Вы находитесь на странице: 1из 624

,

, . .

,

1993

:
. . , . . . I, III, XI ( 1, 2, 7), XX, XXII, XXV;
. , , . . . IV, V, VII (1 5), XVI;
. , , . . . XIX, XXI ( . . ),
XXVI ( . . );
- . , . [. . ] . II, VII ( 6), XI ( 3-6, 8-11);
- . , .|. . ] . VI, VII ( 7), VIII, IX, X, XII, XIII, XIV,
XV, XVII, XVIII, XXIV;
. . . . . XXI ( . . ), XXIII, XXVI
( . . )


....................................................................................... 7
........................................................................................................ 9
I .............................................................................................. 11
? ................................................................ 11
............................................ 14
.............. 20
....... 25
II. ................................................ 28
1. ................................................................................................... 28
2. .................................................. 35
3. ...41
4. .......................................................................... 45
5. ............................................................................ 53
6. ................................................................. 58
III. .............................................................................................. 62
1. ............................................................................................................ 62
2. ................................................................................................................ 69
IV ........................................................................................... 75
1. . ....................................... 75
2. .................................................................................................... 79
3. ........................................................................ 85
4. . .... . . . 87
V ............................................................................................ 92
1. ........................................................................................... 92
2. ............................................................ 95
3. , ............... 96
4. , .......................................... 98
5. ................................................. 100
VI. ............................................................... 103
1. ............................................... 103
2. .................................................................................................................. 111
3. ..................................................................... 116
4. ..................................................................................... 119
VII. ............................................................................ 124
1. .................................................................. 124
2. ................................................................................................ 128
3
3. ....................................................................................
4. ..............................................................................................
5. ..........................................................
6. - .............
7. .........................

132
136
164
171
177

VIII. .......................................................................................... 187


1. .
................................................................................ 187
2. .................................................... 189
3. . ........... 191
IX. .................................................................................................... 194
1. ..................................................................................... 194
2. ................................................................................................. 197
3. ................................................................... 203
4. ............................................................. 209
5. .............................. 213
. ........................................................ 220
7 ....................................................................................... 226
8. .................................................................................................. 231
9. .................... 235
................................................................................................................ 242
1 ..................................................... 242
2 ............................................................................................................ 246
XI. . . ......
1 . . . . . . . . 249
2. . . . . . . . . 255
3. . . . . . . .
261
4. .... . . . . 265
5. ..... . . . . . . 275
6. . . . . . . . 278
7. .... . . . . . . . 293
8. . . . . . . . .
301
9. . . . 303
10. . . . . . .....
308
11. ...... . ........
310

249

II -. ....... . ....
313
1. - . .
313
2. . . . .
314
S 3. ........ . . . . . . . 317
4. ................. 323
5. ......... 324
6. . . . 327
XIII. . .....
1. ...... . .
335
2. .......... . ....
336
3. ..................
339
4. ...... 341

335

XIV. .................. 347


1 . .
347
2 ..... . ....... 350
3 . . . 354
4

XV . .......
1. . ......... . .
357
2. . . . ...........
360

357

XVI. . ....
. ......... . ..... 364
1. . ............... 364
2. ............... . 367
3. .......
373
XVII . .
...............
379
1. ................................................. 379
2. ..........
380
3. ............
384
4. .........
"
XVIII. . . . . ............
390
1 . .
2. ............ . . .
392
3 ..... . ........
393
XIX. ................
398
1. . . .
. .
. . . ..............
402
3. . .
. . . . . . ......... 405
XX. - . . . . . . .
1. ................. 410
2. ...... . . .......... . . 413
3. .... .... ...... ........
419
4. ..... ...
**!

390

398 2.

410

XXI ........ 427


1. . .
........ 427
2. .... 433
XXII ........... . 440
1. , . . 440
2. .....
441
4
3. ..... . ....
^
4.
,
...........445
5. . . . ......
448
6. . . 449
7. ....... . . 454
8. , . . . 459
9.
.....
464
10. ( )..469

5
XXIll.Aopckoe ................. 471
1. ............. 471
2. ................. 474
3. ................ 477
4. ...............
479
XXIV. .......... 486
1. .......... 486
2. ..................
489
3. - ................... 493
4. ............. 496
5. .........
499
6. .......... 503
7. - ......
8. .........
510

505

XXV. ................. 515


1. ............
515
2. .. , .........
516
3. - ..... . ........
520
4. .........524
5. ...................
526
6. .................................................................................................................................... 529
XXVI. ............... 531
1. ................................................................................. 531
2. ............................................................................................ 534
3. .................................................................................................... 540
4. ... 544
............................................................................................................. 548
.................................................................................................................. 556



19831984 ,
. .
.

. . .
, , , ,
, ,
.

. .
, ,

.
,

.

, ,
,
, .

, - ,

,
.
, ,

,
,
.

,
,
,
,
. , ,
, .
,
, ,
, .

. .
,
. , ,
,
, ,
,
, , ,
. .

-

.
.

, -
. . .
. . , ,
.
,
.
,
. . . .
. . ,
,



- ,
,
.

,
, ,
,

, .
, , ,
, , , ,
, ,
,
.
.

,
,

,
-
(
) , . . .

, ,

:
. . 1. M., 1973;
. 2. M., 1974;
, :
( ). ., 1986;
, , ., 1987;
, ., 1988;
, ., 1989.

1
1. ?
2. .
3. .
4.

/ . . . .
1949. . 627;
/ . . . .
., 1966. . 317;
/ . . . .
. . ., 1980. . 328;
/ . . .
. . I.., 1983.. 322;
. . ., 1967. . 2546;
. // .
., 1978.

1. ?

.
,
,
, , ,
, ,
,
, .
,

,
. :
.
, 11

,
, -
, -
.
,
, , ,
, , ,

.

,
, .


, , . ,
,
,
, .
2 1988 .
1405
, ,
'
- ,
(, )
. ,

,
,
, ,
.

,
, ,
, .
. , 1989. 2.. 7. 12

,
.
, ,
.
:

.
, : ,
,
, ,
.
, ,
, . 566 ,

, , ,
,
.

, ,
- .

, .
- ,
(, -, ),
, ,
, . .
, ,
, ,

.
, , ,
, ,
, , , .
13

2.

,
. (jus civile)

.
(jus
publicum), a
.
,
, ,
, .

.
,
,

. ,
, , ,
,
.
XVIIIXIX
.
,
,
. ,
, .
,
, , , ,
, , .

.

, ,
, ,
, -
.
14

,
- - ,
, ,
, . .
XIX
,
.
,
. -
,
. . . ,
, XX ,
, ,
. - , . .
, .
- ,
, :

, - , ,
,

, ,
, .
-
, ,
-
,
, - .
,
, -
, ,
, , .
,
- ,
, '
.

15

.
,
, , .
.

--
, ,
.
,
,

.
,

, .
,
.
,
, XX

, ,
.

, , , , ,
, .
.
,
, .
, XX
,
.

,
. XVIII
,
1804 1807 ,
,
, .
16

,
, , ,
, .

, .

, .
,
(jus
mercaturae). , ,
, , ,
, , ,
, .

,
. , ,
,
,

.


, .
()
, , , ,
,
, .
, , ,
,
,
,
, .
,
, ,
(jus mercatorum).

'< -- ,


.

XIV,

1673 (Ordonance de commerce) 1681
(Ordonance de la marine),
.
,
, 1807 ,
.
,
, ,
. ,
,
, . 1804
, 1807 .
.
, , ,

, ,
- .
, , ,
.
, , ,
.
, ,
,
.
. ,
,

.
, ,
,
- , - .
, Good-win v Robarts 1875 ,
, ,
.
18


, XVII
, XVIII .
.
, ,
,
, .

-t .
, -t , , , ^
. XIX ,
,
.
1882 , 1890
- 1893 .
, ,
. ,

, , , ,
, ,
,
.
- ,
, .

.
,
(Uniform Commercial Code).
, ,
,
,

.
, ,
, ,
.
, ,
.
. 19

.
,
.
. ,
, ,
.
3.

1. , , .
, , ,
, ,
, .

, , ,
,
.



: 1) ; 2)
; 3) .
,
, ,
, .

, ,
.
- .
,
, - , ,
, :

,
.
; , ,
20

;
,
, .
,
, .
2. ,

,
.

, ,
(),
(, ), ().
XX
,
. ,
. ,

.

, , ,
.
, , ,
.
3.
.
,

, .
-
.

XX
,
.
,
, ,
, .
21

, ,
.
,
()

, - .

XX .
, .
, , ,
, ,
- , , .

, .
, , ,
,
, , ,
-
, .
, ,
, ,
,
,
. ,
, ,

,
,
.


, .
,
XIX ,
.
4. ,
. ,
22


.
.

,
, .


:
,
, ,
.
,
. ,
,
,
,
.

, ,
, , ,
, , .

, ,
,
.

, ,
, ,
.
5.
,

.
,
,
.
23


,
.
,
, .
, ,
. ,
,
. XIX
,
,

. ,

, .

, , ,
,
.
-
,
.
, , ,
.
XX
. ,
.
,
, .
6. -
, .
, ,
,
.

,
24

,
.
7.
(, ),
.
,
.


.
4.

,
,
.
.
,
, ,
, .
-
.

.
,
(). ,
,
, ,
, 1 1900 .,

.
,
-
.

,
, ,
.
25

, ,
. -
-

. ,
, .
,

-
, , , .
, , ,

.
,
.
,
.
,
, ,
, .
,
( . . II),
.
,
,
- .

, -.
, ,
, , ,
,
.
,
, , .

.

, ,
,
26

. : -,
( )
; -,
,
.
,
.

1 ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
, , ?

11


1.
.
2. .
3.
.
4. .
5. .
6.

/ . . . . .,
1949. . 2755;
/ . . . .
., 1966. . 1851;
/ . . . . .
. ., 1980. . 1941;
. . . ., 1987;
. . . .,
1960;
. .
. . ., 1979. . 1543;
. . .
., 1956;
. . // . ., 1969;
. . ., 1967. . 122154,306332,359
373;
. . -, 1947. . 2751;
. . . . I. ., 1958. . 97156;
. . ., 1985;
. . . I. /. I. ., 1948. . 24
235;
. . ., 1980. . 24196;
The Code Napoleon and Common Law World. N. Y., 1458;
International Encyclopedia of Comparative Law, Vol. I (DF.). P. 21, 5865; Vol. I
(U). P. 6974, 136149; Vol. II.Ch. 2.P. 3115;
Eorsi Gyula. Comparative Civil (Private) Law. Budapest, 1979.

1.

1.
, ,
.
.
.
, ,
, ;
.


, .
,
. , , ,
, -,
, .
,
. ,


.
, , ,
; , ,
- ,
. ,
.
2. ,
, ;
. XIX
. ,
- ,
. - , ,
, . ,
, XIX ,
-
.
,
.
,
.
,
,
.

. .
.
, 1958
, .
29

, ,
, , , , .

, ,
, , .
3. . ,
, :
, .

.
. XX ,
.
, .
. ,
. 1 1907 .

.
,
(),
.
,
. ,
.
XX
,
,
,
. ,
,
,
, .
4.
. .
,
. , , , ,
: , ,
, .
-
30

, ,
, .
,
, ,
.
, ,
. ,
,
:

.
, ,
,
,
. , ,

. , ,
,
.
,
, ,
,
1953, 1980 1990 ,
1974 ,
(),
- .

, .

,
. , , ,
,
.

. ,
.
, . , ,
,
.
31

,
, .
, , ,
.
5. , ,
,

, .
,
( ),
,
, .
- . ,
(, , , , )
.
,
.
, .
1930 .

.
.
.
,
, . , ,
.

1964
. ,
, , , .
1974
- . 1980
- ,
10 1988 . 1964 .
,
.
32

1930 ,
.

. ,
( )
, .
, ,
(),
. :
-, ,
.
,
, ,
- .

, ,
, ,
, .
, ,
, .


. , ,
.
,
.

. :

, .
,
, ,
, , ,
, .
, ,
- .
, (
, ),

33

,
.
, .
2205 (XXI)
() ,

.

, ,
(, . 71
-, . 1 1974 ., . 3
1978 .).
. ,
. ,
, ,
.

,

1957 ,
,
. .
,
.
, -
(. 1968
.. 1975 . .).
, ,
,

, .
,
.
. ,
-
.
,
,
.
34

. ,
, .
,

, , ,
.
. , -
.
,
, .
2. .
1. .
(), ,
, 21 1804 .
. 1789 :
(
), .
,
.
.
XIV. ,
,
, .
', , .
, , ,
1804 .

.
. 1790
1800 ,
. 1800 , 1 1804 .
(Code civil),
.
,
35

, . : ,
40 ,
. ,
.
, ,
. ,

,
.
.
.
. . ,
, Code civil

,
,
, ,
, ,
'.

.

. , ,
, . I ( )
, ,
. II ( )
. III (
, )
, , .
, ,
. ,
.
, (. 544)
,
.
.
. // .,
. .. 22. . 312.

36

.
,
.
, , .
,
, .

, ,
. 1124
.

. (personne morale)
XIX . ,

, . ,
, ,
.
, .

.

.
, .

. , , ,
-, , .
.
.
,
. XIX
.
. ( )
, , , , , ,
, .
() ().
.
37

( 1823 .) .
, , -, ,
, .
, 1865 ,
,
, , . ,
, . .
, , ,
,
.
( 1942 .)
.

, . , , ,
, , .
, ... ,
.
2. ().
,
.
1789
.
1807 .
,
.
. ,
XIV, 1673
1681 . 1807 .
, , ,
,
.
. I
, ,
, . II
. III
, IV . ,
, , .
.
( , ) 38

. ,
.
.

, . ,
, .
(, , , ,
.).

; , , ,
.
3. ,
. , , ,
. , , ,
, ,
XIX .

. 1838 , , , 1867
- . .

,
1930 , 1967 . ,
, ,
.
,
, ,
. I ( ),
:
( 1938 .).
.
, ,
,
.
,
. ,
.
. . ,
.
. ,
39

;
, .
.

, , ,
. , 9 1953 .
.
,
,
.
4. ?
,
, ,
:
1) ,
? 2)
?
. , . 5
, ,
, . ,
, .
.

. ,
, ,
, . ,
,
. 4 ,
.
,
: ,
. , ,
, ,
.
5. (coutume, usage) .
,
(, . 1135, 1159, 1160 .). ,
, 40

, ,
, , .
.
, ,
, .

- ,
.
, , .
, .
.
. ,
(
,
) .
.

.
3.

1. , ,
,
. (Brgerliches
Gesetzbuch) 1900 (Handelsgesetzbuch) 1900
.
XIX
.
(, ).
1804 ,
. ,
(Gemeines Recht), , .
, ,
. .
, (. . ,
) .
, .
41

, -
, , .
,
,
, .
,
, .
, 1869 ,
.
1847 , 1861
, ;
,
.

, .

.
, ,
,
.
1896 , 20- ,

;
1 1900 . .
() : I
; II ; III ; IV ;
V . ,
,
, .
,
, ,
, . ,
, .
,
: ,

(, 905, 906).
42

,
, , ,
. , 138, 242 826,
. ,
-,
.
, ,
. ,
, , , ,
:
. 57, 58 .
,
.
.
,

,
. -
, , .

,

.
, , ,
.
, , .
.
,
, , -
, . , ,
-, ,
, .
, ,
, ,
.
1911 , ,
, .
1907 ,
43

, .
, ,
, , .
.
,
(), 1861
. : I ; II
; III - ; IV .
(
1899 .), .
,
, ,
. ,
.
2. .
. .
.
,
, ,
,
.
,
, ,
-,
. , 1935
, 137 ( )
.
, .

. , 1973 ,
. . 20
, ,
. , ,
, . .
/^ , , ^^*
44

, !
.
3. (Gewohnheitsrecht).
. CouiacHO . 2 ,
.
(
) ,
.
, ,
,
.
,
1 .

( l erkehrs&itte).
,
( 157, 242).
, ,

.
4. 2
1. 1 ,
,
, ,
. 3o
, ,
, , , ,
: .

. ,
,
.
, .
, .
, ,
, ,
.
45

,
- .

?

, , ,

, (case law), ,
. ,
, - ,
. , ,
, , 1966
.
, ,
, (ratio decidenti).
,
, ,
.


,
-.
,
, ,

. . ,
, ,
, .
, , . , ,
,
,
,
3.
:
(common law) (law of equity).
.
3

. // ., .
. . 21. . 311.

46

.
, XIII XIV
.
,
.

, XIII .
.

. - .
,
. , ,
(writ),
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
.

.

XIII , ,
.
,
.

, ,
, .
^ , ,

.
,
, ,
. ,
,
47

-. ,
: -,
; -,
, ,
(, ,
,
) ;
-, . -
- ;
, ,
.
XV -,
. ,
. -
. , -
,
, .
- ,
. XVII
-. ,
250
1873 :
.

. :
, - ,
.
.

,
.
. -

(trust).

(specific performance).
18731875 ,

.
48


, .
, ,
.
, ,
.
, .
,
. , ,
,
law of equity.
common law, ,
.
, , 18731875
,
law of equity common law.
.
2. ,
, , ,
, .
, - -
. ,
. , -
, , ,
,
. ,
, .
,
, ,
, , .
?
, -
,
, , .

, .
, ,
. ,
49

. ... ,
. ,
- ,
,
vous crivez Londres et vous prononcez Constantinople*, ...4.
,

.
.
,
, ,
.

, , . . ,
, ,

.
.
, - ,
, ,
per incuriam, , . ,
- ,
.
1966 ,
, .
, ,
, .
- , , ,
, ,
, .
,
.

, . ,
, ,
.
* , . .
. //
., . . . 22. . 312.

50

,
.
,
.
3. ,
.

. (statute law),
, ,
, (Sale of Goods Act)
1893 1980 , (Bill of Exchange Act) 1882 , (Law of
Property Act) 1925 , (Companies Act) 1985 .
.
,

. .
(1
1973 .)
. 1972

, ,
,
-5.
. 1 . 2 ,
( ) -

.
,
. , ,
- , .
. ,
, ,
, , .
4. ( )
. ,
5
,
,
.
51

, ,
, , .
-
, .
. ,
i - , (
, ), ,
.
, ,
, ,
- .
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.

.

, .
, ,
,
ultra vires, , , , .
. ,
ultra vires,
,
5. . (custom)
. ,
, .
, , ,

, .
,
, ,
.
.

52

(trade custom).
, ,
.
,
,
.

, ,
(), .
5.
1. , ,
.
,
, ,
,
.
,
, XVII .
, .
, ,
, ,
, ,

.
:
,
.

.
, -
. ,
.

. (stare
decisis) ,
.
53


.
,
,
.
, , , - ,
.
,
. ,
. 1938
:
,
.
, , ,
.
2.
. , (
) .

. ,
, , ,
.
.

- ,
.
- -
.
,

.
1873 ,
. ,
.
, .
1825 ,
.
, ,
,
54

, , .

-. , ,
, ,

. , -,
,
().
3. , ( , -),
,
, ,
(law of conflict of laws), ,
( ) ,
.
, .
, ,
,
,
.

. , .

(Restatement of the Law of the USA),
: (Restatement of the Law of Contract),
(Restatement of the Law of Agency),
(Restatement of the Law of Trust), .
s ,
.
, .
,
. :

,
(uniform acts).
,
.
55

,
(Uniform Partnership Act),
(Uniform Negotiable Instruments Law) .

,
(, ) .
, , ,
.
40- ,
,
.

.
4. 1958 ,
.
() (Uniform Commercial Code)
( ,
).

,
.

. ,
, ,
(, , ,
.).

.
-.
, , ,
, .

( ),
,
,
.
,
. ,
56

. ,
. ,
, ,
, .
, ,
, .
,
, , , .
,
,
. :
- (. 2-205),
(. 2-209),
(. 2-319 2-323) .
,
, .

.
, ,
.

, , ,
.

, .
, , , ,

, ,
.
.
,
, . 9 .
5. (custom)
, , ,
.
57

(trade usages),
, .

, . 2 . 1-205 :
' ,
,
,
.
, ^
. . 3 . 1-201,
, ,
... . ,
(
).
. ^

. , ,
.
,
, -iia , .
, ( ,
)
. ^ i , , ,
i
-.. 1 , , .
6.
<
-> ,

.
XIX
, XX . .
,
.
,
, .
. ,

58

XIX , .
1811 ,
1804 ,
,
. , ,
, , .
, ,
, .
1874
,
, (
), ,
.
. 1883
,
,
. , ,
.

, ,
, .
1886
, 1907
.
() : I
;
II ; III ; IV
.
-
1883 , 1911
V ,
. ,
.
:
I ; II ;
III ; IV , ,
; V .
,
, ,
,
59


.
. ,
, , .
,
, .
. 1 :
,
- .
,
, , .
, .
,
, ,
, ,
.

, ( ) ,
.
, , ,
,
, .
, , ,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
, (
, ),
( , ).
,
. ,
60

.
19361937
.
. R "0-
.
(
1911 .) 1962 .

/.
ROM ?
)
.
?
^.
?
4. u
, u ?
.'.
?
6.
?
u Me^ih
?
^ 4if> cvi)[<4ii ^.:
?
. -i
1-'
'fl. 4i ^-!
II. ? 17.
? ' "
? l4.
. ib. ?

III

8 1.
.
8 2.


/ . . . . ., 1949. . 5572,
/ . . . ., 1966. . 5969;
/ . . . . . . ., 1980.
. 4150; . . ., 1961. . 141159;
. . , . II. ., I960. . 581
677; . . . 1956. . 351383; . . . I. /. I. ., 1949. . 285 349,
International Encyclopedia of Comparative Law.Vol. IV.Tbingen, 1980.
1.
1. .
,
.

.
:
I ; . I I IV
; I
.
,
. , ,
, , -
, ,
-- .
,
,
, . ,
,
,
.

