DIRECCIN DE OBRA

PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID

Pgina 1 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

APROBACIN DE PLAN DE SEALIZACIN

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

COORDINADOR HSEQ Nombre: Fecha:

DIRECTOR DE OBRA Nombre: Fecha:

APROBADO POR:

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 2 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

INTERVENTORA Nombre: Fecha:

TABLA DE CONTENIDO
DIRECCIN DE OBRA.......................................................................................................1 TABLA DE CONTENIDO.....................................................................................................2 INTRODUCCION................................................................................................................ 3 1.OBJETIVO........................................................................................................................ 4 2.ALCANCE........................................................................................................................ 4 3.DEFINICIONES................................................................................................................ 4 4.DOCUMENTOS DE REFERENCIA..................................................................................6 5.RESPONSABILIDADES...................................................................................................6 6.PLAN DE SEALIZACIN...............................................................................................7 6.1GENERALIDADES......................................................................................................... 7 6.2SEALES DE SEGURIDAD...........................................................................................8 6.3COLORES DE LA SEALIZACIN..............................................................................12 6.4RECOMENDACIONES GENERALES..........................................................................13 6.5SEALES DE TRANSITO PREVENTIVAS..................................................................14 6.6UBICACIN.................................................................................................................16 7.REGISTROS.................................................................................................................. 16

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 3 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

INTRODUCCION

El presente documento es una plan para establecer la ubicacin de la seales en las vas por las que pasaran las obras del contrato N 5206358 Obras de construccin de una variante a la tubera de 10" del poliducto Mansilla Puente Aranda y de la tubera de 6 del Propanoducto Mansilla Vista Hermosa en el sector de Facatativ, una variante de 10 del poliducto Mansilla Puente Aranda en el sector Madrid, una variante de 8 para el poliducto Puerto Salgar-Cartago en el sector Padua-Herveo, reposicin de tubera en el tramo comprendido entre el km. 6+000 y el km. 7+200 del poliducto Puerto Salgar Mansilla para la Gerencia tcnica de la VIT de Ecopetrol S.A. y cumplir los requisitos contractuales y legales. Para la prevencin de incidentes se implementa un plan de sealizacin, con el fin de advertir e informar a los transentes dentro y fuera de la obra, sobre los riesgos presentes en la actividad.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 4 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

1. OBJETIVO Definir y ejecutar un plan de sealizacin y demarcacin de reas, espacios y vas para las Obras de construccin de una variante a la tubera de 10" del poliducto Mansilla Puente Aranda y de la tubera de 6 del Propanoducto Mansilla Vista Hermosa en el sector de Facatativ, una variante de 10 del poliducto Mansilla Puente Aranda en el sector Madrid, una variante de 8 para el poliducto Puerto Salgar-Cartago en el sector Padua-Herveo, reposicin de tubera en el tramo comprendido entre el km. 6+000 y el km. 7+200 del poliducto Puerto Salgar Mansilla, que permita la identificacin de reas y/o zonas inseguras para los transentes propios y ajenos a la obra. 2. ALCANCE Este plan de sealizacin se aplica para las OBRAS DE INTERVENCIN DE TUBERAS EXISTENTES Y CONSTRUCCIN DE VARIANTES EN EL SECTOR DE MADRIDFACATATIVA, cumpliendo la legislacin nacional del Ministerio de vas y transporte, y las adquiridas con el cliente. La sealizacin que se usar es preventiva e informativa por las condiciones inseguras de obra. 3. DEFINICIONES
Seales preventivas: Como su nombre lo indica son seales de advertencia,

generalmente usadas en trabajos de mayor duracin y tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de una condicin peligrosa y la naturaleza de sta, se debe tener especial cuidado en cuanto a sus ubicaciones y distancias para que cumplan su objetivo real, de acuerdo con las instrucciones aqu dadas. La seal consiste en un cuadrado en lamina o plstica, de 0.60 m o 0.90 m de lado, colocado con una diagonal en sentido vertical. Fondo amarillo reflectivo, smbolo, letras y recuadros negros. El tamao y ancho de la franja y de los smbolos debe estar de acuerdo con las dimensiones especificadas en los respectivos esquemas. La seal va montada sobre una torrecilla o soporte metlico formando una cruz en la parte superior donde va asegurado el cuadrado. En caso que las condiciones del rea no lo permitan, deber soportarse de manera que no generen ningn riesgo para los transentes y soporte la seal.
Seales reglamentarias: Indican al usuario de la va las limitaciones, prohibiciones o

restricciones sobre calles y carreteras en las que se realizan los trabajos de la variante y son de estricto cumplimiento. La seal es circular de 0,60 o 0,90 metros de dimetro. Fondo blanco, smbolo y letras en negro, franja de color rojo reflectivo de 6 cm. de ancho.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 5 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

