Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
-1-
Athletics
Since the simple foot races, jumping, discus and javelin events that marked the early
Games in Greece, the basic tests of speed and strength have remained a key element of
the modern Olympics.
Athletics was an integral part of the first Athens Games in 1896, with medals awarded for
the 100m, 1,500m, 110m hurdles, marathon, long jump, triple jump, pole vault, discus,
shot put and high jump.
The International Amateur Athletic Federation was founded in 1912 by 17 national athletic
federations.
At the 1924 Olympic Games in Paris, women's events - 100m, 800m, 4x100m, high jump,
and discus - were included on the programme for the first time.
The USA won nine of the 11 gold medals on offer in the 1896 Games and they remain the
powerhouse nation of the sport.
Jesse Owens was the first real star of the track, becoming a legendary figure following his
four gold medals and six world records at the 1936 Berlin Games.
The African-American's achievements were all the more telling as they took place in front
of Adolf Hitler.
With the demands of training and competing pushed to a new level, the IAAF - which had
abandoned the traditional concept of amateurism in 1982 - allowed trust funds for athletes
in 1985.
In 1997 the IAAF offered prize money to successful athletes for the first time in the history
of its competitions.
The other topic that has dogged athletics, as it has so many sports in recent years, is
drugs.
It was at the 1988 Seoul Olympics that the issue hit the headlines around the world as
Canada's Ben Johnson left Lewis trailing with a stunning time of 9.79secs in the 100m
-2-
Country
Men (since 1896)
USA
Gold
Silver
Bronze Total
267
197
163
627
Finland
Great Britain
Soviet Union
48
43
37
33
63
37
38
43
42
119
149
116
Sweden
17
Women (since 1928)
USA
43
Soviet Union
34
East Germany
24
25
41
83
25
29
23
20
35
21
88
98
68
Australia
Germany
10
12
12
16
34
38
12
10
projection of the
throwing shoulder
1,500 m (m. w)
, )1500 (
10,000 m (m. w)
, )10000 (
propel (to)
100 m (m. w)
, )100 (
pull action
)100 (
pull-off
)110 (
20 km walk (m. w)
, )20 (
200 m (m. w)
( , )200
-3-
( , )3000
3000
putting
( )100 4
putting circle
( )100 4
putting phase
400 m (m. w)
( )400
race
( )400
race director
race walking
5,000 m (m. w)
( )5000
50 km walk (m)
( )50
800 m (m. w)
abstention
acceleration
acceleration zone
accelerative phase
( )800
( )
active gripping
red flag
additional trial
red sign
adjustment of startingblocks
airborne phase
refreshment station
amortization phase
Re-hydration station
anchor man
( )
relay
( )
-4-
anemometer
angle of approach
angle of delivery
( )
,
relay race
relay runner
relay team
angle of release
relay team
composition
relay zone
angular velocity
release
apex
( )
apparatus
approach
reserve timekeeper
approved by IAAF
arc
arc
area
arrangement of heats
arrangement of lanes
-5-
required standard
reverse
reverse of legs
reverse phase
ricochet (to)
road event
rotate (to)
rotation
( )
rotation axis
rotation phase
rotational movement
rotational speed
rules / refereeing
run
runner
running
running jump
running rhythm
running style
run-up
run-up
run-up
run-up area
run-up mark
run-up mark
runway
runway
axis
axis of rotation
back straight
back straight runner
back wind
back-front balance
ball of the foot
bar
bar clearance
barrier
basic speed
baton
baton passing
safe takeover
bend runner
safety cage
bend running
safety zone
bend running
)sag (to
sag of the bar
-6-
bend technique
bent position
sand leveler
scissors jump
second trial
second twirling
sector flag
sequence
set !
