1

POWER PART
Rectifier <3> C
1W1 1V1 1U1 -A31

2
Middle Loop Capacitors <4> C -C51... -C56 M

5
Discharge Circuiter <5> -R180
-A41 ...-A43 -A51 ...-A53 -A61 ...-A63

7
N0 < > 1 2
TRAFO

-A181
TRAFO

-A200-D02-A3 Actual Value sensor <6> -U61 1W2 -R61

Only water cooling Only air cooling Incoming supply DC-link capacitors Discharge_circuiter Actual value sensor Doors switch

-C31... -C36 M

-V180 -A300

-A180

-T182 -A32

-T61 1V2

3 4 5 6 1U2 7 8

2W1 2V2 2U2

-A34

-A182 -C21... -C26 D -C41... -C46 D

Actual Value sensor <6>
TRAFO

-R41 -V181 -A300 -T41

TRAFO

-A33

-T183

-A300

-R181

-U41

-R200 -U200

-R201

-T200
TRAFO

B
Insulation monitor Pre-charging Power supply units Leakage monitoring Fans -A200-D02-A3 <1> Water Cooling -S1 -G90
(GSV) 55V 100kHZ

VZK -F130 -F120

9 10 11 -S2 12

-B85 -A200-D02-A3 -K81

-B85 Leakage Monitor <11>

3AC 400V 50/60HZ

-K81

Door Switchs -F90 <7> -S3 13 Fiber optic transmitter C receive for and to MP-diode,value B and A 14 Fiber optic transmitter receive for and to discharge 15 Analog inputs and outputs from interface MDE tacho-generator

-G120
230V AC 24V DC

-G130
230V AC 24V DC

Power Supply SYMAOYN D -A200 <10>

<2> Only Air Cooling Fans <12> -E150

M
3

-S4

Power Supply Input/Output

Power Supply Input -Q150

-E151 -Q151

M
3

-E152 -Q152

M
3

-E153 -Q153

M
3

CONTROL CUBICLE

D
-A140 -A300
Pulse and Respond Respond NP-Diode Pulse and Respond Valve A <13>
UEL Light send and Receive Board Components

<9> Pre Charging C M D

-F5 -F6

D
M -R190 -A190 230V -B190 Insulation Monitor <8> 16 Output status feedback (current, voltage)

-K150

Gating and Respond Short Circuit -A181 Gating and Respond Short Circuit -A182 W20 <14>
-D04 -D05 MM3 C57 -D07 C58

-A10 OP7

-T140
-R141 ...-R145 -R140 ...-R144

-T141

E
-A200

-D01 -D02 -D03 PMS ITSP

W23

-V21 Analog Inputs and Outputs From Interface MDE Tacho-Gengeator

SIMOVERT MV
W22

<15>

PRUFIBUS DP
Date Drawn

Voltage Detection Middle Loop -U200 +/Cuttent-Voltage Detection -U41 Cuttent-Voltage Detection -U61 <16>

-K140

100

Block diagram

ET200S

-Q140

<100>

F SEDL
SIMOVERT MV, DFE, RS2 Block diagram Block diagram

AB
Rev. Remarks

06.08.2004 Renzixiang Checkd

Date Name Appr.

18.06.2003 XiongQi Song Yu

SIMOVERT MV

4ZY.536 126.9601.00 GD AB 6 7 8

SHEET OF

1 3

LABELING INFORMATION
THE DIGITAL CONTROL SYSTEM HARDWARE IS LABELED AS FOLLOWS (BOLD TYEP) :

LABELS

S01 -A100 -D01_P1 PM16

S02 -A200-D01-X5 -A100-D11-X5

RIBBON CABLE 40/4x10 CORES A C-BUS CONNECTOR LABELS ON SIMADYN D HARDWARE MODULES AND INTERFACE MODULES . . LABELS ON SIMADYN D INTERFACE MODULES 1
-A121

RIBBON CABLE 10 CORES B C

-A101

D
-A102 -A137

-A102

D
-A102 BASEPLATE

X01

X02

L-BUS CONNECTOR

e.g. -A200-D01
24P 24P

E
TO ENABLE HARDWARE COMPONENTS TO BE PLUGGED IN OR MOUNTED IN THE X5 CORRECT POSITION AFTER REPAIRS OR MODIFICATIONS, ALL FIXED MECHANICAL PARTS AND LABEL STRIPS OF THE SUBRACKS ARE SUITABLY MARED.

40P

F
Date Drawn

F
18.06.2003 XiongQi Song Yu

SIMOVERT MV

SEDL

SIMOVERT MV, DFE, RS2 LABELING INFORMATION Introduction

AB
Rev. Remarks

06.08.2004 Renzixiang Checkd

Date Name Appr.

