Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri

NDRUMAR DE AFACERI AUSTRIA 2012

Indrumar de afaceri Austria 2012

Cuprins:

1. Sistemul politic i administrativ.......p.3 2. Economia n Austria...p.4 3. Relaiile economice i comerciale romno-austriece..........p.17 4. Atragerea investiiilor strine n Austria.........p.18 5. Cltoria n Austria.......................................................p.21 6. Alte informaii utile............p.22

Indrumar de afaceri Austria 2012

1. Sistemul politic i administrativ

Austria esteo republic federal care cuprinde 9 provincii federale (Bundeslnder) i are o suprafa teritorial de 83.870 km ptrai. Austria are grani cu Liechtenstein i Elveia n vest, Italia i Slovenia n sud, Ungaria i Slovacia n est i Germania i Republica Ceh n nord. Provinciile cu capitalele respective: Wien (Viena) cu Viena Niedersterreich (Austria Inferioar) cu Sankt Plten; Obersterreich (Austria Superioar) cu Linz; Steiermark (Stiria) cu Graz; Burgenland cu Eisenstadt; Krnten (Carintia) cu Klagenfurt; Salzburg cu Salzburg; Tirol cu Innsbruck; Vorarlberg cu Bregenz.

Populaia rii este de 8,443 milioane locuitori, la 31 decembrie 2011, din care aproximativ 1,67 milioane locuiesc n capitala rii - Viena. Alte orae mari, cu populaie ntre 50.000-250.000 locuitori sunt Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt, Sankt Plten, Villach i Wels. Austria este o democraie parlamentar. Parlamentul este format din dou camere: Consiliul Naional (Nationalrat) i Consiliul Federal (Bundesrat). Actualul Preedinte federal al Austriei este Heinz Fischer, care a fost reales la alegerile prezideniale ce au avut loc la data de 25 aprilie 2010. A fost sprijinit de Partidul Social-Democrat (SP), dup un prim mandat nceput n 2004. n urma alegerilor parlamentare din toamna lui 2008, Werner Fayman, liderul SP (Partidul Social-Democrat Austriac), a devenit Cancelar federal (Bundeskanzler) i conduce un guvern de coaliie, format din reprezentani ai SP (7 minitri i 2 secretari de stat) i VP (Partidul Popular Austriac, aflat pn acum la guvernare, cu 6 minitri i 2 secretari de stat. Noul guvern a fost investit la data de 2 decembrie 2008 i are n componen i un ministru independent. Cele 9 landuri austriece sunt conduse de guverne locale, care au n frunte un Guvernator (Landeshauptmann).

Indrumar de afaceri Austria 2012

2. Economia
Potrivit statisticii austriece, n anul 2011, n Austria, PIB s-a situat la 300,7 miliarde euro, iar pe cap de locuitor a fost de 35.710 euro; majorarea real a PIB a fost de +4,99 % fa de anul precedent. n Europa, potrivit acestui indicator, Austria se situeaz pe locul 5 dup Luxemburg, Norvegia, Elveia i Olanda. Creterea PIB-ului real de 3,4 % n 2008 s-a situat peste rata medie de cretere n UE (27) de 2,8 %. Pentru anul 2012 se prognozeaz o valoare a PIB de 308,5 mld. Euro, cu o cretere de 0,6% fa de anul 2011. Evoluia PIB n Austria: Sectorul economic de origine Agricultur i silvicultur = Sectorul primar Minerit i exploatarea carierelor* Industria prelucrtoare Energie, managementul apelor Industria construciilor Total sectorul secundar Comerul en gross i cu amnuntul** Hoteluri i restaurante Transport Informatii si comunicatii Intermedieri financiare Sectorul imobiliar i activ. comerc*** Servicii publice**** Alte servicii Total sectorul teriar Valoarea adugat din toate sectoarele Taxe pe bunuri minus subvenii Produsul Intern Brut (P I B) 2000 3.58 0.72 38.37 6.12 14.45 58.94 24.74 7.74 10.44 6.22 10.46 29.77 2005 3.55 0.99 42.47 7.29 15.93 66.68 28.42 10.10 10.67 7.92 11.62 40.93 2008 4.27 1.17 48.96 8.12 18.31 76.56 32.95 12.08 12.27 8.35 13.92 47.53 2009 3.79 0.99 44.50 8.63 17.52 71.64 32.15 12.31 11.78 8.15 12.07 47.58 2011 4.49 1.15 51.16 9.06 18.50 79.87 34.91 13.35 12.82 8.28 13.88 49.60 15.55 41.18 188.16 272.53 28.18 300.71

11.68 12.83 14.47 15.11 5.11 33.30 37.88 39.82 125.01 151.09 175.58 174.57 187.53 221.07 256.19 249.62 20.94 24.17 26.55 26.53 208.47 245.24 282.74 276.15

Not: * - inclusiv materiale de construcii **- inclusiv reparaii motoare auto i bunuri gospodreti ***- inclusiv leasing pe bunuri mobile ****- inclusiv aprare i asiten social

Produsul Intern Brut per locuitor a atins un maxim de 33.960 euro n 2008, iar n anul 2009 a fost de 32.800 euro/loc. Datele statistice arat c balana comercial la nivelul anului 2009 s-a ncheiat cu un deficit de 3,83 miliarde euro (exporturi de 93,74 miliarde euro, n scdere cu

