FAMSI 2007: Claudia Espejel Carbajal Etnohistoria y Arqueologa Tarasca

Ao de Investigacin: 2006 Cultura: Tarasca Cronologa: Posclsico Ubicacin: Michoacn, Mxico Sitio: Naranja de Tapia, Aparuato, Capacuaro, Cuitzeo, Tzintzuntzan

Tabla de Contenidos Resumen Abstract Introduccin Los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn Procedimiento para la identificacin y ubicacin de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn Otras fuentes documentales Asociacin de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn con sitios arqueolgicos La base de datos Conclusiones Agradecimientos Lista de Figuras Referencias Citadas

Resumen La historia del imperio tarasco, rival del imperio mexica en la Mesoamrica del postclsico tardo, se conoce fundamentalmente a travs de la Relacin de Michoacn

(1540) y de los datos arqueolgicos. En la Relacin de Michoacn se mencionan 312 topnimos diferentes, muchos de los cuales se pueden identificar con localidades actuales de los estados de Michoacn, Jalisco, Guanajuato y Guerrero, Mxico, por lo cual los sitios arqueolgicos cercanos a ellas se pueden asociar con los topnimos mencionados en el documento y en consecuencia se puede vincular la informacin etnohistrica con los datos arqueolgicos existentes. Con la finalidad de crear un instrumento de consulta que permita acceder fcil y rpidamente a ambos tipos de informacin, elabor una base de datos que rene los datos que proporciona la Relacin de Michoacn sobre cada uno de los 312 lugares mencionados, la informacin geogrfica que permite ubicarlos, las referencias que se encuentran en otras fuentes documentales del siglo XVI y la informacin sobre los sitios arqueolgicos que pueden asociarse a ellos. Las diversas consultas que pueden ejecutarse en la base de datos permiten conocer de inmediato la informacin mnima necesaria para planear e iniciar investigaciones, tanto arqueolgicas como histricas, en determinados lugares o regiones del rea tarasca. Espero que la base de datos descrita en el presente informe promueva el estudio de la cultura tarasca y contribuya a largo plazo a una mejor comprensin de su pasado prehispnico.

Abstract The history of the Tarascan empire, a rival of the Aztec empire in Late Postclassic Mesoamerica, is mainly known through the Relacin de Michoacn (1540) and archaeological data. The Relacin de Michoacn mentions 312 different place names, many of which can be identified with present towns in the states of Michoacn, Jalisco, Guanajuato and Guerrero, Mxico; therefore, the archaeological sites near them can be related to the place names mentioned in the document and, accordingly, it is possible to link the ethnohistorical information with current archaeological data. In an effort to provide a fast and efficient means of accessing both of these types of information, I have created a database which gathers the data given by the Relacin de Michoacn about each of the 312 places mentioned, the geographical information that makes it possible to locate them, the references found in other documentary sources from the 16th century, and the information from the archaeological sites that can be related to them. The diversity of queries that can be made in the database allows the user to locate immediately the minimum information needed to plan and start both archaeological and historical research at given places or regions in the Tarascan area. I hope that the database described in this report will promote the study of Tarascan culture and, in the long term, contribute to a better understanding of its Prehispanic past.

Introduccin En el momento de la conquista espaola el reino o imperio tarasco era la entidad poltica independiente ms poderosa de Mesoamrica despus del imperio mexica. Formado en el periodo postclsico tardo (hacia 1450 aproximadamente) el imperio tarasco lleg a dominar casi todo el territorio del actual estado de Michoacn y partes de los estados circunvecinos de Jalisco, Guanajuato y Guerrero en el occidente de Mxico (Figura 1).

Figura 1. Michoacn en la Repblica Mexicana.

El conocimiento que actualmente tenemos del reino tarasco proviene bsicamente de la combinacin de dos tipos de informacin: la arqueolgica y la etnohistrica. De hecho, una de las caractersticas predominantes de los estudios sobre los tarascos es el enorme peso que se le ha otorgado a los documentos histricos para explicar e interpretar su pasado prehispnico, principalmente a la Relacin de Michoacn, documento elaborado por un fraile franciscano en 1540, en el cual se describen diversos aspectos de la sociedad tarasca en la poca prehispnica. En los ltimos aos, sin embargo, la Relacin de Michoacn se ha ledo cada vez ms crticamente; se ha cuestionado la validez histrica de los relatos que se cuentan en ella, particularmente del relato contenido en la segunda parte del documento donde se narra cmo se form el reino tarasco; y tambin se ha puesto en duda la fidelidad de las descripciones hechas por el fraile compilador quien al aplicar sus propios conceptos e ideas pint una sociedad muy similar a la monarqua castellana. Por el contrario, la informacin geogrfica contenida en el documento parece ser bastante confiable. La

pervivencia de muchos topnimos tarascos en Michoacn y los estados vecinos permite identificar varios de los lugares mencionados en el documento con localidades actuales y muchos ms se pueden ubicar de manera aproximada gracias a la informacin del propio documento y a los datos de otras fuentes escritas. Esto permite, a su vez, localizar los sitios arqueolgicos asociados a esos lugares y, por lo tanto, vincular de manera directa la informacin arqueolgica con la informacin histrica y etnohistrica. Con el fin de sistematizar este cmulo de datos y el de crear un instrumento de consulta que permita acceder a ellos fcilmente, elabor una base de datos que rene la informacin sobre cada uno de los 312 lugares mencionados en la Relacin de Michoacn incluyendo los datos necesarios para ubicarlos en el espacio (Espejel, 2004). Gracias a la beca de FAMSI pude tambin compilar, para cada uno de esos lugares, las referencias que se encuentran en otros documentos coloniales y la informacin sobre los sitios arqueolgicos conocidos hasta el momento que se pueden relacionar con ellos.

Los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn En la Relacin de Michoacn aparecen 312 topnimos diferentes, la gran mayora de los cuales se mencionan en la segunda parte del documento y ms especficamente en los treinta captulos donde se reproduce el largo relato que el sacerdote mayor o petamuti narraba anualmente en la fiesta llamada Equataconsquaro. Tan slo en el captulo 31, donde se enumeran las conquistas mediante las cuales se form el reino emprendidas por los sobrinos de Tariacuri, el protagonista principal del relato, se mencionan 130 lugares distintos. La lista total de topnimos mencionados en la Relacin de Michoacn incluye nombres de regiones enteras como la Provincia de Michoacn o la Nueva Espaa; de regiones particulares dentro y fuera del territorio tarasco como la Frontera con Mxico, la Tierra Caliente, Pnuco o las "Higueras" (Honduras); y de lugares especficos fuera del territorio tarasco como Toluca, Texcoco, Colima o Mxico (Tenochtitln). La gran mayora de los topnimos mencionados en el documento, sin embargo, se refieren a asentamientos humanos dentro del territorio tarasco, casi todos en el actual estado de Michoacn, pero tambin hay nombres de cerros (Tariaqueri, Arizizinda, Tupen, entre otros), de ojos de agua y arroyos (Carupuvta en Ptzcuaro o Curinguen cerca de Upapo hoato), de cuevas (Patuquen, cerca de Tzintzuntzan), de templos (Puruaten y Quacari xangatien en Jarcuaro) y de sitios o parajes dentro de un asentamiento (Puque huringuequa, donde haban estado o estaban los baos de la diosa Xaratanga en Tzintzuntzan; Arataquaro, paraje cercano a la casa de Zuangua en Tzintzuntzan; o Uanaquaro, paraje cercano al templo del dios Querenda angapeti en Zacapu). De los 312 topnimos mencionados en la Relacin de Michoacn nicamente he podido identificar 145 con localidades actuales y, por lo tanto, tambin he podido situarlos en un mapa; pero la ubicacin aproximada de prcticamente todos los lugares

