Вы находитесь на странице: 1из 17

Discussion Articles /

. .
()


( . . . . )


([ 2011]) ,
, . . . .
. ,
[,
2010]
,
. . , . . .
- ,
.
. .
: , ,
. .
, , ,
( )
. . . ,
, . . . . (: &)
.

, .
,
, , , .
& :
<>
, ;
,
, <> , .

136

,
,
, , . ,
. , [Lehtiranta
1989], . , ,

-
.
,
[NCED] [EDAL].
,
:

, ?
1.1. & :
. , .. , . * [Honti 1982] / * [ 2006]
o.

, , , . [ 2006] . 9 , . *
a,
k, * o, , *
u o. , ,
, , [Honti 1982] . *.

: .
[Honti 1982], Munk.
1888 ( [Munkcsi & Klmn 1986]), Kann. (-

. . .

) 1905 ( [Honti 1982]), Klm.


( [Munkcsi & Klmn
1986]). [Munkcsi & Klmn
1986]. , a /a/.
:
1) . *sk > Munk. skw ~ akw ~ sakw,
Kann. saoko Hgel, Rundung [Honti 1982:
81, Munkcsi & Klmn 1986: 528];
2) . *tks > Munk. takws, Kann. takos,
Klm. takws Herbst [Honti 1982: 133, Munkcsi & Klmn 1986: 619];
3) . *k- > Munk. kwossi, Kann. kos, Klm.
kosi glhen, brennen; schmerzen [Honti 1982:
219, Munkcsi & Klmn 1986: 241];
4) . *km > Munk. kwossm ~ kwosm ~
kwosm, Kann. kosm, Klm. kossm Korb, Schachtel, Fa, Btte (aus Birkenrinde, fr Speisen)
[Honti 1982: 223, Munkcsi & Klmn 1986:
241];
5) . *kjp > Munk. kwojp ~ kojp, Kann. kojip,
Klm. kojp Zaubertrommel des Schamanen
[Honti 1982: 234, Munkcsi & Klmn 1986:
233];
6) . *kn > Munk. kwon, Kann. kon, Klm.
kon heraus; hinaus, drauen, auerhalb (adv.);
hinaus, heraus, aus, ab, weg, zer, ver(praefix.) [Honti 1982: 275, Munkcsi &
Klmn 1986: 237];
7) . *knl > Munk. kwonl-ul, Kann.
konlwl, Klm. konlwl Ellenbogen [Honti 1982:
281, Munkcsi & Klmn 1986: 239];
8) . *kn > Munk. kwons (kwoss), Kann. kos,
Klm. kos Nagel; Klaue; eine Handvoll [Honti
1982: 287, Munkcsi & Klmn 1986: 239];
9) . *kt > Munk. kwot, Kann. kot, Klm. kot
Fell von Rentierbeinen [Honti 1982: 303,
Munkcsi & Klmn 1986: 242];
10) . *k > Munk. kwol ~ kwol, Kann.
ko, Klm. ko Mitte; mittel [Honti 1982:
337, Munkcsi & Klmn 1986: 243];
11) . *lk- > Munk. lakwi, Kann. lako, Klm.
lakwi ankommen, schreiten, schleichen, sich bewegen, aufladen, springen, dringen, sich schleichen, sich hinarbeiten, sich verstecken, gelangen,
klettern, tragen, verschoben werden, fortgehen
[Honti 1982: 353, Munkcsi & Klmn 1986:
247];
12) . *k > Munk. akw ~ kw, Kann. ako,
Klm. akw dicht [Honti 1982: 373, Munkcsi & Klmn 1986: 280];

