Selector de circuito para manmetro

RS 50034/09.05 Reemplaza a: 01.03

1/8

Tipo MS / MSL

Serie constructiva 2, 4, 5, 6 y 7 Serie 2X Presin de servicio mxima 315 bar

ms

Indice
Contenido Caractersticas Cdigo de pedido Smbolos Funcin, corte Caractersticas tcnicas Dimensiones Pgina 1 2 2 3 4 5 hasta 7

Caractersticas
Vlvula de carcasa para montaje en lnea Con sujecin por brida A eleccin, disponible con: 5 conexiones de medicin 6 conexiones de medicin 8 conexiones de medicin 9 conexiones de medicin Con o sin manmetro incorporado (tipo MS 2/MSL 2) Bloqueo libre de fugas (tipo MSL 2)

Informacin sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

2/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

MS/MSL

RS 50034/09.05

Cdigo de pedido: tipo MS 2 / MSL 2 2

Selector de circuito Versin estndar Versin libre de fugas Con manmetro incorporado (6 conexiones de medicin) Conexin G 1/4 DIN/ISO 228 M8x1 placa de conexin M 10 x 1 G 1/8 DIN/ISO 228 1/4" NPTF 7/16"-20 UNF

2X

*
Otros datos en texto complementario

= MS = MSL =2

Sin desig. = D= Sin desig. = V=

Sin conexin para manmetro externo (slo tipo MSL) Con conexin para manmetro externo (slo tipo MSL)

slo para tipo MSL

=A =B =C =E =F =G =H

Juntas NBR Juntas FKM (otras juntas a pedido) Atencin! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidrulico a utilizar!

Serie 20 hasta 29 = 2X (20 hasta 29: medidas de instalacin y conex. invariables)

40 = 63 = 100 = 180 = 315 =

Rango til de indicacin mx. 40 bar/ 570 PSI Rango til de indicacin mx. 63 bar/ 900 PSI Rango til de indicacin mx. 100 bar/ 1400 PSI Rango til de indicacin mx. 180 bar/ 2600 PSI Rango til de indicacin mx. 315 bar/ 4500 PSI

Cdigo de pedido: tipo MS 4 hasta MS 7 MS

Selector de circuito = MS =4 =5 =6 =7 /5 = Sin desig. =

A 2X

*
Otros datos en texto complementario Conexiones roscadas G 1/4 DIN/ISO 228 para MS 4 y MS 5 Conexiones roscadas G 1/8 DIN/ISO 228 para MS 6 y MS 7 Conexiones roscadas NPT agujeros de sujecin para tornillos UNC

Indicacin de presin oprimiendo el volante (6 conexiones de medicin) Indicacin directa (5 conexiones de medicin) Indicacin de presin oprimiendo el volante (9 conexiones de medicin) Indicacin directa (8 conexiones de medicin) Conexin Conexin roscada para racor

=A

Serie 20 hasta 29 = 2X (20 hasta 29: medidas de instalacin y conex. invariables)

Sin desig. = V=

Juntas NBR Juntas FKM (otras juntas a pedido) Atencin! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidrulico a utilizar!