puede inferirse de la informacin que proporciona la propia Relacin y otros documentos. Por ejemplo, 37 de los lugares no identificados estaban en los alrededores del lago de Ptzcuaro, de los cuales 7 se encontraban en o cerca de Tzintzuntzan y 20 al sur del lago. De los lugares identificados con localidades actuales, siete estn en el estado de Guerrero, seis en Guanajuato y tres, ms el conjunto de pueblos conocido en la poca colonial como Pueblos de valos o Pueblos Dbalos, en Jalisco (Tabla 1).
Tabla 1. Lugares identificados y no identificados mencionados en la Relacin de Michoacn Lugares: Mencionados en la Relacin de Michoacn Mencionados en el captulo 31 de la segunda parte Identificados en Guerrero en Guanajuato en Jalisco No identificados Ubicados de manera aproximada Con sitios arqueolgicos asociados Cantidad 312 130 145 7 6 3 167 282 79/312 79/145 Porcentaje 100.0 % 41.6 % 46.5 % 2.2 % 1.9 % 1.0 % 53.5 % 90.3 % 25.3 % 54.5 %

El mapa generado con estos datos muestra de inmediato los lmites del territorio tarasco (Figura 2). Al norte, el ro Lerma parece haber sido una barrera natural que no se franque; al sur, los ros Balsas y Tepalcatepec tambin parecen haber constituido un lmite natural, lo mismo que el ro Cutzamala al sureste. Los lugares identificados en el extremo oriental coinciden adems con los sitios reconocidos, en la Relacin y en otras fuentes, como sitios fronterizos entre el territorio tarasco y el mexica (Tuzantla, Taximaroa y Maravato, entre otros). El lmite occidental es menos claro pero la extensin hacia Jalisco representada por Tuspa (Tuxpan), Capotlan (Zapotln) y Tamazula, junto con los Pueblos Dbalos que se encontraban en el extremo occidental de la laguna de Chapala, sugieren que el rea intermedia entre estos lugares de Jalisco y los lugares en el extremo occidental de Michoacn tambin formaba parte del reino tarasco.

Figura 2. Mapa 1, lugares mencionados en la Relacin de Michoacn.

La mayora de los lugares se concentran en los alrededores del lago de Ptzcuaro, en gran medida porque all se desarrolla el grueso de la historia que narra la Relacin, pero es probable que tal tendencia sea un reflejo de que efectivamente en esa zona haba una mayor concentracin poblacional. La distribucin de los asentamientos alrededor de los lagos en el altiplano (la seccin norte Michoacn) y a lo largo de los ros en la tierra caliente (seccin sur de Michoacn) tambin se hace evidente en el mapa.

Procedure for identification and location of places mentioned in the Relacin de Michoacn Para identificar y ubicar los lugares mencionados en el documento combin bsicamente dos criterios: la coincidencia de su nombre con el nombre de alguna localidad actual, tomando como referencia las localidades registradas en las cartas topogrficas a escala 1:50,000 del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e

Informtica (INEGI); y su ubicacin aproximada, inferida a partir del contexto en el cual se le menciona en la Relacin de Michoacn. La importancia de este segundo criterio es crucial pues prcticamente en ningn caso hay una relacin biunvoca entre los nombres mencionados en el documento y la nomenclatura actual. Si bien en muchos casos la variacin entre unos nombres y otros es mnima, (Pazquaro, Ptzcuaro; Erongariquaro, Erongaricuaro; Charu, Charo; Aranzan, Aranza), o incluso nula (Characharando, Zacapu, Cheran), nicamente el contexto de la narracin permite afirmar con suficiente certeza que el lugar actual corresponde efectivamente al lugar mencionado en la Relacin. Este criterio es an ms necesario en los casos en que las diferencias entre ambos nombres son mayores (Curupu hucazio, Curucupatzeo; Curinguaro, Quiringuaro; Purechu hoato, Purechucho), cuando se encuentra (caso frecuente) ms de un poblado actual con el mismo nombre o cuando en la Relacin de Michoacn se mencionan dos o ms lugares diferentes pero con igual nombre. Por ltimo, en varios casos pude efectuar o confirmar la identificacin de los lugares gracias a la informacin que proporcionan otras fuentes documentales (Tabla 2). El caso de Hetoquaro, uno de los ms complejos, ilustra estas situaciones. El topnimo Hetoquaro (o Hetuquaro) se menciona en seis pasajes distintos de la Relacin de Michoacn, en cuatro de los cuales parece referirse a un mismo lugar que se encontraba, de acuerdo a diversos datos que proporciona el propio documento, al oriente del lago de Ptzcuaro y ms especficamente entre Morelia y Arar. Actualmente no existe ningn lugar llamado Hetoquaro o Hetuquaro en los alrededores de Morelia o de Arar, sin embargo otros documentos coloniales mencionan un lugar llamado Yztapa, que en nhuatl significa lo mismo que Hetoquaro ("lugar de sal"), y se le identifica con Tarmbaro (Suma de Visitas, Libro de las Tasaciones, entre otras; cf. Herrejn, 2000 y Warren, 1989). Es altamente probable, por lo tanto, que el Hetoquaro mencionado en los citados cuatro pasajes de la Relacin haya estado en o cerca del actual Tarmbaro, al norte de Morelia. Los otros dos pasajes de la Relacin en donde se menciona el topnimo Hetoquaro parecen referirse a otros dos lugares que tenan el mismo nombre. Ambos se mencionan en la larga lista de pueblos conquistados por los sobrinos de Tariacuri y uno de ellos puede identificarse provisionalmente con el pueblo actual llamado Etcuaro, en el municipio de Madero. El criterio fundamental para establecer tal asociacin es la relacin entre este Hetoquaro con un conjunto de pueblos que se encuentran relativamente cerca del citado Etcuaro, al sur del lago de Ptzcuaro: Tacanbaro (Tacmbaro), Paracho (Parocho, al sur de Tacmbaro), Hurapa (Urapa, al sur de Tacmbaro) y Curupu hucazio (Curucupatzeo?); sin embargo, la identificacin de todos estos lugares es problemtica porque existe otro conjunto de pueblos con nombres similares al occidente del lago de Ptzcuaro (Etcuaro, en el municipio de Tanganccuaro, Uruapan, Paracho y Corupo). No obstante, considerando que desde algunos de estos lugares se emprendieron despus las conquistas hacia el ro Balsas, es ms probable que la primera identificacin sea la correcta.

