q

(solar-ste!/m)
,.
.
.
.
, , R
.
,
,
.
" 6",

19

. -
-. - ( .)
-. - ( 1550 .)
-. (-.) - ( )
-. -

-ry
.
. ,
- ( " " . rU-hfu).
, ,
. 8
("") ,
,
, ,
, ,
.

, .
==========

 . " "
,
, .
i " "
"", "" (
Alb-runa ", " "
") ""
.
,
: (. " " - )
I

. 1

t
, , .
.

(. naud " ") ,

. (. urs "")
() .
. 4

: ,
, " " " "
- ( 5) .s-hm
(. " ") , , 5

"" "

. 5

, (. disir).
, - ,
, .
.
, ( ),
, , ,
, , .

( -. tf'"'" - '""
'", . taufr, zauber)

(. ga/dr), (
) , ,
.
,
, (. " ") .
:
: 1, ,
, ,
, (. val-galdr), .
""
. si (" ) .
; , ,
.
,
", , , ,
. "
,
(
: . erg; ) . "
: -

. l " " .

" ".

2 (. seic}-I",ti).
.
. , KOTOpas:l
, ( . volva) ,
,
(. viilr). 8
,
, .

( . , , "" " . ) ,
( . varc}-Iokur),
(. rHitt<irUr)
(. fr",6i).
( . taufr) ,
" " ,
( , ,
). ,
:
, , , , . (.
" " ,
, " " ).
s:l

,
(-.
sige) , ,
, .
. ,
,
4 (. sj6n-hverfing ""),
(. gera
hu li6s-hjalm, , " " ) , "
" (. svfn-!n. . . );

(. -.
2

. " ": " ..

, " . .
., , " ".
. -. ""
.

. "" "

"Passio Sallcti Eadmunmi" ).

(. lyf) .
,
, Ul - fjOl-kygi: "-".
()
- , ,
,
1220 :
" -
.
, " "

(Hrungnirs-hjarta) ,;;

"
. ,
(Spa-Gils).
(fram-sjnn)
(eptir-ryinga-adr) ,
. "6

, ,

, . ( .
ti-..ig-m . ) ,
,
y-l .

-,
(askr), .
(askr)
, . (. 6).

": " ", . 115, . .

. . . 17, . 78.

" iO ":
Eyrbyggja saga", . 18

 . "" '
.

"

(askrj

. ( . " " .) askr,
allb- , ,
munn-Iaug - "
I I ".
.
( X/V-XVIII .)
,
.
,
,
,
,
.
( ),
.
.

:
, 30
. ,
(s:l) ,
,
, , , .
:
,
s:l, ,
, ( ' ) -
.
(spa).
(16fa-list)
(figurur) (galdra-stafir),
. ,
. , ,
( kUKI) .
,
. s:l, s:l

. "" ':'

,
I ,
, 0
.
s:l (
), s:l8
.
(: lJ18) (va/-ga/drj.
bIot fl .
( )
, fl
. "" .
disa-t
(disir), ,
( ). ,
atfa-bIt,
-. .
("'"': atfar)
. .
" (si)
, :
, .
, , ,
, , .
, , , (")

,
-.
.
,
, .
.

, . (
)
- 7 ,
7

, :
/.

11

 . "" "

.
titi-setur,
Q " ",
,
, (, . .) (
) .
() -
.
, , s:l ,

.
"" (magnat) ,

,
. ,
, .

,
, ,
. ,
.


, ,

:
(),
, ,
.
,
-
,

( ).
: :
.
.
,
, I

" "

s:l

.
,
, . fi nna
galdur ( ), , ,
,
.
(gafdra-fluga. gand-tfuga).
.
,
.
.
, .
,
, . ,
, .
,
, .
,
, , : ,
.
, ,
kara klilf ,
, . ,
,
,
. v
nQ. (1752 .)
.
, 3s:l
. (runir)
s:l, .
(characteres, stati r)
(ga/dra-stafir) (gld-mdi) , . "
" ( 8 vondr). (Salomons Inn8igll ) .
s-hm).
spcoti ,
, : ,
. -

, " "

(), .

.
- -
. ,
. , ,
( ) , Q
. , , ,
, , , ,
. .

, , ( )
,
. , -
. .
,
- .
, ,
. 8
(1660 1690).
. ( , ,
8- . ) , , 1690
,
9,
. ,
, 1690., .
. XVII-XIX .

.
.


, ,
. ,

, .
1625 1685)
.

 . " "

.
Sator ,
(sl) ,
. Sator
.
mlax , piax, riax,
-
, .

, 0s:l ,
,
, , , ,
- "Freyr", "FjOli", "Fengr", "'>undr", "pekkr", "prumr";
(Hjalpar-hringar Karla-mag
nusar), , ,

.
,
, . kvenna-gal
dur, Il , ,
. Svefn-orn
" " (. ),
,
, .
(draum-stafir),

.
.
" - " (band-runir, .
), ,
. -
.
Veour-gapi (" + (, )" ,
),
10
,
-. "", . . :
115

. " "
'' -.

onband beadu-rune "'1 502),

'
". , "
" ( ).

.
: ,
."

, -,
(kefli),
-
,
, - ,
.

Gapaldur Gln-faxi

(. )

, .
,
,
.
, Kaupa-Ioki (

+ () - . )), ,
,

Mold-uxi (" ")

l6-ui (" ") -

: , .

Ginni (",

" (. ) - ,

, , ,
, , ,
.

- 03 ,

. , ,
,

- .

.