Las seales que indican prohibicin tienen un trazo oblicuo descendente a 45 con la horizontal de izquierda a derecha, desde el punto de vista del observador, de color rojo reflectivo de 6 cm. de ancho. Estas seales se colocaran en el mismo sitio donde deba cumplirse la orden respectiva, teniendo cuidado de estudiar bien su ubicacin con el propsito de que el conductor pueda entender claramente el significado, y colocadas a una distancia suficiente que puedan prevenir eficazmente el peligro. Esta seal va montada sobre una torrecilla similar a la de las seales anteriores o similar.
Seales

informativas: Sirven para identificar las vas y guiar al usuario, proporcionndole la informacin que pueda necesitar. Es rectangular, con la mayor dimensin en posicin horizontal. La dimensin del rectngulo vara de acuerdo con el mensaje. Fondo verde y letras blancas reflectivas. Igual que las anteriores, esta seal se construye en lmina o plstico, montada sobre la torrecilla o soporte. Ubicacin de las Seales. Conforme a lo prescrito en el manual sobre los dispositivos para el control del trnsito en calles y carreteras, las seales se colocan al lado derecho de la va teniendo en cuenta el sentido de circulacin del trnsito, en forma tal que el plano frontal de la seal y el eje de la va forme un ngulo comprendido entre 85 y 90 para visualizarlas fcilmente. En caso que la visibilidad del lado derecho no sea completa, se colocara una seal adicional a la izquierda de la va. circulacin y en general cuando el flujo de transito ha de ser desviado temporalmente de su ruta. Desde el aviso de prevencin hasta el sitio de trabajo, los conos se colocaran en forma que luzcan como una gua similar a la que se logra con pintura, para dirigir vehculos a una zona de: gire a la izquierda o a la derecha. Si los conos estn espaciados correctamente con relacin a la velocidad del trnsito, producirn el mismo efecto que una lnea solida para el motorista que se acerca. Se construyen en caucho moldeado de una sola pieza de 0.48 m de altura, soportado sobre una base cuadrada y llevara un refuerzo en la punta para sostener accesorios requeridos por necesidades de seguridad (seales mviles, banderolas o soporte para manila). Su color es naranja y llevara una franja en espiral de color blanco reflectivo de 0.06 m de ancho. Los conos provistos de soporte, sirven para instalar acordonamientos con manilas o cintas especialmente fabricada por tal fin.

Conos de Gua o de Seguridad: Se emplean para delinear canales temporales de

Paletas: Las paletas son elementos fabricados en madera, plstico u otros materiales

semirrgidos livianos, contiene los mensajes PARE por una cara y SIGA por la otra cara. El tamao mnimo de la paleta corresponder a la inscripcin de un octgono

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 6 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

dentro de un crculo mnimo de 0.45 m. de dimetro, el fondo de la cara de PARE ser de color rojo con letras y bordes blancos, el fondo de la cara SIGA, ser de color verde con letras y bordes blancos. 4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Res. 2400 de 1979 Ttulo V. Artculo 202. Cdigo de colores: Entre las principales actividades del subprograma de Higiene y Seguridad Industrial se encuentra: "Delimitar o demarcar las reas de trabajo, zonas de almacenamiento y vas de circulacin y sealizar salidas, salidas de emergencia, resguardos y zonas peligrosas de las mquinas e instalaciones de acuerdo con las disposiciones legales vigentes". Resolucin 1016 de 1989. Artculo 11 (Numeral 17): Entre las principales actividades del subprograma de Higiene y Seguridad Industrial se encuentra: "Delimitar o demarcar las reas de trabajo, zonas de almacenamiento y vas de circulacin y sealizar salidas, salidas de emergencia, resguardos y zonas peligrosas de las mquinas e instalaciones de acuerdo con las disposiciones legales vigentes". Especificaciones tcnicas del cliente.

5.

