Kuk 221

k U k k U k
k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 221 New Zealand 20 June 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
Rubal Singh
dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e rubal.singh@harcourts.co.nz
Residential Salesperson
Thinking of Selling?
Talk to the
Sales & Marketing
Expert today
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
0800 66 11 88
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
Healing Sessions
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-278 5800, M: 021 217 5800
Dr.(Mrs) Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
32 HY
JlHUU| U JHJ8
JlHUlUN lUYH
Wellness by Homoeopathy
91 Tiverton Road, New Windsor, Auckland
Ph: 09-620 5800, E:kuldip59@yahoo.co.nz
Timings: Mon-Sat: 9.00am - 6.30pm
APPOINTMENTS PREFERED
New Clinic
REIKI JN|N Y JT lJF N|J HU J
|U "l I JU oJ l 84 |H 3" o
Ul UIJ U lJ uJ J|o
Hl () H 3 ol8 |o
HJ ||"o H, o|3Jl JH= ol
nvIN id`lI - 12 jUn idn bu`Dvwr nMU sRI
gurU Arjn dyv jI dy ShIdI idhwVy mOky
id`lI is`K gurduAwrw pRbDk kmytI vloN
gu rdu Awrw rkwb g j swihb k plY ks ivKy
nv br 1984 dO rwn ShId ho ey is` K ShIdW
dI Xwd iv`c bxn vwly 1984 is`K
kqlyAwm Xwdgwr dw nINh p`Qr r`Kx
leI jQydwr q^q sRI kysgVH swihb
igAwnI qrlo cn is G vlo N Ardws kIqI
geI[ ies au prM q Akwl q^q swihb dy
jQydwr igAwnI gurbcn isMG, igAwnI
blvMq isMG nMdgVH qy igAwnI qrlocn
isMG ny nINh p`Qr qoN prdw cuìkAw[
gO rqlb hY ik do q^qw dy jQy dwr swihbwn
smwgm dOrwn gYr hwzr rhy[ ies mOky
p Q dIAW isrmO r Dwrimk hsqIAW hwjr
sn ijnH W iv` c hY ~f gR QI sR I drbwr swihb
igAwnI ml isG, hY~f gRQI sRI Akwl
q^q swihb igAwnI gurmuK isG, bwbw
bcn isG jI kwr syvw vwly, bwbw lKw
isG jI nwnksr vwly, mhq AimRqpwl
isG gurduAwrw itkwxw swihb vwly vI
mOjUd sn[ isAwsI hsqIAW ijnHW iv`c
pMjwb dy ap mu`K mMqrI qy pRDwn SRomxI
AkwlI dl (b) s. suKbIr isG bwdl,
Bwjpw pRDwn rwjnwQ isG, lok sBw c
ivro DI iDr dI AwgU su Smw svrwj,
AY sjIpIsI pR Dwn s. Avqwr is G m` kV,
mYNbr pwrlImYNt suKdyv isG FINfsw,
hrismr kO r bwdl, nry S gu jrwl, id` lI
kmy tI pR Dwn mnjIq is G jI. ky ., jnrl
sk`qr mnijdr isG isrsw, sInIAr
mIq pR Dwn riv dr is G Ku rwxw, mIq pR Dwn
qnv q is G, ju Awie t sk` qr hrmIq is G
kwlkw, id`lI Bwjpw pRDwn ivjy goiel,
sInIAr AkwlI AwgU Avqwr is G ih` q,
auNkwr isG Qwpr, kuldIp isG Bogl,
SRomxI kmytI mYNbr Buipdr isG And,
gurimdr isG mTwrU, ingm pwrSd
jiqdr isG StI sxy id`lI kmytI mYNbr
mO jU d sn[ id` lI kmy tI dy pR b Dkw ny swrI
srkwrI ru kwvtW qo N pwsw vtdy ho ey Awpxy
imQy pRogrwm Anuswr iek Gtw pihlw
nINh p`Qr rK ky id`lI qKq nMU ieh
is`Dw sdyS dyx dI koiSS kIqI hY ik
id`lI kmytI jo ik id`lI dy cuxy hoey is`Kw
dI iek Dwrimk jmwq hY nwl hI auh
is`K kOm dy drpyS mOjUdw cunOqIAW dw
mukwblw krn iv`c pury qOr qy smrQ hY
(bwkI sPw 2 'qy)
ptnw - ie` Qy 16 jU n idn AY qvwr nM U
jnqw dl (XU ) dy Srd Xwdv qy ibhwr dy
mu ` K mM qrI inqIS ku mwr ny BrvIN pR Y s
kwnPrM s krky BwrqI jnqw pwrtI qy
kO mI jmhU rI g` Tjo V (AY n. fI. ey ) nwlo N
Awpxw 17 swlw pu rwxw irSqw Kqm krn
dw rsmI AY lwn kr id` qw, ijs dIAW
ikAwskwrIAW kwPI smy N qo N lgweIAW jw
rhIAW sn[ ieh hI nhIN kO mI jmhU rI
g` Tjo V (AY n. fI. ey ) dy knvInr jnqw
dl (XU ) dy Srd Xwdv ny vI Awpxw
Ahu dw C` fx dw AY lwn kr id` qw, ijs
nwl jnqw dl (XU ) ny Bwjpw dI AgvweI
vwly AYnfIey qoN vI nwqw qoV ilAw[
AMimRqsr - 17 jU n nM U sR I Akwl q^q
swihb dy sk` qry q ivKy sR I Akwl q^q
swihb dy jQy dwr igAwnI gu rbcn isM G,
qKq sR I ptnw swihb dy jQy dwr igAwnI
iekbwl isM G, q^q sR I ky sgVH swihb dy
jQy dwr igAwnI qrlo cn isM G, q^q sR I
dmdmw swihb dy jQy dwr igAwnI blvM q
isM G nM dgVH Aqy q^q sR I hzU r swihb dy
mIq jQy dwr igAwnI jo q ieM dr isM G jI
dI iek` qrqw ho eI ijs iv` c v` K-v` K msly
ivcwrn qo N bwAd ij` Qy swkw nIlw qwrw
Xwdgwr sbMDI PYslw rwKvw r`K ilAw
igAw au ` Qy nwl hI id` lI ivKy is` K ivro DI
dM igAw dI Xwdgwr dy mwmly c id` lI
kmy tI dy swbkw pR Dwn prmjIq isM G srnw
Aqy au s dy Brw nM U Awpxw p` K sp` St
krn leI AglI iek` qrqw q` k dw smw
dy id` qw igAw[
pM j isM G swihbwn ny pM jwbI
iPlmw dI AiBny qrI nIrU bwjvw vlo N
AwpxI bw h qy pwvn bwxI dIAw qu kw
au krvwau x sbM DI sR I Akwl q^q swihb
ivKy By jy mw&Inwmy nU M pR vwn kridAw A` gy
qo N Aijhw nw krn dI qwVnw kIqI[ ies
sbM DI jQy dwr igAwnI gu rbcn isM G ny
AwiKAw ik Biv` K iv` c gu rbwxI dI by AdbI
krn Aqy Awpxy srIr qy gu rbwxI jw
Dwrimk icM nH tY tU Aw dy rU p iv` c au krvwau x
vwilAw nUM isr& mw&Inwmy nwl Cutkwrw
nhIN imlygw sgoN aunHW i^lw& Dwrw 295
ey qihq ky s drj krwieAw jwvy gw[
iek` qrqw iv` c au nH W ny ho r vI PY sly ley [
(bwkI sPw 2 'qy)
www.kuksamachar.co.nz 20 June 2013 2 kUk pMjwbI smwcwr
164 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-267 9516, Mob: 021 445 305, Fax: 09-267 9512
Email: sunny@worldtravel.net.nz | Website: www.worldtravel.net.nz
(Near Sab Sweets)
Paramjit (Sunny) Singh
Licensed Immigration Adviser
TM Indian/NZ Passport Services
Skilled Migrant Category
Job Search Visa / Permit
Family Category
Student Visa / Permit
Work Visa / Permit
Visitor Visa / Permit
Long Term Business Visa
lUH|TH H8|
lNH | NH YU|
mF H8| |J
H| lH= HJN NJ
www.pablalaw.co.nz
12 Sharkey St, Manukau City, Auckland
09 213 8858 | jamie@pablalaw.co.nz Ph: Email:
Paramjeet S. Pabla LL.B
BARRISTER & SOLICITOR
PABLA LAW CAN ASSIST YOU WITH:
* U o3 =U "U!
* |8HH U o3 =U "U!
3-3 H|UUU U H"J!
* =Ho3 o3 =|H" H 8U "U!
H=I=H J 3 8oU U H|UUU!
* Buying and Selling Property
* Buying and Selling a Business
* Relationship Property /
* Preparation of Wills and Family Trusts
* Deceased Estates /
|8lIH HJl H="-H=J .....
jy kr qu sIN inaU zIlY Nf iv` c st` fI jW vrk
vIzy qy ho Aqy Awpxy nvy N ivAwey pwrtnr nU M ieM fIAw
qo N ieQy inaU zIlY Nf ilAwau x sM bM DI kwPI mu SklW dw
swhmxw kr rhy ho [ qu sIN iemIgR y Sn inaU zIlY Nf id` lI
bR Wc nU M ieh Bro sw dy x ivclI nw-kwmXwb rhy ho ik
qu hwfI nvIN ivAweI irly SniSp ikM nI ku sty bl qy
jY inaU n hY qW ies g` l dw Kws iKAwl r` Ko ik ieh
qu hwfy AY plIkY Nt dI izM my vwrI hY ik AwpxI AY plIky Sn
nwl v` D qo N v` D AY vIfY Ns dy vy [ AwpxI AY plIky Sn
nwl qu sIN hy T ilKy sbU q dy skdy ho :-
nvy N ivAwey jo Vy dI irly SniSp nU M sty bl
qy jY inaU n swbq krn leI sbU q idE[ ijvy N ik
iek` Ty rihx dw sbU q, do vW dy nW pR wprtI ho x dw
sbU q, do vW dI iek dU jy qy inrBrqw dw sbU q Awid[
Xwd r` Ko isrP mY irz srtIPIky t jW mY irz dI mU vI
jW Po to AY lbl kwPI nhIN mM nI jWdI ieh swbq krn
leI ik nvy N ivAwey jo Vy dI irly SniSp sty bl qy
jY inaU n hY [
ijMnIAW vI tYNporyrI vIzw AYplIkySnW
|U "l I JU oJ l 84 |H 3"o Ul ....
sPw 1 dI bwkI
qy Awpxy ipCly pRbDkw vg srkwr dI JOlIcuk
nhIN hY[ ies mOky v`K v`K isG sBwvW Aqy pQk
jQybdIAW vloN id`lI kmytI nMU Xwdgwr dI auswrI
vwsqy l`KW rupey dyx dw AYlwn kIqI geI[
nINh p`Qr dy rsmI audGwtn qoN bwAd
pR Y ` s kwnPrM s dO rwn p` qrkwrw nwl g` lbwq kridAw
s. suKbIr isMG bwdl ny id`lI is`K gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy auprwly nUM ieiqhwsk krwr id`qw
Aqy ikhw ik ies Xwdgwr dI auswrI nwl Awaux
vwlIAw pIVHIAw Biv`K c ieh Xwd r`KxgIAw ik
vkq dIAw hkUmqw vloN iks qrHw is`K kOm nwl
bhuq v`fw D`kw kIqw igAw Aqy iPr is`Dy rUp c
ienswP dy x qo N vI pwsw v` t ilAw igAw[ au nH w ikhw
ik ies Xwdgwr dw sunyhw ieh hY ik Biv`K c
AijhI Gtnw mu V nw vwpry [ s. su KbIr isM G bwdl
ny kqlyAwm leI is`Dy qOr qy kwgrs nUM ksUrvwr
TihrwieAw Aqy ikhw ik swry jwxdy hn ik kwqlw
nUM szw qoN bcwaux vwsqy kOx kMm kr irhw hY[
Xwdgwr dI auswrI c AiV`ky AVwey jwx bwry aunHW
ikhw ik kwgrs dy ieSwirAw qy kuJ lokw vloN
Xwdgwr dI au swrI iv` c ru kwvtw KVH IAw krn dIAw
koiSSw kIqIAw jw rhIAw hn[ aunHw ies doS dw
KMfn kIqw ik kmytI vloN ieh kdm iksy iksm dw
isAwsI lwB lYx leI cuìkAw jw irhw hY[ Bwjpw dy
pRDwn rwjnwQ isMG nINh p`Qr r`Ky jwx qoN bwAd
smwgm iv` c pu ` jy [
izkrXo g hY ik Xwdgwr dy nINh p` Qr
dy rsmI au dGwtn smy N is` K sM gqW dI hwzrI G` t
hI rhI[ ijs bwry kwrx ieh d` isAw igAw ik
pR o grwm dy s` dw p` qrw iv` c nINh p` Qr dw smw
Bwvy N svy ry dy 11.00 vjy dw id` qw igAw sI pr
iksy vI qrH w dy AiV` ky qo N bcx leI kmy tI ny
smwgm svy ry 10 vjy hI krvw ilAw[ izkrXo g
hY ik kmy tI dy swbkw pR Dwn prmjIq isM G srnw
DVy vloN gurduAwrw rkwb gMj swihb iv`c Xwdgwr
dI au swrI i^lw& hweI ko rt iv` c ptISn dwKl
kIqI geI sI ijs dw PY slw A` j hI Awau xw sI[
gO rqlb hY ik kmy tI vlo N v` fI igxqI iv` c s` dw
p` qr By jx dy nwl kmy tI mY NbrW vlo N Awpxy -
Awpxy ielwky qo N is` K sM gqW ilAwau x leI pR cwr
kIqw igAw sI ies sB dy bwvjUd kmytI nMU sMgqW
dI igxqI rVkdI rhI[
izkrXo g hY ik ieh sB Bwjpw vlo N go Aw ivKy
gujrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr mo dI nU M 2014 dIAW ho x
vwlIAW lo k sBw co xW leI co x pR cwr kmy tI dw mu KI
bxwau x Aqy pR Dwn mM qrI dy Ahu dy leI au mIdvwr vjo
py S krn krky vwpirAw hY [ ikau Nik AY nfIey dy
Aihm BweIvwl jnqw dl (XU ) vlo N nirM dr mo dI nU M
pR Dwn mM qrI dy Ahu dy leI au mIdvwr vjo py S krnw
pR vwn nhIN sI[ ijs dw au h lgwqwr ivro D krdy Aw
rhy sn[ jy fI (XU ) dy AwgU AW dw kihxw sI ik Bwjpw
dw ieh PY slw AY nfIey dIAW nIqIAW dy ivru ` D hY [
do vW pwrtIAW ivcwly pwVw au s vy ly ho r
v` D igAw jdo N Bwjpw dy v` fy AwgU AY l. ky . AfvwnI
Hl () H 3 ol8 ....
sPw 1 dI bwkI
ny pwrtI dy swry Ahu idAW qo N AsqI&w dy id` qw, Bwvy N
Awr. AY s. AY s dy dKl dy x qo N bwAd AfvwnI ny
Awpxw AsqI&w vwps lY ilAw pr ies nwl Bwjpw
ivclI pwVw swhmxy Aw geI qy jy fI (XU ) nM U ieh
kdm p` u txw Aswn ho igAw[ jy fI (XU ) dy AY nfIey
C` fx nwl hu x gTjo V iv` c Bwjpw, iSv sY nw qy SR o mxI
AkwlI dl (b) hI rih gey hn[ jdo N ik 2009
dIAw Awm co xw qo N pihlw au VIsw ivclw bIjU jnqw
dl (bIjy fI) ny Bwjpw dw swQ C` f id` qw sI[ Bwjpw
ny jnqw dl (XU ) dy PY sly nU M mM dBwgw ikhw hY , pr
nwl hI dwAvw kIqw hY ik AY nfIey dy do ho r BweIvwl
bxngy [
HJl H" |H" Ul "" JJ U UlU=J =H U J8l
AwklY Nf - 19 swlw p jwbI mu fy SY l kO iSl spu ` qr sR I
s nI kO iSl (ly br pwrtI) AkqU br mhIny ho x
vwlIAW lo kl bo rf dIAW cO xW leI ly br pwrtI
Aqy gR Inz pwrtI ny Awpxw au mIdvwr bxwieAw hY [
Co tI au mr dw ieh pihlw nO jvwn ho vy gw ijhVy lo kl
bo rf dI co x lV irhw hY [ SY l kO iSl 16 swl dI
au mr c XU Q mY Nbr Aw& pwrlImY Nt-2010 vI cu ixAw
igAw sI Aqy dy S dy
ivcoN cuxy gey aunHW 10
XU Q mY N brW iv` c
Swiml sI ijnH W
minstrI Aw& XUQ
ifvY lpmY Nt, AY Qink
APy Arz Aqy
AwklY Nf kO Nisl vlo N
Biv` K dy ny qw bxwau x
leI ivSy S iek swlw
isKlweI id` qI geI hY [
12 AkqUbr hox
vw lIAW cO xW iv` c
XU nIvristI AwP AwklY Nf dw rwjnIqI Aqy ieiqhws
dw ieh ividAwrQI hlkw mwau Nt rO sikl qo N rO sikl
kimaU intI vu Awies vlo N au mIdvwr ho vy gw[ nO jvwn
SY l kO iSl vlo N mwau Nt rO sikl, QR Iik gz, ih` ljbO ro ,
ilnPIlf qy vY slI Ky qr dy iv` c vsdy bwkI BweIcwry
dy nwl BwrqI qy Kws krky pM jwbI BweIcwry nM U ApIl
hY ik au h au s nM U Awpxw vo t pw ky sPl bnwau x[
Awau NdIAW hn, jy kr au nH W AY plIky SnW iv` c ko eI
kmI py SI rhy jwvy jW lo VINdy AY vIfY Ns nW ho x qW
iemIgR y Sn APsr, AY plIkY Nt nU M ko eI kM mY Nt krn dw
mO kW id` qy ibM nw hI AY plIky Sn ifklweIn kr skdy
hn[
ieh AY plIkY N t dI izM my vwrI hY ik
AY plIky Sn cM gI qrH W iqAwr kry Aqy lo VINdy sbU q
nwl sbimt kry qW jo inaU zIlY Nf ieM mIgR y Sn nM U qs` lI
ho sky qy vIzw l` gx dy cWs v` D skx[ vDy rI jwxkwrI
leI iemIgR y Sn gu rU dI tIm nwl sM prk kro [
Po n: 09-250 1234
inaU zIlY Nf dw nM br 1 pM jwbI AKbwr
"kU k pM jwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVH o [
Private Sale
* Brick & Tile, Only 4 Years Old
* Very Close to Takanini Gurdwara
* Modern Granite Kitchen
* 4 Bedroom, Double Storey
* 2 Bathrooms
* Double + Garage
* Own Private Driveway
* $460,000.00
Contact: 021 0208 7111
021 020 35 553
Book Your ad
Ph: 09-2504844
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 20 June 2013
OPENING on
11.00am
Sat, 22 June 2013
JEWEL COLLECTION
159 Great South Road, Papatoetoe
Mob: 021 381 585
with Lots of
Opening Specials
mlFm U HUU HJJ
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
p
p
l
y
PAPATOETOE BRANCH:
12E Puhinui Road,
Papatoetoe, Auckland
Ph : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008
Contact: Manpreet Kaler
MANUREWA BRANCH:
ASB Complex, 1/214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-269 5541
3H |Uu =H Uo
J H = H HU J
money transfer
Award Winner of Most
Improved Location in NZ
We Accept Master/Visa Card on any amount
Available Now : | Y l8HNJ, lHYU| HH| mJ JJ 8JJ N
Spicy India Calling Card
$6.99 each (1000 Min)
Urad
Whole
HJ U| UY
$2.50 Kg
Indian
Masoor Dal
$2.50 Kg
Aashirwad
Atta
20 Kg
$17.99
Canola
Oil
20 Ltr
On Special
Milk
3 Ltr
$3.30
Lyallpur
2 for
Atta Biscuts/
Suji Rusk
$4.99
Sunflower
Oil
3 Ltr
$9.99
Soya Bean
Oil
2 Ltr
$4.99
Grewal
Atta
$21.99
Milk 2 Ltr
2 for $4.50
Cashew
Pcs
$9.99 Kg
H|J| 8UF U HJ HH HHY J UY8 J: lH 8UH, lHJ, NH,
HT|, UH| l=U, NHJNH, mYH| UJJ, HU UJJ, lJN| HUJ, HJT,
mNJNJ,HHY|, JJHJ, UJ TU, UJ HTH, HU, mlU
TJ-TUN, | l8HNJ, UH| TJ-HU mlU | HHY J UY8 J
22 2 6 H UlJJ J HH H JN JJ|U
HU|H J YU| JY|NHJ N|J HT lHH lU
8JJ HJ HHY YTU HFT Y J| TJH HY8|m
mJ HHlHm U YTJ | JJT
Specials Valid till 30 June 2013
H "8l U |=HuJ J |Hl 3J 3
inaUzIlYNf - nYSnl srkwr inaUzIlYNf vwsIAw dw
suMdr Biv`K kwiem krn leI Awpxy vloN s^q
imhnq kr rhI hY[ swfI Xojnw iek SkqISwlI
Aqy imSrq rwStr dw inrmwx krn dI hY [ pR qIPl
dy rUp iv`c imlI pyRrnw dwiek s^q imhnq swfI
Xogqw ivSv p`Dr q`k ij`qx v`l jwdI hY[
inaUzIlYf iek bhuBwqI kOmw dI vD rhI
igxqI vwlw dy S hY Aqy AsIN ieQy rihx vwly hr
iek ienswn nU M A` gy vDx leI shI jwxkwrI, is` iKAw
Aqy sy vwvw mu h` eIAw krvwau x leI vcnb` D hw qw ik
au h ieQy Awpxw Aqy Awpxy b` icAw dw ibhqr jIvn
bxw sky [ iehI kwrn hY ik srkwr ny ku J kdm ho r
A` gy vDwau idAw AY Qink APy Arz dI BwSw lweIn
tY lIPo n Anu vwdk sy vw nU M in` jI Ky qr dIAw sM sQwvw
ijvy N bY NkW Awid q` k ivsQwr id` qw hY [
AY Qink mwmilAw bwry mM qrI mwxXo g jU iTq
kOiln ny ieh sUcnw AYQink pIpl ien kwmrs
dI AwklYf ivKy hoeI kwnPrMs iv`c id`qI[ srkwr
ies ivsQwr nUM drusq Aqy TIk mMndI hY[ srkwr
Awpxw iDAwn do vw Ky qrw vlo N ibhqr jnqk sy vwvw ,
mu kwbly bwzI Xo g rwStr Aqy au qpwdk ArQivvsQw
kwiem r`Kx v`l kyNdriq krygI[ ieh ivsQwr nvyN
prvwsIAW, au nH w dy pirvwrw nU M qy zI nwl ieQy ie` k-
im`k hox Aqy s&lqw nwl inaUzIlYNf dw jIvn SurU
krn ivc AwswnI pYdw krygw[
BwSw lweIn ies vy ly 44 v` K-v` K BwSwvw
bo lx vwly Anu vwdkw dIAw sy vwvw mu h` eIAw krvw
rhI hY qw ik au nH w lo kw dI srkwrI ey jM sIAw nwl
rwbqw bxwau x iv` c shwieqw ho sky ijnH w nU M bhu q G` t
AM gry zI Awau NdI hY jw nhIN Awau NdI[ ijvy N ik srkwrI
ey jM sIAw hn au vy N hI pR weIvy t Ky qr dIAw sM sQwvw jo
ieh skIm Apxwau xgIAW au nH w nU M sy vwvw dy x dI
kImq Adw kIqI jwey gI[ BwSw lweIn iesI qrH w swry
Anu vwdk sihXo g leI mu &q sy vw vI jwrI r` Ky gI[
ipCly iek dhwky dO rwn BwSw lweIn ny 3
l`K lokw leI Anuvwdk syvwvw muhèIAw kIqIAw jo
ik srkwrI eyjMsIAw Aqy gwhkw drimAwn sn[
nvIN pRsquq kIqI jw rhI BwSw lweIn nwmvr bYNkw
iv`c hovygI[ audwhrx dy qOr qy pRvwsI vpwrk
AdwirAw dy mwlkw, pirvwrk mYbrw Aqy dosqw nUM
bY Nk iv` c nvw Kwqw Ko lH x vwsqy Aqy ibzns kwiem
krn leI iv`qI syvwvw
q`k phuMc krn vwsqy
ies dw Pwiedw ilAw
jwvy gw[
inaU zIlY Nf dy
AY Qink lo k AwpxI
mu hwrq dI pU M jI, qjrbw
Aqy ivSv ivAwpI sbM D
ies dyS nUM Byt krdy
hn[ ies pU M jI dy nqIjy
lYx leI AsIN AYQink
lokw dw sbMD mu`KDwrw c cldy Coty Aqy drimAwny
au`dmIAW nwl kwiem krnw cwhuMdy hw[
AYQink pIpl ien kwmrs kwnPrMs
inaU zIlY Nf dy iv` c vpwr sQwipq krn dy leI iek
AgwhvDU lVIvwr mOky pRdwn krn dw zrIAw hY[
ieh AYQink vpwrIAw dy leI sMBwivq vpwrk
mOikAw dy leI kMm dw iek vDIAw AOzwr hY[ jykr
AsIN inaUzIlYNf vwsIAw leI hor nOkrIAw dI Bwl
iv`c hw jw iPr jy kr AsIN vDIAw nOkrIAw dI
Bwl iv` c hw qw swnU M ieQy ho r vpwrk Adwry sQwipq
krn nU M au qSwihq krnw cwhIdw hY [ BwSw lweIn dw
ieh ivsQwr AYQink Aqy pRvwsI BweIcwry dy lokw
nU M vpwrk Adwry sQwipq krn Aqy Awqm inrBrqw
nwl rihxw sOiKAW krygw[ AsIN ies pRwpqI au`qy
mwx mihsU s krdy hw [
-kM vljIq isM G bKSI
ilst AYm. pI. inaUzIlYNf[
8oJ |UHl" U HJH
Ul |U JU"Il
AwklY Nf - dy S dI hvweI sy vw k pnI ey Ar
inaU zIlY Nf ny Awpxy jhwzW dw idK bdlx dw PY slw
kIqw hY au h jldI hI jhwzW dy ifzweIn Aqy r g
bdly gI[ nvIN idK mu qwbk jhwzW dw rM g ic` tw Aqy
pU C qo N Qo Vw Aglw ih` sw kwlw ho vy gw qy islvr
Prn bxI ho vy gI[ jhwz nM U vy KidAW hI hu x hr ko eI
pCwx kr sky gw ik ieh jhwz ey Ar inaU zIlY Nf
dw hY [ ies dy pU rI qrH W Agly swl dy AwKIr q` k
ho Nd iv` c Awau x dI au mId hY [
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
mH| |H 8FUF YU| H|JJ|m U|H JJU J H|JJ|m YN HJ |H
J| HUH Y 8FlUm HU J mJ |H NJJ | J JlJm HU J
lJY| J lUH|YJ lU H J H|JJ|m |H
7 DAY SPECIAL
3 Large Pizza for $20
15 OShannessey St, Off Great South Road,
off Great South Road, Papakura
Ph: 09-298 0099, Fax: 09-298 0119
|Hu "=H U ="U J J "J
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 499 622
=3H J= 88 HJ"
H" |=U JHl U I8
AwklY Nf - p jwbI BweIcwry leI mwx vwlI g` l hY
ik ipCly idnIN ho eIAW pwpwtoey to ey sYNtrl skU l
dy tr` stIAW dIAW co xW iv` c nvqy j is G r Dwvw nM U
bo rf Aw& tr` stI cu ixAw igAw hY [ nvqy j is G
r Dwvw inaU zIlY Nf iv` c jnmy qy s. AjIq is G r Dwvw
dy pu ` qr hn[ nvqy j r Dwvw dw sM bM D pwpwto ey to ey qo N
c` ldy ry fIE spweIs nwl vI hY [ au h ey Ar itkitM g
dw kM m krn dy nwl keI sM sQwvW dy au ` Gy mY Nbr vI
hn[ tr` stIAW dIAW ho eIAW ienH W co xW iv` c 700 dy
lgBg b` icAW dy mwipAW ny v` K-v` K au mIdvwrW
vo tW pweIAW[ gO rqlb hY ik pihlI vwr ko eI swaU Q
eIst ey SIAn BweIcwry dy ivco N ivAkqI tr` stI
cu ixAw igAw hY [ nvqy j is G r Dwvw hu x q` k dy sB
qo N Co tI au mr dy tr` stI hn Aqy au h iq n swl q` k
isiKAw Aqy skU l dy pR b D nwl sM bM Dq nIqIAW iv` c
Awpxw slwh mSvrw id dy rihxgy [
JJ NJ JJJ mT-HT, HlHm U| mH!
