Obra EL ALMA BUENA DE SECHUAN adaptacin para clase. La accin transcurre en una habitacin que da a la calle.

BerlnAlemania- 1939- Ya est por comenzar la guerra- No hay trabajo y ya hay miseria por todos lados. Mucho fro. SANDRA: (MIENTRAS ORDENA EL LUGAR) Ayer me instale ac y ojala pueda quedarme mucho tiempo. Es difcil en esta poca de hambre y miseria. Ya no me queda nada de dinero. . ENTRA LA VIUDA VILMA SANDRA: Buenos das seora Vilma. VILMA: . est bin en su nuevo lugar? SANDRA: Mejor. Y usted que tal paso la noche con sus hijos? VILMA: Mal. Aquello no es una casa. Es una barraca abandonada. Mucho fro. El beb empez a toser. A usted le va a ir bien ac. Aunque sea este un barrio difcil no es un barrio de mendigos como aquel de all. SANDRA: no saba nada de la miseria que ya hay en este barrio. VILMA: Igual es mejor que aquel. Ya no queda un lugar donde se pueda vivir (LLORA) SANDRA: Si quiere le puedo dar un poco del arroz que me queda. VILMA: Necesito que me preste un poco de dinero. SANDRA: Imposible No tengo nada. VILMA: pero yo lo necesito de que voy a vivir?. Ya no tengo nada, me quitaron todo. Usted no me ayuda. Voy a tener que dejar mis hijos en la puerta de alguien. (DE UN TIRON LE ARRANCA LA OLLA DE LA MANO) SANDRA: No se ponga asi va a tirar el arroz. ENTRA UNA PAREJA Y UN MUCHACHO LA MUJER: Querida Sandra, nos enteramos que estabas aca. Nosotros ya no tenemos ni casa y nuestro negocio se fundi. Te pedimos por favor que nos dejes estar ac. El es mi sobrino. Hace unos meses que esta con nosotros y ahora no podemos dejarlo solo. EL SOBRINO: (MIRANDO EL LUGAR) No tiene alguna estufa? VILMA: ( A SANDRA) Quienes son estos?

pg.

SANDRA: Es la familia que me atendi cuando de la aldea me vine a la ciudad (MAS BAJITO) Pero en cuanto me qued sin plata me echaron de su casa. EL MARIDO: Se te ve muy bien. tens un lugar para nosotros? SANDRA: solo hay un cuarto en la trastienda. EL MARIDO: Nos alcanza. No te preocupes. LA MUJER: Mejor. Nos arreglamos atrs para no molestarte. PAUSA VILMA: Ustedes me podran dar algo de dinero o comida para mis hijos?. LA MUJER: Ojal tuviramos. Hace muchas horas que no comemos nada. EL MARIDO: Gracias a Dios somo grandes y de nosotros no depende ningn nio. Podemos aguantar ms. EL SOBRINO: ( SANDRA) Realmente no tens algo para comer? VILMA: Debo llevar este arroz para drselo a mis hijitos como pueda. Despus no se que har. Alguno tiene al menos una manta para cubrirlos del fro? Por favor. Diarios viejos para taparlos? JUNTAN DIARIOOS Y SE LOS DAN. (AL IRSE SE CRUZA CON EL CARPINTERO QUE ENTRA ACOMPAADO POR SU MUJER A QUIEN SE VE RETARDADA MENTAL) CARPINTERO: (A SANDRA) Usted es la que vive aqu ahora?. Por si piensa comenzar a llenar los muebles de bebidas para los soldados vine a avisarle que esos muebles no son suyos a menos que me los pague. Los que estuvieron antes ac no me los pagaron. Los muebles son mios. MUJER CARPINTERO: Son nuestros. No pretendas quedarte con todo vos solo. SANDRA: Que muebles? Esos pocos? yo cre que formaban parte de las cosas incluidas en el arreglo que hice. CARPINTERO: Mentira. Es todo pura mentira. Exijo mis cien dlares de plata y los voy a cobrar. MUJER CARPINTERO: Los vamos a cobrar. Los vamos a cobrar. Los vamos a cobrar. Deja de hablar como si vivieras solo. Estoy aca con vos. Mirame. MARIDO: ( A SANDRA) y tu primo? No podra pagarle? SANDRA: (AL CARPINTERO) No podra esperar al mes que viene? CARPINTERO ( GRITANDO): NO

pg.

