TRADUCCIN AL ESPAOL DE ENTREVISTA A MAHARISHI MAHESH YOGI EN EL PROGRAMA LARRY KING WEEK END, TRANSMITIDO A TRAVES DEL CANAL

DE TV CNN INTERNACIONAL EL DOMINGO 12 DE MAYO 2002 [SEGMENTO 1] LARRY KING: Esta noche, en exclusivo, quien fue el gur espiritual de los Beatles y entusiasm al mundo con la Meditacin Trascendental. Maharishi Mahesh Yogi da su primera entrevista por televisin en 25 aos. Ahora, en Larry King Weekend. Es un gran placer dar la bienvenida en Larry King Live, a Maharishi Mahesh Yogi quien se encuentra en Vlodrop Holanda.. l es autor del famoso libro, La Ciencia del Ser y el Arte de Vivir: Meditacin Trascendental. No ha concedido entrevista en 25 aos. Su libro ha sido recientemente revisado y actualizado y es un honor darle la bienvenida a este programa. Maharishi es un ttulo o un nombre? MAHARISHI : Siento.....Pienso que la gente comienza a darme el nombre, debido al significado o a la caracterstica de la palabra Maharishi. Maha significa grande y Rishi veedor. El veedor de la realidad. El veedor, as me llamaba la gente y se convirti en una especie de nombre. KING: Qu es la Meditacin Trascendental? MAHARISHI : Meditacin Trascendental es algo que puede definirse como un medio para hacer lo que queremos de una manera mejor, en forma correcta, para obtener mximos resultados. Es un programa en que la mente comienza a experimentar su propia impresin ms fina, sus pensamientos ms finos y finalmente trasciende el pensamiento ms fino y alcanza ese nivel de lo que se llama conciencia pura auto-referente que es la realidad ltima de la vida, la inteligencia pura desde donde surge la creacin, desde donde se mantiene la administracin de la vida, desde donde tiene su base la expresin fsica del universo. De este modo la Meditacin Trascendental da origen a la Conciencia Trascendental que es conciencia auto-referente, la fuente de toda la inteligencia. Desde ese nivel, la inteligencia se convierte en inteligencia creativa. KING: Por qu suena como si fuera tan difcil de aprender? MAHARISHI: He estado enseando Meditacin Trascendental por 40, 50 aos en el mundo y todos quienes la han aprendido saben lo simple que es, lo fcil que es. Porque (contactar) su propia conciencia no puede ser difcil para nadie. Es nuestra propia vida. Es nuestra propia inteligencia. No es nada difcil, en absoluto. KING: Es necesario dar algn paso muy importante primero? Supongamos que quiero

aprender esto completamente. Qu es lo primero que debo hacer? Aparte de obtener la nueva edicin de su libro Qu es lo primero que debo hacer? MAHARISHI : Proponerse tener una vida mejor. Basta la intencin de tener una vida ms exitosa, de pensar mejor, de crear una mejor influencia para los dems y para uno mismo, slo el deseo de ser un hombre mejor. Eso es todo. KING: De manera que comenzamos con el deseo, lo cual suena muy agradable, pero Esto requiere algn cambio en la personalidad? MAHARISHI : Cambio en la personalidad ser algo para mejor, pero vendr como resultado de esto. Pero la intencin es que dondequiera que estemos, nos sumerjamos en la trascendencia. Eso es todo. No es nada difcil. No hay nada complicado en esto. Slo se debe tener el deseo de tener una mejor calidad de vida. Y para eso, en la actualidad contamos con tantas investigaciones cientficas. Cientos de investigaciones cientficas, existen volmenes de volmenes. Y usted ha mencionado ese libro, La Ciencia del Ser y el Arte de Vivir. Ese fue el primer libro que escrib hace cerca de 40 aos. Y ahora tenemos docenas de libros. Cientos de libros. Miles de estas cintas de video estn disponibles para el mundo. KING: Por qu ha estado tan callado desde hace un tiempo? Por que usted no ha... Porqu no lo hemos visto mucho? MAHARISHI : No. Yo no he estado callado. Slo, me dispuse a crear el efecto. Estuve enseando Meditacin Trascendental por 30 o 40 aos, pero descubr que el mundo an no ha desarrollado las posibilidades que se encuentran en el campo del bien. De manera que me di cuenta que hablar y hablar no era tan importante. Estoy creando el efecto en el mundo y ahora estoy en esta tarea de crear el efecto en el mundo. KING: Lo que usted tiene que decir es muy