ° ß{{e æ_ ‚{{u]æ ¼ß{{e
JS^ÉçÚ Sø’ËÚ Ðé×ÃjÖ] áçÓè á_ êÇfßè
Jìð]†ÏÖ]
(111)

(54) ouldbostami..mohamed (53)


à{Ú ä{Þ_ Üâ‚{u_ b‚{¬ H”^~{)_ í{møm Ü–{i ì…ç’{Ö] kÞ^Ò ]ƒc (3) : "# %&
» o{Ö^nÖ] á_ Ü{ãËè á_ ô…^{Ï×Ö Õ†{i]æ H¼{‰çÖ] » †}û]æ H°ÛéÖ] Ø{e HíéËv’Ö] ì…ç’Ö] ÝøÒ gjÓè àÚ ‚è‚vjÖ íje^m ‚Â]çÎ ‚qçi ÷
J…^ŠéÖ] áç{Óè ‚{ÏÊ H^{ãj×éÚ‡ ±c í{×¥ àÚæ ë†}_ ±c ì‚è†q àÚ Åçßi Õ^ßâ
à{{Ú áç{{ʆÃè H”^~{{)] í{{møm à{{Ú †{{nÒ_ …ç’{{Ö] Ü–{{i k{{Þ^Ò ]ƒc (4)
êËv’{Ö] …†ƒ] æ_ Hhæ‚ß¹] æ_ H^ã ÏjÖ] ë„Ö] …ç’¹] çâ ì…ç’Ö] ÝøÒ
Ìv’{Ö] » ]„{â HíÂ^Š{Ö] h…^{Ï å^{Ÿ] gŠu °ÛéÖ] êÖc …^ŠéÖ] àèbç{qç¹] àè…†{ƒ] ‚{u_ æ_ HÅç{•ç¹] æ_ í{èz¤] í’{ÏÖ] gjÒ ë„Ö]
Jíée†ÃÖ] Ìv’Ö] » xév‘ ‹ÓÃÖ]æ íéfßqù] †{{è†vjÖ] Ei†Ó{{‰ í{{Ûã¹] å„{{ãe Ýç{{Ïè ‚{{Îæ H†{{è†vjÖ] íÖ^’{{e ^{{ãjÎæ
_†{Ïè ë„{Ö] ëˆ{Ò†¹] †è†vjÖ] Ei†Ó‰ æ_ t]†}ý] …†¦ æ_ Hë„éËßjÖ]
Ùç{u Ì×j}] H˜ÃfÖ] ^ã–Ãe gÞ^œ …ç‘ íÂçÛ¥ Õ^ßâ á^Ò ]ƒc (5)
Jàèæ^ßÃÖ] ^p Ä–èæ l^Âç•ç¹]
(112)

Hì…ç‘ àÚ †nÒù Ðé×Ãi æ_ ÝøÒ gjÓè VÙçÏè ˜ÃfÖ^Ê H†Úù] ]„â


¼e†{è ä{Þù Hìb^{Êc †{nÒ_ xf’è ]„âæ H…ç’Ö] å„â š†Ãe ‚jµæ : ' ( &
JS^ÃÚ íÒ;B¹] …ç’Ö] » ”^~{)ù] Ì{è†ÃjÖ géÖ^{‰_æ цM ì‚ î× íÊ^v’Ö] ð^Û× ÐËi]
b‚{Ãe Ô{Öƒ b‚{vjèæ Hí{Þ憹^e ÜŠji Øe ì‚Ú^q kŠéÖ êâæ Hì…ç’Ö]
&!& * $( 4< ;7 '
î{× Ô{Öƒ Øé’Ëi àÓµæ HÜãÃÎçÚæ ì…ç’Ö] » àèbçqç¹] ”^~)ù]
^{ãéÂ]†è á_ êËv’{Ö] …†{ƒ] î{× ê{Çfßè í{Ú^ÃÖ] ôb^f¹] ˜Ãe Õ^ßâ VêÖ^jÖ] çvßÖ]
(113)

Vêâæ Hì…ç’Ö] Ðé×Ãi äe^jÒ ð^ßm_


(114)

Å]ç{Þ_ ¼Š{e_ ^{ßâ ^ãfu^’è S]‚u]æ S^’~) Ü–i ì…ç’Ö] kÞ^Ò ]ƒc (1)
» í{{×é¶ å^{{jÊ Õ^{ ßâ k{{Þ^Ò ]ƒd{ Ê Hx{{•]çÖ] ðêB{ Ö] †{{Òƒ Ý‚{  (1)
t^j•æ Hä×ÛÂæ “~BÖ] ]„â ܉] °fi l^Û×Ò àÚ …ç’Ö] HÝøÓÖ]
Jív•]æ áçÓi Íç‰ íÏéÏ£^Ê Hì…ç’Ö] S^òé{) ëböè ì…ç’Ö] » “~BÖ] á^Ò ]ƒc »^•c xé•çi ±c ì…ç’Ö]
‚{Î êËv’{Ö] …†ƒ^Ê Ht^jßj‰÷] æ_ †è†vjÖ] æ_ °Û~j×Ö êÂ]b ÷ (2) Jëb^ÃÖ] ô…^Ï×Ö ífŠßÖ^e S^v•]æ æ‚fè ÷
HS^e† –Ú æ_ … HS^fòjÓÚ HS]‚éÉ ì…ç’Ö] » á^Ò ]ƒc ^Û ͆Ãè ÷ H‹ß{{¢] » °Ë×j{{§ ^{{Þ^Òæ H°’{ ~) Ü–{{i ì…ç’{{Ö] k{{Þ^Ò ]ƒc (2)
JíBâ‚Ö^e ð]†ÏÖ] gé’è ÔÖ„Ö å†ÒƒæD͆Ãè àÓè h ^ÚE ‹{ËÞ à{Ú °’~) ^Þ^Ò ]ƒcæ Hx•]æ ØÓBe ^Ûãéq] †Òƒ êÇfßéÊ
ì…ç’{{Ö] k{{Þ^Ò ]ƒc áç{ ʆÃè ÍçŠ{ Ê Hð]†{{ÏÖ] Å‚{{¡ á_ ê{{Çfßè ÷ (3) “~B{Ö] á_ áç{ʆÃè ð]†{ÏÖ]æ H…^Š{éÖ] à{Ú Üâ‚u_ ͆Ãè ‹ß¢]
