INTERVALOMETRO MC36b o Phottix TR90

Cuerpo
1. Conector 2. Cable 3. Piloto indicador (enfoque y disparo) 4. Pantalla 5. Botn para activacin del temporizador 6. Botn de confirmacin 7. Botn de iluminacin y/o bloqueo 8. Botn de navegacin 9. Botn de disparo (deslizante para modo Bulb) 10. Tapa de bateras 11. Anclaje para correa (disponible por separado; una correa o similar)

Panel de visualizacin
1. Cursor de funciones 2. Dgitos de temporizacin y ajuste 3. Indicador de bloqueo 4. Indicador de batera baja 5. Indicador de temporizacin (TIMER ACTIVE) 6. Indicador de sonido on/off 7. Indicador de activacin del botn SET 8. Indicador de disparo (RELEASE) 9. Numero de disparos consecutivos *La ilustracin interior de la portada muestra e l panel de control con todos los elementos iluminados. E n otras ilustraciones a lo largo de este manual, los elementos relevantes para la explicacin en el texto se muestran en negro. Los indicadores no se menciona en el texto se muestra en gris.

Botn de iluminacin / bloqueo (7)

Pulse el botn de iluminacin / bloqueo de botones (7) brevemente para activar la retro-iluminacin del panel de control. La retro-iluminacin permanecer encendida durante unos seis segundos, pulse el botn de navegacin (8), para que la retro-iluminacin se extienda durante otros seis segundos. Para bloquear todos los controles excepto el disparador (9 ) y la iluminacin / botn de bloqueo, presione el botn de iluminacin/ bloqueo hasta que el icono de bloqueo ( L) se muestra en el panel de control. Para liberar el bloqueo, por favor presione la iluminacin y botn de bloqueo hasta que el icono de bloqueo ya no se muestra.

Conexin del MC-36b

1. Gire la cmara. 2. Compruebe que el "TIMER ACTIVE" (5) y "RELEASE" (8) los indicadores no se muestran. 3. Retire la tapa de la conexin del cable de toma de REMOTED de la cmara. Conectar firmemente el conector (1) a la cmara.

Desconexin del MC-36b

Despus de comprobar que el "TIMER ACTIVE" (5) y "Release" (8) indicadores no aparecen, apague la cmara y desconecte el MC-36b. Poner la tapa del conector en la cmara.

Funciones de MC-36b:
-Temporizador automtico (pp. 7-13): Elija el retraso (tiempo antes de disparar), tiempo de exposicin, el intervalo y el nmero de fotografas para el intervalo cronometrado. La velocidad de obturacin se puede seleccionar con la cmara si se desea (p. 13). -A desbloqueo manual (p. 14): Tome fotografas de forma manual mediante el botn disparador (9) d el MC-36b. Las fotografas pueden ser tomadas de forma manual, incluso cuando el cronmetro est en marcha.

TEMPORIZADOR DE FOTOGRAFA
1. Ajuste Cmara 1.1 Conectar el MC-36b (p. 6) y encender la cmara. 1.2 Ajuste la cmara de la siguiente manera (ver el manual de la cmara para ms detalles). El modo de exposicin: Velocidad de obturacin: Temporizador de intervalos: Modo de enfoque: Continuo: M (manual) Bulb Off AFC (enfoque automtico AI Servo) * o M (Manual) S (solo foto a foto)

* Seleccione "liberacin prioridad" si est disponible. 2. Prepare el temporizador 2.1 Pulse el botn SET (6). "SET" parpadear en el panel de visualizacin. Delay Long N Son Delay Long N Son

01 : 10' 30'' [20]

01 : 10' 30''

SET

[20]

2.2 Ajuste de los siguientes valores: Opcin Descripcin DELAY Tiempo de espera antes del obturador LONG Tiempo de exposicin INTVL Intervalo N Nmero de exposiciones Son Altavoz de encendido / apagado

Ajustes compatibles 0'' a 99 hrs 59' 59''(en incrementos de 1'') 0'' a 99 hrs 59' 59''(en incrementos de 1'') 1'' a 99 hrs 59' 59''(en incrementos de 1'') 1 a 399, (ilimitados) encendido/apagado

Ajuste del retraso de la exposicin y del intervalo: Obturador abre 1 foto 2 foto Obturador cierra Retraso Empieza el temporizador Exposicin Intervalo