Indrumar de afaceri Austria 2012

- 20,2% fa de 2008 i importuri de 97,57 miliarde euro, reduse cu -18,8 % fa de anul precedent). Volumul mrfurilor exportate n 2011 a fost n valoare de 122,16 mld. Euro, cu o majorare de 11,7% fa de 2010, iar importurile au nsumat 130,76 mld. Euro, nregistrnd o cretere de 15,0%. Deficitul s-a situat astfel, la nivelul de -8,05 mld. Euro. Ponderea exporturilor n PIB a crescut de la 31,4% n 2009, la 38,5% din PIB n 2010, iar n 2011 au ajuns la 40,5% din PIB. Deficitul bugetar public pentru anul 2009 a fost de -7.362 mil. euro, reprezentnd -4,10% din PIB, n 2010 s-a adncit la 4,49%, pentru ca n 2011 s fie de numai -2,52%. Datoria public a fost de 60,9% din PIB (168.715 mil. euro) n 2009 i a ajuns n 2012 (30.11) la nivelul de 72,4% din PIB. Pentru anul 2012 sunt prevzute venituri bugetare n valoare de 64,41 miliarde euro i cheltuieli la nivelul de 73,58 mld. euro, ceea ce nseamn c, exerciiul bugetar din acest an se va ncheia cu un deficit de -9,17 mld. euro. Suma total a investiiilor strine n Austria era de 125,08 miliarde euro la finele anului 2011, cu 8,8% mai mult ca n 2010. n primele 3 trimestre din 2011 au fost plasate capitaluri active n total de 14,5 miliarde euro, majoritatea investiiilor strine provin din Italia (8,62 mld. Euro), Germania (5,22 mld. Euro) i Elveia (1,11 mld. Euro). Conform statisticii austriece, la finele anul 2011 firmele romneti au investit, n Austria, un total de numai 8 milioane Euro. n anul 2010, valoarea investiiilor directe strine n Austria s-a ridicat la aproape 6,3 miliarde de euro, rile de origine fiind: Germania Marea Britanie (4,02 mld. euro), Germania (1,02 mld. Euro), Cipru (0,53 mld. Euro), Belgia (0,32 mld. Euro), Italia (0,30 mld. euro), Spania (0,19 mld. Euro) i Olanda (0,18 mld. Euro). n primele 3 trimestre ale anului 2011, suma investiiilor strine directe n Austria a fost de 14,5 mld. euro. Investiiile n strintate ale Austriei la finele lui 2011 nsumau 140,7 mld. Euro, din care 76,3 mld. Euro sunt direct investii n rile membre UE (68,3%). n anul 2011, firmele austriece au investit n strintate 21,9 mld. Euro, de aproape 4 ori mai mult ca n 2010. rile int au fost Germania (3,25 mld. euro), Olanda (4,55 mld. euro) i Turcia, unde a investit 1,82 mld. euro.

Indrumar de afaceri Austria 2012

Volumul investiiilor pe cap de locuitor n anul 2009 a fost de 6.789 Euro, n cretere cu 6% fa de anul 2006. Rata omajului a fost n 2009 de 4,8 % (7,1 % fiind media UE-27), iar la finele anului 2010 a atins un nivel de 4,4 % (media EU -27 fiind de 6,8 %). La sfritul anului 2009 erau nregistrai 250,0 mii omeri. La finele lui 2011, rata omajului n Austria a fost de 4,2%, fa de cea din 2010, care a atins 4,4%. n prezent este de 4,4%. Rata inflaiei a fost n anul 2008 de 3,2 % , n 2009, de 0,4%, iar n 2010 a atins un nivel de 2,3% fa de anul precedent. La finele anului 2011 a fost de 3,2%. La 31 octombrie 2012, rata inflaiei a ajuns la 2,8%. Date suplimentare pot fi obinute accesnd pagina de Internet: http://wko.at/statistik/jahrbuch/2011_gesamt_en.pdf Austria este membr a numeroase organizaii internaionale, printre care Organizaia Mondial a Comerului (WTO) i Organizaia pentru Cooperare Economic i Dezvoltare (OECD). Domeniile cu o pondere important la export sunt: industria alimentar; producerea i prelucrarea metalelor, construcii de maini, cocserie i prelucrarea uleiurilor minerale, produse chimice; produse electrice i electronice etc. (sursa: Statistik Austria). Majoritatea companiilor sunt mici i mijlocii. Circa 80 % din companii au sub 100 de angajai i numai 1 % au peste 1000 de salariai. Sunt cteva firme multinaionale austriece, iar pe msur ce fenomenul de fuziune ntre firme ia amploare, este posibil apariia unor noi firme austriece multinaionale. Statul austriac este prezent prin IAG (Oesterreichische Industrieholding AG www.oeiag.at ) n numeroase companii austriece, precum n compania de pot (sterreichische Post AG) cu 100%; n telefonie Telekom Austria AG cu 29,99 %; n minerit GKB-Bergbau GmbH cu 100 %; n industrie OMV AG cu 31,5 %; n servicii Austrian Airlines AG cu 39,70 %, nregistrndu-se un proces de scdere a participaiilor statului n economie, prin privatizarea acestora. Alte companii ale statului din domeniul infrastructurii, precum Asfinag (societatea de autostrzi), Verbund (concernul de energie) i BB (cile ferate austriece) nu fac parte din IAG.

Indrumar de afaceri Austria 2012

Turismul joac un rol important n economia din Austria. n anul 2009 au fost nregistrate n Austria, 124,3 milioane nnoptri ale turitilor,din care 34,4 milioane noptti ale turitilor strini (n cretere cu 1,7% fa de anul 2008). Impozit pe venit i profit. De la 1 ianuarie 2005 impozitul pe venit i impozitul pe capital (pe profit) au acelai nivel, respectiv 25 %. Suma minim anual ncasat trebuie s fie de 3.200 euro, pentru societile pe aciuni (AG) i 1.600 euro, pentru societile cu rspundere limitat (GmbH). Plata impozitului se realizeaz anticipat, n patru trane egale, la 15 februarie, 15 mai, 15 august i 15 noiembrie, n conformitate cu o evaluare emis de autoritile financiare care, n general, se bazeaz pe nivelul sumei anului precedent, la care se adaug o ajustare de 4 %. Anul de impozitare l constituie anul calendaristic. Data pn la care societile comerciale depun declaraiile referitoare la veniturile obinute este 31 martie, din anul urmtor. Regimul de comer exterior i de investiii. Desfurarea unei activiti comerciale n Austria necesit o licen comercial (Gewerbeberechtigung) conform Legii Comerului (Gewerbeordnung). De obicei este solicitat un certificat de competen pentru a dovedi c persoana care va desfura activitatea comercial ndeplinete anumite criterii de pregtire i experien n domeniu. Se poate obine, de la caz la caz, o exonerare de la prezentarea acestui certificat de competen. Fiind ndeplinite condiiile de mai sus i pe baza unei simple notificri, se poate ncepe activitatea. Dac activitatea comercial este condus de o corporaie, este necesar s se numeasc o persoan care ndeplinete condiiile de competen ale tipului de afaceri care trebuiesc desfurate. n cazul desfurrii activitii ntr-o fabric, trebuie obinut o licen industrial. Autoritatea Comerului care elibereaz aceast licen industrial impune reguli care trebuie respectate de proprietarul fabricii. Chiar dup eliberarea licenei industriale, autoritile pot impune condiii suplimentare, dac au aprut noi reglementri privind mediul nconjurtor i securitatea muncii. Exist norme stricte privind poluarea fonic, de mediu, protecia angajailor, interferena cu vecinii fabricii. nclcarea prevederilor legii comerciale i industriale constituie contravenie i se pedepsete de autoritile administrative. Mai mult, firmele competitoare pot