RESPONSABILIDADES

De acuerdo con lo anterior y otra reglamentacin vigente, se pueden definir las siguientes responsabilidades del Contratista frente a la sealizacin:
Establecer las medidas necesarias para asegurar que las seales y la aplicacin del

color para propsitos de seguridad e higiene, se sujeten a las disposiciones de las normas. Proporcionar capacitacin a los trabajadores sobre la correcta interpretacin de los elementos de sealizacin indicados en el tem anterior. Garantizar que la aplicacin del color, la sealizacin y la identificacin de la tubera estn sujetos a un mantenimiento que asegure en todo momento su visibilidad y legibilidad. Ubicar las seales de seguridad de tal manera que puedan ser observadas e interpretadas por los trabajadores y transentes, a los que estn destinadas y evitar que sean obstruidas. As mismo, los trabadores deben comprometerse a: Participar en las actividades de capacitacin Respetar y aplicar las instrucciones de los elementos de sealizacin establecidos por el contratista.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 7 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

La comunidad aledaa y transente debe comprometerse a: Respetar las seales ubicadas estratgicamente para prevenir cualquier tipo de incidente. Mantener la ubicacin y condicin de las seales de la obra. 6. PLAN DE SEALIZACIN

6.1 GENERALIDADES La sealizacin se entiende como el conjunto de estmulos que condicionan la actuacin de quien los recibe frente a las circunstancias que se desea resaltar. La sealizacin de seguridad suministra indicaciones relativas a la seguridad de personas y bienes. Para que la sealizacin preventiva atienda a los objetivos propuestos y sea realmente efectiva, debe cumplir con unas caractersticas elementales, entre las que se destacan: Atraer la atencin de quien la observa Dar a conocer el mensaje previsto con suficiente anterioridad Informar sobre la conducta a seguir Ser clara y de interpretacin nica Permitir a quien la observe crear la necesidad de cumplir con lo indicado La sealizacin nunca elimina un riesgo, solamente lo resalta. Por lo tanto, nunca da seguridad efectiva o real. Debe emplearse como tcnica complementaria de las medidas de control, con buen criterio y sentido comn para que no pierda su efecto preventivo; la utilizacin incorrecta puede eliminar su eficacia. Por lo anterior, es conveniente utilizarla slo en los siguientes casos: Cuando no es posible eliminar el riesgo Cuando no es posible advertir el peligro a simple vista (altas temperaturas, pintura fresca, cemento fresco, etc.) Cuando no es posible instalar sistemas adecuados de proteccin Como complemento a la proteccin ofrecida para resguardos, dispositivos de seguridad y proteccin personal.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 8 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

6.2 SEALES DE SEGURIDAD Son aquellas que resultan de la combinacin de una forma geomtrica, un color y un smbolo o pictograma, con un significado determinado en relacin con la informacin que se quiere comunicar de forma simple y rpida. Es el mtodo de sealizacin ms ampliamente usado. Segn su significado, las seales se clasifican en:

DE PROHIBICION: Prohben un comportamiento susceptible de provocar un peligro. DE OBLIGACION: Obligan a un comportamiento determinado. DE PREVENCION: Advierten de un peligro. DE INFORMACION: Pueden proporcionar una indicacin relativa a seguridad, emergencias (salidas de emergencia, situacin de los puestos de primeros auxilios o de dispositivos de emergencia, etc.) o equipos contra incendio.

Los colores bsicos empleados en las seales de seguridad se encuentran definidos y unificados por la norma ICONTEC 1461. Su significado se relaciona en la tabla 1.

Tabla 1. SIGNIFICADO GENERAL DE LOS COLORES DE SEGURIDAD Color ROJO Significado Prohibicin Lucha contra incendios Obligacin Ejemplos de aplicacin Pare Prevencin y prevencin Prohibicin Contra incendios Uso obligatorio de elementos de proteccin personal Acciones de mando Sealizacin de riesgos Sealizacin de vas, maquinaria, obra Sealizacin de vas y salidas de emergencia Duchas de emergencia Puestos de primeros Auxilios.

AZUL * Precaucin Zona de riesgo Condicin de seguridad Primeros auxilios

AMARILLO

VERDE

* El azul se considera color de seguridad solo cuando se usa en forma circular

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 9 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

En las tablas 2, 3, 4, 5, y 6 se dan algunos ejemplos de las seales ms comnmente empleadas. Tabla 2. SEALES DE PROHIBICIN Indicacin Contenido de imagen del smbolo Cigarrillo encendido Smbolo

Prohibido fumar

Prohibido encender fsforos y fumar

Fsforo encendido

Prohibido el paso

Silueta humana caminando

Prohibido usar agua como agente extintor

Agua cayendo sobre el fuego

Indicacin Uso obligatorio de casco

Tabla 3. SEALES DE OBLIGACIN Contenido de imagen del smbolo Cabeza portando casco