.
.
62

(legal capacity).
,
(passive
capacity), , ,
, (active
capacity), (capacity for performance of legal
act), . , ,

. . 3 capacit,
. . 488 ,

.
(capacit d'exercice) (capacit de jouissance).
, :

(Rechtsfhigkeit),
(Ceschftsfhigkeit)

(Deliktsfhigkeit). .
--
, .
-
(. 16 ). 828
, , ,
, :
- 7 18 ,

. ,
, ,
,
-.
2. .
,
.
, ,

.

, .
,
63

,
,
.
8 , ,
, . . 11
, .
.
, .
,

. ,
.
, ,

. , . 37 ,

. 1919 , . 1124 ,
,
, 1938 .
,
,
. 1781 ,
.
, , ,
:

.
3. ,
^
, ,

,
. , .
.
. ,
XX ,
, 1964 ,
, , , 64

.
, ,
. ,
,
, ,
. , 70-
,
.
4.
, . .
, 31
, .
.

,
, , . .
, .
,
- ,
.


.
.

. , . 906
,

.
. ,
, , ,
, .
.

. , 31 ,
, , . 30
,
24 .
5.

65

, (
) .

, ,
.
,
. , ,
, , ,
.
.
: 1) ; 2)
; 3)
. ,
, ,
.
, , : ,
,
.

, 30 ,
,
.
,
,
,
, .
1977 1978 ,
- . IV I .

, : 1)
2) .
. 112

.
,

, 66

, ,
( ).
. 725 ,
,

.
, -, ,

, .


.
,

,
20
- .
.
,

. i
^, ,
. .
, .

.
,
. . 128 ,


, .

, ,
, -, .
. ,
, ,
, ,
,
67

.
.
, ,

.
,
. --
,
: ,

, ,
.
.
,
, 1951, 1957 1974 .

10 , ,
25 , 5- ,
80 .
,
, ,
. , 3
1951 , ,
,
,
, .

, , ,
.
,
. , ,
, ,
,
.
,
68

. ,
.
, , 8 1945 .

,
, .

.
-
,
,
, . ,
, .
2.
1.
.
,
, ,
.
,
, .
60- ,
21 18 . , . 488
, 18 . 2
, 18- .
, 20 .
1969 ,

18 . 18
21 .

(., , . 18
19 ).
.

. 18

69


, .
.
,
,
, , 16
, .
,
, ,
, -- , .
1305
.
, , 104
. 7 18 .

,
. :
1) , ( 107
); 2) ,

. ,
, 110 ,
, ,


; 3) ,
,
( 112 ); 4)
, ( 113 ).
2. 18-
. ,
,

1874 .

,
. :
.

. ,
, ,
,
. ,
,
, 1840 ,

, ,
.

, ,
,
,
. ,
,
, .

,

.

.
, .

,
, .

, . ,
1966 .
.
,
, .
,
. , ,
- ,
, ,

.


, .
.
,
,
, , 16
, .
,
, ,
, -- , .
1305
.
, , 104
. 7 18 .

,
. :
1) , ( 107
); 2) ,

. ,
, 110 ,
, ,


; 3) ,
,
(112 ); 4)
, ( 113 ).
2. 18-
. ,
,

1874 .

,
. :
.

. ,
, ,
,
. ? ,
,
, 1840 ,

, ,
.
<>
, ,
,
,
. ,
,
^, .

,

.

.
.^, .

, '.?
, .
c^oe
, ( . ,
1966 .
.
,
, .
,
. , ,

- , ,
,

- .
71


.
i
, , ,
.
,
.
. . ,
,

. ,
\
, :
) - , ,
;
)
;
)
, , ,
,
;
) ,
.
. .
, -
.
, ,
,
, .
. ,
, ,
.

.

,
.
3.
72

.

. -
.
,
, (trust; . . IX).

, .
. ,
.
,
, , .

, ,

.
1974
18 .
18
.
16 .
.
4.
.
.
,
, ,
. , . 936 , ,
, .

.
. , 6 :

,
. , ,
, .
. 73


,
.
, , .
.
.

/ ?
2 ''
i
3 ?
4 7
5
^
?
,
6 7
-

IV


1. . . 2.
. 3. . 5 4.


/ . . . -.
., 1949. . 7289; /
. . . . . . ., 1980. . 5160;
/ . . . , ., 1966. . 7088;
. . . ., 1950. . 161180; . .
. ., 1948;
. . . ., 1982. . 120121;
. . - . ., 1987.
. 725; . . . . I. ., 1958. . 231
238; . . ., 1961. 376394; Ralmer's Company Iav.
21 Ed. 1968. P. 124135. 823830; WOrdinger Hans. Akhen-und Konzernrecht. 3.
Auf. 1973. S. 1419; Pabmdt Brgerliches Gesetzbuch.42. Auf.1983.
l. .
1.
, .
(Juristische Person, personne civile, personne morale, personne
juridique, corporation, legal persan, juridical person)
,
.
.

,
, .

.
.
, ,

, .
, ,
.
75


.
.

,
,

.

.

,

.

,
,
, .
,
, ,
.
, XX
,
. , , ,
,
.

,

.
,
, .
,
,
.
. ,
, .

- .

,
. ,
,
.

,
, .
^
, .
,

,
,

.
2.
,
. ,
,

.
,
, XIX , .-. . ,
, , .
, , , ,
, .
,
.
.
.
. ,
. 26 ,
, .
,
.
, ,

.

, .
.
, ,

The Trustees of Dartmouth College v. Woodward
. XIX ,
.

, , o^aoce
.
, , , ,
.
1897 Salomon v. Salomon & Co. Ltd.
,
,
.
.

( )
, . ,
XIX ,
,
, . , ,
,
,
.
. ,
. ,
.
, , ,
.
XIX XX
-
.

, 78

tropoe .
,
.
\ 3. ,

.
' (groupement d'intrt conomique),
.
31 1985 .,
. 253 . 1989
. ,
.
,
() .
,
.
.
.

.

, 1967 .
2.
1.
,
.

.

. ,
.
- (, ),
- .

, , .

79

,
, ,
.
.
, ,
. , ,
.


,

( 89 ). -


.
,
-
.
, .
2. .
, :
) , ;
) , ;
) , .
, , ( 22 ),
,
( 21 ).
,
. ,
: , ,
, . .
,
.

, ,

. -

, .
, , ,
, , ,
- ,
. .
,
, ,
, .
, .

.
,
. .

, .
, , ,
,
. , . .
,
.
, 50% .
,
. , (),
, .
, .
,
.
.

() . ,
, .
. ,
,
(. 59 ).
81


.
, .
, .

. , ,
, - ( 80, 85,87 ).

.

.
3.
.
.

.
,
- ,
, (. 1832 ).
, , (. 1842 ).
,
.
,
1966 .

,
, .
(. . VIII).
,
, , , .
,
XIX ,
XX ,

, .
.
,
82

,
.
\
groupement d'intrt conomique (GIE), 1967
,
, ,


,
.
, .
;
,
, , ,
.
,

.

.
, .

, .
.
,
. , ,
.
.
GIE ,
.
GIE, , .
,

.
GIE ,
.
. GIE
83

,
,
, .
, GIE,
(. 1 . 85 ).
4. ,
(corporation aggregate),
(corporation sole).
, ,
.
,
.
. ,
, ,
(. . IX).
,
,
, , , ,
, .

.
,
,
. , ,
. ,

. , ,
. ,
;
.
5. .
, ,
.
: 1) ();
2) (non-profit corporations); 3) (business
corporations).
84

3.
1. .
- .
, ,
: ) ; ) ; ) .

,
.
- ,

.
.
.

.
.
2. ,

,
.
.
, .
.
.
( 22 ). ,
, .
,
, , --
. , , ,
.
3. .
, - 1811
-
.
, ,

85

. .
-
.
4.
,
, .
, .
.
1901
, ,
, .
,
, ,
() de jure
de facto. de jure ,
,
.

,
de facto. : )
, ; )
; )
.
,
.
, ,
. de facto
.
,
,
,
.

,
, , . ,
, ,
, , .
.
86

4.
1. .

, ,
,
.

,
.

. , ,
, .
, ,
,
.
.

, .

,

.
. ,
,
, ,
, , (. 51
).
, .
,
, ,

, . ,
, ,
(. 3 43 ). , ,
, ,

87

(. 2 33 ). ,
, , , ,
.

, ,
, . ,

,
. ,
, ( 179
, . 2 . 60
).

9 1968 .,
,
.
2.
, .
, ( ),
,
. , ,
ultra vires ( ).
,
. ,
ultra vires, ,
.
ultra vires
.
, ,
. ,
, ,
, .
ultra vires
1972 .

, ,
, ,
.
88

. ,
, .
1989 ultra vires ,
,
.
,
ultra vires . ,
,
: )
) .
ultra vires.
, ultra vires,
. , ultra vires
, . ,
, ultra vires
, ultra
vires , ,
.
ultra vires
,
. ,

, ,
,
(. 7).
:
)
; )
, ,
, ,
, ,
; ) - ,
(. 7).

, .

, . 54 ,
89

.
.
, (. 55),
,
, .
. , 26
, ,

.
30 ,
.
31, ,
, ,
, .
, 31
.
,
, ,
.
,
.
,
,
. ,
,
. .
.
,
.
, , ,
,
.
,
,
.

, ,
, .
, 90

,
.

1.
,
2.
?
3. , ?
4. - -?
5. ?
6. ?


1. . 8 2.
3. , . 4.
, .
5.

-
/ . . .
-. ., 1949. . 93105;
/ . . . . ., 1966. . 8998;
/ . . .
. .. . ., 1980. . 99107; . . ., 1961.
. 274285; . . . . I. ., 1958.
. 94; Borrie J. Commercial Law. 5 Ed. 1980. P. 145; Schmitthoff's Export Trade.
9 Ed.L., 1990.P. 292312.
1.
1. ,
()
(), ,
,
.
,
,
( ), ,
,
( ).
, .

.
, , ,

, .
XIX ,
,
. .

92

, ,
(. 1984
2010), . 1984 .

,
,

.
2. .
,
. ,
, .
, ,
.
,

.

(. 1987). .
, , ,
.
,
(. 1998 ). , , ,

, (. 1997 ).
, , ,
(. 2003 ).
, ,
, , (.
2005).
, ,
, , . ,
, ,
, ,
, ( 164 ).

, ( 165).
, , 93

.
( 167). 171
.
.
, ,
.
,
. ,
,
,
.
,
( 172). .
. ,
,
. , ,
,
,
,

, '1 (. 32 ). ,
, , ,
,
( , ,
. 34 ).
, ,

, ,
(. 37 ).
- ,

(. 38 ).
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
(. 39 ).
94

2.
1.
,

,
.
,
, , -, ,
, , -, ,




, . ,
,
, , .
, , ,
, ,
. ,
, .
2. , ,
, .
,
. , , (,
), () . ,
. ,
, , . . , ,
,
.
. , ,
, .
. , ,
, ,
, .
, , ,
,
. , ,
, . , 95

,
.
.
.
.
.
. 99

.
3. ,
1. ,
, ,
.
, .
, ,
.

() , .

,
, .
, ,
,
,
.
:

,
,
. .
2. .

. ,
, .
, .
96

, ,
.
, , ,
,
.
( )
, ,
.
, .
.
: 1) ; 2) ,
; 3) ,
; 4)
; 5) .
, ,
, ,
(per procura, ). .
, ,
, .

: )
; ) ,
.

.
,
. ,
,
(. 54 , . 462 ). , ,
. , ,
, .
3. ,
, ,
.
,
.
.
. ,
97

, ,
.
.

.
4. ,
,
, ,
. ,
.
- 1958
, , ,
-,
.
1953 ,
, ,


.
, .
. 418 1971 ,

,
.
,

, ,
, ,
.

, .
,
, .
, ,
.
98

- ,
.
,
, ,
.
,
.
,

,
-,
. ,
,
.

.

, .
,
,
. ,
, , , ,
, , .
,
,
.

,
. , , , ,
, ,

, .
.
,
, , , ,
.
, ,
,
1986 .

99

.
,
1983
. -
.
5.
1. ,
.
; .
()
, ,
, ,
,

.
.
,
, ()
() .
, , , , ,
.
.
, , ,
,
.
.
.
, ,
.
,

( ).
, .
: 1 )
;
2) , ;
3) .
100


.
, .
,
.
2.
,
. : 1 )
, ; 2) -; 3) ; 4)
; 5) ; 6) .
, ,
1889 . ,

, , .
, .
, , ,

,

, .

. ,

.
-
. ,
-
. ,
,
.
, .
, .
, .
.
,
.

101

.
,
, , ,
, . ,
, ,
, .

, . ,
,
. ,
,
.
,
. , ,
.
,
, .
,
. . ,
, ,
. ,
,
.

/ ? 2
^
3. ?
4. , ,
?
5 ?

VI

1. .
8 2. .
3. .
4.
:
- . ., 1969.
. 1325; . . . I. /. II. .,
1950. . 6668; .
()., 1977.. 152154; Hamel J Lagarde G., Jauffret A.
Droit commercial.T. I.Vol. l.P., 1980. P 327344, 450494, Guyenot J. Cours de
droit commercial. P , 1968.P 7283, 93150, Schmitthoff . Palmer's Company Law.
L., 1982; Ladas S. Patent, Trademarks and Releted Rights. Cambr., 1975.
1.
1. , ,
, , ,
.
.
, , , ,
- .
, ,
, , ,
, , -
. ,
. ,
, ,
,
, . ,
, ,
,
.
, ,
, (. 2-104),
, (
103

, , , . .).
1979 (. 14)
, ,
1982
, ( 2 . 8, .
13 ).
,
. . 190 215
, . 124, 212, 423430
. .
1942
, (. 15481551),
(. 18341860) .,
(. 2195) , (. 2203 ),
(. 2214 .), (. 2195 .) . .

, ,
,
, ,
.
, , :


.
2.
.
, , ,
.
, (,
, . .).
,
- ,

. .

, ,
() .
,
104


, ,
, , .

,
. , ,
.
, . 1 , ,

. ,
, .
, , . 632 633
.
, .

.
,
. . 2 . 1.2 66-537 24
1966 .
,
,
.

(. 61 ).
, 1 ,
,
.
1 ,
,
.
13 .
(Musskaufmann). ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
(Sollkaufmann), ,
105

. ,

(Kannkaufmann),
.
,

.
, 6 ,
.
, ,
,
.
, . 2-104 ,
,
- ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.


, , .
, , ,
,
.
3.
.


(. . 4).
344
. 2 . 638 .
, .
,
, .
106

,
,
, .

-
. ,
,
,
.

:

,
;
( )
, ,

;


;
(
).
,
.

,
.
()
.

. . ,
(), (. 4). -,

(.
8 . XXIV).

, .
, 1979

107

,
.
4. , ,
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
(acte de commerce, Handelgeschft)

.
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
.
,
, , - - .
. 632 633 ,
, , .
,
, , , , ,
, , .
, ,
, , ,
- .
,
343 , ,
.
, .
1
,
.
,
,
.
108

.

, , , : ,
, , ,
, ; ,
, ; ,
, , ,
, ;
, , , ,
. .
5. , ,
.
,
.
- - ,
, ,
, ,
.
,
.


. ,
: ,
( ).
,
-, , , ,
. , ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
.
,
, 109

(
5 4%, 6 5% . .).
-

,

, , .
, ,

,
,
.


. .
,
, , ,

. , ,
, . - , ,
,
. , 1970

.

,
. ()
,
. . ,
, ,
. :
.
,
.

,
10 , 5 30 10
.
6. -
110

,
,
, ,
, .

,
.
,
.
,
,
.
-

,
,
,
- . .
,

.
,
. .
,

, ,
.
2.
1.

( )
/ , , ,
. .
, , , (entreprise, Unternehmen,
entreprise) .

111

,
.
, ,
, , ,
.
,
,
/ .
,
,
( ) .

,
.
,
.
,
,
- ,
.
.
, -,
,
. ,
,
.

, -
,
,
(Unternehmen als Rechtsobj[ekt). ,
, ,

, .

.
. -,
112

. -,
:
, ,
. . -,
,
.
,
- :
, , , , . .;
; , , , . .;
, .

.
.
,
.

.
, -,
, , .

, ,
,
. .
achallandage,
goodwill.

.

.
.
,

- .
2. ,
.
,

113

, .

,
,
.

, ,
.
, :
, ,
.
,

,
, .
,
, .
,
. , ,
, .

, : 17 1909
., 25 1935 . 20 1956 .; 25 26 ; . 6-102 ;
.

, , .
, ,
.
, ( 25 )

:
, ;
.
(. 181): ,
,
.
(. 6-102 ) 114


, ,
. ,

.


.
3.
,
. ,
,

.

,
.
,
. .


.
(
, ) .
,
.
, :
,
.
, ,
.

, ,
.
.
.
,
.
115

,
,
,
. ,
, , .
, ,
, ,
, .

.
,
, .

,
,
, .

, ,
, , .
.

, ,
,

, ,
.
, .
.
3.
1.
, .
.
,
, - ()
().
116

. ,
,
- .

, ,
,
.

:
-,

,

; -,
; , ; -,
.

,
: , ,
, ;
; ;
;
. , , , ,
.

.
. , ,
(memorandum of association),
(articles) ; (articles or charter or certificate
of incorporation) .

. :
,
;
, ,
,
,
.
2.
117

.
,
,
.

, .
,
, ,
. ,
,
, .
.
, ,

,
. , , ,

- , ,
.
.
,
. ,
,
, .

,
. ,

, .
3.
,
. -
,
.
:
,
,
118

;
;
, , ,
, ,
;
( ,
, .).
, , ,
, , .
,
.
.
,
.
, ,
, .



.

.

,
, . ,

,
.
4.
1.

, (nom commercial, Firma, trade name).
.
,
.
119


, (,
General Motors corporation Chevrolet Division).
,
,

. ,

.
-
, .
, 1823 ,
. 876, 944956 . .
( 1981 . . 2230;
1966 . . 9, 11, 25, 34 70;
1965 . 4 . .),
, , . . ,

1883 (. 2, 8, 9 10 bis).
2. ,
.

(Philips, Simens, Mercedes), ,
(Volkswagen, Standard oil company),
, , (Ciba, Anaconda .
.).


.
-
.
()
(
... ), .
.
. ,
,


120

.
.
- -I
().


.


. ,


(S.A., S.A.R.L., S.N.C.) .
(A.G.)
(GmbH).
public limited company.
incorporation (
inc.) corporation ( .).
3.
,
,
, .

:
, , . .

, , . .
,


.
,

,
.
,
,
, , 121

.


,
. ,
, . 9
,
.
-
, .
,
(-)
.

.
4.

. ,
.
, ,
(
) (
).
, ,
( )
.
,
. . 8


- , ,
. ,
, ,
.

,
, .
.
.
122

, , ,

, ,
.
, , , ,
, ,
,
,
. . .

/.
?
2. u
?
3.
?
4. ?
5. ?
6.
?

Vil

1.
. 2.
. 3.

. 8 4.
.
5.

. 8 6.

. 8 7.


/ . . .
. ., 1949. . 131165;
/ . . . . ., 1966. . 119155;
/ . . .
. . . ., 1980 . 6198; . .
. ., 1968; . .
. ., 1980;
. . , . ., 1966. . 255
257;
. . (
). ., 1978; . .
( ). .,
1988; //
. 1990. 3; . . ., 1961. . 376
458;
Chariesworth"s Company Law, 13-th Ed. L., 1987; Grendell T. The Antitrust
Legislation of the United States//The Europen Economic Community, German and JanonIntemational and Comparative Law Quarterly.Vol. 29.1980.No. 1;
Competition Law in the EEC and the ECSC. Bruxelles Luxembourg, 1981;
Gride P., Loyrette P., Nouel P. Le droit de la concurnence des Communante's europennes.
P., 1969; Hecke G. Le droit antitruste: aspects comparatifs et mternationauh // Recueil des cours
de l'Acadmie de droit international, T. 106.1962-II; Hennand 1. (Terre P.), Mabilat P.
Socits commerciales. P., 1972; Hoffman D Shaub S. The German Competition Law
(Legislation and Commentary); Neper E. Exterritorial Control of Competition unter International
Law. Stokholm, 1983; Meier-Hayoz, Fortanoser A-P. Grundriss des Sweizerischen
Gesellschaftsrechts. 2. Auf. Bern, 1976; Resume comparatif des legislation sur les
pratiques commerciales restrictives.P., 1978; Smit H., Herzog P. The Law of the European
Economie Community (A Commentary on the EEC Treaty). Vol. 3. Section 2. N. Y.,
1985.
1.
1.
.
, , ,
.
. 124


, ,
.

,
,
.

,
.
,
,
.


,
.

-

.

,
.

, ,

.
2.
:
, , ,
.
.
. , ,

(partnership) (limited
partnership),

.
125


. ,
.

.
, ,
, ,
, , ,

.
( )
, ,
.

.

, .

.
, .

,
.
,
.
.
,
, ,
.
. ,
, ,

. ,
.
3.
.
,
.
, ,
126

,
,
.

,
. , ,
, , .
, ,
. , ,
,
, ,
, , . ,

.
4.
. ,
.
,
, ,
,
. , ,
,
, .

. , ,
, , ,
.
,

.
,
.
,
, ,
.

.
127

2.
1. (socit en nom collectif, offene Handelsgesellschaft,
partnership), ,
.
,

.
1966
, , ,

(. 10).
, ,
.
( 105). ,
,

.
.

.
,
.

().

, (Karl) Meier und (Fritz) Schultz
(Karl) Meier und K.

, . ,
,

, ,
, (. 12
).
,
, . ,
, .

.
128

,-
.
,
.

.
.
, ,
.

,
.
2. -
.
. , ,

.
, .
, . ,
,
, .
, ,
. -
. , , ,
, .
,
. ,
,
, .

.

,
.


, , ,
, .
129

.
.

,
, .
.

. ,
.
4 %
.
, .
4 % ,
.
3. ,
, .

,
.
.
.
, .

.
.

,
.
.

.

, .
:
,
.
.
-
130

.
-
.

.
,
:
-
.

, ,
.

.
, ,
,
, .
4.
. , ,
, ,
.
, , .