Indrumar de afaceri Austria 2012

acionapentru oprirea sau ncetarea activitii altei firme n caz de nerespectare a prevederilor legii comerciale, n baza Legii concurenei neloiale. Reglementrile de comer exterior ale Uniunii Europene sunt aplicabile i Austriei. Totui, sub incidena Legii Comerului Exterior (Aussenhandelsgesetz 1995), pot fi restricionate importurile i exporturile din alte ri cu excepia celor din UE. Ministerul Economiei i Muncii poate emite reglementri care menioneaz c exportul sau importul anumitor produse se va face cu obinerea unor licene. Asemenea restricionri au ca baz motive economice sau legale. nclcarea unor astfel de reglementri poate avea drept consecin acionrile n justiie. Condiiile privind transferul de nalt tehnologie sunt prevzute att de Legea austriac a Comerului Exterior ct i de Reglementrile privind Dubla Utilizare (Dual-Use Regulation) ale UE, acestea din urm nlocuind Lista COCOM din 1995. Prevederile Conveniei Naiunilor Unite privind contractele internaionale de vnzare a produselor (UNCITRAL Sales Law- UN-Kaufrecht) se aplic n marea majoritate a contractelor ncheiate ntre firmele austriece i cele strine i ele prevaleaz asupra prevederilor Codului civil austriac. Instrumente de susinere i promovare a exportului n Austria. Instituiile austriece care administreaz programele de promovare i susinere a exportului sunt Ministerul Federal al Economiei i Muncii i Camera Economic Federal a Austriei. Pentru sprijinirea ofensivei de internaionalizare a economiei austriece i creterea numrului de companii cu activitate de export sunt aplicate o serie de msuri: - Constituirea fondurilor pentru studii de pia destinate societilor comerciale cu activitate de comer exterior. Din aceste fonduri urmeaz s fie finanate, pn la o anumit sum, studiile de fezabilitate pentru proiecte concrete de investiii sau export. - Organizarea n Austria de manifestri de prezentare a pieelor externe atractive, cu participarea reprezentanilor din rile int. - Program de consiliere individual i sprijin financiar pentru exportatorii din cadrul IMM-urilor; n cadrul acestui program, fiecare firm poate beneficia de dou trane de cte 2500 de euro pentru crearea unei strategii i pentru derularea activitii de export.

Indrumar de afaceri Austria 2012

- Planul de aciune Exportcoaching realizat prin intensificarea activitii celor peste 70 de reprezentane economice n strintate ale Camerei Federale Economice a Austriei, cu accent pe sprijinirea accesului pe pieele externe ale exportatorilor de bunuri i servicii. - Planul de aciune Export n domeniul tehnologiei infrastructurii i proteciei mediului ctre estul i sud-estul Europei; prin aceast iniiativ se urmrete ptrunderea pe pieele noilor state membre a firmelor austriece recunoscute pentru nivelul de performan i experien n aceste domenii. - Planul de aciune Accesul pe pia, realizat de ctre Departamentul pentru Comer Exterior din cadrul Camerei Economice Austria, prin organizarea de misiuni economice n special n rile din sud-estul Europei, Rusia i China, n domenii specifice (tehnologie mediului, infrastructur, produse industriale, prelucrarea lemnului). - Aciunea Exportator debutant: sprijinirea accesului pe piaa extern a ntreprinderilor mici i foarte mici din domeniul meteugresc. - Planul de aciune Manifestri n strintate a. Prezentarea Austriei, ca partener economic de succes, cu ocazia manifestrilor organizate n strintate; b. Participarea organizat a firmelor austriece exportatoare la trgurile i expoziiile de specialitate; c. Crearea unui buget special destinat sprijinirii participrii firmelor mici i mijlocii la trguri i expoziii n strintate; d. Sprijin financiar acordat firmelor exportatoare n vederea participrii la congrese i simpozioane de specialitate, prin preluarea unei cote de 50% din cheltuieli (pn la suma de 4.000 euro). - Planul de aciune Marketing, realizat prin intensificarea activitii de prezentare a potenialului economic austriac (pagini Web, editarea de cataloage, etc.). - Promovarea pe plan internaional a Austriei ca destinaie turistic. - Instrumente de finanare i garantare a creditelor pentru IMM-uri, n cadrul programelor instituiilor de specialitate din Austria. - Cooperarea cu institute internaionale de cercetare n domeniul economic.

Indrumar de afaceri Austria 2012

- Lrgirea reelei de cooperare cu Bncile de Dezvoltare Multilaterale; pe lng cooperarea actual cu BERD i Banca Mondial, se are n vedere constituirea unei reele de cooperare pentru ntreprinderile austriece cu bnci regionale, destinate dezvoltrii de proiecte n Asia, America Latin i Africa. -Corporate Social Responsability (responsabilitatea social a ntreprinderilor), este un instrument strategic pentru activitatea de comer exterior i pentru crearea unei imagini de economie responsabil prin care se urmrete consolidarea poziiei ntreprinztorilor austrieci, n special n domeniul investiiilor directe pe pieele strine. - Crearea unu Fond de consultan destinat pregtirii proiectelor instituiilor de finanare internaionale n interesul firmelor austriece care desfoar activiti de comer exterior. - Co-finanarea programelor de specializare n domeniul comerului exterior. -Cooperarea comer exterior nvmnt universitar, prin facilitarea participrii studenilor de la universitile cu profil economic i tehnic, la stagii de pregtire n cadrul firmelor sau instituiilor de nvmnt superior din strintate. - Transfer internaional de know-how; programe de pregtire managerial i administrativ. -Suplimentarea finanrii activitii birourilor de marketing pe piee considerate atractive i crearea a 10 noi astfel de puncte n ri din sud-estul Europei, fostele state ale spaiului sovietic, Orientul Mijlociu i Orientul Apropiat. - O mai bun prezentare a paginilor de Internet destinate exportuluiPlatforma B2B a fost creat pentru prezentarea firmelor austriece la nivel mondial prin Internet (prin dezvoltarea i crearea de noi bnci de date destinate firmelor austriece i a potenialilor parteneri din strintate). Informaii privind trgurile i expoziiile care sunt organizate n Austria pot fi obinute prin accesarea paginii de Internet www.messe.at . Regimul vamal. Prevederile vamale ale Uniunii Europene sunt n vigoare n Austria de la 1 ianuarie 1995. n acelai timp, prevederile urmtoarelor legi au ncetat s mai fie aplicate: Legea Vmilor din Austria, Acordul de Comer Liber din 1972 dintre Austria i EEC, EFTA, Taxa pentru promovarea Comerului Exterior,