El otro lugar llamado Hetuquaro en la Relacin parece haber estado en la misma regin donde se encuentran Haprendan (Aparandan), Zacango, Cuseo (Cutzio) y Quayameo, es decir en la esquina formada por el ro Balsas y el ro Cutzamala. Actualmente tampoco existe ningn lugar llamado Hetoquaro en esa regin pero en varios documentos coloniales se mencionan lugares con ese nombre: San Jos Etquaro, un sujeto o barrio de Sirandaro ubicado en la ribera del ro Balsas (Relacin Geogrfica de Sirandaro en Acua, 1987), San Juan Etcuaro, relacionado con Zirandaro y Guayameo (De la Torre Villar, 1984), y San Miguel Etcuaro, pueblo sujeto a Pungarabato, hoy Ciudad Altamirano, Guerrero (idem). En resumen, la Relacin de Michoacn menciona tres lugares llamados Hetoquaro, de los cules slo uno puede identificarse con uno de los dos pueblos llamados Etcuaro que existen actualmente en Michoacn, otro puede identificarse con suficiente certeza con el actual Tarmbaro, y del ltimo simplemente podemos decir que se encontraba en la tierra caliente de Michoacn, probablemente cerca del ro Balsas.

Otras fuentes documentales Varios documentos histricos confirman la existencia de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn y en algunos casos proporcionan informacin importante para por lo menos ubicarlos de manera aproximada. Los ms tiles han sido hasta el momento los cinco fragmentos de la visita que Antonio de Caravajal realiz a la provincia de Michoacn entre 1523 y 1524 para obtener la informacin que servira de base para repartir las encomiendas (Warren, 1989), y las Relaciones geogrficas recopiladas entre 1579 y 1581 por rdenes de la Corona espaola (Acua, 1987 y 1988). Los datos registrados por Caravajal en Espopyuta (Comanja), por ejemplo, permiten deducir la ubicacin aproximada de Zichaxuquaro en los alrededores del actual cerro Tipicato y, en consecuencia, asociarlo con los sitios arqueolgicos que se han localizado en las faldas de dicho cerro. Asimismo, en el informe de Turicato aparecen los nombres de varios lugares mencionados en la Relacin de Michoacn (Chupingo parapeo, Casinda angapeo, Papazio hoata, Tetengueo) y se especifica a qu distancia se hallaban de Turicato (lugar no mencionado en la Relacin pero que existe actualmente), lo que permite delimitar el rea donde deben haber estado. Adems de estos documentos consult la tasacin de tributos que realiz el bachiller Ortega en 1528 (Warren, 1989), el informe sobre las minas de cobre hecho por Vasco de Quiroga en 1533 (Warren, 1968), la Suma de visitas reunida entre 1547 y 1550 (Paso y Troncoso, 1905), el Libro de las tasaciones que rene informacin de la segunda mitad del siglo XVI (Gonzlez de Cosso, 1952), el diario del recorrido que el padre Alonso Ponce hizo en 1586-87 por Michoacn, Jalisco y Colima (Ciudad Real, 1993), los documentos publicados por Ernesto de la Torre Villar sobre las congregaciones de indios en Michoacn (1984) y el Lienzo de Jucutacato, un documento pictogrfico elaborado en el siglo XVI pero que se refiere a acontecimientos sucedidos en la poca prehispnica (Roskamp, 1998).

En algunos casos anot la referencia de documentos especficos mencionados en la bibliografa. Por ejemplo, un documento sobre Zacapu citado por Cayetano Reyes (1991) contiene informacin sobre varios lugares mencionados en la Relacin de Michoacn cuya ubicacin exacta se desconoce pero que estaban cerca de Zacapu (Uiriguarapexo, Quaruno, Querequaro). Tambin he revisado documentos del siglo XVII y XVIII pero an no los he integrado a la base de datos. Como complemento remito, en los casos pertinentes, al libro de Peter Gerhard (1986) donde se pueden encontrar las referencias de otros documentos histricos tiles, tanto publicados como inditos. Por ltimo, tambin he revisado algunos mapas antiguos, fundamentalmente los de Beaumont (1932), pero todava falta integrar a la base de datos de manera sistemtica la informacin de varios mapas coloniales.

Asociacin de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn con sitios arqueolgicos Una vez identificados los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn pude recabar la informacin arqueolgica relacionada con cada uno de ellos. El principal instrumento para recopilar dicha informacin fue el catlogo de sitios arqueolgicos que se encuentra en la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (Mxico) compuesto por casi 1800 cdulas; pero dado que la informacin arqueolgica sobre cada uno de los sitios del catlogo es muy sucinta (bsicamente las coordenadas UTM de cada sitio registrado, el nmero y la altura de las estructuras arquitectnicas, en caso de haberlas, y en algunos casos la fechas de ocupacin) fue necesario revisar tambin los informes tcnicos de diversos proyectos arqueolgicos que se encuentran en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa del INAH (Sapio y Lpez, 1983; DIAENAH, s/f; Pea, 1983; Michelet, 1984; Fernndez, 1992; Crdenas, 1992 y 1993; Pulido et al., 1997; Grave, 1998; Silverstein, 1999; Pollard, 2000 y 2005 entre muchos otros) y varias publicaciones (Moedano, 1946; Gorenstein, 1985; Michelet, 1992; Cabrera, 1995; Pulido et al., 1996; Healan, 2004; Esparza, 2004 entre otras). Para ampliar an ms la informacin sobre cada uno de los sitios sera necesario revisar tambin la documentacin completa de los distintos proyectos que en varios casos incluye descripciones ms extensas, fotografas y croquis realizados en campo, entre otras cosas que no se integran totalmente al informe final. En 79 lugares, de los 145 identificados, se ha registrado la existencia de sitios arqueolgicos (Figura 3). Esto no significa que en el resto de los lugares no existan, sino bsicamente que no se han realizado exploraciones arqueolgicas oficiales en las regiones donde se encuentran. De hecho, la tendencia indica que de hacerse investigaciones en esas regiones, la probabilidad de encontrar sitios arqueolgicos cerca de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn es muy alta.

Figura 3. Mapa 2, sitios arqueolgicos relacionados con los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn.

En el mapa 2 (Figura 3) aparecen nicamente los sitios arqueolgicos asociados a los lugares identificados con localidades actuales, pero en la base de datos tambin inclu sitios que se encuentran en las zonas donde posiblemente estaban algunos de los lugares no identificados. En total he integrado a la base de datos la informacin de 448 sitios, de los cuales 344 se pueden asociar a alguno de los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn. Ciertos vacos notables en el mapa se deben a que todava no he integrado a la base de datos toda la informacin disponible. Faltan, por ejemplo, los sitios conocidos en la regin de Tamazula, Tuxpan, Zapotln y Sayula en Jalisco; faltan tambin los datos que recientemente se han recabado en la cuenca del ro Tepalcatepec, en el valle de Zamora-Jacona y en los alrededores de Tiripeto, cuyo anlisis an est en proceso, y algunos otros mencionados en la bibliografa cuyas coordenadas geogrficas todava no he calculado. En cambio, el vaco notorio en el rea de Tacanbaro (Tacmbaro), Hurapan (Urapa), Puruaran, Tetengueo (Tetenguio) y Cuzian, una regin muy importante de acuerdo con la informacin etnohistrica, se debe a la falta de estudios

arqueolgicos. Otra regin tambin muy importante an inexplorada es la de Curinguaro, Tupataro y Condembaro al este de Ptzcuaro.