, ,
. ,

.6

 . " ':"
-
. ,
, ,
,
, .
.
- (aftur-giingur),
. ,
, -
.
, . -
, -, "" (u-vkig, sendingar
- ""), ,
. - "
" (fylgjur) - , ", -".

. , Mori (
-) , Skotla ().
"",
, ,

. ,
, ,
- ,
.

( .)

- galdur ( gala "")

,
(krafta - akvre6a-lj66)
galinn ( - "
") , .
- (seio-hjallr)
- 11,
., , " ", . 37;
" " ci .
17======

_ " "

(tOfu)
12,
, ,
, (galdLJ)
,
, , ,

, .
(dular-fullir kraflar)
,
.
, (galdra-menn),
(kunnattu), (galdur)
(fjol-kynngi). ,
(li81) (fjiil-kunnugir)
(gOldr6ttir). , ,
,
: , .
,

. .
(kunnattu-menn). , "
" (Vi88U jflgt fi slnu) 13 ", " ",
, , , ,
, (reimleiki)
(aflur-giingur) . .
,
. ,
, , ,
,
, .
,
( 1900) ,
( 1890), ,

12

., , " -" - " ", . . .

13 " " (vita lengra nef ms nrer) .
" " ().
18

 . " '

, ,
.
, , , ,
, (tofra
brogd),

.
(tofra-brogd),
, .

, ,
. - ,
,
, -
(formalar) (sreringar),
.
(tofra-brogd)
, , ,
.
(tofra-brogd)
. , ,


. , ( sj:i
hulda hluti). m
. ,
. "
", . ""
, , radianus
, ,
. ""
. ,

.
. ,
(fugla-m:iI);4
,
14 .
" ll", " ", " "
19

. - -

. fl
,
, " , ",

.
(tf-g) .
(tofra-brogo)
, , fl,
, 60n: " " (Finna-brrekur) " " (flreroar
mlis), jOf-6t), (brjnu-galdur)
. (sreringar)
.
" " (uti-setur kross
gotum), (sreringar),
(alfa-trliin),
- (gig).
, .
(stafa-ga/dur). OJ

Tol'v1Y, (istig)
"" (forneskju-g).
Th " ", " "
" " (" "),
; , "
", " " .
, , -, -
(band-rlinir) , , (fjol-kunnugur),
.
,
(fskj),
(skripi-stafir),
- (band-ninir - " "),
:
- (band-ninir) ,
. (. .
) , ,
, .
, -

. "" "_

. - (v-stfi
"") Th ,
(illar isi)
(of50knir illraanda), (draugar) ,
, (Davios innsigli), (S alomons
innsigli), (01a15 kongs innsigli), -
(roou-kross, . ), (Hjiilpar
hringar Karlamagnusar) . .

. , , ,
, (Gin-faxi, . . )), (Gapaldur, . . ))
(Angur-gapi, . . )), ,
, - (keldu
svin).
, " " (6rs-hamar, .
. ) 15 - (formiili) , ,
(Gifaxi, . . )) 13 (Gapaldur, . . ))
(g limu-galdur) ,
, (rista)
,
(gerninga-ahrif), ,
Satorarepo ,
, , (rita)
Satorarepo , ,
1 (stf) . !l ,
Il (skrifa) makkvir akk
:
- .
.
!l , (galdrar)
, ,
( , ?
? . l-stiil) .
, ,
,
(galdur) .
.

15

1858 . f<.(- .
';f
,
2

======

, " "

(galdur)
(forneskja), ( svartl galdur)
l1-0 (sreringar).
, ,
, , ,
( ) " " (finna
brreku) ... ,
(sagnar-andi),
-. -

(spa-sagna) I
,
(forneskja)
.
(sreringar) :
, (stefna but fra)
(vofur), (draugar) ,
, ,
.
(stefnur) - (brynju
brenir) , , (galdur)
,
(formrelin
gar) . ,
.
(Sremundur Ir66i), , ,
(galdra-jiifu "-")
. ,
( " ") , ,
(brenir)
(sreringar), " -"
, (kve6ja ni6u)
drauglJr - 1611-12 .
; " 16

, :
,

- (mogna) (galdrari,
- . " ". .
<Jl1-,;J "" " q>e "

22

n . "" "
" -?, (
, , 1627 .), .
(sreri ngar) (krafta-skald -skapur)
, .
- ,
"", ,
krafta-skald (, ),
0
, (16031686) (1606-1676),

. - : "
" (fjanda-frela), "" (SkjOldur), " "
(Engla-brynj3) " " (Tyrkja-svrefa),
, ""
, 1627 .
. -
, ,
(krafta-skald) - ;
.
.

, (
s:l )
1625 1685 . -
, - ,

.
" " "
" (sreringa-bren) ,
;
'7 .

(hinar rommu sreringar), ,
(draugar), -

17

. "" " " ( ) -.

8 -. "
"

23

, " "

(vrettir) 18
. fl (saeringar)
, fl (forneskja)
. ,
(sreringar),
, .
, (kynng/), . , (mm galdur)

( vrettir) 1 9 ,
, , (rangsrelis:
, )20
(saeringar)
.
l'J ,
"" 1685 .

, ,
. ,

, - "
,
",2 1
n .
- (
1870). 1 , .
( for
mrelingar) (saeringar).
-
<

"-" ; . .
19 -"
, (sreringar) (stafir),
. (magnaour) ,
. .
,
"-". .
20 . ,
( ) , ,
.

