NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836
1983-03-16

HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS PARA SOLDAR. UTILIZACIN Y REQUISITOS DE TRANSMITANCIA

E:

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTOR FOR WELDING. UTILIZATION AND TRANSMITANCE REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

seguridad industrial; protector visual para soldar; protector de ojos; filtro de protector de ojos.

I.C.S.: 13.340.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-07-23

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1836 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1983-03-16. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico C11.3 Elementos y equipos de seguridad. ACERAS PAZ DEL RO S.A. ARTCULOS DE SEGURIDAD LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE CONTROL DE CALIDAD ASOCIACIN NACIONAL DE JABONEROS Y PRODUCTORES DE DETERGENTES BAVARIA S.A. BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. CARTN DE COLOMBIA S.A. CEMENTOS EL CAIRO S.A. COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. COMPAA PINTUCO S.A. COMPAA QUMICA BORDEN S.A. CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CROYDON S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA D.E. ESCOBAR Y MARTNEZ LTDA. ESSO COLOMBIANA FBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO FBRICA CHRYSLER COLMOTORES GOODYEAR DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS FULL LTDA. MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE SALUD PUBLICA ONIX LTDA. PETROQUMICA COLOMBIANA S.A. RESTREPO ARANGO Y CA. LTDA. SINTTICOS S.A. SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISIONES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836

HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS PARA SOLDAR. UTILIZACIN Y REQUISITOS DE TRANSMITANCIA

1.

OBJETO

Esta norma establece la designacin y los requisitos que deben cumplir los filtros en los protectores individuales de ojos para la proteccin en los trabajos manuales de soldadura y otras operaciones industriales que presenten riesgos similares. 2. 2.1 DEFINICIONES Y DESIGNACIN DEFINICIONES

Para efectos de la presente norma se aplican las contempladas en la NTC 1771. 2.2 DESIGNACIN

2.2.1 Las caractersticas de transmitancia de un filtro son representadas por una combinacin de dos nmeros separados por un guin. Un nmero del cdigo y el nmero de tinte del filtro.

2.2.2 El smbolo para estos filtros incluye solamente el nmero de tinte del filtro, desde 1,2 hasta 16 y no posee el nmero de cdigo, de acuerdo con la NTC 1825. 3. CONDICIONES GENERALES

3.1 En la gama visible, se deben tener en cuenta los siguientes factores en la seleccin de la opacidad del filtro protector, la cual debe ser adecuada para soldar o para operaciones similares:
Nota 1. Esta norma se refiere al flujo de los fundentes en soldaduras de alta aleacin las cuales influyen en la composicin espectral de la luz emitida.

3.1.1 Las caractersticas de los fundentes en soldadura de alta aleacin, las cuales influyen en la composicin espectral de la luz emitida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836

3.1.2 La corriente es un factor esencial para lograr y precisar los cambios posibles en los procesos de soldeo por arco elctrico, corte por arco elctrico con plasma y cincelado por arco. 3.1.3 En el proceso de soldeo por arco elctrico el tipo de dicho arco y el tipo de metal de las piezas por soldar. 3.1.4 Otros parmetros tienen una influencia significativa pero es difcil evaluar sus defectos. Estos son en particular:

a)

La posicin del operador en relacin a la llama o el arco. Por ejemplo: debe ser necesario una variacin en opacidad de por lo menos una escala de proteccin dependiendo de la situacin del operario en el puesto de trabajo o la extensin que cubra el brazo. Iluminacin del local. El factor humano.

b) c)

3.2 Para tales efectos, esta norma slo ofrece escalas de proteccin que confirman cmo la experiencia prctica ha mostrado ser vlida en circunstancias normales para la proteccin personal de operarios con vista normal realizando el trabajo de una forma manual especfica. 3.3 La escala numrica del filtro que se usar debe ser leda en las tablas en la interseccin de la columna que corresponde a la tasa de flujo de gas o la corriente con la fila que especifica el trabajo realizado.
Nota 2. Estas tablas son vlidas para condiciones de trabajo promedio en las cuales la distancia entre el ojo del soldador al depsito de metal fundido es aproximadamente 50 cm y el promedio de iluminacin es aproximadamente de 10 lx.

3.3.1 Las escalas de proteccin que se usan en el soldeo manual con gas y latn se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Escalas de proteccin para el uso de soldeo con gas y latn 1 = tasa de flujo de acetileno, en litros por hora 1 70 4 4a 70 < 1 < 200 5 5a 200 < 1 800 6 6a 1> 800 7 7a

Trabajo a realizar Soldeo con latn para metales pesados Soldeo con emisin de fundente (aleacin liviana)

Nota 1. De acuerdo con las condiciones de uso, pueden utilizarse la escala ms grande o la escala siguiente ms pequea.

