SISTEMA APA (2002) PARA REFERENCIAS

Con objeto de que el lector pueda identificar la fuente de donde proviene la informacin en un escrito acadmico, es necesario incluir las referencias correspondientes. Aunque existen diversos sistemas para citar, uno de los ms utilizados es el de la Asociacin Psicolgica de Estados Unidos. A continuacin se presentan sus indicaciones bsicas. 1. En el texto puede haber dos tipos de citas: parafraseadas (se toma la idea pero se expone en palabras propias) y textuales (se transcribe textualmente). Para las primeras debe incluirse entre parntesis el apellido del autor (o autores) y el ao de edicin del libro, revista o publicacin de Internet o el ao de contacto con la persona (cuando se trata de una comunicacin personal). En las citas textuales es indispensable incluir, adems de autor y ao, la pgina o pginas de donde se obtuvo. Presentamos unos ejemplos: Parafraseada: En el estudio realizado por Fouilloux, Ortiz y Arechavaleta (2003), se encontr que los alumnos presentan altos ndices de trastornos mentales desde el inicio del servicio social. O bien En un estudio reciente realizado en la Facultad de Medicina de la UNAM (Fouilloux, Ortiz y Arechavaleta, 2003) se observ que los alumnos. Textual, corta: Tourter (2004, p. 14) seala que: en realidad el lenguaje es a la vez efecto y condicin del pensamiento lgico. Cuando se trata de una cita textual de ms de 40 palabras, es necesario presentarla en un prrafo independiente con letra dos puntos ms pequea en tamao, sin comillas y con sangra en todo el prrafo: Textual, larga: Como seala Calclough (2004, p. 13), una educacin de calidad se concibe por dos principios esenciales:
() el primero considera que el desarrollo cognitivo del educando es el objeti vo explcito ms importante de todo el sistema educativo y, por consiguiente, su xito constituye un indicador de la calidad de la educacin que ha recibido; el segundo hace hincapi en el papel que desempea la ecuacin en la promocin de las actitudes y valores relacionados con una buena conducta cvica, as como en la creacin de condiciones propicias para el desarrollo afectivo y creativo del educando.

Hay algunos casos especiales que es importante mencionar: a. Cuando lo que se quiere citar est a su vez citado en la fuente consultada es necesario marcarlo as: Snchez (2002 en Prez, 2004) indica que. y slo debe incluirse en el listado de referencias utilizadas el texto que se consult directamente (en este caso, el de Prez). b. Cuando la fuente original tiene dos autores siempre se citan ambos: (Prez y Lpez, 2005). Cuando son entre tres y cinco, la primera vez se ponen todos, pero en las referencias subsecuentes se incluye el apellido del primer autor y et al.: Jimnez et al. (2004) sugieren que Cuando se trata de una fuente con seis o ms autores, desde la primera cita se pone slo el primer autor y et al.: Zrate et al. (2005) concluyeron que. c. Cuando se utilizan dos fuentes del mismo autor y publicadas en el mismo ao, es necesario identificarlas con letra: Surez (2003a y 2003b) propone una taxonoma d. Para trabajos clsicos, se incluye el ao de la traduccin: (Aristteles, traducido en 1975) o de la primera edicin, adems del ao del libro que se consult: James (1890/1998). e. Cuando se trata de informacin obtenida en una entrevista se debe citar de la siguiente forma: Alcntar (comunicacin personal, 10 de junio de 2005). 2. En el listado de referencias se incluye toda la informacin relevante para la localizacin de la fuente. Se ordenan alfabticamente por autor. A continuacin se presentan los casos ms frecuentes: a. Publicacin peridica (se incluye el nmero y al final la pgina inicial y final): Autor, I. (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en cursivas, xx, xx-xx. Snchez, A. (2005). Democracia en Amrica Latina. Revista Argentina de Economa, 23, 452-487. b. Libro: Autor, I. (ao de publicacin). Ttulo del libro en cursivas. Localidad, pas: Editorial.

Majchrzak, I. (2004). Nombrando al mundo. El encuentro con la lengua escrita a partir del nombre propio. Ciudad de Mxico, Mxico: Paids. c. Captulo dentro de un libro compilado: Apellido del autor del captulo, I. (ao). Ttulo del captulo. En I. Apellido del compilador (Ed.), Ttulo del libro en cursivas (pp. xx-xx). Localidad, pas: Editorial. Schn, E. (1993). La fabrication du lecteur. En M. Chaudron y F. de Singly (Eds.), Identit, lecture, criture (pp.25-47). Pars, Francia: Editions BPI. d. Documento electrnico: Autor, I., Autor, I. & Autor, I. (ao). Ttulo del trabajo en cursivas. Recuperado da, mes y ao, de la fuente. Agozino, A.C. (2005). La gobernabilidad como problema: El caso de Ecuador. Ciudad poltica. Recuperado el 14 de junio 2005, de http://www.ciudadpolitica.com/modules/news/article.php?story id=561 e. Publicacin electrnica peridica: Apellido, I. (ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin en cursivas, xx, xxx-xxx, Recuperado da, mes y ao, de la fuente. Martnez, E. (2003). Cultura escrita en el jardn de nios y desarrollo de la conciencia fonolgica. Observatorio Ciudadano de la Educacin, III. Recuperado el 18 de mayo de 2005, de http://www.observatorio.org/colaboraciones/martinez/eligioma rtinez.html