Вы находитесь на странице: 1из 46

3..., 10 2009 .

10

12

14

DVD ................................................................................................14
Title Options .................................................................................................................. .17

22

.......................................23
/ ........................................................................24

25

29

31

.......................................................................................................................... .32
.......................................................................................................................32
........................................................................................................................ .33
.............................................................................................................................33
DVD .....................................................................................................35
............................................................................................................................35
...................................................................................................................... .37
...........................................................................................38
............................................................................................................................. .42
.................................................................................................................42
.......................................................................................................... .43
..................................................................................................43

45

46

-2-


: AVI, DivX, XviD, MOV, MKV, FLV, MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4, NSV, DVR-MS, TIVO, TS, IFO, VOB, ASF, WMV, RealMedia, RM,
RMVB, OGM, , TV/Sat, ..
.
DVD ,
, , / .
,
.
, 1
, !
,
SAO, DVD.
/
.

Advanced file merging possibilities

( ): AC3, DTS, PCM, OGG, MP3,


WMA ...
( ): SRT, .SUB/IDX, .SSA
, , , .
NTSC/PAL, ( 16:9,
4:3), DVD ( D1, D1,
D1, SIF),
. NTSC PAL, PAL NTSC.
, ( /
) .

Windows 2000 / XP / Vista.


ConvertXtoDVD.
,
, .
:

Intel Pentium III AMD Athlon XP (2000+).

512 MB RAM ( Windows 2000/XP).


1 GB RAM ( Windows Vista).
-3-

:
10 Vista).

AGP/PCI DirectX 9.0c ( DirectX

PCI 16 bit.

4.3 GB.

DVD :

DVD ,
.

: Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista.

,
:

. 1
, ,
.

. 2
, ConvertXtoDVD.
, :

-4-

. 3
, ConvertXtoDVD
. , . DVD
, .

. 4
, :

-5-

. 5
, :

. 6
( ):
,
, ,
.
, , (
, , /)
.
,
, .
-6-

: ,
!
, :

. 7
ConvertXtoDVD, ,
, :

. 8
,
ConvertXtoDVD:

-7-

. 9


ConvertXtoDVD, ,
- ( Try),

, .

. 10
: ,
. ,
.
3, Enter key
. Activate .

-8-

. 11
, ,
. , ConvertXtoDVD
. Do not ask again,
. , ,
ConvertXtoDVD .

. 12
:
/ .

-9-


ConvertXtoDVD ,
. ,
.
,
( ). ,
=> => (. ).

. 13 ( )

. 14 ()
- 10 -

,
. ,
( ), .
( ) ,
. ,
.

. 15

ConvertXtoDVD:

. 16
- 11 -



. (), ,
/ /
():

. 17
, , Titleset.
, , ,
.
, .
, .
:
,
, ,
D1. ,
DVD5 (4.7 GB) 2 DVD
( ), 24 DVD5
, ( ),
4 ,
( ).
.
DVD ( ),
, :

- 12 -

. 18
ConvertXtoDVD DVD,
. , ( 31),
.

(, , ),
.

- 13 -


, (
), ,
.

DVD

:

DVD

. 19

, DVD.
, :

- 14 -

, .
No menu, .
DVD,
(
, ).

, DVD
DVD ( ,
).

, ,
.

, ,
DVD.

,
, .
Title Menu parameters ( )

, ,
( ):
- 15 -

1) .
2) , ( = , =
).
3) , .
4) , / .
5) , .

, ,
(, ):

1) :


, ,
,
,
.
2) , . 30
, .
3) , , .
4) (
).
5) (0 = ,
100 = ).
6) (
).

, ,
, ( My DVD):

- 16 -

All Menu Pages text style editor ( )


, (
). ,
. title (
), caption (
), small caption ( , ..
).
, ,
( 38).

Title Options

:

Titleset [],

. 20
In Title Menu ( )

, ,
, . .
.

- 17 -

Titleset Menu Parameters

( , ),
. ,
, .
,
, ,
.
.
Audio ()

, , .
ConvertXtoDVD , ,
(. 42), ,
. , .
, :

1) .
2) , .
3) , ,
( , DVD).
4) , .
Subtitle ()

- 18 -

,
( ) .
, , (.
/, 24). ,
, .
Chapter ()

,
ConvertXtoDVD ( , .
33). ,
, (
. ):

,
.

Chapter

.
.
, ,
. ( )
. ,
.
Video

- 19 -

Resolution ()
, ,
. .
( 42).
Standard ( )
(PAL/NTSC),
.

, ,
.
,
DVD ( . 35).

, , (
/ ).
,
DVD ( . 35).

, (
, VHS ).
,
, , .


, .
, .
:
- 20 -


. ()
. ,
, .
, , , .
,
, , .
, (
),
( 38).
(, ) ,
. .
( 23) .

- 21 -

(
)
,
( , ). ,
, (),
.
, ,

(
).

. 21
(, ),
. :

- 22 -

. 22
, :



,
, ,
( Movie cd1, Movie cd2). ,
, ( , 12).
, ,

, ,
( ):

. 23
- 23 -

, :

. 24
, ,
Source File (s) info :

. 25

/
ConvertXtoDVD
(, ). ,
,
(Movie.avi, Movie.srt). , /
. ,
.

,
/ / , (
).
:
- 24 -

. 26
/ , , ,
, .
:

. 27
: , ,
. ,
, , .


, ,
,
Titleset [],

Video .
:

- 25 -

. 28
Aspect ratio 4:3 / 16:9
, : (4:3)
(16:9) .
ConvertXtoDVD .

, ConvertXtoDVD
DVD
, .

- 26 -

Stretch ()
.
.

(Letterbox)
, , ,
,
. ,
, - .