La base de datos El sistema de bases de datos relacionadas que dise rene la siguiente informacin para cada uno de los 312 lugares mencionados en la Relacin de Michoacn: 1. Datos generales a. Nombre del lugar b. Variantes del nombre c. Posible significado 2. Resumen de los datos que sobre ese lugar proporciona la Relacin de Michoacn 3. Datos geogrficos a. b. c. d. Ubicacin general Localidad actual relacionada Coordenadas geogrficas y UTM de la localidad actual Referencias cartogrficas (carta topogrfica 1:50,000 del INEGI)

4. Sitios arqueolgicos asociados a. Nombre del sitio b. Clave del sitio en el catlogo de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas del INAH c. Proyecto arqueolgico que lo report d. Nmero del sitio dado por el proyecto e. Coordenadas UTM del sitio f. Periodo de ocupacin g. Descripcin (nmero de estructuras, tamao, trabajos realizados en el sitio, etc.) 5. Referencias a. Folios del documento en donde se le menciona y pginas correspondientes en las principales ediciones; parte y captulo del documento; periodo, etapa y evento de la narracin b. Otras fuentes documentales donde se le menciona c. Bibliografa relacionada

6. Material grfico (fotos, croquis, planos, etc.) (Tabla 3, Figuras 4, y 5, abajo, Figura 6, Figuras 7, y 8, abajo)

Figura 4. Sitios arqueolgicos asociados a Naranjan.

Figura 5. Cascabeles de Naranjan dibujados por Carl Lumholtz (1986 [1904]).

Figura 6. Croquis del sitio La Virgen asociado a Naranjan elaborado durante el Proyecto Ptzcuaro-Cuitzeo (DIAENAH, s/f).

Figura 7. Fotografa reciente del sitio La Virgen asociado a Naranjan.

Figura 8. Fotografa reciente de una ycata semidestruida en el sitio La Virgen asociado a Naranjan.

En la base de datos (actualmente en formato de Access y de Filemaker) pueden hacerse consultas bajo distintos criterios. Puede buscarse, por ejemplo, la ficha de un lugar determinado ya sea por el topnimo dado en la Relacin de Michoacn con sus variantes o por el nombre de la localidad actual; pero tambin pueden seleccionarse conjuntos de fichas, por ejemplo las de los lugares mencionados en determinados pasajes de la Relacin (ya sea por los folios, por los captulos o por el evento de la narracin en el cual son mencionados); o los que se encuentran en una determinada regin (por su ubicacin general, por la carta topogrfica del INEGI en donde estn representados o estableciendo rangos definidos para las coordenadas geogrficas). Asimismo pueden seleccionarse los registros de los lugares identificados o de los no identificados, de los que se pueden asociar a algn sitio arqueolgico o de los que se mencionan en una determinada fuente documental distinta a la Relacin de Michoacn (Tabla 4). En la base de datos relacionada que rene la informacin de los sitios arqueolgicos tambin se pueden hacer consultas de manera independiente bajo distintos criterios (el proyecto arqueolgico, la regin, etctera), aunque es importante tener en cuenta que sta no rene toda la informacin arqueolgica disponible ni existente. Por ltimo, conviene decir que el diseo de la base de datos permite aadir informacin de manera sistemtica y ordenada para ampliarla en diferentes sentidos. La compilacin en bases de datos relacionadas (o independientes) de la informacin contenida en otros documentos, por ejemplo, permitira integrar los datos geogrficos, econmicos, demogrficos, lingsticos o poltico-administrativos que ellos contienen, no slo de aqullos lugares mencionados en la Relacin de Michoacn, sino de

muchos ms que tambin podran asociarse a determinados sitios arqueolgicos. Con todo ello podra elaborarse un complejo sistema de informacin geogrfica para generar material cartogrfico diverso y analizar los datos con diferentes perspectivas y mtodos.

Conclusiones El uso que le den los investigadores a este instrumento de consulta, que espero poner a disposicin del pblico interesado en un futuro cercano, ser la garanta de su eficiencia y funcionalidad; pero por lo pronto puedo destacar algunas de las ventajas que ofrece la posibilidad de acceder rpida y fcilmente a los datos etnohistricos y arqueolgicos compilados. Por ejemplo, la combinacin de ambos tipos de informacin revela de inmediato ciertas zonas donde convendra realizar investigaciones arqueolgicas, como los casos ya citados de la regin de Turicato, donde al parecer se concentraron los caciques que emprendieron la conquista de la tierra caliente y donde se encontraban ricas minas de cobre, y la de Curinguaro, uno de los seoros ms poderosos anteriores a la formacin del reino tarasco segn se cuenta en la Relacin de Michoacn. De igual modo, se hace evidente la relacin entre varios lugares y por lo tanto la relacin posible entre varios sitios arqueolgicos que podran estudiarse en conjunto, como los lugares entre Curinguaro y Arar conquistados por Chapa (Tiripito, Hoporo, Hetoquaro, Xenguaro) o los lugares al suroeste de Uruapan donde habitaban nahuatlatos (Hacauato, Zizupan, Chumengo, Copuan), con lo cual sera posible quizs detectar sutiles diferencias regionales entre unos conjuntos y otros reflejadas en la arquitectura y en otros materiales arqueolgicos. La investigacin del conjunto de sitios asociados a la diosa Xaratanga (Sipixo, Uricho, Uiramangarun, Santangel), junto con la exploracin del rea al sur del lago de Zirahun, por ejemplo, podra ayudar a localizar el lugar donde estaba Tariaran, uno de los principales protagonistas del relato contenido en la Relacin de Michoacn, del cual no he encontrado hasta ahora ninguna referencia en otros documentos. Por otro lado, el fechamiento de determinados sitios (por ejemplo, Uayameo, Zichaxuquaro, Hoataro pexo o Yziparamucu) permitira quizs establecer una cronologa ms fina que posibilite percibir, si realmente la hubo, la gran movilidad poblacional que se desprende de las historias narradas en la Relacin. Finalmente, la informacin recopilada hasta el momento en la base de datos proporciona de manera inmediata e individualizada las referencias documentales y bibliogrficas mnimas para iniciar la investigacin en un determinado sitio o regin. Hasta ahora el estudio de los tarascos se ha fincado primordialmente en los relatos y las descripciones contenidas en la Relacin de Michoacn y en los datos que proporcionan otras fuentes documentales. Sin duda la informacin etnohistrica seguir jugando un papel preponderante en las investigaciones, pero la arqueologa todava tiene una historia que contar. Espero que la difusin del instrumento de consulta que aqu he presentado estimule el inters por la cultura tarasca, una de las ms

importantes del postclsico tardo mesoamericano, y promueva nuevas investigaciones que a largo plazo contribuyan a una mejor comprensin de su pasado prehispnico.

Agradecimientos Quisiera expresar mi agradecimiento a la FAMSI por los fondos otorgados para poder llevar a cabo esta investigacin; a Eduardo Williams por sus consejos en la preparacin del proyecto; al Colegio de Michoacn donde actualmente laboro por otorgarme condiciones ideales para la investigacin y un espacio para exponer y discutir los resultados preliminares del proyecto; a Miguel Medina, a Manuel Prez Rivas y a todo el personal de la mapoteca de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas del INAH por las facilidades prestadas durante la consulta de sus archivos; a Efran Crdenas, a Igor Cerda, a Rodrigo Esparza, a Eugenia Fernndez Villanueva, a Armando Trujillo y a Hans Roskamp por los datos, muchos inditos, que me proporcionaron; a Marco Antonio Hernndez quien realiz los mapas y me hizo notar la posibilidad de convertir la base de datos en un sistema de informacin geogrfica; y muy especialmente a Mario Rtiz y a su sobrino Fernando quienes me acompaaron al campo.