13) . *pk > Munk. puki ~ pui ~ piki,


Kann. puki, Klm. puki Nabel [Honti 1982:
496, Munkcsi & Klmn 1986: 472];
14) . *pk > Munk. puki, Kann. puki, Klm.
puki Wanst, Bauch; Wlbung [Honti 1982:
500, Munkcsi & Klmn 1986: 472];
15) . *rt- > Munk. rauti ~ rawti (~ rwti),
Kann. rawt, Klm. rawti drehen, umwenden,
umwlzen; umrhren, mischen, kneten; graben, auswerfen; gieen; streuen, sen (Korn);
quatschen, schwtzen [Honti 1982: 558,
Munkcsi & Klmn 1986: 496];
16) . *s- > Munk. sai, Kann. sa,
Klm. sai spucken [Honti 1982: 564,
Munkcsi & Klmn 1986: 520];
17) . *tk > Munk. takw ~ tkw, Kann.
taoko trockene Alge, trockenes Gras zum Feuermachen [Honti 1982: 641, Munkcsi &
Klmn 1986: 626].
: . *kr- > Munk. kuri ~ kri ~
kuri, Kann. kur, Klm. kuri brllen, grunzen,
knurren, brummen [Honti 1982: 322, Munkcsi &
Klmn 1986: 224].
:
1) &,

ko- ,
, o
,

.
2) 18
(. *tk > Munk. takw ~ tkw .
*kr- > Munk. kuri ~ kri ~ kuri)
,
.

.
3) ,
*k, , kwo- ko- .
.
*km
km lazac, / Lachs
.
137

Discussion Articles /

1.2. , / (V Vj. Trj. J DN s KoP Ni. Kaz. Sy. ,


V Vj. Trj. J DN KoP Ni. Kaz. Sy. O a), &
,
.
& , : V Vj. Trj. J DN KoP o Ni. Kaz.
Sy. O a [DEWOS: 143] Vj.
Trj. KoP o Ni. Kaz. [DEWOS:
532]. , ,
. , , , ,
,
&, []
. , & , [Honti 1982]
66
*. * 1: V Vj. Trj. J DN KoP / Ni. Kaz.
Sy. O s.
& ? schreiten
. *s- [Honti 1982: 181].
*s_ > *_ .
, . .
*s_ .
, , . . DN jsritzen [Honti 1982: 140] j. ,
. . . t (DN)
piirt, vet piirto | ritzen, einen strich ziehen;
(em (pret.) [KT: 194].
, ,
, V VK Likr. Mj. Trj. tus, J tu, Irt (DN Fil.
KoP Kr. Sog. Ts.) t, Ni. Kaz. Sy. t, O tus ,
Bart [DEWOS: 14831484] (< to ).
1.3. , & , *molV (*mulV),
1 * Ni. Kaz. O t l [Honti 1982: 177].

138

*
*,
. , [UEW] *molV (*mulV) [UEW],
*mo (*mo) [UEW:
279]. , &, *l

.
1.4. *w- , . [UEW]
44 ,
*w- .
39 *w- . ( *kl-w Schwgerin [UEW: 135136] > . *klj(nn) [Lehtiranta 1989: 4445])
*Vw > . * .
( *luwe Ost(en); ? Sd(en) > . lulle l- south(), southern, luk|s towards
the south, southward [UEW: 255]) *uw
*uu, . *u (. [Aikio 2000:
614],
, [UEW]).
*w,
[UEW] , *w- . .
1) *kewe Weibchen eines Tieres
(. kievv(a)
wilde Rentierkuh etc.) S kika
rangifer foemina XVIII ,
[UEW:
152].
2) *pwe warm; warm sein > .
bivv v- keep warm (not feel the cold) *w- . bik|te- vt- warm (clothes) [UEW: 366367].
3) *uwe Mund, Maul > Wfs. t'uw Rachen,
Speiserhre [UEW 492493] . *ontk
[Lehtiranta 1989: 2627].
, ,
. K sunt, LU st
(snt), LM sut (sunt), N sunt Mndung (eines
Flusses); ffnung (eines Gefes)
*uwe.
, ( -

. . .

) ,

*w- . , *w-
[Collinder 1960], [Sammallahti 1998].
2.1. & :
*kopa- [UEW],
.

[,
2010: 151]
UEW:
*kopa- , (UEW: *kopa-la/la
(oppa)) [UEW: 181]. 2

:
c ., . . *koppa-la/la.


kn, . ken- (
)
([, 2010: 152]):
, l- , , *kopa, .