½^ÏjÖ] Ÿè…^i ‚è‚• ë…憖Ö] àÚ ÔÖ„ÖW ÷ Ý_ ínè‚u ì…çBß¹] J]„Óâæ °ÛéÖ] àÚ †}û]
Jì…ç’Ö]
ouldbostami..mohamed

(56) (55)
Äq]†¹] ]ƒc Ý‚~jŠ{è ê{•^¹] àÚˆ{Ö]æ H…ç’{Ö] í{Ö^u ‡ˆ{Ãè Å…^–¹] àÚˆÖ] (4)

ív{•çÚ E{Æ íéÊ^{•c Ðñ^{Ïu ké Â_æ HŸè…^jÖ] í×Û¢] » †Òƒ


����‫ ��� ﺹ‬:�����) 1� ������� ����� ������ ���� :” ������ ������� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ���” ����� ��� (1)
473�(�1990
548� ����� ����� ������� ������ :������ ��‫( ������� �ﻥ‬2)
JÅ…^–¹]æ ê•^¹] °éßÚˆÖ] øÒ Ý‚~jŠè ‚Îæ Hì…ç’Ö] »
28� ( �.� �������� ����� ����� :�������) ������� ������� �� �‫ ﻡ��ﻡ‬:���� ����� (3)
20� � ������ ������ (4) Hì…ç’{Ö] k{Þ^Ò ]ƒc í{‘^} Hì…ç’{Ö] Ýø{Ò í{Îb àÚ ‚Ò`jÖ] êÇfßè (5)
.17� ����‫������ ������� ����� ����� ���� ﺱ‬:����� ��� ����� (5)
.16 �15� ������� ������� :����‫( ���� ﻥ���� ﺱ‬6)
í{{Ãq]†Ú Ø–{{Êù] à{{Úæ Hì‚{{膢] t…^{{} à{ Ú Wì…ç’{{Ö] g{{i^Òæ
.333� (��‫ ����� ��ﻥ���� ���� ﺱ‬:�������) 2� ������� ���‫( ������� ����� �� ��ﺥ‬7)
.18� ����‫ ���� ﺱ‬:����‫( ���� ﻥ���� ﺱ‬8)
ØB{Ê gŠ{• ì…ç’{Ö] Ýø{Ò » ð^ }_ p‚• ‚Îæ H°i†Ú ð^qù]
333� ����� ���‫ ﻡ‬:���� ������� (9)
.173� ����� ���‫( �ﺡ�� ������� ﻡ‬10)
ì…ç’{{{Ö] ¼Ïj{{Ö] ë„{{Ö] êËv’{{Ö] hæ‚{{ß¹] æ_ …†{{ƒ] æ_ …ç’{{¹]
.171 � 168� � ������ �����(11)
.173 -172� (�1991 �������� ���‫ ����� �� ﻥ‬/ ������� ) ���� ������� ���� �� ������ ����� �������(12)
JÐéÎb ØÓBe gjÓè á_ » äÂç•çÚ gu^’jÖ
�������� ���� :������) ������ ������� ������� ������ ������ ������ ����� ����‫ ������� �������� ﺱ‬:����‫( ���� ﻥ���� ﺱ‬13)
.145� � 144�(�1984 í{e^jÒ VØ{nÚ HìEf{Ò ì…^{ãÚæ í{è^ß g{× jè ì…ç’Ö] ÝøÒ íe^jÒ (6)
.127 � 126 � ( 1995 �������� ����� ������ :������� ) 1 � ������� ���‫ �� ��ﺥ‬:������ ����� ���� (14)
151�(2000 ��������� ������ ������� ������ :�������) 1� ���‫ ������� �� ��� ������ﻡ‬:����� ��� ����� (15) á_ S]† –{Ú ‹é{Ö ô…^{ÏÖ] áù HÅç•çÚ á]çß æ_ Híèz¤] í’ÏÖ]
260 � (1978 ��‫ ������� ������� �������� ) ������� ����� ��� ��ﻥ‬:������� ����� ���(16)