- 27 -

(Pan-Scan)

, . ,
(16:9) (4:3)
.

User-defined ( )
, ,
.
.

- 28 -


,
(
).

,
. , ,
. -
.
, , http://en.wikipedia.org/wiki/Overscan.


, ,
(
..). (,
, ..)
.
, , .


ConvertXtoDVD
( . 35). ,
. ,
15 .

- 29 -

. 29
, , , DVD
. ,
: .

(. 35), . ,
/ :

. 30
, . ConvertXtoDVD
, .
, .
, ,
(. ).

- 30 -

. 31
, . ,

.

- 31 -



ConvertXtoDVD . .


, ,
ConvertXtoDVD .

.

. 32

.
ConvertXtoDVD
,
.


, ConvertXtoDVD .
( )
, .

,
ConvertXtoDVD.

,
,
.

. 33

- 32 -


,

.


,
.


. ,
.


.
. 34

, , ,
( 15 ). ,
, 10 , ,
.
. .
( 19 ).

,
.
(. Title Options ( DVD),
17).

- 33 -


, .

, :

,
, . :

. 35

(
).
(
).
( ).
( ,
).
( ).

.
, , .

. 36
DVD,
,
DVD ( ,
).

,
.

, ,
, DVD.

, ,
.
- 34 -

DVD
,
.
(. Title Options, 17
).
( )

. DVD
(PAL/NTSC).
, ,
.

ConvertXtoDVD
.
DVD

DVD. :

. 37
NTSC

PAL

D1

720 x 480

720 x 576

D1

704 x 480

704 x 576

D1

352 x 480

352 x 576

SIF

352 x 240

352 x 288

D1;
, ( ).
, ConvertXtoDVD ,
.

, ,
, (4:3) (16:9).
.

DVD
, DVD, ;
, .
- 35 -

, (.
).
DVD
, .
,
.
DVD ( )
DVD (
).

.
.

VSO
VSO,

. ,
. 6).

,
.
SAO DVD-R

. 38


DVD-R, ConvertXtoDVD.
,
DVD-R. :

(),
SAO ( ),
( ),
SAO ( SAO, ),
( , SAO).

- 36 -


,
.
(. Title Options, 17 ).


.



(. ),

. 39

- 37 -

. 40

, ,

. , . ,
Copy of VSO default, , ,
, . ,
.
.

. ...,
HTML. ,
, . http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_color_codes.
. ,
, , . http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page.
(ANSI )
. , , ,
,
(): http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776446.aspx.
- 38 -


, , . ,
, (0 100: 0 =
, 100 = ).

, :
, , , ,
. ,
, .

: , , (0
, , 535
).

.
(. ).
, .
.


, .

, .
. ,
.
.
(1)
,
, .

- 39 -

(2)
,
( ).
4:3 (off) / 16:9 (on) (3)
,
.
(4)
, ,
, .
, , . http://en.wikipedia.org/wiki/Overscan.

DVD 4 ( 4
, 3). ,
, , ,
:
,

1

- 40 -

List of SRT Tags supported


<BR> Break
The rest of the tags work in pairs with a beginning and an end:
Example: Here is <i>text with applied tag</i>text without applied tag
Tags are invisible when correctly applied in subtitles.
<I> Italic </I>
<B> Bold <B/>
<U> Underline </U>
<S> Strikethrough </S>
<Font size = xx> Font Size </font> (replace xx with desired font size)
<Font color = xxx> Font color </Font> (Font color is a number in html color code. For a
more complete definition of this please see http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_color_codes)
Multiple tags can be applied at once:
Type your <u><font color = "#FF0000"><i>text </i></font>here</u>

When using these tags, make sure to nest them properly. If you open Tag A then Tag B, you
must first close B then A, you cannot close A before B.
List of SSA tags supported
1= apply
0 = dont apply
{\b1} Bold
{\i1} Italic
{\u1} Underline
{\s1} Strikethrough
{\fn} Font name (ex {\fnArial} )
{\fs} Font size (ex {\fs33} )
No color tag is currently available for SSA subtitles
Multiple tags can be applied at once:
{\fs33}Type {\u1}{\i1} your subs {\u0} here{\i0} and more

- 41 -


,
.
(. Title Options, 17 ).

, ,
.
- (0100)



.
95100 .

. 41

ConvertXtoDVD
,

.

( ).

,
;
.

, ,

, (

).

. 42

- 42 -


DVD5 (, 4.7 GB), DVD9
(, 8.5 GB), ( MB).
,
. 4
DVD5

.

,
,
, .
ConvertXtoDVD .


,
.
(. Title Options, 16 ).

()
: (),

(

,
VHS
,

).

,
,
.
, , .
(
25).
. 43


,
, .

- 43 -


,

.

,
( ).

, .
DVD
. 44

,
.


, .

, .

- 44 -


?
.
, , .
, .
DVD,
, .
?
DVD DVD ,
, .
?
, ,
. ConvertXtoDVD .
VSO,
.
?
, ConvertXtoDVD, : Action
.
?
,
, Microsoft

DirectX. Windows Update DirectX .


, 2 ConvertXtoDVD, ,
, .
?
/
.
, , .
, 29, ,
.
. ?
ConvertXtoDVD , .
,
. . Title Options ( 17),
DVD ( 34),
.
DVD ?
- 45 -

, , DVD
(+R, -R, +RW, -RW), .
, .
.
, ?
, ,
, DVD. DVD ,
,
, !
/ ?
,
, ,
.
ConvertXtoDVD, ,
, .
, . ?
, , , .
: http://forums.vso-software.fr.
, : http://www.vsosoftware.fr/support.php.


ConvertXtoDVD Copyright 2005-2008 VSO Software SARL, France.
.
, , , ..
.

- 46 -