MUJER CARPINTERO: (LE AGARRA ATAQUE DE FURIA Y DEBEN CONTROLARLA) NO. No. No se puede esperar. No podemos esperar. Nos esperan all para llevarnos. CARPINTERO: Le pido por favor no me contradiga. Mir como la hace poner a mi mujer. SANDRA: Yo le pido por favor. No puedo enfrentar todas las deudas de golpe. Le pido un poco de tolerancia. Un poquito mas de paciencia por favor. CARPINTERO: Y quien va a tener paciencia conmigo y con mi familia? Yo tambin necesito llevarles comida. O me paga o me llevo los muebles. LA MUJER: Mi querida Sandra Por qu no le hablas a tu primo de esta situacin? (AL CARPINTERO) Usted est seguro que el primo de Sandra se lo va a pagar. CARPINTERO: A quien le reclamo? No lo conozco. No me puedo fiar. MUJER CARPINTERO: (OTRA VEZ SE DESCONTGROLA) No. No. No. No nos podemos fiar. Nos llevamos los muebles ahora. EL SOBRINO: Yo lo conozco personalmente y es hombre de palabra. CARPINTERO COMIENZA INTENTAR MOVER LOS MUEBLES. MARIDO: (POR LO BAJO A SANDRA) Este tipo seria capaz de arrancarte la ropa por esos tablones mal clavados. No reconozcas nunca un crdito, sea justo o injusto. Si los reconoces vas a terminar aplastada abajo de los crditos, sean justos o no. Dejalo que recurra a los tribunales si quiere. ENTRA LA DUEA DE LA CASA, TRAE UN PAPEL EN LA MANO DUEA: Seorita Sandra, yo soy la seora Runsin, duea de esta casa. Espero que nos pongamos enseguida de acuerdo. Porque aun en estos tiempo debemos firmar un contrato de alquiler. MUJER CARPINTERO SE LE ABALANZA Y LA CONTROLAN. SOBRINO: Un Contrato de alquiler?? Esta loca seora? La gente se mete en cualquier lugar que encuentra vaco y usted quiere hacerle firmar un contrato. Sandra, no le firmes nada. (SANDRA AGARRA EL PAPEL Y LO LEE) DUEA : Necesito algunas referencias de usted. EL SOBRINO: referencias? Nadie puede dar referencias de nadie en este momento. A dnde va a ir a corroborarlas? Ya nadie vive en su propio hogar.

pg.

DUEA: Lo necesito, apenas la conozco. No puedo dejar a una desconocida en mi propiedad. EL MARIDO: Si nuestro nombre sirve nosotros saldremos de referencia por ella. La conocemos desde que llego a la ciudad. LA DUEA: Y quienes son ustedes? A ver. Quines son? EL MARIDO: Yo tenia la ferretera a diez cuadras en la avenida que cruza. Estuve all ms de 20 aos. Seguro que nos conoce. DUEA: y por que esta aca? EL MARIDO: Porque ya no la tengo. Me la quitaron. Se convirti en un galpn del ejercito. LA DUEA: ( A SANDRA) entonces no hay otra persona que pueda darme informes sobre usted? LA MUJER: Tiene un primo. LA DUEA: Yo lo siento mucho pero si no conoce a nadie que salga garante por usted no podr quedarse. SOBRINO: Nos quedaremos a la fuerza si es necesario!! MIENTRAS TANTO EL CARPINTERO INTENTA MOVER LOS MUEBLES Y ES MOLESTADO POR SU MUJER. SANDRA : Tengo un primo. LA DUEA: Vamos a hablar con el. SANDRA: No vive aca, vive en otra ciudad. LA DUEA: Dnde? Cmo se llama? SANDRA: Es se llamaToms y vive en MARIDO: Yo lo conozco. es un tipo alto, flaco, morocho. SOBRINO: Yo tambin lo conozco.( AL CARPINTERO) A usted tambin le convendra que viniera. CARPINTERO: Si. Asi es.. Necesito cobrar por mis muebles. Necesito algo de dinero para la comida de mis hijos. Maana vuelvo a buscar la plata. Ahora ver donde puedo conseguir algunas papas. (SE LLEVA SU MUJER COMO PUEDE) TODOS MIRAN A LA DUEA. PAUSA.

pg.