broken pole
shot
broom wagon
shot
buffer
buffer
bumping
bunch
cadence
skid (to)
cage
skip
call room
sleeping leg
call room
carbon pole
catapulting action
catch up (to)
change of legs
-7-
speed of release
spike
spiked shoes
spin
( , )
change of pace
spin (to)
changing pace
sponging station
check marks
spring
sprint
sprint
sprint (to)
circle
sprinter
circle
stage
stagger
staggered start
stamp board
stand throw
standing jump
standing long jump
standing start
starter
clearance
-8-
( )
starter's assistant
starter's gun
starter's stand
cleared trial
starting line
close finish
starting order
starting pistol
commencement of flight
starting place
concentric circles
starting shot
concentric lines
starting-blocks
condition of track
stationary position
contact phase
( )
steeple ; steeplechase
steeplechase hurdle
control measurement
steeplechase runner ;
steeplechaser ;
steepler
step
cross step
cross wind
crouch start
curve
stop-board
dash
straddle jump
decathlete
straight
-9-
decathlon (m)
( )
stretching
stride
stride rate
decrease in speed
dgagement
delay the start (to)
delivery
delivery of the shot
direct path
direction
( )
stumble at a hurdle
(to)
substitute
support for crossbar
supporting leg
surface
sweep the right leg
(to)
swing
swinging arm
swinging leg
swinging of the left
arm
swip (to)
( )
discus delivery
synthetic surfaced
track ; synthetic track
discus path
tactical running
discus throw
tail
( , )
- 10 -
take-off
take-off board
distance man
take-off leg
take-off line
distance marker
distorsion
takeover
takeover judge
takeover mark
takeover mark
takeover zone
draw of lots
technique / tactics
thickness of the
discus
third jump
throw
drinking station
throw (to)
drive (to)
- 11 -
throw in rotation
throw in translation
thrower (discus,
javelin, hammer)
throwing
throwing action
( , , , )
throwing area
throwing arm
extension arm
facilities / equipment
facility
failed attempt
failure to participate
fall
throwing circle
throwing direction
throwing field
throwing motion
throwing phase
throwing rotation ;
throwing turn
throwing sector
tight finish
" "
timekeepers' stand
tip
false start
toe-board
feeding station
trace
trace
track
final bend
final call
- 12 -
( )
final lap
final speeding
finish
finish (to)
trail (to)
finish judge
finish time
finishing post
( , , )
( )
trajectory of an
implement
transition into single
support
translation
trial
trial jump
trial put
triple jump
triple jumper
flight
flight phase
flight the javelin (to)
flying start
following wind
foot fault
foot plant
- 13 -
turn
( , )
turn (to)
turning
twisting action
umpire
unfair start
foot sole
forked stick
fosbury flop
fosbury style
foul (to)
unsuccessful trial
uprights
valid trial
vaulting pole
victory lap
foul jump
foul throw
walk
walk course
walker
fraction of time
walking event
warm-up run
free arm
free leg
free space
front runner
front wind
full throw
water ditch
water jump
white flag
wide grip
funnel stewards
go outside (to)
go outside the takeover
zone (to)
wind up
- 14 -
gradual acceleration
grip
grip
left-right balance
grip (to)
leg stretching
grip height
grip of the javelin
grounding of the legs
group
hammer
hammer area ; hammer
circle
hammer grip ; hammer
handle
hammer throw
( )
line
( , )
long distance
( , )
hammer wire
hand shift
hand-over
- 15 -
long jumper
long-distance race
headwind
headwind
low hurdle
heat leader
heat leader
low position
low start
height of jump
main group
heptathlete
heptathlon (w)
( )
marathon
high hurdle
marathon (m. w)
high jump
( , )
marathon entrance
marathon runner
marathoner
mark
high point
marked track
hip number
( )
- 16 -
( , )
marathon course
high jumper
marking
marking line
hitch-kick
marshal
marshal
marshal
home bend
home straight
hop
( )
massed start
measurement
measurement judge
measurement of field
events
measurement of
implements
measuring ;
measuring rod
measuring tape
measuring tape
hurdle
hurdle jump
metal point
hurdle race
middle-distance race
hurdler
middle-distance
runner
minimum height
( )
hurdling technique
IAAF (International
Association of Athletics
Federations)
non-support phase
" "
nourishing mixture
impetus ; impulse
implement
- 17 -
netting
number of lane
implement flight
impression
in echelon start
incoming runner
number of laps
obstacle
obstruction
off sector
on your marks !