JJ|U HU|H 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
JH o. oJ. o8l. "|o 3 H=3l
cM fIgVH - pM jwb srkwr ny hu x ivAwhW dI rijstR y Sn
krvwau xI zrU rI kr id` qI hY , Aijhw ivAwh dy nw qy
ho x vwlI Do Kw DVI nM U n` Q pwau x leI kIqw jw irhw hY [
ies PY sly bwry ishq mM qrI mdn mo hn im` ql ny
kY bint dy jwxkwrI idM idAw d` isAw ik ies PY sly nwl
AY n. Awr. AweI. lwiVAw h` Qo N Do Ky dw iSkwr ho x
vwlIAw pM jwb dIAw ku VIAw nU M rwhq imly gI[ izkrXo g
hY ik pM jwb dIAw hzwrw hI lVkIAw AY n. Awr. AweI.
lwiVAw dy Do Ky dw iSkwr ho cu ` kIAw hn[ pM jwb srkwr
dy ies nvy N kwnU M n nwl Do Ky bwz lwiVAw 'qy T` lH pY x dI
au mId kIqI jw rhI hY [ ieh hI nhIN pM jwb srkwr ny
trY vl ey jM tw qy n` Q pwau x leI trY vl ey jM tw nU M hu x
srkwr dy ko lo rijstR y Sn krvwau xI pvy gI ijs nwl
ivdy S By jx dy nw qy ho x vwlI Do Kw DVI nM U G` t kIqw jw
sky gw[ iesy mIitM g dO rwn pM jwb mM qrI mM fl ny sU by dy
SihrI Ky qr iv` c jwiedwd tY ks lwau x Aqy AnAiDkwrq
klo nIAw nU M inXmq krn nU M hrI JM fI dy id` qI[ ienH w
mh` qvpU rn PY silAw nwl srkwrI ^zwny nU M qkrIbn
1500 kro V ru pey dw mwlIAw Awau x dw Anu mwn hY [
srkwr vlo N so DIAw ho eIAw drw mu qwbk jwiedwd tY ks
hr qrH w dI SihrI jwiedwd qy lwieAw igAw hY [
ku vy ly jwigAw ko eI gv` eIAw hW ijvy N mY N vI,
su bwh dy rwg nU Miqrkwl vy ly Co hx l` gw hW[
keI A` Kr bdl bY Tw mY N Awpxw qrju mw krdw,
mY N kI-kI ho x vwlw sW, qy kI-kI ho x l` gw hW...
gu rqy j ko hwrvwlw dIAW sqrW nwl pihlW
jy kr sM gIq dI du nIAW dI g` l krIey qW AsIN swrI
du nIAW iv` c twhrW mwrdy neIN Q` kdy ik iPlmW
(bwlIvu ` f) iv` c swfw pM jwbI sM gIq isrmO r hY [ ko eI
S` k nhIN ik ikqy -ikqy rU h nU M tu M bx vwly bo l Aqy
mnW nU M CU h jwx vwlw pM jwbI sM gIq su xweI idM dw hY [
ijvy N su KivM dr isM G, r` bI Sy rig` l, iPro z Kwn Awid
ny bwlIvu ` f iPlmI jgq iv` c mwxXo g gwiekI dy
pU rny pwey ny [ pr AM qrrwStrI bwzwr dI mM fI
iv` c Awpxy mwl nU M ivkxXo g bxwau x leI keI
gwiekW jW sMgIq kMpnIAW ny hoSIAW hrkqW (gIqW
dy mM dy bo l Aqy sM gIq dy nWA qy Twh-TU h) krky
lok-Dwrw dy pMjwbI Aks nUM FwA lweI hY[ gwiekI
Aqy gIqkwrI ivEpwrk lo kW dy h` Q cVH geI AY [
pR o . rwjy S mo hn dw iek Sy Ar vI iehIE gvwhI
idMdY:-
Xwro klw dI AwbrU nIlwm ikau N nw ho vy ,
ivau pwr krn vwly , jd Pnkwr ho gey ny .....
iksy -iksy nU M hI pitAwlw Grwxw jW Swm-
cu rwsI Grwxw Xwd irhw ho vy gw[ vrnw kWtw lgw
qo N lY pM jwbI ku VI grm grm vwly rI-imks swfI
nvIN pIVH I nU M pR Bwivq nw krdy [ cY nlW vwly AwpxI
drSk smr` Qw (tI.Awr.pI.) vDwau x leI siBAwcwr
dI bjwey ASlIlqw pro s rhy hn[ my ilAW dI hwlq
ho r vI mM dI hY [ ShId aU Dm isM G su nwmIey dI Xwd
iv` c my lw ho irhw sI pr au Qy hwzwr nwmvr klwkwrW
iv` co N (rivM dr gry vwl nU M C` f ky ) iksy ny vI ienklwbI
g` l nw kIqI[ kwgzW iv` c AxKW dI du hweI idM dy
pM jwbIE[ pr qu hwfy ko l AglI pIVH I nU M ieiqhws
Aqy siBAwcwrk ivrsy dy nW qy Xwr bo ldw eI
rih jwxY ! bwbw nzmI dy ies Sy Ar nwl ivdw cwhWgw:-
SISy au ~qy DU VW jM mIAW, kM DW JwVI jWdy ny ,
ijldW sWB rhy ny J` ly , vrky pwVI jWdy ny
Awh mIfIey vwilAW dI vI Bo rw-Bo rw g` l
kr eI leIey [ bwzwr c ivkdy mwl dI hwlq cM gI
krn leI keI vwr, iDAwndy h Xo g hwso hIxIAW
mShU rIAW su xINdIAW ny :-
ip` Cy ijhy ibjlI AwilAW ny iqM n sO s` T dy
krIb mwieAw, KpqkwrW nU M vwps kIqI qW ey Qo N
cldy iek ry fIE qo N Awvwz AweI AKy jI Power is
in your hands! (SkqI qu hwfy h` Q iv` c hY ) Aqy
AglI kwro bwrI mShU rI dO rwn mnIgrwm vwilAW dI
au sqq krky ey hI lPz Py r du hrw id` qy gey [ sO dw qW
vy cxW eI ho ieAw nw iksy qrH W...
AwklY Nf ey Arpo rt qy nvIN bxI kwr-
pwrk dI mShU rI kridAW AwiKAw, lau jI bweI
jI hu x qu hwnU M tY ksI dw BwVw Krcx dI zrU rq nhIN,
nw hI iksy im` qr nU M qklIP idE blik Ku d AwpxI
kwr clw ky ey Arpo rt phu M co qy pwrk krn dI
shU lq au TwE[ inaU ztwk jY f. bI. vwly Agly hI
imM t AwK rhy sn, ey Arpo rt smy N isr phu M cx leI
AwklYNf dy iksy Kyqr qoN, s`B qoN BrosyXog srivs
AY rt tY ksI! qu sIN dso ikhVI g` l nU M hWjI.
A` Cw jI khIey [
sM BwvnwvW BrpU r gwiek ieSmIq isM G dy
By d-Bry FM g nwl swnU M Alivdw kih jwxw swirAW
leI du KdweI sI[ Bwrq dy kihM dy khwau Ndy tI.vI.
cY nl ny ieSmIq dy AM qm sM skwr dw is` Dw pR swrx
idKwieAw Aqy Agly hI pl DU m-DVwky nwl lY s
pR o grwm idKwieAw jwx l` gw jIhdw nW sI n` c b` lIey [
hlky-Pulky AMdwz iv`c SmSyr sMDU horW
kyrW ilK id`qw AKy, qyrw ivkdw jY-kury pwxI.....,
svrgI ibM drKIey ny gw vI id` qw[ jY kO r dw qW pqw
nhIN, pr rwqo N-rwq ibsly rI vrgIAW kM pnIAW (au s
qo N vI pihlW id` lI, bM beI dIAW ry hVIAW) ny pwxI dw
mu ` l pw id` qw[
qu hwfy -swfy dy KidAW dy KidAW pwxI ivkx
l` g ipAw sI Awh hu x tI.vI. vwly drd vI vy c rhy
hn[hwlwq ey ny inGr gey ny iF` g ifgx nwl mU Dy
pey sVk mzdU r nU M hy To N k` Fx dI bjwey , my ry Argy
k` c-GrV p` qrkwr kY mrw Po ks kr ky mweIk au sdy
hwl-duhweI krdy bùlW mu`F krky pu`Cdy ny, Awpko
ies vkq ikAw mihsU s ho irhw hY ?
1989 dO rwn jspwl B` tI dy nwnsY Ns k` lb
ny cM fIgVH iv` c lwiVAW dI bo lI dy x dw svWg rcwieAw
sI[ au dwhrx dy qO r qy AweI.ey .AY s. leI ds l` K,
fwktr leI s` q l` K, ieM jInIAr leI pM j l` K vwlIAW
qKqIAW lwiVAW dy g` lH W iv` c ltkweIAW geIAW[
PrzI mM fI dI C` fo , drBM gw, ibhwr iv` c AslI mM fI
qu hwfy leI hwizr hY [ mY QlI bR whmxW dI ies sO rT
sBw (meI-jU n iv` c slwnw) dO rwn 90% ivAwh ies
lwiVAW dI mM fI iv` c isry cVH dy ny [ mrhU m p` qrkwr
s: dlbIr isM G dy Anu swr lwVI dy mW bwp vwjb
mu ` l qwr ky (pihlW To k bjw ky Xwin au Tw-ibTw ky )
dy K-prK ky lwVy dI Skl sU rq Aqy pu jISn Anu swr,
AwpxI by tI dw vr KrIddy hn[ ibnW S` k, bhu q
sM BwvI lwiVAW dy gl iv` c qKqIAW lmkdIAW dy K
skdy ho [ so lwVw ivkwaU hY vwlI rIJ pu gwau x gey
pitAwly vwly AY n. Awr. AweI. fwktr dI iC` qr
pry f ho x dw mwmlw ikqy -ikqy su xweI idM dw hY [ bhu qy
lwVy AwpxI Xo gqw dy AwDwr qy by SrmI dI h` d q` k
ivkwaU ny !!!
AiqvwdI hmly dO rwn mu M beI qo N AY n.
fI. tI. vI. dy is` Dy pR swrx nU M dy KidAW su r` iKAW
AiDkwrIAW dy ShIdI pR wpq kIqy jwx dI Kbr
hwly cl rhI sI[ Agly imM t pR Dwn mM qrI dI
ku rsI qy bY Tx leI kwhly iPrkwpR sq ny qw dw
ibAwn Awpxw pwrtI pR o grwm bnwm iPrkU zihr
lo kW dy snmu ` K r` Kdw hY [ KbrW dw py Skwr ienWH
lIfrW dI rwjnIqI dI (bMbeI dy ienHW mwVy hwlwqW
dOrwn vI Awpxw mwl vycx dI) KulyAwm Awlocnw
krdw hY [ SwbwS ! im` qrw, Ku SI hY ik ku ` J lo k
hwly q` k nhIN ivky [ pr ijhVy ivkdy vI ny , au nH W
dI mwniskqw bwry au~Gy kvI surjIq pwqr ilKdy
ny :-
Kwk kr dy NdI hY bM dy nU MshI mu ` l dI qlwS,
vrnw kOx Awpy qoN aurW, aus nUM
ivkx dy Ndw hY .....
glo blweIzy Sn dy nW qy
ikM nw ku ` J vwpr irhw hY [ pR o . jspwl
GeI Anu swr:-
ivSv nU Miek ipM f bxwvx vwsqy , ivSv dy sB
ipM f imtwey jwxgy [
ku ` J vrH y pihlW q` k mu hwlI dy nwl lgdy
ipM fW dw Awpxw su Awdlw siBAwcwr sI, s` QW sn
pr hu x au h du nIAW Br dy py NfU vsnIkW dI inrml qy
inrCl jIvn-SY lI k` t-k` t dy ivkdI nzr Awau NdI
hY [ ipM fW dI Awqm-inrBrqw, AwVqIey dy qKq po S
dy pwvy nwl gu lwmW vWgr b` J geI AY [ ies bzwrI
qKq-po S 'qy bY Ty prwprtI fIlr, rU p bdl-bdl
ky Awm AwdmI dw KU n cU s rhy ny [
PY slw swfy h` Q AY im` qro , ivSvIkrn dy
nW qy gu mrwhku M n qbdIlIAW dy ih` sy dwr bxnY jW iPr
Awpxy AzIm-qrIn iKAwlW Aqy ierwidAW nwl,
AglI pIVH I nU M zmIr dI pirBwSw isKwau xI AY !
sU Jvwn pwTko ! qu hwfw kI iKAwl AY ? ey s swry K` pKwny
dy bwvjU d, Du ` p vWg iKVy pM jwbIAW dIAW Du r AM drlIAW
CwvW nU M ivcwridAW su rjIq pwqr dIAW ieh sqrW
qu hwfI nzr kr dy vW:-
bu ry idnW qo N frIN nw pwqr,
Bly idnW nUMilAwaux Kwqr,
qU Misdk idl iv` c qy Aws rU h iv` c,
nzr c su pny hsIn r` KIN
jy AweI pqJ` V qW Py r kI AY ,
qU MAglI ru ` q c XkIn r` KIN
mY N l` B ky ikiqau N ilAwEnW klmW,
qUMPu`Nlw jogI zmIn r`KIN.....
mY N dwAvy nwl kih skdw hW ik au h idn
dU r nhIN jdo N ieiqhws iv` c sU rmgqI dy pwqrW bwry
vI ieh nvIN pIVI swnU M p` u iCAw kry gI[ sWdlbwr dy
imhnqk` S ikswn, Ky qrI siBAwcwr dy dly r Xo Dy ,
nnkwxw swihb dy Ahwqy AM dr jM f nwl sVdy BweI
lCmx isM G, isM Gwpu r iv` c jlwvqn ShId BweI
mihrwj isM G, BweI drSn isM G Py rU mwn dy nwl-nwl
pwS, au dwsI qy lwl isM G idl vrgy ienklwbIAW
dI bwq nU M hu M gwry imilAw krngy [ pM jwb dy rihbrW
Aqy jrnY lW nU M Xwd r` iKE! mwxm` qy pM jwbIE!! ikqy
Fo l dy fgy qy fM m l` k-l` k kridAW qu hwfI AxK nw
Ku M FI ho jwvy [dIpk jY qo eI swihb dy iKAwlW nwl idE
AwigAw : -
bWs bM nH ky nINivAW ny k` d au ~cy kr ley ,
pr AsIN vI nINvy rihx iv` c smJI dwnweI bhu q[
nMgy pYrIN vI irhw, pr isr irhw myrw bulMd,
my rI ies dIvwngI qy du nIAW mu skweI bhu q[
IJUoJ Hl UHH UJJJ |= H. J" |H J U H
44 Hoteo Ave, Papatoetoe, Auckland
www.indokiwitravel.co.nz
Ph: 09-947 6610, Mob: 021 373 158
HlJJ lU H J
HHJ|m
JU| lJNJ
J|UF YU|
HJN NJ
AwklY Nf - gu rdu Awrw sR I dsmy S drbwr pwpwto ey to ey
dI pR b DkI kmy tI vlo N s. mo hnpwl is G bwT
kU eInz brQfy A imlx leI isro pwE pw ky snmwinq
kIqw igAw[ s. mo hnpwl is G bwT dw srkwr vlo N
ikaU . AY s. AY m. AY vwrf id` qy jwx vwlI jwrI sU cI
c nWA hY [ ies mO ky gu rdu Awrw pR b Dk kmy tI dy
pR Dwn s. ry Sm is G Aqy ipR QIpwl is G bsrw ny s.
mo hnpwl is G bwT vlo N v` K-v` K gu rdu Awry swihbwnW,
|U Hl" Ulo |H H I3 Ul |8|3JH " HJl
J=8I =l JJUl |H H U =l Hu
tIpU kI - (sO dwgr isM G bwVIAw ) by Aw& plY NtI is` K
su swietI tIpU kI gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI dy s` dy p` qr
'qy inaU zIlY f phu M icAw FwfI hrdIp isM G swDVw dw
FwfI jQw[ swDVw dw FwfI jQw ipM f swDVw qihsIl
blwcO r ijlH w ShId Bgq isM G ngr (nvw Sihr )
nwl sb iDq hY [ ieh jQw v` K-v` K dy SW dIAw is` K
s gqW dI sy vw inBwau x au prM q inaU zIlY f iv` c pihlI
vwr s gqW dy snmu K ho ieAw hY [
hrdIp isM G dw jQy iv` c FwfI blijM dr
isM G jwck, FwfI jrnY l isM G qy swrM gI vwdk
qyjvIr isMG hIr swQ inBw rhy hn[ hrdIp isMG
swDVw dw FwfI jQw tIpU kI qy gu rdu Awrw is` K
sM gq tO r gw dIAw s gqW nU M ieiqhws qo N jwxU
krvwey gw[ swDVw dw FwfI jQw FwfI klw dIAw
pu rwqn prM prw, klwsIkl sM gIq iv` c prp` k qy
KU bsU rq Avwz dw DnI ho x krky s gqW vlo pU rw
ipAwr qy siqkwr iml irhw hY [ hrdIp isM G
swDVw dw FwfI jQw Agly Cy mhIinAW q`k tIpUkI
gu rU -Gr ivKy sy vw inBwey gw[
BwrqI kimaU intI leI k m krdIAW v` K-v` K
AY so sIey SnW Aqy ho r vpwrk AdwirAW nwl sb iDq
s sQwvW dy iv` c pwey Xo gdwn bwry s gqW jwxkwrI
id` qI[ ies snmwn smwgm dy iv` c pIplz pwrtI
Aw& p jwb dy jnrl sk` qr s. jo gw is G c` pV vI
hwzrI BrI[ ies mO ky s. bcn is G lwlI, s. by A q
is G jwfo r, s. blbIr is G bsrw, kmy tI sk` qr s.
rwj by dI Aqy ho r kmy tI mY Nbr hwzr sn[
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
20 June 2013 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
k U k
pMjwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
ehth ukuk
Gr q` k py pr phM u cwau x leI swlwnw cM dw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k U k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj Bwrq
qy inaUzIlYNf iv`c
mOsm dI mwr...!