.
5.
,
.
-
. ,
, .
, ,
. , .
,
,
.
.
. , ,
,
,
131

prima facie .
, ,
.

,
. ,

.
, .
( ,
.
,
, .
,
( 15
;
10 ).
, ,
.
3.
1. 161 ,
,
(Kommanditgesellschaft, socit en commandite, limited partnership),

, .


, : ) ,
( ); ) ,
().


(. 23),
(. 594).

: ,
132

.
, ,
.
, .

,
, .
,
. .

.
,
,
.
,
.
2.
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,

.

.


.

;
,
.

.
.
133

3. ,
. ,
(. 29
),
( 164 ).
, , ,
, .
. ,


.
,
.
,
,
.

. ,
,
.

.
,
, ,
. , ,
,
4% .
, ,
, .
.
4. .

.

.

.
,
134


.
,
.
,
.
, ,

,
.
,

.
5.
(limited
partnership). ,
1907 (Limited Partnership Act 1907), .
, , ,
- .
.
,
,
, ,
.
. 12

.

,
.

( 9 ).
,
,
.

(7 ).

135

..

, .
,
,
. ,
,

.
4.
1.
,
.
(Aktiengesellschaft, soi l't anonyme} ,
- .
.
, ,
() ,

, ,
.

.

. ,
.

. ,
, , 1966
, 1965 ,
1985 , .

. 1963 , 1967 ,
.
136

.
1934 .


.
. ,
,

.
,

.
,
. ,

,
.
.
2. .
1 : I)
, .
. 2) .
73
: ,
,
. .
,
.
, ;

; .

1980
^ :
137

,
.

. 1980
.
, ,
.
,
,
. , , .
, ,
,
. ,

.

.
. 1
1985 .
,
.


:
1) ;
2)
;
3) ()
, , .

,
. ,
, .

,
. ,
, 138

, .

.
.


.

,
. ,

.
3. .
, .
, (Grundkapital),
,
.
,
.
,
.
,
.
, .

. , 100 . ;
'1500 . , , 250 .
;
50 . .
25 . .

,
. .
, ,

.
, -,
139

, , -,
.
, ,
,

. ,
, ,
,
.
.
. ,
, ,
,
.
,
. , ,
.

, .
, ,
.

.

,
, (
).

. ,
,
(. 725 ).

(. 142 ).
,
.
,
. , , , -140


.
, ,
.

. ,

.
: )
; ) ,
.
.
1965 , ,
,
. ,
,
.


, , ,
( 25%) .
, , :
) ; ) ; ) .
,
. ,
.
, ,
. .
,
, ( ). 50
. . .,
(. 118).
,
,
(. 120
).
141

,
.

, .

. ,

( 202 ).
4. . ,
.
. ,
,
, , . ,
'.

.
, ,
. , : )
;
) .

, .
.
, ,
, ,
, ,
.
.

, .
: )
) .
,
. ,
, ,

. . // ., . . . 25. . II. . 19. 142

.
.
.
.
,
.
.
. ,
. :
,
. ,
.
, ,
.

,
() .
,
, ,
.
,
.

. , , , , ,
, -,
.

.
.
. ,
(. 2 12 1965 .).
,
, (.
175 1966 .). ,

.
. ,
143

. ,
. , ,
,
;
.
. ,
,

. .

.
,
.
,
, ,
,
. .

, .
,
:
,
.
.
.
,
, ,
. ,
, , 1984
. 1987

Socovam , .
.
5. .
. -
. ,

.
,
.

,
,
.
,
. ,
.
, .
- ,
,
. ,
. . , ,

.
.
,
,
, , .
.
, .
.
,
, .
,
, ,
, , ,
, . ,
,
.

. , ,
.
,
145

, ,
. ,
.
.
,
,
.
,
. , ,


(
),
, ( ).
, .
,
, ,
, , , , ,
. .
.

. ,
,
. , 25%
.
, . ,
.
,
, .
,
,
, (
).

.
.
(
, ),
146

. .

,
,
(., , 38 ). , ,
.
.
.
.
,
.
. , , ,
,
, .
,

.
.
, ,
, .
,
. ,
,
.
, ,
, . . 5
, ,
,
, , ,
. . 41 *
.
, ,
, .
, ,
, , .
, . , 147

, ,
. ,
, .
1972 ,

(. 9 g ). ,
,

.
6. .
.
.
, ,
, .

, , ,
, .

. ,
.
,
, .
.
. .
,
,
. - .
.
,
. ,
.
,
, . '
,
,
.
.

148

.
.
.
.
, , .
( 131 ).
, ,
, .

,
.
.
(. 445
446 ).
, 10% ,
.
, ,
.
.
,
, , .
.
.

.
,
,
.
, ,
. ,
.
.
, .
.

,
.
149

,
.
. ,

. , . 345
5% ,
10% .
.
,
, . ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
,
. , 174

.
. ,
,

. .
,
, ,

.
. ,
.
.
.
,

. , 150

, .
,

.


.

. ,
,
,
, :
, ,
, .
, ,
.
, , ,
.
. ,
,
. ,
.
:
, ,
. .

, ,
.
. , , . ,
, ,
.
.
, , 25% .
( ).
.
,
. 151

, ,
.

. , ,
, .
.
( , , )
.
.
,
.
-
,
.

(Gleichheitsgrundsatz),
.
, , , .
,
. .
, ,
, ,
. , ,
.

. ,
, .
,
. , ,
,

.
7. .
.
.
152



.

:
1) , -
: , ;
2) , -
: ;
3) ,
.
.
. .

.
.

.
,
. ,
, .
. , ,
, .
,
, .

, .
.
,
, .

, , .
,
, .
, , ,

.
. ,
, ( -

, ) .
. ,

(. 89).
, ,
250 . .

.
3 . , ;
,
(. 16).
.
,
. ,
. ,
12 , ,
,5 (. 89, 119).
,
, . ,
,
,
.
(. 91 ).
,
, ,
.


.
, .

,
.

. 92,

154

,
.
,
(. 76).
, , .
. , ,
.
,
(
,
).
,
.

.
,
.
,
: ( )
( , ). -
.

.
,
,
.
,
.
. ,
, .

.
. . 84
.
. :
, .
.
, 155

.
,
. ,
,
.

, ,
, , -,
, ,
.
, .

.
, .
, , ,
. , ,
,

. ,
,
,
, .

76 , ,
. ,

, .


, (. 309 ).

.

, ,
,
(), ().

,
156

. ,

. ,
,
.
( 93
).
,
1985

.
,
.
, 1925
City Equitable Fire Insurance Co. Ltd.:
, .

,
,
, ,
.

-.
, , ,
500 . , .
, .
.
.
, ,
.


, .
,
.
. , ,
, 157

.
.

.

.

.
, .
, ,
.

"
.
.
. ,
, ,
,
.
.
, ,
.
.

. ,
.
, .
, .
.
. -,
'/
. -,
, 500 , '/
.

,
.
, , ,
.
.
( )
158

.
, , .
.
,
. ,
.
,
, . .
, : )
; ) .
.
:
, ,
. .
,
.

.
,
.
, , ,
,
.

. , , :
) ; ) ,
; ) ,
.
,
,
. (
) .
, .
.
,
. *< ,
.
159

,
, ,
, .
-
.
. ,

.
( ) .
, ,
.
,
.
, 1965
.
119 ,
, . 119 . ,
,
, . ,
,
. ,
, ,
.
:
1) () ; 2) ; 3)
.
,
. , , .
;
.
. ,
, '/
.
, (
124 , . 160 ).
.
,

. ,
25% .
.
, ,
5% , .
( 139 , . 174
).
,
( 12 , . 174 ).
, 12
: .
.
. 175 ,
,
(, ).

.
,
. ,
, 2/
, (. 153).
, ,
, / ,
.

. . ,
, ,
, .
,
.

. .

. ,
161

.
, ,
.
,
.

. ,
, ;
,
, .
,
. . ,
, ,
, , ,
,
, .
8. .
: , ,
, ,
.


, ,
.

,
.
, ,
.
, ,
. ,
. ,

( ), ,
, . .
. , ,
, .
, -, 162

, -,
.
.

, ,
, ,
. (Prfer),
(auditors), (commissaires aux compter.
, ,
,

.
, , , , ,
, . .
,
(. 389 ).
, ,
(. 219 ).
,
, .
.

.
, ( ), ,
10% .

, ,
.
.
,
, ;
; , ;
; . . i
[
. , . ^
|
.
163

, ,
.


. ,
. ,
.
,
. , , 1977

,
. ,
,
. .
5.
1. (Gesellschaft mit beschrnkter
Haftung, socit responsabilit limite)
, ,
.
1892
.

4 1980 ., 1 1981 .;

1966 ;
(. 772828).
,
,
,
.

.

. ,
,
.
164


,
. ,
.

.
, , .

.
.

. ,
,
.

, , ,
, . .
,
.

.
50 . , 50 . . ,
. .
.
, , (commissaires aux comptes)
300 . .

.

.
.


.

.
.
165


.
50 .
2.
. , ,
.
. 1981
. ,

, ,
. , ,
,
.
, ,
, .
,
.
,
,
.
,
, .
, ,
, .
3.
. ,
. ,
. ,
.
,
. , ,
100 .
, .
, -
, ,
.
.

166

.
, , ,
(. 4 5),
.
,
.
.
, ,
.


(), ().
- .

.
,
,
,
.

.
,
,
.
, , ,
.
,
,
, .
,
,
, ^ ,
. , ,
.
.
-^ ,
167

,
( 32 ).

.
4.
.

. : ) ;
) ;
) .
, , ,
, ,
.
.

, .
, .
.
, , .
.
.

, .
,
. ,
, .
.
.

. ,
. .

( 26 ).

, .
.

168

.
. .
.
,
,
. ,
,
.
5. ,
, ,
.

.
, ,
, . . ,
;
,
. ,
, , .

,
, .
, , , ,
. ,
.
, ,
,
50% . ,
, ,
,
. .
. ,
, ;
10% '.
( 45, 52 ),
.
, , .
169

,
.
6.
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, , ,

.
,
,

, .
,
,
.

, , ,
,
, .
,
,
, (Emmann-Gesellschaft).
7. ,
,
XX
. 1980

.
170

.
,
,
, ,
.
,
,
, .
,
. 1981 , ,

.

(close corporation), .
- 1) ;
2) ; 3)
. ,
.
6.
-

1. -
.

, .

-
, ,
, , .
.

, .
,
,
, ,
, 173


.
,
,
, ,
- . ,
.
-
. ,
,
,
. , , ,
,
,
.
- , , .

.
( )
,
- , .

:
1) , (
) ;
2) ,

;
3) , ,
, ;
.
2.
,
- .
.
,
.
,
172

.
, , ,
, . ,
-
.

.
.
(
) . .
.


.
.

;
.
,
.

,
,
.
. ,
,
.
.
, ,
.
-
- .

.
173

3.
- ,
.
, , .
,
,
, .
- ,
.
,
. -
,
.

,
(public corporation),
(ffentliche Anstalt). ,
, ,
(tablissement publique)
(entreprise publique).
.
,
, . .
. ,
, . ,
, ,
.
( ) ,
.
, .

, -, , ,
.

, : 174

,
,
...
,
.
,
,
.

,
- .
, ,
.
( )
. ,
, , .
,
, ,
, , ,
, ,
,
, .

,
, .

.
( ), ,
, , .


. ,
, , , .
, .
. ,


175

,
.
,
, . ,
, ,
, , .

, ,
, . , , ,
. ,
, (,
, ),

.
4. .
- .
.
, , .
, , ,
, .
,
.; ,
, .
.
, ,
. ,
. ,

-
, .
, ,
(, ). ,
,
,
.
176

7.
1. ,
,
.
,
,
. , ,
,
.
-

.

,

() ,
,
. -
- :
,
,
,
( ),
.
XIX
(1890 .)
, (5060- )
,
, .
, , ,
,
() (, , ).
, ,
(restrictive
practices, pratiques restrictives).
.
177

,
25
1957 . (. 8591) .
, .

, :
- -.
,
.
2. -

.
,
, - ,
,
, .
, , .
()
.

, , ,
.
, , . .
, ,
,
, , ,
. .

, ,

( );
);
; . .

, ,
.
178

, ,
, ,
, -
.

. *
.
(
* )

, .

,
.
,
,
,
, (

) , , ,
.
,

,
. , . 354 355
24 1966 .
10 50 %
, 50%
.
.
1517 6 1965 .
, , ,
,
, , ,
,
.
, ,
, , 179

,
.
.
,
(
), .
,
, -
,
, ,
, ,
. ,

()

,
.

,
-

.
1965 ( 291 292).
,
, ( ),
( ),

( ).
.

, , .

, ,
. , , -
,
, .

, . .
, ,
.
, , 180

,
.
, .

, ,
,
, . . .

- .

,
. , , ,
, ,
,
. . ,
, , , -
: , , ,
- .
3.
: -,
, -,
, .
,

( ) . -
,
,

,

, .
, , ,
, ,
,
.

, , ,
. /

181

.
.

,
.
,
. , , ,
(

) ()
() .
- .
,
.
,
,
, ,
(, -
,
,
, ).

,
, -
, ,
. . , ,

,
, .
,
,
.
,
(, ,
,
,
. .).
182


,
.
,
,
.
,
. , ,
,
,
- , . .
,
- .
,
, ,
.
,
,
(,
,
, , ,
, . .).
4.
- ,
.
,
1890 (. 1 2) ,
,
, (per se
illegal), .
-
.
, . 1 . 15
27 1957 . 26 1980 .
.
,
.
, 183

( ) ,

, , .
, ,
.

, , .
,

,

.


, ,

.
, , . 85
, , , ,
.
. 1 . 85 ,
, ,
, : )

; ) , ,
;
) ; )
,
.

,
, , ,
() .
'/4, '/, ^/ -
50 60% . .
.
, ,
184

:
, ,
, . ,
, :
,
, , .
,
, .
. 1 1983 .,
,
: ,
.
5.
,
( ;
;
; . .),
.
- .
(, , ,
.) ,
.
(, , , , .)
,
^
.

( )
( ).

, .
.
, , , , ,
, , ,
.

. , , ,
,
185

, ,
()
( / ),
.
.
:
;
; ( )
, ,
, . .;
.
(, 1 . . ,
1 . . .).
.

/. ,
!
2. ?
3. ?
4. !
5. ?
6. ?
7. ?
8.
?
9. -
?
10.
?
11. -
?
12.
?
13.
?

VIII


1. .
. 2.
. 3. .


/ . . .
. ., 1949. . 306309; .
. . I. /t. II. ., 1950.. 405431; . .
. . II. ., I960. . 582593; . .
- // . . ., 1978. . 4149.
1.
.

1.

.
,
, ,
. ,

, ,
(prescription exnctive o-libratoire, Verjhrung).

,
,
.

. -
-- , ,

, 187

. .
,
,
(
,
) .
,
. ,
.

. , ,
- ;
;
, , . .
2. .
(. 22192281
. ; 194225 . ) (. 189 bis .),
-, , .;
(. 95, 454, 521, 600, 790 ; . 114142 03).
, ,
13 1980 . (Limitation Act 1980).
, -
(. 2-725), , ,
.

,
,
- 9 1988 . (. 84),
- , -
14 1974 . 11 1980 .
1974 1 1988 .
3.
() .
,
.
,
(,
188

). , ,
, . ,
, .
,
,
.
, . ,
, .
- ,
.
. IX.
2.
1. ,
, . , ,
.
,
. .

,
-
,
( -, .).
.
(laches
, ), ,
,
,
, .
,
,
(. 2220 ; 225 ; . 141 ).
.
, ,
.

189


,
.
.
,
.
(.
. officia). -
,

.

, , .
,
, .
,
. , ,
,
. .
2. --
,
.
.
-
,
,
.
, ,
.
,
- ,
. ,
, ,

, , , , (lex /on).
- , ,
,
.
190

3. .
1. ,

.
.
.
. (. 2262,
2277, 22712273)
:
30 ,
, ;
,

( , ,
.) ;
,
, . .
30 ( 196 ). ,
( 197, 201 ),
.
,
. ,

, ,
. .
(. 127 ).
, , ,
(. 128 ),
(. 60 ).

. ()
i 6 ,
12 . : . |

. , ,
, - , -
. . .
191

-
. , ,
, .
:
- - (.
2272 ), , ,
, (. 189 bis
). , ,
(. 1622 ).
- ( 196 ),
,
,
,
( 447 ).
-
- . (. 2
1980 .), ,
- , , ,
.
1974 ,

(. 3), (.
8). -.
,
,
.
, .
2.
, ,

.
,
, .
, .
,
.
, ,
,
192

. , ,
.
3.

.
,
.
,
,

.
, ,
, , ,
,
. .
, ,
, , ,
, .
,
, .
,
.
,
. -, ,
. , ,
. 2244 2248 , 208 209 , . 135137 ,
,
. . -,
( - )
. ,
,
, ,
(,
. .). ,
.

/. ?
2. ?
3. ?
7 . N 474
193

IX

1.
. 2.
. 3.

. 4.

. fi 5.


. 6.

.
7.
. 8^
. 9.



/ . . . . ., 1949. . 177210;
/ . . . . . .., 1980.. 117142;
. . ., 1985; . . . ,
1984; . . :
//. . 1987. 4;
. .
. ., 1964; . . . I. /. I.
., 1949. . 263274; /. II. ., 1950. . 1066; . .
. . I. ., 1958. . 239258; . II. ., I960.. 27
120; . .., 1961.. 461522;
. . ., 1972. . 53125;
. . .., 1983.. 161170,
178242, International Encyclopedia of Comparative Law.Vol. VI.Chapt. 2 (Structural
Variation in Property Law); Chapt. 11 (Truste). Tbingen The HagueParis, 1978; Ripen
G., Boulanger F. Trait de droit civil. T. I. P., 1956. P. 221244; T. II. P. 739
1007; The Law of Property in the European Community. Brssel, 1976.
1.
1. ,
, : .

, . ,
,
.
,
.
, ,

194

(),
. ,
.
, ,
,
- . , ,
.
.
.
, ,
( )
, .

.
.


. ,
- ,
,
-, , ,
, . . .

.
2. ,
: ) ,
(
); )
,
;
) - .
,
, -
.
,
.
,
(. 4). 195

, .
, ,
,
, ,
. , ,
(. 8).
,
.

(property), .
, (ownership),
, - ,
, . .
,
, .
, ,
( ). , .

.

,

.
,
, .
, ,
,
; (
).
, ,
, , , ,
, ,
:
( ).
()
.

.
,
196

. , ,
, .
, ,
, .

. , ,
.
,
. ,
, ,
,
.
,
. , ,
, . 2102 ,
.
, , ,
.
-
, , ,

. ( , ,
.) -
,
.
2.
1. .
, .
,
,
,
.
(), -,,
-|' ()
, .

197

,
, ,
( ).
,
- ,
,
, .
.
- ,
,
.
,
, .

.
, ,
.

:
.
,
. ,
,
,
,
.
2.
, ,
( -,
, .),
,
(, ,
, , .).

(.
. XXIV).
-
, - 198

, .
,
-, .
,
,
,
. ,
,
.

(. 3),

(, , .) ,
( ) ,
,
(, , ).
, ,
,
,
.

. , ,

,
.
, ,
, ,
, . .
,
,
, ,
.
-
, .

, -,
. ,
199

, .
, , ,
, ,
. ., ,
, , ; ,
.

.

. , , , , 90 ,
. , ,

, , . . (, . 2081, 526 . ).

. -

, --
. ,
, ,
- ,
, ,
.
.
,
. ,
, .
3.
, .
, ,
, -
.

.
,
.
,
,
.
200

4.
, , , .
.,
. .
.
,
, .

(. 517526 ).
, , . .
, , ,
. .,
. ,
. ,
, , . ,
, .
,
(, . 655 ), .
, 9496 ,
, , , ,
, , ,
. ,
.

.
,
,
, .

(real
property) (personal property)
: ,
,
, ,
.

: , ,
201

. .
.
.
,
(chattels), : (chattels
real) (shattels personal). .
, , (choses in
possession) (choses in action).
,
(intangible property),
. .
5.
.

, ,
.
. ,
, ,
.

, , . ., .
,
, .
, ,
.


.
.
,
, ,
.
873 874 . 658 ,

.
, (, ,
.).
202

. ,
.
1897, 1925
1975 .
.
, ( )
,
.


. ,
.
, . .

. ,
, .

,
.
, -
.
3.
1.
,
. --
(titres crdit ou titres ngotiables, Wertpapieren), a
- (ngotiables
instruments).
, ,
.
-, ,
, .
,
, -
(. 4). ,
, ,
.
,
, . ,
203

'
, .
,
2.

3,
.
.
,
. ,
, ,
.
2. -
, ,
:
) , ,
(, , .);
) ,
, , - (,
, . .);
) , , ,
,
- , , ,
.

(,
).
,
, ,
,
. , ,
, - ,
, .
995 .
-
,
' . // ., . .. 25.. IL. 9.
3
. . . 19.
204

,
.

, , ,
. ,
.
,
, .

,
:
.
, ,
,
.

, , ,
. ,
, .
. -,
,
. -, ,

, -
, -, . .
, ,
, ,
,
( 797 ; . 975
).
,
, .
, ,
.
,
, ,
- , ,
.
205

3.
. : )
; ) ;
) . ,

.
. ,
,
, . ,
, , , -
. , ,

. ,
, , .
.

. ,
,
( 67 ; 685
. .). , ,
, ,
.
.
,
, , ,
.
(). ,
, , ,
, .
, ,
: ,
,
. ,
, .

.

. , ,
:
206

.
.

, .
.
,
,
. , , ( 68
), (. 11 . 684 ).

, ,
. ,
,
.

, ,
(
796 ; . 974 ).
,
.
, ,
.
4. - .
,
- .
, ,
: -,
; -,
.

, .
1882 ,
, .
,
i ,
; .
207

,
,
. , ,
, . ,
, ,

, . , ,
,
( )
( ).