initial height
obstruct (to)
opposite wind
orbit
oscillation
outdistance (to)
inner border
outgoing runner
( )
outside border ;
outside edge of the
track
initial impetus
initial turn
( )
inner lane
outside lane
inside edge
overlap (to)
overlap (to)
overstep
overtake (to)
intermediate time
internal diameter of the
circle
International Amateur
Athletic Federation (IAAF)
interrupt a trial (to)
invalid attempt
pace
pace of run
pacemaker
- 18 -
javelin
javelin grip
javelin runway
javelin shaft
pack
partial average time
pass (to)
( , )
passing zone
pegs
performance indicator
zone
performance indicator
zone
performance indicator
zone
photo finish
photo-finish camera
jump (to)
jump a hurdle (to)
photo-finish judge
pile on the pace (to)
pit
jumper
pivot
jumping facility
pivoting
jumping height
- 19 -
placing of the
obstacles
jumping sector
jumping shoe
planting box
kerb
plasticine
knee lock-out
plasticine board
pole
pole break
pole planting
land (to)
pole vault
landing
landing
pole vaulter
landing area
post
landing area
landing cushion
landing leg
landing mat
landing sector
landing zone
powerful extension
practice throw
( )
practice trial
practice trial
- 20 -
preliminary swing
(discus)
( )
lane
lane
lane change
lane marker
lap card
lap of honour
preliminary swing
(hammer)
lay the foot (to)
lead
( )
lead (to)
lap scorer
leading bunch
lap scorer
leading group
last competitor
leading leg
last competitor
- 21 -
Rowing
coxless pair
FISA (International
Rowing Federation)
pair
blade form
boathouse
coxless four
rigging
run
aligner
sax board
forward reach
pitch
blade angle
stern
schedule of races
boat cover
, )
(
/
tight finish
damage
rowing
outboard
sculling
sculling oar
line of sight
sweep boat
1,000-metre line
1000
1,500-metre line
1500
spare oar
- 22 -
500-metre line
500
length of boat
length of stroke
course length
neck-and-neck race
shaft
rubber grip
number of strokes
steer (to)
bow number
( )
cox (to)
boat number
gate
blade
coxswain
cox
prone coxswain
lying coxswain
sweep oar
course
weighing
sculling boat
square blade
boat weighing-in
team boat
drive phase
umpire's boat
foot stretcher
floor board
launch
boat number
boatman
bank
- 23 -
gunwale
lightweight
handle
side
deck
dock
white buoy
pontoon
yellow buoy
disembarking dock
starting pontoon
embarking pontoon
out pontoon
rigger
buoy
puddle
bow ball
rigger bolt
backstop
rudder cable
rating of strokes
megaphone
stroke rate
finish position
cadence
catch
depth
rowing course
blade cover
course
stroke
),
(
bow
quad
)(
)coxless four (m
)(
boat class
team manager
rules of racing
swinging
lightweight coxless
)four (m
blade neck
coxless four
button
- 24 -
runners
)row (to
control commission
stroke meter
stroke watch
)scull (to
boat design
oarsman ; oarswoman
boat builder
slide control
,
,
sculler
bowman
shell
regatta
slide
rules / refereeing
sliding
)rig (to
traffic rules
trailer
stroke
repechage
)postpone (to
cross-bracing
oarlock
recovery
boot
)land (to
without coxswain
)dock (to
coxless
seat
sliding seat
rowing seat
lane
startlane
collision
coxswain's seat
wake
- 25 -
team delegate
half-length lead
)back (to
quick start
fin
)drift (to
single
) ,(
extraction
),
(
boat rack
oar rack
deadweight
technique / tactics
boat holder
draw
finish tower
)wash out (the finish
)(to
)feather (to
) ,(
boat stretcher
sling
starboard
head wind
following wind
),
(
crab
)launch (to
in line
sprint
spread
time-trial
events
crew
ergometer
dead heat
- 26 -
air shot
International Rowing
Federation (FISA)
plumbline
finish of stroke
tail wind
side wind
100-metre zone
100
cool-down area
warming-up area
Badminton
events
stroke
serving side
shot
women's doubles
net shot
men's doubles
round-the-head stroke
- 27 -
mixed doubles
brush shot
women's singles
cut shot
men's singles
uppercut
defensive stroke
facilities / equipment
forecourt
white tape
base
cable of the net
frame
forehand stroke
forehand
underarm shot ;
underhand shot
overhead shot ;
overhead stroke
winner
end
crosscourt drive
side
backhand drive
receiving side
serving side
sash
umpire's chair
strings
cord (net)
string (racket)
alley
( )
( )
drive
straight drive
sliced
cut stroke
cut (to)
triangular defense
clear
cross clear
attacking clear
low clear
- 28 -
line
boundary line
white line
baseline
service line
short service line
sideline
doubles sideline
centre line
shaft
forehand clear
defensive clear
high clear
backhand clear
straight clear
clear (to)
half smash
footwork
diagonal footwork
side footwork
backward footwork
forward footwork
wrist action
,
,
feather
rally
post
spin
underarm
racket
- 29 -
deception
deceive (to)
doubles court
singles court
racket head
head
shuttlecock
non-feathered shuttlecock
natural-feathered
shuttlecock
lunge
forward lunge
side lunge
wobble
backhand zone
game
net game ; net play
offensive game
net player ; net rusher
rules / refereeing
hit (to)
intercept (to)
strike (to)
forehand zone
badminton player
unseeded player
call (to)
referee
defensive lob
interval
offensive lob
advantage
changing sides
shuttlecock controller
offensive stroke
- 30 -
lob
high service
attacking
open the racket face
(to)
pair
out !
wild card entry
second game
double hit
right to serve
deuce ! (5 all !)
receiver pair ;
receiving pair
serving pair
warm-up period
point of impact
carry (to)
position of readiness
straight elimination
service position
elimination tournament
smash position
invasion
backswing
invade (to)
grip
forehand grip
obstruct (to)
backhand grip
fault !
frying-pan grip
foot fault
pronation
service fault
unforced error
forced error
receiver
International Badminton
Federation (IBF)
receive (to)
IBF (International
Badminton Federation)
recover (to)
doubles play
return (to)
singles play
recovery
- 31 -
play !