importante. Esperamos que a partir de ahora, sepamos ms de usted. MAHARISHI : La gente ya sabe lo suficiente acerca del bien, pero no cuentan con la capacidad para llevarlo a cabo, debido a un efecto externo. La influencia de lo externo, de su propia sociedad, del pas, de la cultura, incluso el sol, la luna, las estrellas, las galaxias, ejercen una influencia. Tantas y tantas influencias de todas partes del mundo componen la mente de un hombre, y hacen que su intelecto decida esto, esto y esto. De manera que si las personas hacen aquello que saben que es bueno.... El conocimiento de lo bueno en el mundo es suficiente para que ellos estn realmente felices y realmente en paz y se comporten de una manera notablemente amistosa y sustentadora para todos. KING: Tambin produce mejora desde el punto de vista de la salud? Desde el punto de vista de la salud fsica? MAHARISHI : Existe gran cantidad de investigacin cientfica para demostrar que la salud mejora, debido a que la Meditacin Trascendental trata con la conciencia y la conciencia es el valor bsico de todas las expresiones fsicas. La creacin ntegra es la expresin de la 2

conciencia. De manera que cuando manejamos la conciencia colocando nuestra atencin en ella, la conciencia se aviva, se hace ms avivada, ms saludable. As, vemos que la Meditacin Trascendental tiene un efecto muy bueno en la salud. Es como el jardinero que riega la raz de la vida y proporciona as nutrientes a toda las hojas y a todas las ramas y a todas las cosas. KING: Permtanme una pausa y regresamos inmediatamente con Maharishi Mahesh Yogi en esta edicin de Larry King en Vivo. l es uno de los grandes lderes espirituales del mundo. No se vayan. [pausa comercial] [SEGMENTO 2] KING: Estamos de regreso con Maharishi Mahesh Yogi. (autor de) Su famoso libro de aos atrs, La Ciencia del Ser y el Arte de Vivir: Meditacin Trascendental. l es el fundador de la Meditacin Trascendental. Ha sido publicada una nueva edicin de este libro histrico. Muchos llegaron a saber de Maharishi cuando los Beatles lo fueron a visitar. Yo, por cierto Maharishi, le envo los mejores deseos a usted de parte de Paul McCartney a quien vi la semana pasada y le dije que iba a estar con usted, y quiso enviarle sus mejores deseos. Nosotros sabemos que ustedes son buenos amigos. George Harrison y John Lennon, se han marchado. Que cree usted que ocurre cuando uno muere? MAHARISHI : La muerte es simplemente un. Dar un nuevo comienzo a una nueva jornada. En el proceso de evolucin el cuerpo dura un cierto tiempo, y luego se tomar otro cuerpo, y otro cuerpo, y otro cuerpo, hasta llegar a la redencin final en la que la diversidad es trascendida y se encuentra la totalidad. ste es el potencial de la vida, el potencial csmico de la vida, la inmortalidad en su campo cuantificable en trminos de tiempo. Inmortalidad. KING: Sabemos nosotros en que etapa nos encontramos? MAHARISHI : Absolutamente, desde el punto de vista de la astrologa vdica. En la astrologa vdica los jyotishis calculan la totalidad de la vida del pasado, y calculan la totalidad de la vida en el futuro. Y este es el campo de las yagyas. Cuando encuentran algo incorrecto, una influencia negativa del sol, de la luna, de las estrellas o de lo que sea, entonces hacen algunas yagyas. Yagya es el nombre de un procedimiento vdico que puede evitarnos peligros. La forma vdica de vivir descansa en el principio de "evitar el peligro que an no nos ha llegado". La prevencin, hace uso del conocimiento para evitar que lleguen los problemas. El sistema de yagya es tan poderoso, que aquellos a quienes los pandits vdicos les hacen una yagya, encuentran que no es necesario enfrentar los obstculos, que no es necesario enfrentar enfermedades, que no es necesario enfrentar cosas incorrectas. Uno puede ser el amo de su propio destino si uno sigue la forma vdica de vivir, que significa vivir de acuerdo a la Ley Natural, lo que permite evitarnos desrdenes. KING: Que ocurre, Maharishi, con aquellos que son vctimas del mal, y que no pueden resolver por si mismos sobre su propias vidas? Estaban en un edificio el da el 11 de septiembre y se murieron. No pudieron hacer nada. La MT no los ayud.