,

*kopa.
2.2. & [UEW]
,
: *p- . *w,
*pp- . *w;
; , , .
3.1. :
[] [Salminen 1998], er .

& :
, , [Salminen 1998] er.
2 . : , [UEW] , , [, 2010: 51]. . .

, ,
er
. ,

. , , , . .
,
,
. i- i( *si- *ki), si- si- ( *s) s- (
*s) [Mikola 1988: 232], [Janhunen 1998: 467]. siare ( ); ; ; ; ( ) ; --(-)
, ,
,
. , , si (<
*sr [SW: 138]).
,


.
3.2. &,

.

, , .
4.1. &

, , ,
, ,
.
,

.
,
139

Discussion Articles /

( ),
?
4.2. & et'or
. : 1) 2) , [MW: 1628].
& . ,
(

).
,

et'or ,
&
.
, . .
[ 2000: 446] & ,
, , [MPC
1956: 453] , , [MPC 1956: 426].
,
,
[MPC 1956: 476].
. .
[ 2000: 446] ,
, , , ,
(
, [ 27: 16])
.
.
,
,
? , - / , .
, ,
e
( ,
i e ): . ( , )
[: 340]; . ,
140

, [ IX: 176]; . . , , [MPC 1956: 423];


. . , , [MPC 1956: 426]; . (Vek Sant) et'or
/ Korb [MW: 1628]; .
[: 476].
:
[ 1953: 34].

. . ; [MPC 1956: 453]
. . , [MPC 1956:
476].
3,
: .
. , , ,
(), ,
() [MPC 1956: 453]; .
. , ()
[MPC 1956: 476]. ,
. e .
. . . .
. ;

. .
4.3.
. ,
: , , ,
. [ 2009] . , , .
4.4. , 30 . . ,

[ 2009]
, , 3
& . . (!) ;
,
.

. . .

. . .
, , ,
. . , . , ,
. & . , :

, ..,

([, 2005: 186]).

& :
, -, . .
(/
)

,
-

. , / . -
. . UEW (
, ), .
[ 2008: 226] - . :
/ / / ,

.


, , . ,

,
. . . , ,
, - -

. , [ 2009]
,
:
[, 2010:
4849]. , [ 2009] (
), , , . . . ,
, ,
[ 2009] . , ,
*k , [UEW: 648]
*kue [,
2010: 5152], , , , [ 2009],
.
*po [UEW: 738] *pe [, 2010: 7879]
.
*ku [UEW: 211] *kaV
[, 2010: 105]
.
[ 2009]
. .
10 265
,
, [sic! . .]
. &, [ 2008] ,
. , , . . , , ,

.
. . ,
.
(. ). , ,

. , [ 2009]
141

Discussion Articles /

, ,
, , -
,
-. . . , , ,
( -).
, *nime
.
? , :
*i - i, * [Korhonen 1988b: 268270] ( [ 2008: 187]),
. e, . e (
, e ) [Bereczki
1988: 320], . * [Collinder
1960: 179]. , [
2008] e-,


*nime .
(
*ilm) ad hoc
. , ,
& , vs.
-
. ,
& (
),
- ( ).
5.1.
,
.
1) &, *sk Auerhahn (beide Geschlechter) *sko Stockente
142

: KUS, KM
KUS, KM .
2) & , . * *
:
. *s1ka 4 [Alatalo 2004: 374]
> KeM sga.
[Alatalo 2004]:
KeM sga,
5.
3) &
: *lunta, , ;
*lont
. ,

.
5.3. & *konte , *konV.
( gundr, . gondr)
dr,
: vea , , ; veadr , . voodr
.
,
dr [: 98; :
195196; : 123], =
. , &, . gondr
,
, ,
(. . gon ).
, -
,
, ,
.
4 &H - kleiner Finger .
5 ,
- ,
(e o = e o) ( = ).
, .

. . .

, .
, ,
[Aikio 2009: 9395], . kontio

(. *kuom ). ,
[Aikio 2009] .
. . [ 1997], [ 2008], .
, , , .
5.4. &:
, . [Collinder 1960],
.
, .

. .