,
.
:
. (. 3 ).
, , (. .
).
. (. 8 ).
,
.
(. 8-102).
.
, ,
,
,
, .

.

, .
.
,
, .
, ,
. ,
.

208

.
. . 3-104
, , , -,
, -,
.

,
(. 3-305). ,
,
, - .
. (. 7 ).
, ,
-.
,
, . 7-104, ,
,
.
.
,
, ,
.

,
, -
, , .
4.
1. ,
-
.

, .
,
- ,
.
, , (-)

209

.
, ,
4.

, .

, .
, ,
.

, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
.
.
-
.

.
2.
- .

,
.
,
.
- , . ,
,
... .
, ... ,
.
5.
* . . // ., . . .
46. . I. . 479.
5
. // ., . . . 23. . 94.
210


,
,
.
,
-
,
, .
(
),
.

,
, ,
, .

, , , .,
,
.

,
,
- - .
,
, .
,
- , .
,

()
, .
3. , ,
-| .

^ ( )

.
211


,
. ,
, : , .
(jus possidendi)
, .
(jus utendi et jus fruendi)

( jus fruendi jus
utendi, . . ). ,
(jus disponendi)
, ,
, , . ., . .
(jus abutendi).
, ,
, ,
, ,
. , ,
.
,
,
.
, ,

,
. , (, ,
, .)
, , ,
,
, .
,
. ,
, , , . ,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
212


.

.

, ,
. ,
,
.
4. ,
, , -
. .
, ,
, . 544 , .

, 903 . 641 ,
. ,
,
,
.


.
5.

.
,
.
-
. ,
, .
1.
.
.

.
213

(, )
.
, ,
( .).
,
, ,
,
.
.

, .

,

, , ,
.
-

,


, , .

,
.
, ,
, .
,
.
2. :
,
,
(-) . ,
, , ,
.
, ,
, , 2, ,

. ,
214

, ,
.

, .

,
, ,
.
,
, ,
, .
3. ,
,
.

, ,

() .
,
,

.
, ;
, ,
, .; ,
; ;
.

,
/
( , , .),
, , , ., .


, .

,
.
215

,
, ,
.

.
, , (,
- ), ,
(, .), ,
. .

.


.
,
,
,
.
, ,
,
,
.
-- .
4.
, .

. ,
.

,

.
.
. 544 , ,
,
, .


216

.
.
, ,
, , ,
, .


, .

.
, -,
.
,
,
- .
., . . -,
,
,
.

, -,
(. 6) , -,

- - (. 8).

,
-
6,
, 50- , .
-

, -
.

, . ,
,
. - // ., . . . 20. . 426. 217

.

,
.

,
( )
, , ,
,
, . .


, , - ,
, .
. ,
, ,

.
.

.
,
,
.

,
, .
- .

. 903, ,
...
, , ,
.
, , ,
, .
,

218

, , , 226 . 2 .
-
, .
,
:

. , 906 ,
, , , , , , ,
,

.
691 :
, ,
, , ...

.

. XIX
XX , . 552
, ,
, , , .

,
.
, 21
1910 . , 31 1924 .,
,
. , 905 ,
,
. . 40
. .
,
, .
,
.
, ,
.
219

, ,
.
,
,
,
.

, , ,
, .
.
1. ,
,
( ) .

,

, ,
.

,

.
, :
,
, .
,
, -
, ,
, .
,
.
,
,
, ( ) ,
, (
).
220

,
,
.
,

, .
,
.

, ,
. ,
, ,
. ,
.

.
, ,
,
. ,
, ,
-, ,
. ,
.
. , , ,
.

. ,


.
2.

,
. ,
,
,
.

, -;
() 221

,
.
.
,
, ,
.
, , ,
(. 570571 ; 950 ; . 726 ;
).

(. 547550 ;
99, 987993 ; . 642 ),
, ,
.,
, , , .
, (superficies solo
cedit) , ,
,
, ,
(. 553555 ; 946
; - ). ,
,
, .


,
.

.
,
(. 566569 ; 997 ; . 2 .
727 ). ,
, , ,
.
, (. 573 ;
948 ; . 1 . 727 ; - ).
,
(res nullius)
222

(res derehctae). , 958


, .
,
, .

.
, , . .
, ,
, , .

, ,
,
() ().
,
,
. .

,
(. 2229, 22622265 ; 937 ;
--* ).
( ),
,
.
(. 22622265 )
.
30 , ,
,
(. 2262).
, , .
2265, 10 20 ,

. , ,
, (. 2268).

, ,
,
. . 2279
223

,
.

, .
,
( 937 ; . 728 ). , ,
,
.

:
, .
: ,
30 , , ,
, . ,
,
( 900 927 ; . 662 ).
-
12-
.
, ,
,
, , , .
3. ,
, ,

. -,
, ,
.

, .

,
. ,

,
.
, ,
, , .
224


-
.
,

(. 545 ). ,

,


.

,
. ,
,
. . ,
,

7.


.

- ,
,
.
,
,
.

()
.
[
(), ]
, - ,
. , , ,
.
,


, .
7
. - // ., . .. 20.. 290.
225

.
.

() ;
,
; , ,
,

.
. , ,
.
7.
1. , ,
.

,
, .
,

, ,

. -
- .


,
. ,
,
, . ,
.
, - ,

. 226

- ,
(torts),
- .
,
,
, ,
. ,

, , , ,

(,
. .).
2. -
- : -
, , ,
(actio
rei vindicatio), ,

, (actio
negatoria).
,
, status quo,
,
,
.

,
-
, .
( 985 1004).

. - ,
(), .
,
,
, , , . .

- -,
,
227

. . 2279 ,
, 1006 ,
( . 930 ).
-
,
. , ,
.
, ,
,
, ,
.
( ,
),
- .
.
,
.

, , :
, .
, ,
, . 2279 , 1006 .
930 .
, .
,
, , , ,
, , .
, 1006 ,
.

, - .
3.
, (,
, , , , . .)
( , .).
:
228

, ,
; ,
.
,
(,
, . .) ,
, , ,
, , . . ,
,
. ,
, ,
, ,
, , ( 932).
, ,
:
( 366 ).
( 932 ; . 933 ;
. 2-403 ; ),
,
. ,

.
, ,
,
, . ,
, . 2-403 : , ,
.

, ,
,
,
. , , ,
, .
, , ,
.

,
.
229


. . 2279

. 932935 :

, .

. ,
,
.
,
.

.
, ,
( ). ,
935 , .
(. 2280 )
, ,
.

.
,
, .
, , ,
, (
), - ( 987
).
, ,
:
(. 1381 ), ,
( 989 ). ,
, .

,
- ( 1004 ). ,
, ,
,
,
230

. , , ,

.
4.
.
,
(torts),
, . ,
, (. . X).
, .
8.
1. ,
. ,
,

.
, ,
,
, .
,

, .
.
: . 20712091 ; 11131191, 12041273 ;
. 793 915 ,
; 1925
;
,
(. 7-209, 7-210).
.

.
,
231

. ,
,
.


,
, (
. .).
,
, ,
.

( ), (
).
(gage , Pfandrecht )
- ,
, , .
,
, .
,

( 1205 ), ,
( 12601265).
,
- ,
.

, ,
.
,
, , .,
.
,
. ,
. .
:

.
232

, ,
, ,
. ,
.

, (. 2081 ; 1213 1215 ).
,
.
,
,

, .

.
- .
(pawn plede)
. (mortgage) ,
,
, , .

.

.

.
, ,
.

,
.
,
,
, .
: .
, , ,
, . ()
. ,
, 233

.
,
(Sicherungsubereignung).
,
,
,
.
2.
- (servitute, Dienstbarkeit).
()

.
. ,

.

, (. 637
710 ; 10181029 ;
. 730744 ; - ).
,
.
, , ,
.
,
, ,
. ,
, - .
,
, ,
( 10901093 ).
.
, ,
.
, ,
. ,

. ,
,
( -^ . .
234

3.

() ,
(. 578624 ; 10301089 ; . 745775 ).
,
, , .
, ,
.
, , ,

.
,
, .
, , ., ,
. .

,
. ,
, ,
.
4.
.
, ( 10121017 ; . 779 )

.

, , , ,
.
9.
1.
- ,
, (fiduciary
ownership), (trust).
, ,
,
(settlor), , (trustee),
235

, (beneficiary) .
, ,
. ,
trustee .
,
.
(charitable trusts),
, . . (private trust),
(public trust),
- .
.

, ( )
.
, . .
,
, . ,
.

, use

,
. ,
, ,
.
.
1925 ,
.

.
, ,
.
(Restatements of the Law of Trusts).
,
- ,
.

,

, ,
- ,
,
.
2. ,
:
,
, ( ),
,
, ( , ).
, .
, ,
.

, , ,
.
,
. .

,
.

.
,
.

,
. .

,
.
,
,
.
,
, .
, .
237


(
),
. , ,
,
. , ,
,
.
(breach of trust)
, .

.

.

. , ,
,
. , ,
,
. ,
.
,
.
,
, , , ,
, , ,
(,
, .), .
,
.
3.

, .

, ,
(constructive trust). ,
,
. , ,
238


, .
,
, ,
, , . .

-,
(mortgage)
, .
, ,
,
,
.

( )
.
(charitables trusts)
, -
.
, . ,
(), -
,
,
.

. ,

.

(, .)
(, .), -
. .
,

( )
. ,
-

239


.

, .
,
- ( ,
). -
. ,
. .
,
,

.
, ,
,
,
,
( for profit corporation).

.

,
.
40 1892
.
,
,
.
,
,
.
, .

. ,

, .
, , (holding companies).
, ,
- ,

,
,
.

, ,
.
-
.
-, ,
,
.

, ,
, . .
,
.

(ootmg trusts),
. , ,
,
. , ,
, .
.

. , -
, .

/
7

2 7
3 7
4
?
5 7
6 7
7
?
8. 7
9 -
?
241


X
1. . 2.


/ . . .
. ., 1949. . 210214;
/ . . . . . , ., 1980..
143148; - . . .. II.., I960.. 123
161;
. .., 1961.. 474483; Ortsheidt P. La
possession en droit franais et allemande. P., 1980.
1.

().

(. 22282235, 2282, 2283 . ; 854872, 1006 . ; . 919
941 ; - ).

, .
,
,

, ,
, .
,
.
,


.
,
.
,
. -
, ,
.
242


, ,
, . ,
(), , -
, - ,
, ,
, . .
,
, , , . .
. ,

.
,
, .
,
.
, , ,
,
( , . .) .
, ,



.

,
. ,
- .
.
,
,
( 854872 ). ,
, .
.

.
-
, - .
243

- ,
, XIX .-.
XIX . . ,
,
, (corpus), ,
(animus).

,
, .
.-. ,
,

.

. ,
,
. ,
,
, , . .
, (possession)
(detention prcaire),
(. 2230 ), (. 2231 2236 ).
, , ,
, (.
2236 ).
. 1975

, , . 2282 - 2283 ,
.
,
.
.
. , ,
.
: .
, ,
: corpus animus.
,

.
. 1 854
.
, . ,
,
(causa detentionis).
(
) , , ,
. ,
, ,
, , , , . .
. , , ,
, ,
.
,
, - .
: , ,
885 ,
,
, .
-
: 1) () () ; 2)
() (); 4) (the right
to possess);
5) (adverse possession).
^, ,
,
. , , ,
, -;
. ; , ,
-; , .
. 1 ,
.
, ,

- , , ,
.

245

, , (,
), -
.
(bailment), .
( bailor),
( bailee),
.
,
.


.
,
, , , , , ,
.
, , .
, ,
, ,
, .
, ,
.
2.
1. - , -,
, -, ,
,
.



.
,
,
. . 2229 , 858
.
,
, , 246

.
. , ,
, .
,
,
, . .
.
.
. -,
,
, , (la
complainte). , ,
.
-,
, (/ dnonciation
de nouvelle oeuvre).
, .
, (la
rintegrande),
, .
. 2283 ,
, . 1975
,
,
. .
.
:
( 861) ( 862).
, 859, ,
.
2. -
. ,
, :
trespass (
) nuissance (
).

(trespass to land and trespass to goods).

247


.
,
, ,

. . .
, ,
, , ,

.
,
(in junction)
, ,
.
,
,
. , , ,

, - ;
, ,
. .
.
, ,
.

,
.

/. ?
2. ?
3. ?

XI

.

1. . 2. . . 3.
.
4. .
5. . 8 6. . 7.
. 9 8. . 9.
. 10. . 11.


/ . . . .
., 1949. . 226235;
/ . . . . ., 1966. . 204 260;
/ . . . . . . 1980..
149211; . . . ., 1953; . .
.
., 1948; . . - . .,
1982; . . . . II. 1972;
. . . I. /. II. 1948. . 263349;
. . -, 1984; . . ., 1947. .
331349; . . ., 1961. . 54273; .
. ., 1955.
1.
1.
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
,
, .
(obligatio).
249

, -
.
-
- .
-
.

,
, .
, ,
-
, .
. 1101 , ,
.
,
, . , obligatio
, , ,
,
.


. ,
241 ,
. .
,
,
.
,
,
. ,
,
,
.
, -
, ,
- .
2.
,
,
250


.
.
.
(, , ).
, ,
.
,
,
,
. ,
, .

, , . ,
, ,
, .
,
, (
),
, , . . (in personam)
( rem),
, , .


.
, ,
,
. ,
, ,
,
(, ).
3. ,

.

.
251

: 1) ,
(. 1101 ), 2) , ,
IV III
, , , .
,
,
, .
,
,
,
.
, ,
, ,
. . 1371 ,
, , ,
,
.
(. 1372 1375
) (. 13761381 ), .
, ,
,
.

1382- 1386-,
.
,
XIX . -

, , ,
. ,
, (.
1383),
,
.
,
.
, , 252

, ,
, ,
.
4.
,
.
, (Rechtsgeschft), ( 826853 ),
( 812822) ( 677
687 ).
( , , . .
)
XIX XX .
, ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
( ,
)
, ,
XIX
.
.
,

,
, .

.
, , ,
.
.
, ,
.
- .
,
:
1) ; 2) ; 3) ; 4) .
.
253

5. . ,
.
,

.

(. 1217 1218 ; . 70 ) (
). , ,
,
, ,
,
. , ,
,
.
, .
,


- , .
,
,
.
, ,
,

.

.
, , ,

(, ).

.

. ,
(
) .
,
.
254

,

, , .
,
,
.

(nudum jus), ,
. ,
,
,
. 1235 . .

(. 1906 ); ,
(. 1967 ); ;
, ;
, ; ,
, - .
,
, .
- ,
, .
2. .
1.
, , - .
, (contrat, Vertrag, contract)
.
,
, (. 1101
; 305 ).

.
. (promise)
, ,
,
255


.


. XIV ,
,
, ,
. .
(assumption).

,
) .
,
.
, -
- , .
(consideration),
. 4.
, ,
. ,
, , ,

, ,
, .
, , .
XX
.
. 1-201 ,
, .
2.
.
, ,
.

,
.

:
256

. . -,
, ,
(. 1102 ;
. II ). . 1103 , ,

.
-

-,
,
.
.
.
. .
,
, . .
- .
-.
. , ,
(). ,
, , .
,

. , , ,
.
. . ,

,
.
, , .
. .

,

.

.
:
. . ,
-

9
NB

474

257

, (contracts by deed).
, ,
,
.
,
.
, :
,
, , .
, , .
() ,
.
. (contracts of record) ,
, ,
,
.

.
. (executed contracts) ,
;
, (executory contracts),
.
3.
.
.
, .
,
,
, .
, ,
.
,
,
.
.
-
.
- ,
.
258

.
(conditions)
(warranties), ,

,
.

(implied conditions),
.
, -
,
.
,
- .
.
, -
, . -
,

.
, -i ,
.
, -; ,
' , -|
(. 1121 ; . 112 ), |
(. 1120 ; . 111 ).

, -|
.

. ,
, , ,
, -,
. ,
,
,
. ,
^
, 259


.
4. ,

( ,
, , , ,
). ,
.
.
,
, ,
. , 1905
, 1978 ,
1905 . 1986
.
1979 , 1986
, .

. ,
- 1893 ,
1979 , .
1973
, ( ),
, . 1977
, 1982
. .
,
(Restatement of Contracts),
.

. ,
,
, ,
,
, .
,
,

.
,
, , ,
.
XX

,
, ,
, , ,
.
,
.
3.
1.
, ,
, .
,
, .
, .
,
, .
,
: ,
, , . . -
, .
.
:
(offre, Antrag, offer), ,
(acceptation, Aufnahme, aceptance) .

( 145157) (. 110). ,
' , ( 362). , .
. * . ,
(. 2-2042-207).
261

2. ,
, ,
, ,
, . ,
,
.

,
, . ., ,

. -,
,
,
. ,
,
,

, . -,
.
,
. , ,
, ,
, (. 2 . 7 ).
( ,
, )
- , . t
.
.
,
(. 3 . 7 ). ,

, .
. ,
.
3. , ,
, . , , ,
, ,

262

, .
,
- (,
) .
,
,
(. 1 130 ; . 1 . 9
).

-.
,
. ,
, .
.
.
, ,
, . ,
( , ) ,
.
.
, (
145 ; . 1 . 7 ). ,
( 148 ; . 1 . 3 ).
,
. ,
,
, (. 2 147 ; . 2 . 5 ).
- ,
, ,
. ,
( . 4).
(,
). , .
, ,
.
, , , .
,

263

. , <- ^
. , 1985
,
.
, ,
,
. ,
, :
. 2-205 -
.
4. , , ,
. , -
, ,
150 . ,
, .

,
( ),
, . ,
- ,
. .

, . 2-207 ,
.
, - ,
, . ,
, .
,
, .
, (., , 362 ).
5. , , , .
,
.

, , ,
. 264

,
: 1 )
,
,
2) ,
, ;
3) ,
, , ,
; 4)
,
,
.

:
.
: 130
, , ,
.
, :
.
,
(. 1 . 10 ).
,
. ,
, .
, ,
(mail-box theory).
, , , .
4.
1134 , ,
, , . ,
,
.
,
, ,
.
-, 265

, :
1) , , ;
2) ;
3) , ,
;
4) ;
5)
(causa), a
(consideration) .
conditio sine
qua non,
, .
.
1. ,
- . (
. IV.)

,
.


.
2. ,
.
,
, , -
, , , ,
, ,
.
,

,
. , . 6 ,
.
. 1133 , ,
.
266

, ,
,
.
. ,
,
. , . 19
, , ,
. ,
,
.

.
, ,
, ,
.


, .
,
bona fides, ,
.
3.
, ,
, .
.
, (.
1109 ; 119,121, 123, 124 ;
. 2331 ).
, (,
1967 .).
, ,

.

.
, ,
, .
,
, 267

, .

:
(violence), (Drohung), (Furchterregung),
(duress)
(indue influence).
, ,
.
, ,
.

.
.
(erreur, Irrtum, mistake) ,

- .
.
,
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
, , ,
.

,
,
.
,
(, ).

, ,
, ,
.
(dol, Tuschung, fraud),

, ,
(. 1116 ; 123 ; . 28 ).
268

. 23
,
, ,
.
.
4. , ,
, .

, ,
(, ,
).
.
, ; ,
,
.
, ,
,
, . 11 , .
,
- , ;
.

,
.

.
, , ,
.
,
.

, , .
.
,
, , ,
,
- , ,

269

. (
, , , )
(,
, . .).

, .

: ( 5 .
. 134 ; 500 .. 2-201 ); (
566 ) ;
( 766 ,
; 350 ).
,
.

.


- .
, ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
,
.
.
, , ,
(contract under seal, deed, specialty).

.
.
L. S. (locus
sigilli ). ,
. ,
, , ,
, .
270

.
.

.
, .
5. ,
, , , .
, ,
. ,
- , ,
, , .
, , -
, , ,
, . .
, ,
.
(causa proximo),
, , , ,
.

causa credendi.

(, ) causa solven-di;
-,
causa donandi.
.

,
, , .
. , ,
;
; , . .
, .
, , ,
. ,
, .
.
. 1108

271

, . 1132 ,
, ,
(. 1131).

, .
,
, .
. , ,
, .
,
.
, , ,
, ,
, . 1132 ,
.
, ,
, .
, .
, ,
. , , ,
conditio sine qua non .
, 780 781 . 17
,

, ,
.
.
- .
, , .

, .
, ,
- ,
.
,
(consideration), ,
, -, -
,

.
, -,
. , ,
.
, ,
.
,
.
, ,
,

, ,
( ). ,

.

,
,
.
, 1875 Curri v. Misa.

, , ,
, , ,
, .
,
.
,
, , ,
, .
,
,
.
-, (past),
, ,
.
-, .
,

273


, ,

. ,
.

,
1 .
, .



, , , ,

, .
-, , ,
, - ,
.
-, ,
,
. ,
.
.
,

.
.
-, , ,
, ,
.
-,
(privity of contract),
, ,
. ,

. , ,
,
.
, ,
.

274


.
1119 , , , ,
, .
.
. 1121
,
, .

. 1121 ,
,
.
112 , 328 ,

.
5.

(., , 362 ; . 114 ),
, , , .
, ,
.
, ,
,
.
,
, , ,
, . .
, , ,
.

.
, ,
(. 1135, 11561164 ; 133, 157, 242,
; . 18 ; . 2-202 ).
,

275

,
, . ,
, ,
, ,
, .
- ,
, ,
.
.
, ;
. , -

( ),
. , ,
, , ,
(. 1135 ).

, (gute Sitten), (Treu
und Glauben).
, , ,
, .

, . -
(implied conditions).