! ,
return
backhand stroke
service judge
backhand
record (to)
order of service
penalty
lose the service (to)
let !
game point
match point !
match point
first server
serve ; service
short service
low service
long service
deep service
first game
serve (to)
setting
smash
umpire coordinator
round-the-head smash
backhand smash
service over !
straight smash
cut smash
second service !
hand signal
first service
( , )
jump smash
draw
smash (to)
coin toss
supination
third game
- 32 -
split
love
service area
technique / tactics
wood shot
follow through (to)
drop ; drop shot
net drop
side-by-side formation
side formation
formation
combination double
formation
touch
shuttlecock trajectory
swing (to)
frame shot
slow drop
service court
sliced drop
change of ends
backhand drop
service over
straight drop
fast drop
timing
swing
- 33 -
receiving side
facilities / equipment
dugout
- 34 -
lineup
starting line-up
full count
inherited runners
last bat
second base
manager
double
baseball
modified pitch
grip
elastic band
side fence
base
putout (PO)
strike-out (SO)
put out (to)
retire a runner (to)
bag
hitting coach
dislodged base
pitching coach
bat
head coach
warm-up bat
batting team
fungo bat
defensive team
altered bat
fielding team
ball cap
home team
cap
error (E)
felt cap
on-deck circle
pitcher's circle
outfield
- 35 -
infield
sanitary hose
spiked shoes
fence
outfield fences
protective cup
balk
box score
spike
lineup card
horsehide
diamond
pitching screens
crest
cover (of a ball)
yarn
backstop
batting glove
first baseman's mitt
fielder's glove
forfeited game
hit (H)
grand slammer
big inning
foul
mitt
- 36 -
frame
IBAF (International
Baseball Federation)
leg guard
strap
cork (of the ball)
foul line
( )
interference
ISF (International
Softball Federation)
baseman
outfielder (OF)
base line
boundary fences
pitching machine
ineligible player
undershirt
team shirt
replacement player
extra player
plate
outside pitch
mound
pitcher's mound
pitch-out
illegal pitch
web
no pitch
piping
winning pitcher
warning track
losing pitcher
bullpen
bullpen (PEN)
rubber (plate)
slab
one-meter line
( )
players' roster
- 37 -
( )
inning
extra inning
additional inning
foul pole
first base
first bat
official scorer
called game
tied game
throat protector
scoring
coach's box
batter's box
regular game
catcher's box
suspended game
bat bag
foul territory
ball bag
half inning
base path
batting average
three-foot line
fielding average
stirrup sock
heel (of the glove)
batting tee
field
( )
on error (OE)
playing field
total at plate
grounds
obstruction
- 38 -
foul territory
tee-ball
batting cage
uniform
catcher obstruction
on-field officials
batting order
turn at bat
home uniform
seventh-inning stretch
away uniform
home
team uniform
visor
fair territory
rules / refereeing
run (R)
tie-breaker
scored run
score
runs batted in (RBI)
away
clean-up
fielding percentage
on-base percentage
win-loss percentage
foul bunt
call (to)
double header
catcher
batting record
- 39 -
save rule
legal
umpire-in-chief
overthrow
plate umpire
reserve
home umpire
regulation game
base umpire
out !
time !
valid catch
lead
re-entry
live ball
out
play ball !