Smbolos
Tipo MS 2/MSL 2 1 2 3 T
T

Tipo MSL 2D

3 M

Tipo MS 4

2 3 M T

4 Tipo MS 5 1

5 6 2 3 M T Tipo MS 6

4 Tipo MS 7

5 6

1 3 5 7 9 M T 2 46 8

1 3 5 7 L M T 2 46 8

5 L

RS 50034/09.05 MS/MSL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

3/8

Funcin, corte
Los selectores de circuito para manmetro tipo MS son vlvulas de corredera giratorias. Ofrecen la posibilidad de seleccionar varios puntos de medicin en una instalacin hidrulica para comprobar la presin de servicio con slo un manmetro. Las conexiones de medicin estn dispuestas sobre la periferia de la carcasa (1). Selector de circuito para manmetro tipo MS 2 con man-metro incorporado (6 puntos de medicin) En esta vlvula se encuentra instalado sobre el volante (2) un manmetro (7) con amortiguacin por glicerina. Girando el volante (2) y la vaina (3) acoplada al mismo, cuando la aguja del volante (2) seale uno de los 6 puntos de medicin, se establece una conexin entre el manmetro (7) y el punto de medicin correspondiente. Para la descarga del manmetro (7) se encuentran puntos de puesta a cero entre los puntos de medicin. Para ello el manmetro (7) se conecta al tanque (conexin T) a travs de la perforacin (8) existente en la vaina (3). Un pasador (6) fija cada posicin seleccionada. El punto de medicin vinculado con el manmetro es sealado por una flecha sobre el volante. Selector de circuito para manmetro tipo MSL 2 (libre de fugas) con manmetro incorporado (6 puntos de medicin) Estos selectores tienen la misma funcin que los del tipo MS 2, pero los puntos de medicin estn bloqueados libre de fugas. Su empleo resulta conveniente en equipos hidrulicos en los cuales, debido al mantenimiento de la presin, no se pueden utilizar selectores afectados por fugas. Selector de circuito para manmetro tipo MS 4 y MS 6 sin manmetro (6 9 puntos de medicin) Estos selectores son adecuados para supervisar 6 9 puntos de medicin, sin embargo se suministran sin manmetro incorporado. El manmetro se monta por separado y se une con la conexin M del selector mediante un tubo o manguera. La indicacin de presin se realiza al apretar el volante (2), girando a la posicin deseada, axialmente contra un resorte (9). El mbolo (4) se desplaza y vincula el punto de medicin a travs de la perforacin (10) con el manmetro. Soltando el volante (2) ste y el mbolo (4) vuelven a la posicin de reposo, con ello el manmetro se descarga hacia el tanque (conexin T). Un pasador (6) incorporado fija cada posicin seleccionada. Tipo MS 2 A2X/...

16

10

6
Tipo MS 4 A2X/...

16

2
Selector de circuito para manmetro tipo MS 5 y MS 7 (5 u 8 puntos de medicin) Estos selectores son adecuados para supervisar 5 u 8 puntos de medicin. Al igual que en los tipos MS 4 / MS 6, no tienen manmetro incorporado. El manmetro se monta por separado y se vincula con el selector a travs de la conexin M. La indicacin de presin se realiza directamente mediante el giro del volante (2) y del mbolo (4), acoplado al mismo cuando la indicacin sobre el volante seala un punto de medicin. Un punto adicional de puesta a cero permite la descarga del manmetro hacia el tanque (conexin T). Un pasador (6) incorporado fija cada posicin seleccionada.

6 L
se indica desplazado Tipo MS 7 A2X/...

18/T

4/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

MS/MSL

RS 50034/09.05

Caractersticas tcnicas (para utilizacin con valores distintos, consltenos!)

Serie constructiva Masa Presin de servicio, mx. Contrapresin en la conexin al tanque, mx. Contrapresin en la conexin de fugas, mx. Exactitud de indicacin del manmetro incorporado (tipo MS 2/MSL 2) kg bar bar bar bar MS 2/MSL 2 1) 1,7 MS 4 1,4 Hasta 315 Hasta 10 10 10 La exactitud de indicacin del manmetro incorporado es de 1,6 % del valor rojo de la escala para 20 C. El error de indicacin es de + 0,3 % cada 10 C de aumento de temperatura y de 0,3 % cada 10 C de descenso de la misma respecto del valor rojo de la escala. Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51524 2); fluidos hidrulicos rpidamente degradables en forma biolgica segn VDMA 24568 (ver tambin RS 90221); HETG (aceite de colza ) 2); HEPG (poliglicol) 3) HEES (ster sinttico) 3); otros fluidos a pedido 20 hasta + 80 2,8 hasta 380 ISO 4406 (c) A eleccin MS 5 MS 6 1,9 MS 7

Fluido hidrulico

bar

Rango de temperatura del fluido Rango de viscosidad Clase de pureza necesaria del aceite para el tipo MSL Posicin de montaje
1)