Smbolo

Uso obligatorio de proteccin auditiva

Cabeza llevando elementos de proteccin auditiva

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 10 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

Uso obligatorio de proteccin ocular

Cabeza llevando anteojos de seguridad

Uso obligatorio de calzado de Un zapato de seguridad seguridad

Uso obligatorio de guantes de Un par de guantes seguridad

Indicacin

Tabla 4. SEALES DE PREVENCIN Contenido de imagen del smbolo

Smbolo

Prevencin Signo de admiracin general, precaucin, riesgo de dao Precaucin riesgo de intoxicacin Calavera y huesos cruzados

Precaucin, riesgo de incendio

Llama

Precaucin, riesgo de corrosin Precaucin materiales oxidantes y comburentes

Lquido goteando sobre una mano y una barra Corona circular con una flama

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 11 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

Precaucin, riesgo de explosin

Bomba estallando

Precaucin, riesgo de choque Flecha cortada en posicin vertical elctrico hacia abajo

Indicacin Ubicacin de extintor

Tabla 5. SEALES DE INFORMACIN Contenido de imagen del smbolo Silueta de un extintor con flecha direccional

Smbolo

Ubicacin de salida de emergencia Ubicacin de estaciones y botiqun de primeros auxilios

Silueta humana avanzando hacia una salida de emergencia indicando con flecha direccional el sentido requerido Cruz y flecha direccional

Ubicacin de reas y oficinas administrativas

Texto indicativo del nombre de la dependencia y nmero de oficina

DIRECCIN DE OBRA

Tabla 6. IDENTIFICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS Indicacin Contenido de imagen del Smbolo smbolo Ubicacin de Lquido Inflamable Flama sobre barra horizontal

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 12 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

Ubicacin sustancias corrosivas

Lquido goteando sobre una mano y una barra

Flama sobre barra horizontal Ubicacin Gas Inflamable

Ubicacin slido Inflamable

Flama sobre barra horizontal. Barras rojas y blancas verticales

La sealizacin para identificacin de productos qumicos se utilizar para indicar las zonas de almacenamiento. Cada sustancia qumica tendr su ficha de seguridad y estar marcada para identificar el tipo de sustancia (contenedor). Tabla 7. DIMENSIONES Y MATERIALES DIMENSIONES (cm) MATERIAL CUADRADA* RECTANGULAR* USO INTERIOR USO EXTERIOR 22 X 22 20 X 40 Poliestireno (calibre 40 o 1 mm) Hojalata (Electroltica calibre 0.18)

*La forma de la seal a utilizar se podr elegir segn las necesidades especficas de visualizacin y ubicacin. Para las reas de almacenamiento de productos qumicos se utilizara la forma de cuadrado teniendo en cuenta las caractersticas anotadas en la tabla 6. 6.3 COLORES DE LA SEALIZACIN El campo de la sealizacin por medio del color no queda restringido al uso de seales o avisos de seguridad, sino que puede emplearse para identificar algo sin necesidad de leyendas o para resaltar o indicar cualquier cosa. Adems de los colores y usos mencionados anteriormente (tabla 1), la Resolucin 2400 de 1979 establece el cdigo de colores presentado en la tabla 8.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 13 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

Tabla 8. CDIGO DE COLORES Color ROJO Significado Seala elementos y equipos de proteccin contra el fuego, recipientes comunes y de seguridad para el almacenamiento de toda clase de lquidos inflamables, mecanismos de parada Seala reas o zonas de trabajo, almacenamiento, reas libres frente a equipos de incendios, puertas bajas, vigas, gras de taller y equipos utilizados para transporte y movilizacin de materiales, etc. Seala partes peligrosas de maquinaria, que puedan cortar, golpear, prensar, etc. Demarcacin de zonas de circulacin, indicacin en el piso de recipientes de basura Seala superficies metlicas expuestas a radiacin solar y altas temperaturas Seala recipientes para basuras, armarios y soportes para elementos de aseo. Partes mviles de maquinaria, bordes del rea de operacin en maquinaria Seala los riesgos de radiacin AZUL Obligacin Indicaciones 6.4 RECOMENDACIONES GENERALES a. Realizar el preoperacional a las tractomulas antes de realizar el cargue de tubera. Ejemplos Hidrantes y tubera de alimentacin de los mismos, cajas para mangueras, paradas de emergencia reas de maquinaria, Plantas de energa elctrica , objetos sobresalientes, riesgos de cada.