force-out
dead ball
safe
save
keystone
consecutive game
playing streaks
consecutive game
hitting streaks
bats checked
on second base
intervening bases
hitting area
time at bat
third base
baseball desk
hot corner
base on balls
fair
- 40 -
single
base stealing
right field
left field
strike zone
choice of dugout
letup
- 41 -
Basketball
events
women's tournament
crossing movement
men's tournament
combination defence ;
combined defence
floating defence
facilities / equipment
full-court man-to-man
press defence
mixed defence
basket ring
backdoor
- 42 -
half-court man-to-man
press defence
ring
twenty-four-second device
two points
disconcert the free
thrower (to)
double screen
double fake
double pivot
hoop
centre circle
dribble with
alternating hands
control dribble
spin dribble
ankle support
roll dribble
game clock
twenty-four-second clock
undergarment
cord
basket net
baseline
free throw line ; free-shot
line
demarcation line
sideline
three-point line
eight-second line
screen away
running screen
outside screen
stationary screen
inside screen
moving screen
block out
dunk (to)
jam (to)
/ ,
mid-court line
stuff (to)
centre line
ball spin
- 43 -
team list
basket
defensive balance
opponent's basket
offensive balance
backboard ; board
ball fake
own basket
backboard support
minor official's table
court
body fake
rebound triangle
head fake
fore court
fake shot
backcourt
)fake (to
)dummy (to
line-up
three-second area
shooting form
paint
- 44 -
restricted area
rules / refereeing
steal
lead official
two-man play
trail official
guard
floor wiperman
lost ball
game schedule
change of basket
starting five
team line-up
outside play
centre play
post play
inside play
passive play
team roster
guarded player
- 45 -
pivot play
fifth foul
incidental contact
occasional contact ;
occasional touching
hand checking
start of game
time in
record the time (to)
tough defense
two-hand shot
missed free throw
shoot (to)
five-second count
passing line
twenty-four-second count
eight-second count
time-out request
guarding
tight man-to-man
close man-to-man
double foul
illegal dribble
tight man-to-man
guarding
tight guarding
guard close (to)
guard an opponent
(to)
- 46 -
guard (to)
illegal screening
close match
misplaced pass
visiting team
home team
inbound (to)
intentional foul
move
player foul
gap
team foul
basket
disqualifying foul
multiple foul
winning basket
offensive foul
passing
International Basketball
Federation (FIBA)
two-hand pass
FIBA (International
Basketball Federation)
- 47 -
bounce pass
one-hand pass
back pass
goal tending
delaying the game
first five player ; starting
team player
offender
free shot ; free throw ; foul
shot
additional free throw
low pass
around-the-back pass
behind-the-back pass
baseball pass
one-hand baseball
pass
running
chest pass
travel (to)
assist
travelling
pass back
walking
spot pass
official scorer
basketball game ; basketball
match
practice match
fumble
time
( )
hook pass
( )
drop pass
- 48 -
goal average
hand-off
point average
overhead pass
table official
twenty-four-second (clock)
operator
three-point field goal
rolled ball
cross pass
diagonal pass
give-and-go
awarded basket
disallowed basket
cancel score
passer
forfeited game
charge
intermission
period
switching
drive
power drive
drive (to)
break
centre breakaway
upward flight
cut (to)
break (to)
play-off
- 49 -
penetrate (to)
lose the ball (to)
turnover
front foot
take-off foot
eight-second rule
three-second rule
twenty-four-second rule
inbound pass
illegal substitution
running score
hold (to)
backcourt violation
pivot foot
non-pivot foot
free foot
centre
low pivot
pivot (to)
offensive set
defensive set
alignment of players
post ; postman
low post
- 50 -
umpire
bonus free throw
signal for the end of the
game
twenty-four-second signal
official's signals
go out-of-bounds (to)
bounce (to)
rebound (to)
pressure an opponent
(to)
breaking off
press ; pressing ;
pressure
half-court press
full-court press
field goal
principle of verticality
technique / tactics
double teaming
defensive rebound
offensive rebound
receiver
receive (to)
pushing
endline throw-in
- 51 -
baseline throw-in
sideline throw-in
right forward
forward pivot
defensive fallback
)kick the ball out (to
)hold (to
over and back
face guarding
left forward
shooting angle
reverse
right guard
game rotation
left guard
jumper
jam
stuff
dunk
wing attack
offence against zone
defense
offence against man-to-man
defense
shuffle
set offence
frontal attack
outlet pass
controlled offence
tactical system
- 52 -
delayed offence
... :
catching technique
advance (to)
throwing technique
progress (to)
charged time-out
forward
ball in play
dead ball
held ball
live ball
two-hand overhead
shot
switching
interchange of position
ball movement
- 53 -
basketball player ;
basketballer ; basket player
box-and-one
set shot
middle shot
one-hand shot
spinned shot
backboard shot
bank shot
blocked shot
long shot ; longdistance shot