MAHARISHI : Cada uno tiene que irse, ya sea en un momento o en otro. Y el principio bsico sobre irse o sobrevivir, es que nadie, y esccheme bien, nadie es responsable de crearles ninguna dificultad o ningn placer a nadie. Problemas o xitos, son el resultado de nuestras propias acciones. Karma, es la filosofa de la accin, donde ninguna otra persona es la que te brinda paz o felicidad. El karma de uno, las propias acciones de uno, son las responsables de traer ya sea felicidad, xito, o cualquier cosa. KING: Si alguien me trata rudamente, si alguien me dispara o te mata, o le hace dao a un beb Qu participacin tiene la vctima en todo esto, aparte del hecho, de encontrarse en el sitio incorrecto, en el momento incorrecto? MAHARISHI : Ese alguien es el vehculo de mi propia influencia. "As como siembras, eso es lo que vas a cosechar", este es un antiguo proverbio de la humanidad. "As como siembras, eso es lo que vas a cosechar". En algn momento puede ser que t hayas matado a ese hombre, y ahora en algn momento l viene hacia ti. KING: Ah! MAHARISHI : El resultado de aquello que hemos hecho viene a nosotros, cuando sea que venga, sea hoy, maana, cientos de aos despus, cientos de vidas ms tarde, lo que sea, lo que sea. Y as, es nuestro karma. Por eso es que en la filosofa de todas las religiones, matar es un pecado. Matar es un pecado en toda religin. Quien sea que peque, quien sea que mate, no importa, es un pecado. Y un pecado, a la voluntad de Dios; es una ofensa que merece castigo, porque cuando pecas, cuando matas a algn hombre, Qu es lo que ests matando? Ests matando ese potencial csmico que existe dentro del individuo. El individuo es csmico. El potencial de la vida individual es csmico. Interiormente, el individuo es divino. La experiencia trascendental despierta la divinidad que existe dentro de la persona. Y cuando matas a una persona la privas de ese, un derecho que nace con l. Es derecho de todos, el gobernar al mundo, el ejercer dominio sobre toda la naturaleza del universo. Ser amo del universo, ese es el potencial csmico de todo hombre. Y matar a un hombre, es una forma de privarlo de su derecho humano. Es un derecho humano vivir sta divinidad... KING: Que forma tan maravillosa de mirar esto. Maharishi, Dnde estaba usted el da 11 de septiembre? MAHARISHI : Escuch sobre esto, dondequiera que estaba, no recuerdo ahora dnde. Porque yo no miro hacia atrs en el tiempo. No tengo tiempo para mirar hacia atrs. Siempre tengo que mirar hacia adelante, hacia adelante Y ahora he llegado a este nivel de crear un mundo libre de problemas. Siempre han habido guerras, siempre ha habido sta negatividad a travs de toda nuestra historia mundial. No es solamente un incidente, no es un incidente. Tantos Hitlers han nacido, tantos Alejandros han nacido, todos estos y muchos otros continuarn naciendo en la tierra. Pero ahora yo he llegado a crear una situacin en el mundo, a travs de aproximadamente 40.000 practicantes de vuelo yguico, que realicen yagyas vdicas en el mundo. Los estoy reuniendo en India, y ahora estoy extendiendo una invitacin a todos, para que enven sus donaciones con este propsito, que privar al mundo de las tendencias negativas en la vida. Quiero eliminar la base de los problemas, la base del crimen, la base del terrorismo. Ese es mi 4

mensaje ahora.... Ahora. KING: Maharishi Mahesh Yogi es nuestro invitado especial en Larry King Live. Ya regresamos. [pausa comercial] [SEGMENTO 3] KING: Estamos de vuelta con Maharishi Mahesh Yogui, el fundador de la Meditacin Trascendental, autor de la Ciencia del Ser y el Arte de Vivir, que explica la Meditacin Trascendental, un libro publicado hace muchos aos y ahora revisado y actualizado. Cmo trata personalmente usted con la tristeza? George Harrison ha muerto hace poco, yo se que era uno de sus amigos. Cmo encara usted cuando alguien que amaba y al que apreciaba le deja ? MAHARISHI : Es la naturaleza humana gustar de aquellos que lo aprecian a uno, de modo que cuando se van, es natural entristecerse