BqIj-dovyN pwsI
lokIN byhwl...!
inaU zIlY Nf iv` c
TMf, mINh qy brP
krky qy Bwrq 'c
hVHW krky....[
(cldw)
-AY s AY l ivrdI (AY fvo ky t)
vlo N : AM by fkr spo rts AY Nf klcrl kl` b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
H3-3 o3 J3 U |=
CU Aw Cwq ieM nIN fU M gI qy ivAwpk hY ik
iek dy S, ieko DrqI, ieko bo lI, iPr ieko bIj qo N
bxy mnu ` K, AKO qI dilq dI Co h nwl svrn Apivqr
ho jWdy , pwxI Apivqr ho jWdy , AM n Apivqr ho
jWd, Gr Apivqr ho jWdy , k` pVy Apivqr ho jWdy ,
ipAwau Apivqr ho jWdy , ho tl, Fwby Apivqr ho
jWdy , SmSwn Gwt Apivqr ho jWdy , Drm Apivqr
ho jWdy , ho r qW ho r AKO qI Bgvwn Apivqr ho jWdy
hn[
ihM dU siBAqw ijs ny CU q Cwq nU M jnm
id` qw Aqy bxweI r` iKAw nU M siBAqw hI nhIN ikhw
jw skdw[ ies nU M qW SY qwnI BirAw au h CVXM qr
kihxw cwhIdw hY ikau Nik ies du Awrw mnu ` Kqw nM U
gu lwm bxwieAw igAw hY [
fwktr AM by fkr ny ikhw, au ~c jwqIey
sB kwsy dy mwlk hn[ au h rwj dy mwlk hn qy au h
vxj vpwr au ~qy AiDkwr r` Kdy hn[ hr qrH W dI
Awmdn dy lwBdwiek swDnW au ~qy au nH W dw kM tro l hY [
bwkI dIAW dilqW kO mW Aqy Kws krky ACU q qW
pwxI iv` c vgx vwlw gM d hn[ smwijk isstm hI
Aijhw hY ijhVw ihM dU AW nU M hr vsqU au ~qy Ajwry dwierI
kwiem r` Kx iv` c shwieqw krdw hY [
ihM dU smwj iv` c AwriQk Asmwnqw dy bxy
rihx dw kwrn dilqW dw Avy sly qy au qSwhhIx
ho xw hY [ ihM dU AW dI bhu igxqI dy j` Py hy NT dilq,
smwnqw dw su pnw vI nhIN lY skdy [ ies dw kwrn
ieh hY ik ihM dU AW dy p` KpwqI ho x dy kwrn, dilqW
leI au ~nqI dy ky vl swry rwh hI bM d nhIN, sgo N ihM dU
smwj iv` c dilqW qy p` CVy ho ey lo kW leI cM gw jIvn
ijaU x leI swry rsqy vI bM d hn[
dilqW Aqy p` CVIAW jwqW iv` c ko eI 80%
pIVI dr pIVI mwlkW dy p` ky qy b` Jy ho ey gu lwm hn[
au nH W icr au h ikqy n` s ky vI nhIN jw skdy ijnH W
icr q` k au nH W dw irx nhIN au ~qr jWdw[ Bwrq dy
d` KxI qy p` CmI BwgW iv` c smwjk vKry vy N bVy AjIbo -
grIby qy Gnwau xI iklm dy hn[ iesy p` CVIAW Sy R xIAW
dI AwrQk gu lwmI bVI Go r hY [
H|UJ |H JJ"lJ
UoJ U I8
AwklY Nf -mY nu kwE eIst
ielY ktR o ry t Aw& dw nY Snl
pwrtI dw slwnw iejlws
bIqy idnIN ho ieAw[ ies
ivc nY Snl pwrtI dI
sihXo gI iekweI glo bl
ie fIAnz tIm mY nu kwE
eIst dI co x ho eI[ ijs
iv` c s. su Kim dr is G brmwlIpu r cy ArmY n qy s.
dwrw is G au p cy ArmY n bxwieAw igAw[ bwkI
mY NbrW iv` c mo hnpwl is G bwT, SrnjIq is G, fw.
srbjIq is G, gu riv dr pu rI, gvnjIq is G bKSI
Aqy nir dr ku mwr is glw hn[ sWsd s. k vljIq
is G bKSI ny s. su Kim dr is G brmwlIpu r cy ArmY n
bxwey jwx qy vDweI id` qI[
U JI 'o J8 JI'
du nIAw dy sB qo N v` fy lo kqM qr Bwrq iv` c isAwsI dlW dy keI rM g
vy Kx nM U imldy hn jdo N co xW dI Awmd hu M dI hY qW co xW dw mhO l bnx lg jWdw hY [
isAwsI pwrtIAW dI AwpsI t` u t B` j dw islislw Su rU ho x nwl au s vy ly keI
isAwsI GtnwvW ieM nI qy zI nwl vwprdIAW hn ijnH W dw AM dwjw Swied hI
lgwieAw jw skdw hY [ pr hW iek g` l zrU r hY ik keI GtnwvW AijhIAW vI
vy Kx nM U imldIAW hn ijnH W nwl isAwsq qy isAwsI dlW iv` c qrQ` lI m` c jWdI
hY [ Aijhw hI nzwrw hwl hI iv` c pihly BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) iv` c
AM drU nI qO r qy vy Kx nM U imilAw qy hu x Bwjpw qy jnqw dl (XU ) ivcwly au BirAw
hY ijs ny dy S dI isAwsq iv` c shI FM g nwl qrQ` lI ilAw id` qI hY [
ho ieAw ieM j ky BwrqI jnqw pwrtI ny go Aw ivKy ho eI AwpxI kO mI
kwrjkwrnI dI bY Tk iv` c ijvy N hI gu jrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr mo dI nM U 2014 iv` c ho x vwlIAW lo k sBw
co xW leI co x pR cwr kmy tI dw mu ` KI bxwieAw qW Bwjpw dy v` fy qy pR mu ` K AwgU lwl ikR Sn AfvwnI ny mo dI dI
inXu kqI dy ro s vjo N pwrtI dy swry Ahu idAw qo N AsqI&w dy id` qw sI[ Bwvy N AwrAY sAY s dy dbwA pwau x
krky sR I AfvwnI ny Awpxw AsqI&w vwps lY ilAw pr ies vwprI Gtnw nwl pwrtI dI AM drU nI Pu ` t pU rI
du nIAw dy swhmxy Aw geI, ijs dw pwrtI nM U A` gy co xW iv` c nu kswn ho xw lwzmI hY [ sR I AfvwnI dy nwl ku J
ho r vI v` fy qy pu rwxy AwgU hn ijnH W dI nrwzgI AM dr Kwqy hwly vI kwiem hY pr jnqw dl (XU ) ny ijs
FM g nwl Bwjpw qy au s dI AgvweI vwly kO mI jmhU rI g` Tjo V (AY nfIey ) nwl Awpxy 17 swl purwxy sMbMD
jnqk qO r qy AY lwn krky qo Vy [ au h dly rI BirAw kdm ikhw jw skdw hY iehI nhIN jy fI (XU ) dy SrD
Xwdv ny AY nfIey dy knvInr dw Ahu dw vI C` f id` qw[ au s nwl Bwjpw nM U bwhrI qO r qy v` fw Jtkw l` igAw
hY , ijs nM U sihxw hwl dI GVI Bwjpw leI AO Kw hY [ ikau Nik jy fI (XU ) hI AY nfIey dI bwkI BweIvwl
pwrtIAW qo N v` fI pwrtI sI, ijs dy shwry au h mu ` K ivro DI pwrtI kWgrs nM U AgwmI co xW iv` c cu xO qI dy x dI
iqAwrI kr rhI sI pr hwl dI GVI isr& SR o mxI AkwlI dl Aqy iSv sY nw hI Bwjpw nwl bcy hn[ ijs
dy mo iFAW qy bih ky 2014 dIAW lo k sBw co xW iv` c ko eI v` fw mwrkw mwrnw sO Kw nhIN hY ikau Nik ienH W
pwrtIAW dw dwierw ko eI bhu qw v` fw nhIN ik ijnH W dy mo iFAW qy cVH ky ky Ndr dI ku rsI qy bY iTAw jw sky [
SR o mxI AkwlI dl (bwdl) dI mjbU rI hY ik au h pM jwb iv` c Bwjpw dI hmwieq nwl srkwr clw rhI hY
qy au h sU by iv` c ieM nI mzbU q nhIN ik jy fI (XU ) vWg ko eI bhwdrI BirAw kdm pu ` t ky Bwjpw qo N v` K ho s` ky
ikau Nik jy fI (XU ) dI Awpxy sU by ibhwr iv` c ko eI v` fI mjbU rI nhIN Bwvy N Bwjpw au s dI BweIvwl qW sI pr
jy fI (XU ) dIAW 243 mY NbrI ibhwr ivDwn sBw iv` c AwpxIAW 118 sItw hn Aqy jdo N ik Bwjpw ko l 91,
kw grs ko l 4 Aqy 6 Awzwd hn[ Bwjpw dw swQ C` fx qo N bwAd jy fI (XU ) nM U ivDwn sBw iv` c bhu mq swbq
krn leI 4 sItw dI lo V sI jo au s leI ko eI AO Kw nhIN[ ikau Nik kWgrs pwrtI cwhy gI ik jy fI (XU ) nM U
Awpxy nwl rlwieAw jwvy qW hI qW au h au s nM U Drm inrp` K pwrtI kih ky Bwjpw nwlo N v` K ho x dy au s
dy PY sly nM U shI TihrwA rhI hY [ ies tu ` t B` j nwl iek g` l qW swP ho geI hY ik hu x Bwjpw vlo N bzu rg
AwgU sR I AfvwnI dI QW nirM dr mo dI nM U lu ` kvy qO r qy pR Dwn mM qrI dy Ahu dy leI AY lwnx dI lo V nhIN isr&
jy fI (XU ) hI mo dI dy rwh dw ro Vw sI jo BweIvwl tu ` tx nwl swP ho igAw hY ik hu x jy Bwjpw s` qw iv` c
Awau NdI hY qW gu jrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr mo dI hI Bwjpw vlo N pR Dwn mM qrI Ahu dy dy dwAvy dwr ho xgy
ikau Nik lo k sBw dIAW ho x vwlIAW co xW qo N pihlW ho ey v` fy nu kswn qo N bwAd Swied hu x Bwjpw dw ip` Cy
htxw TIk nhIN ho vy gw[ pihlW Bwjpw qy AY nfIey nU M c dr bwbU nwiefU vlo N C` fxw iPr nvIn ptnwiek
(bIjU jnqw dl) Aqy hu x jy fI (XU ) dy jwx krky lo k sBw co xW Bwjpw qy mo dI leI sO KIAW nhIN hn[
jy fI (XU ) qy Bwjpw ivclI ho eI tu ` t qo N bwAd iek g` l qW swP hY ik ky Ndr dI isAwsq iv` c
Ky qrI pwrtIAW dI mh` qqw qy BU imkw ho r v` D geI hY qy hu x qIjw mo rcw bxwau x dIAW srgrmIAW qy z ho x
l` g peIAW hn ijs iv` c Ky qrI pwrtIAW p` CmI bM gwl dI mmqw bY nrjI dI qR xmU l kw grs, au ` qr pR dy S dI
mu lwiem isM G Xwdv dI smwjvwdI pwrtI, EfIsw c nvIn ptnwiek dI bIjU jnqw dl Aqy Aqy Aw Drw
pR dy S dI qy lgU dy sm Awid ho r Co tIAW-Co tIAW Ky qrI pwrtIAw dy Swiml ho x dI s Bwvnw v` D geI hY , ieh
hI nhIN K` by -p` KI pwrtIAw dI qIjy mo rcy iv` c SmU lIAq qo N vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw jo Drm
inrp` Kqw dw JM fw cu ` kx leI iqAwr hn[ jy kr jnqw dl (XU ) vI qIjy mo rcy iv` c Swiml ho jWdw hY qW
lwzmI qO r qy AY nfIey qy sWJy pR gqISIl gTjo V (XU pIey ) nM U Jtkw id` qw jw skdw hY pr ienH W swrIAW
isAwsI pwrtIAW dy Biv` K iv` c ieksu r ho ky c` lx dI lo V hY [ ikau Nik AY nfIey dI tu ` t B` j qy XU pIey dI
iBR Stwcwrk Cwp hI qIjy mo rcy nU M qwkq pR dwn kr skdI hY jy au h AwpsI g` Tjo V bxwau x iv` c kwmXwb
hu M dy hn[ ijs qrH W Bwjpw ny mo dI nU M co xW nU M AgWh r` iKAw hY au sy qrH W hI kWgrs Awpxy nO jvwn AwgU rwhu l
gWDI nU M A` gy ilAwau x iv` c ksr nhIN C` f rhI hY [ s` qw 'qy kwbj kWgrs pwrtI ny Awpxw dwA Ky fidAW
ho ieAW A` gy Aw rhIAW co xW leI mM qrI mM fl iv` c Py r bdl kIqw hY ijs dw lwhw pwrtI nU M iks h` d q` k
phu M cdw hY ieh qW smW hI d` sy gw[ bwkI dy S iv` c ho x vwlIAW 2014 dIAW co xW ny dy S dIAW isAwsI
pwrtIAW iv` c qrQ` lI mcweI ho eI hY au Qy nwl hI pwrtIAW dI AwpsI sWJ iv` c "Awpxy ho ey bY gwny " vwlw
mwhO l isrj id` qw hY [
-AmrjIq isM G, AY fItr
amarjitsaini@yahoo.com
" |H JH 8lH HJ|=H
" " H|3
AwklY Nf - ipCly swl 31
ds br swl 2013 dy
leI AY lwny nwvW ivc p j
BwrqI Swiml sn ijnH W
ivc iek p jwbI sR I pwl
is G bY N s mwihl pu r
(jy .pI. kY N birj) vI
Swiml sn[ bIqy idnIN
dy S dy gvrnr jnrl mwxXo g sr jy rI mwty pwierwey
ny AwklY Nf gvrn hwaU s dy ivc swrIAW AY vwrf jy qU
sKSIAqW bY j (ib` ly ) lgw ky snmwinq kIqw[ sR I
pwl is G bY Ns dy ko t au qy ikanz srivs mY fl dw
bY j gvrn jnrl v` lo N lgwieAw igAw[ s. pwl
is G bY Ns inaU zIlY Nf c sQwipq sB qo N pihly
gu rdu Awrw swihb himltn dI su swietI nwl swl
1964 qo N ju Vy ho ey hn[ au h su swietI dy ivc pR Dwn,
mIq pR Dwn Aqy jnrl sk` qr vI rhy hn[ s. pwl
is G bY Ns ny kimaU intI v` lo N Aqy AwpxI pqnI sR ImqI
dmnjIq kO r v` lo N id` qy sihXo g dw D nvwd kIqw hY
ijnH W dy sihXo g sdkw au h BwrqI BweIcwry dI sy vw
kr sky hn[
www.kuksamachar.co.nz 20 June 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7
MINI BAZAAR
KWALITY
Wholesalers - Retailers - Direct Importers
quhwfI AwpxI mnpsMd dukwn
No. 1
in
Quality
*Conditions Apply - Specials Valid till Stock Last
My India, Metro, GPS,
Chit Chat, Gas & E-Talk
3 for $20
H|J| mJ l|m 8FUF U HJ HH HHY JJ J UY8 J
Specials
Available
at Both
Branches
BOTANY BRANCH-BISHOP GATE BUSINESS CENTRE
5/2 Bishop Dunn Place, (off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany, Ph: 09-274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road, Papatoetoe
Auckland, Ph: 09-277 9596
Milk
Powder
$6.99 Kg
Basmati
Rice - 5 Kg
from
$8.99
White
Sugar
25 Kg
On Special
NZ Made
Aashirwad/
Grewal Atta
On Special
Britania
Rusk
3 for $4.99
Nanak
Paneer/
Rasmalai/
Aloo Tikki
On Special
Vodafone
Topup
$20 - $19
$9.99 Kg
White
Channa
$2.99 Kg
Masoor Dal
Channa Dal
$2.99 Kg
Desi Ghee
UH| l=U
On Special 2 for $4.99
Canola Oil
20 Ltr
$44.99
Almonds
8UH
Atta
Biscuits
Veg Samosa 2 for $1.00
Limit 10 Per Customer
*Conditions Apply
UN J JJ | 8JJ HJ HHY YTU TU J
mH J| JlUJ lH= YUJ HJN NJ mJ
HHY U Y UU
H| HlJ8, HUJ JHY HlJ8,
U HJN JU UN J
H8| UY mJ
N JT Y|m UY Y T
Ph: 09-279 2222 | Ravi Singh Luther: 021 279 2223
Email: ravisinghluther@hotmail.com
W
O
W
! H
O
T
D
E
A
L
JJJ| mF| H-HU lHUYJ| U| lUN-lUN UN
YUJ lHUYJH
HUGE Sa l e On NOW! ! !
$80
on Selected Items
per Gram
on 22ct Gold
Jewellery
Include Everything-No Hidden Charges
Limited Time Offer
H o H"lo Ho o" |=U |JJ H="
AwklY Nf - 15 jU n idn SnIcrvwr dI Swm nM U mY nU kwau u
dy tY lstw klIAr vo fwPo n eIvY Nt sY Ntr ivKy j` t
AY Nf jU lIAt lweIv ieM n kM nstr gwiekI dw pR o grwm
ho ieAw[ ijs iv` c pM jwbI gwiek qy Adwkwr dljIq
du sWJ, AiBny qrI nIrU bwjvw, pM jwbI gwiek iPro z
Kwn qy gwiekw ru ipM dr hw fw ny AwpxI py SkwrI rwhI
hwzr sro iqAW dw mno rM jn kIqw[ gwiek dljIq
du sWJ qy AiBny qrI nIrU bwjvw dy ivvwdW c rihx
krky au nH W bhu qw Ku lH ky py SkwrI nhIN kIqI pr
Aijhw vI nhIN ik au nH W hwzr sro iqAW dw mno rM jn
nhIN kIqw[ sro iqAW ny iPro j Kwn Aqy ru ipM dr hw fw
dI gwiekI dI pR sM sw kIqI[ pR bM Dk Sy n so hl ny kU k
pM jwbI smwcwr dy dPqr Aw ky g` lbwq kridAW
ikhw ik sro o o iqAW dI mO jU dgI ieh pR o grwm sPl bxw
geI Aqy aunHW ny swry phuMcy hoey sroiqAW, spWsrW
Aqy pM jwbI mIfIAw dw DM nvwd kIqw[
H l J H|JJ Ul
3J "3=l
au ` qrwK f Aqy ihmwcl pR dy S iv` c ho eI BwrI bwirS
kwrn dy S iv` c Kws krky au ` qrwK f Aqy ihmwcl
pRdyS, hirAwxw, pMjwb Aqy id`lI iv`c hVH vwly
hwlwq bxy hoey hn[ BwrI bwirS kwrn jmIn
iKskx Aqy hVHw kwrx hornw sUibAW qoN Awey
krIb 73000 XwqrI sUby dy v`K v`K Bwgw iv`c
Psy hoey hn[ ienHw ivcoN cmolI iv`c 27040,
rudrpRXwg iv`c 25000, auqrkwSI iv`c 9850,
kydwrnwQ iv`c 6 qoN 8 hjwr Aqy sRI hymkuMt
swihb iv` c 2500 dy lgBg XwqrI Psy ho ey hn[
goibd Gwt qoN gurduAwrw SRI hymkuMt swihb q`k
jwx vwly pYdl rsqy c 2 pul vI hVH c ruVH
gey d`sy jw rhy hn[ sRI hymkuMt swihb pRbMDk
tr`st dy pRbMDkW ny hwl dI GVI sRI hymkuMt
swihb dI Xwqrw mulqvI kr id`qI hY[
CREDO MIGRATION SERVICES LTD.
12 Spence Road, Henderson, Auckland
Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475
Email: manashu83@yahoo.com, contact@credomigration.com
MANISHA VERMA
Licensed Immigration Adviser
#201300026
SPECIALISTS IN
Student Visa | Visitor Visa
Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
a
a
a
a
a
a
SMC category & Family Category
LTBV, Investor or Entrepreneur Category
Also expert in Section 61 Requests and IPT Appeals
lUH|TH U| lNH | NJTJ| 8J HYJ YF YU|
JH| JHJ8NJ H|H JH Y HJN NJ HNU J
SYSTEM OF PRINCIPLES
TM
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-8.00 pm
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
SAB
lHH lJHlJm U| ! H8 H|JH mJ HNH
A House of Quality Sweets-Food Freshly Prepared
OUR SPECIALS
Saturday-Sunday
* Channa Bhatura -
* AlooTikki -
* Mix Papri Chat -
* Gulab Jamun -
* Rasgulla -
* Gajrella Burfi -
* Besan Burfi -
$3.99 Pl
$3.99 Pl
$3.99 Pl
$17.99 Kg
$17.99 Kg
$17.99 Kg
$13.99 Kg
7 Days Special
* Butter Chicken -
* Lamb Curry -
* Chicken Curry -
$7.99
$7.99
$7.99
Monday &Tuesday
Monday-Friday
* Samosa -
* Hot Jalebi -
* Channa Samosa -
* Veg Fried Noodles -
* Mix Papri Chat -
* Channa Bhatura/Puri -
* AlooTikki -
* Veg Thali -
Half Price
$10 Kg
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$5.99 Pl
166 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 9800, Mob: 021 772 895, www.sabsweets.com
*Conditions Apply
Tandoori Chicken Full - $14.99 Many More Specials in Store
$ HJH o "UJ" "J Ul Hu
|UHl"J U 8J 1 H8l o8J ' H8l HUJ'
www.kuksamachar.co.nz 3 H !