inside shot
clean shot
ball circulation
)tap-in (tip-in
combination play
technical commissioner
block shot
hook shot
breakaway
fast break
jump shot
unsuccessful throw
underhand shot
two-hand underhand
shot
overhead shot
on-the-ball-coverage
free thrower
goal made
successful shot
short shot
wing breakaway
- 54 -
defensive triangle
triple threat
one-on-one
one free throw
verticality
shooter
alive
Boxing
events
reach
charge
- 55 -
54 -
60 -
91 -
rush (to)
flurry of blows
81 -
48 -
block ; blocking
51 -
75
57 -
category 69 kg - welter
weight
64 -
91 -
69 -
double cover
block (to)
boxing
box (to)
go boxing (to)
crouch (to)
- 56 -
facilities / equipment
boxer
pugilist
second's accessories
assitant second
resin tray
scales
speedball
bandage
hand wrap
defensive boxer
effective aggressor
southpaw
offensive boxer
fast boxer
stagger (to)
charge (to)
apron
target area
water bottle
contest
stretcher
medium-quarter
fighting ; mediumrange fighting
headgear ; head-guard
outfighting
elastic waisband
sock
- 57 -
passive boxing
boxing boot
close fighting
timing device
cup protector
fighter
skip rope
fight (to)
ropes
corner pad
sponge
ring steps
10 ounce glove
boxing glove
gong
aggressive
counter
countercheck
counterpunch
counter blow
10
counter to a straight
counter-offensive
boxer
- 58 -
bell
lace
counter (to)
singlet
infighting
vest
punch
blue vest
hit
pads
blow
floor
head blow
ring floor
hard blow
platform
speedball platform
speed bag
tower station
deflected blow
corner post
cross ; cross-counter
gumshield
mouth-guard
- 59 -
offense
glove padding
uppercut
right-hand blow
resin
ring
tape
punch bag
decisive blow
left-hand blow
"
"
training bag
punch sack
pivot blow
heavy bag
light punch
weak punch
suspended bag
training hall
competitors' room
bucket
towel
boxing trunks
- 60 -
wallop
leading blow
preferred blow
leading-off blow
fundamental blows
cover up (to)
hook
swivelling seat
adhesive plaster
head hook
ring area
body hook
corner stool
canvas
//
right hook
left hook
)uncover (to
turnbuckle
competitors' uniform
ring canvas
defense
defensive
first-aid kit
rules / refereeing
straight right
)(
- 61 -
down
straight left
retirement
range
withdrawal
turning outwards
withdraw (to)
right
retire (to)
exchange of blows
illegal action
technical officer
(AIBA)
RSC
RSC-H
- 62 -
on guard
durable boxer
combination of blows
series of blows
right-left combination
left-right combination
International Amateur
Boxing Association (AIBA)
sparring
down (to)
drop (to)
injury
holding of the opponent's
arm
box !
knocked out
break !
scorecard
fighting ability
balance
boxing team
fighting spirit
- 63 -
swerving
slipping
low ducking
weaving
weight category
turning aside
belt
ducking
corner
slip (to)
blue corner
swerve (to)
neutral corner
red corner
bout
boxing match
bout won
one-sided contest
evasion
avoid (to)
deliver a series of
blows (to)
commission of refereeing
and judging
ring-craft
referee-judge commission ;
RJ commission
press (to)
medical board
feint
boxing competition
count
- 64 -
fake blow
feint (to)
count of eight
punch (to)
count of ten
strike (to)
standing count
slogger
eight count
hardfisted puncher
knockdown ; KD
compulsory count
count (to)
guard
left-hand guard
right-hand guard
low guard
classic guard
closed guard
high guard
open guard
low blow
rabbit punch
- 65 -
stop blow
left
- :-
elbow blow
one-two
forearm blow
footwork
butt ; butting
lower jaw
head butt
slapping blow
backhand blow
sparring bout
lead (to)
foul blow
chin
illegal blow
scoring hits
parry ; parrying
clean punches
parry (to)
step away
back step
cut
- 66 -
eyebrow cut
forward step
unanimous decision
leading hand
loss on points
striking hand
loss by retirement
RSC
RSC-H
loss by disqualification
impact area
vulnerable spots of
the body
hit (to)
defeat by knockout
stance
loss by knockout
fist position
clerk
last round !
second round !
- 67 -
press
pugilism
hitting power
punching power
number
double disqualification
double knockout
)retreat (to
tempo
)skip (to
rally of infighting
stylist
over trained
hitting surface
defensive tactics
exchange of pennants
tie of points
EEG
)down (to
groggy
- 68 -
bye
dress
connect (to)
intentional foul
right uppercut
"
"
left uppercut
"
"
walkover
out of distance
glove inspection
stagger (to)
out !
sparring partner
bandage inspection
weighing-in
boxing official
KD-H
standing knockout
official weighing-in
welterweight
shaking of hands
- 69 -
69 -
technical knockout
age limit
weight limit
scoring machine
red vest
medical handbook
score (to)
draw
dual match
- 70 -
score
first round !
ringside
attendance of a doctor
announcer
quarter final
drop-away
awarding
repertoire of blows
caution
round
weighing-in room
bandage inspection
room
gloving room
seconds out !
second
interval
stop !
knockout ; KO
no contest
number of rounds
target area
display system
scoreboard
awarding of points
ring stool
hold (to)
inspector
ounce
dress
time !