(conditions) (warranties).
;
.
,
, ,
.
1. ,
. , ,
. ,
(,
, . .).
276

,
(, ),
, .
, .
2. ,
. ,
(. 1247 ;
269 ;
. 3 . 64 ). 2 269 ,
, - ,
.
, (. 2
269 ; . 1 . 74 ).
- ,
, ,
.
. , , ,
.
, |
. ,
,
( 271 ; . 75 ). -
.
'; . (.
|
. -|:
, ^
| . , |
, '
; (. 1139 ; . 1
. 102 ), , .
, ,
(. 1139 ), ,
(, , . . |.
1146 ; 376 ). ,
|(. 2 284 ; . 2 . 102 ).
,
. ,
277

,
.
3. , ,
. ,
- ,
, .
,
(. 1244 ; 266 ;
. 69 ).
4. ,
.
.
(,
-).
( 300 ;
. 91 ).
.
. ,
. ,
( 372 ; . 92 96
).
( 383 ; . 93 ). ,
, .
,
, , .
-
, ,
, .
,
(tender of ferformance).
,
. (., , .
2-503 ).
6.
1.
.
-
, 278

.
.
! ,

( ),
.

, .
, .
- , ,
. 1144 , .
1143 ,
,
.

, ,
:
, ,
,
(astreinte) .
, ,
, . ,
, ,
. 1972 astreinte
(. 491 - ).

. ,

.
, . , 241
, ,
.
,
( 251).
, ,

-;
^ ( 250, 283, 326 ). , 279

,
.
:
,
(. 2 251 ),
- .

- () ( 883894).
,
, .
: ( 888, 890
).

. . 97 ,
, (. . 98,
107, 108 ).
- :
,
,
.
,
,
.

: ) specific
performance, - ,
; ) (injunction),
- ,
. -
.
.
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,
280

.
- , .
,
, . -
. ,
(, ,
. .).

-
1893 , . ,
,
, ,
.

, (
) ,
.
,
.
, ,
, , ,
,
- .
, , ,
,
.
, . 1 . 2-116 ,
, ,
( . .).
, ,
. ,
,
.
( )
,
. , ,
,
.
281

, specific
performance .
, ,
, .
, , specific performance
,
, .
2. -
(
)
, , -
.
,

.
-

.
, -
,
. , ,
.
.
,
.
, ,

, (,
). , .
,
, -
, , ,
(. 1149 ; 252
; . 2 . 2-708 ).
, . 43

.
282

,
,
. ,
. ,
- (nominal
damages);
( 1 . , 2 . . ).
. ,
,
,
- ,
.
,
, ,
, .

,
-,
.
, ,
(,
), . ,
,
. ,
.

.
,
,
.
. , , ,
.
, ,
,
(. 1150 ).
,
.
, (
) , 283

(. 1151)
.
,

. (
, ),
,


, ( -)
, , ,
, , ,
,

( ).
, ,
(. 2 376 ;
. 3 . 191, . 2 . 215 , . 50, 51 ;
. 1 . 2-708 2-713 ).
,
.

,
, , ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
,
( , , . .).
, ,


,

284

. 3 . 99

.
,
, ,

,
(, )
, ,
.

.

,

,
. ,
.
( ) ,
- (, , .)

,
-
,

,
- .

,
,
,
,
,
.
,
,
285

, , ,
. ,

, ,

.
3. , ,
,
, ,
.

.
. ,
;
(. 1147 ; 282 ; . 1 . 97 ).
, '
^ 278 ; . 41, 99 ).
, , ,
.
,
, , ,
(. 1137 ; 282 ).
. 1 346 ,
.
,
.

. ,
.
, .
. 99 ;
(, ,
.). ,
. ,
, (. 2 276 ). ,
(. 100).
4. ,
, 286

' . , [
- -| ,
-,.
> , -F
, - : ,
-^ (cas fortuit, Zufall)
(force {majeure, hhere Gewolt).
-| ,
. -"
, ! , .
; , :
.
,
. ,
. s ,
,
: , , ,
( 287 ; . 103 ),
( 701 ; . 487 490 ), (. 1772
) .
, ,
. 'i , ,

, , .
, - t .
-'
' .
, ,
, .
, (cause trangre)
, . 1147 . ,
, .
, - 1
(imprvisibilit).
, , ,
.
, (irrsistibilit, invitabilit), .
287

-,
, ,
, .
, , . .,
. ,
, , , ,
, .
, ,
,
(qualifizierter Zufall). ,
.
(Unvorhersch-barkeit) (ilnvermeidbarkeit).
( , ,
, , )
.

.
:
,
, . ,
,
(Betriebsfremdheit). , (,
- ), , ,
, . ,
(Aussergewhnlich-keit)
, , .
, ,
, .
, ,
.
5. ,
. ,
, ,
.
( fa sunt servanda),
. 1134 .
, , ,

288

, ,
. |1 pacta sunt servanda
S ,
-; , , ,
, ,
. ,
.
, ,
,
, , ,
, .
.
(clausula rebus sic stantibus), : ,
, , ,
.
.
,
, , ,
.
.
1918 , ,
1914 , , ^
, ft .
1949 ,
.

, .
. 1244 , , ,
. . 1134, I
,
,
. 3 .
,
, ,


, . |
157 242 , 289

.

,
, .
6.

-
,

, .
,
. ,
, .

XVII .

. ,
, ;
,
.
: .
,
.
,
,
.
, . , ,
XIX ,
.
XIX ,

. '
- ; ,
; ;
, .
,

,
, ,
, , , ciausula rebus sic stantibus

290

, , (frustration).
, ,
, ,
.

,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, frustration, ,
.
, ,
, .
(), , ,
, , (
, ),
,
. -\
(fundamental term),
, [ .
-[. (funda-'!: mental
breach), ' .
-' ,
, -; 1977 .
[ , .
(imprac-| tibility) .
; ( 454) (. 2-615), \
, | -
, [
. -I"
| .
|
, ,
, ' ,
.
291

,
,
, , ,
, .

(efficient breach of contract). ,
,
.
, , ,
,
.
.


.
. pacta sunt servanda,
.
7.

. ,
,
. , ,
,
(, ).

: ,
, , ,
, , ,
.
1943 , ,
(Frustrated Contract Act 1943), ,
.
.
8.
(, ,
,
. .). ,
292

, , ,
,
,
-|
. ,
.

. ,
, , .
:
. ; .
[ , , 242 I ,
, -|
. ? , |
(hardship ^ clause),
? ^ ,
-f |
. -| -
(, | ).
7.
1. ,

. ,
.
:
;
; ,
; , ,
, .
,
,
,
.
. ,
293

,
,
- ,
, , , ,
, ,
.
,
, ,

,
,
.
2.
,
(,
100 .), ,
,
(, ).
3. , ,
,
.

, ,
,
, :
,

.
.
,
. 1604
Gilbert v. Brett. ,
, ,
,
, .
, ,
.

294

, 18611865
. , 1933 ,
( ), -1
, ,
. 28 1977 .
, ,
, ,
.
. 1895
,
,
.

,
,
20- .
4.
, .
(monnaie de compte. Schuldwahrung,
money of debt) (monnaie de payement, Zahlungswhrung, money of
payment). -,, ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
,
, ( 244 ; . 84 ;
),
( 244 ; . 84 ; . 41 ; . 36
; . 72 1882 .; . 3-107
), .
5. , ,
, .
,
, ,
.
295

,
,
, ,
. . 8 . XXV
(),

, .
6. ,
300-
,

,
,
, , ,
.
, ,
, -.
,

.
7. ,
.
, ,
,
, ,
,
.
, ,
, .
.
1923
1000 . 1 .
, ,

- .
.
296

.
.
,
Gilbert v. Brett, 1967
The Teh
. ,
,
.

.
8. , ,
,

.
: 1)
( , ) 2)
(
,
).
9.
, ,
,
, ,
.
XX 70-

.

. ,
, ,

. ,
,
.
20-
,

297

.
,
.
,
.
.
.

,
.
: 30-
, 1947-, 1933-; 1956
.
.
,
.
30-
, ,

,
,
.
.
19471948
,
,
.

.
.
10.

, ,

.
XIV , ,
,

298

.
, , . 50-
XX . ,
. ,
, , (
) , .
,
.
, ,
16 , 1981 .
11. ,
,
. ,
, .
,
( ) ( ).
4% ( 246 ) 5% (
252 ); 4% 5 % (
);
(. 314 ).
. .
, ,
;
.

, .
(, ,
). ,
, .
60-
( , )
.
12. 1929
. , ,
, ,

, ,
299

.

,
,

.

.
, , , ,
,
,

.


,

,
,

, ,
,
, .

, .
.

,
,
,
. ,
.
.

,
. VII . ,
-
.

.
, ,
,
300

W
j* ^
, .
,
,
.
8.
,
, .

.
: 1)
( ); 2) (
);
3) ( ) .
1. ,
.
.
,
(. 1220 ;
4202 ). , ,
,
.
.

-.
2.
(Schuldverhaltnisse zur gesamten Hand).
;
.

, ,
. . (., , 718, 2032 ).
3. (obligations solidaires, Gesamtschuldverhaltnisse)
.
,
301

.
.
.

.
,
, (. 1202 ; . 143
).
.
( 427).
.

, . ,
-
, .
. ,
, ,
.
(. 1213 1214 ; 426 ;
. 148 ).
-
.
(joint promisors), (several promisors), (joint and
several promisors).
.
,
.
, ,
, .
.

.
.
,
. ,
, .

.
, 302

pa :
.
.
.
(joint),
(several).
.
9.

. -
, .
,
,
.
(, ),
(, ).
- (, ),
.

,
.
.
(., , . 9 ).
,
. , ,
, ,
, .
(. 7), .

1.
,
. (clause pnale, Vertragsstrafe) ,
;
303

.
:
,
(. 1226 ; 339 ;
. 160 ). ,
(. 1227 ; 344 ; . 2 . 163 ).
,
,
.
,
.
, ,
. , ,
. 2 340 . 2 . 161 ,
. , ,
,
, (. 1 343 ; . 3 . 163 ).
.348 .
- . . 1229
, ,
. , . 1152 ,
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
(. 1231 ).
1975 ,
. 1152 ,
, , , .
, , . ,
,
.

,
, ( 341 ; . 2 .
1229 ),
(. 2 . 160 ).

. .
2. -
. -
, .
: (liquidated damages) (penalty).
, --
, , ,
,
.
. ,
, ,
liquidated damages penalty. ,
, ,
,
, ,
. ,
, . ,
.
:

, ,
.
,
, ,
. , , ,
,
, , ,
.
. 2-718 , ,
, , ,
,
.
305

,
, .
, -
, ,
,
. .

1. (le cautionnement, Burgschaft,


guarantee, suretyship)
( ),
.
,
.

, ,

,
, ,
, ( , ). ,
,
.


. .

. ,
,
.
.
,
(. 20112043 ;
765778 ; . 492513 ). -
.
2.
. ,
.
306

,
, .
,
.
. ,
,
.

(porte fort, Garantie, idemnity). ,
, , .

(, ).
, , .
3. , ,
( 766 ; . 493 ).
.
( 350 ).

. ,
;
, 2 . , .
4. .

, ,
.
.
,
.


-1 .
,
(. 2021 ;
771 . 1 773 ; . 495 496 ).
.
. . 142
-.
- , 307


; ,
, -
. .

, (. 2025 ; 769 ).
. 497 , ,
.
, ,
.

(arrhes, Draufgabe, earnast) ,


.
, .

.
-, ,
.
- (. 1590).
, , , .
, ,
. ,
.
, , ,
, .
, -
, , . ,
, , , ,
, .
10.
1. (cession des crances, bertragung der Forderung,
assignmens of rights) , ()
().

308

. ,
,
.
,
. (. 16891695), , , ,
.
-
. (
) . ,
, ,
, .
, (,
, .). ,
, (., ,
1925 .; . 9-102, 9-106, . 2 . 2-210 ).
2. ,
, , (). - ;
,
(. 1 . 165). ,
. , ,
.
3. ,
.

. ,

, (. 1690 ).
(. 167 ).
, . ,
,
. 398 ,
.
. ,
( 410 ).
, 1 309

, (. 1692 ;
401 ; . 170 ).
4. ,
,
(. 1693 1695 ; 437 438 ; . 171 ).

, .
,
( 404 ; . 169 ).
.
5. (Schuld'bernahme)
.
, ,
, ,
. ( 414
415 ; . 175177 ).
,
, ,
(417 ; . 179 ).

(delegation) (. 12751278
). ,
.
, .
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
.
-
.
11.

.
. ,
310

. ^
,
.
1. (compensation, Aufrechnung, Vorrechnung, set off)
, (.
1289 ; 387 ;
. 120 ).
, ,
;
. ,
.
,
.
.
.
,
. ( 388), .
, ,
.
, ,
, ( 390 ).
(. 3 . 120 . 124 ).
-

.
2. (novation, Neuerung, novation)
.
,

;
, ,' .

(, , , ).
(,
). , -
,
.

.
311


,
(, , ),
.
(. 12711281).
. .
116 117, . 117 .
-
merger. , merger
, , ,
, ,
. ,
.
.

/. ,

?
2. u
?
3. ?
4.
?
5. ,
?
6. , ?
7.
, ?
8. ?
9. ,
, . .?
10. -
?
11.
?
12.

?
13. ?
14. ?
15.
.
16.
?
17. ?
18.
?

XII

S l.

. 8
2.
.

. 3.

. 4.

. 5.


. 6.



/ . . . .
., 1949. . 335369; /
. . . . . . ., 1980. . 211239; . .
. ., 1983; .
. ., 1990; ., .
- // . 1981.
1; . . - ( ).., 1972;
. . .., 1986; .
.., 1961. 553617; Schmitthoff's Export Trade. 8 Ed. L., 1986. P. 155;
Borne Gordon J. Commercial law. L., 1980. P. 46145; Chalmeis. Sale off Good's. L.,
1981; International Chamber of Commerce: Guide to Incoterms. P., 1980; Kahn Ph. La vente
commerciale internationale. P., 1961; Schumann H. Handelsrecht Te II. Wiesbaden,
1958. S. 329346.
l. -
1. , -
,
- (vente, Kaufvertrag, sale).
- ()

(),
.
, ,
.

- ( . 1582 1694 ;
433514 ; . 2-101 2-725 . 2 ;
). -
313

..
- ,
1979 .
-
1988 . . 1
- , :
1 ) ,
; 2) ,
( ),
.

. ,
. ,
, ( )
(. 2-3192-321 ).
13
, ()
.
, ,
( ) .
. 9
, ,
, .
,
,
.
, , (
) . ,
, (),
, ,
.
2. .
1. -
,
.
314 -


, . ,
. ,
- . ,
, , ,
,
, - .
,
, .
(
. 1130 ; . 5 ;
. 2-105 ; . 3 . .).

( ) : ,
. .
,
.
,
, ,
. .

( , .),
(, - ).
, , .,
,
1,5 10%.
.
, (.
2-304 ).
,

.
, (, .),
, . .
-
,
( . 2 . 8
315

; . 2-305 ).
. 55 ,
,
.
. ,

( 139 ).
-
(. 1305, 1306, 1308, 1657 ). -
.
,
( ),

. -.
: ( , , .)
( ,
, .).
(. 1 . 91)
(. VI).
2. .
,
, , .
,
, ,
( . 1246 ; 243 ; . 14
;
. 2-314 ). . 2 . 35
, .
,
.
- .
-,
,
. .
.

,
316

. .
- ,
- . , ,
, ,
, .
3.
-. ,
. ,

( 313 ; . 216 ).
-
, .
3.
1. ( ).

,
( ),
, .

( , , ).
. 1 . 58 .

,
.
,
, , , .
,
.

, . ,
,
.
,
, -i ,
4050% . ^ ,

317


.
,
( )
. -
, -
-
( . 1 . 29 ; . 2308 ).
, ,
. - ,
, (
; 271 ).
,
( . 2 . 29 ;
. 2-309 ).
-
. , ,
( ; 266 ;
. 31 ; . 2-307 ).
, :
,
- .
, ,
,
.

. , -, ,
, ,
, . . (traditio brevi manu). -,
,
,
, ,
(constitutum possessorium).
2.
.
318

, .
,
-. ,
.
, ,
, ,
.
,

( ; . 1 . 17
; . 2-401 ). -
, , ,
.

, , .
,
-.
, ,
,
. ,
.
.
(
),
.
, -
( ).
, (. 1583 1585 )
(. 16 18 ), ,
. ,
( 929 ), (. 2 . 2-401 )
(, -i , .),

.

, 319

,
, , .
(. 5)
.
, ,
, ,
.
-, -,
- ( - )... fob
fas.
.


.
, ... ( ),
... ( ) , elf
caf .
.
,
,
. , cif
,
.
,
,

, .
, (. 3 . 2-401 ) ( 929
). ,
,
, .
,
. cif
- . : ,
.
,

320


^
<,
-t,

- .

( ).
j
,
.
( )
, -

. ^
! ,
, .
- ,
,
. ,
,
. ,
.
,
,
.
.
,
, (.
12).

,
( 442 ).

( . 1627 ;
443 ; . 2 . 2-312 . .).
, ,
- (. 1 . 6
1977 .).

,
- ,
( ).
321

,

, . ,
, (
. 2279 ; 932935 ;
. 22 ; . 2-403 ).
, , :
,
. -
,
- ( , .)
.
3. ,
- , ,

( , .).

,
, .

, ,
.

: .
.

(. 1138 ) (. 20 ).
, ( 446 ) (. 2-509 ),
.
. 67 .

.
,
, , .
,
, ,
-.
322

4.
1. ,
.

.
, .

,
(. 6).
2. .
: ,
, .
.

.

,
,
.
,
. . , ,
-| , ^
, , .
S
-| (
. 1651 ; . 28 | ; . 2-310 .).
^ . 1 . 58 . -|
- |< ,
-|'

E (
) .
| , |
. ^
(- . 1651 ; . 2-312
), < , ( 270 ).
. 1 i-'
323

. 57
.
5.
-

.

, .

-.

,
, /
, , .

,
. ,
,
.
:

.
,
.
--
-
.
.
.
, ,
fob, fas, cif, caf .
-
(fob) , ,
(free on board), .
:
; ;
,
324

(, , .);
-
, ; ,
.
, , ,
,
() .
.
(/as) ,
free alongside ship (
), ,
.
, ,
.
- (cif)
: cost
( ), insurance () freight ().
, -
'. fob,

,
.
:
(
) ; ;
(
);

(-), ,
( ,
); ,
;
, .
: ,
;
, -,
;
325

, ;
.
(f
( cost and freight ). cif
.
, ... (
) ... ( ).

- ( - )...
....
-...
fob:
( ) ,
.
...,
,
,
, (
).
... ( )
, - ,
,
, ,
.
-... ( )
, fob,
.
,
.
,
, / ... (
) . caf,
,
.
/ ... ( )
,
.
fob ... (
).
326

6.
(. 4552 6165)


.
1. ,

,
.


:
.
.

, ,
. , ,
, , , ,
,
.

, ,

. . 49
, , : )

)
, .



, ,
-.
- ,
.

, , , ,
. , 327

, i
.

, , -

.
.

,
, .


. , ,

(. 2-712 ).
, , ,

(. 2-716 ).
, ,
, .
,
.
,
. , ,
.
- ( . 3 . 50 ; .
2-714 ) .

;
.
,
.
,
,
,
. 328


. ,
, -
( ). ,
, ( ).
.
,
,
, , ,
, ,
, , ( .
1641 ; 459 ).

. , ,
.

.

.

,
,
.
,
.
()
.
,
.
,
,
(, ) ,
, ,
( . 1610 1611 ; 284 286 ).
, ,
,
. , : )
( ) )
,
329

, ( ).
, -
.
,

.
-


- ( . 12 14 ; . 2-314 2315 ). .


.

(. .
)
(
).
.
,


. ,
,
.
.
.

.

.
,
, ,
. . ,
, , , ( . 51 52
; . 2-711 ).
,

.
1990 330


. .
. 3 . 46 :
,
.
-
, ,
. , ,
. ,
.
. 2 . 46 ,
.

,
. , , ,
, 70-
, .
/
/
.
,
:
, - .
, ,
,
. , ,
.
-

, . ,
, ,
. :
( )
.

.

- :
( . 1 . 30 ;
. 2-601 ).
331

,
.
, .
: (. 1648 ),
; ( 477 ),
, ,
( 377 378 ); -
, , , .
39

, .

. . 40,
,
, , .
2.
.
,

.
.
-

. , ,

.
. , .
,
, ,
- ,
.
- .
/
,
( . 37 . 1 . 50
; . 2-703 ).

\ .
]
, ,
,
( . 1654 ;
455 ; . 1 . 49 . 1 . 50 ;
. 2-709 ).

,
. (. 1612 ; .
3846 ; . 2-7032-707 ),
.
, ,
, :
, ,
( . 1612 ; . 1 . 39 . 41
; . 2-703 );
,
,
( . 1613 ; . 1 . 39 . 44
; . 2-705 ).

;

,
. - , ,
( . 3 . 48 ; . 2706 2-709 ).

, ,
. : )

; ) ,
( ).

/.
-?
333

2
?
3.
?
4 /
5 ?
6. ,
4
7. 8
?
9.
^
10 '
11
7

.
^
/. . < 2. u
3 4.


u / . . .
. ., 1949. 375382.
/ . ., 1980. . 240246, . .
- // .,
1980. . 147166. . .
. ., 1986; .
. ., 1983; . . ., 1961. . 509512; KoziolWeber. Grundziss des brgerlichen RechstWien, 1979. S. 311317; Kleiner Merkur,
Band L Zrich, 1977.S 9395; Crmieux-Israil D. Leasing et crdit-bail mobilliere. P.,
1975; Pace Gilber. Pratique et technique finansire du crdit-bail (leasing). P., 1986
1.
1. (louage des choses, Miete, Pacht, lease,
hire) , ( )
( )
,
.
, -,
.
. ,
- , - ,
, () . .
, ,
.
,
,
.
, .
-
(lease)
335

(hire).
,
, .
--
( . 17081778, 1800
1831 ; 535 597 ;
. .). - - .
, ,
,
, - ,
. .

.
, .
,
.
2.
1. ,
, , ,
,
( . 1 . 1719 ; 536 ; .
1 . 254 . .).
,
, ,
,
.
,
.
, , .
,

, ,
(. 255
).
,
.
336

,
.
, ,
- . .
, .