���� ��� :������) 1� ���‫ �������� ������� ������� ������ ��� ����� ������ ����� �����ﺹ‬:������ ������ ��� �� ��� (17) JS]‡^ÇÖ_ ÔËè
54�(�1998 ������� �����
19 � 1978 ����� ( ������� ���� ) �‫���� �������� �������� ������������ ����� ����ﻥ‬:������� ����‫( ﺕ‬18)
http://www.foto-master.com/Data/PM211/PM0211.htm (19)
-{{Ö] ½^{{ßeù] Ü{ru S]‚{éq ͆{{Ãè á_ ì…ç’{{Ö] Ýø{{Ò …†{{¦ î{{× (7)
�‫ �������� ������� �� ��������� ����� ���������� ���������� �� ﻡ��� �������� ����ﺕ�� ������ ����ﻥ‬:������ ����� ���� (20)
173 �( 2001 ���������� �������.�������� �����) ���������� ������ ��‫����� ���� �ﻥ‬
Jíe^jÓÖ] ð^ßm_ ÔÖƒ b‚¬ îju äjËév‘ » ØÛÃjŠi
31� ����‫ �������� �������� ���� ﺱ‬:������ ��� ������ ��� �� ��� (21)
.36 � ���‫( ﺱ��� ���� ������� ��� ����������� �� ����� �� ������ �������� ���� ﺱ‬22) gu^’{¹] Ð{é×ÃjÖ] » á^{ÓÚ ^{p ‹é{Ö ÜÓãjÖ]æ ì‚è‚BÖ] íè†~ŠÖ] (8)
48 � ����‫ ( ﺱ��� ���� ������� ���� ﺱ‬23)
��‫ ( �ﻥ��� ��� ������ ���� ������� ������� ����ﻡ���� ������� �� ﻡ����� ����� �ﺡ�� ������ﻡ��� ����� ����ﺱ�� ����ﺕ‬24) J…ç’×Ö
234 � (2001 ���������� ������� ������ ���� ������� ����� ) ��������� ������ ��‫������ ����ﻥ� ����� ���� ﻥ‬
75 � �(1997 �������� ����� ����� ��� :�������) ���� ������ ����‫ ������ ���� ���������� ﺹ‬:����� ���� ���‫ ( ﺱ‬25)
173 � ���‫ ( ���� ����� ������� �������� ������� �� ��������� ������ ���� ﺱ‬26)
^{p ô…^{ÏÖ] ì‚â^B{Úæ ì…ç’{Ö] ½^{ÏjÖ] °{e k{ÎçÖ] …æ†Ú gfŠe (9)
175 � �174 � ������ ������ ( 27)
21� (2002 ������ ��������� ������ �����) ��������� �������� ��������� ������ ���‫ ﻡ‬:����� ��� (28)
ì…ç’{{{Ö] æ_ Ð{{{é×ÃjÖ] » ìbç{{{qç¹] l^{{{Úç×ù^e Ý^{{{Ûjâ÷] ê{{{Çfßè
84 � �83 � ����‫(ﺱ��� ���� ������ ���� ﺱ‬29)
168 � ���‫( ���� ����� ������� �������� ������� �� ��������� ������ ���� ﺱ‬2 )
J^ãnè‚•æ
:�‫ ��������� ������ �ﺡ��� ������� ������ �� ������ ����������� ������ ������ ������� ) ﺕ�ﻥ‬:���‫( ﺹ�� ����� ﺡ‬31)
70�( 1991 �������� ����� �������� �������� ������� ������� ������� bç{Ïè á_ ê{Çfßè ^{ãÏé×Ãi æ_ ì…ç’{Ö] Ýø{Ò Ñç{Ê bç{qç¹] á]çßÃÖ] (10)
103� ����‫ ��� ����������� �� ���� ������ �������� ���� ﺱ‬:������ ���‫( ���� ﺱ‬32)