Indrumar de afaceri Austria 2012

10

Acordurile vamale bilaterale ncheiate cu teri. Totodat, ca membru al UE, Austria trebuie s aplice acordurile bilaterale i multilaterale ncheiate de UE cu tere ri . Potrivit principiului libertii de micare a produselor, nu se aplic taxe vamale asupra bunurilor, att industriale ct i agricole, ntre statele membre UE. Din raiuni pur statistice se nregistreaz, ns, operaiunile comerciale. n general, produsele care intr pe piaa UE sunt supuse taxelor vamale europene potrivit tarifului vamal european. n ceea ce privete exportul de produse, la anumite produse este necesar obinerea unei licene de export. Att UE ct i rile membre fac parte din Organizaia Mondial a Comerului (WTO) care a fost nfiinat la 1 ianuarie 1995. WTO este instituia administrativ i de luare a deciziilor, avnd ca baz prevederile GATT 1994. Tariful Vamal European i Sistemul Tarifar Armonizat au fost adaptate potrivit prevederilor GATT 1994. Impozite. Taxa pe valoarea adugat (TVA) n Austria este n prezent de 10 % (la alimente i servicii prestate de restaurante, cu excepia buturilor alccolice i sucurilor obinute industrial) sau 20 %, pentru celelalte produse. Austria a adoptat legislaia de aplicare a directivelor UE privind folosirea TVA n piaa comun. Potrivit acestei legi, firmele austriece pot livra bunuri i servicii ctre parteneri din alte ri membre UE fr a plti taxa TVA din Austria, cu condiia ca primitorul produselor sau serviciilor s aib un numr de identificare TVA (UID). Similar, firme din ri membre UE livreaz n Austria fr plata TVA, dac firma austriac este deintoare de UID. n acest caz, firma austriac trebuie s plteasc taxa TVA, a produsului sau serviciului, ctre autoritile fiscale din Austria. Informaii detaliate privind cotele la importuri de produse, licene de import i alte aspecte comerciale pot fi obinute de la Ministerul Federal al Economiei i Muncii (Stubenring 1, 1010 Wien, Tel: 43-1- 711 00-0, Fax: 43-1- 713 7995, E-mail: webmaster@bmwa.gv.at, Internet: www.bmwa.gv.at). Cota de contribuii la asigurri sociale: angajaii persoane calificate : 17,2% din salariul brut; angajaii persoane necalificate: 18,2% din salariul brut; angajatorul : 36,5% din salariul brut al angajatului.

Constituirea societilor comerciale. Pentru constituirea unei societi comerciale, trebuie ndeplinite urmtoarele formaliti :

Indrumar de afaceri Austria 2012

11

n cazul firmelor mici, cu asociat unic, care nu sunt nregistrate n anuarul firmelor : 1. Informarea prealabil la Camera Economic asupra procedurilor juridice i financiare legate de nfiinarea societii. 2. Declaraie de nfiinare a societii se completeaz un formular emis de Camera Economic. 3. Notificarea la Prefectur a nfiinrii firmei, in vederea obinerii autorizaiei de funcionare sunt necesare urmtoarele documente: atestat personal de capacitate pentru domeniul respectiv - diplome de absolvire coal de meserii, coal tehnic de specialitate, universitate, etc (cu excepia profesiunilor libere) certificat de natere dovada ceteniei austriece sau dovada aplicrii reciprocitii de tratament n ara de origine, eliberat de prefectur (pentru cetenii strini, alii dect cei din UE) adeverin domiciliu stabil cazier eliberat de Poliie - nu mai vechi de 3 luni din Austria i ara de origine n cazul n care este angajat un manager pentru conducerea firmei, sunt necesare, pe lng actele de mai sus: dovada de la casa asigurrilor sociale c acesta a fost anunat ca angajat pentru cel puin 20 de ore pe sptmn declaraia angajatului (formular) cu privire la activitatea sa n cadrul firmei Att angajatorul ct i angajatul trebuie s fac dovada c nu sunt exclui de la exercitarea activitii respective din cauza unor probleme de insolvabilitate i nu au svrit infraciuni de ordin financiar. 4. Anunarea angajailor la Casa de Sntate, imediat dup angajare. 5. Anunarea, n termen de 2 sptmni de la nfiinarea societii, la Casa de Asigurri Sociale. 6. Anunarea, n prima lun de funcionare, la Oficiul Financiar i solicitarea unui cod fiscal. 7. Anunarea angajailor la Oficiul Financiar (pentru impozitare). n cazul constituirii unei societi cu rspundere limitat (GmbH) 1. Informare juridic i financiar la Camera Economic

Indrumar de afaceri Austria 2012

12

2. Declaraia de nfiinare a societii se completeaz un formular emis de Camera Economic 3. ncheierea unui contract al societii, sub forma unui act notarial 4. Constituirea Consiliului de Administraie 5. Confirmare de la banc a unui capital de cel puin 17.500 euro, depus in contul societii, la dispoziia managerului firmei 6. nregistrarea societii prin cerere legalizat notarial n Anuarul firmelor din Austria. 7. Notificarea nfiinrii societii n vederea obinerii autorizaiei de funcionare. Sunt necesare urmtoarele documente : - extras din Anuarul Firmelor - cazierul managerului i a tuturor angajailor care particip la conducerea societii Toate persoanele rezidente n Austria trebuie s se nregistreze la Poliie, prin documentul Meldezettel care se obine de la autoritatea local. Pentru managerul societii, sunt necesare urmtoarele documente: atestat personal de capacitate pentru domeniul respectiv diplome de absolvire coala de meserii, coala tehnic de specialitate, universitate, etc. (cuexcepia profesiunilor libere) certificat de natere dovada ceteniei austriece sau dovada aplicrii reciprocitii de tratament n ara de origine, eliberat de prefectur (pentru cetenii strini, alii dect cei din UE) adeverin domiciliu stabil cazier eliberat de Poliie nu mai vechi de 3 luni dovada de la casa asigurrilor sociale c acesta a fost anunat ca angajat pentru cel puin 20 de ore pe sptmn declaraia angajatului (formular) cu privire la activitatea sa n ntreprindere. Managerul trebuie sa fac dovada ca nu este exclus de la exercitarea activitii respective din cauza unor probleme de insolvabilitate i nu a svrit infraciuni de ordin financiar. 8. Anunarea angajailor la Casa de Sntate 9. Anunarea, n termen de dou sptmni la Casa de Asigurri Sociale 10. Anunarea, n prima lun de funcionare la Oficiul Financiar i solicitarea unui cod fiscal. 11.Anunarea angajailor la Oficiul Financiar (pentru impozitare)