DUEA: No tengo otra opcin, deben entenderme. Lo nico que me queda es este local. Espero que podamos arreglar todo. Debemos ayudarnos para salvarnos. Espero conocer a su primo maana., sino no s que haremos. Disculpen. Tengo que irme. (SALE) LA MUJER: (A SANDRA) Todo va a salir bien, no te preocupes. Nosotros te vamos a acompaar. Ahora vamos a acomodarnos para dormir. SOBRINO: Sin comer nada? No podemos calentar un poco de agua y buscar algo para hervir? MARIDO: Ya dijo Sandra que no tiene nada. Durmamos y maana veremos. SE ACOMODAN, SE ACUESTAN, BAJA LA LUZ. PASA EL TIEMPO. A LA MAANA SIGUIENTE. SE OYEN GOLPES EN LA PUERTA MUJER: Sandra, Sandra, llaman!! SOBRINO: (SE LEVANTA-BUSCA) No esta. habr ido a buscar algo para el desayuno? ENTRA EL PRIMO-LO MIRAN SORPRENDIDOS. PRIMO: Soy el primo de Sandra, me llamo Toms. Sandra no vendr ahora. Me habl de ustedes. SOBRINO: Si usted realmente es el primo de Sandra, seor, espero que pueda darnos algo para desayunar. PRIMO: (DESPLAZANDOSE POR EL LUGAR) deben vestirse rpidamente para que empiece a ordenar mi negocio. MARIDO: Su negocio? Yo tengo entendido que este negocio lo alquila nuestra amiga Sandra. PRIMO: Sandra esta llena de deudas. Yo me hago cargo del negocio. Y de parte de ella les digo que no podemos hacer nada mas por ustedes. LA MUJER: (MUY TURBADA) creimos que nos iba a ayudar. ENTRA VILMA LA MIRAN EXTRAADOS- ESTA PEOR QUE AYER. VILMA: ( BUSCANDO A SANDRA- LA LLAMA ) SandraSandra(A TODOSLLORANDO) Donde est? LA MUJER LA ATIENDEEL SOBRINO: Disculpem seor Tomas, pero vamos a quedarnos ac hasta que Sandra vuelva.

pg.

PRIMO: Es imposible. Mi prima esta muy preocupada y afligida por no poder cumplir con lo que les prometi, pero no puede. No tiene con que. Este ser un negocio y trataremos vivir de el. EL MARIDO: Pero Sandra nos prometi alojamiento. ENTRA EL CARPINTERO CON SU MUJER- ELLA ESTA ATADA. EL PRIMO: Ya la guerra es imposible de parar. Y la miseria lleg. Sandra no los puede ayudar. CARPINTERO: Me doy cuenta que se dispone a arreglar todo lo referente a este negocio de su prima. Estos muebles son nuestros. No necesito los muebles pero si necesito efectivo. Usted me da cien dlares de plata y yo no lo molesto. PRIMO: Sandr tambin me habl de usted, pero no le parece un poco exagerado cien dlares de plata? LA MUJER DEL CARPINTERO REACCIONA CADA VEZ Y HAY QUE PARARLA. CARPINTERO: No. Tengo que mantener a mis hijos y a mi mujer. Mrela. PRIMO: Cuntos hijos? CARPINTERO: Cuatro. PRIMO: Solo puedo ofrecerle veinte dlares de plata. Carpintero: Usted esta loco. Estos muebles son de nogal. PRIMO: Entonces llveselos. CARPINTERO: Qu? PRIMO: Me resultan demasiado caros sus muebles de nogal, prefiero que se los lleve. MARIDO: Por favor seores tratemos de arreglar esta situacin. Nosotros anoche no cenamos, y al medioda no habamos comido. Ahora necesitamos desayunar. No podemos dejar la discusin de los muebles para despus? CARPINTERO: Mis hijos tambin necesitan desayunar. Que quieren, matar de hambre a mi familia? PRIMO: Una sola vez se lo digo. Y solo para que la mercadera no me quede amontonada en el suelo, le doy veinte dlares de plata.

pg.

MARIDO: (AL PRIMO) Pienselo mejor. Estn hechos a la medida. Solo pueden colocarse en este local, en este negocio. En otro lado no servirn. Ademas la madera esta tallada. PRIMO: Tiene un punto de razn. Le ofrezco veintids dlares porque la madera esta tallada. Solo para no tener todo en el piso. Y no me queda ms dinero. Si no vienen clientes ni siquiera tendr para comer. CARPINTERO: No puedo ms. Pgueme lo que quiera y qudese con los muebles. (EL PRIMO LE PAGA- CARPINTERO Y SU MUJER SE VAN) MARIDO. Usted no tiene dinero, nosotros no tenemos dinero. Sandra que no aparece. MUJER: (POR VILMA) Anoche se le muri su beb de fro y de hambre. Que haremos para comer o beber algo? PRIMO. Salgan a buscar. Aqu no tengo nada. Afuera pueden encontrar algo. Yo los esperar. SOBRINO: Cmo creerle? Porqu creerle? No lo conocemos a usted. MARIDO: Qu seguridad tendremos que nos dejar entrar cuando regresemos? PRIMO: Tendrn que confiar. MUJER: Por favor seor ya no queda nadie en quien confiar. SE MIRAN AGARRAN SUS POCOS ELEMENTOS Y VAN SALIENDO- PRIMO MIRA A VILMA- VILMA LLORANDO TAMBIEN SE VA- PRIMO SE SIENTA AGOTADO EN UNA SILLA-

FIN

pg.