[Collinder 1960] .
. 45

. , , . ,

, .
* * *
&

. , , , ,

:
1) . M kolyre
kol yre *ka/oV
;
2) . N vuow|dai ,
. N vuow|d

(. *vmte), ,
-,
*okto ;
3) . M jule
ju khl *jalV- ,
;
4) . I ergi, N hr|ge
. hrk ,
jra *erkV , ;
5) . N sar|je *saira , , srji ,
*sarV / *sorV .
&
, ( N gbme gl|bme,
L kama kal|ma, N haergi hr|ge)
,
.

&
:
. , | between two consonants
indicates the longest quantitative degree of a geminate
or consonant cluster [Korhonen 1988a: 44]. j. ,

.
& , .

,
& ,
,
,
.
,
, ,

. ,
.
,
(mass comparison).
143

Discussion Articles /

. , ( ) . [Greenberg 1987]. , , ,
, .

,
. . .
[UEW].
,
6
.

,
, . , , ,
.

. [NCED].
7.
6 , ,
:
-
/ (.,
).
7 & , ,
,
. :
. ,

. .

144


.
(
), ;

( , , [NCED] []); , (
. . ) ,

: 30 . . ( ).
, , (.
) ,
, , ;
, .
, , , ,

,
. , , ,
.
,
,
(
) . ,
,
,
.
. , ,
, ,
,
.
-
:
, -

. . .

,
, .
1980 ,
[UEW] [Janhunen 1981] [Sammallahti
1988].
, : .
,
,
,
.
, , ,

,
( ),
. III : . / - / - / - ,
(
,

). 24
.
1) *werV , ( ) [,
2010: 117].
. *vrcc [Lehtiranta 1989: 150151]
, . . 1)
*cc; 2)
CVC . . vri , [ 1991: 146] (. [ 1993: 183])

,
: -, -, -, [ 1979: 232].
8 -, -
8

[ 1979: 232]. , -

, [ 3:
347], , , ,
.
.
2) *ptV / *petV / *pitV (
) [, 2010: 128
129].
- ,

.
3) *erkV , ( )
[, 2010: 129].
( , . ).
4) *konte (
) [, 2010: 130
131].
, . .
5) *sarV / *sorV ( ) [, 2010: 131].
, . .
6) *paV ( ) [, 2010: 138139].
7) *wVntVr ( -) [,
2010: 141142].
,
wdwr ,
v-
.
v- vudor
vu , . ,
, . .
[ IV: 7879],
. ,
- .
8) *pVnV - ( ) [, 2010: 145].
, ,
.

145

Discussion Articles /

, .
9) *kuklV , , (
)
[, 2010: 146147].

*kall [Alatalo 2004: 312], (
)
,
*l- (. [UEW: 645]).
- ,
, XVIII [DEWOS: 476].
10) *lepa ( ) [, 2010: 148].
- ,

.
11) *sara , ( ) [, 2010: 154155].
. szrcsa (
);
szr rotbraun,
rtlichgelb, , .
saras, . saraz . ,
.
, [EWUng: 1396]
szrcsa weilich, kahl (Bein des
Pferdes). ,
.
12) *VkV (-
) [, 2010: 161162].

, .
. :
.
13) *wl , ( ) [, 2010: 169].
146

vlli ,
fal|le .
, . .-. valr [Qvigstad
1893: 144], , .
14) *wVrV (
) [, 2010:
170171].
, , (
. a .
). NB:
a a, .
15) *pVkVj ( ) [, 2010: 172].
. : , ,
. ,

- ,
, b. , .
16) *te (-
) [,
2010: 173].
, , , .
*VlV, [ibid.].
17) *ka/oV (
) [, 2010: 174175].
, & .
(. ).
(., Trj. kk) (.,
Kaz. ew) ,
, . , (.,

. . .

. ) ,
(., . ) . ,
, , /. [SW: 52]
. , - .
. .
18) *ir(p)V (-
) [, 2010: 176177].
sirly , : sr- weinen; schreien, kreischen (Vogel) [EWUng: 1332] ly. ,
. , ,
.
19) *lV ( ) [, 2010: 177].
, . .
20) *pVV (
) [, 2010: 180].
(.