AwklY Nf - pM jwb nM U mWJw, mwlvw Aqy du Awbw iqM n
iK` iqAW dy qO r qy vI jwixAW jWdw hY , ienH W iK` iqAW
dy lo kW dI bo lI dy nwl-nwl AwpxI KwsIAq dy qO r
qy vI pCwx ho jWdw hY [ pM jwbI BweIcwry ny inaU zIlY Nf
iv` c Awau x qo N bwAd keI kl` bW dI sQwpnw kIqy qy
au nH W Awpxy -Awpxy i^` qy jIvy N du Awbw qy mwlvw dy
nWA qy vI kl` b sQwipq krky i^` qy nM U pCwx vjo N
au BwirAw igAw hY [ du Awbw Aqy mwlvy iK` iqAW qo N
bwAd hu x rihM dy mwJy i^` qy dy nWA qy vI AwklY Nf
ivKy mwJw spo rts AY Nf klcrl kl` b dI sQwpnw
9 jU n nM U kIqI geI hY [ mwJw spo rts AY Nf klcrl
kl` b leI cu xy gey Ahu dy dwrW iv` c jrnY l is G
smrw (pR Dwn), ipR qpwl is G iF` lo N (mIq pR Dwn),
gu rib dr is G cwhl (jnrl sk` qr), Avqwr is G
cImw (mIq sk` qr), pliv dr is G s DU (^zwncI),
gu riv dr is G k g (shwiek ^zwncI), my jr is G
AO jlw (AO fItr), jsiv dr is G cImw (siBAwcwrk
sk` qr), div dr is G AO lK (ievy Nt pR b Dk) hn[
mwJw kl` b dw mno rQ inaU zIlY Nf iv` c vsdy
Kws krky AwklY Nf dy pM jwbI BweIcwry nM U p jwbI mW
bo lI, Ky fW, Dwrimk smwgm, siBAwcwrk
srgrmIAW, lo k BlweI Aqy ividAk Ky qr iv` c
b` icAW nM U pR Pu ` lq krn dy nwl pM jwbI BweIcwry nM U
siBAwcwr Aqy ivrsy nwl jo Vnw hY [
mwJw kl`b ny gurduAwrw sRI gurU Arjn
dy v jI, AY vnfy l ivKy Awpxw pihlw po R grwm 'swkw
nIlw qwrw' dI Xwd nM U smripq kIqw[ ijs iv` c
su KmnI swihb jI dy pwT qo N bwAd hzU rI rwgI jQy ny
kIrqn Aqy Ardws kIqI[ ies smwgm iv` c mwJw
kl` b dI pU rI tIm dy nwl AwklY Nf ko p tY ksI dy
bhu q swry mY Nbr hwzr sn[ kl` b vlo N swirAW dw
ies smwgm nM U kwmXwb bxwau x 'qy DM nvwd kIqw
igAw Aqy ikhw ik Biv` K iv` c ko iSS rhy y gI ky
pM jwbI BweIcwry nwl sM bM iDq pR o grwm au lIkWgy [
JJ" |" HUl J l8 Ul
nvI id` lI - pR Dwn mM qrI
fw: mnmo hn isM G ny
ieSwrw kIqw hY ik au h
XU pIey dI kmwn dI
nO jvwn AwgU rwhu l gWDI
nM U sO Np skdy hn[ ieh
g` l au nH W mM qrI mM fl c
kIqy au lt Py r qo N bwAd
p` qrkwrw dy svwlw dy jvwb idM idAw khI[ au nH w
ikhw, mY N hmy Sw ikhw hY , ij` Qo N q` k my rw sbM D hY , mY N
rwhul nUM AwpxI izMmyvwrI inBwauidAw vyK ky bhuq
J3 2028 3 H 3 = oJUl =" UH
Ku S ho vw gw[ mY nU M hmy Sw qo N ieh ivSvws irhw hY ik
AsI XU pIey vjo co xw c qIjI vwr vI ij` q ky Awvw gy [
aunHW A`j pihlI vwr rwhul gwDI nUM kwgrs dw
Biv`K dìsAw Aqy ikhw, rwhul gwDI kwgrs dw
su Bwivk AwgU hY [ mY nU M Aws hY ik au h XU pIey dI
AgvweI kry gw[ au nH W ibhwr dy mu ` K mM qrI inqIS
ku mwr nU M Drm inrp` K AwgU d` sidAw jnqw dl
(XU ) v` l do sqI dy sM ky q vI By jy hn[ jnqw dl (XU )
nwl BweIvwlI bwry au nH w ny ikhw ik isAwsq c
ko eI sQweI do sq jw du Smx nhIN hu M dw[ bwkI smW
d` sy gw ky kI hu M dw hY [
sM Xu kq rwStr - sM Xu kq rwStr ny vrlf pwpU ly Sn
pR wspY kts: id 2012 ivzn nWA dI AwpxI iek
irpo rt iv` c Ku lwsw kIqw hY ik Bwrq swl 2028
q` k cIn nU M pCwV ky du nIAw dw sB qo N v` D AwbwdI
vwlw dy S bx jwvy gw, ienH w do vw dy SW dI AwpxI-
AwpxI AwbwdI 1.45 Arb qo N pwr ho jwvy gI[ Bwrq
dI AwbwdI vDdI rhy gI, jdo N ik cIn dI AwbwdI
iv` c igrwvt Su rU ho jwvy gI[
sM Xu kq rwStr dI irpo rt mu qwbk du nIAw
dI AwbwdI Agly mhIny 7.2 Arb ho jwvy gI qy swl
2100 q` k ieh 10.9 Arb q` k phu M c jwvy gI[ AwbwdI
iv` c ho x vwlw ieh vwDw mu ` K qO r qy ivkwsSIl dy Sw
iv` c ho vy gw[ ies vwDy iv` c A` Dy qo N v` D Xo gdwn
A&rIkw dw ho vy gw[
irpo rt Anu swr ivksq dy Sw dI AwbwdI
hu x krIb 1.3 Arb hY , jo 2050 q` k iesy dy ny Vy -qy Vy
rhy gI[ ies dy au lt G` to -G` t 49 ivkwsSIl dy Sw
iv` c, jo AwbwdI hwly 90 kro V hY , au h 2050 iv` c
vD ky 1.8 Arb ho jwvy gI[ nweIjIrIAw dI AwbwdI
2050 qo N pihlw AmrIkw dI AwbwdI nU M pwr kr
jwvy gI[ ieh irpo rt 233 dy SW qo N iek` qr kIqI geI
hY [
IJUoJ Hl UHH UJJJ |=
u=U 8l H$J |H oHU
AwklY N f-gu rdu Awrw sR I
dSmy S drbwr ivKy hirAwxy
dy izlH W AM bwlw nwl sM bM Dq
BweI ju Jwr isM G Awzwd 14
jU n qo N 14 ju lweI q` k ro zwnw
Swm 6.30 qo N 7.30 vjy q` k
gu rbwxI dI kQw qy ivcwrW
krngy [ AY qvwr vwly idn
kQw du pihry 12 vjy ho vy gI[
pR bM DkW vlo N sM gqW nU M phu M cx dw s` dw id` qw jWdw
hY [
Accounting 2000 Ltd
Accounting &Taxation
GST Returns
PAYE
Income Tax
Financial Forecast
Bank Loans
mH| mF lJY HY J JHJ8 Y JJJ|
mNUlJT H8| JJ HHlNY U JY Y HNU J
20
Bhashkar Prasad
Ph: 09 620 5641, Mob: 022 414 0088
1246a Dominion Road, Mt. Roskill, Auckland
Email: accounting.accounting@ymail.com
mH| JUJ lU lUN J| JJJ
NJ HJl8N 8-mU YJ|, JJT
mJ J|-N| | m HNU J
IJ 3I JJUJ "H H" 88 U H" IJ J|8o
AwklYNf - gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb,
pwpwtoeytoey ivKy 2007 qo N c` l rhy Kwlsw skU l dy
b` icAW dw slwnw pR o grwm 15 jU n idn SnIvwr nM U
SwmI 5.00 qo N 8.30 vjy q` k ho ieAw[ ies pR o grwm dI
Su rU Awq b` icAW ny rihrws swihb jI dy pwT qo N
AwrM B kIqI[ bwAd iv` c hr klws dy b` icAW ny
gu rbwxI dy kIrqn, pwT, swKIAW Aqy kivqwvW sM gqW
nM U su xweIAW[ v` fI klws dy b` icAW ny nO vy mhly dy
slo k, BweI gu rdws jI dI vwr Aqy AwnM d swihb dy
pwT qo N bwAd Ardws Aqy hu kmnwmw ilAw igAw[
skU l dy hr klws dy b` icAW nM U srtIPIky t
dy nwl jrsIAW Aqy v` K-v` K ienwm id` qy gey [ skU l
vlo N skU l dI ividArQx sv. jsimM dr kO r jI dy
ipqw s. qy jvIr isM G jI nM U b` cI leI r` iKAw snmwn
icnH Xwdgwr vjo N id` qw igAw[ b` icAW nM U id` qIAW
jrsIAW dI sy vw ieM fo spweIs vrlf vlo N kIqI
geI[ Kwlsw skU l dy mu ` K pR bM Dk s. BU ipM dr isM G ny
d` isAw ik au nH W Cy mhIny pihlW hI skU l dI sy vw
sM BwlI hY [ au nH W ikhw ik skU l iv` c lgBg 110 b` cy
hn Aqy ijM nH W dI igxqI hr hPqy vDdI jw rhI hY [
gu rdu Awrw swihb dy pR bM DkW vlo N 11 stwP mY NbrW nM U
vI snmwinq kIqw igAw jo inSkwm sy vw inBw rhy
hn[ swl dw srvo qm ividAwrQI kwkw hrmIq isM G
Aqy srvo qm ividAwrQx b` cI kmljo q kO r nM U
AY lwinAw igAw, do vW nM U ivSy S qO r qy snmwinq
kIqw igAw[ b` icAW nM U ienwm vM f dI rsm s.
Ajwieb isM G, s. cmkO r isM G Aqy s. Amr isM G
DwlIvwl hu xw inBweI[
s. BU ipM dr isM G ny ikhw ik b` icAW dy
mW-ipAW nU M swfy v` lo N by nqI hY ik au h Awpxy Co ty
b` icAW nU M skU l iv` c dwKl krwau x qW jo au h gu rbwxI
Aqy pM jwbI BwSw nwl ju V skx[
P R I M E
International College
Auckland Campus/Rotorua Campus
Bijendra Thapliyal
Contact:
, Email: bijendra@prime.ac.nz
Just text me for enquiry. I will call you back
Level 11, 155 Queens St, Auckland CBD
Tel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728
1141 Pukuatua St, Rotorua
(Sr Manager & Student Support)
Baljit Singh Grewal, Te-Puke
Mob: 022 183 1361/021 0823 7000
(Asstt. Manager)
Bijendra Thapliyal
Mob: 021 0823 7000
NZQArecognized
qualification with
equivalent level
(Level 5)
or higher
IELTS 5.5
or
NCEALevel 2
or
Oxford Placement Test
- Prime Diploma in Hospitality & Tourism
Business Management (L5)-2 Academic Years
- Prime Diploma in Business (L5)-2 Academic Years
Graduation Seek
Employment
In
NZ/AU
NZ/AU
Permanent
Residency
Cross-Credits
to
NZ/AU
Universities
Towards
Bachelor Degrees
in
Many Universities
OR
Admissions
Opens
Special Offer for
NewAdmissions
with
Visa Documentation
Assistance
$3500
for one Academic Year
for Diploma Courses
*Conditions Apply
Hurry Limited Seats!
09-257 2237 021 058 9551
Our Pride Is Our Premium Service.
www.PassNow.co.nz
-
LTD
L
*
T
e
r
m
s
a
n
d
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
NZ Certified and Qualified Instructors from - Punjab
HY U UlUH|mY
HJlH lUJHJJ| U JHJ8 J
JH| mF HJTH H lUHJH H8| lNH |
HHY YU| lU Y HJN NJ HNU J
14
*Free disclosure statement available on request
the mortgage experts
29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland
Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: venu@squirrel.co.nz
Free Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409
John Bolton & Venu
Registered Financial Advisers
www.squirrel.co.nz
MORTGAGE SERVICES:
* Home loans (New loans upto 95%)
Investment property loans
Refinancing
Fast Track Repayment Plan (Restructure)
Top ups & Consolidation of debts
Commercial Property Loans
Business Loans
*
*
*
*
*
*
* Life, Trauma, TPD, Income Protection
* Mortgage Repayment
* Redundancy
* New to Business & Business Continuity Covers
* Key Person cover & Medical/Health
RISK INSURANCES:
my ry au s my zbwn dy l fn iv` c keI Gr
sn, jo au s ny ikrwey qy cwVH r` Ky sn[ A` j au h ij` Qy
mY C` f ky igAw sI, ieh au s dw ie` k v` fw Pwrm
hwaU s sI, jo au s ny ku J mhIny pihlW hI iksy go ry
ko lo N bVw mih gw ^rIidAw sI[ ies dy Awsy -pwsy
dU r-dU r qIk Ky q qy b d f` ibAW vrgy Gr idsdy
sn[ mY N ie` Qy do idn rihxw sI[ my ry my zbwn ny mY
ie` Qy C` fx bwAd AwpxI lVkI lY x leI bhu q dU r
XU nIvristI iv` c jwxw sI[ sp` St sI ik au s ny do -
idn bwAd hI, mY au do N imlxw sI, jdo N mY N ies Gr
iv` co N vwips Awpxy iTkwxy qy prqxw sI[ my zbwn qy
au s dw bwkI pirvwr dU r ikqy in` ky ijhy twaU n iv` c
rih dw sI[ jdo N AsIN ies Pwrm qy Awau x l` gy qW
rsqy iv`c pYNdy ie`k in`ky grOsrI stor qoN myry leI
d` u D, AweIs kR Im, ickn, slwd, rY ~f-vweIn qy bR Y f
Awid lY ley sn, ieh ie` k h&qy dw PU f sI pr mY N
qW au Qy isr& do idn leI hI ru kxw sI[
Pwrm dy cwry pwsy hry -kcU c drKq qy
vy lW dw jmGtw sI, drKqW dy mu ` FW iv` c s GxI JwV-
bU t ny pY r pswr r` Ky sn[ Pwrm dw mU h-m` Qw d` sdw
sI ik ik icrW qo N ijvy N ko eI ey Qy AwieAw hI nhIN
hY [ pl-pl cu ` p dw pihrw hY [ Kwx-pIx dw smwn qy
Awpxw bY g kwr dI if` kI co N lwhu x iv` c mY N my zbwn
dI mdd kIqI[ ij` Qy my rw bY g r` iKAw igAw, ies
in` ky ijhy kmry iv` c ik nw ku J, ik ny slIky nwl
AwpxI-AwpxI QWvy N itkwieAw ho ieAw sI...ieh dy Kdw
mY N d g hI rih igAw ik QW Qo VH I qo N Qo VH I qy k m bhu qy
qo N bhu qw ilAw igAw hY [ kmry co N ie` k in` kw bU hw
bU hw bwQrU m K` u lH dw sI[
ie`k nu`kry Cotw tybl qy aus qy kyqlI
cwh bxwau x leI[ Co tI bwrI au ~qy lwl prdw[ ie` k
gu ` T iv` c bO xI ijhI pu rwxI AlmwrI, ijs iv` c k` pVy
t gx leI hY Ngr lmk rhy sn[ bY f bhu q nIvW qy
in` kw sI[ gu dgu dw mo tw lwl k bl[ Kwx-pIx dw
smwn ilPwiPAW iv` co N k` F ky AlmwrI ny Vy peI Co tI
Pir` j iv` c r` iKAw igAw[ my zbwn ny ty bl qy peI
ky qlI cu ` kI qy bwQrU m iv` co N pwxI dI Br ky mY
smJwieAw,Aih dy K...Aih AO n qy AO & dI siv` c
ey ...cwh dIAW pu VIAW Aih f` bI iv` c ny ...qy Aih K f
vwlI f` bI ey ..du ` D dI ky nI Pir` j iv` c peI ey qy Aih
dy iKAw-su ixAw
U Ul J" |=U |J38 U |U
ly Kk -in dr Gu igAwxvI, ninder_ghugianvi@yahoo.com
pey ny cmc...[
j` g ij` fy v` fy ie` k k` c dy glws v` l ieSwrw
kridAW my zbwn ny AwiKAw, Aih bIAr jW vweIn
pIx leI ey ...Pir` j BrI peI ey bIAr nwl...T FI-
T FI k` Fo qy cu skIAW lE qy Aih bwQ ko sy pwxI dw
Br lvI...iv`c lyt jwvI...srIr hOLw-Pu`l ho jwaU
qyrw...Aih pey ny SYpU qy swbx...[ bwQrUm iv`coN
Awix ky iPr d` sx l` igAw,ijhVI cIz vI grm
krnI ey ...pwE ply t iv` c...qy Evn dI GIN-GIN
mgro N...bwhr k` Fo ...Eky Aw...? bwey -bwey ..imldy AW
prsoN ...Eky tyk kyAr...[
myzbwn dI kwr ny Borw ku Gurr-Gurr
kIqI qy qu rdI bxI[ mY N Awpxy in` ky kmry A dr ku rsI
qy bih ky Awpxw mo bwiel &o n Po lx l` igAw[ isgnl
au ~f igAw sI[ so , zwihr sI ik ie` Qy ies ny nhIN sI
c` lxw[ Gr dI iksy nu ` kry zrU r hI lY Nf-lweIn Po n
jW ie trnY ~t ho vy gw! ieh so c ky mY N kmry co N inkilAw
qy lY Nf-lweIn &o n l` Bx l` igAw[ swry kmirAW
j dry v` jy ho ey sn[ bU hy -bwrIAW b d! gy Vw dy ky mY N
iPr ku rsI qy Awix bY iTAw[ in` ky kmry A dr in` ky
Akwr dIAW vsqW v` l dy K ky mY N so cx l` igAw ik
ijvy N ieh sB vsqW, ies in` ky kmry Anu swr hI
bxweIAw geIAW ny ? sB vsqW bVy qrIky nwl
itkIAW ho x krky kmrw Ku ` lH w-Ku ` lH w jwp irhw sI[
grm pwxI nwl mU h h` Q Do qy qy ijau N hI k` pVy bdl
ky bY ~f au ~qy bY iTAw qW au h ie` k dm kw&I hy TW
Dsx l` igAw qy iPr hO lI-hO lI au ~pr au ` Tx l` igAw
qy in` ky -in` ky JU ty ijhy Awau x l` gy ! hY A ...? vwh beI
vwh...ikAw bwq AY ...ey h vlY qI bY ~f AY ik JU lw...?
plW iv` c hI nINd dw j` &w[ mY nhIN lgdw sI ik mY N
pwsw priqAw sI[ jd jwigAw qW kmry A dr hny rw
pR vy S kr cu ` kw sI[ b` qI jgweI qy bwrI Ko lH ky bwhr
v` l dy iKAw...Pwrm hwaU s dy Aws-pws l by K iBAW
qy b` qIAW jg geIAW sn...kO x jgw igAw sI ey h
b` qIAW? ko eI nhIN...! Awpxy Awp jgIAW ny ey h
b` qIAW! hny rw-svy rw dy K ky Awpxy Awp jgx-bu Jx
vwlIAW ny ey h ivl` Kx vlY qx b` qIAW!
KvrY ...hu x qIk qW Po n dw isgnl Aw hI
igAw hoxY! mobwiel Pon dyiKAw...auh qW burI qrHW
^wmo S sI...nwmo -inSwn nhIN sI isgnl dw[ A` j
du pihr qo N pihlW dw cu ` p dI bu ` kl iv` c ie` k msqI
ijhI dw Awlm mihsU s ho irhw sI[ so c Awau NdI hY
ik s` cIEN hI cu ` p ik nI su K-dwiek hu dI hY [ aU rjw
id dI hY [ cu ` p smwDI v` l iljWdI hY [ AY NNvy qW nhIN
swfy irSI-mu nI qy s q mhwqmw cu ` p Dwrdy j glIN
Bwau Ndy rhy sn[ iSv ny cu ` p bwry ik nw su hxw iliKAw
hY :
cu ` p dI Awvwz su xo
cu ` p dI Awvwz
my rI cu ` p s g sO jnmW qo N XwrI hY
mY N s` pxI dI A` K iv` c au mr gu zwrI hY
cu ` p dI Awvwz su xo ...
idl kIqw, Pwrm dy Aws-pws c`kr
lwieAw jwvy [ bwhr AwieAw hW qW bwhr vI cu ` p[
cwr cu Py ry cu ` p eI cu ` p! ijvy N bwhrlI cu ` p mY Kwx
peI ho vy [ J` t dy xy A dr clw jWdw hW[ ie` k pl
iblku l au lt jwpx lgdY ik ieh cu ` p qy SWqI bhu q
iBAwnk hu dIAW ny , bhu q eI iBAwnk! ik nw Ajb
s swr hY cu ` p dw!
A` j svy r qo N bwAd ku J bo ilAw vI
nhIN...nw k nW ny ku J su ixAw hY ...isvwey hvw dI
sr-srwht dy ! so cdw hW ik kI Pwrm hwaU s iv` c
swry p CIAW s` p su G igAw hY ? ku sky q` k nhIN
hn! p CIAW qy s` pW bwry so cx lgdw hW[ nhIN-
nhIN...zrU r ho xgy ey Qy mn-mo hxIAW AwvwzW vwly
v n-su v nVy p CI...ey h bo l hty ho xgy jd SwmIN mY N sO N
irhw sW[ svyry boldy zrUr suxWgw ienHW [
rùKW dI Juf-muf...qy in`k-sùk dy jmGty
iv` c s` p vI zrU r ho xgy [ bVy swl ho ey , AY btsPo rf
vwly A kl b q is` DU dw ikhw Xwd AwieAw ik ijhVy
Pwrm-hwaUsW iv`c lok nhIN rihdy...auQy s`p vwsw
kr lYNdy ny...aunHW dy suny ie`k Pwrm-hwaus iv`c vI
ky rW s` p Awix ky rihx l` g pey sn[ s` p qW ey Qy
vI zrU r ho aU ! kmry dIAW ivrlW-iv` QW qy JIQW dy Kdw
hW[ kmry iv` c rY ~f kwript ivCI ho eI hY [ ko eI v` fI
ivrl-iv` Q nhIN idsdI[ ik` Qo N Aw jwey gw s` p ey Qo N
dI? nhIN Awau Ndw s` p[
A` j ik nw c gw hu dw ik jy kr my ry bY g iv` c
ko eI ikqwb hu dI jW ry fIE hu dw[ kwZz hu dy , mY N ilK
lY Ndw[ au s idn mihsU s ho eI ikqwb dI Qo VH [ iksy dI
Awvwz su xn leI au dry vW jwigAw!
kwZz qy klm dw ivCo Vw pY igAw
jwipAw[ A` j dI swrI rwq qy
hwly qW k` lH dw swrw idn qy iPr AglI rwq peI
hY [ prso N Awey gw my zbwn qy k` FU gw ies jy lH
iv`coN[ vn-suvny ivcwrW dI GoV-dOV iv`coN mn audoN
inkilAw jd vweIn dI SISI v` l h` Q viDAw qy ku J
plW bwAd jwipAw ik du ry ifEN ikqo N ie` k qwry dI
fU GI su r qy bo l ie` k dU jI dI au Ngl PVH I Aw rhIAW
ny [ Xwd AwieAw ik my ry bY g iv` c qW ie` k-qwrw
ipAw ho ieAw hY , ibhblqw nwl bY g iv` co N in` kw
iekqwrw k` iFAw hY qW Awp mu hwry qwr nwl po tw Cu h
igAw hY ...tu xn ...dI bwrIk Du nIN ny k nW su r dy
A g-s g swkwr ho x dw Aihsws krvwieAw hY [ kI
jwxw E kO x mY N bu ` ilAw...kI jwxw mY N kO x! jd qIk
ieh ngmw CU ihAw sI, qd q` k dI qW Xwd hY ...bwAd
iv`c iknw icr, kI-kI gwauNdw irhw sW...rqw Xwd
nhIN[ Agly idn dI du pihr jwigAw...jd cu ` p
sqwau NdI qW iekqwrw cu ` k lY Ndw...au h tu xkI jWdw...kdy
do poty...ie`k potw...kdy iqn poty qy kdy cwr poty
lgdy jWdy !