50 � ����‫( ������ ﺱ‬33 ) Jì…ç’Ö] » °f¹] p‚£] ±c ô…^ÏÖ]
21� (2002 ������ ��������� ������ �����) ������ ��� :����‫(���� ������ �������ﺕ� ���ﻥ��ﻥ� ���ﺕ‬34)
���� ������� �����) ������ ��� ������� ���‫ ������� ��������� �������� ����� �� ������� �������� �ﺱ‬:������� ���� ���� (2)
163 � �( 2002 �������� ��� ������� {{{{{{{{{{{{{{{{{{
Barnard Michail:Magazineand journal production ( London: Blue print, 1990, p.63. ( 3)
163 � ����‫( ���� ���� �������� ���� ﺱ‬4)
ouldbostami..mohamed
(58) (57)
‫)‪ �� ������� ������ :����� ��� ����� (81‬ﻡ���� ������ ���� ﺱ���� �‪41‬‬ ‫)‪ ���� ���������� ������ ������� ��������� :������ ����� ���� ( 38‬ﺱ��� �‪146‬‬
‫)‪41� :������ ������ (82‬‬ ‫)‪� ����� ������� :���� �� ��� ������ ��� ( 39‬ﺹ�����) �������‪���� ��� ����� :‬ﺱ�� ‪139� (1992‬‬
‫)‪�� (83‬ﺱ� ������ ������‪:‬ﻡ��� ����� �‪238‬‬ ‫)‪ ( 40‬ﺱ��� ���� �����‪ :‬ﻡ��� ����� � ‪79 � �78‬‬
‫)‪25� �(�1988 �������� ����� ��� :�������) ���������� ������� �� ����� ������� ������ :���� ����� (84‬‬ ‫)‪�� :������ ��� ������ ��� �� ���(41‬ﺥ��� ������� ������ �������� �������� �������� � ‪(�1998 ��������� ���� :������) 1‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������:����� ��� ����� (85‬ﺱ���� �‪34‬‬ ‫� ‪49 � 46‬‬
‫)‪��� ����� ���� (86‬ﻥ� ��� ��ﻥ��� ��� ���� ��������� ‪2002/1/13 http://www.afp.com/arabic/afp/?cat=about&it‬‬ ‫)‪ ���� (42‬ﻥ���� ﺱ����‪���� ������� :‬ﻡ�� ���� ﺱ���� �‪47 � 44‬‬
‫)‪�� ������ ����� ���� (87‬ﻥ��� ��� ���� ���������� ‪2003 /1/11www.Reuters-arabic.com‬‬ ‫)‪ (43‬ﺱ��� ﺹ���‪ :‬ﺹ���� ��� ������ )�������‪88�(�1974 �������� ��� :‬‬
‫)‪ ���� ���������� ������� �� ����� ������� ������ :���� ����� (88‬ﺱ��� � ‪26‬‬ ‫)‪ ������� ��� ������ ��� �� ��� (44‬ﻡ��� ����� �‪47‬‬
‫)‪60� ������� ������ (89‬‬ ‫)‪ ���� ������ ����� ������� ������ :���� ����� (45‬ﺱ���� �‪138‬‬
‫)‪63 � ������� ������ (90‬‬ ‫)‪�� �� :������ ����� ���� (46‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� � ‪124‬‬