Lista de Figuras Figura 1. Michoacn en la Repblica Mexicana. Figura 2. Mapa 1, lugares mencionados en la Relacin de Michoacn. Figura 3. Mapa 2, sitios arqueolgicos relacionados con los lugares mencionados en la Relacin de Michoacn. Figura 4. Sitios arqueolgicos asociados a Naranjan. Figura 5. Cascabeles de Naranjan dibujados por Carl Lumholtz (1986 [1904]). Figura 6. Croquis del sitio La Virgen asociado a Naranjan elaborado durante el Proyecto Ptzcuaro-Cuitzeo (DIAENAH, s/f). Figura 7. Fotografa reciente del sitio La Virgen asociado a Naranjan. Figura 8. Fotografa reciente de una ycata semidestruida en el sitio La Virgen asociado a Naranjan.

Lista de Tablas Tabla 1. Lugares identificados y no identificados mencionados en la Relacin de Michoacn. Tabla 2. Resumen de la base de datos. Tabla 3. Ejemplo de ficha de la base de datos. Tabla 4. Ejemplo de consulta: pueblos conquistados por el cacique Utucuma.

Referencias Citadas Acua, Ren (ed) Relaciones geogrficas del siglo XVI: Michoacn, Universidad Nacional 1987 Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Antropolgicas, Mxico. Relaciones geogrficas del siglo XVI: Nueva Galicia, Universidad Nacional 1988 Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Antropolgicas, Mxico. Alcal, fray Jernimo de [1540] Relacin de Michoacn, coordinador Moiss Franco Mendoza, El Colegio de 2000 Michoacn, Gobierno del Estado de Michoacn, Mxico. Beaumont, Pablo de la Pursima Concepcin Crnica de Michoacn, Talleres Grficos de la Nacin (Publicaciones del 1932 Archivo General de la Nacin, 17-19), Mxico. Cabrera Castro, Rubn 1995 "Objetos de molienda de Carapan, Michoacn, que sugieren relaciones con altas culturas de Centroamrica" en Arqueologa del Occidente y Norte de Mxico, Eduardo Wiliams y Phil Weigand (editores), El Colegio de Michoacn, Mxico, pp. 65-92.

Crdenas Garca, Efran Informe de las exploraciones realizadas en Ihuatzio, Michoacn, 1991, informe 1992 en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Informe. Proyecto Ihuatzio, Michoacn. Segunda temporada, informe en el 1993 Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Ciudad Real, Antonio de Tratado Curioso y docto de las grandezas de la Nueva Espaa. Relacin breve 1993 y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron al padre fray Alonso Ponce en las provincias de la nueva Espaa siendo comisario general de aquellas partes, edicin, estudio, apndices, glosarios, mapas e ndices por Josefina Garca Quintana y Victor M. Castillo Farreras, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, 2 t. De la Torre Villar, Ernesto (ed) "Congregacin de los indios de Michoacn en el siglo XVI" en El trpico 1984 michoacano, hombres y tierra, Sidermex, Mxico, pp. 117-235. Del Paso y Troncoso, Francisco 1905 "Suma de visitas de pueblos por orden alfabtico, manuscrito 2,800 de la Biblioteca Nacional de Madrid, annimo de la mitad del siglo XVI" en Papeles de la Nueva Espaa, segunda serie, geografa y estadstica, t. I, Est. Tipogrfico "Sucesores de Rivadeneyra", Madrid. DIAENAH Proyecto Ptzcuaro-Cuitzeo, informes 2 y 3, 2a temporada, informe en el s/f Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Esparza, Rodrigo y Dolores Tenorio 2004 "Las redes de intercambio de la obsidiana en la Tierra Caliente de Michoacn durante los periodos epiclsico y postclsico" en Bienes estratgicos del antiguo occidente de Mxico, Eduardo Williams (editor), El Colegio de Michoacn, Mxico, pp. 77-112. Espejel Carbajal, Claudia Voces, lugares y tiempos. Claves para comprender la Relacin de Michoacn, 2004 tesis de doctorado, El Colegio de Michoacn, Zamora, Michoacn, Mxico. Fernndez Villanueva, Eugenia Informe de actividades. Proyecto Cinega de Zacapu, Michoacn, informe en 1992 el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico.

Gerhard, Peter Geografa histrica de la Nueva Espaa, 1519-1821, Universidad Nacional 1986 Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas, Instituto de Geografa, Mxico. Gonzlez de Cosso, Francisco (ed) El libro de las tasaciones de pueblos de la Nueva Espaa, siglo XVI, Archivo 1952 General de la Nacin, Mxico. Gorenstein, Sherley Acambaro: frontier settlement on the tarascan-aztec border, Vanderbilt 1985 University (Publications in Anthropology, no. 32), Nashville, Tennessee. Grave Tirado, Luis Alfonso Informe final de Proyecto Arqueolgico Carretera Uruapan-Nueva Italia, 1998 Informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Healan, Dan M. 2004 "Extraccin prehispnica de obsidiana en el rea de Ucareo-Zinapcuaro, Michoacn" en Bienes estratgicos del antiguo occidente de Mxico, Eduardo Williams (editor), El Colegio de Michoacn, Mxico, pp. 33-76. Herrejn Peredo, Carlos Los orgenes de Guayangareo-Valladolid, El Colegio de Michoacn, Frente de 2000 Afirmacin Hispanista A. C. (2a edicin corregida y aumentada), Mxico. Lumholtz, Carl [1904] El Mxico Desconocido, Instituto Indigenista (Clsicos de la Antropologa, 1986 coleccin INI 11), edicin facsimilar, Mxico, 2 t. Michelet, Dominique Informe sobre los trabajos arqueolgicos de campo y de laboratorio realizados 1984 por el CEMCA en el estado de Michoacn entre octubre y diciembre de 1984. Clasificacin cermica, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. 1992 "El centro-norte de Michoacn: caractersticas generales de su estudio arqueolgico regional" en El proyecto Michoacn 1983-1987. Medio ambiente e introduccin a los trabajos arqueolgicos, Dominique Michelet (coordinador), CEMCA, Cuadernos de Estudios Michoacanos 4, Collection Etudes Msoamricaines II-11, Mxico, pp. 10-52.

