7$%/( '(6 0$7,5(6

                  

35(3$5$7,21 $8 5287$*( 6286 ,6,6 &UpDWLRQ GH OD 1HWOLVWH $IIHFWDWLRQ GH ERvWLHU 3/$&(0(17 '(6 &20326$176 7UDFp GX FRQWRXU GH FDUWH 3ODFHPHQW GHV FRPSRVDQWV 0RGLILFDWLRQ GH SDVWLOOHV GH FRPSRVDQWV /( 5287$*( $8720$7,48( 'pILQLWLRQ GHV ]RQHV LQWHUGLWHV 6WUDWpJLH GH URXWDJH /DQFHPHQW GX URXWDJH DXWRPDWLTXH 02',),&$7,21 '8 5287$*( 0RGLILHU XQH SLVWH (IIDFHU WRXWHV OHV SLVWHV ,035(66,21 $11(;( 7DEOHDX GH FRQYHUVLRQ /D VRXULV /HV UDFFRXUFLV FODYLHU

                  

67, (OHFWURQLTXH /\FpH )pOL[ /H 'DQWHF /$11,21

Le schma router doit tre saisi avec PROTEUS ISIS.  35(3$5$7,21 $8 5287$*( 6286 ,6,6  &UpDWLRQ GH OD 1HWOLVWH La Netliste (liste des nets = liste des liaisons) est le fichier de passage entre le schma et le routage. Sous ISIS, FOLTXHU sur licne ou sur 1HWOLVW YHUV $5(6 du menu 2XWLOV.

EGF H IQP2R9S9T&P&SVUW

La fentre ARES souvre.

 $IIHFWDWLRQ GH ERvWLHU Il se peut que quelques composants de votre schma naient pas dempreinte (botier). La fentre cidessous souvre alors au dmarrage dARES :

X`Y Y R2ab R9SQc7d9e&P2R9F F RfcgR9e#b P&eihqp2r bsH RqSVtBa#R#T a#pVcvuqpqT2d9e2b T9w



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(BADC A

 3/$&(0(17 '(6 &20326$176 La fentre ARES est ouverte :

eqp&cVP Y H af&H R9S p efRB9R yV bsS d#fd9H F

F H T2b RB9R#T a2pVcvufpqTfd9e#b T 9RgF d7a#d9S b R

a2pVPqaq2R d2absH fR

c7R#T2T2df9RT

 7UDFp GX FRQWRXU GH FDUWH Vous devez commencer par tracer le contour de votre carte (exemple 90mm sur 60mm). &OLTXHU sur licne pour passer en unit mm ou la touche clavier P.

Dans le menu Affichage, VpOHFWLRQQHU 6QDS PP :



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(BxDC x

Slectionner la couche Board Edge Slectionner le 5HFWDQJOH JUDSKLTXH ' 7UDFHU OH UHFWDQJOH, en partant du centre de la feuille, par un FOLF JDXFKH PDLQWHQX pour dessiner le contour de carte. Quand toutes les questions graphiques sont rsolues, on revient au systme de mesure en millimes de pouces LPSpULDO, en dslectionnant dans le menu droulant $IILFKDJH , l' instruction 8QLWp ; puis en slectionnant dans la rubrique de quadrillage 6QDS WK  PLOOLqPHV GH SRXFH 5HPDUTXH : Snap1th = 1 millime de pouce = 25,4 m Snap5th = 5 millimes de pouce = 127 m Snap25th = 25 millimes de pouce = 6,35 mm (1/4 pas) Snap50th = 50 millimes de pouce = 1,27 mm (demi-pas)

 3ODFHPHQW GHV FRPSRVDQWV 6pOHFWLRQQHU la couche &RPSRQHQW 6LGH. &OLTXHU sur licne Placement et dition de composants 3ODFHU chaque composant par un FOLF JDXFKH. 5HPDUTXHV  Les flches jaunes indiquent le lieu de SODFHPHQW RSWLPDO. Plus elles sont courtes et meilleur est la position du composant. Lensemble des traits verts qui relient les composants entre eux sappelle le FKHYHOX . Il correspond aux connexions saisies avec ISIS. .



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(BDC

 0RGLILFDWLRQ GH SDVWLOOHV GH FRPSRVDQWV Vous pouvez modifier les pastilles des composants en crasant la pastille remplacer par une autre. Les pastilles disponibles se trouvent dans la fentre ci-contre. Les principales sont les SDVWLOOHV URQGHV (&ircle), FDUUpHV (6quare) et les SDVWLOOHV SRXU &, W\SH ',/.

5HPDUTXHV : - le premier nombre indique la taille de la pastille en millime de pouce (25,4m) ; - le deuxime nombre indique le diamtre du trou de perage en millime de pouce (25,4m). Le tableau en annexe donne les conversions pour quelques valeurs de millime de pouce en millimtre.