4ZY.536 126.9601.00 GD AB 6 7 8

SHEET OF

2 3

A
LIST OF ON CABLES

Designation LIST OF WIRES W20 W21 W22 W23

Type of wire 68-POLIG 34-POLIG 2-POLIG PROFIBUS 6XV1830-0AH10 2-POLIG PROFIBUS 6XV1830-0AH10

Lenght

Coreletter a b b1 c2 d f g h i j k l m n o p q r s t u v w x s1 s2 z ya yb f1 la lb

Type of wire

Cores

Colour

Order-No

SEDL-TAP

24V-BUSBAR Cu5x5 JEM 6000V 2x120 JEM 6000V 1x120 LTG-HALOGEN BETATH. 2x0.62 SCREEN FOR CORE 0.5 1x0.75 LTG-HALOGEN BETATH. 1x0.75 HO5VV-F 3x1.5 Ltg.Steu. 6x1 L17YB 1x0.5 LTG-HALOGEN BETATH. 1x1.5 HO7V-K 1x1.5 LTG-HALOGEN BETATH. 1x6 LTG-HALOGEN BETATH. 1x4 LIGYTR 1x1.3/3.5-6KV GORE-LTG 3x0.62 LOW INDUCTIVE BUSBAR CONNECTION LTG-HALOGEN BETATH. 1x2.5 LTG 44A0311-18-0 1x0.96 LTG SCREEN 4x0.62 HO7V-K1G2.5 1x2.5 HO7V-K1G4 1x4 (N)HXSGAFHXOE-35 1x35 (N)HXSHXOE 4x1.5 HO7V-K1G6 1x6 GORE-LTG 8x0.62 GORE-LTG 5*0.5 BUSBAR FOR SIMPLEX FOR DUPLEX LTG-HALOGEN BETATH. 1x2.5 HO7V-K 1x10 HO7V-K 1x16

BK BK BK WH GY BK BK BK WH BK BK

389957 389957 616409 215616 641837 215525 616466 214999 641866 215947 651950 641902 164608 616417 641894 500348 616425 216028/641928 216077 1001571 616680 216119 616433 404368

221612 221612 221149 220500 220927 221415 220971 220901 220502 220907 220906 220916

WIRING INSTALLATION NON-FUSE WIRES CDNNECTEO TO BUSBARS OR CONDUCTORS OF GREATER CROSS SECTION AR LAID IN ACCORDANCE WITH SPECIFICATION RF 3010-3 SHORT-CIRCUIT AND EARTH-FAULT PROOF-CONDUCTORS ARE INDICATED BY THE PREFIX "#" BEFORE THE CONDUCTOR DESIGNATION LETTER.

C
IN ORDER TO OBVIATE THE POSSIBILITY OF INDUCED INTERFERENCE, WIRES WITH VOLTAGES >60V ARE PHYSICALLY SEPARATED FROM THOSE WITH VOLTAGES <60V THE SHIELDS OF ALL SCHIELDED CABLES ARE CONNECTED TO THE CABINET EMPLOYING THE SHORTEST POSSIBLE PATH

BK SW GNYE GNYE YE GY GNYE

220905 220903 220945 220036 600001001571 221145 220947 221125

!!! CAUTION !!! 1. THE CABLE TYPE "n" LiGYTR 1x1,3/3,5-6kV MUST BE ROUTED AT A DISTANCE > 10mm TO GROUND: DIFFERENT VOLTAGE LEVELS; FOR EXAMPLE WHEN CONNENTIONS ARE MADE TO THE DC LINK +/M/-, MUST BE ROUTED WITH A CLEARANCE > 10mm. IT IS NOT PERMISSIBLE TO BUNDLE THE CABLES TOGETHER_THEY MUST BE ROUTED SEPARATLY: IT IS PERMISSIBLE TO BUNDLE "M" AND "+" OR "M" AND"-" THE CABLES ARE MECHANICALLY RETAINED USING CABLE DUCTS OR SIMILAR (TO MAINTAIN MINIMUM CLEARANCES): 2. AIRWAYS MUST BE TAKEN FROM FILE ISOLATIO.DOC

GY BK BK

641852 216135 217679

220915 220128 220129

E
if rating plate data output up to delivery date 03/2003 6,0-6,6 kV/60-130A 6,0-6,6 kV/145-195A 2,3-4,16kV/160-395A 2,3-4,16kV/400-635A 2,3-4,16kV/640-710A Type of wire SN55431 SIAF 150mm2 rd A5E00180171 not tempered b4=1x150mm2 b4=2x150mm2 b4=1x150mm2 b4=2x150mm2 b4=3x150mm2 b150=1x150mm2

F
Date Drawn

F
18.06.2003 XiongQi Song Yu

SIMOVERT MV

SEDL

SIMOVERT MV, DFE, RS2 WIRING INFORMATION Introduction

AB
Rev. Remarks

06.08.2004 Renzixiang Checkd

Date Name Appr.

4ZY.536 126.9601.00 GD AB 6 7 8

SHEET OF

3 3