 " '

, . an ,

. ,
(?), , ,
. ,
(ofreskja) ,
,
. ,
, , -J,
(o1reskja) . (
- , .)
, , ,
, ( ga l
dra-menn ),
,
(forneskia),
.
l (gs ldra-menn)
(hulduvrettir)
. ,
,
22
,
,
-
.
(Sremundur 1r66i), ,
, -:
21

" ",
( 1 61 0 - 1 696). , , ,
, .
, G- ,
1655 . , Jl, ,
. .
, .

. " " ,
,
.
. "" - ?

. " "
, ,
- . , ,
, ,
, " " (kontrakt) ,
23
, (
),
.
( 1 800 .).
(gld-)
.
. .
.
,
24

,
. ,
. ,
.

. -
,
, .
,
.
,
.
,
,
.
. ( 1927 .),
,
:
" , bl
, R , R
bl , BBepRTb R

23 . "" - Ul ?

24 ".

26

 . "

':"

, ,
, "
OJ1 (fjOl-kygi)
, .
- (kunnatta
mu) , 1 78 1 .

,
"-" (tllbei)
. (kfta-sk3ld)
(dauga) (setja iu)
, .

(geninga), (
/ kv 1 se s6tti)
, , , 25.
(galdra-brennur)
,
. , lY
, , f/ (gai
drar) " " (frrei),
. -

,
.
(ga/dra-a/)
f/ (galdur)
,

, f/
-
, ,
(ga/dra-tni)
, ,
(galdur) f/f/ ,
, .
, .
_

. yr !
27

, " "
, ,
(ga/drar).
-
- ,
(kunmitta) .
, 26
"
"
, ,
" ",

.
"Gsv!' ( 1 977 ) "
(hviti-ga/dur) (kuk/), ,
,
", ,

,
.
. ,
, ,
(,
, .)
,
1 :
1. ( )

" " , (
) -,
. -
,
. , , .
,
, ( )
(nina-stafir) .
26 l " 2", .60.

28

 . " ':'
-

" -" , - 1 9 .
.
, ,
, , .... .
, ,
. ( bl),
:
- , .
- , bl
- .
.
bl , .
( ),
bl. bl - bI
bl (stafir).
. .
! bl) , :
- ! ! , .
,
, . .
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, :
- ! .
- - .

(stafir), .
, . . ..

" " ,
,
. 29

_ '" "

(kunn"ttu-mal\ur),
(bIal\) - (staflr),
, , ,
- .
I s:l
.
(5el\ill) ,
. .
, .
-

" -" ,
, .
-.
, (vamar-stafir)
, , .
2. ( )

-
- .
,
(fjol-kunnigir). - (rista) (runir)
(kefli), , ,
. (kefli),
(runir) .
(kv-5ku) (kv af ser)
(skafa allar runir af keflinu).

Q ,
. " " (vita
jafnlangt nefi sinu), (gOldr6tt)
- (gafdra-menn),
(gafdrar) .
, ,
, .
, 30

" "

, ,
, '{
, (rista) -
(ga/dra-stafir), ,
,
, ,
, ,
,
(ga/drar) ,

(galdra-mailur)
-
, (galdrar),
(hel-rtinir)27
, ,
(hinlr
fr60ari galdra- menn ) , -,

:
,
,
,
, ;
- .
,

, ,
,
,
-
,
, ,
,
,
- ,
,
27 " ", ,

hei,staftr " "

31

_ " "

()
- mein-/eysis-/egir
ga/drar- nir_ (hvita-galdur),
(Irekninga-galdur), (vrn-g/
dur). .
"Gensvat": "
(ga/dur), (vrn-g/du)
, , .
'2.8.
() .
(ri ng) 29:
" , ,
, , 3 , (: u)!
(galdrar) (gjig)
, ! jJ
(, : srera)
!
(srera) ,
.,
! , ! ,
! . "
Gidii heilagrar prenningar, gu6s f gus sonar og guos
heilags anda, komi yfir , sem m6ti gerir og i 61eyfi srekir
minni salu, lifi og ): svo hvor1 feeir gera }>... () goldrum
gjorningum, }>3 komist }>() ei nrer sjo fet. eg sreri fi. alla
mina 6vini og fjandmenn guos heilogu 09 huggunarfullu nOfnum, 1
nafni heilagrar prenningar s",ri ';g I>ig ' , 1>" lii
ofan i I>v
sta eldsdiki og alla I>ina otsendara og sendiboda, Jesus, b",nheyr 1>0
mig. Heilaga }>renning, brenheyr mig her um i Js nafni; .
_ _,

28 . <J.II " . " .

, .
UR?
29 . "-j'j" .
30 8R
-], lii -
. , , R - " "
(IOOa uuihti) , , lIJU j'j
"" "

32

 . " "
". 7
, .

33

, n " "

()
. .
"" "-"( Draumgeis/a) bl"
, bl bl " -
1642-76. " .
, bl bl bl
bl - (sending)
" . -
"- ".
,
. :
"-" ,
bl (sdig), .
(!),
, , " . *
( ) .
:

.
.
.
.
.

( );
1 ;
( );
;
(. .
);
. (. . "
. " ( . .)
"" - );
(. . .
, .
8 . ,
,
. , , ,
. "".
. . . .)

'3-'.

34

.420

 . " "
()
" " . "
"

(Gra-gas) (galdur)
(hviti-galdur) ()

, (svari-ga/duf) ()
.
" " :

" (fdreiJu-ska) . (fordreiJu

skapr), (fjiil
kyngi) . "
, "" ,

() ,
m en (.,
, " "

N73

"

") . ,

. , "-"

(l.Jisa

brjotur N24,

. " "):
, , , ,

. "'
- .
,
- .