Moedano, Hugo "La cermica de Zinapcuaro" en Anales del Museo Michoacano 4, pp. 39-49. 1946 Pea, Estela Informe del rescate arqueolgico realizado en Teremendo, Michoacn. 25 1983 julio-12 agosto 1983, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Pollard, Helen P. Informe final. Proyecto Desarrollo del Estado Tarasco: los seoros Urichu, 2000 Xarcuaro y Pareo, cuenca de Ptzcuaro, Michoacn. Julio 2000, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Informe tcnico parcial. Desarrollo del Estado Tarasco. Proyecto 2005 Erongarcuaro, temporada 1 (campo) 2001- temporada 2 (laboratorio) 20022004, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Pulido, Salvador et al. Arqueologa en el norte de Michoacn. Investigacin de salvamento en una 1996 carretera, Grupo Ingenieros Civiles Asociados, Operadora de la Autopista del Occidente S. A. de C. V., Direccin de Salvamento, INAH, Mxico. Informe final del proyecto Carretera Ptzcuaro-Uruapan, informe en el Archivo 1997 Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Reyes, Cayetano 1991 "Tierras en la Cuenca de Zacapu: del siglo XVI a la reforma agraria" en Paisajes rurales en el norte de Michoacn, Dominique Michelet (coordinador), Cuadernos de Estudios Michoacanos 3; Collection Etudes Msoamricaines II11, El Colegio de Michoacn, CEMCA, Mxico, pp. 13-51. Roskamp, Hans La historiografa indgena de Michoacn. El Lienzo de Jucutcato y los ttulos 1998 de Carapan, CNWS, Leiden, The Netherland. Sapio, Giovanni y Javier Lpez Camacho Proyecto Ptzcuaro-Cuitzeo, seccin Quiroga-Erongarcuaro. Primera 1983 temporada, informe no. 1, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico. Silverstein, Jay Informe tcnico sobre la temporada de campo 1998 del proyecto Oztuma1999 Cutzamala, Guerrero, informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH, Mxico.

Warren, Benedict "Minas de cobre en Michoacn, 1533" en Anales del Museo Michoacano, 2 1968 poca, 6, p. 35-52. La conquista de Michoacn 1521-1530, Fimax Publicistas (Coleccin Estudios 1989 Michoacanos VI), 2a. edicin, Mxico.

Tabla 2. Resumen de la Base de Datos RM = Relacin de Michoacn I = Identificados SA = Sitios arqueolgicos LJ = Lienzo de Jucutacato C = Informe de Caravajal (1523-1524) O = Tasacin de Ortega (1528) VQ = Informe de Vasco de Quiroga sobre las minas de cobre (1533) SV = Suma de visitas (1546-1550) LT = Libro de las tasaciones (siglo XVI) RG = Relaciones geogrficas (1579-1581) AP = Alonso Ponce (1586-1587) RM Acanbaro Acuyzeo Ambezio Apanoato Api Apupato Aranarannahcaraho Arangnario Aranzan Araro Arataquaro Araueni Arizizinda Ataquaho Aterio Ayaquenda Cacangueo Camenbaro Camino de Mxico RM Camuqua hoato Capacuero Capacurio Capotlan X Ciudad Guzmn, Jal. X X X X X X Capacuaro X X X I Localidad actual SA LJ C O VQ SV LT RG AP X Cacanguio X Embarcadero de Ptzcuaro Monte cerca de Ptzcuaro X X Aranza Arar Tzintzuntzan X X X X X X X X X Cerro El Vado X Aparuato X I X Localidad actual Acmbaro, Gto. SA X LJ C X O X VQ SV X LT RG X AP X

Carapan Caropu hopansquaro Carupuvta Casinda angapeo Cauingan Caxuruyo Cazaquaran Changueyo Chapato hoato Charaben Characharando Charachutiro Charandauchao Charapichu Charimangueo Charu Cheran Chucandiro Chumengo Chupingo parapeo Churumucu Chutio Colima Condebaro Condembaro Copuan I Copuan II Cuerapan Cuinuzeo RM Cuiris quataro Cuiris tucupachao

X X

Carapan Ptzcuaro Ojo de agua en Ptzcuaro

Casacuarn, Gto.

X X X

Chapatoato Charahuen Characharando X X

Charapicha

X X X X

Charo Chern Chocndiro Chonengo X X X X X X X X X

Churumuco

X X X

Colima Condmbaro Condmbaro X X

X X

Cupun del Ro; Cuiripan

I X

Localidad actual Cerro en Ptzcuaro

SA

LJ

VQ

SV

LT

RG

AP

Cuiseo Cumanchen Curimizundiro Curinguaro Curinguen Curupu hucazio Cuseo Cutu Cuxaran Cuyacan (Coyoacn) Cuyacan (Ihuatzio) Cuyameo Cuynaho Cuypu hoato Cuyucan Cuyxeo Cuzaru Cuzian Ebarizan uiuio Echuen Emenguaro Erongariquaro Eruzio Euaquaran Frontera de Mxico Guacana Guaxazingo Guayangareo RM Hacandiquao Hacauato

X X

Cuitzeo Comanja

X X X

X X

X X

San Simn Quirnguaro Arroyo cerca de Upapo hoato

X X

San Diego Curucupatzeo Cutzio X X X X X

X X X Coyoacn, D.F. Ihuatzio X X

X X X Rancho Nuevo de Cupuato, Gto. Coyuca de Cataln, Gro. X X X X X X X X

X X

Cuzaro Cutzian Chiquito o Cutzian Grande X

X X X San Antonio Emenguaro, Gto. Erongarcuaro X X X X X X X X X

X X X X I La Huacana Huejotzingo, Pue. Morelia Localidad actual X SA LJ C O VQ SV LT X RG X AP X X X X X X

Acahuato

Hacuizapeo Hacunba parazicuyo Haczquaran Hapazingani Haperendan Haramutaro Harazinda Haroyo Hauiri hoato Haziro hauanio Hetoquaro I Hetoquaro II Hetuquaro III Higueras Hiramucu Hiramucuyo Hiranzio Hirazeo Hirechu hoato Hiriquaro Hiuazi harata Hoata custio Hoata pexo Hoata tetengua Honchequaro Hopacutio Hopiquaracha Hoporo Hucariquaro Hucumu Hurapan Hurechu X X Tuzantla Urapa Nuevo Urecho X X Podra ser Cutio X X X Ircuaro X X X X Honduras Iramuco Iramuco, Gto. X X X Tarmbaro Etcuaro X X X Cutzamala, Gro. Aparandan X

X X

X X X

X X

X X

RM Huriparao Huriqua macuritiro Huruapa Hutaseo Marita angapeo Maroatio Matalcingo Matoxeo Mayao Mazani Mechuacan Mxico Naranjan Nueva Espaa Pacandan Panguan hacungueo Pangueo Pnuco Papazio hoata Paques hoato Paracho Paranzio Paraqua hacuparaca Paraquaro Paraxu Pare xaripitio Pareo Patamuangacaraho Patazio Patuquen Ptzcuaro

Localidad actual

SA

LJ

O X

VQ

SV

LT

RG

AP

Uruapan

X X X X X

Maritangacho Maravato de Ocampo Charo Matugeo Santa Ana Maya X X X X X X X X X

X X X X X

Tzintzuntzan Ciudad de Mxico Naranja de Tapia

X X X

X X X X

La Pacanda

Pnuco, Ver. X

Parocho

Parcuaro

San Bartolo Pareo

Pataceo Cueva cerca de Tzintzuntzan

Ptzcuaro

Pechataro RM Peranchequaro Petazequa Peuendao Piruen Provincia de Mechuacan Puco hoato Pucunda hacurucu Pucuri equatacuyo Pueblos Dbalos Pumeo Pumuchacupeo Pungacuran Pungari hoato Puque huringuequa Purechu hoato Pureperio Puruandiro Puruaran Puruaten Quacari xangatien Quahuen ynchazequaro Quangazeo Quaraco hoato Quaru Quayameo Querenda angangueo Querequaro Quereta parazicuyo Quereta ychazicuyo