).
- p.
21) *koj(a)ma ,
( ) [, 2010: 181182].
: .
. 1.1 .
22) *mVkVn ( ) [, 2010: 184185].
[Moisio & Saarinen 2008:
385], mokyno
mok (

[ 1993: 146]). .
23) *lVV- ( )
[, 2010: 186].

DEWOS unsicher [DEWOS: 816],
. ,
-
.
24) *kantV , (
) [, 2010: 186].
, 11 24,
, .
.
,

( , ,
, ). ,
.
,
.
, . , , .


.
; , , , . , ,
, , , .

. . , 6 80 9.

,
. . , , .

147

Discussion Articles /

,
.
, -

, ,
, .


.
( )
.
.-.
.

.
.
.
.
.
.
.
. -
.
.
.
.
.
.
K
KU
LM
LO
LU
N
P
So
T
TJ .
.
B
C (.
-)
Ch .
CK .
C .
E
J
JO .
JT .
K
M
MK .
P .
148

U
UJ .
UP .
US .
USj .
V
.
E
E:Atr .

E:Ba .

E:E:Hl .
E:E:Jeg .
E:Kal .

E:Kal .

E:Mar

E:E:Nbajt .
E:Sant .
E:Vek

E:VVr .

M
M:MdM:Jurtk . - -

M:P , ( )
M:Prol
M:Sel .
M:Ur .

. . .

.
T







-

.
.-.
.-. -
.
.
I
Kld
N -
Not
P
T
.
.
KU
KM
KeM

..

..
a.
.
G
J
K
M
MU -
Uf
-
.
-
-
.
DN
I
J
Kaz
KO
Kr
Ni
O
P .
T . .
1945
Trj
V
.
.

. .: . ,
. , 1997. [Anikin A. E.: Etimologicheskii slovar russkih dialektov Sibiri.
Zaimstvovaniya iz uralskih, altaiskih i paleoaziatskih yazykov. Novosibirsk, 1997.]
. .: : ,
. 2 ., . . ., , 2000. [ANIKIN A. E.: Etimologicheskii slovar
russkih dialektov Sibiri: Zaimstvovaniya iz uralskih, altaiskih i paleoaziatskih yazykov. 2e izd., ispr. i dop. M., Novosibirsk, 2000.]
. .: . . ., 1995. [APRESYAN Yu. D.: Leksicheskaya semantika. Sinonimicheskie sredstva yazyka. M., 1995.]
. .: - . ., 2008. [AFANASEVA K. V.: Russko-mansiiskii
tematicheskii slovar. SPb., 2008.]
. .: / . . . . . .
, 1953. [BUBRIH D. V.: Istoricheskaya grammatika erzyanskogo yazyka / Pod red. M. N. Kolyadenkova i
N. F. Cyganova. Saransk, 1953.]
, .., ..: - . ., 2005. [BURLAK, S.A., STAROSTIN S.A.:
Sravnitelno-istoricheskoe yazykoznanie. M., 2005.]
. ., . ., . .: - . -, 1991. [VASILEV V. M.,
SAVATKOVA A. A., UCHAEV Z. V.: Mariisko-russkii slovar. Ioshkar-Ola, 1991.]
. .: . 1: . -, 1979. [GORDEEV F. I.: Etimologicheskii slovar mariiskogo yazyka. Tom 1: AB. Ioshkar-Ola, 1979.]
149