3.3.2 Las escalas de proteccin que se usan en operacin de corte manual por oxgeno, siguiendo una lnea sobre la pieza de trabajo, se dan en la Tabla 2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836

Tabla 2. Escala de proteccin que se usan en operacin de corte de oxgeno Trabajo a realizar Operacin de corte por oxgeno Tasa de flujo de oxgeno, en dm /h 900 a 2 000 2 000 a 4 000 4 000 a 8 000 5 6 7
3

Notas: 1) De acuerdo con las siguientes condiciones de uso puede utilizarse la escala ms grande o la siguiente ms pequea. De 900 dm /h a 2 000 dm /h y 2 000 dm /h a 8 000 dm /h de oxgeno corresponde totalmente al uso de boquillas de corte con dimetros de 1,5 mm y 2 mm respectivamente.
3 3 3 3

2)

3.3.3 Las escalas de proteccin que se usan en operacin de corte elctrico manual con plasma, siguiendo una lnea sobre la pieza de trabajo, se dan en la Tabla 3.
Tabla 3. Escalas de proteccin que se usan en 1 operacin de corte elctrico con plasma Trabajo a realizar Corte trmico I = Corriente, en amperios 150 < I 250 12

I 50 11

250 < I 400 13

Nota 1. De acuerdo con las condiciones de uso puede utilizarse la escala ms grande o la siguiente ms pequea.

3.3.4 Las escalas de proteccin que se usan para soldeo con arco elctrico manual o cincelado por arco, se establecen en las Tablas 4 y 5. 3.3.5 Al leerse las tablas se debe tener en cuanta lo siguiente:

a)

Columna 1. Uso: indica el trabajo que se debe realizar por medio del proceso expuesto. Columna 2. Corriente en amperios; debe leerse: Lmite inferior < I Lmite superior

b)

EJEMPLO. Para soldeo con arco metlico con proteccin es usado un filtro de escala nmero 11 dentro de los siguientes lmites: 80 < I 175 A 3.4 Se recomienda que los asistentes de soldadores y otras personas en el rea de operaciones de soldeo sean protegidos mediante filtros de escala numrica de 1,2 a 4 para este propsito. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836
Tabla 4. Escalas de proteccin utilizadas con arco 1 elctrico o cincelado por arco
I = corriente, en amperios

Uso Electrodos recubiertos (arco metlico con proteccin). MIG Para metales pesado 2) MIG para aleacin liviana TIG para todos los metales y aleaciones MAG Cincelado por arco del aire

10

15

20

30

40

60

80

100

125

150

175

200

225

250

275

300

350

400

450

500

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

10

11

12

13

14

15

10

11

12

13

14

10

11

12 10 11 12

13 13

14 14

15 15

Nota 1. En la Tabla 4, en la que se trata de operaciones de soldeo con arco elctrico o cincelado por arco, son usadas las siguientes abreviaturas:

a) b) c) d)

El smbolo MIG, corresponde al uso de un arco protegido por un gas inerte con una boquilla especial y con un aporte de metal axialmente. El smbolo MAG corresponde al uso de un arco protegido por dixido de carbono, ya sea puro en mezcla. El smbolo TIG corresponde al uso de un arco de electrodo de tungsteno, protegido por un gas inerte. El cincelado por arco al aire corresponde al uso de un electrodo de carbn y una boquilla para expulsar aire comprimido con el propsito de remover el material fundido.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1836
2

Tabla 5. Escala de proteccin utilizadas en la operacin de soldeo por arco elctrico con plasma I = Corriente, en amperios 5 9 7 8 9

Uso Soldeo con arco por microplasma Notas: 1) 2) 3)

0,5 5

1 6

2,5

15 10

30

De acuerdo con las condiciones de uso puede utilizarse la escala ms grande o la siguiente ms pequea. La expresin metales pesado se aplica a: aceros en general, aceros aleados, cobre y otras aleaciones. Las reas sombreadas corresponden a los rangos en el que las operaciones de soldeo no se usan en la prctica de soldeo manual.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. REQUISITOS

NTC 1836

4.1 Los productores para soldar deben cumplir con los requisitos generales establecidos en la NTC 1825. 4.2 Los requisitos de transmitancia para filtros que se usan en trabajos de soldadura y tcnicos relacionados, se muestran en la Tabla 6, de acuerdo con el ensayo descrito en el numeral 6.2.
Tabla 6. Requisitos de transmitancia
Transmitancia mxima en el espectro ultravioleta () 313 nm % 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 Valores menores que o iguales a la transmitancia permitida para 365 nm 365 nm % 50 35 22 14 6,4 2,8 0,95 0,30 0,10 0,037 0,013 0,004 5 0,001 6 0,000 60 0,000 20 0,000 076 0,000 027 0,000 009 4 0,000 003 4 Transmitancia luminosa V Mximo % 100 74,4 58,1 43,2 29,1 17,8 8,5 3,2 1,2 0,44 0,16 0,061 0,023 0,008 5 0,003 2 0,001 1 0,000 44 0,000 16 0,000 061 Mnimo % 74,4 58,1 43,2 29,1 17,8 8,5 3,2 1,2 0,44 0,16 0,061 0,023 0,008 5 0,003 2 0,001 2 0,000 44 0,000 16 0,000 061 0,000 029 Transmitancia 1/2 mxima en el espectro infrarrojo IR Cercano 780 IR Medio 1 300 a a 1 300 % nm 2 000 % nm 37 37 33 33 26 26 21 13 15 9,6 12 8,5 6,4 5,4 3,2 3,2 1,7 1,9 0,81 1,2 0,43 0,68 0,20 0,39 0,10 0,25 0,050 0,15 0,027 0,096 0,014 0,060 0,007 0,04 0,003 0,02 0,003 0,02