por ellos, Pero es inevitable. Es inevitable. Cuando encontr que la Meditacin Trascendental haba hecho bien a tantas personas, a tantos que ahora estoy pensando, por los ltimos dos, tres aos, estoy pensando en las naciones en conjunto. Quiero que el destino de toda nacin est libre de problemas, que est libre de sufrimiento, que est libre de pecado. Estoy estableciendo un gobierno en el mundo que no permitir que surja negatividad en ningn pas. En cualquier pas, los gobiernos de hoy son un fracaso. Absolutamente todo gobierno es un fracaso, porque existen problemas en todas partes y cada gobierno es soberano. La palabra soberana es un engao. Esa soberana descansa en la incapacidad de dar una administracin libre de problemas a la gente. Estoy estableciendo una administracin libre de problemas en la base de la Constitucin del Universo. La Constitucin del Universo es la Ley Natural total. Ley Natural, decimos desde el campo de la ciencia; voluntad de Dios, decimos desde el campo de la religin. Es la misma cosa. La Ley Natural administra la diversidad infinita del universo y voy a establecer el gobierno, en la base de esta constitucin csmica del universo. La constitucin csmica es una constitucin estable. La constitucin humana requiere cambio cada cuatro aos, cinco aos, eleccin de personas. Toda la organizacin es decepcionante. La administracin es una cuestin de inteligencia experta. No debe estar en las manos de todos nosotros en la calle. KING: Cmo cambia usted un sistema de gobiernos y naciones y pueblos que se oponen entre s? Presidentes, reyes, emperadores, dictadores... Cmo cambia usted eso? MAHARISHI: Establecer grupos de personas practicando vuelo yguico y pandits vdicos realizando las yagyas que eliminan la influencia negativa en la vida en la tierra. As es como acta mi plan: es para mejorar la calidad de vida del mundo, minimizando las influencias negativas del sol, la Luna, las estrellas y de todas partes. Por tanto, se estn estableciendo estos grupos. Estar estableciendo grupos en cada pas. Ya tengo esta organizacin enseando Meditacin Trascendental en todos los pases y todos los gobiernos la aprecian porque ayuda a mejor calidad de vida. Slo tenemos que concentrarnos ahora, con la ayuda de cada gobierno. Porque ningn gobierno quiere caos, problemas, dificultades y delito en el pas. Esto es una 5

cosa muy buena; pero como cada gobierno es gobernado por constituciones humanas y las constituciones humanas estn llenas de debilidades y fracasos humanos, por esta razn estoy adoptando la Constitucin del Universo, que es la voluntad de Dios, en lo alto, y por encima de todo, la naturaleza misericordiosa de Dios, el valor total de la Ley Natural, que es narrado y detallado ampliamente en la literatura vdica, la antigua Literatura Vdica. Con todo este conocimiento total de la Ley Natural y los programas para eliminar cualquier dificultad o problema que pueda venir en cualquier sitio; no permitiremos los problemas. Crearemos un escudo para protegernos. Este es el estilo de vida vdico. KING: Cree en la perfeccin? MAHARISHI : Estoy trayendo perfeccin a la vida. No es cuestin de creencia. Tengo el programa positivo y el programa concreto para crear perfeccin en la vida. Quiero hacer a todos los gobiernos libres de ejrcitos. El ejrcito es un rasgo derrotista del gobierno. El gobierno no puede proteger la nacin y por tanto involucra al pueblo, le da alimento para que mueran por otras personas. Toda la estructura es absurda e inhumana. Yo quiero crear un gobierno global, un gobierno global. He creado un pas global, un Pas Global de la Paz Mundial en que nadie daar a nadie. Donde nadie har mal a nadie. El gobierno no necesitar un ejrcito para protegerse porque el principio es que cualquier militar es un gran pecador, y el pecado debe recaer sobre toda la poblacin. KING: Vamos a hacer una pausa y volveremos. El movimiento de Maharishi tiene su propio partido poltico que ha denominado Partido de la Ley Natural. Est en muchos, muchos pases. Volveremos [pausa