Discussion Articles /

. . , 1962. [Grammatika
sovremennogo udmurtskogo yazyka. Fonetika i morfologiya. Izhevsk, 1962.]
. , 1969. [Dialektologicheskii slovar tatarskogo yazyka.
Kazan, 1969.]
. .: . . ., 2007. [DYBO A. V.: Lingvisticheskie
kontakty rannih tyurkov. Leksicheskii fond. M., 2007.]
. .: // . . -. .
: p q. . ., 1984. . 312. [DYBO V. A.: Ot redaktora // V. M. ILLICHSVITYCH. Opyt sravneniya nostraticheskih yazykov. Sravnitelnyi slovar: p q. Po kartotekam avtora. M., 1984.
S. 312.]
. . . . . - // - . ., 1989, . 291298. [DYBO V. A. Otchet o deyatelnosti
nostraticheskogo seminara im. V. M. Illich-Svitycha // Istoricheskaya akcentologiya i sravnitelno-istoricheskii metod. M., 1989, s. 291298.]
. .: . . . . . . ., 2006.
[ZHIVLOV M. A.: Rekonstrukciya praobskougorskogo vokalizma. Avtoref. dis. kand. filol. nauk. M., 2006.]
. .: [, 2010] // 6 (2011), 217226. [ZHIVLOV
M. A.: Review of [, 2010] // Journal of Language Relationship 6 (2011), 217226.]
.: [KUZNECOVA M.: Proishozhdenie
nazvanii zhivotnyh v mariiskom yazyke] // Linguistica Uralica XXIX (3) (1993), 182188.
[, 1970].
. ., . .: . ., 1970. [LYTKIN V. I., GULYAEV E. S.:
Kratkii etimologicheskii slovar komi yazyka. M., 1970.]
. . ., . ., . ., . ., . .:
. -, 1990. [ABRAMOVA A. A., VERSHININ V. I., EFREMOV A. S., ZAINIEVA G. I.,
ISANBAEV N. I.: Slovar mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola, 1990.]
1956 - . 21 000 . . ., 1956. [Mariisko-russkii slovar. 21 000 slov. S prilozheniem kratkogo grammaticheskogo ocherka mariyskogo yazyka. M., 1956.]
. .: / [NAPOLSKIH V. V.:
Proishozhdenie nazvaniya medvedya / drakona v uralskih yazykah] // Linguistica Uralica XXXIII (1)
(1997), 2731.
. .: ~ ~ ~ :
[NAPOLSKIH V. V.: Kentavr ~ ganhdarva ~ drakon ~ medved: k evolyucii odnogo mifologicheskogo obraza v Severnoi Evrazii] // Nartamong. The Journal of Alano-Ossetic Studies 5 (12) (2008), 4363.
. .: - . ., 2008. [NORMANSKAYA Yu. V.: Rekonstrukciya prafinno-volzhskogo udareniya. M., 2008.]
. .: :

// 2009. ., 2009. . 260295. [NORMANSKAYA Yu. V.: Novyi vzglyad na istoriyu
permskogo vokalizma: opisanie razvitiya vokalizma pervogo sloga v komi i udmurtskom yazykah v zavisimosti ot prapermskogo udareniya i glasnogo vtorogo sloga // Voprosy uralistiki 2009. SPb., 2009. S. 260
295.]
. .: - //
: , , . . . . ., 2010. [NORMANSKAYA
Yu. V.: Sootnoshenie prapermskoi i prafinno-volzhskoi akcentnyh sistem // V prostranstve yazyka i kultury:
zvuk, znak, smysl. Sbornik statei k yubileyu V. A. Vinogradova. M., 2010.]
. .: //
- . ., 2011a. [NORMANSKAYA Yu. V.: Proishozhdenie sistemy prahantyiskogo vokalizma // Tezisy Mejdunarodnogo kongressa po balto-slavyanskoi akcentologii. M., 2011a.]
. .: // , 2011b. [NORMANSKAYA Yu. V.: Raznomestnoe udarenie v selkupskom yazyke i
prasamodiiskaya rekonstrukciya // Sbornik statei OIFN RAN, 2011b.]
150

. . .