- 71 -
win by disqualification
win by forfeit
third round
win by walkover
win on points
technique / tactics
ahead-of-time win
win by retirement
clinch
defensive action
RSC-H
hold (to)
opponent
tie up (to)
go down (to)
- 72 -
Weightlifting
incorrect movement
events
lot number
order of calling
- 105 kg (m)
( )105
weighing-in order
- 75 kg (w)
( )75
- 73 -
+ 105 kg (m)
( )105
control weighing-in
+ 75 kg (w)
( )75
weighing-in
48 kg (w)
( )48
weight
53 kg (w)
( )53
body weight
56 kg (m)
( )56
58 kg (w)
( )58
62 kg (m)
( )62
63 kg (w)
( )63
lifted weight
69 kg (w)
( )69
final motionless
position
69 kg (m)
( )69
first attempt
77 kg (m)
( )77
records protocol
85 kg (m)
( )85
weight progression
94 kg (m)
( )94
facilities / equipment
magnesia tray
scales
taping
resin tray
- 74 -
reserve competitor
competition secretary
light signal
signal to replace the
bar
warning by the
timekeeper
automatic audible
signal
electronic referee light
system
light system
jury table
bar collar
records board
)+ -(
attempt board
total result
rosin powder
elbow pad
knee wrap
white light
red light
technique / tactics
belt
warm-up room
scoreboard
barbell
lifting belt
scoreboard
bar
snatch
- 75 -
magnesia
weightlifting costume
one-piece costume
sleeve
platform
wristband
resin powder
weighing-in room
warm-up area
tape
starting weight
hook grip
standing
width of the feet (of
the hands)
split style
squat style
clean
rules / refereeing
down !
final call
lift
complete extension of
the arms
weight class
change of grip
loading of the bar
load (to)
loader
- 76 -
side referees
complete extension
competitor's card
execution of an
attempt
execution of the
movement
centre referee
split (to)
split
chief referee
electronic clock
technical controller
two minutes
movement
raised weight
correct stance
( )
vertical position
grip
third attempt
second attempt
narrow grip
wide grip
ordinary grip
red flag
progress of the
loading
pause
attempt !
slide
no lift !
motionless position
unfinished attempt
extra attempt
IWF (International
Weightlifting
Federation)
good lift
overweight
International Weightlifting
Federation (IWF)
bending of the arms
- 77 -
(WIF)
referee light
decision light
start list
weighing-in list
competition protocol
maintain in final
motionless position
(to)
continuous movement
Running
facilities / equipment
run end
finish line
/
run time
hat
singlet
" "
technique / tactics
running gear
- 78 -
kilometre marking
visor
runner
" "
jog (to)
pace (to)
stride
course
fastest runner
- 79 -
Synchronized Swimming
crane position
events
reverse crane
:
90
duet (w)
subcrane
team (w)
flamingo
underwater speaker
nose clip
gaviata
gaviata open 180
bent knee
standard scull
split
rules / refereeing
degree of difficulty
controller for speakers
time limit for preliminary
routines
required element
figure competition
final routines
music interpretation
technical merit
:
180
/
heron
panel of judges
/
hightower
musical accompaniment
- 80 -
ibis
non-ballet leg
porpoise
continuous movement
undulating motion
deck movements
synchronized
swimming
nova
undulation of the body
non-added points
manner of presentation
free routine
technical routine
reserve
artistic impression score
desk
be stationary (to) (starting
position)
allowance
( )
open
somersub
pointed toes
albatross
alba
alignment
pirouette
barracuda twirl
flamingo twirl
lift
twirl
swordalina
technique / tactics
( ) /
/
side layout position
360 :
layout
pike position
ariana
tub position
aurora
rotation axis
lateral axis
lower a ballet leg (to)
routine
ballet leg
- 81 -
castle position
back pike position
fishtail position
bent knee position
parallel to the surface
bent knee surface
arch position
360
boost
walkout ; walkover
walkover back
walkover back closing
360
walkover front
walkout front
arch
eggbeater
)arch (to
catalina rotation
front pike
reverse catalina
rotation
back pike
reverse rotation
catalarc
additional rotation
catalina
subalina
subilarc
pause
)point the toes (to
torpedo
twist
/
180
:
90 .
Eiffel tower
Eiffel walk
twist-spin
- 82 -
catalina reverse
knight
pattern change
travelling ballet leg
combination
kip
kip split closing 180
kip twist spin
dalecarlia
halfturn
half twist
vertical descent
dolpholina
routine competition
spin-down
vertical spin
underwater work
full twist
spin turn
continuous spin
bent-arm pull
spin
spin-up
combined spin
General Terms
take your marks !