comercial] [SEGMENTO 4] KING: Regresamos con Maharishi Mahesh Yogi. Cmo puede estar usted tan optimista, considerando todas las cosas que ve que estn mal en el mundo? MAHARISHI : El optimismo viene de la gran cantidad de investigaciones cientficas realizadas que prueban que la Meditacin Trascendental, que yo he enseado por 40 o 50 aos en el mundo, es efectiva para crear un hombre mejor. En Fairfield, tenemos la Universidad de Administracin y los profesores de la Universidad de Administracin han descubierto que el mundo est siendo mal administrado. Los Gobiernos no tienen la competencia como para prevenir los problemas, por lo tanto, se necesita una inteligencia superior para enriquecer y brindar apoyo a la situacin actual de cada gobierno. Todos los gobiernos, como dije anteriormente, poseen una constitucin hecha por el hombre y las constituciones hechas por el hombre exhiben las fallas y debilidades del ser humano. Es por esto que las constituciones estn ah, el gobierno esta ah, la gente est ah, y las leyes estn ah, pero esas leyes son ftiles, no son capaces de evitar el mal. La corrupcin ha estado ah y todos esos crmenes han estado ah a travs de los tiempos. El gobierno ha aplicado castigos a travs de los tiempos, pero a pesar de los castigos y el miedo a la muerte, el ahorcarlos en las crceles y todo eso, el crimen ha continuado. Por lo tanto, hay que hacer algo diferente, y ese algo diferente es lo que 6

voy a hacer desde el nivel de la sabidura vdica de la vida, que proclama que el hombre es divino. El hombre es totalmente competente, el potencial humano es el potencial universal, la capacidad universal. Por lo tanto, el concepto de gobierno debe elevarse hasta llegar a un tratamiento misericordioso y paternal del gobierno hacia la poblacin. KING: Usted se lamenta? Usted llora cuando alguien que ama se muere? MAHARISHI : No hay razn para llorar, porque s que todos tienen que seguir adelante y seguir adelante, por el camino del progreso, el camino del progreso, el camino del progreso. No hay razn alguna para llorar. Cuando el sol se pone al final del da, uno no llora por el sol. Esto est sucediendo, est sucediendo. El mismo sol que se est poniendo surgir una vez ms y se pondr otra vez y surgir nuevamente y otra vez se pondr. As es que uno conoce la secuencia de la vida. Ahora estoy trabajando en la posibilidad de conducir el destino colectivo de la nacin hacia todo lo bueno. KING: Utiliza usted las comodidades modernas? La televisin? Los telfonos celulares? MAHARISHI : Estoy usando la televisin para hacer llegar mi mensaje a la gente, y eso es todo. KING: De manera que usted acepta que el progreso avanza y que si progresamos en cosas como la prescripcin de frmacos, la vida mejora, prolongamos la vida. Todo eso es bueno, no es cierto? MAHARISHI: Correcto, todo lo que sea til a la vida, cualquier cosa que le evite a la vida dolores y sufrimientos y todas esas dificultades, esa es, esa es nuestra intencin, la creacin de un mundo mejor. Por eso es que ahora estoy trabajando desde el nivel administrativo. Estoy creando un ideal de administracin, donde la gente no cometer errores. Y cuando ellos no cometen errores no generan motivos para sufrir. Esto permitira a la gente estar a salvo del pecado, de matarse unos a otros. Esta es nuestra enseanza. Ayuda a tu prjimo es un axioma muy antiguo de la humanidad, ayuda a tu prjimo. KING: trata a los dems como te gustara que te trataran a ti, es probablemente la nica ley que se necesita, todas las dems leyes calzan con sta. Por qu la humanidad nunca ha hecho esto? Quiero decir, lo que usted dice tiene sentido, pero la humanidad jams lo ha hecho. Nunca!. MAHARISHI: Si se le dice al hombre que es divino, que es omnipotente, poderoso y se le entrena para que sus pensamientos se materialicen sin mucho esfuerzo, todos se decidiran por esto. Es la educacin, es la educacin. Si un hombre es un criminal, es debido a la administracin defectuosa en que ha sido educado. Es una administracin defectuosa una administracin cruel, distante del potencial real de la vida, que es, segn la voluntad de Dios, evolucin, evolucin, evolucin. KING: Maharishi, qu papel juega el dinero en todo esto? Existen historias de que usted es el. Que usted es Que usted ha iniciado un negocio de muchos billones de dlares. 7