Agly do idn vI ie`k qwry dw swQ bVw
suhwvxw irhw[ ausqwd bVw Xwd AwieAw, ijh ny
ieh iekqwrw isrijAw sI[ jykr ieh iekqwrw
nw hudw qW mYN iks nwl iml ky gwauNdw? ies leI
ieh iekqwrw my rw p` kw qy ipAwrw im` qr bx igAw,
ijs ny kihrW dI prdysx cu`p dy idnIN myrw swQ
id` qw[
dU jy idn dI svy r, hwly au ~T ky cwh dw
k` p iqAwr kIqw sI ik bwhro N Gu rr-Gu rr dI Awvwz
su xweI id` qI[ mn Ano KI Ku SI nwl mcl ipAw ik
my rw my zbwn Aw igAw hY ...hu xy mnu ` KI Awvwz su xnI
nsIb ho vy gI... hu x mY N c` u p dI jy lH iv` co N irhwA ho ky
Awpxy ipAwirAW iv` c clw jwvWgw[ cwh dw k` p my z
au ~qy r` K ky kwhl nwl bU hy dw ku fw Ko lH dw hW...bwhr
ku J vI nhIN hY ! Swied k nW my zbwn dI kwr dI
Gurr-Gurr dw BulyKw hI ipAw sI! kufw lw ky F`Ty
mn nwl ku rsI qy Awix bY iTAw[ ko sI ho geI cwh
dIAW Gu ` tW Brdw lwgy pey iekqwry v` l dy Kx l` igAw[
Bu ly Ky ny my rw mn au dws kr id` qw sI[
322 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 5663
Village Papatoetoe
Channa/Toor Dhal
Masoor Dhal
$1.99 Kg
Canola
Pure Oil
5 Ltr
Shan Masala
3 for $2.99
Parle-G Biscuits
750 gm
$1.99 each
Mehran Mango/
Mix/Chilli Pickle
$4.99-1 Kg
Olive Oil
3 Ltr
$5.99
Wagh Bakri
Tea
500gm
Village
Biryani Rice
5 Kg-6.99
20 Kg-$24.99
Jeera - | Chefs Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg - $6.99 Kg $4.99
Moong Dhal Whole/
Toor Dhal Whole/
Urid Dhal Whole/
Methi/Saro
$2.59 Kg
Village Super
Kernal Basmati Rice
5 Kg-11.99
Badam Drink
6 Pack
$6.99
Yoghurt
$4.99
GulabJamun
$1.89
$7.99 kg
Pure NZ Desi Ghee
No. 1 Quality
$12.99 $12.99
Pillsbury
Atta-10 Kg
$9.99
Washed
Potatoes
10 Kg
$5.99
Milk Powder
$7.99 kg
Fresh
Garlic
3 for
$2.99
Onions
10 Kg
$2.99
Bag
Calling Cards: GPS, GAS - 3 for | Crystal - 3 for $18.99 $19.99
Moong Dhal Split/
Urid Dhal Split/
$2.29 Kg
3 H"8l U|83 U
Jl uJl U =|8U
cM fIgVH - sU by iv` c pM cwieqI co xW krvwau x dw rwh
au s vy ly swP ho igAw jdo N pM jwb Aqy hirAwxw hweI
ko rt ny pM cwieqI co xw qy l` gI ro k ^qm kr id` qI qy
co xW krvwau x dI AwigAw dy id` qI[ sU by dy co x
kimSnr vlo N 13 jU n nM U pM cwieqI co xw dy pR o grwm dw
AY lwn kr id` qw igAw[ rwj dy co x kimSnr s.
SivM dr isM G brwV ny d` isAw ik vo tw 3 ju lweI nU M
pY xgIAw Aqy iesy idn vo tw pY x qo qu rM q bwAd vo tw
dI igxqI vI Su rU ho jwvy gI[ sU by dIAw ku ` l 13080
pM cwieqw iv` c co xw leI ko eI 19,000 qo N v` D bU Q
sQwpq kIqy jw rhy hn[ gO rqlb hY ik ku ` l 81412
vwrfw leI co x ho vy gI Aqy hry k vwrf ivco N 1 pMc
cu ixAw jwxw hY [
vrxnXo g hY ik sU by iv` c pihlI vwr
vwrfbM dI dy ADwr qy co xW ho x jw rhIAW hn[
izkrXo g hY ik kw grs ny hweI ko rt iv` c ptISn
dwier kIqI sI ik AkwlI-Bwjpw srkwr vlo N kIqI
geI vwrfbM dI shI nhIN hY qy ieh srkwr ny Awp
lwhw lY x leI kIqI hY [ au nH W ny ies sbM DI sU by dy co x
kimSnr nU M Xwd p` qr vI id` qw sI[
swfw srIr dw ky vl mws py SIAW h` fIAW
jW nwVIAW qo N bxIAW hn[ blik iek aU rjw SkqI
hY jo ies nU M clwau NdI hY [ ies aU rjw SkqI qo N ibnH W
swfw srIr iek pu qly dI qrH W hy [ ieh aU rjw SkqI
swnU M c` krwrwj dy du Awrw pR wpq hu M dI hY [ ieh mM inAw
jWdw hY ik swfy srIr dy Agly ih` sy Aqy rIV dI h` fI
qy s` q c` krwrwj hu M dy hn[ ieh c` krwrwj XU nIvrs
qo N SkqI lY Ndy hn[ ienH W c` krW dy du Awrw pR wpq ho eI
ieh SkqI swfy srIr iv` c dO rw krdI hY [ ijs dy
nwl swfw srIr kM m krdw hY [ ies aU rjw SkqI nU M
hI ry kI AwKdy hn[
stR Y s, ey nSwietI, ifpR Y Sn :- ienH W
ibmwrIAW nwl swfy srIr iv` c aU rjw dw pR vwh G` t
jWdw hY [ jdo N swfy mn iv` c ko eI fr, ic qw jW ko eI
burw ivcwr vwr-vwr AwauNdw hY[ qW ieh ivcwr
swfI aU rjw SkqI nU M nSt krdy hn[ fwktrI Ko j ny
ieh swbq kr id` qw hY [ ik lM by smy N leI stR Y s iv` c
rihx nwl srIr dI ieimaU intI G` t jWdI hY [ lgwqwr
stR Y s iv` c rihx nwl idl dy ro g, py t dy ro g, cmVI
dy ro g, srIr iv` c drdW, swh dI qklI& ho jWdI
hY [ lgwqwr qxwA iv` c rihx nwl isr drd,
Qkwvt, drdW, srIr dw k bxw, nwsw dw cVH nw,
iK` c cVH nw, qy R lIAW Awid hu M dIAW hn[ qxwA swfy
pirvwirk irSqy , kM mkwj Aqy izM dgI dy hr pihlo
'qy Asr krdw hY [
g` u sw Awau xw, nINd G` t jwxw, srIr dw
Qkwvt iv` c rihxw, iksy kM m iv` c idlcspI nw
lY xw, au dwsI jW Ku dku SI krn dy iKAwl Awau xw ieh
sB ifpR Y Sn dIAW inSwnIAW hn[ fwktrI ielwj
stR Y s, ifpR Y Sn Awid leI AY NtIifpR Y sM t dvweIAW id` qIAW
jWdIAW hn[ ijnH W nwl ik bImwrI nU M dbw id` qw jWdw
hY [ pr jVH qo N nwl ies dw ielwj nhIN kIqw jWdw[
ijs nwl ku ` J sweIf iePY kt ho jWdy hn[ ry kI Aqy
ho imaU pY iQk dvweIAW nwl nw ky vl ieh qklI&W
dU r hu M dIAW hn[ blik ieimaU intI vI v` D jWdI hY [
Srwb Aqy hor nSy :- rykI QrYpI duAwrw
Srwb Aqy ho r nSy AwswnI nwl C` fx iv` c mdd
imldI hY [ jo ivAkqI bhu q dy r qo N nSy lY irhw hY [
au s dI nSy lY x dI ieh Awdq bx c` u kI hY [ nSy C` fx
vwly ivfwrl isM ptn qo N hr ko eI fr jWdw hY [ ry kI
au s fr nU M dU r krdI hY [ mn nU M SWq krdI hY [
ivfwrl isM ptms G` t qo N G` t mihsU s hu M dy hn[
Srwb Aqy ho r niSAW nwl ho ey srIrk qy mwnisk
nu kswn nU M vI ry kI QrY pI TIk krdI hY [ ry kI qu hwfy
mno bl qy Awqm-ivSvws nU M vI mzbU q bxwau NdI hY [
jy kr qu sIN stR Y s, tY nSn, ifpR Y Sn Awid qo N
pIVq ho jW niSAW nU M cwhu M dy ho ey vI C` f nhIN skdy
hW ry kI QrY pI dI mdd zrU r lE[
-fw. pu SipM dr kO r
0212175800 (8 am - 5pm),
09-828 2900 (5pm-8pm)
lUHl"J U 8J 1 H8l o8J
' H8l HUJ'
3 H
Head Office:
Auckland City:
Christchurch:
Mt. Roskill:
Three Kings:
922 New North Road, Mount Albert, Auckland, Ph: 09-845 4239
283-293 Karangahape Road (K Road), Auckland CBD, Ph: 09-555 3045
573 Colombo Street, Christchurch, Ph: 03-379 7185
1/371 Richardson Road, Auckland, Ph: 09-627 8036
509 Mt Albert Road, Three Kings, Auckland, Ph: 09-625 6915
Free Phone
0508 15 16 17
*Conditions apply. Please call us for more details.
U|m lU lHJ lU lNJ | H H mJ HTU
mH| JJ, lNHJ mJ 8TYUH YU| |m JJ lUU J
This month special No Transaction fee for India, Pakistan & Bangladesh*
mH| |m HJlH U| TJJ| YU J
UH-lUH YU| lJNJ mJ JJ NH 8JJ J| H8 N|HJ J
SPECIAL FARES
* Conditions Apply * Date change fees and cancellation fees apply.
All fares are inclusive all taxes
Delhi - $2020*
Mumbai - $1975*
Singapore Airlines Specials for Christmas
Traveling dates: 01 December 2013 - 10 December 2013 | Sales Expiry : 13 June-5 July 13
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
p
p
l
y
Wellington Branch
OPEN NOW
178 Willis Street, Wellington CBD,
Wellington, Ph: 04-385 9852
Albany Branch
OPEN NOW
Suite 6, 233 Dairy Flat Highway,
Albany, Auckland, Ph: 09-415 2037
syvw dw Pl
iek vwr dI g` l hY ik iek jM gl ivc bVI
iBAwnk A` g l` g geI[ jM gl dy swry hI
jwnvr qy pM CI A` g nU M Sw q krn ivc Awpxy -
Awpxy qrIky nwl p` bw Bwr ho gey pr A` g
ru kx dw nw A nhI sI lY rhI[ A` g A` gy hI
A` gy vDdI jw rhI sI[ A` g nU M Sw q krn ivc
ru ` Jy kdI jwnvr qy pM CI AwpxI jwn q` k gu Aw
cu ` ky hn Aqy jM gl dy rwjy Sy r ny swry hI
pM CIAw Aqy jwnvrw nU M bu lwieAw ik ies A` g
nU M T` lH pwau x leI kI kIqw jwvy pr iksy nU M
ku J vI nhI sI su ` J irhw[ so c-ivcwr qo bwAd
Sy r ny Al` g-Al` g jwnvrw Aqy pM CIAw dIAw
ifaU tIAw lgw id` qIAw Aqy nwl dy jM gl dy
jwnvr-pM CIAw dI mdd lY x leI su ny hw By j
id` qw igAw[ nwl dy jM gl ivco BwrI igxqI
ivc phu M icAw jwnvrw qy pM CIAw dw kwPlw
ies A` g nU M bu Jwau x ivc ru ` J igAw[ au h vI
jwxdy sn ik jy kr ies qy z-qrwr A` g nU M
ieQy hI nw ro ikAw igAw qw au h au nH w dy jM gl
ivc vI kihr mcwvy gI[ ies leI swirAw ny
hI rl ky au ` dm kIqw pr A` g AwpxI pU rI
lY A ivc A` gy hI A` gy vDdI jw rhI sI[ hu x
swry jwnvr-pM CI by v` s ho cu ` ky sn Aqy AwpxI-
AwpxI jwn bcwau x leI qVp rhy sn[ Qo VH I
dy r bwAd au nH w dy iKAw ik A` g Acwnk hI
hO lI-hO lI TM FI pY rhI hY [ au nH w dy dy Kdy -dy Kdy
A` g iblku l ru k geI[ hu x swry hI ies
Ano KI Gtnw qo hY rwn sn ik au nH w dI l` K
ko iSS 'qy A` g ru kx dw nw A nhI sI lY rhI
pr hu x Acwnk A` g dw ru kxw au nH w nU M so cw
ivc pw igAw[ jdo A` g iblku l ru k geI qw
swry hI jwnvrw -pM CIAw ny A` gy jw ky dy iKAw
ik ijQo A` g ru kI sI, au s qo Qo VH w ijhw A` gy
iek v` fI JwVI ivc iek Krgo S Awpxy mU M h
ivc Kwxw cbwA ky AwpxI ibmwr mw dy mU M h
ivc pw irhw sI Aqy au s dI mw au s nU M lM bI
au mr dIAw du Awvw dy rhI sI[ hu x swry hI
jwnvr Aqy pM CI smJ cu ` ky sn ik ieh sB
ku J iek mw dIAw du Awvw dw Asr hY [ Krgo S
du Awrw kIqI jw dI sy vw dw Pl hY [ hu x swry
pM CIAw -jwnvrw ny A` gy qo ny k kM m krn Aqy
mw -bwp dI sy vw krn dw vwAdw kIqw[
-mu hM md Akbr, sM grU r
(DM nvwd sihq, AjIq AKbwr 'co N)
CORDIALLY INVITES YOU TO
A Ladies Fun Night
Saturday 20 July, 2013
6pm onwards
Telstra/Vodafone Events Centre
Manukau, Auckland
Tickets $10
Children under 5 is free
For Participation contact : Jit Kaur/Staff of NZ Sikh Womans Association
Ph: (09) 270 0798, Email: office@nzswa.org | Jyoti Virk on 021 033 7257
You are most welcome to participate in Gidha, Skits, Bhangra, Singing or Dancing Activities
HY lJF U 2013
Media Sponsors
HF mlUm HF mlUm, JH|m H| TU|
lTlm lJ J , Y Y HU|....
New Zealand Sikh Womens Association (INC.) @
M
E
L
A
T
R
INJANA
D
A
2
0
1
3
Free
Parking
KUK PUNJABI SAMACHAR
1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language st
Sponsors :
Design & Print : Kuk Samachar
Now Tickets Available at:
Indo Spice World (Papatoetoe, Manurewa, Sandringham), Kwality Mini Bazaar (Papatoetoe & Botany),
Guru Super Saver (Papatoetoe), Radio Spice, NZ Indian Flame,
NZSWA Office (09-270 0798), Jyoti (021 033 7257)
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
SANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
PAPATOETOE & MANUREWA
Varaich Holdings
Daljit
Singh JP MINI BAZAAR
KWALITY
PAPATOETOE & BOTANY
Catering
NZ FRUIT &VEGE
sRI gurU Arjun dyv jI dy ShIdI pUrb qy ivSyS
H= l U| |JJl l|3
ies Sbd nM U mu ` K r` K ky ivcwrnw AsI
ieh hY ik pR Iiq kI hY [ ieh pR Iiq iks qrH W
inBweI jw skdI hY Aqy ies pR Iiq dy inBwau x iv` c
ivGnkwrI kI cIzW hn ijnH W qo N su cy q rihx dI lo V
hY [ pR Iq hY Ksmu pCwqw - Bwv prmwqmw (Ksmu ) dy
Bwxy nM U pCwx skxw qy iPr au s qy idR VH ho ky tu r
skxw[ ieh pR Iq inBwau xw hY qy pR Iq inBwau x vwly nM U
sy vk ikhw hY [ pR Iq inBwau x dw Bwv Ksmu dy mn dI
ie` Cw nM U au s dI AwigAw nU M qy au s dy hu km nM U pihcwnxw
hY [ au s dI AwigAw nU M mM nx leI hr du K su K leI
qqpr rhxw hY [ pr au h Ksmu , Twku r qy swihb ikQy
hY Aqy au h ikvy N hu km By jdw hY [ ies dw jvwb swry
gu rU gR M Q swihb jI iv` c id` qw igAw hY Aqy ies
Sbd iv` c vI su JwieAw ho ieAw hY [ su JwA ieh hn
shju AnM du riKE igR h BIqir Aqy clqy rwiKE
cIq au h prmwqmw mnu ` K dy ihrdy dy gR ih iv` c hY [
mn dy icq iv` c hY , mnu ` K dy zmIr qy Awqmw iv` c hY [
gu rU Arjn swihb jI au sy nM U hI kihAw
sBu hu kmwau kihM dy hn[ gu rU Arjn swihb jI dI
Awqmw iv` c bY Tw prmwqmw jo Awvwz krdw hY , au s
dy Anu swr hI au h bIrbl, c du qy jhWgIr vwl
tkrwau Ndy hn[ au s Anu swr hI au h bwxI rcdy hn[
ies qrH W au h jY sI AwigAw kInI Twku ir iqs qy mu K
nhIN mo irE dw krq` v inBwau Ndy hn[
hu x ivcwr ieh hY ik ieh zmIr sy vk dI
rO Sn ikvy N ho skdI hY qW jo ies ivco N prq` K hu km
nM U pCwixAw jw sky , AwigAw nM U l` iBAw jw sky qy
EVik dI pR Iq inBweI jw sky [ gu rU Arjn swihb jI
ny ies Sbd iv` c sp` St kr id` qw hY ik ijqny qIk
mwx, mo h Aqy lo B ivkwr hn ieqny qIk Ksmu nhIN
pCwixAw jw skdw[ bs ieho hI pR Iq inBwau x leI
zrU rI hY [ik Awpxy krq` v nM U mwx , mo h Aqy lo B dy
AwiSAW qo N au ` cw r` iKAw jw sky [ sy vk dI pR Iq qd
hI EVik qIk inB skdI hY [
jdo N q` k iksy mnu ` K nM U iksy pR kwr dw vI
mwx rihM dw hY , au h Ksmu nM U nhIN pCwx skdw qy
sy vk nhIN bx skdw[ mwx sy vk dy au lt dI cIz hY
AwpxI ku ` l, jwq, ividAw, AmIrI, bu ` DI, isAwxp
dw mwx, AwpxI rwie qy hT dw mwx Awid mnu ` K nM U
AwdrSk krq` v dI pCwx nhIN krn idM dy [ pdvI dw
mwx mnu ` K nM U AwdrSk krq` v qo N htw idM dw hY [ Dn
dO lq dw mwx mnu ` K nM U AwdrSk krq` v qo N htw idM dw
hY [ ies vwsqy sy vk qW au h hY jo scweI qy AwdrS nM U
pCwx ky au s au ` qy qu rdw hY Aqy Awpxy mn nM U pry htw
idM dw hY [
ko eI mnu ` K qd q` k nw Ksmu nM U pCwx skdw
hY Aqy nw hI sy vw kr skdw hY [ ijqny qIk au h ku J
pdwrQW jW sM bM DIAW dy mo h iv` c b` Jw ho ieAw hY [
sy vk ny qW Twku r nM U hr ihrdy iv` c v` sdw vy Kxw hY [
Ksmu qW mnu ` Kqw iv` c hY , ies vwsqy swrI mnu ` Kqw nM U
sy vk ny Ksmu dw srU p smiJAw hY , ky vl ku J sM bM DIAW
nM U nhIN[ gu rU Arjn swihb jI ny nw ko bY rI nwih
ibgwnw dy AwdrS nM U ApxwieAw sI[ au h hI mO q qo N
au ` cw ho x dw AwdrS hY [ iesy AwdrS nM U au nH W ny sR I
gu rU gR M Q swihb vwsqy bwxI dI co x kridAW
ApxwieAw hY [ ij` Qy BgqW nM U pR qIinDqw id` qI hY [
iesy AwdrS nM U Awp jI ny sR I hirmM dr swihb dy
cwr drvwjy r` K ky ApxwieAw hY [ iesy AwdrS nM U
Awp ny lM gr iv` c ApxwieAw hY [
swrI mnu ` Kqw dI pR Iq hI swihb dI pR Iq
hY [ jo krq` v ies tIcy qy pU rw au ` qrdw hY , au h sy vw
hY [ gu rU Arjn swihb jI dw hr krq` v ies tIcy qy
pU rw au ` qrdw hY [ mn iv` c jdo N AwpxI ko eI iqR Snw ho vy
qd idAwnqdwrI nwl sy vw nhIN ho skdI[ ijnH W ny
mu lkgIrI dI iqR Snw r` KI hY , Awpxy gu rfu mW nM U sQwpq
krn dI ie` Cw pR gt kIqI hY [ vifAweI dI iqR Snw
r` KI hY , au h sy vk nhIN ho skdy [ sy vw qW ku rbwnI dw
mwrg hY [
sy vw qW sM qo KI lo k kr sky hn[
gu rU Arjn swihb ny hr pR kwr dy lo B qo N
au ` cy rih ky sy vw kIqI hY qy krn dI jwc isKweI hY [
ies qrH W au nH W dI pR Iq inBI hY [ gu rU Arjn swihb
jI ny qW AinM n BgqI kIqI hY [ ieko dI sy vw kIqI
hY ....nwm rqn jW nwm pR kwS dI[ iesy leI au h
dwAvw kr sky sy vk kI EVk inbhI pR Iiq Aqy
ies qo N Aglw Sbd hY :
Ab mo ih jIvn pdvI pweI
cIiq AwieE min pu rK ibDwqw sM qn kI srxweI]
lyKk - ig. suirMdr isMG, pwpwtoeytoey
09 - 277 0811
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
I|8 3J |I" |=" " UJH
lu iDAwxw dI pu ls vlo N pM jwb dy cricq
gwiek nC` qr ig` l dy i^lw& blwqkwr dw mwmlw
Dwrw 376, 420, 506 Aqy 66eI qo N ielwvw sU cnw
qknwlo jI dy AY kt 67ey ADIn drj kr ilAw
igAw hY [ pu ils dw kihxw hY ik ies sM bM D c
lu iDAwxw dI iek lVkI jo mwfilM g dw kM m krdI hY
ny nC` qr ig` l i^lw& iSkwieq kIqI sI ik au s ny
iPlmw Aqy sM gIq vIfIE c kM m dy x dy bhwny au s
nwl blwqkwr kIqw Aqy au s dy ku ` J ieqrwzXo g
vIfIE vI bxwey gey [ AY fISnl ifptI kimSnr
(pu lIs) inlw brI jgdy lI ny d` isAw ik ivSy S jw c
tIm vlo N pihlw iSkwieq bwry pu ` C-Cwx kIqI geI[
ies qo N bwAd hI ieh ky s drj kIqw igAw[
izkrXo g hY ik hY bo vwl Ky qr nwl sb iDq
mwfl ku VI dI iSkwieq qy pu ls ny gwiek nC` qr
JHl UJU |=" JU
|=|Uo UJ U =l J"
ig` l pwso N p` u C-ig` C kIqI qy au s nU M qlb kIqw igAw
sI Aqy lu iDAwxw dy sInIAr pu ls APsrw ny au s
pwso N p` u C-ig` C vI kIqI sI[ jdo N ik dU jy pwsy gwiek
nC` qr ig` l dw kihxw hY ik au s nM U jwx-b` u J ky
PswieAw jw irhw hY qy au h by ksU r hY [
bwlIvu ` f Adwkwr AwpxI AdwkwrI dy nwl-
nwl iPlm inrmwx v` l vI kdm vDwau x l` g pey
hn ikau Nik iek smy N qo N bwAd iPlmW iv` c mncwhI
py SkwrI nhIN iml dI ijs dy krky au h bwlIvu ` f
nwl ju Vy rihx leI ku J nw ku J Aijhw krdy rihM dy
hn qW jo AwpxI AdwkwrI dI cwhq nM U mn mrzI
mu qwbk pU irAW kr skx[ hu x bwlIvu ` f iv` c sIrIAl
iksr dy nwm nwl jwxy jWdy Adwkwr iemrwn hwSmI
vI hu x AwpxI pR o fkSn kM pnI Ko lH x bwry so c ivcwr
kr rhy hn[ au nH W ikhw ik, 'Biv` K iv` c mY N iPlmw
inrmwx v` l kdm vDw skdw hW jw mY iPlm dw
sih inrmwx kr skdw hW[ mY nU M ies leI keI
pR sqwv imly hn, pr ies smy N mY N AwpxI AdwkwrI
v` l izAwdw iDAwn dy xw psM d krw gw[ au nH w ny ikhw
ik, iPlm dw inrmwx bhu q imhnq dw kM m hu M dw
hY [ gO rqlb hY ik bwlIv` u f dy bhu qy Adwkwr jIvy N
Awimr, Swhru K, slmwn, AkSY ku mwr Aqy Ajy dy vgn
Awid keI AdwkwrW ny AwpxI pR o fkSn kM pnI Ko l
r` KIAW hn[ Swied iesy leI iemrwn ny vI AwpxI
pR o fkSn kM pnI Ko lH x dw mn bxwieAw jwpdw hY [
Adwkwr qu Swr kpU r vI AwpxI pR o fkSn kM pnI Ko lH x
jw rhy hn[
J U U J"l= =" =
bwlIvu ` f AiBny qrI ividAw bwln nM U hu x
bo lf ho x krky vI jwixAW jwx l` gw hY , ikau Nik au h
bo lf sIn krn qo N Gbrwau NdI nhIN hY [ pihlW d
frtI ipkcr qy hu x dI ividAw dI Awau x vwlI
