M 401 |Feb. 16 / Mar. 1 (Feb. 29) — Night Vigils of St. Juliana of Old Rome, V.M.| M 401 Tone 1 Hae a 1 “If thou sawest a thiéf, thou didst rén | with him; * and with the adulterer thou hast | sét thy por-tién. , “Thy mouth hath a-boind-ed with | é-vil, * and thy tongue hath | w6-ven dé-c “Thou didst sit down and speak against thy broth-ér, + and against thine own mother’ son didst thou lay a stom- | bling-bléck; * these things thou didst, and | I kept si-lénce. “Thou didst think an jniquity, that I should be Like tn-| to thee; * I will reprove thee, and bring thy | sins be-fore thy face. “Wherefore, understand these things, yé that for- | gét God, * lest He snatch you away and there be none | to de-liv-er you. A sacrifice of praise shall glgr-i-J ff Mé, * and there is the way wherein I shall show unto him | My in.” Glory be to the Fath-er, and t6 | the & Sén, * and | to the Hé-ly Ghést. As li'was in the beginning, both now and | év-ér, * and unto the ages of J a-ges. A-mén. Psalm 51 Then the Ist Cantor alone chants the first half of the first verse of the 6th Psalm, using the same Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein). Why dost thou boast in é-vil, O might- | y man, * Then, only the Ist Cantor's side of the Quire completes the verse and in iniquity | all the day léng? And then, only the 2nd Cantor's side of the Quire chants the entire next verse (omitting the intonation notes), the two sidgs alternating the verses thereafter. ‘Thy tongue hath de-vi-sed un-righ- | teous-néss, * like a sharpened razor J hast thou wroaght de-ceit. ‘Thou hast loved evil mére than | go6d~ speak righ-teous-néss. , * unrighteousness more thn | to ou hast loved all the words of en-gal-fing | ré-in, * and | a de-ceft-ful téngue. Wherefore, God will destroy thee at the end; +’ He will pluck thee out and remove thee from thy dwéll- J ing place, * and thy Foot out of the land | of the,liv-ing- fear, + and shall laiigh at him | and say: * “Lo, this, ‘The righteous shall see an is the man that made not | God His Hélp-ér, But trusted in the abundance of his | rich-és, * and strengthened him-saif | in his van-Hf. But as for me, I am like a fruitful olive tree in the House Of | the Lard; * I have hoped in the mercy of God for ever, and unto the - J ges of 4-ges. . I will give praise unto Thee for ever, for what Thou hast done, + and I will wait on { Thy Name, * for it is | good be-fore Thy Saints. Glory be to the Fath-er, and t0 | the Son, * and | to the Hé-ly Ghést. As, it was in the beginning, both now and | év-ér, * and unto the ages of 1 a-ges. A-men. Then, eS ae All repeat: The King-dom of Heav-en is li-ken-ed un-to ten vir-gins, which, ta - king up i —— — their lamps with them, went forth to meet the Bride-groom and the Bride. The Versicle Y. In Thy comeliness and Thy beauty. By. And bend Thy bow, and proceed prosp’rously, and be King. There now follows the Lord's Prayer, the Absolution, and the Blessings as given for a ferial day of III Lessons in the Winter Season, as indicated for the First Nocturn of the Night Vigils (Matins) of Tuesday in Volume I of the Psalter, the Psalter Outside Paschaltide, pp. 182- 184, but with the 3 Lessons and Responsories as indicated for this date in the Lectionary ‘After the Lessons and Responsories, the Second Nocturn of the Night Vigits begins on p. M 417'M 402 |Feb. 16 / Mar. 1 (Feb. 29) — Night Vigils of St. Juliana of Old Rome, V.M.| M 402 Psalms for the First Nocturn on Wednesday tt teat ve tna Tone 1 Ho et a Psalm 59 The Ist Cantor alone chants the first half of the first verse of the Ist Psalm, using this Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein). O God, Thou hast cast us off and hast des-troy- J ed Os; * Then, only the Ist Cantor's side of the Quire completes the verse: Thou hast been wroth and hast had pit y up-6n Gs. And then, only the 2nd Cantor's side of the Quire chants the entire next verse (omitting the intonation notes), the two sides alternating the verses thereafter Thou _madest the Earth to quake, and troabl- ed it;* heal the breaches thereof, for it | hath been shé-kén. . Thou hast shown Thy ped-ple | hard things; * Thou hast made us to drink the wine | of con-tri-tid Thou hast given a sign unto thém that | fear Theé, * that they may flee from be-fare | the face of the bow. ‘ That Thy beloved ones may be de-liv- | ered; * save Thou with Thy Right Hand and | heark-en én-to mé, God hath spoken in His sanctu-ar-j: + “I will rejoice and I will div-ide ‘ma, * and the vale of tabernacles J will I mea-sure oiit. “Mine is Galaad, and Mine is Man- | 45-sés; * and Ephraim is the | stréngth of Mg Head. “Jiida is | Mf king; * Moab is the cail- J dron of Mg hdpe. “Upon Idumza will I stretch out | MY shoé;* the foreign tribes have been sub- | jée-ted Gn-to Mé.” A : ‘Who will bring me into a for-tif-ied | cit-3, * or who will lead me into | Id-u-mé-a? Wilt Thou not, O God, Who hast spirn- | ed Gs; * and wilt Thou not, O God, go forth | with our for-cés? Give us hélp from af- | flic-tidn, * for vain is the sal- | vi-tion 6f man. In God we shall work might- | y deéds, * and He will bring to nought them | that af-flict és. Glory be to thé Fath-er, and 