,
[. 7(1), 7(2) 8
1982 .].
,
( . 2 . 1719 ;
536 ; . 1 . 254 .). ,
, ,
. .
,
.
, ,
, .,
- .

, , .
,
,
, , 541 . 258 .
, ,
,
. :
, ;
,
; .
2. .
,
.
,
.
.
337


. ,
,
. , ,
,
.
, .

, .
( ),
()
(). ,
, . . ,
, , .

, ( .
1728 ; 535 ;
).

.
,
.
, , .
, ,
, .
.
.
, ,
, .
,

.
3. ,
, ( ).
, , -
.
-
338

(. 1717
; - ). ,
(. 832) .
( 549 ).

,
.
,
.

.
, ,
, .

. ,
, .
3.
1.
. ,
,
.

,
(. 1736 1737
; 565569 ; . 268 . .).

, - ,
. ,
, ,

. ,
, , ,
.
,
, .
, 339

, , ,
, ,
,
.

- .

,
( . 1741 ;
554 ; . 265 .). ,

.
,
.
2.

, .
,
, , .
,
,
.
,
,
, ,
.
,

.
, .

,
,
.
, ,
- , .
,
,
(. 1743 1744 ).
340


: ( 571
).

,
.
(. 2 . 259 ).

(. 260 ).
4.
1. -

,
(contract of leasing). ,
50-
,
.
,
(, , .),

( 2 1966 .; - 1965 .).

, 28 1988 .,
.
: (financial
lea&e), , ,
, (operating lease).
,
, , , :
,
() - ().

,
. ,
, ,
, -.
341


,
(), , .
2.
, -
. -

.
, , -
. -
( )
-.

.
(
6080% ),
, .
,
, (liferaged leasing),

.

-
. ,
,
,
. ,
, .

,
, .
- ,

,
, ,
.
342

.
,
. -
. ,
, (sui generis),
, .
,
-, ,
.

, .
,
.
,
.
,
- (crdit-bail), -
(location-financement).
.
-
, , , .
,

.

-.

. -

, .
.

- , , ,
,
. .
3. - ,
.
343

-,
, , ,
- .
,
.
, .
,
, , -
.


.
-, ,
,
1012 ( ).
, , 47 ,

.
(. .
), ,
. ,
,
.
.
-,
:
, , 56% ,
, , , , - ,
.
, ,
.
-.
, ,
,
,
.
-,
.
344

,
, , . ,
.
,
. ,
.
,
, ,
,
. , ,
, -
.

.
,
.
, .
,
, .
, , ,
, ,
. ,
,
.
.
.
4. ,
,
, ,
.

- .
-
.
, ,
.
, ,
345

.



, .
. ,
.
.

,
, -
. , ,

.

/ u
?
2. u ?
3 ,
?
4
?

XIV

.
2. . 8 3. .


/ . . .
. ., 1949. . 370375; :
, ., 1985. . 191197, 236246; . .
, . III. ., 1961. . 207218; Schminhof's Export Trade. L.
1980. P. 443458; Abtett R. Engineering Contracts and Specifications. N. Y. L, 1963.
1.
1.

.
.
.
,
.

(a turn-key contract),
.

: , , , .,
, . .

,
,
, . .
-
-

--,

(engineering).
,
(consulting}
347

,
, . .

,
.
-
(, . 17891799 ;
631651 . .). -
,
.
,

.
2. ()
(), , ,
(. 1787 ; 631 ;
. 357 363 .).
-
(contrat d'entreprise, Werkvertrag),
. -
(contract of
work and labour),
,
(independent contractor).

- .
.

, -
. ,
.

. ,
.

,
.
,
, .
,
348

, , .
-
,
.
, ,
.

,

.
,
, -
. , ,
,
,
-.
, , , , ,
, .
- 1980 : . 1 . 3,

-.
, , ,
, ,
,
, .
,
, - .
-,
. -
,
-.
(Werklieferungsvertrag).
, -,

,
. ,
- ,
349

, - (. 2
381 ).
,
, .
, , ,
, , ,
.
-
- , ,
-, ,
( ),
(
, ).
2.
1.
.

: ;
;
.
,
, .
- ,
,
.
, .
,
, -
.
-
.
,
.
. ,
, .
.
,
. ,

350

:
() , ,
. ,
,
.

,
().
,
,
,

.

, .
,
,
.
, , ,
,
.
, , ,
,
.
,
. ,
- .
, ,
, ,
. .
, - ,
, ,
, .

.
.
.

351

.

.
, .

.

-,
.
, ,

, ,
. .

, ,
.
, ,
.

.
.

. , ,
, (
),
,
, . .
2.
.

. , , . 357
, ,

,
.

352

, , .
,
.
.
(. 1791 ; 641 . .)
. ,
.
, , ,
.

. , ,
.

,
(a prix fait, lump sum).
,
.


. ,
,

(hardship clause).
, ,
.

.
.

, ,
, , .,
/ ,
, . .

, ,
.
. -
, 353

,
.
, , ,
,
.
3. .
1.

, .
.
,
(),

. 633
, , .
-
, ,
-.
,
.
,
. ,
, ,
. 1463 .
, ,
, .
, .
, 30 .

. ,
( 640 ).
638 .
, ,
, ,
354

( , .),
.
( ). ,
,
30 .

.
,
.

. ,
( 633635 ; . 358 ).
, ,
,
()

.
, .
,
.
.
, ,
, ,

. , . 358 ,
,

.
.

.
, ,
.

. , ,
.


,
355


.
2.
, ,
.
,

.

, - .
(. 1794 ;
649 .) .


.
. , :

;
( ) -
, -, ;
;
.

/.
?
2. u ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

XV

.
1.

. 8 2.


- -
(. IV V). ., 1980;
- (. 3, 5, 7 10).
M., 1982;
. ., . .
. ., 1972 . 102194; . .
// . . 1983. .,
1984;
Jakubowdu J. Some Legal Aspect of Industrial Coopration in East West Relations //
Acadmie de droit international. Recueil des cours. T. 163 (II).1979. The Netherlands,
1980. P. 257307.
1.
1.


.
(contract of cooperation, contrat de coopration).

( )
.

,
.

1976
.

: , , .

.
, , / -,
/ . ,
.
357


-
,
(
).
-
-
-, / -, / (
,
).
,
,
/ .
() ( ,
. .),
( -) .
2.
, ,
.

, .
,
.
-
. -,

- ,
. -,


.
,
. .
,
, - .

,
. ,
358

,
.
,
.

,
.

,
, .
,
. ,

, - / .
,
-,
.
,
, ,
, .
, ,
.
3.
.

, ,
- .
: ,
( ) ;
;

; -
. .
,
.

,
, :
,
359

, , ,
;
;

- ;

, .
4.
.
, , ,
. ,
,
, , -,
, .,
.
.
2.
1.
, .
.
,
. , ,
, ,
,
( ), / .
,
(consortium agreement),
,
.
()
()
.

.
360


, , ,
.
, 1973 1979
.
2. ,
, , ,
. () , ,

.
(inin-corporated joint venture)
(non-equity joint venture).

.
. ,
,
.

(a risk and profit sharning
association) .
3. ,
.
, :
,
, / ,
(),
.
.

, , .
(order-contract),
, , .
,
(), ,
/ .


(contract
361

for the execution of the order). ,


, ,
.
,
, ,
, ( ,
, , .),
(implementing contract)
.
: )

, ,
/
;
)
.

, (leading company),
(the principal contractor for chef de file).
(project manager)
,
. ,

. ,
,
. .

. :
, .

, ,
. ,
,
.


, .
,
, ,

362

.

.
4.
,
, -.

. -
:
(socit civile), . 18321873 ;
(brgerliche Gesellschaft), 705
740 . .
-
.
,
(partnership for a single transaction),
.

/ u 7
2
, ?
3 ?
4
7

XVI

8 1.
.
9 2.
.

3.


/ . .
M, 1949. 383398, /
. . . ., 1966 308322;
/ . . ., 1980. 247
256; . . ., 1961. . 274329, Gordon J. Bomve.
Commercial Law L, 1980P 145, Schmitthoffs Expert Trade9 EdL, 1990 P 278
29U, Schumann N. HandelsrechtTeil III Wiesbaden, 1962 S 346364
l.
1.
. (mandataire) ,
() , ()

(. 1984). , .
(Auftrag) :
662
, .
,
,
,
.


.
,
,
. ,

, .

364

pa, .
.
,
, ,
, .
2.
.
:
) .
.
.
, (. 1994 ;
664 ; . 398, 399 );
) .
, ,
(. 397 ; 665 ).
,
(. 2 . 397
);
)
(. 40 ;
666 ).
:
)
;
) (. 1999
; . 3 . 394 )
(. 3 . 394 );
) ,
(. 402 ; . 2000 ).
3.
.
. , ,
, ,
, .

,
.
4. ,
,
, 365

, .
(), (), ().
,

,
(. . 418 ).
( 84 ). , ,
, .
,
.

.

.

.
,
( 86 ; . 418 ).
-
.
,
(. 3 . 418 ).
,
.

, , , ,
,
,
(. 1 . 418 ; 87 ).
,
, ,
- (. 1 . 418 ).
5. ,
, ,

- .
,
.
366


,
, (. 2 . 418 ).

, ,

,
.
,
.
,
, .
.

. ,
,

. , .
,
.
, :
.
, ,
(. 3 . 418 ).
2.
1. (Kommissionvertrag) ,
()
, (). ,
,
, ,
.
,
, .
.

.

, 367

.
, .
- , ,
,
.
,
, -,
: 1) ; 2)
,
; 3) (
).
2.
,
.
, ,
, ,
. ,

, .
.
,
.
.

,
. ,
, ,
(. 2 385 ).

, ,
, .
,

, .

. , : )
, ,
, ;
) , ,
368

, ,
,
, ; )
,
: ,
, ,
, ,
, . , ,
,
(. 2
. 429 ).
.

,
. ,
( del credere)
( 394 ; . 1 . 430 ).


.
.

.

, ,
.
,
, .
s,
, .

, ,
,
.

. ,

.
369

,
,
( 429 ; . 1 . 427 ),
.
,
(. 2. . 427 ).
, , ,
, , ,
. .


. .

.
, .
, ,
( 354 ).
,
,
( ) (
) ( 396 ; . 432 ). , ,
,
.
,

. , ,
, . .
,

.

: ) ; )
.

,
. , ,
, -.
?
370

,
.
,

.
3. ,
,
.
.
,
.


, (. 575
). 392 , ,


, .

( 43 ).

, ,
.

. ,
.
,
,
.
,
.
, ,
,
, 930
.

,
371

,
.
4.
.
,
, . .

. , ,
,
. ,

.
,


. , ,
,
,
.
,

, . ,

,
- , ,
, ( 400 ; . 436 ).

.
,
. ,
, ,
.

.
.
,
.

372


-.
3.
1. (the contract of agency)
()
().

,
.
. 1986
1 1994 .

, . ,
,
.

, ,
.
, , , ,

.

, : ) ,
; ) , ,
, .
, ,
.
. 85 .

,
( , )
, ,
,
, 373

.
.

.
. ,
, ,
.
- .
,
.
,
.
(express authority) (implied authority).
.
,
(deed).
, ,
,
.
.
.
,
,
.
,
(authority arising from estoppel).

(authority by necessity). ,
,
.

.
.
2. .
:
) , ,
.

374

;
) ,
;
)
,
;
) ,
. , ,
,
;
) ;
) , .

, .
,
.
3. .
.

, .

, ,
.
,
.

,
.
. .
,
,
.
, ,
. , ,

, ,
375

. ,
,
.


. ,

.
,
, ,

.
,
.
,
, ,
. ,
. , ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
,

.
,
,
, .
,
, ,
. ,
.
4. ,
. ,
,
376

.
,
^ .
" .
.
^

. S^ , ,
, .
.
, ,
.
, ,



.
5. , ,
, ,
, (frustration) .
,
.
.
.
. ,
, .
. ,
.
, ,
.


.
.
,
, .
,
.
377


/. ?
2 ^
3
4.
? ? 5
7 6.
7 7
?

XVII

.
.

1.


. 82.

. 8
3.
. 8 4.


Grauper R. Solo Distribution Agreements a Comparative View//The International and
Comparative Law Quarterly L , 1969 No 18; Benedict M. Le contrat de concession de
vente exclusive. Lausanne, 1975; Schmitthoff . Schmitthoffs Exporte Trade. L., 1986.
P. 216221; Mousseron J. M Burst J., Cholkt N. Droit de la distribution. P., 1975; Hamel J.,
Lagarda G Jauffret A. Droit commercial. T. I. P., 1980. P. 366372; Guyenot J. Les
contrats de concession commercial. P., 1968;
Adams J., PBtcher J. Franshisind. L, 1981; Guyenot 1. La franchise commercial //
Revue tnm de droit compar 1971. P. 161183; l etoup J. M. Droit et pratique de la
franchise. P., 1983; Bessb Ph. Le contrat de franshissage. P., 1986; Le Toux J. Le contrat de
factoring. P., 1977.
1.
1.

.
50 60 XX .
, .
,
,
,
.
- ,
, (contrac-tus innominatis)
,
.


.
- -
,
^
- .
379


. ,
,
,
,

.


,
, .
2.
.

(frame contract),
,
.

. ,
,
, .

,
, ,
.

,
(sui generis), ,
.
2.
1.
. -
(contrat de vente
exclusive. Alleinvertriebsvertrage, exclusive dealing agreement}. -
(solo
distribution agreement), (contrat de distribution
380

exclusive. Alleinvertriebsvertrag).
, , ,


(contrat
de
concession
commercial).
,
, ( . 2 . 2-306
; 27 1961 ., 21 1972 ., .
.).
(), , , .

() ()
,
.
-
.
- ,
,
.
, , ,
- -,
-
().
(distribution agreement, contrat de distribution). ,
-,
, ,
.
,
.


.
.
,
- ,
- ,
, .
381

2.

. .
,
.
,
- ,
. ,

.
.


.

( )
.
,
,
, .

.

.

,

.
,
.
,
,
.
.
,
, ,
.

.

3. ,
,
. , . 2-306 ,
,
,
.

.
, ,
,
,
.

.
,

- ,
. .

,
, ,
. .
,
,
.
.
4.
-

. ,
, .
,
. 10 15 ,
.

.
-

383


, ,


,

.
, -
-.
, ,
.


, .

,
,
. ,
, , -
, ,
.


. , ,
. ,

, ,



, .

.
3.
(contract of franshising, contrat de franchissage ou de franchise)
70- ,

384

30- XX .
.

, :
/ (
, ).
,
.
,


.

/
. ,
,
.

/
, , - .

.

.

( )
, .

, ,
, , . .
,
,
.
,
,
. .
, - -
385

,
,
,
.

-
.
4.
1. (contract of factoring, contrat d'af-fecturage) 50-
, 60-
.
( . factor , ),
.
,

, 28 1988 .

,

.

, ()
().
,
(- - ),
, .

()
.
, ,
.

() .

(
),

,
. ,
386


.
,
,
,
.
,

, , (,
, . .).
. ,
,
.

.

'. ,

.
2.
(),
,
.
,

:
, .
,
,
.

, .
,
, .
,
.
.

.
.
387

(
)
-.

.

, ,
,
, . .
,
, -
,
.
.
,
, ,
,
.
:
,
( 0,25 2,5%), ,
,
( 6,5
13%).
3.
.
(old line factoring),

, ,
(new style factoring). , ,
.

. ,
,
.
:
, ;
, ,
.; 388

; ;
. . , ,
, ,
, ^
.
.
4. ,
, ,
. , ,
,
-. .

.
-
, .

1.
!
2.
?
3. u ?
4. ?

XVIII


1. . j 2.
. 8 3.


/ . . .
. ., 1949. . 398 407; . . .
. III. ., 1961. . 267 272.
1.
1.
. -
,
,
,
'.

, , . .

, , (
),
. .

(, .),
, . . (
).
,
, .

. -
: . 1915 1948
;
. // ., . . . 24. . 158. 390

688 704 419 422 ; . 363 379 . .


-
(, . 7-204 ), ,
.
, ,
,

.
, ,

, . .
2. (, -,
) ,
(, ),
.
.
.
-
, , .
(,
. .),
.
,
,
.
, -
.
.
. ,
, .

. ,
(. 1917),
(. 1928).
,
( 689).
,
-.
,
,
391

,
, .
2.
1.
, ,
.


.
, ,
,
(. 1927 ; 690 ; -
). ,
in abstracto, , a
in concrete, ,
,
.
, ,
,
, .
,
. ,
(. 1928 ; 690
). -
, ,
,
,
(. 7-204 ; ).
, ,


.
.
()
, (). ,
392

,
.
.
,
.
, ( 696 ; . 7-206 ; . 479 )
,
, ,
. 479 ,
(,
, . .).
,
( , , 30
) .
2.
. ,
,
.
,
, .
,

, (. 1948 ;
421 ; . 7-209 ).
3.
1.

, ,
.
{. ),
- .
, ,
, ,
.
,
.
.
393


.
,
, .
,
, . ,
, , .,
, .
, ,
, , .



. .


. ,
,

.

, , ,
( 419 ; . 7-207 ).
,
. ,

. ,
.
, .

.


. ,
.

,
,
394

. ,
. ,


- .
,
, ,
.
.
,
( 700 ).
2.
.

, ,
, .
.

,
( 422 ;
. 7-206 ).


.
,
,
.

,
( , , . .).
.
3.
.
, ,

- .
-,
.
. ,

395

,
.

()
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
, , , ,
(, , ).
,
().
, ,
,
(warrant).
.
.
,
( )
.
,
, , .

. , ,
.
.
,
, ,
.
,
.
.
,
, , ,
.
,
, , ,


396

.
,
.

1. 2. .'
3. ?
4. ?
5. ?

XIX

8 1.
.

. |
2.
.

.
. 3.
.
.


/ . . .
-. ., 1966. . 336349;
/ . . . . . . ., 1980. .
278289;
. . ., 1972. . 352353, 360363, 399408;
Hardy Ivamy E. R. General Principles of Insurance Law. 4 Ed. L., 1977
(Supplement to Fourth Edition. L 1982) ; Annuaire de lgislation franaise et trangre.
P.. 1077. 1981.
1. .
1.

,
, - .
- .
,
( )

. ,

. ,
, ,
,
,
.

.
( ,
).

398

, (,
) . , ,
,
,
.

. ,
,
.
,
, .
2. - ,
, (contrat d'assurance,
Versicherungsvertrag, contract of insurance).
( ),
, (
) ,
( ),
( ).

.
.
:
'; , .;
; ;
. .
, .

(, ),
. , (
, , )
, -
, .
, ,
( , . .),
.
,
,
, .
399

,
.
,
.
.
,
, ,
, ,
. ,
- -
.
76-666 76-667 (arrt)
16 1976 . ,
,
. ,
, .
13 1930 .
( . 3 51) .
522 3 1967 . 64 19 1968 .,
. 1976
. , 78-12 4 1978 .
, 78-722
.
30 1908 .
,
. ,
.

2 1908 . . . 34
,
.
23 1978 .
( 1885 .),
.

.
400

: ( 1906
.) ( 1774 .). 1906
1774
. 1774 , ,
.
. 143
1972
.
( 1974 .)
( 1969 .).
, ,

, ,
,
,
.
, 1927 2,
30 .
(, -, ) .
3. XX
, .

.

,
.

, , ,
.
,
.
,
. , 20
. ,
2
, 51%
28,8% .
401

,
, ,
, (, ,
.).

,
.
,
.

,
(, , ,
,
).

.


. , ,
(, , 15 , 20,
10 ) , (
, . .).
,
, ,

. ,
, . ,
73/239 1973 17
.
.
2. . .
.
1.
, ,
,
^. ,

, (intrt assurable.
Versicherungsinteresse, insurable interest).

.
,
, ,
(. ., ,
),
, 1 . .
- ,
, .
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
2.
(valeurs assures, Versicherungswert, insurable value).
,
,
, .
,
,
,
.
,
(,
). (, , )

;
, , ,
.

. , ,


403


.
(. 81 1906 .); ,
,
, ,
.
3. (risque assur, Versicherungsrisiko, insurable risk)
,

(-). ,
,
,
() . ,
, , , ,
.
,

,
,
. .
,
, , .
, 1980

.
,

, .
4.
(prime d'assurance, Versicherungsprmie, insurance premium},
( ).
.
, ,
,

.
,
,
.

3. . .

1. , -.
, ;
(, ),

.
.
() ,
.
.
,
(, . 22 1906 .).
,
, ,
.
(
, . .), .
, , ,
.
, -,
,
.
2. , ,
,
uberrimae fidei, .
, ,
, .

, .
,
,
, .
-,
ab initio ( )
.

405


.

.

, , ,
. ,
, , ,
, .
,

.

.
,
, .

. .
, ,
.
, ,

.
( ,
),
. 20
( )
,
.
.
,
.

( ). ,

;
.

406

,
,
.

.
,
, .
, ,
.
.
-
,
, , , ,
.

. ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
( )
.
,
,
.
. , , ,
,
.
. ,
, ,
, .
,
, .
3. .

, ,
,

407

.
,
(
).
, .

.
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
.
.
,

. ,
,
, .
,

.
ipso jure ( ), ,
.
. ,
, ,
.
, .
, , .
,
,
, . , . 96
1908
- .
,
,


. ,
, ,
,
.

1. ?
2. ?
3. ? 4
?

XX

- s

.
. 2.
.
3. . 4.


/ . . . -.
., 1949. . 408432;
/ . . . . ., 1966. . 350391;
/ . . . . . ., 1980.
. 257277; . . - //

.., 1980.. 130167; . .



// / . . .
. ., 1968. . 185248; . .
// . . 249293; .
(
,
1974 .). - . . 29. .,
1979. . 1840; Mergan M Ryder P. R. Byles on Billes of Exchange: the Law of Bill of
Exchange, Promissory Notes, Bank Notes and Cheques. 24 Ed. L., 1979; Stauder B. Der
Bankgeschfthche Krediteroffnungsvertrag nach Deutschem Recht unter Bercksichtigung m der
Schweiz und in Frankreich vertreten Theorien zur seiner rechtlichen Qualification. Bielefeld
Giesching, 1968.
l.