iPlm Gxc` kr iv` c vI au nH w dI BU imkw kwPI bo lf
hY [ ividAw ny ies bwry ikhw, bo lfnY s dI kI
pirBwSw hu M dI hY [ bo lf iPlmw dw mqlb d frtI
ipkcr hI nhIN hu M dw Aqy Gxc` kr iv` c vI au nH w
dw bo lf ro l hY [
iPlm Gxc` kr iv` c ividAw pM jwbI hwaU s
vweIP dw ikrdwr inBw rhI hY jo Awpxy ihswb nwl
BVkIly k` pVy pihndI hY [ ividAw nM U iPlm iv` c
Awpxw ikrdwr inBwau x leI pM jwbI is` Kx iv` c
mdd lv Sb qy ickn Ku rwnw dy ly Kk su imq ny
kIqI hY [ ividAw ny ikhw Bwvy N my ry pqI pM jwbI hn,
pr au nH w nU M pM jwbI nhIN Awau NdI[ pr iPlm dy bhwny
mY N pM jwbI is` K leI hY [
Awau x nwlI nvIN iPlm Gxc` kr
rwjku mwr gu pqw dy inrdy Sn Aqy XU . tI. vI. dy bY nr
hy T bxI hY Aqy iesy mhIny dy AwKrI h&qy irlIz
ho x jw rhI hY [ ies iPlm dI mu ` K BU imkw iv` c
Adwkwrw ividAw bwln qy bwlIvu ` f Adwkwr iemrwn
hwSmI hn[
iPlm Xmlw pglw dIvwnw-2 dI hIro ien
ny hw Srmw dI b` ly -b` ly hY [ ho vy vI ikau N nw bwlIvu ` f
dy idEl pirvwr nwl iPlm Xmlw pglw dIvwnw-
2 iv` c nwiekw bxI[ ijs nwl ny hw dw bwlIvu ` f
dIAW mu ` FlIAW hIro eInW iv` c nWA Awix l` g ipAw
hY [ izkrXo g hY ik ny hw dI iksmq cM gI sI jo au s nM U
iPlm Xmlw pglw dIvwnw-2 iv` c mu ` K BU imkw
inBwau x dw mO kw imilAw hY , ikau Nik ies iPlm
leI pihlw ibpwSw bsU nU M ilAw igAw sI pr bwAd
iv` c jdo N iPlm smIr qo N sM gIQ ko l Aw geI qW ny hw
Srmw nU M swien kr ilAw igAw[ ies iPlm nwl
ju Vn krky ny hw dI mM g bwlIvu ` f iv` c v` D skdI hY [
vY sy , ny hw ny iPlm jXM qw BweI kI lv
sto rI qy kru ` k iv` c cM gw kM m kIqw sI[ ijs dw
lwhw au s nM U idEl pirvwr dI iPlm iv` c nwiekw
bx ky imilAw[ ny hw ny qy lgU i&lmw c vI kM m
kIqw hY [
slmwn dI iPlm mYNtl
hovygI 3fI
mu M beI - kI qu hwnU M pqw hY ik slmwn Kwn dI Awau x
vwlI iPlm QR I fI au pr ADwirq hY [ Kbr hY ik
inrmwqw so hy l Kwn Aqy AiBny qw slmwn Kwn AwpxI
AglI iPlm mY Ntl nU M QR I fI iv` c knvrt kr rhy
hn[ gO rqlb hY slmwn dI iPlm mY Ntl irlIz qo N
pihly hI kwPI crcw iv` c rhI, kdy AwpxI irlIz
fy t nU M lY ky , kdy AiBny qrI swnw Kwn qW kdy swaU Q
dy stM tmY Nn ies iPlm dy leI slmwn dI mu Sikl
dw kwrx bxy [ AwiKrkwr slmwn Kwn ny ieh swP
kr id` qw ik mY Ntl swl 2014 dy jnvrI iv` c irlIz
ho vy gI[ iPlm AiBny qrI swnw Kwn au pr ikfnY ipM g
dy do SW dy bwAd iPlm inrmwqw so hy l Kwn ny swP
kr id` qw ik au h swnw dy cldy iPlm dI SU itM g nhIN
ru ky gI[ ies iPlm iv` c slmwn ny swaU Q dy stM tmY n
hwier kIqy sn, pr ienH W stM tmY n ny slmwn dI
mu SiklW vDw id` qIAW[ stM tmY n ny SU itM g ro k ky
slmwn nU M 25 kro V dw cU nw lgw id` qw[
Ul| 100 J U "J 3 8l =J Jl U
mu M beI - ieh swl lgdw hY dIipkw pwdu ko x dy nW hY [
dIipkw dI ies swl dI pihlI ry s 2 ny zbrdsq
kmweI kIqI sI Aqy 100 kro V dy kl` b iv` c Swiml
ho eI sI[ ies qo N bwAd
dIipkw dI rxbIr dy
nwl iPlm Xy jvwnI
hY dIvwnI ny vI 100
kroV dw AWkVw pwr
kr ilAw[ pr dIipkw
Awpxy ies 100 kro V
dy tY g nU M izAwdw mh` qv
nhIN idM dI[
dI ipkw ny
d` isAw ik ieh dy K ky
cM gw lgdw hY jdo N AwpxI iPlmW cM gI kmweI krdI
hY Aqy sB lo kI AwpxI iPlm dI srwhnw krdy hn[
ieh iek bo ns dI qrH W hu M dI hY [ pr mY N 100 kro V dy
kl` b iv` c Swiml ho x nU M izAwdw mh` qv nhIN idM dI[
mY N Awpxw pU rw iDAwn Awpxy kM m iv` c lgwau NdI hW
Aqy cM gI kM m krn dI ko iSS krdI hW[ mY N mM ndI hW
sB cM gI iPlmW cM gI kmweI krx[ gO rqlb hY ies
swl dy Su rU Awq iv` c irlIz ho eI iPlm ry s 2 irlIz
hu M dI hI Dmwl mcw id` qw[ ies qo N ielwvw rxbIr dI
iPlm ny vI bw` ks AwiPs au pr DU m mcw id` qI hY [
iPlm Xy dIvwnI hY dIvwnI AijhI iPlm hY ijs ny
ies hPqy iv` c 100 kro V dw AWkVW pwr kr ilAw
hY [
Batras
BS
Shoes Fashion Villa
8JU|JY YlJT, JJ| |mJ YlJT, HJ|m, lUJ HJJ, HlUT lHUYJ|
lNJU J | lHYU J
J| lJHNUJ U J-J Y UU H|...
176 t0 180 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 4340
JJ JJ U|m T UY Y
mJ J8|m JT lU...
HJH HJJ mJ NJJ HH...
49
YJ|H mHlJU HJ U| J|
JH mJ |m NlYJ|
U|m NJJ|m mJ HYNH...
|m NlYJ| U HH, 8lUm, YJ|H mJ HJH HJ...
JJ JJ U| lHUYJ|, U|mJlJT, HN, HJ, lJT
mJ 8TYH JT lU 69
mJNY| HJ,
lJmY HJ lU UY JH
8JJ J| HUJ
HJ|m, YlJT HJ|m
8HJJ JT lU
HUJ JHY HlJ8
U l8YNY HJN
mJ JT-8JT 8JU|JY
mJ JJ| |mJ YlJT,
TJJ-HJJ mJ YU....
H N lUN JJ UY
JJ JJ U mJ U| JHJ.... HH, lHUYJ| NlJm
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw.)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
J= J"
sm` grI - kry ly 500 gR wm, by sx 50 gR wm, Adrk 1
ieM c dw tu ` kVw, lsx dIAW 6 qu rIAW, so NP 1 Cotw
cmcw, lwl imrc pwaU fr 1 Co tw cmcw, kLO NjI 1
Co tw cmcw, AmcU r 3 v` fy cmcy , hrw DnIAw 2 Coty
cmcy k` itAw ho ieAw, qln leI qy l, nmk 50 gR wm
ivDI - sB qo N pihlW kry ilAW nM U swP pwxI iv` c
cMgI qrHW nwl Do lvo[ swry kryilAW nMU iv`coN cIrw
l` gw ky gu ` dw cM gI qrH W nwl k` F idE[ Adrk qy
lsx nM U pIs ky py st bxw lvo [ DnIey dIAW pqIAW nM U
swP krky brIk-brIk k` t lvo [ so NP nM U vI drV
krky pIh lvo [ hu x kVwhI grm kro Aqy au s iv` c
A` Dw cmcw sro NH dw qy l pw idE Aqy qy l grm ho x
qy swry mswly Aqy by sx nwl hI Bu M n lvo Aqy jdo N
ieh sm` grI hlky gu lwbI rM g dI ho jwey qy ies
iv` co N û Sbo Awau x l` gy qW A` g qo N hy TW lwih ky hrw
DnIAw imlw idE[ hu x qu sIN kry ly lY ky ieh iqAwr
mswlw au s iv` c dbw-dbw ky Bro [ ieh mswlw Brn
qo N bwAd kry ilAW du Awly Dwgw lpy t idE qW jo
mswlw bwhr nw inkly [ kVwhI iv` c grm kIqy qy l
c kry ilAW nM U qlo [ qu hwfy Bry ho ey kry ly Kwx leI
iqAwr hY [
***********************
J8lH UlH J"
sm` grI - cIz 1 k` p, AM fy 2, au ` bly ho ey TM Fy cwvl 2
k` p, bR Y f dw cU rw 3/4 k` p, qln leI qy l, nmk 1
Co tw cmcw
ivDI - iek ko ly iv` c cIz nM U k` dU kS kr lvo qy au s
iv` c AM fy , au ` bly cwvl, nmk pw ky cM gI qrH W nwl
rlw lvo [ iPr ies iqAwr sm` grI nM U h` QW nwl
Awpxy mu qwbk go l sweIz dy bxw ky bR Y f dy cU ry iv` c
cM gI qrH W nwl lpy t lvo [ ienH W nM U kVwhI c grm
kIqy qy l iv` c pw ky go lfn bR wau n ho x q` k qlo [ ienH W
iqAwr rweIs cIz bwl nM U grm grm iv` co N dI k` t
ky hrI c` txI jW sws nwl Kwx leI idE, hW jy nwl
grm grm cwh ho vy qW su Awd hI v` Krw ho vy gw[
***********************
3"Hl
pihcwn-qu lsI vI Awm GrW iv` c
bIj ky gmilAW iv` c r` KI jWdI
hY [ ih dU Drm iv` c ieh pU jxXo g
pO dw hY [ ies s sikrq iv` c
vY SxvI, qu lsI, su g Dw, g DhwirxI,
A imR qw, p` qrpu Spw, su Bgw,
ivSxU -vlBw, mwDvI, dy vdr dvI,
ivSxU pqnI, lkCmI Awid nwm
nwl jwixAW jWdw hY [ ieh rwm qu lsI, kwlI qu lsI,
j glI qu lsI Awid keI qrW dI hu dI hY [kwlI qu lsI
iv` c AO sDI gu x AiD` k hu dy hn[
gu x Drm-ieh svwd iv` c ksY lI, iqKI qy su BwA
iv` c grm hu dI hY [ ieh po sitk, vwXU , kP, KWsI,
ihckI Kqm krdI hY [ ivS-nwSk, du rg D-nwSk,
rkqso Dk, BU qvwDw, ihstIrIAw ,SU l qy jbr nwSk
hY [ py ics iv` c ies dy bIj lwBkwrI hn[
vrqo F g-hr qrW dy jKmW qy qu lsI rgV ky lwau x
nwl Pwiedw hu dw hY [ sB qrH W dy zihr dw Asr G` t
krn leI qu lsI dw rs iplwau xw cwhIdw hY [ qu lsI
dy p` iqAW jW twhxI pIsky , pwaU fr krky , ies dI
nsvwr lY x nwl pIns ro g iv` c, m` Qy dy drd iv` c
lwB ho ky n` k iv` co N bdbU Awau xI b d ho jWdI hY [
qu lsI dy p` iqAW rgV ky cy hry qy lwau x nwl cmk
vDdI hY [ qu lsI dy p` qy , Air fI dIAW ko ml p` qIAW qy
sy Dw nmk imlw ky rgV ky ly p krn nwl k n dy
ipCy ho ieAw so jw imt jWdw hY [ qu lsI dy p` iqAW dy
rs iv` c sy NDw nmk imlw ky do qu lky k n iv` c pwau x
nwl mU rCw qy by ho SI qu r q TIk ho jWdI hY [ qu lsI dw
sb-rs A` KW iv` c iq n cwr vwr idn iv` c pwau x
nwl rqO dI Kqm ho jWdI hY [ qu lsI dy p` iqAW dw
Sbrq bxw ky iq n mwsy hr ro j b` icAW ipAwau x
nwl bicAW srdI, ju kwm, au ltI, dsq, py t dw
Pu ` lxw Awid ro gW iv` c Pwiedw hu dw hY [ qu lsI dy
p` iqAW in bU dw rs pw ky rgV ky d` d qy lwE qW
d` d Kqm ho jWdI hY [ qu lsI dw qnw qy jVH rgV ky
ly p krn nwl qy qu lsI dw sb-rs pIx nwl s` p dw
zihr au qr jWdw hY [
my K (22 mwrc qo N 21 ApR Y l) - jnrl
isqwrw kwro bwrI lwB qy ie` zq-mwx dy leI
cM gw nzr Aw irhw hY vpwr iv` c ko eI nvIN fIl ho
skdI hY [ ijs plwn qy qu sIN kM m kr rhy ho au s
iv` c qu hwnU M sPlqw iml skdI hY [ pr au lJxW
mu SklW krky iksy smy N nw Ku Sgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwro bwrI tU r vI cM gI irtrn dy vy gw[
vpwrk sWJIdwrI nu kswn phu M cw skdI hY iksI qy
Bro sw nw kro ijs krky au lJxW qy nu kswn dw fr
bixAw rhy gw, ies leI cO ksI r` KxI bhu q zrU rI
hY [ by ru zgwrW leI hwlwq cM gy , ko iSSW iv` c ivjy
imly gI[ nO krI py Sy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c iDAwn l` gy gw,
mwx snmwn dI pR wpqI ho vy gI[
ibR K (22 ApR Y l qo N 21 meI) - ijs kM m iv` c
vI h` Q pwEgy sPlqw swQ dy vy gI[ im` qr vI
mdd krn nUM iqAwr rihxgy pr A`gy cl ky idn
AihiqAwq prySwnI vwly, nukswn dw fr bixAw
rhygw, s&r qoN bco, mn ASWq rhygw[ ies vwr
qu hwfy jIvn iv` c k` u J mh` qvpU rn qbdIlI Aw skdI
hY[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ ies vwr
pihly A` D iv` c tY nSn pry SwnI l` gI rih skdI hY
pr dUjy A`D iv`c Dn lwB qy jnrl sPlqw dy
leI cMgw hovygw[ pr AwKIr iv`c Dn lwB vwly
idn, kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, quhwfy iv`c
ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI, ijs dy krky
kMmkwjI dOV B`j vI rhygI[ nvIN jwiedwd leI jw
skdI hY [
imQu n (22 meI qo N 21 jUn) - SurU-SurU iv`c
swVH sqI dy krky nu kswn dw fr rhy gw, ArQ
dSw vI kmzo r rhy gI[ ho skdw kM mkwjI tU r dw vI
cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr iv`c lYx-dyx dy
kM mW c vI swvDwnI r` Ko [ pr im` qr Aqy kM mkwjI
swQI hr qrH W dw sihXo g krngy [ ijs dy krky
AwriQk siQqI iv` c su Dwr ho vy gw[ du Smxw dy au Brn
qy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY , ies
leI AihiqAwq r` Ko [ A` gy idn ibhqr, ierwidAW
iv` c sPlqw imly gI[ ivjy SR I swQ dy vy gI, ijs kM m
c vI h` Q pwEgy au h kM m isry cVH ngy [ kwnU M nI
slwh dI lo V pY skdI hY [ by gwny Jmy ilAW qo N Awpxy
Awp nM U bcwA ky r` Ko , bdnwmI dw fr hY [ ^ricAW
dw pUrw zor rhygw[
krk (22 jU n qo N 21 ju lweI) - Dwrimk qy
smwijk kM mW iv` c rU cI vDy gI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw cMgI,
pirvwrk jIvn iv` c imTws rhy gI, sM qwn dw ru ^
vI sihXo gIAW vwlw rhy gw[ qu hwfy qo N swry pR Bwivq
rihxgy ikau Nik qu sIN hr iek dI shwieqw kro gy [
ivjy SR I swQ dy vy gI pr ishq c gVbVI rih
skdI hY , ies leI Kwx-pIx iv` c sM jm vrqo Aqy
swvDwnI r` KxI zrU rI hY [ SqrU qxwA r` K skdy hn,
au nH W pwso N Pwslw bxweI r` Ko [ mn c sY r-spwty dI
cwhq rhy gI[ nvW kwro bwr Su rU krnw TIk rhy gw,
im` qrW qy sihXo gIAW dw swQ lwB dwiek ho vy gw[
pirvwr dy bzu rgw v` lo N imilAW hdwieqW jIvn c
kwmXwbIAW bKSxgIAW[
isM G (22 ju lweI 21 Agsq) - gR ihAW dI
dSw TIk ho x krky ko iSSW c ivjy imly gI,
hr pwsy qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[ vpwrk
qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk hI rihxgy , Dn lwB
rihx dy bwvjU d vI jnrl qO r qy AwriQk dSw
ku J qM g rih skdI hY [ Gr vwilAW dIAW zrU rqW dy
krky ^ricAW dw pY~RSr bixAw rhygw[ isqwrw
ishq leI ku J iF` lw rhy gw, Kws krky py t dw
iDAwn r` Kxw cwhIdw hY [ pr A` gy idn ibhqr,
skImW qy pR o grwm isry cVH ngy , Dwrimk qy smwjI
kM mW iv` c ru cI vDy gI[ srkwrI qy ZY r-srkwrI kM mW
iv` c kdm AgWh v` l rhy gw, qy z pR Bwv qy dbdbw
vI bixAw rhy gw[ nO jvwn dU ijAW nU M iempR Y s krn
iv` c kwmXwb rihxgy [
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) - ArQ
qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy
imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt
iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rM g ilAwey gI, cM gI
sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw
AwPr vI iml skdw hY [ vpwr leI smW c gw nhIN
nvyN Awrfr nw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy
lokW dw sihXog imldw rhygw, jnrl hwlwq vI
TIk hI c`lxgy[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI TIk
rhy gw[
qu lw (22 sqM br qo N 21 AkqU br) - ies
vwr suBwA iv`c guùsw rihx krky dUijAW
nwl kM m au pr ikhw-su xI ho skdI hY pr kwro bwrI
lwB qy kwro bwrI tU r plwn krn leI isqwrw cM gw
nzr Aw irhw hY [ nvy N-nvy N Awfr iml skdy hn
pr mM dI dw dO r ho x krky py mY Nt pihlW lY xw hI TIk
rhy gw[ vY sy , AwriQk qy kwro bwrI dSw cM gI, ko iSSW
iv` c ivjy imly gI, A` gy idn Dn lwB vwly hI hn[
im` qr Aqy sM gI swQI hr kM m iv` c pU rw swQ dy vy gw[
by ru zgwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kM mkwjI
ru kwvtW-mu SiklW vI htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy
Xqn SkqI bxI rhy gI[ SqrU vI kmzo r qy qy jhIx
rihxgy [ ividAwrQIAW nM U cM gw irjlt su xn nM U
iml skdw hY [
ibR Sck (22 AkqU br qo N 21 nvM br) - ies
vwr dw ku ` J smW zmInI kM mW nU M ivgwVn qy
du Smxw nU M au Bwrn vwlw hY , ies leI swvDwnI r` Ko
pr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy [ kM mkwr nM U
lY ky au qSwh, ihM mq qy sM GrS SkqI bxI rhy gI,
pU rI iqAwrI ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kM m h` Q c
lY x qo N bcxw cwhIdw hY [ Dwrimk qy smwjI kM mW
iv` c iDAwn, mwx snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ qu hwnU M
Gr Aqy bwhr dy kwPI kM m krny pY skdy hn[ ienH W
iv` c mY NtY Nns nwl sbM iDq kM m izAwdw ho skdy hn,
ies leI qu sIN ies sB dy leI pihlW hI iqAwr
rho [ kM mkwj iv` c qr` kI ho vy gI[ bzu rgW dI slwh
nU M iDAwn iv` c r` K ky clo [ mn iv` c sY r spwty dI
cwhq bxI rhy gI[
Dn (22 nvM br qo N 21 dsM br) - im` qrW dy
sihXo g nwl mu SklW htxgIAW qy jnrl
qO r qy ibhqrI dy hwlwq bxngy [ gR ihAW dI dSw
mu qwbk sM pqI qy AdwlqI kM mW dy leI isqwrw cM gw[
SqrU qu hwfy leI pry SwnIAW KVI kr skdy hn,
au ` nW pwso N Pwslw bxweI r` Ko [ Dwrimk qy smwijk
srgrmIAW rihx krky mwx-snmwn bixAw rhy gw[
A` gy clky smW k` u J idnW leI TIk nhIN, iDAwn
r` Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c` kr iv` c nw Ps
jwvo [ pr au s qo N bwAd vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq
sM qo Sjnk ho xgy , mn iv` c sY r spwty dI cwhq rhy gI[
A` gy idn kwro bwrI lwB vwly hn[ Xqn krn qy
ko eI nvW kM mkwjI pR o grwm isry cVH skdw hY , kM mkwjI
swQI qu hwfy Anu kU l hI c` lxgy [ ivAwh krvwau x
leI smW TIk hY [
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) - ies
vwr dw smW qu hwfy leI Ku iSAW lY ky Awey gw[
iksy pwrtI jW mno rM jk pR o grwm iv` c ih` sw lY x dw
mO kw iml skdw hY [ srkwrI kM mW iv` c kdm AgH W
v` l rhy gw, APsrW dy ru ^ iv` c nrmI rhy gI[ kwro bwrI
dSw ibhqr pr GtIAw lo kW qo N PWslw r` Kxw cwhIdw
hY , nhIN qW mwnisk qxwA rhy gw[ nO krI py Sy vwilAW
nM U qr` kI dy mO ky imlxgy [ AdwlqIy kM m h` Q c lY x
qy sPlqw imly gI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw bixAw
rhy gw[ A` gy smW Dn lwB vwlw hY , kM mkwjI tU r vI
lwB dy vy gw, ru ` ky Dn dI pR wpqI ho skdI hY [ A` gy cl
ky Krcy vDxgy ijs krky bY Nk bY lM s qy pR Bwv
pvy gw[
kMuB (22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - isqwrw
kwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-mwx dy
leI cM gw pr iksy s` jx im` qrW qy kM mkwjI swQI dy
nwl mn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr
iv`c lwB vwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN
Awrfr vI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr
iksy nwl Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies
leI hr qrHW nwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy
kMmW dy leI isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy
lokW dw ru^ vI nrm rhygw, ijs krky mnobl qy
dbdbw bixAw rhy gw[ ividAwrQIAW dI kwrgu zwrI
qs`lIb^S rhygI[ ies vwr byruzgwrW dI iksy
Aijhy ivAkqI nwl mulwkwq hovygI jo aunHW dI
AwriQk mdd krygw[
mIn (22 PrvrI qo N 21 mwrc) - gR ihAW dI
dSw ku ` J TIk nhIN nzr Aw rhI hY , SqrU
quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn,
AihiqAwq r` Kx dI lo V hY [ au nW pwso N Pwslw bxweI
r` Ko [ sM pqI qy AdwlqI kM mW dy leI isqwrw cM gw,
mwx-snmwn bixAw rhy gw[ im` qrW dy sihXo g nwl
mu SiklW htxgIAW qy jnrl qO r qy ibhqrI dy
hwlwq bxngy [ A` gy cl ky smW k` u J idnW leI TIk
nhIN, iDAwn r` Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy
c` kr iv` c nw Ps jwE[ pr au s qo N bwAd vpwrk qy
kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk ho xgy , mn iv` c sY r