N de fotos (N) ultima foto

Termina el temporizador

Ajuste del temporizador: Utilice el botn de navegacin para ajustar el temporizador. Oprima hacia la izquierda o derecha para seleccionar, hacia arriba o hacia abajo para cambiar. La seleccin actual se indica con el cursor de seleccin (1). Pulse SET (6) en cualquier momento para completar la operacin y cambiar la seleccin del valor a ajustar. Para ver otras configuraciones, presione el botn de navegacin izquierda o derecha. La seleccin

actual se indica con el cursor de seleccin (1). Pulse el botn SET para modificar la configuracin actual como se describe anteriormente. Ajustar el temporizador Para garantizar un funcionamiento correcto, elija un intervalo de al menos un segundo ms largo que el tiempo de exposicin. Cuando se utilice el enfoque automtico, definir el retardo de dos segundos o ms y elegir un intervalo de al menos dos segundos ms que el tiempo de exposicin para asegurar que la cmara haga un buen enfoque. Cuando se utiliza una reduccin del ruido con exposicin larga (disponible con algunas cmaras digitales), el intervalo debe ser de al menos el doble del tiempo de exposicin. Para intervalos de 00:00:00 automticamente se restablecer a 00:00:01 cuan do el botn SET (6) se presiona para poner los ajustes. Para establecer el nmero de disparos a - (ilimitado), para seleccionar 1, pulse el botn de navegacin (8) hacia abajo y para seleccionar 399, pulse el botn de navegacin arriba. Despus de ajustar todos los parmetros pulse el botn SET (6) para poner la nueva configuracin en vigor. El temporizador emitir un sonido y el indicador "SET" se apagar. La nueva configuracin tendr en efecto hasta que se vuelva a cambiar, se quiten o se agoten las bateras. 3. Uso del temporizador Presione el botn TIMER botn START / STOP (5). El temporizador de inicio y "TIMER ACTIVE" (5 ) parpadear en la pantalla del MC-36b. Entre las exposiciones, la pantalla mostrar el tiempo restante hasta la siguiente exposicin. Dos segundos para enfocar, enfoca, la luz de color verde claro se enciende y empieza el ciclo programado. Mientras el obturador est abierto, la pantalla mostrar el tiempo restante hasta que el obturador se cierra ,y el indicador de liberacin (8) parpadear a intervalos de un segundo. Foco y el indicador de liberacin Lianghong Deng. Si el altavoz est activado, el temporizador emitir pitidos a intervalos de un segundo, cada uno toma una foto, el nmero restante se actualizar. 4. Fin de las exposiciones El ciclo finalizar automticamente cuando el nmero seleccionado de disparos hayan sido tomados. Para finalizar antes de tomar todas las fotografas, pulse el botn TIMER START/STOP (5). Uso del temporizador Antes de utilizar el temporizador para largos perodos de tiempo, compruebe que las bateras tienen suficiente carga. Cambie las pilas cuando el indicador de batera baja (4) parpadee en la pantalla. Uso en Manual El botn disparador (9) del MC-36b funciona de la misma manera que el botn disparador de la cmara. 1. Ajuste de la cmara Conecte el MC-36b y encienda la cmara. Elija el modo de exposicin, velocidad de obturacin, el modo de enfoque y el modo de fotografa que desee. 2. Tomar fotos 2.1 Pulse el botn disparador del MC-36b (9) a mitad de re corrido y en foque la fotografa, dispare y la luz verde brillante se encender al tomar la foto. Cuando enfoca, se enciende una luz verde en el piloto Indicador (3), y cuando abre el obturador la luz cambia a roja. La cmara emitir una seal sonora (depende de la configuracin de la cmara) y el indicador (8) se encender y permanecer parpadeando hasta que se suelte el botn del disparador (9). Para mantener el botn disparador presionado a fondo para la fotografa, deslice el botn a la posicin HOLD. Deslcela en la direccin opuesta para liberar el bloqueo. 2.2 Suelte el botn para poner fin a disparar. El disparador MC-36b, no se puede utilizar cuando no estn insertadas las bateras. La pantalla permanecer apagada y el bip no sonar. El botn disparador (9) puede ser utilizado para hacer una foto de forma manual, mientras que el temporizador est activado. Temporizador de cuenta atrs (mostrado del contador, el enfoque, la luz indicadora y el sonido). Contina durante la toma de la fotografa en manual. Si se superpone un disparo

manual con un disparo automtico, el obturador permanecer abierto hasta que los dos tiempos de exposicin hayan terminado.