MAHARISHI: Me falta solo 1 billn de dlares para hacer del mundo un lugar mejor. Fue as, que hace muchos meses atrs hice publicar en los diarios de Estados Unidos que un fondo de 1 billn de dlares permitira que un nmero suficiente de pandits vdicos pudieran volar. Queremos hacer participar a 40.000 personas en forma permanente y ellos producirn una influencia de coherencia lo suficientemente intensa para la conciencia mundial. Todos los que desean tener paz, todos los que quieren la paz, fueron invitados a hacer donaciones. Sin embargo, despus me di cuenta que yo les estaba hablando a los... A este pas capitalista. Y en un pas capitalista se est dentro de su propia niebla. A menos que obtengan algo particular para ellos mismos, no accederan a hacer esto. As, es de prominente como ha llegado a ser el dinero en un mundo de capitalismo. De eso me di cuenta cuando nadie auspici la paz mundial. Todos quieren la paz mundial, pero ellos no.... KING: Contribuyen... MAHARISHI : No contribuyen con algunas de sus enormes cantidades de billones y millones que tienen en el banco. Y entonces dije, est bien. KING: Permtanme hacer una pausa y volveremos de inmediato. An nos quedan dos segmentos con Maharishi Mahesh Yogi. (autor de) Su libro original, la Ciencia del Ser y el Arte de Vivir: Meditacin Trascendental. l es el fundador de ese movimiento. El libro ya ha sido publicado nuevamente y est recin revisado y actualizado. Estaremos de regreso inmediatamente. [pausa comercial] [SEGMENTO 5] KING: Estamos de regreso con Maharishi Mahesh Yogi. Se est dirigiendo a nosotros desde Vlodrop, Holanda. Qu es el vuelo yguico? MAHARISHI : El vuelo yguico es ese nivel de inteligencia creativa, en el campo autoreferente de la conciencia, que materializar la intencin. Cualquiera que sea la intencin, materializar la intencin. Y qu es esto? Es la misma inteligencia creativa de la ley Natural que hace que el inmenso universo galctico flote en el espacio vaco. Cada galaxia es una galaxia de un peso inmenso. Y todas ellas estn volando en el espacio vaco. Y qu es eso? Esa es la inteligencia creativa en su nivel de inteligencia pura. Cuando la inteligencia pura, que est en su estado auto-referente, unificado, asume el papel de fluctuaciones de ondas, as, as, y as. As que la misma ley de la naturaleza es capturada en el campo trascendental de la propia conciencia de uno, y entonces, cuando pensamos "yo debo estar en el aire" el cuerpo se levanta, y el cuerpo se eleva. KING: Est usted diciendo, entonces, que el hombre es capaz de cualquier cosa? Que el hombre podra llegar a volar si lograse esta conciencia? MAHARISHI : Eso ha sido comprobado. Cuntas veces? Tantas veces como hay gente volando. Cuatro, cinco millones de personas estn volando en forma privada Y ahora queremos 8

tener grupos ms grandes; y se ha encontrado que grupos ms grandes crean esa influencia alrededor del mundo. Influencian a toda la conciencia mundial, hacia la positividad, hacia la armona, hacia valores ms altos de inteligencia. Esa es la razn, por que tenemos la prueba . Tenemos suficientes pruebas en la Literatura Vdica, y tenemos suficientes pruebas de la ciencia moderna, de que nuestra enseanza tiene esa influencia para crear un mundo mejor. Esto significa un mundo positivo, un mundo armonioso Por eso es que queremos tener una Administracin Global de la Ley Natural, pero nosotros no perturbaremos la administracin existente que ya opera a travs de las leyes hechas por el hombre en todos los pases. Nosotros estamos creando nuestro gobierno, que est haciendo uso de la Ley Natural, tal como nos la brinda la ciencia moderna, y tal como nos la brinda la efectiva Ciencia Vdica. As que contamos con suficientes municiones para