- .
- , , .
, (,
) .

2. "
3 . , , , "
'.1

- -

. ,
, , ,
6 . .. -
(I_.a-gra.), , .
. . . , . .

n " "
-

( )
, - (band-ninir)
(galdra-stafir)
, :
1 . ( 1 6) ,

. 8 " "(: ),

r
, 9 "" (: ),

. 10 " (hagall: );

2, n,

,
?
,
- , ,

 N, " "
, 1 1 "" (sof ).

. 12 .

. 13

KpecT(kross)

. 14 (JS-hm haka-kross " ")

. 15 (sunna),

37

" "

. 16 (gid).

. 1 7 (. . hringar).

00
. 18. (. . reitar, reitir)

9 . (takn. teikn);
10. (letur);

( ),
"" () (. ), " "
( 1 9.) ( ,
; . " " ) .
. 19 ' "

38

"" ".

"" (1.. , ),
(), "" ( 2 1),
lI. 20

II. 2 1

, "" "
" ("") "
(F)":
" 806, R
CBRorO RR ( )
. ".
, 22

+
" "
, ( , NQ14 "
" (J>ors-hamar) " " ,)
""
,
( ) (
, ) ,
: -
, -, , , ,
vx , ( ,)
39

 " "

(galdra-stafir), (figurur) (gld-mdl),
.
,
(. ).
. "" ( 23) (
) "
". ( . " " " ".)
" "

. 23. G.

.
-
- ( "-").
, 8an ( ) -.
, , - (band-run) ( . 24)
(lfu) -. :
. 24 -.

33

pax XVI ., .
- ,
It:. .

4- 0

. "" "
. 25 - .

-
-,
. -
(
) ( ) . -
, "
( ) " : (Freyr). ( Fjolnir)34.
( Feingur), udu), (ekkur), umu).
. 26

, '
-,
'
- (. )
-,
(Fjolnir), (Flugur), udu).
(for-m:ili) ,
, ( )
- , ()
: (Baldur), (), ), (O()inn),
( Loki), (Hrenir), (Figg) (? Freyja). ,
- ( ) .
"" .
41

. " "

" " ,
-: 6), (Loki), (Hrenir),
( Njori\ur) (Freyr) ,
-bI ( 27) ,
.
. , -
- - .
. 27

,
6s-hOfui\, . .
" ", .
-
,
- ( 28),
:
. 28

42

 . " "

,
. " " (nauil: ) , "" (hagall: ), ""
(kaun: , ) "" (29).
. 29

"" ( 30)
(3 1 ) ( 32 33):

"

"

+
. I

. 32 S""-

+
. 4

. "' "

"" -,
" - 11 ( 34) ( 35)
"

. 35

(,
, . , "
" (. J6rsala-kross) ( 3 6 ) , ""
(. hrekju-kross, . tt) ( 37), "
(. krossaC\ur kross, . crosslet) ( 38, 39):
. 36

. 3 7

. 39

44

6n . " '

(40):
. 40

,.
. 4 1 " "

. 4 2

"" ( 41 ) ( 42),
" " 36( 43)
. 43

. (

.) " " : "

(rista), KpeCT(Cros) " ( 44).

. 44

. regis-hjalmur - . . "
"

45

" "

, (.
-).

" " "", "" (
logr . ?) (45) (
. )
. 45

" " " " (46):

. 46

( 47) " + "" +

( . " ").
"

. 47

"" ( 48)
. 48

46

 . "" '=

,
, - -
(-stfu) ,
(sol) ,
(hagall: ) ( 49)
. 49

. "
"" - (galdra-stafur).
""
(. " " "")
(stafa-fylking), , " ", n.
" " " ".
+
"" "" " " (Hjalpar
hringar) () ( 50). []
( )
( ),
, (. " "),
"

. 50

r !
- "
" " " (. " "
(Vatna-h lifir), . " " .
"" ""
" " ( 5 1 ).

47

"
, '
. 51

" " (
52), "" ""
( 53)
. 52
..- ,

, ....,

1....

1...
1"'
. 53

22
1\,

.{I\,

( 54):
. 54

48

 . " ':'

"" ( 55):

""

. 55

( )
"" ( 56):
. 56

"" ( 57) (
58); n, , ""- ( 59) (. "
"). -
"", "" (. " " ).
. 57

. 58

. 59

49

" "

( 60) ()
"-" ( 6 1 ) (
. " " )
.
. 60

. 61 "-"

(., ,
, , . ).
. ""
(Innsigli) "() " (Signet). "
" . ,
"" ,
"- -"
" ". , <
> n1 ,
- (., , " "
. ) . ,
, , , ,
-, .
,
, (gald ra
kver) , ( 50

 . "" "=

) (innsigli) ,
,
(. ). ,
, ,
(innsigli) (
), , ,
,
. . , (innsigli)
, (. " ")
""- " -" (2) (. "
") . ( )
.
: "
" "" ( 62).
. 62

IHS
,
: Karolus ( 63) .. ,
.
. ,
, ,
s:l . (
). IHS
. (. "" " "
"). , , - (band- ninir)
- - . .
-

. 6

51

, " "
,
( ) ,
. , ,
,
.
, Cn. w
, , ,
: ( 64, 65):
. 64

. 65

, . (?)

/J;A<. . . 7 ( 66) (. . "
" . ( 67)
. 66

3/

.
-. -
. , ,
. , ..