C mm2/s

La presin de servicio mxima admisible para el tipo MS 2/ MSL 2 corresponde al valor de escala del manmetro incorporado. La escala est impresa en rojo desde el mximo valor del rango admisible de presin (manmetro) hasta el valor de la escala. Adecuado para juntas NBR y juntas FKM Adecuado slo para juntas FKM

2) 3)

RS 50034/09.05 MS/MSL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

5/8

Dimensiones: tipo MS 2 / MSL 2 (medidas en mm)

Tipo MS 2 110,5 14 56

3
90
45

3
1

4 0 300 400 6 5 0

0
72 120 75

200 100 0 1

2 0

11

G 1/4 6,6 25 13,5

0
102

2
Tipo MSL 2

1;6

109 14 55

3 4 3 0

90
45

4 0 300 400 6 5 0

200 100 0 1

102

72

120

75

"X"

2 0

11

0
102

6,6

26,5

1 5
4

129

2
60
1 2 50 3

6 conexiones de medicin y 1 conexin al tanque uniformemente repartidas sobre la periferia 4 perforaciones de sujecin El accionamiento se logra girando el volante hacia la izquierda o hacia la derecha, entre las conexiones se encuentran puntos de puesta a cero

Adaptador para conexin al tanque, en versin D conexin para manmetro externo En versin D conexin al tanque segn el tipo de conexin Otros tipos de conexin, ver pg. 5

5 6

Vista "X"

Indicaciones de montaje: Teniendo en cuenta la fuerza necesaria para girar el volante, se recomienda disponer los puntos de medicin en forma simtrica segn la presin. Las conexiones no utilizadas se deben bloquear.

6/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

MS/MSL

RS 50034/09.05

Dimensiones: tipos de conexin para tipo MS 2/MSL 2 (medidas en mm)

Tipos de conexin A B E C 20,05 F G H M6; 8 G 1/8 20 Conexin al tanque 1/4" NPTF 7/16-20 UNF (excepto versin "D")

Dimensiones: tipo MS 4 y MS 5 (medidas en mm)

Tipo MS 4 125 14 89 2 3 2 60 4

11
45

50

9,5+0,1

60

G 1/4 20

90

M8 x 1 90

M10 x 1 11,5+0,1 9,7H11

60

90

90 50

6,6

1 6

11

11

T
7 32 39 60

G1/4 25

M 12

75

90
45

Tipo MS 5 14

125 89 2

3 2 90 50 60 4

6,6

1 0

11

L
7

G1/4 25

32 39 60

T
75

Aclaracin de posiciones, ver pg. 7!

RS 50034/09.05 MS/MSL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

7/8

Dimensiones: tipo MS 6 y MS 7 (medidas en mm)

Tipo MS 6 153 14 117 2 4 3 90 50 60 2 1 8 5 6 7

11
45

90

11

6,6

1,5

11

T
7

G1/8 17

9 75

32 39

9
28 26

Tipo MS 7 153 14 117 2

13
45

90

4 3 90 50 60 2 1

5 6 7 8 0

11

6,6

L
7

G1/8 17

1,5

32 39

10
28 26

T
75

2 4 perforaciones de sujecin 7 6 conexiones de medicin dispuestas uniformemente sobre la periferia 8 5 conexiones de medicin y 1 conexin al tanque dispuestas uniformemente sobre la periferia 9 9 conexiones de medicin desplazadas a igual distancia sobre la periferia 10 8 conexiones de medicin y 1 conexin al tanque desplazadas a igual distancia sobre la periferia 11 El accionamiento se logra girando el volante hacia la izquierda o hacia la derecha y presionando a continuacin

12 El accionamiento se logra girando el volante hacia la izquierda o hacia la derecha. Entre la conexin 5 y 1 se encuentra una puesta a cero 13 El accionamiento se logra girando el volante hacia la izquierda o hacia la derecha. Entre la conexin 1 y 8 se encuentra una puesta a cero

Indicaciones de montaje: Teniendo en cuenta la fuerza necesaria para girar el volante, se recomienda disponer en forma simtrica los puntos cuyas presiones superan 100 bar. Las conexiones no utilizadas se deben bloquear.

8/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

MS/MSL

RS 50034/09.05

Notas

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengieer 1 97816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin. Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.