spwty dI cwhq rhy gI[ nvW mkwn jW g` fI lY x leI
smW cM gw nzr Aw irhw hY [
o3l
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
|8Hlo3
-sO dwgr isM G bwVIAw, mo bweIl: 027 285 0733
(lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko )
au nH W dw Po n AwieAw hY ky g~fI TIk ho
geI hY ies leI mY N so icAw A` j qu hwnM U grwj q` k
frO p krn dI qklI& dy idAW[
ieh su x dy swr hI pM my dIAW mno mxI
lweIAW AM gU rW dIAW vy lW au ` qy jwxo gVy mwr ho geI
ho vy [ pr JU Tw ijhw mu skrw ky , nO krI kI qy nKrw
kI kihM dy ny g` fI sVky pw leI[
jd q` k pM my dy Po n dI bY l ho geI[ nM br
pCwx ky hY lo jY kb kih idAW[ pM my ny Po n AO n kr
ilAw[ imstr isM G qu hwfI Gr lY x dI slwh hY jW
nhIN, nhIN mY N Gr iksy ho r KrIdwr nM U idKw idAW
Swied EDro N jY kb kih irhw sI[
nhIN-nhIN jY kb ey ho ijhI ko eI g` l nhIN
Gr mY N lY xw hI lY xw hY , qu sIN kl dw vkq lY ky Gr
idKw idau kihM dy pM my ny Po n bM d kr id` qw[ jy nH I
au r& ro zI vwrqwlwp qo N smJ geI ky qW ey ho imstr
isM G hY ijs nwl Gr vy Kx leI ku J idn pihlW g` l
ho eI sI[ au s ny prs iv` c h` Q pw ky Po n bM d kr
id` qw[ ky ikDry jY kb dw Po n hu xy nW Aw jwvy [ ieM ny
iv` c jrnY l dw grwj Aw igAw[ pM my ny g` fI iek
sweIf qy pwrk kr id` qI[ jd q` k jrnY l vI bwhr
Aw igAw[ ro zI AwpxI g` fI cY ~k krn lg peI[
jrnY l jo pM my dw vI vwk& ho x krky au s nM U d&qr lY
igAw[ jd q` k ro zI g` fI cY ~k kr ky kwaU Ntr qy
ibl dy x leI Aw geI[
kwrIgr, ikdW mY fm g` fI cY ` k kr leI
qu sIN[ jy nH I ny kwrIgr nM U ikhw, ibl dso g` fI qW
clw ky hI pU rw pqw l` gU [ kwrIgr, qu sI Bo rw
iPkr nW kro mY fm AwpxI pU rI grM tI ey jI[ kwrIgr
mu M fy ny jrnY l isM G nM U ibl bwry pu Cx vwsqy Avwz
mwridAW ikhw[
ibl dw C` fo AM dr Aw ky kO &I ipau jI,
AM dro N pM my dI Avwz AweI[ kO &I leI ibnw pIx qo N
QY Nikau qu sIN ibl dso plIz[
dy Ko mY fm jd pM mw BwjI ny kih id` qw qW
kih id` qw[ qu sI ko eI ho r sy vw dso [ jrnY l ny g` l
isry lw id` qI[ qu sIN mrIz dw iKAwl kro ibl dw
C` f idau [ pM M my ny AwpxI CwqI 'qy h` Q rK ky ieSwrw
ijhw kridAW ikhw[ qu sIN ies mrIz dI icM qw nw
kro jI, jy nH I A` KW iv` c h` s dI ny ikhw TIk hY iPr
k` l imldy hW[ jy nH I au r& nrs ny pihlI vwr
imlwau x leI h` Q Agy kIqw[ ijs nM U pM M my ny inAwmq
smJ ky do vW h` QW iv` c Gu t ilAw[ qW TIk hY iPr mY N
cldI hW kih idAW jy nH I ny h` Q
Cfwau NidAW ikhw[ E kihM idAW
p mw ijs qrW nINd qo N jwigAw
ho vy TIk hY iPr svy ry Agly lPz
au s dy mU M h iv` c hI sn ky jy nH I ny kwr stwrt kr ky
sVky pw leI[ au h Ajy rwh iv` c hI sI ky au s nM U
jY kb dw Po n Aw igAw ky imstr isM G A` j Gr vy Kx
Awau xw cwhu M dy hn[ iksy kwrn kr ky Swied mY N nW
iml skW[ kI qusIN mYnz kr lEgy[ nhIN, mYN
ApwaU NtmY Nt kY Nsl kr idAW[ ko eI pR O blm nhIN jY kb
mY N Gr hI hW qu sIN bwier nM U Awau x idau [igAw[ jd
q` k ro zI g` fI cY k kr ky kwau Ntr qy ibl dy x leI
Aw geI[
kwrIgr, ikdW mY fm g` fI cY ` k kr leI
qu sIN[
ijnH I ny kwrIgr nM U ikhw, ibl dso g` fI
qW clw ky hI pU rw pqw lgU [
kwrIgr, qusI Borw iPkr nW kro mYfm
AwpxI pU rI grM tI ey jI[
kwrIgr muMfy ny jrnYl isMG nMU ibl bwry
pu Cx vwsqy Avwz mwridAw ikhw[
ibl dw C` fo AM dr Aw ky kO PI ipau jI,
AM dro N pM my dI Avwz AweI[ kO PI leI ibnw pIn qo N
QY Nikau qu sIN ibl dso plIz[
dy Ko mY fm jd pM mw BwjI ny kih id` qw qW
kih id` qw[ qu sI ko eI ho r sy vw dso [ jrnY l ny g` l
isry lw id` qI[ qu sIN mrIz dw iKAwl kro ibl dw
C` f idau [ pM M my ny AwpxI CwqI qy h` Q rK ky ieSwrW
ijhw kridAW ikhw[ qu sIN ies mrIz dI icM qw nw
kro jI, ijnH I AKW iv` c h` s dI ny ikhw TIk hY iPr
k` l imldy hW[ ijnH I au rP nrs ny pihlI vwr
imlwau n leI h` Q Agy kIqw[ ijs nM U pM M my ny inAwmq
smJ ky do vW h` QW iv` c Gu t ilAw[ qW TIk hY iPr mY N
cldI hW kihidM Aw ijnH I ny h` Q Cu fwau NidAW ikhw[
E kihM idAW pM mW ijs qrW nINd qo N jwigAw ho vy TIk
hY iPr svy ry Agly lP` z au s dy mU M h iv` c hI sn ky
ijnH I ny kwr stwt kr ky sVky pw leI[ au h Ajy
rwh iv` c hI sI ky au s nM U jY kb dw Po n Aw igAw ky
imstr isM G A` j Gr vy Kx Awau xw cwhu M dy hn[ iksy
kwrn kr ky Swied mY N nW iml skW[ kI qu sIN mY nz
kr lEgy [ nhIN, mY N Apu iemY Nt kY Nsl kr idAW[
ko eI pR O blm nhIN jY kb mY N Gr hI hW qu sIN bwier nM U
Awau x idau [
(cldw)
Eey Akl nwl bo ilAw kro , mY qu hwfw
ipau Aw[
kM jro mY qu hwfy leI swrI au mr kM m krdw
mr igAw[
lo kw nU M do Kwny nI ju Vdy mY qu hwfy leI
mihl bxw ky id` qw[
quhwnUM iek`ly-iek`ly nUM kwr lY ky id`qI[
qu hwfy ijhw nU M iksy ny sweIkl
nI sI lY ky dy xw[qu sI swrI ijM dgI my ry pY r
Do -Do ky pIE iPr vI my rw dy xw nI dy skdy [
ijs idn mY bwhr AwieAw my ry ko l do jo Vy
k` pVy qy ie` k kM bl sI[
A` j du nIAw dI hr Sih my ry ko l Aw ieh
my rI kIqI imhnq dw sdkw Aw[
my rI kmweI qy bwgIAW pwau Ndy iPrdy Aw.....
kM jro qu sI Bu ` Ky mrnw sI[
A` j swlw ko eI pwxI dw Gu ` t dy ky Ku S
nhI[
mY qw hr swl gu rdu Awry AKM f pwT vI
krvwau Ndw irhw[
au hdw vI ko eI pu M n nhI imilAw[
bwpU ......pu M n qw zrU r imilAw ho xw[ pr
imilAw au hnW nU M ho xw AKM f pwT ijhn dI kmweI dw
hu M dw sI[
cu ` p kr jw kM jrw........ ieh swfy h` QI
jM m ky swnU M pu M n pwp smJwau Ndw[
iksy grIb dy Gr jM imAw hu M dw qw pqw
l` g jwxw sI[
ey s au mry ......qy rI nlI co ky m U h iv` c
pY NdI ho xI sI[
Awho .......ie` dW hI Aw[
dy K ik` dW cpV cpV
krdw[
nw ............ie`dW nw boilAw kr myry
so ny ijhw pu ` qw nU M [
Awh vI hu x pu ` qw dI bo lI bo ldI Aw, swlI
Bu ` iKAw n igAW dI [
A` j so ny nwl isr qo pY rw q` k BrI bY TI
Aw[
swly Aw dy ie` k hI kmrw hu M dw sI ijs iv` c
swrw t`br guzwrw krdw sI[
hu x ieh vI mY nU M by eImwn d` sdI Aw[
au ` Qr ky ly ' hu xw dy t`br v` l dy Ko qy ku J
is`Ko...............E kMjro kuJ is`Ko ?
au h 'ky ly ' nU M dy K lE swrw t` br h` QI CWvW
krdw iPrdw[
au hdy ie` k bo l qy swrw t` br au hdy isrhwxy
Aw ky KV jwdw[
bwpU .....ky ly ny swrI ijM dgI gu zwrI vI
r` b dy Bwxy iv` c Aw[
qy ry vw gU TgIAw nI mwrIAw, lo kW dy h` k
nI KWdy [
bwpU swnU M swrI ijM dgI pwpw dI kmweI hI
Ku Awdw irhw[ ikqy swfy m U h vI
h` k dI kmweI dIAw do bu rkIAW pweIAw
h u dIAW Swied swfy iv` c vI ienswnIAq
hu M dI AsI vI qY nU M h` QI CWvW krdy qy swnU M
vI qy ry bxwey mihlw qy mwx hu M dw[
H 3 |Hol oJ3|J=J Ul J
AOrq jo ik j`g-jxnI hY, Gr-pirvwr
dI rO xk hY ies qo N ibnH W sM swr dI isrjnw nhIN ho
skdI[ Gr ie` k ie` tW nwl bxI iemwrq nU M neI
kihM dy [ pirvwrk irSiqAW qo N bWJw Gr, Gr nW ho
ky KM fr bx ky rih jWdw hY [ so iek AO rq Gr-
pirvwr dI Awix hY Swn hY au s dw cM gw Awcrx hI
Gr ivcly pirvwrk irSiqAW dI jwn hY [
A` j dI AO rq p` CmI s` iBAwcwr iv` c rM gI
Awpxy AslI s` iBAwcwr nU M Bu ` ldI jw rhI hY [ ijs dy
sdkw ieho ijhI AO rq dy Gr-pirvwr dw Biv` K
ku rwhy pY irhw hY [ b` cy ivgV rhy hn Gr pirvwr
iv` c qkrwr Su rU ho rhI hY [ Anu Swsn BM g ho x krky
Gr-pirvwr dy irSqy KyrUM-KyrUM ho rhy hn[
pu rwxy vy ilAW dI g` l hY jdo N sWJy pirvwr
hu M dy sn[ Gr dy G` to -G` t 10-15 mY Nbr hu M dy sn psU -
fM gr, Ky qI dw kM m rl-iml ky krdy sn[ Gr dIAW
AO rqW phu -Pu twLy qo N pihlW hI m` JW-gwvW dIAW
DwrW k` F lY NdIAW sn[ go hw-kU Vw inby V idM dIAW sn[
iPr nhw-Do ky guru Gr jw ky Awpxy Gr-pirvwr
dIAW du AwvW mM gdIAW cweIN-cweIN Gr Aw ky cwtI
dI mDwxI nwl m` Kx k` F ky l` sI dy CM ny Br-Br ky
hry k pirvwrk mY Nbr nU M id dIAW sn[ Ky qW iv` c kM m
krdy Awpxy Gr dy mY NbrW nU M AO rq B` qw lY ky jWdI
Pu ` lI nW smwau NdI qy pU ry SO k nwl ro tI Ckwau NdI[
Swied hI AY sw ipAwr-mu h` bq A` j iksy Gr-pirvwr
c ho vy [ jy ikqy hY qW au h Gr-pirvwr qy mY Nbr ikM ny
BwgW Bry ho xgy [ qu sIN Awp hI so co .....ienH W kM m kwr
krn qy au nH W dI ikM nI ksrq ho jWdI sI qy au nH W qo N
ibmwrIAW ko hW dU r hI rihM dIAW sn[ rl-iml ky
kM m krn qy AwpsI ipAwr vI ik nw rihM dw sI[
kwS.....!!! Eh vy ly mU V prq Awvx[
hu x AwpW ieh so cIey ik AwpW ik` Qy KVH y
hW[ A` j bhu q G` t lo k ny jo ijM dgI ijaU x dI jWc
is` K ky Awpxy Gr-pirvwr qy Awau x vwlI pIVI leI
mwrg drSk bxdy hn[ A` j dI AgWhvDU AO rq nU M
ey h cwhIdw hY ik Awpxy AslI s` iBAwcwr dI pihcwx
kry cM gy -mwVy dI smJ r` K ky Gr dy pirvwrk mY Nbr
dI so c mu qwibk Awpxy Awp nU M Fwly [ su bh jldI au ` T
ky gu ru Gr jwvy , b` icAW nU M jldI pihlkdmI c
iqAwr krky Gr dy swry kM m drwxI jTwxI rl-iml
ky inptwau x qW su Bwivk hI hY ik hry k pirvwrk
mY Nbr au s dI kdr kry gw, Gr-pirvwr iv` c au s dw
bxdw siqkwr ho vy gw, AWF-gu AWF iv` c ie` k cM gI
su c` jI mu itAwr vjo N pihcwx ho vy gI[ au s dy nwl-
nwl AO rq dy mW-bwp dIAW vI is&qW ho xgIAW ik
ikM ny cM gy ivcwrW vwly mW-bwp ny ijnH W dI ey h AO lwd
hY ijs ny Awpxy shu ry Gr dy pirvwrk irSiqAW nU M
Awpxy py ky Gr dy irSiqAW qo N vI v` D ky smiJAw[
au nH W dw nW hu M dY sdw AM brW qy ........[
ijnH W dy mn iv` c Aws ho vy ......
AwE Anu Swsn iv` c rhIey ,r` b kry ........!
hr jIA dy idl ivSvws ho vy .....
my rI imhnq Py r hI sPl ho aU ........,
qu sW nU Mjy pVH ky ku ` J Aihsws ho vy ......[
-kulivMdr kOr rupwl
E-mail:-j_rupalmaur@yahoo.co.in
IJ oJH U= Hl U HJlUl |UJ |8o |Io
nvIN id` lI - 12 jU n nM U gu rU Arjn dy v jI dy ShIdI
idhwVy mO ky ho ey kIrqn smwgm iv` c gu rdu Awrw rkwbg j
swihb dy BweI lKI Swh vxjwrw hwl ivKy ko eI
gu rmiq smwgm iv` c BweI mnpR Iq is G jI kwnpu rI,
BweI rxDIr is G jI sR I drbwr swihb, BweI hirnwm
is G sR I drbwr swihb, BweI jgpR Iq is G jI pitAwlw
vwly , s q siqnwm is G jI rwjw jo gI ipplI swihb
ny kIrqn Aqy kvIAW ny AwpxIAW kivqwvW rwhI
s gqW gu r ieqIhws qo N jwxu krvwieAw[ ies mO ky
jQy dwr Avqwr is G pR Dwn SR o mxI kmy tI ny ikhw ik
kO mW au h ij dIAW rih dIAW hn ijhVIAW Awpxy
ieiqhws Xwd rKdIAW hn qy nv br 1984 ivc
id` lI dy is` KW ny jo s qwp J` ilAw hY au s dI Xwdgwr
dw nINh p` Qr rKx qy id` lI kmy tI vDweI dI pwqr hY
qy SR o mxI kmy tI Xwdgwr dy s b D iv` c jo vI sy vw
s gq vlo N lweI jwvy gI au s sy vw inBwau x qo N SR o mxI
kmy tI ipCy nhIN hty gI[ igAwnI gu rbcn is G jQy dwr
sR I Akwl qKq swihb ny 1984 is` K kqly Awm Xwdgwr
bxwau x dy id` lI kmy tI dy PY sly mhwn kwrj
d` sdy ho ey ikhw ik 1984 dw s qwp jo is` KW ny Bo igAw
hY qy ijs krky 1984 iv` c swfw vrqmwn qy BivK
do no brbwd ho ey hn au s kdy vI Bu ilAw nhIN jw
skdw[ ies mO ky su Kdy v is G FINFsw swbkw ky NdrI
m qrI ny ikhw ik is` K kO m dI AwbwdI isr& 2% hY
qy au s dy bwvjU d vI is G su rimAW ny dy S vwsqy hr
j g iv` c Awpxw KU n bhwieAw hY Aqy dy S dy sm` u cy
Anwj B fwr iv` c 70% Xo gdwn k` ly p jwb dy ikswnW
ny pwieAw hY [ au s dy bwvjU d vI swfy gu rDwmW ikau N
FwieAw gieAw Aqy swfy BrwvW dw 1984 iv` c ikau N
kql kIqw igAw smJ qo N prH y hY [ ies mO ky id` lI
kmy tI dy pR Dwn mnjIq is G jI. ky . ny kVwh pR Swd
dI 5 ru pey prcI jo ipCly pR b Dkw vlo N b d kIqI geI
sI s gqW dI pry SwnIAW iDAwn iv` c rKdy ho ey
mu V cwlU krn dw AY lwn kIqI[
pMjw swihb nUM piv`qr Sihr AYlwnx dw PYslw
cM fIgVH - ie` Qy pM jwb dy mu ` K mM qrI pR kwS isM G bwdl
nwl mu lwkwq krn Awey pwiksqwn gR ih mM qrwly dy
kwnU M nI kO Nsly t qy Bwrq-pwik im` qrqw AY so sIey Sn dy
swbkw pR Dwn Awir& cO DrI ny Ku lwsw kIqw hY ik pwiksqwn
srkwr ny pM jw swihb nU M piv` qr Sihr AY lwnx dw PY slw
kIqw hY [ sR I Awir& ny mu ` K mM qrI nU M pwiksqwn Awau x dw
vI s` dw id` qw jo au nH w pR vwn kr ilAw[ mu ` K mM qrI ny au mId
pR gt kIqI ik pwiksqwn iv` c nvIN srkwr bxn nwl
du v` ly s b DW c ho r su Dwr Awvy gw Aqy lo kw dy AwpsI
sM prkw nwl vpwr qy siBAwcwr dy Awdwn-pR dwn nU M vI
hu lwrw imly gw[ sR I Awir& ny d` isAw ik Bwrq-pwiksqwn
im` qrqw AY so sIey Sn dw 2003 iv` c gTn kIqw igAw sI
qw jo do vw dy Sw dy lo kw ivckwr AwpsI BweIcwry Aqy
im` qrqw nU M mzbU q kIqw jw sky [
Awpy qo N bwhr ho eI v` fI
ku rsI nU M Awpxw isM Gwsx ihldw
jwpdw hY [ au s ny Co tIAw ku rsIAw
qoN Aijhy vwihXwq &rS nUM
qihs-nihS kr dy x dw smrQn
mM igAw hY [ Co tIAw ku rsIAw ny do no N-do no N bWhW KVH IAw
kr ky pR sqwv pws kr id` qw hY , pr........pr pM j-
cwr ku rsIAw bWhW KVIAw krn dI Qw Awp KVIAw
ho geIAw hn[
v` fI ku rsI dw nzlw &rS qo N ht ky KVIAw
ku rsIAw qy if` gdw hY [ ieM J swhmxy ho xw hu km-
AdU lI hY [ nhIN ..........mweI-bwp, swfI
rwey.........[
rwey -vwey ku C nhIN, pR sqwv pws ho
cu ` kw hY [
swfI g` l qw su x leI jwey , KVIAw -
ku rsIAw iek` TIAw bo lIAW hn[
my ry kM n gu sqw^ g` lw su xn dy AwdI nhIN[
ieh, gu sqwÎ nhIN s` cweI hY , ifkty tr
swihb.........[ &rS qo N ibnw ku rsIAw ik` Qy bY TxgIAw ,
kMDw ik`Qy KVIAw hoxgIAw........,
Sbd ifkty tr su x ky v` fI ku rsI nU M
ijvy N A` g eI l` g geI ho vy [ KVIAw ku rsIAw dI g` l
dw bwkI ih` sw, v` fI ku rsI dy kM nw qk phu M cx qo N
pihlw hI, au s dy mU M h co N au gl hu M dI A` g iv` c Bsm
ho igAw hY [
A` g BbU kw ho eI v` fI ku rsI ny KVIAw
ku rsIAw nU M Fih-Fy rI krn dw hu km cwVH id` qw[
ipClI Aqy swhmxlI kM D ny lwTIAw mwr-
mwr KVIAw ku rsIAw nU M &rS qy ivCw id` qw hY [
v` fI ku rsI ny &swd dI jVH &rS nU M bM dy
dw pu ` q bxwau x dw hu km id` qw hY [
ipClI Aqy swhmxlI kM D ny lwTIAw dI
Qw AQrU -gY s, psqO lw , rweIPlW, kwrbweInw ,
sty ng` nw , brY ng` nw dI vrqo N kIqI hY [
zKmI ho ey &rS dIAw A` Kw ivcly lwl
fo ry ho r sM Gxy ho gey hn Aqy smwDI ho r siQr [
v` fI ku rsI ny , &rS dIAw hwlIN q` k dy KI
jwx dI smr` Qw r` Kx Xo g A` Kw AM dr bwrU d dw ho r
DU M Aw Brn leI, iqAwr-br-iqAwr KVIAw dU jIAw
kM Dw nU M vI ieSwrw kIqw hY [
A`Dy iCn AMdr donoN kMDw ny Pwier-dI-
pu zIsn leI Awpxw iek-iek go fw ty ikAw hI hY
ik.........ik.........ik aunHw Awsry KVI C`q vI
iKskx l` gdI hY , fo l jw dI hY [
BY -BIq ho eI v` fI ku rsI, ifgx l` gI C` q
iv` co N Awpxw Awp bcwau x leI drvwzy vl dO VdI
hY.....qy rvw-rvI bwhr inkl jwdI hY[
hwl kmry AMdr bYTIAw CotIAw kursIAw
iPkrmM d ho geIAw hn Aqy AY kSn ro k ky AwpxI
AwpxI Qw isr jw KVIAw kM Dw -pry Swn bwhr vl
mU M h kIqI KVw drvwzw, Afo l KVw hY [
hvw dw iek T Fw-Twr Prwtw AM dr lM G
Awau dw hY [ Aqy .......Aqy lhU -lu hwn ho ieAw &rS
zKmW co N irsdI pIV nU M Bu ` l ky vI, h` sx dw Xqn
krdw hY ....h` sx iv` c s&l hu M dw hY ....h` sdw rihM dw
hY ...Aqy h` sdw ....hI....rihM dw ...hY [... prdw[
20 June 2013 20 kUk pMjwbI smwcwr
Classifieds
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eo eoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
HHH UU a
a
a
a
a
a
a
HUI
|c UU
|U UU
o3 Uo HH|Ho=
HU Uo HH|Ho=
IU Uo HH|Ho=
Natural Reiki Healing NZ
(Treatment without Medicine | No Side Effect)
a
a
a
a
a
a
a
H|" |H
H=U"
H U UU
ouI
HI U I
8" o3 II
8=H
Contact:
Dalbir : 09-299 6268, 021 210 3444
3 Butterworth Ave, Papakura
mH| l8 lNH UU| U lUYH NJU J
Design - Print - Sign - Copy
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
JJ JJ U| |lJT
H8 mJ HHJ
JJ J NJUF
YU| HJN NJ
Business Cards
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Designing
Printing
Photocopy
Signs
Contact: Sukhvinder Singh
prdw auìTAw hY[ auìTAw nhIN, srikAw
hY [ Qo Vw K` by h` Q, bhu qw s` jy h` Q[ ic` ty pIly cwnx
nwl qu M inAw iek hwl kmrw sty j qy au Brdw hY [
ies dy ro SndwnW, qwkIAw , AlmwrIAw , drvwizAw
dy nw , Bgqw dy dy S-Bgqw , Xo iDAw -sU rbIrw ,
ieiqhwsw -imiQhwsw , Drmw -gR M Qw , rwijAw -rwixAw
dy nWvW nwl jo V ky r` Ky ho ey hn[
hwl kmry dy au ` cy QVH y qy bY TI v` fI ku rsI
ku J bo lx leI AwpxI Fo A qx lY NdI hY [
kmry AM dr go l dwiery bxweI bY TIAw
Co tIAw ku rsIAw dy kM n KVy ho jw dy hn[
Xwd hY nw ik qu hwfI ho Nd my ry kwrn
hY ? v` fI AwKdI hY [
jI........eI mweI bwp, hw ....hw mweI
bwp[ iksy nU M Bu ly Kw nw ho vy ik mY N qu hwfI bdO lq
hw [ kM Dw dI ies sbM DI kI rwey hY ? v` fI ku rsI
ny cwry pwsy A` Kw Gu mweIAw hn[
ipClI kM D ny h` Qw c sw By co r smy q
ku rsI swhmxy ho ky fM fO q kIqI hY , bo lI ku J nhIN[
swhmxI kM D ny cwr kdm A` gy v` D ky slU t mwirAw
hY , bo lI ku J nhIN[ s` jy pwsy vwlIAw do no N kM Dw ny do -
do kdm K` by -s` jy pu zISnw lY ky iek` iTAw slU t mwirAw
hY , bo lIAw au h vI ku J nhIN[
v` fI ku rsI dy ichry au ` qy mSkrI BrI
mu skwn qx geI hY [ .....hO ly ijhy pY ` n vwlw h` Q
kwpI qo N au ` pr au Tw, ASIrvwd dI mu drw vjo N hvw
iv` c ihlwieAw hY [
kM Dw ny slU t leI cu ` ikAw iek-iek h` Q
dUjy moFy qy Dry hiQAwrw dy b`t qy mwr ky nIvw
kIqw hY Aqy ApxI Qw isr clIAw geIAw hn[
drvwzy -iKVkIAw dw kI ivcwr hY ?