Indrumar de afaceri Austria 2012

13

Pentru o societate cu rspundere limitata (GmbH), capitalul social subscris minim este de 35.000 euro (1/2 din aceast suma trebuie depus la nfiinarea societii, n numerar). Oficiul Financiar urmrete activitatea societilor comerciale, care au obligativitatea s-i anune constituirea n termen de o lun de la nfiinare. Aceast instituie are atribuiuni legate de impozitarea veniturilor firmei. Deschiderea unei reprezentane. Efectele pieei interne i ale spaiului economic european SEE (UE inclusiv Islanda, Liechtenstein i Norvegia) fac ca i procesul de deschidere a unei reprezentane s fie diferit n funcie de unde provine firmamam, adic din spaiul economic european SEE, sau din celelalte state ale lumii. A. nscrierea n Anuarul firmelor 1. Pentru firme din SEE este nevoie de urmtoarele documente: - documentele privind constituirea firmei (contract de societate/statut), n traducere autorizat; - extras la zi din Registrul firmelor, n original sau n copie legalizat, privind compania care deschide reprezentana. n cazul n care nu este prezentat respectivul extras, se va nainta un alt document privind numirea persoanei de conducere, precum i o adeverin care s ateste existena purttorului de drept (al companiei care deschide reprezentana); - cerere tip de deschidere a unei reprezentane adresat Anuarului firmelor din cadrul Curii Comerciale; - alte documente care s ateste intenie real de deschidere a unei reprezentane (de exemplu: contract de nchiriere spaiu); - adeverin de la circumscripia financiar privind plata impozitelor i a taxelor; - declaraie tip a persoanelor din cadrul organelor mputernicite ale companiei cu specimen de semntur, autentificat notarial; Nu este cerut n mod obligatoriu numirea n conducere a unei persoane care s aib rezidena n Austria. 2. Pentru firme din celelalte state este nevoie de aceleai documente de mai sus, cu meniunea c cel puin o persoan din conducerea societii trebuie s aib rezidena n Austria. B. Dreptul de administrare 1. Pentru firme din SEE. n cazul n care reprezentana va avea o activitate de prestri servicii, este

Indrumar de afaceri Austria 2012

14

necesar o autorizaie pentru aceast activitate, care va fi eliberat de Autoritatea de prestri servicii din cadrul primriei, din zona n care urmeaz s i desfoare activitatea. n termen de maximum trei luni, respectiva autoritate va nscrie reprezentana n Registrul de prestri servicii i va elibera un extras din acest registru. Pentru obinerea respectivei autorizaii este necesar numirea n conducerea firmei a unui specialist din domeniul n care i va desfura activitatea reprezentana. Specialistul trebuie s ndeplineasc cerinele domeniului respectiv i s aib domiciliul n rile SEE . Cererea de nscriere se poate prelua de pe adresa Internet http://www.wien.gv.at/gewerbe i se trimite pentru nscriere n Registrul de prestri servicii, pe fax sau e-mail. Documentele care sunt necesare la nscrierea reprezentanei n Registrul de prestri servicii sunt urmtoarele: - extras la zi din registrul firmelor; - documente personale ale managerului (act de natere, documente de identitate, cetenie, certificat cstorie i de pregtire profesional); - cazierul managerului, precum i al tuturor angajailor care au influen asupra procesului de conducere; - semnarea unui formular existent la Registrul de prestri servicii prin care managerul, precum i toi angajaii care au influen asupra procesului de conducere declar individual, pe propria rspundere, c n ultimii trei ani nu au avut probleme de insolvabilitate n Austria sau n strintate. Camera Federal Economic a Austriei Departamentul pentru economie extern/AWO - Sdosteuropa Persoana de contact: Mag. Gnther Sucher Wiedner Hauptstrae 63, A-1045 Wien Tel.: 0043 (0) 5 90 900-4442 Fax: 0043 (0) 5 90 900-118171 E- mail: awo.suedosteuropa@wko.at Internet: http://wko.at/awo Camera Economic din Viena/Wirtschaftskammer Wien Departamentul pentru economie extern Persoana de contact: Dr. Gabriele Fhrer Stubenring 8-10 | 1010 Wien

Indrumar de afaceri Austria 2012

15

Tel: +43 (0) 1 514 50-1390 |Fax: +43 (0) 1 514 50-1474 E-mail: gabriele.fuehrer@wkw.at | W http://wko.at/wien/aw 2. Pentru firme din celelalte state, trebuie derulat aceeai procedur ca cea de mai sus, cu aceleai documente, cu meniunea c n cazul n care o persoan nu aparine SEE trebuie s prezinte i un permis de munc eliberat de Serviciul pieei muncii. Sistemul bancar. Legile cu privire la sistemul bancar i piaa financiar sunt n concordan cu legislaia european n materie. Noi amendamente la Legea bancar au fost necesare pentru aplicarea Directivelor privind supravegherea pe o baz consolidat a instituiilor de credit, monitorizarea i controlul unei expuneri mari a instituiilor de credit, obligaiile filialelor din rile membre UE ale bncilor cu sediul principal n afara UE, publicarea documentelor contabile anuale i a schemelor privind garantarea depozitelor. Alte legi adoptate n ultima perioad sunt: Legea privind Supravegherea Serviciilor de Investiii, amendamentele aduse la Legea Economiilor Bancare i amendamentele la Legea Burselor. De asemenea, prin modificarea Legii Bancare s-a suspendat posibilitatea de a deschide conturi bancare anonime. Cele mai importante bnci austriece sunt: sterreichische Nationalbank, ca banc de emisiune Otto Wagner Platz 3 A-1090 Vienna Tel: 43-1-40 420-0 Fax: 43-1-40 420 6699 Website: www.nationalbank.at Raiffeisen Zentralbank sterreich AG Am Stadpark 9 A-1010 Vienna Tel: 43-1-71707 Fax: 43-1-71707 1715 Website: www.rzb.co.at Erste Bank der sterreichischen Sparkassen AG Am Graben 21 A-1010 Vienna Tel: 43-1-53100 Fax:43-1-531001670 Website: http://www.sparkasse.at/erstebank Bank Austria-Creditanstalt AG Schottengasse 6 - 8