. ., . .: . . ., 2010. [NORMANSKAYA Yu. V., DYBO A. V.: Tezaurus. Leksika prirodnogo okruzheniya v uralskih yazykah. M., 2010.]
- . .: (, , , , , ). . 1: . (b ) /
. . . . . ., 1971; . 2: (l ). ., 1976; . 3: (p q). / . . . . . ., 1984. [ILLICH-SVITYCH V. M.:
Opyt sravneniya nostraticheskih yazykov (semitohamitskii, kartvelskii, indoevropeiskii, uralskii, dravidiiskii, altaiskii).
T. 1: Vvedenie. Sravnitelnyi slovar (b ) / Pod red. i s vstup. statei V. A. Dybo. M., 1971; T. 2: Sravnitelnyi
slovar (l ). M., 1976; T. 3: Sravnitelnyi slovar (p q). Po kartotekam avtora / Otv. red. V. A. Dybo. M., 1984.]
. .: 8 . 1: . ()
. . 1. ., 1993. [SABANEEV L. P.: Sobranie sochinenii v 8 tomah. Tom 1: Ryby Rossii. Zhizn i lovlya (uzhenie)
nashih presnovodnyh ryb. Ch. 1. M., 1993.]
. .: ,
// . ., , 1982. . 662. [SEREBRENNIKOV
B. A.: Problema dostatochnosti osnovaniya v gipotezah, kasayuschihsya geneticheskogo rodstva yazykov //
Teoreticheskie osnovy klassifikacii yazykov mira. M., Nauka, 1982. S. 662.]
. ., . .: = .
, 1994 [SOKOLOV S. V., TUGANAEV V. V.: Biologicheskoi nimkylesyn kylbugor = Slovar biologicheskih terminov. Izhevsk, 1994.].
. . 1. ., ., ., 1965. [Slovar russkih narodnyh govorov.
Vyp. 1. M., L., SPb., 1965.]
. .: // - . 2005. ., , 2005. . 4049. [STAROSTIN S. A.: Sravnitelnoe yazykoznanie i
etimologicheskie bazy dannyh // Trudy Otdeleniya istoriko-filologicheskih nauk. 2005. M., Nauka, 2005. S. 4049.]
. .: . , 19942000 (. . .: ,
1928 , 1950). [ASHMARIN N. I.: Slovar chuvashskogo yazyka. Cheboksary, 19942000.]
[, 2010].
H. M.: - . ., 1965. [TERESCHENKO H. M.: Nenecko-russkii slovar. M., 1965.]
. . (. ): - . , 2008. [KIRILLOVA L. E. (otv. redaktor): Udmurtsko-russkii slovar. Izhevsk, 2008.]
.: . ., 1953. [HAKULINEN L.: Razvitie i struktura finskogo yazyka. M., 1953.]
. .: // 1984, 6, . 3042. [SCHERBAK
A. M.: O nostraticheskih issledovaniyah s pozicii tyurkologa // VYa 1984, 6, S. 3042.]
1993 . ., . ., . . (.): - . 27 000
. ., 1993. [SEREBRENNIKOV B. A., BUZAKOVA R. N., MOSINA M. V. (red.): Erzyansko-russkii slovar. Okolo
27 000 slov. M., 1993.]
AIKIO, A.: The Saami loanwords in Finnish and Karelian. Academic Dissertation. Oulu, 2009 (http://cc.oulu.fi/~anaikio/slw.pdf).
AIKIO A.: Suomen kauka // Virittj 4 (2000), 612614.
ALATALO, J. (comp. & ed.): Slkupisches Wrterbuch aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo. (LSFU XXX). Helsinki, 2004.
BERECZKI G.: Geschichte der wolgafinnischen Sprachen // Sinor, D. (ed.): The Uralic Languages: Description, History
and Foreign Influences. Leiden, 1988, 314350.
BERECZKI G.: Grundzge der tscheremissischen Sprachgeschichte. III // Studia Uralo-Altaica. 19921994. 3435.
COLLINDER B.: Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm, 1960.
DEWOS STEINITZ W.: Dialektologisches und etymologisches Wrterbuch der ostjakischen Sprache. Lfg. 115. Berlin,
19661993.
Donner 1944 DONNER K.: Kamassisches Wrterbuch nebst Sprachproben und Hauptzge der Grammatik. Helsinki,
1944.
DYBO A. V., STAROSTIN G. S.: In Defense of the Comparative Method, or The End of the Vovin Controversy // 3. ., 2008. . 119258.
151