S2

 . " ".
. 67

'

ri"

stafa-fylkingar " ", . .
. (runir),
(stafir). , (?)
, (villu-runir) (villu-Ietur).
()
.
i-hig, oddi), ,
, ""- [] (
)8( 68) (?) (. "
").
. 68

. 69

I HS
. .
53

" "

" " ( " " N74) - " "

(, ), (
), 1li1 "" (kaun).
. 69

- "" ( " " N82)

" " "" (mailur) "" (801),
,
(?) (69).
. 70

54

. '" '=

( " " N 1 02) -

, - (
" ", - "" (mur)).
"" (hagall). ( 70) .
. 71

!!! ( " " N76) -

,
""- ( 7 1 ).
". 72

( " " N9) -

, " "
"" (madu) "" (sol), ""-. ( 72).

" "

. 73
.

:; v v

, ( " " N60) -

( ) ,
""-, ( 73),
. 74

( " " N86) -

, " ",
(mu),
" " "" (madur) ( 74).
"

56

"

 . "

'.

. 75

11 ( " " N62) -

" " "" (madur) (
"" (s61 .

, , ,
,

9

Vatna-hlifir - , .
R6u-kss Olafs konungs Tryggva-sonar -- --

-.
Drotlningarsignet - (: ) .
Himins-barna-hjalmur - () .
Gimsteinn J6nasar - .
Lukku-stafir .
Davids innsigli - .
Rodu-kross: Innsigli 61afs konungs ins helga -: .
J6stia innsigli - ( ?) .
Jesti Kristi innsigli - .
-

()
, . ,, - Ginnir, Svefn-orn, Rodu-kross, Gin-faxi, Salamons innsigli
57

'" '

regis-hjalmur - . (. regir .)
- - .
Mold-purs - () , - .
Blao - / (?) .
Komla - ? "".
Gapaldur - ? "" .
Gapanda - ,
? "" (. . ?).
Galdraholl - () .
Galdra-tolu-skip - ().
Ginnir
, , " ()".
Gapi - .
Kaupa-Ioki
" ()" "
() ".
Brjnslu - stafir - , .
Draum-stafir - ().
Svefn-porn - .
Veg-visir - .
Salomons innsigli - .
Herzlu-stafir
, ( ) , ,
"" .
Otta-stafur - .
Feingur - (), , , (?).
Lasa-brjotur - , .
!>ors-hamar - .
pjOfa-stfu .
Dun-faxi - () "- " "-" (?).
Astros - ? "" .
S:itt-gjafar - .
Varnar-stafur Valdimars - .
Freyr .
FjOlnir - ( ).
!>undur - ( ).
!>ekkur - ( ).
prumur- ( ).
gu-g i - " " " , ".
Gin-faxi - " -", " -" (, ""
" " " "?).
Hjalpar-hringar Karla-magnusar (kerfi) Hj:ilpar-ringir

58

 . '
.

_
_
_
_
_
_

Karl a gU5 (, ).

VeiIu r. ga p i . " " " (, ) " ( ? ).

Mold-uxi - () .
BloiIuxi - .
AU5ukros5 -? "-".
Ergo. Sibi. Ator . lemi. - ? ". . . .".
Sta1ir 0la15 kong5 - .
"Charactere5" - , .
Kross ",gi5-hjalmur (. ).
regir - ( ) .
Sigu-mki - () .
Stafafylking (runa-fylking) - (, ) ().
Hrossa-sta1ir - .
Kitta - , (7).
Hugar-ros - ()-.
orr-Loki H",nir-Njorour-Freyr - ----.
" Sicut Sator" - " ". Grind-inn - .
I-Jrungnis-hjarta - () .
Olafs kongs innsigli - .
Arons-vondr - .
Sei6-vari - ()-, - .
s-hOfu - .
Hjalpar-hringar Olafs konungs - .
lfs-hutu Olafs kongs hnutur- .
Shapur - ; ; ; ( ? ) .
Bal drs-innsigli - .
Golnis-eyr - - () (?). Urnir - ?"".
Hagall-inn - () "".
Hagall hinn minni - "" .
Augna-urs - ( ) .
S igur-hjalmur - .
ngaldos - ?"" ( , + ?) .
Vi-g",gu - .
Hrafna-kl", r - .
Heilla-hnottur - . Hrim-urs - .
Glim - u rs - .
Michils-borg ar - .
RU-kss Snorra Sturlusonar - -
=

59

_ " "
Rodu-kross Sremunds ins froda - -
.
Rodu-kross ins froda - - .

, ..
lf-ii 40_ 3 - .
Un-runir - .
Hjalm-runir - 8 .
Grrenlenzkar runar - .
- - () .
Haug-runar - .
Belg-runar ( Belg-runir) - (?).
Fiskar-runar ( Fisk-runir?) - .
Svin-runar - .
Gd-i - '"- ( ).
Is-runar - ""-.
Tjald-runar - .
Val . . . - ( ?) ... .
Stal-runar - .
Skip-runar - .
Bj6r-runar - .
if-i - .
Draum-runir - ().
Sreringar runir - .
Galdra-runir - .
Hel-runir - "" "" .
\s-ii - "" -
sk-ii - .
Kvist-runir - -.
Hnakk-rlinir - "-" " () "
" ".
S61-runir - ""-.
Spjall-runir - .
Upplenzkar runir - () (?).
Stungnar rlinir - "" ( , ) .
=

. . runar

- f\ ,
60

runir .