,
.

.

. ( . creditum, ).
,
.
.
1.
(comodatum) (mutuum).


410

. , . 1874 ,
: , ,
(prt usage) (commodat), ,
.
(prt de consommation), .

. ,
.

,
(Leihe) ( 598) (Darlehen)
( 607). .
(loan for
use) , (loan of money).
,
.
2. , ()
() ,
(. 1875 ; 598
;
. 305 ).
.
;
, ,
; ,
, ;
,
, .
,
, ,
.
, , ,

.
- (. 1878 ).
3. , ,
, ,
.
, ,
411

,
.
, -
.
.
,
, .
,
,
, ( 605
; . 309 ).

(bail ment).

, .
4. () ,
, (),
,
( 607 ; . 1892 1893 ).
,
,
, .
,
. 312 ,
,
.
(), .
, , ,

, .
,
: , .
.
, ,
, ,
(. 132 ; 610 ).
.
412

,
, ,
, (. 1905
).
, ,
.
, .
,
, .
,
,
.
,
;
:
(. 318 ) ,
, ( 609 ). ,
,
.

, .
.
2.
1. .
-
. ,
,
,
, , ,
. :
(), () (),
(. . ), ,
, (lettre de change, die Tratte, der Gezogene, bill
of exchange).

, ,
.

413

,
.
,
(billet l'ordre, der eigene
Wechsel, promissory note). ,
: .
, ,

,


. , .

,
.

,
XX
, 1912
.
. 1930
,
, ,
().


. ,
,
,
,
.
.
: )
, (, ,
, , , , , , , , ,
, , , ) ; )
, (, ,
, , , , ).
,
414

1882 , ,
(, ,
, , , , ,
^ ).
,
,
( , , , ).
,

(, ).

.

. ,

.
2.
,
.
,
. ,
.

,
1882 (. 3-106) -
.
, ,
;
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
, -
.
3. ,
.

415

(), .
,
: 1 )
(. . ,
); 2)
; 3) ; 4) ; 5)
, ; 7)
; 8) .
,
.

: ;
; ,
, , ;
.
. 3-104 ,
, ,
,

.
4. (
) , .
;
, , ,
, ; , .
,
,
( ),
. ,
,
,

, ,
,
.
5. .
, .
416

.
.
,
.
, :
.

.
, ,
- .

. - , .

.

, . , ,
, , ,
. ,

,
. ,
, , ,
, .

(). ,
, , .
,
, .

.
, ,
, , .
, .
4-416
.
6.
.
417

. .
,
; , ,
, .
,
, .
, , .
. .

, , ,
. , ,
, .
. ,
,
.
.
.
, ,
, , ,
, .
7. (
, )
.
,
, . ,
- , .
.

.
, ,
.
.
,
,
, .
418

3.
1.
,
,
. ,
,
. ,
, : , -
().
, .
2. , ,
.
1882 ,
, (, , ).

1931 ,
(). ,
, , , , .
.

. ,
,
, .
3.
,
.
,
.
-
. ,
.
,
, ,
.
, : , . ,

419

- , .
, ,

().
4. .
1882
. : 1)
( ); 2)
; 3) ; 4)
; 5) ; 6) ; 7) .
. 3-104
, .
5.
, .
,
.
.
,
.
,
.
, .

. ,
,
.
6. . ,
, ,
,
,
,
.
, . 3-411 ,
,
.
7. ,
, .

: 8 ,
; 20 ,
; 70 ,
.
. 3-503 ,
,
.
,
.
, .
,
.
.
8.
. , ,
.
, ,
, .
, & . Ltd.,
-, , ,
.
,
, , .
4.
1.

. .

, ,
, . .

,
.

,
421

, , .
,
.
: ,

; ,
,
,
; ,
; ,

(, , , .).
XX
, ,
,

.
2.
- , . ,
,
, ,
, ,

, , . .

,
. ,

, ,
- .

,
.

, .
,
1945 1973 ,
1946 , , 422

,
.

. ,
, ,
1961 .

,
. .
,
.
. , 1971 ,

.
,
, , ,
, .
,
,
.

.
3. . , , ,
, , '.

. ,
, .
,
.
().
, ,
,
(. 1).

( ),
. // ., 254 I 443
423

. ,

,
.
,
,
.

,
.
, , ,
.
,
(. overdraft ,
; ; ).
,
,
, ,
.

( . on call), .
, ,
, .
.

. .
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
.
4. ,
, .
, ,
.
.

424

. .

, ,

.
,
. ,
, ,
, .
.
, ,
,
, ,
, .
,
, .
, , ,
,
, ,
.

.
5. ,
, ,
,
. .

. ,
, .
.
,
, .
.
,
( )
.
,
-425

,

;
.

.
. ,
,
. (clean credit),
,
.

, .
.

,
, ,
. ,
, ,
.

, ,
, ,
, .

1. ?
2. ?
3. ?
?
4. ?
5.
?
6. , , , ?
7. ?

XXI

8 1.

. 2.



/ . . .
-. ., 1949. . 432450;
/ . . . . ., 1966. . 425446;
/ . . .
. . . ., 1980. . 290303; . . -
. ., 1973; . . . . II.
., I960. . 392468; . . ., 1947. .
349374; . . . I. / . II. .,
1948. . 349372; International Encyclopedia of Comparative Law.Vol. 11.
Tbingen, 1983.
1. .
.
1. (dlits, unerlaubte Handlungen, torts)
.
,
,
.
, .

.
,

:
(, ),
(, ), (
), . .
.
,
, ,
, 427

.
, . ,
7080% ,
.
,
.
.

5 ,
31 .
, ,
, .

.

- , ,

. ,
, ,
( ), .
,
(. . ),
. , -
.
2. ,
( ), . II ( ) IV
( , ) III (. 1382
1386). , -
,
,
.

, , 1966 -
.
823 853 II .
, ,
:

1952 , 1922 ,
1957 ,
, 1959 .

(. 41163) (
, , , ,
.).

. ,
, .
,
( 1935 . ),
( 1947 .,
1926 .) .
(Restatements of the Law of Torts),
, ,
.
3.
.
,
.
,
(),
. , ,
. ,
: ) (); ) ; )
() ; )
.
() ,
.
(dlit, Delikt); s -
tort.

, .
, . 1382 , ,
.
.
429

- ,

. ,
.
,
. .
,
,
(. 1 823 ; . 1 . 41 ). ,
,
.
'
,
,
. , -
,
.
,
, .
(, '
, ,
) , ,
.

, (abus du droit, Schikane, abuse of rights),
(., , 226
).

, , , .
- ,
,
.
, .
,
. ,
,
. , ,
. (,
) ,
,
430

,
(. 44 ).
.
,
(,

, , .).
,

.

, ,
,
.
,
.
.
(
) .
,
(conditio sine qua non)
.
, ,
-|
. '' , ,
()
.
, ,
,
- - .
(indirect) ; -
(too remote, not proximate) ;
,
.

. |<. 1382), ( 823 826),
(. 41), - ^ . ,
, i1'
431

, , ,
.

.
, ,
,
(. 1385 ).
,
(. 1386). . 1384,
,
.
, ,
.
, , ,
.
,
, ,

. , Gef
hrdungshaftung , .

,
,
,
- .

( ) .
4.
,
, .

.
, .
,
, .
,
, , ,
.
(
,
432

, , .
.)
( ).
( )
, , .
;
.
, ,

. , -
1966 , , ( ),
,
.
. 99 ,
, ,
.
:
1929 (
19^1 .) ,
, 1961 ,
, .
2.
. . 1382 ,
, , ,
, .
.

(-) :
, .
,
.

(. 1381, 1382), . , ,
,
; , -

15 .
474

433

; ,
(. 1384). , . 1384
, .
:
, (. 1385),
,
(. 1386).

, .

, .
,
, . ,
, , ,
( ).
, ,
:
,
.
, ,
, .
,
.
. ,
.


. , ,
.
-
.
1968 . 489-2, ,
.

. .
. 1382
(faute commune) ,
.

.
434

( ),
. :
, , , , (. 1 823); ,
(. 2 823); ,
-
( 824);
,
( 825);
( 839).
. 1 823 ,

. , ,
.
826,
, .


. , (Rechtswidrigkeit)
(Verschulden).
,
. ,
,
(, , . .).

.
, , ,
( 832), ,
- ( 831).
, ,
: ( 833, 834)
,
( 836838).

.
, ,
(, .),
.
435

-

, XX
. ,
,
( ) , , .
.
, ,
,
( 254).
,
, ,
, . . 1 . 41
, .
,
, , .
, , .
. 44

- . , ,
.
-
.
(torts),
. ,
, ,
,
.

.
.
Trespass ,
(trespass to the person),
(trespass to goods) (tresspass to land).
,
. Trespass to goods , conversion
( 436

) detinue ( ).
, ,
nuisance (), ,
.
, (private nuisance);
,
(publie nuisance). ,
,
.
trespass to the person
. (assault),
(battery), (false imprisonment).
, ,
(), :
,
(libel)
(slander).
,
,
, (conspiracy), (interference
with business).
,
,
, (ngligence).

,
. ,
XIX ,
, ( nuisance).
,

.
, trespass.
, - ,
(intention)
.
(
strict liability).
, 437

,
Rylands v. Fletcher (1868 .).
,
,
.
, , .
,
, .
, ,
.
, ratio decidendi, ,
,

- , , -
. ,
, .
-
{nominal damages},
(, 1 20 ),
,
.
, , , trespass.
-

.
,
.
,
(product liability).


,
, , .

MacPherson v. Buick Motor Co. (1916 .),
,
( )
.


(strict liability in tort).

.
. , 25
1985 . ,
,
.
, ,
, ,
, , .
. 7 ,
, ,
, ,
, .
.
,
, , ,
(
), .
, .

/. 7
2 '1
3 ,
?
4 7

XXII

<
'
,
^^1111 .
2. . 3.
. 4.
,
.
5. . 6.
.
S 7. . 8. ,
. 9.

. 10. (
)

. .
( ). .,
1983; . 1
( ).., 1989; . . ..,
1912. . 99 .; . . ., 1961. S. 749762; De
Boor H., Erkel G. Zwangsvollstreckung, Konkurs und Vergleich.Wiesbaden, 1972; Kleiner
MerkurZrich, 1977.S. 261297;
Thomson L H. The Principles of Bankruptcy Law. L., 1967; Pletcher J. F. The Reform
of Insolvency Law // Jomal of Business Law. 1983. P. 94.
1. ,
,
,
.
,
, , ,
,
. 440

,
.
,
,

,
.
,

, .
, .

.

.
, ,
, ,
- ,
. , -
. ,
- , ,

.
, , .
,
,
,
, .
2.
,
,
, .
, ,
XVI .
, .
, , ,
, , ,
, 441

,
.
-- ,
,
. XX

,

, - .
,

, .
,
- ,
:
1) ; 2)
; 3)
.

,
.
. ,
'.
1983 ,
1985 85-98
, 85-1388

,
.
-.
1870
2 1877 . ()
(Konkursordnung), 10 1879 .
1877 , 214 :
I ( 1 63), II
( 64208) III ( 209214).
. . 1961. . 750.
442

.
.
, ,
- ,
244.
1877 1898 .
, , XX 20 ,
50 .
1976
III , -- .
1935 .
1889
.
1914 (Bankruptcy Act of 1914),

. 1926 .
1976 1985
. 1986
, 1914 .
1986 (Insolvency Act of 1986),
1914 , 1985
,
. 1986
.

. XX
1898 , ,
.
1898 1938 . 1970
.
95-598 Bankruptcy Act,
. 1 1979 .
1979

. ,
,

.
443

3.
1.
.
, .
,

, .

.
2. (
), ,
( 102 ). ,

, , ,
, , (
209).
3. . , 85-98
,
, , .
4. 1986
, 1980 1985
, ,
1982 , ,
1979 .
,
,
. . 220 1986
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
,
.
1979 444

.
, .
, .
^ .

,
, .
,
. ,
,
.
4.
,


: 1 ) ; 2) ;
3) ;
4) ; 5) .
1.
.
.
, ,
.
,
, : )
,
; ) ,
, ,
,
.
2. , , ,
,
,
.

445

, . 4 85-98 25
1985 . ,
, ,

.
3.
' .
, ,

,
,
, .
4.
.

, ,
,
, .


. , ,
, ,
, .
5.
.
,
,
.
, ,
, , ,
, .

,
: 1) (); 2)
(); 3)
().
,
.
446

,
, ,
,


.
,

,
.
,
, prima facie (
, , , ),
.
,
, . ,
. ,
,
. ,
.
,
, ,
, .

, : ,
, , ,
,
,
,
. ,
.


,
. -,
- - .
, ,
, 447

, , 106 , ,
,
. ,
, .
: ( , , .
. - ) - (

).
, ,
, ,

-
.
5.
1.
, 102 ,
, ,
, ,

.
. .
,
, 750 . .
,
.


, , ,
, 5 . .,
,
, ,
, ,
100 . . ,
350 . .
2. ( ,
)
448

,
.


. ,
,
.
6.

,
() , ,
,
( -
),

.
.
,
,

,
.
.
,
, ,
, ,

.

, ,

. .

1985 .
,
85-98 25 1985 . 449

,
, ,
. ,
50 , ,
20 . , .
1986
,
.
,

1986 .
,
,
(company voluntary arrangements),
(administration) (receivership).
, ,
, ,
, :
.
.
.
:

.

. 1979 ,
, ,
.
,
, ,
, . 7
. ,
,
, . 11.
, . III
. 7 ,
, . IV . 7

,
450

.
9.

, . IV . 11
1979 .

,
, - .

.
erga omnes (
) .
,
, , ,
, .
, ,
.

.
1.
.
.


.
( 6 ), (. 31, 152 85-98 25 1985 .).
, ,
(trust):
,
,
.
.
2.
.
,
,
,
,
.
451

,

, .
,
,
.
3. , ,
, .

:
,
,
.
4.

. , , 63
, . 55 85-98 25 1985 ., . 189 1986
.
5.
,
. ,
,
. , 3033 ,
: ,

,
;
, ; ,
, ,
; ,
, ,
;
, , .
. ,
(. 107 85-96) ,
. , ,
^ ,
( ),
(relation back principal

le).
544549 1979 . ,
,
.
6. :
(
, ,
, ); ,
( ,
, ,
, ,
).

, . , ,
;
, ,
, , ;

.
7. ,
,
.
:
,
;
,

;
,
, , , , ;
,
, ;

.
8. -
( )
( ,
),


.
453

9.
, , .
10. ,
.
7.
1.

. : 1 )
( , , .); 2)
; 3) ; 4)
.

, XX

, .


.
, 85-98 ,
25 1985 .
, ,
, ,

, ,
, , .
. 1986

( , , , ),

.
.
2.
. , 78
.
,
,
.
454

, ,
,
. ,
.
. 10 85-98 ,
, -
,
. ,
,
.
,
.
.
, ,
, .
, ,

.
, ,
.

.
1986
(company voluntary arrangements),
,
(nominee) ,
.
(superviser),

.
, ,

(administration),
(administrator of a company).

(receivership),
(administrative receiver).
455

, ,

.

, ,
, .
,
, .
,
.

( . 7 1978 .)
( . 13)
, .
,

.
( . 11),

,
, ,
.

: ,
, .

, ,
.

,
.3.

.
87
.
.
456


.

.
,
. , ,
. 7 1978 ,
,
,

, ,
.

. 11,
,
, . .,
.
4. ,
, , .
.
,
. ,
,
, ,

.
, ,

.
,
.
.


.

,
,
, 457

,
.



.

; ,
,
.
5.
1985 .
,
,
, .
,
18- ,
.
6. ,
.
,
,
, ,
,
,
, ,
. .,
,
,
.
7.

, .
,
, ,
, -
, ,
.
458

8. ,
,

, , ,
( compositio).
. ,
, 1935 ,
84-148 1 1984 .
,
.


. ,
, ,
35% .
, 40%,
, 18 ,
40%.
,
. ,
.
,
,
,
.

.

(composition at common law), ,
,
.
.

.

,

459

-
(assigment for the benefit of creditors). ,
, .
- , ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
, ,
(equity receivership).
, , ,
, 10 . .,
,
.

.
. ,
,
, .

. .


. ,

, ,
.

. , ,
, .

-
.

,
,
.
,
, .
460

,
. II .
1935 ,
, .

, .
,
.
,

,
, '/s
.
, ,
3 /4 ,

, .

, .

.


-, ,
,


.
.
85-98
,
, , .

50 , ,
, 20 . ,
, 15 .


461

, ,
().

, .
, ,
, ,
, ,
, .

.
,
,
,
.

,
,
( ).
.
,
.
. ,

.
, ,
. ,
,
.
,
, .

.
1986
,
.
(company voluntary
arrangement) (individual voluntary arrangement).

462

1948 1914
(composition) (scheme
of arrangement), .

,

.
.
, ,

. ,
:
; ;
;
, .
,
.
, . ,
, ,
,
,
.
1978
.

. ,
,
.
,
.
,
,
, .

,
. 11

.
463

,
, , .
,
.
, ,
. ,
, .


, ,
350 . .
'
,
,
.

.
9.

,
,

, ,
,
,
;
.
, ,
,

() .

,

,
. 464


.
1. ,
, ,
, , -
. , l ,
,
. ,
, ,
, .
. 283 1986 , 541
1978 ,

180 .

, . , ,
,
.
,
, .
,
- .
,
,
,
. ,
.

. -, ,
- , 522
1978 ,
.
7,5 . .,
1,2 . ., 200 .
.
-, , ,
.
465


.
2.
, ,
,
, ,
(, , , ,
. .).
,
, (,
).
.
, ,
, - ,

.
3. ,
. ,
, , , ,
,
.
4.
,
.
, ,
,
.
-
,
, ,
, , , ,

.
43 ,

, ,
,
, .
,
466

, , ,
,
.
,

,

.

.
( ), ,
,
.


.
5.

, ,
: 1) ,
, 2)
.
,
, ,
.
.
, ,

.
(liquidated sum). , ,
, .

, ,

.
,
, . ,
,
.
467


.
. .
.
, ,
, .
6. ,
, .

() . .

.

, , , .
, , .
, 49 , ,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,

, ,
. ,
,
: 1) , : ) ,
, )
,
; 2) , : )
) ,
.


: ; ; ,
; .
468

, ,
, . , ,
,
, :
1) ; 2)
,
; 3) 2 . . 90 ,
; 4) 180
; 5)
900 . ; 6) ,
, .
,
.
.
.

,
.
10. ( )
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) .
( 202 ) ;
- (. 176
85-98);
, -

15-

,
(. 279280
1986 .) ;
,
469


.

:
1) ,
;
2) ;
3) ,
;
4)
, .
,
.


- .

, ,
,
.

,
,
;
- , .

,
.
,
.

/ ?
2. ^
3.
?
4.
?
5. ?
6. ?
470

XXIII


1. . 2. . 8 3.
. 4.


/ . . . .
., 1949. . 455462; /
. . . . ., 1966. . 452468;
/ . . . . . . ., 1980 .
306321, . . .
., 1973; . . . ., 1978;
. ., 1982; Dsbois H. Le droit d'auteur en France. P., 1978;
Eddy J. P. The Law of Copyright. L., 1957; Freitas D. de. Letter from the United Kingdom,
Copyright, January 1990. L., 1990. P. 3149;
Troller A. Immaterialgterrecht. Bd. l, II. 2. Aufl. Basel, 1968. 1971; .
. . ., 1989.
1.
1. (droit d'auteur, Urheberrecht, law of copyright)
,
, . :
,
- .

.
,
, ,
, - .
,
,
. - ,
, , ,
, ,
, , .
.
, , , 471

: -- ,
,
.
.
, ,
.
, ,
.
2. ,
,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
:
;
.
, .
,
. ,
, .

, ,
:
, ,
.
3.
,
. ,
,
,
, ,
, , , ,
(, ,
, .).

, 472

,
,
. , , ,
, ,
,
, , ,
.

.
,
,
1886 ,
. ()
1952 .
1971 .

11 1957 . ( ,
, 1985 .),
, .

9 1965 . ,
1972 1974 ,
( ).
1901 ,
, 1965 ,
. ,
, .

7 1922 . , 1955
. , , (. 380393).
-
.
,
(1710 .).
,
.
1988 ,
1956 .
473

, ,
.
1976 ( 17
), 1
1978 . 1988 ,
. ,
, , ,
1976 , , .
, 2030
.
,
,
,
( ,
, . .).
2.
1. ,
.
, , ,
.
.
,
, ,
, .

. , ,
.
.
, ,
, .
. 102
1976 , --
- ,
, , , , , ,
, , ,
.
.
474

,
,
,
, .
(, ),
.
, ,
, .
,
. -
,
. , 1988 ,
,
, -- (. 13
. 3). 1976 -
,
, " ,
, -
(. 102).

:
. (
) 1988 ,
, (
,
). 1988
.
2.
.
,
. ,

, ,
(
. .).
.
, , , ,
: ,
475

, , ;
- ;
, -
; ;
, , ;
, , , , , ,
; ;
, , , , ,
. . , ,
; ,
.
(,
) ,
.
, ,
, .
,
, ,
.

.

. ,
1988 :
, ,
,
, , ;
, , - ,
; .

,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, 1976 ,
, . ,

476

(, ,
, . .) (,
, .).
,
( 101).
,
. 1976
,
. ,
(
), ,
, , .

, .
3.
.
, , ,
.
(, , ),
(, ).
3.
1. , ,
, .
:
,
(, - . .),
.
,
. , - ,
, , ,
.

. , , ,
,
.

.
477

,
, . ,
, ,
, .
, , ,
,
,
,
.
,
, ,
.
,
, , ,
, ,

.
, :
, , , . .
- . ,
,
,
. ,
.
,

. ,
.
2. ,
.
,
, ,
.