16 | the Sén, * and | t6 the Hé-ly Ghést. As it was in the beginning, both now and | éy-ér, * and unto the ages of | a-ges. A-mén. ik- | Psalm 60 Then the 2nd Cantor alone chants the first half of the first verse of the 2nd Psalm, using the same Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein) Heark-en, O God, unto my sip-pli- | ca-tidns * Then, only the 2nd Cantor's side of the Quire completes the verse. at-tend | un-to mg prayer. And then, only the Ist Cantor's side of the Quire chants the entire next verse (omitting the intonation notes), the two sides alternating the yerses thereafter. From the ends of the Earth unto Theé have I | cri-éd, * when my heart was despondent; on a rock hast Thou | lif-ted mé on High. ‘Thou hast guided me, for Thoi art be-céme | My Hope, * a Tower of strength against the face | of the én-em-§. I will dwell in Thy Tabernacle Gn-to the | 4g@s; * I shall be sheltered in the 1 shél-ter 6f Thy Wings. For Thou, O God, hast heard | my prayers; * Thou hast given an inheritance to 1 thém that fear Thy Name. - Days shalt Thou add 10 the days 6f | the king;* his years unto days for generation and | gén-er~é-tidn. He shall abide before the Face of Gdd in the Age | to céme; * as for His mercy and Triith, | who shall seék them oat? So will I chant unto Thy Name in-to the | 4-gés * that I may pay my | vows from day to day. Glory be to the Fath-er, and t6 | the Son, * and | t6 the Ho-ly Ghést. As it was in the beginning, both now and | év-ér, * and unto the ages of J ages. A-mén,M 403 |Feb. 16 / Mar. 1 (Feb. 29) — Night Vigils of St. Juliana of Old Rome, V.M.| M 403 ; + bene te tee Tone 1 SEs bese t eee te Psalm 61 The 2nd Cantor alone chants the first half of the Ist verse of the 3rd Psalm, using this same Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein) Shall not my soul be sub-jéc-ted | 16 God? * Then, only the 2nd Cantor's side of the Quire completes the verse For from Him is | my sal-vé-tién. And then, only the-Ist Cantor's side of the Quire chants the entire next verse (omitting the intonation notes), the two sides alternating the verses thereaf'ter For He is My God, My Saviour and My | Hélp-er; * and I shall be | sha-ken né mére. How long do ye assail A man? + Yé kill, 4ll' | of yoi,* as ye might assail a leaning wall and a tot | ter-ing ram-part. ‘But they made plans to cast aside mine hon-odr + _ they ran in J félse-hodd; * with their mouth, they bless, but | with their heart they cirse. But be subject in-to God, © | my soil * for from Him is my p&- J tient en-dér-dnce. For He is My God, My Saviour, and My | Hélp-ér; * and I shall | not be méved from hénce. In God is my salvation and my J gl6r-9; * He is the God of my help, and | my hope is in Géd. Hope _in Him, all ye congregation of the peo-plis; + pour out your hearts be- | fore Him, * for Gad J is Our Hélp-ér. For the sons of men are vain, + the sons of men are a { béil-ance; * out of vanity they gather themselves together that they might |. do Set not your hopes on injustice, and lust not af-ter | plin-der; * if riches flow in, sét | not your hearts there-n. é ‘Once hath, God spoken; these two things have i heard + that dominion to God, and mér-cy is Thine, | O Lord; * for Thou wilt render to every man ac- | cor-ding t0 his works. Glory be to the Father, and 16 | the Sén, * and | to the Hé-ly Ghést. As, it was in the beginning, both now and | év-ér, * and unto the ages of J a-ges. A-mén. Psalm 65. Then the Ist Cantor alone chants the first half of the first verse of the 4h Psalm, using the same Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein). Shout with ju-bilation unto the Lord all the Earth; + chant ye Gn-to | His Name; * Then, only the Ist Cantor's side of the Quire completes the verse: give glor- | y in praise of Him. ‘And then, only the 2nd Cantor's side of the Quire chants the entire next verse (omitting the intonation notes), the two sides alternating the verses thereafter: Say unto God: “How dwe-some dre | Thy works! * In the multitude of Thy power shall Thine enemies be prov- | ed false Gn-to Theé. Let all the Earth worship Thee, and chant Gn- | to The@; * let them chant unto Thy | Name, O Most High. Come and see the works of | thé Lord; * how awesome He is in His counsels, more J than the sons of mén. He turneth the sea into dry land; + in the river shall they pass throtigh | on fost; * there shall | we re-joice in Him, In Him That is Ruler in His sovereignty for ev-ér; + His eyes look up-dn the J nations; * let not them that embitter Him be ex- | al-ted in them-sélves. © bless our Gad, ye | né-tiéns; * and make the voice of | His praise to be heard, Who hath es-tab-lish'd my soil . in life * and permitteth not my feet |. to be shé-kén, For. Thou hast, prd-ved Gs, | © Géd, * and by fire hast Thou tried us, even as silver is tri- | ed by fi-ré. - ‘Thou hast brought us into the snare, + Thou hast laid af-flic-tions up-6n | our back; * Thou madest men to | mount up-én our heads. We went through fi-re and | wé-tér, * and Thou didst re-frésh-mént. a T will go into Thy House with a whdle-burnt 6f- | fer-ing; * to Thee will I pay my vows | which my lips pro-nofine’d, us out in- | to