Indrumar de afaceri Austria 2012

16

A-1010 Vienna Tel: 43 (0)5 05 05 - 54311 Fax: 43 (0)5 05 05 -52155 Website: www.unicreditgroup.at Hypo- Landesbank Steiermark AG Radetzystrasse 15-17 A-8010 Graz Tel: 43-316 8051-0 Fax: 43-316 8051 354 Website: www.hypobank.at Msuri guvernamentale de ncurajare a investiiilor. Austria are un sistem cuprinztor, la nivel naional i local, de promovare a investiiilor. Msurile concrete de promovare difer funcie de zona geografic, numrul de locuri de munc create, tehnologia utilizat i ali factori. Chiar i tipurile de astfel de msuri de promovare difer, de la sume cash alocate pn la dobnzi sczute la garaniile privind exporturile. Austria, totodat, nu poate acorda subsidii peste nivelul celor comun acceptate de UE. n perioada 1 februarie 2001 - 31 decembrie 2006 au fost aplicate Regulile de Exceptare Global. Aceste Reguli de Exceptare Global priveau: - ajutorul privind pregtirea cadrelor; - ajutorul statului ctre firmele mici i mijlocii (SME); - ajutorul de minimis. Acestea facilitau ajutorul statului i exceptau categoriile beneficiare ale ajutorului de reglementarea privind notificarea n prealabil. Diferite regiuni din Austria au fost calificate pentru a primi att ajutorul statului austriac ct i pe cel al UE, pentru a promova i facilita dezvoltarea economic. Msurile de promovare fiscal sunt uniforme pe tot cuprinsul rii. Aceste msuri se refer ntotdeauna la active sau cheltuieli i nu la o operaiune ca atare. Astfel nu exist reduceri de taxe sau neaplicarea taxelor pe perioada vacanelor. Alocaia de investiie (Investitionsfreibetrag) care a fost cel mai folosit instrument de promovare a investiiilor, a fost desfiinat din 2001. Legea taxelor din Austria cuprinde urmtoarele instrumente de promovare a investiiilor: alocaia suplimentar (additional allowance) de pn la 25%, n cazuri particulare chiar pn la 35%, pentru cheltuieli cu cercetarea i dezvoltarea

Indrumar de afaceri Austria 2012

17

(Forschungfreibetrag). alocaia pentru pregtirea angajailor (employees training allowance) de pn la 9% din costurile pregtirii solicitate de instituii particulare. o alocaie particular de pn la 4300 Euro dac cei care fac cursurile de pregtire lucreaz efectiv (Lehrlingsfreibetrag). roll-over relief pentru capitalul obinut din disponibilizarea unor mijloace fixe (cu excepia investiiilor n filiale) i care au fost deinute minimum 7 ani (15 ani n cazul proprietilor imobiliare); totui, capitalul obinut din disponibilizarea unui bun incorporat poate fi folosit tot pentru achiziionarea unui bun de acelai fel, aceeai regul aplicndu-se i n cazul disponibilizrii bunurilor materiale.

3. Relaiile economice i comerciale romno-austriece

n privina evoluiei relaiilor economice i comerciale dintre Romnia i Austria, se constat c n anul 2009 s-a nregistrat o diminuare a volumului schimburilor reciproce, ca urmare a crizei economico-financiare. n anul 2010 a fost o cretere de 9,29% a volumului comerului bilateral, cu o majorare a exporturilor romneti de 25,92% (861,16 milioane euro, locul 11, pondere 2,31%) i cu 3,16% a importurilor (1.913,91 milioane euro, locul 7, pondere 4,09%). n anul 2011 a fost o cretere de 14,5% a volumului comerului bilateral, cu o majorare a exporturilor romneti de 16,2% (1.001,70 milioane euro, locul 12, pondere 2,22%) i cu 13,82% a importurilor (2.183,56 milioane euro, locul 7, pondere 3,98%). Exporturile romneti au depit pentru prima data pragul de 1 miliard euro. Produsele romneti cu ponderea cea mai ridicat la exportul pe piaa austriac sunt: maini i echipamente electrice (28,5%), metale i articole metalice (12,0%), nclminte (11,2%), lemn, crbune, plut (10,2%), vehicule i echipamente de transport (8,0%), materiale textile i confecii (6,7%) i mobil (5,3%). Importurile romneti preponderente din Austria sunt reprezentate de maini i echipamente electrice (35,8%), produse ale industriei chimice (13,3%), vehicule i echipamente de transport (8,7%), materiale plastice i art. din cauciuc (5,2%) i produse agro-alimentare (6,3%).

Indrumar de afaceri Austria 2012

18

Dup primele 8 luni din 2012, Austria i conserv locul 8 n topul partenerilor comerciali ai Romniei, cu o majorare de +4,25% a volumului schimburilor reciproce de mrfuri. La 31 august 2012, valoarea schimburilor comerciale romno-austriece a fost de 2.170,33 milioane euro, din care export: 673,34 milioane euro i import: 1.496,99 milioane Euro, milioane euro. Volumul schimburilor bilaterale a avut, pe ansamblu, o evoluie pozitiv: cretere cu 4,25% fa de aceeai perioad a anului 2011, din care exportul a 0,03% (locul 11, pondere: 2,27%), iar importul s-a majorat cu partenerilor comerciali. crescut cu 6,27% (locul 8, soldul balanei comerciale fiind negativ, de - 823,64

pondere:4,16%). Ponderea n total este de 3,31%, ocupnd locul 8 n topul

Companiile austriece se numr printre cei mai importani investitori din Romnia, ocupnd locul doi, dup Olanda. ncepnd din 1990 pn la 30 septembrie 2012 s-au nregistrat circa 4,57 miliarde euro investiii austriece n Romnia (locul 2 dup Olanda), n 6.401 companii romneti cu capital social austriac sau mixt activnd pe piaa romneasc n diverse domenii, precum: bancar, asigurrilor, infrastructurii, metalurgiei, echipamentului electric, industriei chimice, industriei materialelor de construcii, industriei lemnului, n domeniul hrtiei i ambalajelor, industria automobilelor, reciclarea metalelor, agricol i zootehnic, industriei alimentare, domeniul desfacerii cu amnuntul, domeniul hotelier, media.

4. Atragerea de investiii strine n Austria

Austrian Business Agency ABA (www.investinaustria.at) , agenia de consultan oficial a Austriei pentru investiii strine este prima adres n Austria pentru firmele strine care doresc s nfiineze o societate comercial n aceast ar. Agenia este subordonat Ministerului Federal al Economiei, Familiei i Tineretului, iar toate serviciile oferite sunt gratuite. Agenilor economici strini care doresc s se stabileasc n Austria, le sunt oferite informaii, sprijin i consultana corespunztoare cerinelor acestora, n urmtoarele domenii: informaii generale legate de sistemul economic din Austria;