 /( 5287$*( $8720$7,48(  'pILQLWLRQ GHV ]RQHV LQWHUGLWHV Pour interdire le routage (= keepout) sur certaines zones de la carte : &OLTXHU sur licne .

6pOHFWLRQQHU le cot de la zone interdire : - Keepout (des deux cots) - Top Copper : dessus de la carte (cot composants) - Bottom Copper (cot cuivre) 7UDFHU cette zone sur votre carte par un FOLF JDXFKH PDLQWHQX.



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(7C

 6WUDWpJLH GH URXWDJH

&OLTXHU sur 6\VWqPH  'pILQLU 6WUDWpJLHV

Dans un premier temps, dfinissez les stratgies de routage des alimentations 3RZHU RUGUH GH SULRULWp Q la largeur des pistes 7  PLOOLqPHV GH SRXFH PP, la largeur des pistes trangles 7  PLOOLqPHV GH SRXFHV PP, les passages en commenant toujours par le ct cuivre ERWWRP FRSSHU FXLYUH GX GHVVRXV puis en finissant par le ct composant WRS FRSSHU FXLYUH GX GHVVXV. La mme chose doit tre faite ensuite avec les autres pistes: 6LJQDO , ordre de priorit n 2.

d S 9R9P9SQqRiu9H T2b R 9 RfffBv#cic

dqeqQF R#TBqim

R#bsS dfaqH T2TfRqc7R9e2b R#29e2f pVP2b df9R T&H cvu&F R Y dfa#RT&P9S a2pQPfaq2Rigpqb b pVc

h TqpVF Rqc7R9e2b R#vfVif fj k2lq#cvc

h eqQH IQP2R9SV9pQu EpVu&u2R9S`uqpVP&S S pQP#b dfqR7&pVP&h9F R



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(gCs

 /DQFHPHQW GX URXWDJH DXWRPDWLTXH &OLTXHU sur licne ou Outils / Routeur Automatique

fd9F H 9R9S&efipbs

o d9F H qR9S
/H URXWDJH GpEXWH  02',),&$7,21 '8 5287$*(  0RGLILHU XQH SLVWH &OLTXHU sur licne .

6pOHFWLRQQHU la piste par un FOLF GURLW. 0RGLILHU le trac de la piste par un des FOLFV JDXFKH Ou bien RXYULU OD IHQrWUH ci-dessous par un nouveau FOLF GURLW :

EpQu9H R9SVpQP 9dqu&F dfaR9S`P&efRgu&H T#b R qP&u9u&SH cgR9S`F d u&H T2b R r p9QH Y H R9S`F d7a2pVPqaffR 9RgF diu9H T2b R r p&VH Y H RqSF dgF d9S 9R9P9S 9RgF diu9H T2b R r p&QH Y H R9S`P&e2R bsS dfR9S Tfd2R7s &H dft
 (IIDFHU WRXWHV OHV SLVWHV &OLTXHU sur licne .

Pour effacer toutes les pistes avant un nouveau routage : placez-vous sur la couche %RWWRP &RSSHU. 6pOHFWLRQQHU toutes les pistes par un FOLF GURLW PDLQWHQX. Appuyer sur la touche SUPPR. Faire de mme sur la couche 7RS &RSSHU si vous travaillez en double face.



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(nsCn

 ,035(66,21 Dans le menu 6RUWLHV cliquer sur ,PSULPHU.

h cu9SsH cgd9e#b R

v d9H S R7VF H T2TfRqSVdfRfagF R h pVP2b pVe79d9PfaqfRqpqbS R q b wfufpQeBtiF x RqeqQS pQH bQpVyBqpVP2T TfpQP&2d9H b R y F x H cvu9SsH c7R9S9T&P&S F d Y RqP&H F F R

EpVPqaq2R#T7t H cvu&SH cgRqS

z aq2R9F F R



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(guCsu

 $11(;(  7DEOHDX GH FRQYHUVLRQ

|~}   } `|`5`Q& Q
1 10 15 20 30 40 50 100

V&

||5

|~}   } |9s||5
0,0254 0,254 0,381 0,508 0,762 1,016 1,27 2,54

1/100 1/10 1

 /D VRXULV 3ODFH un composant, fil, (llment slectionn) 6pOHFWLRQQH un " f#('V1282) (g 12(composant 69!f' (IIDFH un composant, un fil,

12#)# (#"p !#2f('

(GLWH les caractristiques dun composant, dune pastille

(appui maintenu) 6pOHFWLRQQH une zone

(bouton gauche maintenu) 'pSODFH un composant

 /HV UDFFRXUFLV FODYLHU / Ouvrir un fichier Sauvegarder un fichier Annuler Rtablir Choisir une empreinte Rotation +90 Rotation 90 Redessiner Afficher / cacher Grille Unit mm / millime de pouce Zoom avant Zoom arrire Zoom totalit Zoom sur une fentre

&75/  < 3  

&75/  =

) )

)

0$-  ERXWRQ GURLW



 !#"%$&' (#)#0 12!#"%3547698#@2(7{C{