X I X X

San Francisco Pichtaro Localidad actual Petchicuaro Peascos en Ptzcuaro

X SA X LJ

X C O VQ

X SV LT RG

X AP

Ptzcuaro X X Puco X X

Ciudad Altamirano, Gro. Tzintzuntzan

X X X X

Purechucho Cerro Yahuarato Puruandiro Puruarn Templo en Jarcuaro Templo en Jarcuaro

X Ptzcuaro

Zirndaro Posiblemente La Querenda Zacapu

Tzintzuntzan

Queretaro RM Santa Fe Santangel Sauinan Sinchangato Sipixo Sirandaro Sycuytaro Sypiaxo Syraueni Syrumutaro Syuange Tacanbaro Tamataho Tamazula Tanequaro Tanzitaro Tapamecaraho Tarecha hoato Tareuacuquaro Tariacaherio Tariaran Tarimichundiro Tarinbo hazaquaran Tauengo hoato Taximaroa Taziran Tebendaho Tehuculuacan Teremendo Tetengueo X X X X X X X X X X X X I X X X

Tzintzuntzan Localidad actual Santa Fe de la Laguna San ngel Zurumucapio Sevina X X X X X SA X LJ C O VQ SV LT RG X AP

Santiago Tzipijo Zirndaro, Gro.

X X X X

Zipiajo Zirahun Tzurumtaro

X X

Tacmbaro de Codallos

Tamazula de Gordiano, Jal.

Tanctaro

Capula

Cerro Tariaqueri

Ciudad Hidalgo

Teremendo Tetenguio

X X

Tetepeo Texcoco RM Thiuapu Tierra caliente Timban Tirindini Tiringueo Tiripitio Tiristaran Tlaxcala Toluca Tucumeo Tupataro I Tupataro II Tupen Tupuparanchuen Turuquaran Tuspa Tuzantlan Uacananbaro Uacapu Uamuquaro Uanaquaro Uangaho Uaniqueo Uanita ychacuriyo Uarichu hopotacuyo Uarichu hucario Uarirosquaro Uasis hoato Uayameo X Santa Fe de la Laguna X San Jos Cuaro? X X X X Paraje en Zacapu Villa Morelos Huaniqueo de Morales X X X X X X X X X San ngel Zurumucapio X X Tuxpan, Jal. Tuzantla X X X X X X X X X Tuptaro, Huiramba Tuptaro, Huandacareo Cerro Colorado X X X Tlaxcala Toluca, Edo de Mx. X X X X Tiringueo Tiripeto X X X X X X X X I Texcoco Localidad actual SA LJ C O VQ SV LT RG AP

Uazeo zarauacuyo Ucareo RM Uerecan Uiramangarun Uiricaran Uirizequaro Uiruguarapexo Uisindan Uncuzepu Unguani Upapo hoato Urandeny Urechu ambaquetio Urichu Utuyo Uzumao Xacona Xalisco Xanecho Xangua hurepangayo Xanoato angapeo Xanoato hucazio Xaramu Xarapen Xaraquaro Xaripitio Xaso Xenguaran Xenguaro Xenoato Xeroco X Jeruco X X X X Teremendo Jaso Capula Capula X X X X X X X X X X X Jarcuaro X X X X X X Janitzio Jacona de Plancarte X X X X X X X X San Francisco Uricho X X X X Isla Uranden Morelos X Cerro El Tecolote X Santa Mara Huiramangaro X X X X X I Ucareo Localidad actual X SA LJ C X O VQ X SV LT RG AP

Xicalan Xocotitlan RM Xungapeo Yacoho Yauacuytiro Yauaro Yauaticuiro Ychapetio Yengoan Ynchazo Yndeparapeo Yuazi xanchacuyo Yurequaro Yuriri Yuririapundaro Yziparamucu Yziparazicuyo Zacango Zacapu Zacapu hacarucuyo Zacapu hoato Zacatula Zanzani Zaueto Zicuytaran Zichaxuquaro Zinagua Zinapan Zinapequaro Zinbani Zinzimeo

X X I X

Jicaln Jocotitln, Edo de Mx. Localidad actual Jungapeo de Jurez

X X

X X LT RG AP

SA X

LJ

VQ

SV

Cerca de Tzintzuntzan

Indaparapeo

X X

Yuriria, Gto.

X X

X X

Zacango, Gro. Zacapu Ptzcuaro X X X

X X

X X

Zacapuato, Gro. Lzaro Crdenas

X X X X

X X

X X

Chahueto Posiblemente Zicuirn Cerro Tipicato

X X X

X X X X

X X

Sinagua

Zinapcuaro

Tzintzimeo

Zinzu cuiquaro Ziramaratiro Zirapequaro RM Zirapitio Zirimban angatacuyo Zirimbo Ziripemeo Ziriquaretiro Ziuatlan Zizupan Zurumu harupeo X X Jicaln San ngel Zurumucapio X X X Ptzcuaro Ziracuaretiro X I X Localidad actual Zirapetiro SA LJ C O VQ SV LT RG AP

Tabla 3. Ejemplo de ficha de la base de datos Datos generales No. de identificacin: 5 Nombre: Naranjan Variantes: Naranjan, Naranxan, Zizanban Significado: Identificado: si Sitio(s) arqueolgico(s): si Informacin de la Relacin de Michoacn Cuando Ticatame, el lder de los chichimecas, llega a Uiriguaranpexo [evento con el que comienza el relato de la segunda parte de la Relacin de Michoacn] se casa con la hermana de Ziranzirancamaro, seor de Naranjan. A pesar de las advertencias de Ticatame, las mujeres de Naranjan, durante la fiesta de Uapansquaro, toman un venado que haba flechado Ticatame, lo llevan a su pueblo donde sus hermanos lo destazan y rompen la piel. Al enterarse, Ticatame enojado mata a algunos de sus cuados y se muda a Zichaxuquaro. Su mujer lo acompaa y al pasar cerca de Querequaro decide llevarse al dios Uazoriquare quien desde entonces "mor" junto a Curicaueri, el dios de Ticatame. Tiempo despus, los habitantes de Naranjan, aliados con los de Cumanchen, matan a Ticatame por lo cual su hijo Sicuirancha con su gente emigra a Uayameo. Muchos aos ms tarde, cuando Hiripan y Tangaxoan ocupan Michoacn consiguen frijoles y maz de Naranja, "que era muy bueno". Antes de la muerte de Tariacuri, Hiripan y Tangaxoan conquistan Naranjan (grupo 3 de pueblos conquistados). Ms tarde, para satisfacer las demandas de Nuo de Guzmn, Zinzicha pide y recibe oro de Naranjan. Al parecer Naranjan tambin se llamaba Zizanban, lo que explicara por qu a los habitantes de Naranjan se les llama zizanvanachan. Notas Es interesante el contraste entre algunas costumbres de los habitantes de Naranjan y las de los chichimecas, por ejemplo que aqullos no supieran destazar a los venados ni usaran sus pieles para envolver a los dioses y que pelearan con varas y no con arco y flechas. La fecha de ocupacin durante el periodo Clsico y el aparente abandono en el Postclsico del sitio La Virgen, de acuerdo con el anlisis del CEMCA, no coinciden con los de la Relacin de Michoacn. Referencias en la Relacin de Michoacn (manuscrito y principales ediciones) ff Ms 62v 63 77 116 131 55v 1956 14 15 43 121 151 270 1977 14 15 43 121 151 270 1980 19 20 58 154 195 344 1988 54 56 89 172 208 331 2000 340 341 372 475 519 684 2001 366 367 395 469 498 355 Cap. 2.2 2.2 2.10 2.23 2.31 3.28 Periodo I,1,a I,1,a II,1,a II,4,d III,1 V,4,b Evento Llegada a Uringuaranpexo Matrimonio de Ticatame Educacin de Tariacuri Ocupacin de Michuacan Pueblos conquistados 3 Demandas de Guzmn Informacin geogrfica Ubicacin general: Al sur de la cinega de Zacapu Localidad actual: Naranja de Tapia Carta topogrfica INEGI 1:50,000: E14A11 Coordenadas Geogrficas UTM E 101 45.6 210805 N 19 46.5 2189148