 . " "=
. 76

IV

istu-runir - ,
Vreng-runir - ,
runir ,
Aftan-runir - ( ?) ,
Ram-runir - () ,
Runir Paradisar-hellir - , " ",
Runa-fylking - (, ) ,
Grinda-Ietur - - (),
Stafa-fylking - (, ) ,
Stitlur Ofugur - ?" ,
Stitlur vefjur - ?"" ,
"Half-deilur fyrnskur" - () ,
Hemlur ? "" (, , ) ,
Mi<l-hemlur - ? -"",
Nau<lar-rett Ofug - "" ,
Mrerur - ( ) ,
Is-rett rett-fram - "" ,
Half-deilur - ( ),
Varnar-stafir - ,
Draum-stafir (),
j6fa-stafir - ,
Hrossa-stafir - ,
istingar ,
Oskiljanleg <l () ,
<l-fjtu - ,
Huldu-oro () ,
Einhverfinga - ,
Einhverfingar hregri - ( ) ,
Einhverfingarvinstri - () ,
Niu hjalpar-hringar (= niu hjalpar-hringar . . . lrerifeour) -
,
-

"

. " "
Ru-kss - -.
l-stmmu-k - , .
lII-stmm sr. M .6.S. (= Magnu$ Olaf$son) - (), -

.
L.aus-k - , .
Kri$ti fingra nOfn - () .

""

Gllini-stf1 - .
Stafkarla-Ietur - ( ) .
Karla-Magnusar-Ietur - .
Grinda-Ietur - - ( , . ).
Almenningar - ( ).
Haug-bua-Ietur (= ofug-Ietur hi(\ minna) -
yp,!lHOB ( )
Ofug-Ietur hi(\ meira - .
Spring-Ietur - -.
Villu-Ietur - , - .
Pera-Ietur - (?).
Adams-Ietur - .
lra-Ietur - " " "-" (?).
Ram(m)villingar - () .
Mal-runar - ( ).
Tor-kenningar - , .

62

 . " "_
. 77 bl, .
<-=

-q:

-==

-..

.
:::>

. . . ..n.,.

'"

0/

("">

.....,...:..

-.
.
;3

....r-

>>

--

-:?

7'"

-=:::::

-=

.--+

...----....

, <

=::;:1

::::::r
N

><

.>
'1.. =

-".

7=

"'"

Q::)
V:?J

::.-

::....

.- .

...;..

;:=-

- *
3-
'

...:

"7('
...
-f-

* -+
63

-::1

-<

-v-

;::::r .::-.

:,

s:

L ", / n Q R

C;J

I I d I I f 1 1 1h I i I I L 1 I n I I I
I

", , J QLt",

( O f U 9lc.TL.\.R h( ", ! .)

Ih I

1 1< 1 t 1m 1 n 1 1 1 t I

. 1 '}) I Q I l l 1 l I f 1 1 1l1. l i I K I L lml

Id 1

l .g 1

IZ I

" l 1

1 7.- I' t 1
v

I t I

1 11. 1 n 1 m. 1 1

1 1 d 1 1 1 s 1 tj 1 (, I h 1

<L

R Q "",,, V .LL(n Q R

1 8 1 4 1 1- I I r-' 1 1=-' 1 * 1 1 1 .., 1 [' l 't' I ... I 1

1 j e l l r l dl IX I I F I Z I H l f I J I
TO R : n n i n CL R

"
'"
>
"
'
..
=:,
-;

:s:
L
m
CJ

YJ

;;:

:
-,

:s:
YJ
:s:
CJ

=:,
:
I

. )'!

'"
u1

6 0 )

' > -

g'
.,
...

. "

Y P AHoB

7<

"
OJ

-8
;

,, " .-

!1:

:::::

:::,

-;
"
J>

:s:
.J:
m
()

s:
J>
--,

:s:
oi)

f2J

t I'

",

:s:
()
::,
J>
I
}::I
.J;::
m

'

. . ' "

( )

. ,
(
) .
.
1 649

:
" () - (bok Ii
svifsd6tti) , ,
. ,
.
,
. ,
bl. "
, (
, " ")
.
(
).
" "
( ), ,
,
, ,
-.
,
"
" ( 1 64 1 .) , ,
-
:
-.

866

 . "" "

"Gensvar"
. I,
, , ,

:
, ""-
.
,
.
: ,
,
( . ). , :
"

(bok Olaf$ ) [ . ]
(sr. "orleif$ Bjon$$onar),
($vortar
konslir),
?"
.

" -
(. )
(hOfu<o-gld-rek "
(linir) (ril) ,
, " " (Grren-$kinna)4 1 , " "
(Gul-skinna). " " (Rauo-$kinna) " ()"
(Silfra)" (galdra-menn)
."
"" (
1 637 .) s:l ,
.
. , ,
. .
"- "

(6tu vi$j vi illu k$ti)

41 " "

Gra-sklnna

67

. " "

:
( ?: vid elds-gangi)
2.
3. .
4. .
5. (vio vit-firringu)
-.
6. (. ) (vio alfa-gangi)
7. .
8. .
9. .
1 0. .
1 . .
1 2. .
1 . .
1 4. .
1 5. , .
16. .
1 7 . , .
1 8. .
1 9. () (vio of-sjOum).
20. (vio ",oi).
2 1 . (sigur-vers) .
22. (deyfa) .
23. .
24. (burt-stefna) .
25. , , .
26. (sigur-signing) .
27. .
28. (vill sj6-drauga-gangi).
29. "" (ristingar) ,
(? ) , , , (? )
.
30. , , .
1.

, ,
- , .
68

 . " '=

- ( ),

:
1 . , XIV-XV .,
. (
).
2.

XIV-XV . (
),

3,

,
-, XVI . ( 92
).

4, " ", XVI-XVII ,

( ) .
5.

. ', XVII .
( ).