Discussion Articles /

EDAL STAROSTIN S., DYBO A., & MUDRAK O.: Etymological dictionary of the Altaic Languages. Leiden, 2003.
EWUng BENK L. (ed.): Etymologisches Wrterbuch des Ungarischen. Bd. III. Budapest, 19931995.
GREENBERG J. H.: Language in the Americas. Stanford, California, 1987.
HELIMSKI E. http://www.uni-hamburg.de/ifuu/Arbeiten.html, 2007
HELIMSKI E. Kommentaren zu [Alatalo 2004] http://www.uni-hamburg.de/ifuu/Arbeiten.html, 2007a
HELIMSKI E. Marginalia ad [UEW] http://www.uni-hamburg.de/ifuu/Arbeiten.html, 2007b
HONTI L.: Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest, 1982.
JANHUNEN J.: Uralilaisen kantakielen sanastosta // Journal de la Socit Finno-ougrienne 77 (1981), 219274.
JANHUNEN J.: Samoyedic // ABONDOLO D. (ed.) The Uralic Languages. London, New York, 1998, 457479.
KORHONEN M.: The Lapp Language // Sinor, D. (ed.): The Uralic Languages: Description, History and Foreign Influences. Leiden, 1988a, 4157.
KORHONEN M.: The History of the Lapp Language // Sinor, D. (ed.): The Uralic Languages: Description, History and
Foreign Influences. Leiden, 1988b, 264287.
KT KARJALAINEN K. F.: Ostjakisches Wrterbuch / Bearbeitet u. herausg. v. Y. H. TOIVONEN. Bd. 12. (LSFU X).
Helsinki, 1948.
LEHTIRANTA J.: Yhteissaamelainen sanasto. (SUST 200). Helsinki, 1989.
MIKOLA T.: Geschichte der samojedischen Sprachen // SINOR D. (ed.): The Uralic Languages: Description, History and
Foreign Influences. Leiden, 1988, 219263.
[Munkcsi & Klmn 1986].
MOISIO, A. & SAARINEN, S.: Tscheremissisches Wrterbuch. Aufgezeichnet von Volmari Porkka, Arvid Genetz, Yrj
Wichmann, Martti Rsnen, T. E. Uotila und Erkki Itkonen. (LSFU XXXII). Helsinki, 2008.
MUNKCSI, B. & KLMN B.: Wogulisches Wrterbuch. Budapest, 1986.
MW [Paasonen 19901999].
NCED NIKOLAYEV S. L., STAROSTIN S. A.: A North Caucasian Etymological Dictionary / Edited by S. A. STAROSTIN.
Moscow, 1994.
PAASONEN H.: Mordwinisches Wrterbuch. Bd. IVI. (LSFU XXIII) Helsinki, 19901999.
POKORNY J.: Indogermanisches etymologisches Wrterbuch. Bern, 1959.
QVIGSTAD J. K.: Nordische Lehnwrter im Lappischen. Christiania, 1893.
SALMINEN T.: A mophological dictionary of Tundra Nenets. (LSFU XXVI). Helsinki, 1998.
SAMMALLAHTI P.: Historical phonology of the Uralic languages // SINOR D. (ed.): The Uralic Languages: Description,
History and Foreign Influences. Leiden, 1988, 478554.
SAMMALLAHTI P.: The Saami languages: An Introduction. Krjohka / Karasjok, 1998.
SSA Suomen sanojen alkuper. Etymologinen sanakirja. IIII. Helsinki, 19922000.
SW JANHUNEN J.: Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedischen Etymologien. (Castrenianumin toimitteita 17).
Helsinki, 1977.
UEW RDEI K.: Uralisches Etymologisches Wrterbuch. Bd. IIII. Budapest, 19861991.
VOVIN A.: The End of the Altaic Controversy // Central Asiatic Journal 49/1, pp. 71132.

The paper suggests a formal approach to the evaluation of the quality of works on etymology, based on an algorithm of consistent and thorough analysis of all the levels of comparison. As an illustration of the opposite approach, the authors analyze a recent review of the
monograph [Normanskaya, Dybo 2010], which, as they conclude, pays too much attention to
criticizing the particulars without taking the whole into account.
Keywords: proto-language reconstruction, Uralic language family.

152