Escala numrica 1,2 1,4 1,7 2,0 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4.2.1 Las variaciones de transmitancia medidas mediante la exploracin de un rayo de luz de 5 mm de dimetro especialmente en el rea, debern permanecer dentro de los lmites considerados de incertidumbre relativa especificados en la Tabla 2 de la NTC 1827. 4.3 Los requisitos de transmitancia para filtros de longitud de ondas diferentes de 313 nm y 365 nm seran los siguientes: 4.3.1 Entre 210 nm y 313 nm, la transmitancia no deber exceder del valor especificado para 313 nm. 4.3.2 Entre 313 nm y 365 nm, la transmitancia no deber exceder del valor especificado para 365 nm. 4.3.3 Entre 365 nm y 400 nm, la transmitancia medial espectral, no deber exceder de la transmitancia media luminosa V.
Nota 3. Los valores de transmitancia luminosa estn basados sobre la distribucin espectral de la fuente A. Los valores mximo y mnimo de la transmitancia luminosa podrn ser mayores si se tienen en cuenta los lmites de incertidumbre relativa establecidos en la Tabla 2 de la NTC 1827 Los valores de transmitancia IR sern determinados por integracin de los datos fonomtricos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.4

NTC 1836

En filtros para soldeo con gas y fundente se debe tener en cuenta lo siguiente.

4.4.1 Cuando un fundente es usado en soldeo con gas, la luz emitida por la fuente es a menudo muy rica en luz monocromtica de una o ms longitudes de onda lo cual hace muy difcil continuar el trabajo en buenas condiciones. Esto sucede por ejemplo a la luz de sodio la cual es rica en longitud de onda de = 589 nm o la luz de litio la cual es rica en = 671 nm. 4.4.2 Se recomienda que en filtro o combinaciones de estos con una absorcin selectiva para 589 nm y 671 nm debern usarse en su orden para eliminar la inconveniencia causada por la emisin abundante de radiacin monocromtica. Los filtros que cumplen totalmente estas condiciones se indican en la Tabla 1 sealados por la letra "a". La transmitancia de estos filtros para las longitudes de onda mencionadas arriba debern ser menores que: 0,4 % 0,1 % 0,05 % 0,01 % para escala 4a para escala 5a para escala 6a para escala 7a

Estos filtros tienen adems las mismas caractersticas de los correspondientes a las escalas 4, 5, 6 y 7 dadas en la Tabla 6.

6.

ENSAYOS

6.1 Los ensayos para determinar dimensiones, requisitos pticos, determinacin del estado de superficie, resistencia en la construccin, estabilidad a la temperatura elevada, estabilidad ante la adicin ultravioleta, resistencia a la corrosin, y capacidad de desinfeccin, deben realizarse de acuerdo con los procedimientos establecido en la NTC 1825. 6.2 El ensayo de transmitancia se debe realizar de acuerdo con lo especificado en la NTC 1827.

9. 9.1

APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

Desde el punto de vista de la higiene y proteccin ocular durante las operaciones de soldeo y uso de tcnicas similares, se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

a)

Las escalas de proteccin dadas en esta norma son aplicables a programas de trabajo normal y son derivadas de la experiencia ganada en la aplicacin practica de procesos de soldeo y tcnicas similares. Para una escala numrica de proteccin correspondiente a la condicin de trabajo especificada en las Tablas 1, 2, 3, 4, 5, la proteccin en los rangos ultravioleta e infrarroja es suficiente; la Tabla 6 ha sido determinada para que esto se cumpla. El uso de una escala numrica ms alta no proporciona una proteccin mejor y presenta por el contrario la desventaja indicada en el literal d. 7

b)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c)

NTC 1836

Si el uso de un filtro seleccionado de las tablas produce una sensacin no confortable, las condiciones de iluminacin y visin del operador deben ser ensayadas. Ser peligroso el uso de un filtro tan opaco que pueda forzar al operador a acercarse al origen de la radiacin; esto puede ser una desventaja desde el punto de vista de higiene para la respiracin. Para trabajo que se lleva a cabo al descubierto en presencia de luz natural es posible reducir la opacidad de un filtro de proteccin en una escala por la reduccin en el contraste.

d)

e)

9.2

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin.

NTC 1825: Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. NTC 1827: Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. Mtodos de ensayo pticos. NTC 1771: Higiene y seguridad: Protectores de ojos. Vocabulario. 9.3 DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION. Personal Eyeprotectors for Welding and Related Techniques - Filtres Utilisation and Transmittance Requeriments. Geneve, ISO 1979. 5 p. (International Standard ISO 4850).