,
. ,

478

.
, , , ,
. ,
,
;

( ), .
,
.
,
. , ,
.
,
,

(, . .).
.
- - . ,
1988
. ,
.
3.
.
, ,
.
(. 4).
4.
1. ,
,
.

: (,
, , droit
moral, moral rights) .
, ,
. 479

, , , .

.

.
,
,
,

.
, ,
.
,
.
1988

.
-
. ,
, ,
;
.
2.
: ;
, ;
( ,
. .).

.
,
(. . ).
:
, , ,
.
(. . )
,
;
. ,
480



.
.
,
, .
,
,
, , , . .,

, .

. ,
, 11 1957 .,
(. 6). , -,

, .
,
,
,
. , ,

, ,
.

. . 14. 1965
,
:
, .
. 39
, ,
,
.
, .

, . ,
.
1988 , ,
481

,
,
(), ,

(). ,

,
. 7783 . , ,
:
(. 86).
3.
- . ,


. , , ,
.
, ,
.
,
,
(3 % , 5 % ).
-
, .
,
(copyright) ,

. .
,
, ,
.
.
, . 16 1988 ,
:
( );
; ;
,
482

; ,
.


(, ,
). , ,
( ) (. 17):
, ,

;
(
)
, ;

. .
1976 ,
, ,

:
( , ,
).
4.
,
. ,
( ),

(- ).
(,
), (
, . .),
, ( ,
, , ,
. .), (
p , ,
, ,
. .).

- 483

.
.

,
(
) .
.
, , ,
(
) . , ,
,

,
.

. ,
- .
,
,
(. . - ,
).
5. ,
,
. , ,
,
.
, ,
50 ,
70 .

,
, , (
, ,
).
, .
, , ,
, , 50
, 70 , 75
100

( ).
, ,
1 ,
(,
). , ,
1 , .

/. ?
2. ?
3. ?
4.

u copyright - ?

XXIV

1.

. 2.
. 3.
-. 4.

.
5.

. 6.

.
7.

-. 8.


. . . .,
1962;
. .
. ., 1967; . . . .,
1972; . .
( ). ., 1984; -
.., 1986;
. ., 1969; -
-
(. IV IX). ., 1980; :
. ., 1985; . . ., 1988;
-. ., 1976; Ladas St. Patent, Trade Marks and Related Rights.
Leiden, 1975.
1.
1. ,
.
,
,
.
,
.
. 2 . 1
20 1883 .
,
, -, .

- --
.
486

, , (
) ,
. , ,
,
.
2.
.
, ,
, , / .

;
: , , ,
. .
. ,
( )
, ,

( ).
1 ,
.
.
,
(res publicum)
. ,
,
' ,
.
;

( \ ,
.),
( ; , ).
3. , -'
-}
I ,
. I
^.
|

487

20 1883 . 1 1991
. 92 , - .

- ,
-. , -,
,
, , , ,
.
, ,
,
,
.

.
, ,
, .
, , -

, ,
( )
-
( ).
12 , 6 .
, ,
,
.

,
.
,
(), .
, ,
, ,
,
(

)
.

- ( , 3 1 )
,
. (, . .)
.

,
, .
4.
,
, . 9 10
.
:

/ ,
,
;

.
( .)
( , .);
,
. .;

|. .
,
,
, , , . .

(
.
2.
1. , ,
. (invention, Erfindung,
invention) (
) ,
489

.
, , ,
. -,
, , . .; , , , ,
.; -, ,
, , ,
. ., . .
, , .


,
. , ,
,
. , ,
- .
, ,
, .

3,5 . 14
.

. , 70
80- , ( )
. ,
1883 . 19 1970 .,

, .
2. ,
,
.
.
(, ),
,
.

.
.
3. , , ,
, , ,
.
, , .
-, ,

.
( ), (,
, ) ,
( , , .).

, ,
,
, .
,
(),
, .
, ,
.
-, ,
.

(- )
(- ).
,
.
,
, ,
.
, -, ,
().
(, , .)
(- )
.
, .
491

4.

.
.
, -,
,
, ;
-,
; , -, ,
, . .

.
: -, ,
, , ,
. .; -, ()
- ,
() ; -,
, ,
; -,
, .
,
,
.
,

.

. ,
.
,
,
.
,
.

.


492

(. . ) .

. , ,

, .
, ,
, .
,
,
.
70-
,
:

5 1973 .
15 1975 .
.
, , 15 20
( , , , , 20 ).

510
,
.

-

.
, ,
.
3. -
1. ,
() .
-, to
know how to do it (, ).
- ,
, ,
493

, ,
, . . -
, .
, ,
., , . .
, -,
,
,

, .
- , , ,
.
, -, , ,
, .

- ,
. -
, .
,
,
. -
.
-
. -
()
, -

.
2. - ,

.
, -,
-
, . -
, ,
- .
- (
).
494

- .
-, ,
.
, ,
-.
-
- ,

. -
-
.
: /
. , ,
. -
,
, ,
. , ,
- ,
(. 8). , ,
( ), ,
, .
3.
- , .
, -
:

.
,
, ,

(
).
, ,
-
, ,

.
495

4.
1. ,
, (
) (dessin ou modle industriel, Geschmacksmuster, dessign).

( ), (
).
(), (, ).
-


.
, ,
,
.
, ,
,
. , , ,
, . (modle d'utilit,
Gebrauchsmuster), ,
. ,
.
.
2. ,
, ,
, ,
.
, ,
171 , ,
, .
,
, ,
.
,
,
. ,
,
,
496

.

(, , .), (,
), ,
, .

, . ,
, :
; ;
.
. , ,
(, ).
,
,
, .

, .
3.
.
, .
: - --.
(, , , )
,
, .
,
. , 1952 .
,
.
(, , .)
, ,
.
. ,
1870
( 11 1976 .).
14 1909
. .
4. , 497

, :
( )
( ).
,

.
,
.

. 5 quinquies,
.
, ,
, , :
-
,
.
() :
.
, , ,
:

.
, ,
.
5. ,

. .
-
, .

, ,
,
.
- ,
,
,

.
, -

,
-
.

,
,
.
. -
, -
:
3,5 , 7 14 ; 5 ,
1 3 15 ;
15 . . 5
20 25 , 50 .

, , .
5.
1. (marque de fabrique et de commerce. Mark, trade mark)
, /
,
/ .
.
-
,
, ,
( ),
,
( ). ,
.

, , .

.
:
, . 499

, .

. ,
, ,
. .
, .
,

. . .
14 1891 .
( 25 )
. ,,
,
.
20 ,
.
15 1957
. ( 32 )
48 , .
2. ,
. ( )
.
( ,
, , . .),
(, , , . .), (
), ( ).
.
.
,
, .
, ,
( ),
.
,
,
.
. , ,
,
500

. , ,
,
, , , ,
. . ,
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, . .;
.
3.
.
: ,
/ ; ,
- ,
;
,
, , (,
.), , .
4. ,
.

, ,
, , .
, ,
. , ,
.
,
.

( ) . . 6 bis ,

. ,
, , ,
- . .
501

,
.
,
1020 ( 20 , 7
, , 10 . .).
,
.
5.
.
(, , , , ,
, .), ,

.
( ),
.

; ,
.
(, , )

, . ,
, .,
. ,
,
( ).
. ,
,
, , ,
.
,
. - ,
( 5 , 7 ),
,
.


.
.
502

6.
1.
,
^ .
/ , , .,
, .
,
,
.
. 2 . 1

, -,
.
(l'appelation d'origine, appelation of
origin) ,

, (,
-) / (
) . ,
, , , . .

. -, , /

. -,

,
.
(Vindication de provenance, indication of source}
,

,
, . , ,
,
.
,
(Made in England) (Produit de France),

503

, ,
, , . .
,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
2.
,
, .
(, .)
, (, , .)
.
.
14
1891 . ,
.
31
1958 .
.
, .

:


;
, (, .)

;
, (,
14 1971 . .)
;
(,
26 1925 . , 25 1938 .
. ,).
504


,
,
.
3. .
,
-
, ,
, .

.

( , ),
.
.

,
, .
.

,
, ,
, , ,
, . .
, .
, , , ,
, () , . .,
.
7. -
1. ,
-
.
, ,
505

(
- )
( ). , ,
.
(, ),
,
, (, )

.

.
,
, .,
.
, .

.
2. ,
() ()
,

.

/ ,
( ),
(),
.
.

,
, , , .

,
.
( )
,
, ,
506

,
, ( ).

.

()
,
.


.
, ,
.
,

,

, , ,
. .
.
- ,
,
.
, ,
/ ( ,
., , .),
, -
.

, (
), ,
.
.
, ,
.
510
,
507

.
: ,
;
,
;
,
;
.

.

.
: )
,
; )

; ) , ,
.


.
,

.
:
-,

; -, - ,

; -,
,

, .


,
,
508

. .
, , .


:
, ,
.

,
.

. ,
,
. :
( )
().
, /
.
3.
.
, . .
-,


.
4. - ,
,
, ,
. .

-
.
: ) (,
, , , ,
, . .);
) ,
, - ,
. .; ) (, , 509

.), ,
.
: )

; )
-
/
.
- ,
(
).
. , ,

( ).
8.
1.
.
, XIX XX


, (concurrence
deloyale, unlautern Wettbrewerb, unfair competition).

.
:
, - ,
, ,

; , -
, ,

.
2. -
. ,
, ,

,
.

, .
, ,
-- - ,
,

. , , .
, ,
, , ,

( . 1382 1383 ;
. 25982601 . .).
, ,
.
.
,
7 1909 .,
1970 1975 .
, , , ,
( ), .,
,
.
.
, , , , ,

,
, .
, , , ., ,
, 1980 , 1979 , 1973 ,
1887 .
.

. 10 bis,

511

,
.

, (CT.f, 36 91).
, ,
, ,
.
3.
. ,
, ,
.


, .

,
.


, ,
, .
. 10 bis ,
,
.
. , . 1
7 1909 . ,
, ,
.
4. , ,
. 10 bis ,
()
- .
,
.


. ,

512

,
, ^
.
,
.
, ,
, ,
,
, ,

, . . , ,

, -
.
, -,
,
(
,
), , , ,
, . .
(. 7 . VII).
, -, ,
, .
, ,
, .
, ,

,
(-),
, ,
,
,
, ,
, , , .
., . .
5.
,

513

,
.

/
,
. ,
.

, ,
,
.

/.

?
2. ?
3. -?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. -?
9. u
?
10. u
?

XXV
1. .
2. . , .
3. .
4. .
5. .
6.

/ . . .
. ., 1949. . 471513;
/ . . .
.., 1966.. 494517;
/ . . .
. . . ., 1980. . 345367;
. . ., 1947. . 214239;
. . //
. . 11 (). 1982.
5. . 5762; . . //
.., 1978.. 107116;
. . . . I. M., 1958. . 323
365;
. . //
,., 1980.. 86111;
. . // .
. 1979. N 12;
. (
) // . . 1983. 10;
Delmax-Marty M. Le droit de la famille. P., 1980;
Link Horst. Ehe und Familienrecht. Mnchen, 1970;
Clre H. H. The Law of Domestic Relations in the United States. St. Paul (Miring,
1968;
International Encyclopedia of Comparative Law. VoL IV. Tbingen, 1980.
1.
,
, -
, ,
, ,
.

:
IV , II . ,
- , I ( V IX),

515

III ( V).
. ,
1949 ,
40 ,
. ,
, .
,
.

.
, , ,
, ,
XIX XX , .
:
,
, .
,
60- .
1970 , 1976-, 1969-
1984 , 1970 .

: ,

, ,
.
:
.
2. . ,
1. ,
,
. : , -, -.

, , 516

, ,
,
, ,
. -

, ,

. ,
, ,
,
, . ,

.
.
,
(partnership). -
.
, . ,
( )
.
2. ,
. , : 1)
(, , ,
.) ; 2) ,
(, , , , , .); 3)
(, , ,
, ).

( ) ( 1317 ; . 116
). (
,
) . ,
,
, ,
. , ,
, ,
, .
517


, ,
. ,
( 1 1 ),
.
( 1317 ;
. 117 ). ,
,
, ,
.
.

, ,
.
3. ,
.
, :
) ,
,
, ,
;
) ,
18 , ,
, , 18 ,
16 , 16 .
: ,
, ,
.

;
)
, . 146 , ,
,
( 1317, 1318 ; . 117 );
) .
, , , ,
. 147 , .
( 1309
518

; . 10 ), .
,
.
,
. '
: , , ,
,
, , .
,
.
.
.

, ,
.

,
. ,
,
.
.
, ,
.
.
, , ,
,
.

[ ( 1313 )
10 , (. 296 ) (. 103 ) 300 ].

1967
( )
.
4. , ,
(),
().
519


,
, ,
.

. ,
,
. ,
, ( 1324
)
.
, ,
. ,
.
.

, .
,
; ,
.
3.

, ,
.
:
,
.
1.

.

(marital contrast. Ehevertrag, contract de mariage).
, , .

520


, , ,
.
,
.
, ,
,
.
: (
, , ), ( ,
, ) ( , ,
) .

, ,
, ,
.
,

.
, ,
, . 1401 1965 , ,

. .
. ,
1967 ,
, , ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
,
.
,

.

521

: ,
,
; ,
.
, , 1957
, , ,
, ,

,
.

,
.

, ;
.
2.
.
.


. (, , ) ,
,
.

.
,
, ,
, .

,
.
3.
.
( , , , ).
,
, , ,
. 522

, , .
4.
, ,
( ,
).
( ) ,
;
;
.

.
. ,
, , . 213 ,
.
(. 215 ).
, , .
,
.
. ,
.

, ,
,
.
, , ,
.

.
,
, .
(consortium).
,
,
. ,
, , ,
,
523

. 1973
, .
4.
1.
.

.
,
, : 300 (. 311 )
(. 252 ) 302 ( 1592 ).
2. , (enfant naturel,
Ausserehelich, illegitemate),
, ,
, .
20- ,
(fillius nullius).


.
( 1959 .; . 331332 ; 1719 ).
,
.
3.
.
, .
,
(. 336 ; 1723, 1724
; . 260 ).
4.
.
,
, .

, ,
, .
524

, ,
, ,
. ,
,
,
.
5.
, , ,
.
.



. , ,
, .
- , ,

. ,
,
.
, .
,
, .

.
6. , ,
,
(adoption). ,
. ,
: 25 ( 1744, 1745 ); 35
(. 1 . 343 ); 40 (. 246 ) ; 25 .
: 15 ,
18 . .
7.
,
(elterliche
Gewalt), a (autorit parentelle).
525

(custody)
.

(pater familias). XX

. ,
, ,

. ,
,
.

,
,
.

, ,
.
,
,
.
8.
. , ,
18 , ,
21 .

. , 1969
:
, ,
. ,
, ,
.
5.
1. ,
, ,
, (Scheidung, divorce}.
526


,
, .
,
, .
, ,
, , ,
,
, , .

,
.

. 60-
.

.
.
2. XIX , 1884
1975 , :
; ,
;
.
1975 ,
:
) ,

, ,
;
) ,

,
;
) ,
.
, .
i ,
,
527

, .
3. 1977 .


,

. ,
.
4. XIX
1969
.

,
: )
;
) ,
; ) ,
, ; )
, ^
.
5.
. 11
. ,
, p
.

,
.
6. , ,
, , ,

, ,
,
, . ,
, ,
: 1970
.
, , ,
,
.
528

,
.
1974
; , ,
.
, - .
, ,

.
.
7.
. ,
:
(separation de corps. Separation, separation) .
, .
, .
, .
6.
1.
, - (tutelle,
Vormundschaft, tutorship).
, ,

( 1773
; . 368 ).

(. 389 ).
,
, , ,
.
,
,
( 1779 ;
. 379 ) ( 1776 ).
( 1780 ;
. 379 ). ,
.
529

, :
, ; ,
; ; ,

; , ,
; ,
, .
,
, . ,
.
,
, , , ,
.
.
2.
. ,
; ,
.
,
, .

.
3. , .
,
-
(. 417 ; 1909 ).
, (,
.), ,

. ,
,
, .
.
.
.
530


/. ?
2. ?
3. ?
4.. ?
5. ?
6.
, ?
7. ?

XXVI


1. . 2. . 3.
. 4.


/ . . .
. 1949. 513539;
/ . . . . ., 1966. . 518547;
/ . . . .
. . .,
1980. . 368379; Bach Louis. Droit civil. T. 2. 2- anne (Rgimes
matrimoniaux. Successions. Libralits). P., 1974; Mellows Antony R. The Law of
Succession. 3 Ed. L., 1977; Motet P. Droit successoral. Trait de droit priv suisse. T. IV.
Fribourg, 1975; John G Ross M. Family Provision: Law and Practice.2 ed. L., 1985.
1.
1. (droit, successoral, Erbrecht, law of succession)
,
, .


.

.
,
.
,
,
,
. ,

, ,
,
.
, , 532


, ,
,
.
, - ,
,
, . ,
,
, >-. ,
.
, , ,
,
.
-
,
. ,
.
.
,
,

,
, .

. ,
, .
,
,
. ,

.
2. .
,
, ,
.
, ,
III ( ,
),

533

.
,
. ,
.
V
( ).

III ( ). ( ,
) .
-
.

1837 , 1925 ,
, , 1952 , 1975 .
.

.
(, , .). , ,
, ,
.
( )

.
, ,
(Uniform Probate Code), (, ,
).
3.
,
.
( 11 1966 .
; 2 1977 . ; 30 1972 . ;
1958 . ; ). ,
, (
) ,
,
( 3 1972 . ; 19 199. ;
15 1975 . ; 1969 . ;
). 534


.

(24 1967 .)
(15 1975 .).

,
. , ,
,

( 12- ), ( 26
1957 . 3 1972 .),
.
, ,
.
,
, (
) 1975
.
, , ( ,
, -, , .).
,
, :
31 1976 .,
; 28 1969 .,
, 14 1976 .
- , , , ,
.
2.
1. (testament, Testament, will)
-,
.
, , .

, .
( ),
535

. - , , ,
(
). ,
(. 968 ).
,
.

.
,
, ,
.
, ,

.
;
, .
2.
,
.
.

.
,
, ,
( ).

. ,
, ,
.
,

( , ).
( ),
.


.
536

,
, , .
, ,
(. 969, 1007 ) ( 2232 ).
,
,
(. 2 . 505).
, ,
, .
. 9 1837
, ( )
.
, ,
.
, .
.

, , .

. , ,
(, .)
. (, ,
.) .
(, ) , ,
.

, ,
,
(, ). ,
, , ,
,
,
( 2250,2251). 11 1837 ,
, ,

, .
537

3.
, ,
. , , ,
(18
). , 16 ( 2229
). , 16 (),

,
(. 904 ).
(, 14 ).

14- .

,
,
, ,
, , , . .
4.
, ,
, ,
.
,
. , ,
. ,
,
, , - (),
,
. ,
(Erbe, hritier)
(Vermchtnisnehmer, lgataire). , ,
(lgataire universel),
(lgataire titre universel) (lgataire
tire particulier) (. 1002 ).
, .
.

(, , . .).
, .
1
538

,
.
,
,
.
. ,
, devisees, , legatees,
.
,
.
5.
, . ,
,
, . .

(quotit disponible),
.
(rserve)
,
. ( ),
, ,
. ,
,
(. 913 ).

( ) (. 914 ).
.

.
, , ,
, (. 471 ).
( )
.
, ,
(Pflichtteil) ,
.
, ( 2303 ).

539


.
.
,
. ,
.
. ,
( ) 1938
. ,

,
. 1975 ,
:
, ; ,
; ,
.

.
, ,
. (, , - .),
, ,
.
,
, .
6.
, :
, ;
; .
- ,

.
, ,
( ),
.
, , ,
,
; 540


.

, , ,
.
3.
, , (ab
intestato}. ,
,
.
,
.
.
1. , ,

(ordres),
.
(, . .).
, .
( ),
, , , . . , ,
( ) ,
, , . .

.
.
, , ,
, ,
. ,
, (. . ),
.
, .
,
.
,
(,
541

),
(,
).
.
,
,
. ,
, ( )
, .
, ,
. , .
,
.
( ),
^- .
( ,
).
.
2.
.
, .
,
, ( )
, . .
. ,
, ;
. .

.

. ,
.
; ,
, .
:
;
542

;
; .
,
,
. ,
. ,
(, ),
(. 460 ).
.

, . ,
,
, (
).
, ;
;
.

.
.
3. , ,
.
, ,
, ( ).

,
-. ,
, .
( ).
,
(statutory trust),
.
, ,

. ,
, .
,
.
543


(personal chattels).
,
.

: 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5) ;
6) ; 7) .
,
.
4. , ,
. ,
- 2 . .
, (
).
,
. , ,
25 . . .

.
, -,

(, , , .).

,
(, 25 . . ,
100 . . ).

, ,
, (

). ,
( , ), -
.
5. ,
,
.

544

, ( 1936
; . 466 ). , ,
,
- , (., , .
539 768 ; 78
).
4.

1. , ,
,
. ,
, ,
- , .
, .

(saisine),

.
. ,
,
.

,
.

, - (. 784 ).
( ),
(30 ).

- .
.
.
,

,
, (ultra vires sue545

cessionis).
.

(.
802 ). (. 802
).


( 1975 ).

(. 580593 ), ,
,
(. 593597 ).
,
, , .
2. -
,
.
, (executor),
(administrator).
. ,
.
, ,
.
,
.
, ,

. ,

.


.
,
- .
,
,
.
546


1.
?
2. ?
3. ?
4.
?



- - 1980




-


(. .), ,

,

,

,





. .


. H

. .

.

.

2125
< . 10707S, , -, 20 , 300600, . ,
, 109
18.07.91. > 21.01.93. 60X90'/ie. . 1. . .

. . . 35. . .-. 35. .-. . 39,49. 30 000 . 474. . 15-/91.


- 75 : . 3- ., . . .: .
, 1993. 560 .
ISBN 5-7133-0705-0
-
.
.
.