Informacin arqueolgica (La clave completa del INAH incluye la carta y el estado E14A11-016-) Clave Nombre Proyecto no. X Y Periodo

041

Ycata la Virgen

CEMCA

56

209700

2188275

Clsico

Descripcin: 10 estr.: 2 ycatas, montculos, terrazas. Cermica de superficie, 1 pozo de sondeo de 22 m, marzo 84 Fecha C14 INAH 710 (fondo del sondeo, nivel 4): a.P 1449 +/- 49; sin calibrar 501 +/- 49; calibrada 557644. El sondeo se localiz sobre una terraza artificial al noreste de la pirmide principal. Se excavaron 4 capas hasta 1 m. de profundidad, el material fue poco en general. Inicio de ocupacin en la interfase Jarcuaro (550-600 d.C.). Durante la fase La Joya (Clsico final 850-900 d.C.) sigue ocupado y podra tener una posicin importante en la jerarqua de los asentamientos de la cuenca de Zacapu. Para la fase Palacio (Posclsico temprano 900-1200 d.C.), cuando se puebla el malpas, El Palacio (Zacapu) parece haberse convertido en el sitio rector de la cuenca sustituyendo quizs a La Virgen que ya no tiene evidencias de ocupacin. Clave 153 105 104 107 108 109 013 014 Nombre La Virgen Naranja de Tapia II Naranja de Tapia Naranja de Tapia III Buenavista III Tirndaro Loma del Jacal Ycata de la Mesa Proyecto PPC-2 PPC-2 PPC-2 PPC-2 PPC-2 PPC-2 CEMCA CEMCA no. 29 27A 27 30 31 32 18 19 X 209850 208600 208750 208650 209250 210530 210400 209150 Y 2187950 2187200 2188425 2187400 2188500 2187450 2189450 2188800 Descripcin 33 estr. menos de 2 m, 4 estr. 2-5 m. Croquis 5 estr. menos de 2 m. 6 estr. menos de 2 m, 3 estr. 2-5 m. 1 estr. menos de 2 m. 2 estr. menos de 2 m, 1 estr. 2-5 m. 6 estr. menos de 2 m. CL 3 o 4 estr.: 1 ycata, 3 montculos. Cermica de superficie. 1 ycata y otras estructuras.

039

Ycata Mesa de Lorenzo Silva

CEMCA

54

288600

2186850

Referencias Otras fuentes documentales Caravajal: Espopoyuta (Maranja o Naranja sujeto de Espopoyutla) Tasacin de Ortega (Naranjo o Naranja) Libro de las Tasaciones: Comanja y Naranja: Seuinan Cf. Gerhard (Valladolid) Bibliografa Arnauld, Charlotte y B. Faugre-Kalfon, 1998, "Evolucin de la ocupacin humana en el centro-norte de Michoacn (Proyecto Michoacn, CEMCA)," y "La emergencia del Estado Tarasco" en V. Darras (coord), Gnesis, culturas y espacios en Michoacn, Mxico, CEMCA, pp. 13-34. DIAENAH, s/f, Proyecto Ptzcuaro-Cuitzeo, informes 2 y 3, 2a temporada, Informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa INAH. Gerhard, Peter, 1986, Geografa histrica de la Nueva Espaa, 1519-1821, traduccin de Stella Mastrangelo, mapas de Reginald Piggott, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de

Investigaciones Histricas, Instituto de Geografa, 493 p. Gonzlez de Cosso, Francisco (ed), 1952, El libro de las tasaciones de pueblos de la nueva Espaa, siglo XVI, prlogo de Francisco Gonzlez de Cosso, Mxico, Archivo General de la nacin, 677 p. Michelet, Dominique, 1992, "El centro-norte de Michoacn: caractersticas generales de su estudio arqueolgico regional", en Dominique Michelet (coordinador), El proyecto Michoacn 1983-1987. Medio ambiente e introduccin a los trabajos arqueolgicos, Mxico, CEMCA, Cuadernos de Estudios Michoacanos 4, Collection Etudes Msoamricaines II-11, pp. 10-52. Migeon, G, B. Faugre y O. Paux, 1984, Informe mensual sobre los trabajos arqueolgicos de campo realizados por el CEMCA en el estado de Michoacn entre el 6.3.84 y el 24.3.84,Informe en el Archivo Tcnico de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, INAH. Migeon, Grald, 1998, "El pobamiento del malpas de Zacapu y de sus alrededores, del clsico al posclsico" en V. Darras (coord), Gnesis, culturas y espacios en Michoacn, Mxico,CEMCA, pp. 35-45. Warren, Benedict J., 1989, La conquista de Michoacn 1521-1530, Morelia, Fimax Publicistas (Coleccin Estudios Michoacanos VI), traducido por Agustn Garca Alcarz, 2a. edicin.

Tabla 4. Ejemplo de consulta: pueblos conquistados por el cacique Utucuma Topnimo RM Paranzio Zinapan Se repite en dos grupos distintos de conquistas. Al noroeste de Apatzingn Zirapetiro E13B48 102 28.7 19 09.5 Se repite en dos grupos de conquistas. Ubicacin general Localidad actual Carta INEGI Este Norte SA Notas

Zirapitio

Taziran Turuquaran Urechu ambaquetio Euaquaran Existe un cerro llamado Eguacuaro. Tal vez por all cerca estaba Euaquaran aunque est demasiado al norte de la regin en donde estn los otros pueblos. Al sur de Apatzingn Al noreste de Apatzingn Charapicha Parcuaro E13B48 E13B49 102 21.3 102 13.1 19 01.0 19 08.8 Revisar sitios de proyecto Tepalcatepec.

Charapichu Paraquaro

Paques hoato Tiristaran Puco hoato Tanzitaro Al oeste de Apatzingn Al suroeste de Uruapan, al norte de Apatzingn Puco Tanctaro E13B39 E13B38 102 38.8 102 21.7 19 12.9 19 20.2 si si Slo hay un sitio registrado en el municipio de Tanctaro pero segn la RG el pueblo actual se construy sobre las estructuras prehispnicas. Segn Peter Gerhard Tepalcatpec era el nombre nahuatl de

Eruzio

Al noroeste de Tomatln

Podra ser Querusto

E13B48

Eruzio. Ziramaratiro Copuan II Al sureste de Apatzingn, cerca de la ribera sur del ro Grande (Tepalcatepec) Cupun del ro E13B59 102 11.2 18 46.6 No hay sitios registrados.