6. " XVl1 . (
. ).
7, "" XVl1 , (

" ," " '). ( 1).
8, ", "
XVII , (
).
"

9, " " -, XVII , (

: . ).
10. " "
XVII . ( ) .

1 1 . "" -gVIII . (
).
, , ,
:

(Sremundur Sigfsson hinn fr6i1i), XlI
. -
. 69

, " "

.
,
" "
:
" ,
,
, ,
, . (
) ,
,
, , ,
. ,
, )I( ,
, ( '" "").
(
):
- , , ,
ll..
,
.
:
- ?
:
- ,
, ,
,
.
, ,
. . .
, ,
,
( ),
, .
.
- , .
.

. ,
.
8

70

. "" "
:
, .
:
- ?
:
- ,
.
.
, :
- , ! , .
.
.
, ,
bl ,
c , .
:
-
- .
.
, , .
.
, :
- , ,
.

.
,

. :
- , .
,
. /
, .
,
.

71

. . " "

(Snorri Sturlus), XIII . - ,
.
, .
,
.
(23 1 24 1 ).
-
.
" ", " " ,
, " ". ,
: : :
,
.

" " (Hrungnis-hjarta) -
" " (. ), " ()" (Staf-karla
letur) - " ", "-
" (ROi\u-kss S Sturlusonar) ,
.
-
(OlafurGeirmundsson toni, XIV .)

. an
- (Stum-fj-ll, XV .), ,
,
. :
" " (XVII B . ) ,
an -, ,
(galdur) :
"bJ . , ,
- ,
(/ist), bl
(. . bI),
- (sj6-dvergur), bl MYAPblM
"(mrdi/ vitri),
, . .
72

n . '" "
. . />! (listir)
-, , , >!
, , . . . . "
,
(hol-gongur),
(kunnatta),
, , , ,
- ,
(hol-gongur), , ,
(. . )
(Iist). ,
,
,
." 42

,
, - (Oddur orsteinsson i
Trolla-tunga). XVI . :
" ( )
"OTBeT"(XVII .)
>!
"'
, ,
(g/du), () :
" >!
(ga/drar). "
- ( )
1554 - .
". . , ,
(konstir) (ga/drar),
, (ga/
dra-brekur), "
, , , >!
, .42 "
.

42 ,
42 .

"'f1 "
""" ")" "

73

_ . " "

XVII . (BJarni Bjamason)
, 1 664.
(
Gurnudss), - (.
-l), (skf)
(g/d-/),

,
I'"t! (g/d-iigIJ).
:i< - (ga/dra-stafir),
,
(skrifa) , ,
. (kver)
-, -
. , -
, , ,
, (ga/dra- '/)
(stafir), ,
, .
, .
.
. " 1667 ,
( 1 7 79.), "
". (,
s:l .)
,
- , ,
, ,
, ,
?
"

(GuIJmundur Bergp6rsson),XV/ll . -
.
,
, , .
, , 74-

 . " "
bJ , , >l (forn i
skapi), , >l bJ >l
(skap-vargur), >l>l
(formrelingar), bJ, , >l
, , >l (formre/a) ,
>l>l (formaelingar) bJ (veriJa aiJ ahrinsoriJum)
, >l ,
(hiiJ ktugst
kvreiJ-sk/d) bJ
() , (
),
MepTBbJx (draugar) bJ,
, . ,
, (
) - (dvergar), bJ
.
.

Skottur43 -bJ (sendingar), bJ
(" Vida/in),XVIII , RR
>l>l bJ (),
>l bJ (fj/-kuug),
, .
, ,
, , ,
8, bJ8
bJ, bJ , ",
, bJ (tOf-miJ),
- , - (drauga-sendingar),
, ,
>l , , >l
(skg-/ik) , (vofur), bJ, ,
, , ,
, >l>l (skygnir) bJ
, "", . .

- " "
_

(sendingar) .
, (m
Skg), ,
. , ,
, Skotta (. ),
.
, , 8, .
,
.
- (sendingar),
,
. ,
.
/ , .
. , ,
, (fjo/-kunnugur),
. ,
, ,
, . "

(Einar Andresson fra B6Iu),
XIX . , 1 890 . 1
(galdra- s kruddur) ,
( .) ,
.
"- " (Skal-holts registur)

"-"
, 1 664 .
- " , -.

, 45.
44 . .
45 . EinarG.

Petursson " Eddurit Jons Gumudss lre".

76

 . " "
, ,
XIII -XX ., ,
. NN 2 1 , 29, 30, 33 . . ,
. (
, ,
. )

, :
1 . 46 (
).
2. , .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. , .
9. , .
1 0. .
1 1 . .
1 2. (
).
1 . .
1 4 . (
"" (istinga) ).
47 : " ", Ginfaxi (. )), Hagall (. .
) " " ) Satrix.
1 5. (n ).
1 6. (
).
1 7. (
).
1 8. (
).
46 .
47 .
77

n . ""

1 9. .
20. " (. . )
2 1 . " ". (. . )
22. " " ( ).
23 . " ". (. . )
24. 3 . (
) .
25. , -.
26. ( slefna) ( ) -
(srerour) ( Salor
.. ).
27. - " " (. . ) (
) .
28. . n
" " Sic deus dilexil ..,
.
29. - ( -n
).
30. - .
3 1 . (
).
32. (
Angald6s48).
33. (
, , (. .
) .., , ; 42

34. ( ).
35. (
, ).
36. - (flugu-s6tt) .
37. , (
).
38. .
39. , (
Hagall inn minni)- . . .
40.
( ).
"