v` fI ku rsI dy ichry qy iPr gM BIrqw dI Cw ho geI[
drvwzy -iKVkIAw nU M ijvy N ku J vI nw su ixAw ho vy [
v` fI ku rsI dy bo l iPr kVky hn[
hvw dw iek T Fw-Twr Prwtw hwl kmry
AM dr lM G Awau Ndw hY , pr hr drvwzw bwhr vl mU M h
kIqI AwpxI AwpxI Qw KVw rihM dw hY [
v` fI ku rsI dw iDAwn C` q vl jw dw hY [
C` q, h` s C` fdI hY [
v`fI kursI dy ichry qy iqaUVIAw auBr
Awau NdIAw hn Aqy au h &rS vl dy Kx l` gdI hY [
kursIAw dy pYrw nUM l`gIAw KurIAw dI coB kwrn su`qy
ho ey &rS ny A` Kw p` u tIAW hn pwsw priqAw hY [
AwkV BM n ky au h ny Awls qo VI hY Aqy iK` lrI ju ` lI
dI bu ` kl mwr ky bY T jw dw hY [ nINdo N jwgy &rS dIAw
A` Kw AM dr lwl-lwl fo ry dy K ky v` fI ku rsI Avw-
qvw bo ldI, cO hw l` qw Bwr au ` T ky KVI ho jw dI hY [
cIQVy ijhI ju ` lI dI Fo A lweI bY Tw, kwl-
hlU xw, ic` b-KiV` bw &rS, isE rM gI ku rsI dy go l-
mto l ichry qy bIVIAw ib` lIAw A` Kw ivco N cO ky
SrbqI rMg nUM dyKdw rihMdw hY........dyKdw rihMdw
hY [ by -Awrwm ho eI ku rsI qlmlw jw dI hY qy Akwrn
hI pwsy mwrn l` gdI hY [ &rS dI qwVvIN ingwh
ku rsI dy ichry qy au vy N dI au vy N hI itkI rihM dI
hY........itkI rihMdI hY[
ieh kI bkvws hY ? AwiKr ku rsI qo N
irhw nhIN jw dw[ &rS qy ko eI Asr nhIN hu M dw[
|J"l 3 oI"l $l (Jl)
-lwl isM G dsU hw
Hl3 u8l" |H|3o
bY Nkwk - Bwrq dy
bY fimM tn iKfwrI ky .
sR Ikw q ny QweIlY Nf
bY fimM tn Epn gR w -pI
go lf k` p tU rnwmY Nt dy
PweInl mu kwbly iv` c
du nIAw c A` TvW
drjw hwsl sQwnk
iKfwrI bO nswk po nswnw nU M is` Dy sY ` tw c 21-16, 21-
12 dy Prk nwl hrw ky pihlI vwr k` p ij` q ilAw[
20 swlw BwrqI iKfwrI sR Ikw q dy Awpxy kY rIAr dI
ieh sB qo N v` fI ij` q hY [ gO rqlb hY ik sR Ikw q ies
qo N pihlw ey SIAweI jU nIAr cY NpIAniSp dy ku Awrtr
PweInl Aqy 2011 c ivSv jU nIAr cY pIAniSp dy
pR I-ku Awrtr PweInl q` k phu M cy sn[
HJ =JU U |H
J UHl =J |H|3o
pYirs - ie`Qy dy
ro lw gY rs
sty fIAm ivKy Ky fy
gey PrYNc Epn
tY ins tU rnwmY Nt dy
mihlw isM glz dy
PweInl c ivSv
dI nM br iek
mihlw iKfwrn
AmrIkw dI sy ry nw ivlIAmz ny ipClI vwr dI jy qU
mwrIAw Swrwpovw nUM 6-4, 6-4 nwl hrw ky dU jI vwr
dw i^qwb Awpxy nwm kIqw hY [ ieh mY c 1 GM tw qy 46
imM t c` ilAw[
ies ij` q nwl 31 swlw sy ry nw dy gR Y fsly m
i^qwb ij` qx dI igxqI 16 ho geI hY [ sy ry nw ny swl
2002 c ro lw gY rs ivKy hI Awpxw pihlw PrY c
Epn i^qwb AwpxI BY x vIns nU M hrw ky ij` iqAw sI[
" 8=l =J =JU U |=3J |H|3o
AMAN: 021 142 1043
Y mJ J U NH
YU| HJN NJ,
JNH| U NH lJY
U mJ J N|J HU J
Panelbeating
Spray Painting
Chasis work
Rust Repair
Insurance & Private Work
All Mechanical Work
Car Tinting
Stereo Installation
Best Price Job Guaranteed
Courtesy Car Also Available
323 Great South Road, Takanini
Ph: 09-269 5767, Mob: 021 142 1043
, Auckland
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SERVICE
FROM$49.99*
Selling Cars
Under $5000
*Conditions Apply
Panel & Paint Ltd
BEST PRICE-BEST SERVICE GUARANTEED
oJHl 3 |8=J |=U" U Jo
pY irs - PrY Nc Epn tY ins tU rnwmY Nt iv` c du nIAw dy
swbkw nM br iek tY ins iKfwrI spy n dy rwPy l nfwl
ny pu rSw vrg dy isM glz mu kwbly dy PweInl iv` c
Awpxy hmvqnI fy ivf PY rr nU M is` Dy sY ` tw 6-3, 6-2 qy
6-3 nwl hrw ky 8vIN vwr PrY Nc Epn tY ins tU rnwmY Nt
dw i^qwb ij` q ilAw Aqy Aijhw krn vwly nfwl
du nIAw dy pihly iKfwrI bx gey hn[ gO rqlb hY ik
nfwl dw ieh 12vw grY Nf slY m i^qwb hY Aqy au h
AwstrylIAw dy rOie AYmrsn(12) dy nwl sWJy qO r
qy qIjy sQwn au pr phu M c gey hn[
mihlw fblz dy PweInl iv` c rU s dI
cO Qw drjw pR wpq iekty irnw mkro vw Aqy iely nw
vY snInw dI jo VI ny ivSv iv` c A` vl drjw pR wpq
ieqwlvI jo VI srw ierwnI Aqy rwbrtw ivM sI dI nU M
is` Dy sY ` tw iv` c 7-5, 6-2 nwl hrw ky i^qwb ij` iqAw[
gO rqlb hY ik rU sI jo VI dw pihlw grY f slY m
i^qwb hY [ ienH w ny pM j mu kwbilAw iv` c pihlI vwr
ieqwlvI jo VI nU M mwq id` qI hY [
pu rSW dy fblz mu kwbly dy PweInl iv` c
ivSv iv` c A` vl drjw pR wpq AmrIkI bwb Aqy
mweIk bR wien Brwvw dI jo VI ny mweIkl lO frw Aqy
inko ls mhU q dI jo VI nU M 6-4, 4-6, 7-6 (4) nwl hrw
ky ky i^qwb ij` iqAw[ gO rqlb hY ik ieh ienH W dw
14vw fblz i^qwb hY [ mihlw dy fblz mu kwbly dy
PweInl iv` c rU s dI ey kwqy rInw mkwro vw Aqy ey lY nw
vY snIAw dI jo VI ny ietlI dI swrw ierwnI Aqy
ro brtw ivM sI dI jo VI nU M is` Dy sY ` tw iv` c 7-5, 6-2 nwl
hrw ky AO rqw dw fblz i^qwb ij` iqAw[
kvIqo (iekvwfo r) - bR wzIl iv` c ho x vwly PIPw
Pu ` tbwl ivSv k` p 2014 iv` c QW bxwau x leI Ky fy jw
rhy ku AwlIPwier mu kwbly c 12 jU n nM U ArjntInw
dw iekvwfo r nwl Ky ifAw igAw mY c 1-1 dI brwbrI
qy irhw[ au lM ipk sty fIAm c Ky fy gey ies mY c
iv` c pihlw go l mY ncY str istI dy leI Ky fx vwly
ArjntInw dy stR wiekr srgIE AY gvro ny kIqw pr
iekvwfor tIm dy iKfwrI syguMdoN kwsitlo ny gol
krky mY x frwA krvw id` qw, ijs vwl ArjntInw
dI ivSv k` p leI ku AwlIPweI krn vwlI mu ihM m nM U
Jtkw l` gw hY [
mY c dO rwn ArjntInw ny Awpxy stwr
iKfwrI ilEny l mY sI nU M 61vy N imM t c mY dwn qy
au qwirAw, pr Krwb iPtnY s dy c` lidAw mY sI tIm nM U
ijqw nw sikAw[ ies frwA dy bwvjU d ArjntInw
d` KxI AmrIkw zo n dI sU cI c pihly sQwn qy c` l
irhw hY [ ArjntInw dy iPlhwl 26 AM k jdo N ik
ko lM bIAw dy 23 AM k hn[
J3 |J"= 8Hlo HloJ H3l Ulo|H |H3l
Hl J |o
gvwty mwlw istI - ArjntInw dy ilEny l mY sI ny
hY tirk mwr ky ij` Qy tIm nM U gvwty mwlw qy 4-0 dI
ij` q du AweI au ` Qy nwl hI au h Awpxy hmvqnI iKfwrI
ifey go mY rwfo nw nU M pCwVdy ho ey ArjntInw leI sB
qoN v`D AMqrrwStrI gol krn vwly iKfwrIAw dI
sU cI c Swml ho gey hn[
ArjntInw leI au s dy ku ` l 35 go l ho
gey hn jdo N ik ArjntInw nM U 1986 ivSv k` p
ijqwau x vwly kpqwn mwrwfo nw dy 34 go l sn[ mY sI
hu x hrnwn krY spo nwl 35 go l dI brwbrI qy hY [
sB qo N v` D go l dw irkwrf gR Y bIey l biqsqu qw dy nw
hY ijs ny 56 go l kIqy hn[
ieh hI nhIN mYsI cwr vwr PIPw dy sB
qoN vDIAw iKfwrI vI AYlwny gey hn[ pr mYsI qy
aus dy ipqw jwrj horwSIE qy kuJ idn pihlW
spyinS kr AiDkwrIAw ny 40 l`K XUro dI kr corI
dw doS lwieAw ijs dw dovw vloN KMfn kIqw igAw
hY [
U JU |I U J U =Hl
bY Nkwk - BwrqI pu rSW dI jU nIAr ku SqI tIm ny
QweIlY Nf dy Pu ky t ivKy ho eI PR I stweIl ey SIAn
jU nIAr ku SqI cY NpIAniSp dy PR Istwiel iv` c 3 so n,
2 cw dI qy 2 kw sI dy qgmy ij` qx dy nwl 68 AM k lY
ky cY NpIAn ho x dy nwl pihly nM br qy rih ky
EvrAwl tR wPI vI ij` q leI hY [ jdo N ik eIrwn 63
AM kw nwl dU sry qy kzwiksqwn 55 AM kw nwl qIsry
sQwn qy irhw[
pu rSw dy PR I stweIl mu kwbilAw c Bwrq
vlo mMgl kwidAwn ny 50 iklogRwm vrg, pRdIp
ku mwr ny 60 iklo gR wm vrg qy su imq ny 96 iklogRwm
vrg c son qgmy ij`qy[ jdoN ik ivkws ny 66
iklogRwm 'c, pRdIp kumwr ny 74 iklogRwm c cwdI
dy qgmy Aqy mndIp ny 55 iklogRwm vrg Aqy
surjIq ny 120 iklogRwm Bwr vrg c kwsI dy
qgmy ij` qy [
ikM gstn - pwb dI Su dw pdwrQ fweI XU ry itk dy sy vn
leI pwzy itv pweI jwx qy jmwiekw dI 200 mItr dI
ivSv cY NpIAn Aqy do vwr dI swbkw au lM ipk cY NpIAn
vy ro inkw kY Npby l bR waU n fo ipM g dy Gy ry c Aw geI hY [
jmwiekw nM U ieh dU jw v` fw Jtkw hY , au s dI 400
mItr dO V dI dO Vwk fo imink bly k qy dU jI vwr fo ipM g
c PVy jwx kwrn k` l 6 swl leI pwbM dI lgw id` qI
geI sI[ bly k dw ipCly swl lM fn au l ipk dO rwn
ilAw igAw nmU nw pwzy itv pwieAw igAw sI[ kY Npby l
dy ny Vly sU qrw ny d` isAw ik fo ipM g dI au lM Gxw dw ieh
mwmlw ikM gstn c 4 meI nU M jmwiekw ieM trnY Snl
ienvIty Snl mIt dO rwn swhmxy AwieAw sI[
MORTGAGE
ACCOUNTING
RISK INSURANCE
- Home Loans
- New Loans up to 95%
- Investment Property Loans
- Refinancing
- Commercial Property Loans
- Business Loan
- Renovation/ Construction Loans
-GST
-PAYE and Payroll
-Income Tax and Tax Refund
-Information on wills & Trusts
- Fast Track repayment plan (Restructure)
- Top ups & Consolidation of debt
- Life
- Trauma
- TPD- Total and permanent disability
- Mortgage Protection
- Redundancy
- New to Business & Business Continuity Cover
- Key Person cover
- Medical/ Hearth Insurance
mF HJTH J
=J lmH-UJ mJ
|m lUHJH
=J |H|mH
J YF YU| mH
J| HJN NJ
443 East Tamaki Road, East Tamaki, Auckland
Ph: 09-274 6493, Fax: 09-274 6502,
Email: info@lifecycleinsurance.com, www.lifecycleinsurance.com
Mr. Harpreet Rattan
Financial Advisor
M: 021 408 971
Mr. Richie Singh
Financial Advisor
M : 021 261 4001
Mrs. Rajwinder Kaur
Accounts Manager
M : 021 707 246
Lifecycle Financial Services
|J" H$ 2013 H=" |JJ
AwklY Nf - sWJ spo rts AY Nf klcrl kl` b vlo N
1 qo N 2 jU n nM U sWJ k` p 2013 krvwieAw igAw
ijs iv` c Ky fW dy nwl-nwl pihlI vwr 1 jU n nM U
ig` Dy Aqy BM gVy dy mu kwbly vI krvwey [ ku VIAW vlo N
ig` Dy iv` c Pu lkwrI AY n. zY f. dI tIm pihly sQwn
qy rhI qy mu M ifAW vlo N BM gVy iv` c p jwbI PO k fWs
kl` b ny sWJ k` p Awpxy nWA kIqy [ gO rqlb hY ig` Dy
Aqy B gVy dy mu kwbly 1 jU n nM U vo fwPo n ievY Nt sY Ntr
mY nu kwaU ivKy krvwey gey [ ies pihly sWJ k` p leI
ho ey mu kwbly iv` c ig` Dy dIAW 4 Aqy B gVy dIAW 6
tImW ny Bwg ilAw[ ienH W mu kwbilAW iv` c j` jW dI
BU Imkw pR . jsvIr is G s DU , srbjIq kO r p nU , mnmIq
kO r s DU , nvivvy k is G Aqy mnjIq is G ny inBweI[
do vW hI jy ` qU tImW 1100-1100 fwlr Aqy sWJ
k` p nwl snmwinq kIqw igAw[
1 qo N 2 jU n nM U AY ln bR IaU str rIkR Iey Snl
sYNtr, tyvrn lYn, pwpwtoeytoey ivKy v`K-v`K vrgW
(mu M fy Aqy ku VIAW) iv` c Co ty Aqy v` ifAW dIAW Ky fW
krvweIAW geI[ jy qU tImW Aqy iKfwrIAW nU M ienwmW
Aqy trwPIAW nwl snmwinq kIqw igAw[ ienH W Ky fW
dy nqIjy ies qrH W hn :-
bwsktbwl - pihlw sQwn AwklY Nf is` K
bwsktbwl tIm, dU jw sQw pM jwbI spo rts kl` b[
Pu ` tbwl (ku VIAW) - pihlw sQwn AwklY Nf
lwienz, dU jw sQwn sw J mu itAwrw
Pu ` tbwl (mu M fy ) - pihlw sQwn pM jwbI nweIt, dU jw
sQwn au twhU h is` K spo rts kl` b
vwlIbwl - pihlw sQwn AY n.jY f. blY k
spwieks, dU jw sQwn klgIDr lwienz kl` b
r` swk` sI - pihlw sQwn AwklY Nf lwienz, dU jw
sQwn kb` fI bu Awey
imaU jIkl cy Ar - jy qU nvjo q kO r sw J kl` b
nY tbwl -AM fr 16 - pihlw sQwn himltn
grlz spo rts kl` b, dU jw sQwn sw J kl` b
nY tbwl au pn - pihlw sQwn sw J sny pr, dU jw
sw J go lf[
bIqy idnIN 45vy N PIlfy Az (ikswn my lw) himltn iv` c pM jwb qo N iek AwieAw vPd gu rdu Awrw sR I dsmy S
drbwr ivKy nqmsqk ho ieAw[ gu rdu Awrw kmy tI vlo N au nH W nU M isro pwE pw ky snmwinq kIqw igAw[
|UH" U 8J 1 H8 m8J ' H8 HUJ'
www.kuksamachar.co.nz 3 H !
sWJ sports AYNf klcrl kl`b vloN krvwey gey pihly 'sWJ k`p 2013' dIAW JlkIAW
pMjwbI POk fWs AkYfmI BMgVy dI jyqU tIm sWJ k`p dy nwl
dUjy nMbr 'qy rhI sWJ BMgVw tIm
pMjwbI svYgrs AwklYNf BMgVy dI qIjy nMbr qy rhI tIm
AwklYNf is`Ks bwsktbwl dI jyqU tIm
pMjwbI nweIts Pu`tbwl dI jyqU tIm sWJ k`p nwl
vwlIbwl dy PweInl mu kwbly qo N pihlW blY k spweIks Aqy klgIDr lwiens dIAW tImW
AwklYNf lwiens dy Coty bìcAW dI Pu`tbwl dI jyqU tIm
ig`Dy iv`c jyqU rhI PulkwrI inaUzIlYNf dI tIm sWJ k`p nwl
ig`Dy iv`c dUjy nMbr 'qy rhI pMjwbI POk fWs AkYfmI dI tIm
ig`Dy iv`c sWJy qOr qy qIjy nMbr 'qy rhI sWJ ig`Dw dI tIm
ig`Dy 'c sWJy qOr 'qy qIjy nMbr 'qy rhI ig`Dy dIAW rwxIAW hYimltn dI tIm
lVkIAW 'c AwklYNf lwiens Pu`tbwl dI jyqU tIm
sWJ kl`b dIAW Pu`tbwl muitAwrW AwpxI trwPI nwl
nYtbwl PweInl mukwlby qoN pihlW muitAwrW
sWJ kl`b dy CotIAW b`cIAW dI ig`Dw tIm
sWJ kl`b dy pRbMDk Aqy mYNbr
plYtInm spWsr dyhl pirvwr nUM snmwinq krdy hoey pRbMDk
BMgVy Aqy ig`Dy leI j`jW dw pYnl
rmn nwgrw nUM vDIAW PImyl fWsr dI trwPI nwl snmwinq krdy pRbMDk
jsbIr Bu`lr vDIAW myl fWsr AxK pMjwb dI tIm dw Cotw g`BrU
Syr j`tIAW, hYimltn dI ig`Dw tIm dw sWJ kl`b vloN Kws DMnvwd kIqw igAw
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 20 June 2013

Kuk 221

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Kuk 221

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

k U k k U k

Вам также может понравиться