ganar la carrera. KING: Cmo se puede aprender ms sobre esto? Se puede comprar el libro y su revisin actualizada. Pero Hay algn lugar que se pueda contactar directamente para obtener ms informacin? MAHARISHI: Tengo cientos de centros para la enseanza de Meditacin Trascendental en todas partes. KING: Cree en Dios? MAHARISHI: Creo en Dios. Y creo en el rol de custodios de Dios con que se enviste a los reyes. Y estoy muy contento que su nombre sea King. Es King? KING: Soy un King. MAHARISHI: Deseo establecer un gobierno en cada pas, que brindar apoyo a la vida del pas. Este drama de cuatro aos, cinco aos, cambio de gobierno, cambio de gobierno, es solo til a las potencias extranjeras. Ellos idean la democracia Yo sola decir, "En mala hora la democracia", porque no es un gobierno estable. Es solamente til para los poderes extranjeros. Es algo malo para cualquier nacin este cambiar de un hombre que viene por cuatro aos, hoy es el presidente, y maana va a la crcel. S hay tal ineficacia en el campo de la administracin, esto lleva a crear una poblacin muy catica en cada pas. Y sta es la situacin en el mundo. Todo el campo de la educacin es muy inadecuado, no hace que la fisiologa humana funcione totalmente. La medicina, el campo de la medicina es muy venenoso, est lleno de cosas inadecuadas, y lleno de eso que llamamos, esos efectos negativos, los efectos secundarios de la medicina moderna. Es enorme! En mi habitacin... En mi habitacin, tengo apilados, desde el suelo hasta el cielo de la habitacin unos 8.000 10.000 artculos negativos sobre la medicina moderna, pero la medicina moderna contina, contina. Aquellos que estn produciendo medicinas slo las estn produciendo porque obtienen dinero. No les importa si la gente muere o sufre de otras enfermedades ms. Y el gobierno les brinda apoyo. Su propio gobierno en Washington D.C., segn yo escuchaba, es objeto de tanta corrupcin. Todo esto, debido a que la vida no es enseada a los nios en la etapa ms joven de su vida. La educacin es muy, muy inadecuada. Todo el drama de la ciencia es un gran engao, en todas partes. Lo de Hiroshima fue un acto en 9

nombre de la ciencia. La paz no puede gestarse en nombre de la ciencia; no!. (As como)Hiroshima puede ser creado. Afganistn puede ser creado, y ahora Medio Oriente puede ser creado. Esto es la ciencia. Todo este asunto es un engao, todo este asunto conlleva pecado. Y aquellos que profundizan ms en esto, llegan a darse cuenta que es pecado. Matar es un pecado. Sea quien sea el que mate, es un pecado, y el pecador ir al infierno. KING: Tomaremos un receso y regresaremos a nuestros ltimos momentos con Maharishi Mahesh Yogi, luego de stas palabras. [pausa comercial] [SEGMENT0 6] KING: En nuestros ltimos momentos con Maharishi Mahesh Yogi, hablemos acerca de usted. Tiene familia? MAHARISHI: El mundo es mi familia. Usted sabe. Yo lo considero as. KING: No tiene hijos propios? MAHARISHI: Pero, Qu significa una familia? Todos los nios del mundo. KING: Lo s, pero estoy solamente preguntando si tiene hijos propios. MAHARISHI : Yo soy una persona soltera, soy un Purusha. Soy Cmo es que lo llaman ustedes? Sanyasi, si es que se entiende esta palabra. Soy un monje, s se entiende (mejor.) KING: Usted tiene alguna dieta especial de alimentacin? MAHARISHI: Yo pienso que la dieta que yo como, todo el mundo come lo mismo: algn arroz, algunos cereales, algo de chapatis, algunos... vegetales. Pero esto me gusta que sea orgnico, orgnico. Recomiendo a la gente la agricultura orgnica, agricultura orgnica vdica. Una gran cantidad de investigacin cientfica ha mostrado que con los himnos vdicos, las melodas vdicas, los nutrientes aumentan mucho ms en los rboles, en las frutas, en los cultivos, en los vegetales. Por eso es que estoy promoviendo esto en el mundo... KING: Que edad tiene usted? MAHARISHI: Ya casi me he olvidado de cuando nac. Me lo dijeron antes. [risas] MAHARISHI : Yo nunca mir. Tengo la costumbre de nunca mirar hacia atrs. Nunca mir hacia atrs. KING: Goza usted de buena salud?