48 .
78

n , '" "_
4 1 . (
).
42. (
).
43. , -
( ).
44.
( ).
45. (
) .
46. (
) .
4 7 . -
( ).
48. .
49. - , ,
, .
50. , (
).
5 1 . - , (
).
52. ,
.
53. "' - "' - (. . )) (
) .
54. , ,
( , "'
".)
55. "' "' ( ).
56. (
Sator ).
57. , , (
).
58. (
) .
59. (
).
60. - - (
).
79

, . "" "
6 1 . (
). (. " ")
62. ,
( ).
63. (
).
64. - ( ).
65. : .
66. : Sator .
67. - ( 30
) .
68. : .
69. , (
).
70. : ,
.
7 1 . :
, .
72. (
).
73. : .
74. "" , -,
, (ut
uu), - : .
75. (flugs6tt): ,
.
76. - (
).
77. - " ". (. . ))
78. (
).
79. ( ).
80. :
fl49 (
).
237 .
49 . . :
80

 . " "

, "
" (The Galdrabok) ,
. (5. Flowers)
.
( XVI-XVII . ) , 1 989
. .
". " (8. Flowers "The
Galdrabok. Icelandic Grimoire") . , .

, ,
.
.
. ,
XIV-)()( . ,
( ) , ,
. .
,
( ) .
, .
1 . ,
,
,
, (7)
. ,
. ,
- ( . )()( .)
;
2.
(. . 621
N 1 1 " ", . 7 1 , N27, . 86 , N9 " ",
" " . 87 , N l O
" "
" " . 88, N 1 5
N5 . 94 ..);
3. . -

, , for-mali "" -
, . " il>umum " " .

81

. . " "

.

, ,
, .

,
, , ,
, .

, ,

. 78

. , (

),

, .
,

. ,
, ,
. ,

(.1),
84

 . "" "_

, CeMHaLJ.aTOM , ,rv1
" ":
" " (/rekjar-krIika) " "
( ke/du-svin/i - ).
( ). ,
. ""(. "
") .
, , .
:
,
,
(fjOlkynngis-mnn)an (rita) (rammastur)
- (ga/dra-stafir).
(. )
" " (mudi galdra-maljur):
(ga/dra-sn/iur)an
. an (ga/drar) ,
.
- .
. ;R
(ristingr) (niir) , an,

(skrita) (ga/dra-ninir).
,
,
"-" (Galdra-hiill)
.
( rista) (Ia).
"" (Ristingar),
" "50
:
" (vOlva - " ) :
- . (rista). .
(fa) ?
(rista), (fa)
( f/iga, . . " 'j, .
" " (st6r-stafir, . . ) .
" ":
'

50 , " 1l" "

.%"

R . "" "

. , (fiJfeik-stafi).
( ),
(/Ikn-statir)
(teikn-stafir kyngi ). "
(rista) , , ,
, , , ,
(. ), ..
(Ia) , , , .
(. ),

, (, , )
-.
:
" -
(isti) - (ga/dra-stafir) -
(rista) R, ,
. "(.
, , , , " " " .)
06 ,

, "
" 7 ( 5 1 ):
(/-n) ,
/
(ve/) , bI [] .
[ ] (rista)

(merkia) [] ""(nu/J) .

"",

, , , ,
:
', - (fictor)
' (rista stafir)
/ - .
(.
) (rista) ( rita)
N

5 1 .

86

. "" "_
Satorarepo I .
.
" " , LfO ,
" , , ,
:
" (
) (skrifa) ()
. v (skri
f8) 0003 . .
v1 ()
, v
811 .
. . v (para) s:I
III v. ll
. iO l !
. s:l. ll
()
:
(stafir) , (skifa)
, . "
s:lBCTByeT, () s:l
( s:l s:l
), ,
. - (
)
,

s:l , s:l "
' 28:
" ,
,
.
- ,
.
.

.
, ,
. .
"

"-

87

. " "
. . - - . -
6 8 .
, .
.
, , .
, - R
. , .
,
. R,
fl , .
.
- fl " " .
, - . . . -
,
. , ,
. -,

(seiOs/a). , , .
.
, 8 , .
fl {i/I /reti}, , fI
""-(fmj seiiJ-i).
(seiiJ hjll)
.
(rista seio-villur),
""- (seiiJ-m)
, ""-(sid-m)
, ,
.
,
. , .
. .
, .
- fl, . - . -
, S1
, . ,
, .
. ,
" "-(si-m)
-

88

 . "" "

(ga/dur). "
(. "
" " " (regis-hjalmur)).
, , (
), (
. "- (2)" " "
.) , , ,
: "()
. "( . I<:) ).
(
) (
: skala al ) . ,
( ) . XOTs:J ,
. - (alf-runir)
,
" " (Grren-skinna)52.
,
, " (stafr),
() (runa-b6k-stafir)
, ()
, ".
, ,
,
'' (stafir),
, n "
,
, (skala al), " " (. 72):
" ,
. , .
. 53

-:
" Xyca-R (skafa af) "R
" (rlinir) ". (. ) .)
, ,
:
.

"

52

" " (Gi-ski), " " (Gul-skl) "

" (Rau6-skinna) " ()" (Silfra).
53 ..

89

- '" "
_

" : , , , , _
,
(rista) (i1 i1 -),
. " 54
,
( )
"Sator arepo". ( .
" " , N41 . )

. " " N 1 02 '

90

Adobe Acrob"t

\!,) ! CWd

no! porform fOC"""OOn (>.) on h PO\I< :

llis PO\I< ront>ins fond<robi< xt