‫)‪�� �� :������ ����� ���� (91‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���‪142 � :‬‬ ‫)‪ ����� ���� (47‬ﺹ���‪� :‬ﺥ��� ����� ��������� ����� ����� ﻡ� ������� ����ﻡ�� ) ‪������ �������:�������) (1986 � 1984‬‬
‫����� ������ ��������� ‪98 � 97�(��1408‬‬
‫)‪147� � 142� :������ ������ (92‬‬
‫)‪ ������� ��� ������ ��� �� ��� (48‬ﻡ��� ����� �‪48‬‬
‫)‪�� ������ ����� ����� (93‬ﺥ������ ���� ﺱ���� �‪187‬‬
‫)‪ (49‬ﺱ��� ���� ������‪� :‬ﺥ��� ����� ������� �� ﻡ��� ���� ﺱ���� �‪359‬‬
‫)‪ (94‬ﺱ��� ���� ������‪ :‬ﻡ�ﺥ� ��� ��ﺥ��� ������� �‪������ ������� �����:�������) 1‬ﻥ��� ����� ‪175�(2001‬‬
‫)‪ :������ ��� ������ ��� �� ��� (50‬ﻡ��� ����� �‪48‬‬
‫)‪ ���� :������� ������� �� ������ :������ ����� ����(95‬ﺱ���� �‪161‬‬
‫)‪ ����� ���� (51‬ﺹ���‪ ����� :‬ﻡ����� ��� ������� ������� �������� ���� ������� �� ���� ��ﺥ��� ������� �ﺱ��� �������‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� �����(96‬ﺱ���� ‪63‬‬
‫��� ������ )����� �������‪342� �(1983 ������� ������� ��� :‬‬
‫)‪ (97‬ﺱ�� ����� �������‪ :‬ﻡ��� ����� ‪246‬‬
‫)‪ ������� ��� (52‬ﻡ��� ����� � ‪49‬‬
‫)‪�� �� ������� ����� ����(98‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� �‪228‬‬
‫)‪� (53‬ﺡ�� ﺡ��� ������� ﻡ��� ����� �‪175 � 174‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ ������ ��� �����(99‬ﺱ��� �‪67� – 65‬‬
‫)‪ ���� ������ ����� ������� ������ :���� ����� (54‬ﺱ���� � ‪103‬‬
‫)‪ ������� ��� ������ ��� �� ��� (100‬ﻡ��� ����� �‪74 � 73‬‬
‫)‪114 � 102 � � � ������� ������ (55‬‬
‫)‪�� �� :������ ����� ����(101‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� �‪157‬‬
‫)‪�� ������ :���� �����(56‬ﺥ������ ���� ﺱ��� � � � ‪186 - 180‬‬
‫)‪ :������ ��� ����(102‬ﻡ��� ����� �‪191‬‬
‫‪.121 � 115 � -� ������ ����� ������� ������ :���� ����� ( (57‬‬
‫)‪�� �� :������ ����� ���� (103‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ����‬
‫)‪�� ������ :���� �����(58‬ﺥ������ ���� ﺱ���� � ‪199 � 190‬‬
‫)‪ ������� ��� ������ ��� �� ��� (104‬ﻡ��� ����� �‪54‬‬
‫)‪:������ ��� ������ ��� �� ��� (59‬ﻡ��� ����� �‪49‬‬