Cmo usarlo
Utilizar el control remoto no podra ser ms sencillo: 1. Conecte el control remoto en la cmara. Cuando est listo para tomar una foto, pulse el botn del obturador (botn grande en el centro del control remoto). Ve, le dije que sera fcil. Adems... 2a. Si la cmara est en modo de BULB, el obturador permanecer abierto mientras usted est presionando el botn del obturador. 2b. Si usted desea alejarse de la cmara y dejar el obturador abierto, presione el botn del obturador y deslcela hacia adelante (posicin HOLD) para mantener la posicin. Simple suficiente para funcionar, no? Como podr imaginar, se hace un poco ms difcil cuando usted est tratando de utilizar el intervalmetro. La comprensin de cmo utilizar el intervalmetro no es terriblemente difcil, pero tener el manual en ingls ciertamente no ayuda mucho. Cuenta con un diagrama muy similar a ste, y es bastante til.

Para entender mejor este diagrama, el tiempo pasa de izquierda a derecha. Al tomar varias fotos en una secuencia, un intervalmetro controla 4 parmetros: 1. Delay (retardo) - La cantidad de tiempo entre la pulsacin del botn "Inicio" y la primera foto. Este tiempo puede variar desde 0 segundos a 99 horas, 99 minutos y 99 segundos (100 horas bsicamente). Pensaba que se trataba de 99: 59:59, pero el manual dice lo contrario. Yo no lo h e probado. Seguramente cuando la cuenta regresiva, usa 59 segundos y 59 minutos. 2. Long (largo) - La cantidad de tiempo que el obturador est abierto. Este tiempo puede variar desde 0 segundos y 99 horas, 99 minutos y 99 segundos. 3. INTVL (Intervalo) - La cantidad de tiempo que transcurre desde el final de la primera foto y el comienzo de la segunda foto. 4. Number (Numero) - El nmero de fotos que desea que haga el intervalmetro. Esto puede ser de 1 a 399. Creo que se puede establecer hasta e l infinito, pero yo no he hecho ninguna prueba para Confirmarlo.

Manual de instrucciones breves para el MC-36b

El MC-36b Yongnuo tiene un LED en la esquina superior derecha, una pantalla de LCD con temporizador (cuando el cursor se subraya la palabra "DELAY"), una luz / botn de bloqueo, un botn Start / Stop, un botn de navegacin, el botn de confirmacin (SET) y el botn del obturador. El botn del obturador se puede hacer que permanezca pulsado, presionando hacia abajo y deslizndola hacia arriba (HOLD). Para cambiar los valores para el retardo, tiempo, intervalo o cantidad de fotos, simplemente oprima el botn de navegacin hacia la derecha o hacia la izquierda para mover el cursor hasta el parmetro que desea cambiar. Pulse el botn SET y ahora se puede cambiar los valores de la hora / minuto / segundo pulsando el botn de navegacin (arriba / abajo). El valor de cada unidad de tiempo (horas: minutos: segundos) se puede ajustar de forma independiente, slo tiene que pulsar el botn de navegacin (izquierda / derecha) para mover adelante y atrs entre las unidades segn sea necesario. Tambin puede desactivar el sonido al mover el cursor en el extremo derecho con el fin de subrayar el icono de la nota musical. Al presionar el botn de navegacin hacia arriba o hacia abajo, cambia la configuracin de audio. Presionando el botn de luz / bloqueo se enciende la luz de fondo para la pantalla LCD. La luz solo se ve de noche y adems, es muy pobre. Una vez que hayas configurado los valores del MC-36b, est listo para funcionar. Pulse el botn START y haga la foto

Retocando la unidad
Para las imgenes de exposicin larga, el MC-36b le permite programar una exposicin de hasta 99:99:99 (vamos a llamarlo 100 horas). Aunque nunca lo he probado, de alguna manera tengo la sensacin de que las dos pilas AAA se agotaran al realizar una exposicin de tanto tiempo. (Imagino que la foto se vera como una masa informe). Pero, se puede contar con tanta autonoma?, por qu no? Slo Retocar la unidad para permitir una fuente de alimentacin externa (batera AA con ms mA, etc) y usted est en casa sin nada que hacer, verdad?. Si usted tiene alguna idea acerca de cmo poner una toma para poder utilizar una fuente de alimentacin externa , debera instalarla. Simplemente quite los seis tornillos que cierran la unidad y ya est listo para acceder al contenido de su interior. Una idea que estoy considerando es la colocacin de un interruptor de alimentacin simple. La unidad no dispone de apagado. Es muy poco el consumo de energa as que supongo que no es necesario, pero an as, yo dormira mejor sabiendo que la unidad est apagada.