Indrumar de afaceri Austria 2012

19

 informaii privind principalele sectoare n care se poate investi; cutarea i alegerea amplasamentului firmei; cutarea unui sediu potrivit pentru firm/ cutarea de imobile; probleme legate de nfiinarea firmei i consultan pe parcursul nfiinrii acesteia; promovri i posibiliti de finanare; probleme legate de legislaia muncii i politic fiscal; cutarea de parteneri austrieci pentru investiie; toate problemele relevante legate de amplasament dup realizarea proiectului. Austria este prezentat investitorilor strini ca o locaie ce ofer o serie de avantaje, precum: - poziia central n Europa; - infrastructur deosebit de dezvoltat; - putere de cumprare peste medie (PIB/locuitor este de cca. 31.800 Euro); - creterea dinamic a economiei; - productivitate ridicat a muncii (ocup locul 7 pe plan internaional naintea R.F.Germania locul 14, Marea Britanie locul 15, Japonia locul 21, Elveia locul 22); - disponibilitatea forei de munc calificate (locul 1 pe plan mondial, naintea Elveiei, Indiei i Israelului); - motivaia forei de munc (locul 3, dup Danemarca i Hong Kong); - disponibilitatea personalului de conducere competent (locul 4); - avantaje fiscale (impozit pe profit 25%); - scutiri de impozit pentru investiii n anumite domenii, precum cercetare (pn la 35%), educaie (pn la 20%), noi tehnologii, nfiinri de noi firme; - apropiere geografic de rile din Europa Central i de Est; - circa 16.000 de joint-ventures ntre firme din Austria i Europa deEst; - centru de distribuie i logistic ntre vest i est; - cele mai bune legturi de transport (cu 45 de locuri de destinaie i 572 de zboruri pe sptmn, aeroportul din Viena s-a transformat ntrun punct important de legtur cu Europa de Est i Sud-Est); - 2.800 de instituii de cercetare i dezvoltare; - subvenionarea cercetrii (cercetarea i dezvoltarea inovativ se subvenioneaz cu pn la 50%);

Indrumar de afaceri Austria 2012

20

- subvenii regionale pentru investiii; - stabilitate politic i social; - sigurana persoanei i a averii (locul 3); - perioada de timp cea mai redus din Uniunea European n ceea ce privete ntreruperea muncii prin grev (pentru perioada 1995-2004 media a fost de o zi la 1.000 angajai n industrie, ntr-un an); - calitatea vieii (locul 1); - 21 de coli internaionale. Persoane de contact din cadrul Austrian Business Agency sunt: Doamna Birgit Reiter-Braunwieser, Doamna rka Homola Director MOEL Executive Assistant E-Mail: b.braunwieser@aba.gv.at E-Mail: s.homola@aba.gv.at Nr. tel.: +43 1 588 58 52 Nr. tel.: +43 1 588 58 56 Nr. fax: +43 1 586 86 59 Nr. fax: +43 1 586 86 59 Patente, mrci nregistrate i legea dreptului de autor. Potrivit prevederilor Acordului European de la Paris cu privire la patente, din 5 octombrie 1973, un patent european este valabil n toate statele semnatare ale acordului, printre care i Austria. Acest lucru nseamn c deintorul patentului se bucur de aceleai drepturi n toate statele semnatare. Valabilitatea acestui patent este de 20 de ani. Solicitrile pentru obinerea unui patent european pot fi fcute la : European Patent Office Renweg 12 A-1030 Vienna, Austria Tel: 43-1- 521-26-0 Fax: 43-1-521 26 3591 E-mail: infowien@epo.org Website: www.european-patent-office.org European Patent Office Erhardstrasse 2 D-80469 Munich, Germany Tel: 49-89 2399-0 Fax: 49-89-2399-4560 Website: www.european-patent-office.org Cumprarea-vnzarea de terenuri. Legislaia privitoare la cumprarea-vnzarea de terenuri difer de la o provincie la alta. Orice cumprare de ctre un strin trebuie aprobat iniial de autoritatea local competent. Pn la obinerea aprobrii nu se poate face nici o nregistrare n registrul de

Indrumar de afaceri Austria 2012

21

cadastru. Cetenii UE se bucur de aceleai drepturi ca i cetenii austrieci. Reglementri privind moneda naional i monedele strine. Monedele strine pot fi schimbate iar cecurile de cltorie pot fi ncasate n Austria fr probleme. Euro-cecurile i crile de credit sunt acceptate aproape peste tot n ar. Nu sunt restricii la importul sau exportul de moneda naional (euro) sau strin.

5. Cltoria n Austria
Austria are o reea de drumuri foarte bine dezvoltat, cu o lungime total de peste 200.000 km. Rutele de la est la vest sau de la sud la nord sunt de importan european. Cele mai mari aeroporturi sunt cele din Viena, Graz, Linz, Salzburg, Klagenfurt i Innsbruck. Att cltoria cu maina ct i cu trenul sunt foarte accesibile. Exist o reea de cale ferat de peste 6500 km, cu multe conexiuni i trenuri internaionale. Serviciile de nchirieri auto sunt disponibile n toate marile orae, aeroporturi i hoteluri. Pentru accesul pe anumite drumuri sau autostrzi este nevoie de plata unei taxe sub forma unei Vignette ce se poate cumpra la punctele de frontier, magazinele tip Trafik, benzinrii. Aceast Vignette trebuie expus pe parbriz. Costul acesteia este de cca. 73 de euro pentru un an. Pot fi cumprate i vignete valabile o lun de zile sau 10 zile (8 euro). Pentru vehicule cu o greutate mai mare de 7,5 tone se aplic o tax special la circulaia pe cile rutiere austriece. Numai camioanele/autovehiculele cu remorc i care transport produse perisabile au acces pe drumuri i n timpul nopii. Exist o tax mic pentru camioanele cu poluare redus, potrivit prevederilor unei legi numite kopunkt System. Este obligatorie circulaia cu farurile aprinse i pe timp de zi. Este obligatoriu ca n habitaclu s existe cel puin o vest reflectorizant. Restricii de vitez: orae i sate: 50 km/h, drumuri obinuite: 90 km/h, autostrzi: 130 km/h .

6. Alte informaii utile

Ambasada Romniei n Austria. Ambasador: Silvia Davidoiu Prinz Eugen Strasse nr. 60 A-1040 Vienna

Indrumar de afaceri Austria 2012

22

Tel: 00431-503 89 41 , Fax: 00431-504 14 62 E-mail: ambromviena@ambrom.at Website: http://viena.mae.ro/ Biroul Consilierului Economic Constantin Miu, consilier economic Prinz Eugen Strasse nr. 60 A-1040 Vienna Tel: 00431-505 32 27 interior 107 Fax: 00431-504 14 62 E-mail: constantin.miu@ambrom.at Secia consular Theresianumgasse nr.25 1040 Wien Tel: 00431-505 23 43 Fax: 00431-512 90 57 Biroul de Informare i Promovare Turistic al Romniei/ Rumnisches Touristenamt Opernring 1, 1010 Wien Tel: 00431-317 31 57 Fax: 00431-317 31 574 E-mail: rumaenien@aon.at Simion Giurc, director Institutul Cultural Romn Argentinierstrasse nr. 39, Tr 1 A-1040 Vienna Tel:+43-1-505.32.27-113 e-mail:culturalviena@nextra.at Director: doamna Carmen Bendovschi Biroul Tarom Opernring nr. 21, A-1010 Vienna Tel: 00431-581.88.00 Fax: 00431-581 88 00 16 E-mail: tarom@aon.at Doamna Silvia Columb Biserica Ortodox Romn Simmeringer Hauptstrasse nr. 161 Preot Paroh: Dr. Dura Biserica Greco-catolic Romn Penzingerstrasse nr 70 Limba naional i de afaceri: Limba naional este germana. Totodat engleza este cea mai folosit limb strin n afaceri i muli austrieci pot comunica n englez.