, ,
finish judge
line judge
retirement
chief judge
retire (to)
jury of appeal
withdraw (to)
eligibility
direct entry
wild card entry
agility
- 83 -
shoot (to)
boundary line
start line
shirt
field of play
jersey
pace
set
amateur
round
call (to)
tie-break
announcer
( )
cancel (to)
zone marking
individual marking
man-to-man checking
; man-to-man marking
refereeing
score
umpiring
judge
check an opponent
(to)
umpire
approved referee
scorer
assistant referee
face mask
referee
match
friendly match ;
friendly game
referee (to)
round-robin game
umpire (to)
practice match
forfeited game
arena
- 84 -
interrupted match
tied game
lead (to)
half-time
finish
illegal
attacking player
mark
offensive player
mark dropped
offence
mark maintained
attack
start number
water level
attacker
attack (to)
athletic
zone offence
offensive
additional official
competition officials
order of finish
starting order
advantage
course
admonition
- 85 -
Olympic course
caution
misconduct warning
ball
ball out
ball in play
ball out of play
bench
white line
stocking
break a record (to)
injury
blocker
lap
armband
partner
compete "under
protest" (to)
game
lost game
pass (to)
throw (to)
intermission
interval
penalty
sanction
misconduct penalty
time penalty
lose (to)
roughness
loss of balance
goal
loss of a point
goal
weighing ; weighing-in
opposing side
captain
start (to)
side (team)
, ,
tank-top
competition schedule
- 86 -
point won
scoring
team captain
card
classification points
starting position
referee's card
ball possession
yellow card
position
red card
post
pool
green card
helmet ; headgear
class
centre of gravity
call room
European champion
world champion
championship
overtime
leg guard
qualify (to)
quarter final
rebound
rebound (to)
bounce (to)
shoe
ball reception
boot
protest
- 87 -
qualification
sock
course inspection
choice of ends
world record
officially ratified
record
national record
Olympic record
stopwatch
record holder
time (to)
appeal
rules
timekeeper
chief timekeeper
competition rules
additional timekeeper
legal
relay
fall
classification
relay (to)
final classification
reserve
individual ranking
substitute player
bell
substitution
player substitution
substitute (to)
team match
bout
postponement
aggressiveness
result
referee committee
final score
racing committee
intermediate result
tie score
- 88 -
deduction of points
floor covering
elimination system
gymnasium
individual competition
penalization
penalize (to)
team roster
terms of eligibility
misconduct
compatible to standards
counter
block ; blocking
second half-time
scorekeeper
heat
elimination heat
shorts
counterattack
whistle (to)
substandard performance
starting signal
ball control
acoustic signal
playing surface
sportsman
sportswoman
sportsmanship
indoor stadium
stroke
Re-caller
hit
outnumbering
shot
- 89 -
goal area
attacking shot
court
corner hit
playing area
defensive shot
tracksuit
attacking system
kick
whistle
final whistle
race
announcer's table
score table
official notice board
( )
scoreboard
table of results
shoe spikes
results board
start of game
information board
decision
referee's decision
mat
starting technique
scratch (to)
total time
intermediate time
defeat
official time
loss
full time
loss by points
defend (to)
zone defense
man-to-man defense
individual defense
- 90 -
title holder
record attempt
end the match (to)
ground
playing court
defender
warm-up pitch
technical delegate
throw
semifinal
semifinalist
shot at goal
straight shot
start ; starting
missed shot
main player
classification round
elimination round
defence system
compete (to)
disqualification
disqualify (to)
tournament
elimination
tournament
trajectory
wave
winner
changing room
- 91 -
body number
runner-up champion
bib
win
flag
visiting team
white flag
speed
red flag
course area
start zone
dribbler
right of appeal
warm-up
warm up (to)
failure
screen ; screening
kneepad ; knee
supporter
pad
starting time
immobilize (to)
equalize (to)
numerical inferiority
tie on points
spring
breach of sports
ethics
breach of the rules
rules infringement ;
rules violation
facilities
elimination
intercept (to)
- 92 -
major penalty
eliminating heat
preliminaries
ratify (to)
body angle
tie on place
ratification of a record
tie (to)
tie
play
dangerous play
recording of results
defensive game ;
defensive game
training
rough play
train (to)
outdoor game
trainer ; coach
indoor game
coach
offensive play
assistant coach
attacking play
head coach
entry
player
all-round player
individual event
defense
team event
( )
( )
defensive player
star
disqualified player
excluded player
opposing team
unseeded player
attacking team
rest day
official
home team
offensive team
winner team
- 93 -
finalist
team
competitive spirit
finish (to)
forfeited
trial
entry form
attempt
hit (to)
strike (to)
equality of marks
suspend (to)
exclusion ; expulsion
temporary exclusion
(suspension)
bye
win (to)
goalkeeper
lawn
foul
intentional foul
unintentional foul
fair play
false start
score sheet
net
- 94 -
screen (to)
toss a coin (to)
- 95 -
fault
error