10

MAHARISHI: Estoy en bastante buena salud. S, s, bastante buena salud. KING: Va al mdico? MAHARISHI: Los mdicos vienen a m, an antes de llamarlos. A ellos les gusta verme ao tras ao, de la misma forma, as, as. Pero lo principal es... No es tan importante lo que yo soy. Lo importante es mi programa para el mundo, que el mundo va a ser un mejor mundo, estar libre de pecados. Los gobiernos sern administraciones preventivas en el mundo. Eso es lo importante. Yo no soy importante para el mundo. Yo estoy aqu por un tiempo y me voy, y cada uno terminar toda la historia. Pero yo he promovido un programa que es prctico, positivo y simple para cada individuo y cada nacin. KING: Donde lo aprendi? MAHARISHI: Lo aprend de mi maestro. A l me refiero como Su Divinidad, Swami Brahmananda Saraswati, de los Himalayas en India, y es lo que sostengo como tradicin de Maestros Vdicos. Y lo vine a ensear al mundo, y sent efectos exitosos en el individuo, y ahora voy a tener resultados exitosos basado en las naciones... Naciones, los gobiernos nacionales en todas partes, sea como sean ahora, pienso que estn tropezando en la oscuridad. Y si yo tengo la lmpara, enciendo la lmpara, y la luz de la lmpara iluminar toda su oscuridad. Mi naturaleza es no luchar. Yo doy el mensaje, doy la experiencia, y la gente la toma, y ms gente la toma. Y ahora tendr un gobierno. He creado un gobierno, y he dado como cabeza de ste gobierno, a un gran cientfico, el Dr. Nader Raja Raam. Es un doctor, un mdico y Ph.D. l ha investigado en la fisiologa humana, y (ha encontrado) que toda la fisiologa humana es expresin del campo subyacente de la conciencia, de la misma forma como la fsica ha descubierto que el campo cuntico auto-referente es el campo de la conciencia auto-referente. Teniendo como base, el entendimiento de este descubrimiento, del campo ultimo, voy a crear un mundo de vasta profundidad de perfeccin, propia de la perfeccin del gobierno de la naturaleza. KING: Maharishi Mahesh Yogi desde Vlodrop, Holanda. Su libro ha sido revisado y actualizado. La versin del libro original de muchos aos atrs, La Ciencia del Ser y el Arte de Vivir: La Meditacin Trascendental. Optimista? Claro que s. Maharishi Mahesh Yogi. Buenas noches. [FIN]
NOTA: Esta no es una traduccin oficial, sin embargo, por ahora, brindar una clara idea al lector hispano parlante, sobre el contenido de esta excelente entrevista. Se aceptan sugerencias y correcciones a: traducciones@meditacion.net Este trabajo ha sido posible gracias a la gentil colaboracin, en los diferentes segmentos de la entrevista, de los profesores del Programa MT: Simn Rodrguez (USA), Mara de la Luz Mujica (Chile), Carlos Ruiz (Espaa)

11