‫)‪164� ������� ������ (105‬‬
‫)‪ ���� (60‬ﻥ���� ﺱ����� ﻡ��� ����� �‪57 � 56‬‬
‫)‪�� �� :���� ������� (106‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� �‪252‬‬
‫)‪ �� ������� ������ :����� ��� ����� (61‬ﻡ���� ������ ���� ﺱ���� �‪78‬‬
‫)‪ ����� ���� (107‬ﺹ���‪� :‬ﺥ��� ����� ������� ������� ���������� ) �������‪(1988 ��������� ������ ����� ������ ������� :‬‬
‫)‪ ����� ���� (62‬ﺹ���‪ ����� :‬ﻡ����� ��� ������� ������� ��������� ���� ﺱ���� � ‪414‬‬
‫�‪241‬‬
‫)‪ :������ ��� ������ ��� �� ��� (63‬ﻡ��� ����� �‪50‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (108‬ﺱ���� �‪72‬‬
‫)‪ (64‬ﻥ���� ﺱ����� ������� ������� ﻡ��� ����� �‪57‬‬
‫)‪72� ������� ������(109‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (65‬ﺱ���� � ‪50‬‬
‫)‪ ����(110‬ﺹ���� ����� ﻡ����� ��� ������� ������� ��������� ���� ﺱ���� �‪246‬‬
‫)‪149 � ������� ������ (66‬‬
‫)‪ ���� (111‬ﺹ���� �ﺥ��� ����� ����ﻡ��� ���� ﺱ���� �‪246�-242‬‬
‫)‪50 � ������� ������ (67‬‬
‫)‪ �� ������� ������ :����� ��� �����(112‬ﻡ���� ������ ���� ﺱ��� �‪69‬‬
‫)‪159 � 150 � ������� ������ (68‬‬
‫)‪74� ������� ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (113‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (69‬ﺱ���� � ‪51‬‬
‫)‪76 � 75 � � � ������� ������(114‬‬
‫)‪.83� ������� ������ (70‬‬
‫)‪.83� ������ ������ (71‬‬
‫)‪.86 � 84 � � � ������ ������ (72‬‬
‫)‪�� �� :������ ����� ���� (73‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� �‪153‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (74‬ﺱ���� �‪.89‬‬
‫)‪�� �� ������� ����� ���� (75‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ���� �‪154‬‬
‫)‪ ����� ������� (76‬ﻡ��� ����� �‪352‬‬
‫)‪27 � ������ ���� ����� ����� ������� ������ ������ ��� ����� (77‬‬
‫)‪�� ������ ����� ����� ( 78‬ﺥ������ ������ �� ������� �������� ���� ﺱ��� � ‪27‬‬
‫)‪ ���� ����� ����� ������� ������ :����� ��� ����� (79‬ﺱ���‪27 � .‬‬
‫)‪�� �� :������ ����� ����(80‬ﺥ��� ������� ���� ﺱ��� � ‪137‬‬
‫)‪(60‬‬ ‫‪ouldbostami..mohamed‬‬ ‫)‪(59‬‬