Indrumar de afaceri Austria 2012

23

Msurtori i greuti. Austria folosete sistemul metric. Standarde industriale. Informaii privind standardele austriece pot fi obinute de la Institutul Austriac de Standardizare, care contra unei taxe va efectua o investigaie serioas n domeniul pentru care exist interes. Adresa acestui institut este: ON Info Point/ sterreichisches Normungsinstitut Heinestrae 38 PO Box 130 A-1020 Vienna Tel: 0043-1-213 00- 805 Fax: 0043-1-213 00- 818 E-mail: sales@on-norm.at Website: www.on-norm.at Moneda local. Euro, moneda unic din statele membre ale Uniunii Europene este efectiv n circulaie de la 1 ianuarie 2002. Preurile. Preurile sunt n euro. Bunurile trebuie s fie cotate fie DDP (Delivery Duty Paid) sau DDU (Delivery Duty Unpaid). Se recomand utilizarea INCOTERMS . Publicitate i promovare. Publicitatea este un mijloc important de promovare a intereselor pe piaa austriac. Cele mai folosite ci de publicitate i promovare sunt TV i presa economic i de consum. Se permit sponsorizri ale firmelor, la care se recurge mai ales n ceea ce privete evenimentele sportive, dar sunt interzise forme directe de marketing, cum ar fi telemarketing-ul. Detalii privind ageniile de marketing pot fi obinute de la: Wirtschaftskammer sterreich Fachverband Werbung und Marktkommunikation Wiedner Hauptstrasse 63 A-1045 Wien Tel: 43-1-50105 3539 Fax: 43-1- 501 05 285 E-mail: werbung@wko.org.at Website: www.comm.org.at Pentru proiecte care se ncadreaz n zona de cooperare a Strategiei Regiunii Dunrii se poate apela la: Wirtschaftskammer sterreich Donauraumstrategie Wiedner Hauptstrasse 63 A-1045 Wien

Indrumar de afaceri Austria 2012

24

Tel: 43-1-590.900.44.07 Fax: 43-1-590.900.118.171 E-mail: georg.krauchenberg@wko.at Website: www.wko.at/awo precum i la: Dipl.-Ing. Dr. Kurt Puchinger Koordinator des Schwerpunktbereichs 10 EU-Strategie fr den Donauraum Kellermanngasse 8/4 A-1070 Wien Tel: +43 50 855-33 Mobil: +43 664 883 568 58 kurt.puchinger@pa10-danube.eu www.danube-region.eu/pages/priorities/

Ziarele austriece cele mai importante sunt: Neue Kronen Zeitung, Kurier, Kleine Zeitung, Der Standard, Die Presse, Wirtschaftsblatt. Primul are cel mai mare tiraj din Austria. Ultimele trei sunt i cele mai citite pentru informaiile de afaceri. Taxiuri: Distana de la aeroportul internaional Viena n centrul oraului se face n aprox. 30 de minute la o rat fix de 25 euro, ns exist i un tren rapid (Catcity) ntre aeroport i centru contra unei taxe de 11 euro. Numrul de telefon la compania de taxiuri: 40100 sau 31300 (n Viena). Ora local i srbtorile legale. Ora local este ora Europei Centrale (ora Bucureti minus 1 or). Srbtori: 1 ianuarie : Anul Nou 6 ianuarie : Boboteaza Duminica i Lunea Patelui 1 Mai : Ziua Muncii 26 octombrie : Ziua Naional 25 decembrie : Crciunul Mai sunt i alte zile libere, ca srbtori religioase: 20 mai, 30-31 mai, 15 August, 1 Noiembrie, 26 Decembrie. Serviciile de urgen Urgen - 112 Ambulan - 144 Poliie - 133 Pompieri - 122 Informaii 118860

Indrumar de afaceri Austria 2012

25

Tarifele telefonice din Austria Austria are un numr mare de furnizori de telefonie, n afara companiei naionale Austria Telekom. Exist deci o mare diversitate de tarife telefonice, de la o companie la alta, cum ar fi tarifele de afaceri, sfrit de sptmn, timp liber, etc. Apelurile telefonice efectuate din hotel sunt la tarife mai mari dect cele uzuale. Asistena medical Austria se bucur de un standard nalt al asistenei medicale. Este recomandabil s se procure o asigurare medical pentru o cltorie n Austria. Farmaciile sunt deschise Luni-vineri ntre 8.00-12.00 i 14.00-18.00 i smbta ntre 8.00-12.00. Pentru detalii suplimentare privind asistena medical se poate contacta sterreichische rtzekammer Weihburggasse 10-12, A-1010 Vienna Tel: 0043-1-514 060 Fax: 0043-1-514 06 42 E-mail: post@aek.or.at Website: www.aek.or.at Website: www.arztakademie.at Suma medie zilnic pentru cltorie. innd cont de gradul de confort al hotelului, trebuie avut n vedere o sum de 150-250 euro reprezentnd cheltuieli zilnice/ persoan.

Alte adrese i informaii utile despre instituii, asociaii i manifestri care se organizeaz n provinciile federale pot fi obinute prin accesarea urmtoarelor adrese de Internet : Viena www.stadtwien.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Stadt Wien.Bz Salzburg www.salzburg.bz Telefon: 0043(0)662 / 455 467 Telefax: 0043(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Salzburg.Bz Burgenland www.burgenland.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Burgenland.Bz Carintia www.kaernten.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Krnten.Bz

Indrumar de afaceri Austria 2012

26

Styria www.steiermark.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Steiermark.Bz Oberstereich www.oberoesterreich.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Obersterreich.Bz Niedersterreich www.niederoesterreich.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Niedersterreich.Bz Vorarlberg www.vorarlberg.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Vorarlberg.Bz Tirol www.tirol.bz Tel: 0043-(0)662 / 455 467 Fax: 0043-(0)662 / 455 468 E-Mail: office@Tirol.Bz decembrie 2012

Indrumar de afaceri Austria 2012

27