AMARILLO

NARANJA BLANCO ALUMINIO GRIS MARFIL PURPURA

Bordes, expuestos de piones, engranajes, poleas, rodillos, mecanismos de corte, entre otras. Direccin o sentido de una circulacin o va. Cilindros de gas propano, tapas de hornos Retales, desperdicios, lockers. Volantes de operacin manual, brazos de palanca; marcos de tableros y carteleras Recipientes que contengan materiales radiactivos, equipo contaminado, rayos X, etc. Uso obligatorio de elementos de proteccin personal. Localizacin de telfono, talleres, etc.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 14 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

b. Los conductores y operadores deben conocer las rutas y accesos para las OBRAS DE INTERVENCIN DE TUBERAS EXISTENTES Y CONSTRUCCIN DE VARIANTES EN EL SECTOR DE MADRID-FACATATIVA DEL POLIDUCTO LNEAS DE CONDUCCIN DE HIDROCARBUROS. c. Cumplir con los lmites de velocidad establecidos en el plan de uso de vas. d. Debe considerar mantener un paletero, para entrada y salida de maquinaria y tractomulas hacia las rutas de acceso a las obras. e. El material reflectivo consistir en lmina plstica de alta reflectividad, especial para seales de trnsito. f. Se debe encerrar y sealizar las zonas donde se encuentra en actividad la maquinaria pesada, descargue de materiales y tubera, en los lugares cercanos a las comunidades.

g. Todos los numerales anteriores, harn parte de la obra de manera interna, es decir que deber ser aplicada para cuando se sealice cada uno de los riesgos, soportes, materiales, etc dentro de la actividad. 6.5 SEALES DE TRANSITO PREVENTIVAS. Las seales de trnsito a ubicar, se especifican a continuacin, ya que gran parte de la obra atraviesa por vas principales, y es de vital importancia que los transportadores conozcan con anticipacin que hay ms adelante en el rea constructiva y cules son las precauciones que se deben tomar. Adems aporta al plan de uso de vas, para que los transentes y conductores de automotores estn alerta al pasar por el rea de trabajo. Para ello, se ha determinado la sealizacin mnima a ubicar en el rea segn Tabla 9. Tabla 9. Sealizacin de Vas Descripcin 1- Velocidad mxima 50 km/h. Ubicada a 500 metros del inicio de obra del Consorcio.

Smbolo

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 15 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

2- Velocidad mxima 30 km/h. Ubicada a 300 metros del inicio de obra del Consorcio.

3- Disminuya su velocidad, ingreso y salida de maquinaria pesada a 500 mts.

4- Disminuya su velocidad, ingreso y salida de maquinaria pesada a 300 mts

5- Disminuya su velocidad, ingreso y salida de maquinaria pesada a 100 mts

6- HOMBRES TRABAJANDO: Indica que se debe tener precaucin ya que se encuentran hombres en la va trabajando y se disminuir la velocidad.

7- ZONA DE DERRUMBE: Alerta a los transentes sobre el deslizamiento de tierra o rocas.

DIRECCIN DE OBRA
PLAN SEALIZACION SECTOR FACATATIV - MADRID
Pgina 16 de 16 18/11/2009 REVISIN No. 0 SGO-SP-12

8- REDUCTORES DE VELOCIDAD: A 100 mts del inicio de obra, se instalan reductores de velocidad de caucho para que los vehculos disminuyan la velocidad con la que vienen. Utilizadas en actividades crticas de la va.

9- PARE-SIGA: Utilizado por el paletero para indicar el paso de los vehculos que transitan por la va y que interviene la obra. Utilizada igualmente para los vehculos escolta de trnsito o transporte de maquinaria pesada. 10- CONOS DE GUA O DE SEGURIDAD: Se emplean para delinear canales temporales de circulacin y en general cuando el flujo de transito ha de ser desviado temporalmente de su ruta.

6.6 UBICACIN La ubicacin de la sealizacin se realizar con el avance de obra, debido a que los puntos crticos se determinan en campo y en el rea definitiva a intervenir. La sealizacin deber cumplir con el presente plan, y ser registrada en el formato SGO-SP-05 R-09 Inspeccin Sealizacin, para controlar que no sea removida ni daada, y que se identificaran los riesgos presentes, adems de la informacin. La sealizacin preventiva que se ubica dentro del rea de trabajo como uso de EPP, primeros auxilios, rutas de evacuacin, entre otros, ser instalada de acuerdo a la instalacin del campamento y los puntos de encuentro adems del avance de obra. 7. REGISTROS

ATS Matriz RAM (Por actividad, incluye sealizacin) SGO-SP-05 / R-09 Inspeccin Sealizacin