Вы находитесь на странице: 1из 174

-

3

- ,
80-

2-3 2006 .
2

2006

: . 3:

- , 80-
(2-3 2006 .):
2 . // . . .-. -. , 2006. . 2. 208 .


- , , ,
, , , .
, , . .
, . - , .
- , , , , , , .

: - . ,
. . ; . . ,
. . (. .)

-
, 2006


.
,


. 1

, . - : , ,
".
' . . . .: Choufrine Arkadi. The development of St.
Basil's idea of hypostasis /,' Studi sull'Oriente Cristiano. Roma, 2003. V. 7/2. P. 7-27. , . ().
,
.
" - , , -
, - -
.
:
- . . . ., 1918. . 4.
. .
- .
// .
. , 1928. . 1. . 70-88.
.
. . 1. ( . ). :, 1914.
EEC - Encyclopedia of the Early Church. V. 1. Oxford University Press, N. Y., 1992.
L - Basil, Saint. The Letters. V. 1-4. The Loeb Classical Library. London-Cambridge
(Mass.), 1934.
PG - Patrologia Graeca / Curante J.-P. Migne. Paris, 1857-1866.
TRE - Theologische Realenzyklopadie. V.21. Walter de Gruyter, Berlin; N. Y., 1991.
RAC - Reallexikon fur Antike und Christentum. V. 16. Anton Hiersemann, Stuttgart, 1993.
Balas- Balas D. L. The Unity of Human Nature in Basil's and Gregory of Nyssa's
Polemics against Eunomius // Studia Patristica. V. 14. Akademie-Verlag, Berlin, 1976.
S. 275-281.
Crouzel - Crouzel H. Gregory the Thaumaturge // EEC. P. 368.

Dorrie - Dorrie . Hypostasis. Wort- und Bedeutungsgeschichte // Nachrichten der


Akademie der Wissenschaften in Gottingen. Phil.-hist. Klasse. Jahrg. 1955. Nr. 3. S. 35-92.
Elm - Elm S. Virgins of God: The Making of Asceticism in Lale Antiquity.
Clarendon Press, Oxford, 1994.
f-rdin - Erdin F. Das Wort Hypostasis. Seine bedeutungsgeschichtliche Enlwicklung
in der allchristiichen L-iteratur bis zum Abschluss der trinitarischen Auseinandersetzungen.
Herder & CO. G. M. . . Vcrlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau, 1939.
lh
Fedwick - Fedwick P. J. A Commentary of Gregory of Nyssa on the 38 Letter of
Basil ofCaesarea/ Orientalia Christiana Periodica. 1978. V. 44/1. P. 31-51.
Fedwick I' J. A Chronology of the Life and Works of Basil of Caesarca // Basil of
Caesarea: Christian, Humanist, Ascetic (A Sixteen-Hundredth Anniversary Symposium) / lid.
P. J. Fedwick. Toronto, Pontifical institute of Mediaeval Studies, 1981. Part One. P. 5-19.
Fiorovsky - Fiorovsky G. The Eastern Fathers of the Fourth Century /.' The Collected
Works. V.7. MA Buchervertriebsanstalt, 1987.
Gregg- Groh - Gregg R. C. Groh D. Karl) Arianism -- A View of Salvation.
Fortress Press, Philadelphia, 1981.
Gribomont - GribomontJ. Basil of Caesarea in Cappadocia (Basil the Greatl // EEC. P. 114 f.
Hammerstaedt - Hammerstaedt J. Zur Echtheit von Basiliusbrief'38 // Tesserae: Festschrift
ffir Josef Engemann. Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, MUnster, 1991. S. 416-419.
Hammerstaedt J. Hypostasis I) RAC. S. 986-1035.
Hubner - Hubner R. Gregor von Nyssa als Verfasser der sog. Ep. 38 des Basilius:
Zum umerschiedlichen Verstandnis der ousiu bei den kappadozischen Brudern .<? Epektasis:
Melanges patristiques offerts au cardinal Jean Danielou / Eds. J. Fontaine, Ch. Kannengiesser.
Paris, Beauchesne, 1972. P. 463-490.
Kalligas - Kalligas P. Basil of Caesarea on the Semantics of Proper Names //
Byzantine Philosophy and its Ancient Sources / Ed. K. lerodiakonou. Oxford, Clarendon,
2002. P. 31-48.
KopeCek- KopecekT. A. A History of Neo-Arianism. V.I-2. The Philadelphia
Patristic Foundation, Ltd., 1979.
Meyendorff- MeyendorjfJ. Christ in Eastern Christian Thought. WashingtonCleveland, Corpus Books, 1969. [. . .: ., .
. ., 2000. -. -/.]
Meyendorff'J. St. Basil, Messalianism, and Byzantine Christianity // St. Vladimir's
Theological Quarterly. 1980. V. 24'4. P. 219-234.
Mortley - Mortley R From Word to Silence, 11: The Way of Negation, Christian and
Greek. Hanstein, Bonn, 1986.
O'Donnell - O'Donne/l J. J. Trinity and Temporality: The Christian Doctrine of God
in the Light of Process Theology and the Theology of Hope. Oxford University Press, 1983.
Prestige - Prestige G. L God in Patristic Thought. S. P. . ., London, 1952.
Prestige G. /.. St. Basil the Great and Apollinaris of Laodicea. S. P. . .., London, (956.
Robins- Robins R. H. Ancient & Mediaeval Grammatical Theory in Europe. G. Bell Sons Ltd, London, 1951.
Stead - Stead C, G Logos // TRE. S. 432-444.
Witt - Witt R E. Hypostasis // Amicitiae Corolla. A Volume of Essays Presented to
James Rendel Harris, D. Litt. on the Occasion of His Eightieth Birthday / Ed. H. G. Wood.
University of London Press, 1933. P. 319-343.
Wolfson - Wolfson H. A. The Philosophy of the Church Fathers. V.I: Faith, Trinity,
Incarnation. Harvard University Press, Cambridge (Mass.), 1956.

. , . , , ,

, ,
,
.
- ,

, ,

. IV ., ,
,
:
. XX .
,
,
( ,
) , \
, , ,
, , , - , ,
. - , , .
, , ,
: , , : (, , , ,
- );
, , , ...
- ,
, , , . . , (.
. 74 .).

. . - , - .


, .
.
- 359-360 .1, - .
, , , ,
( )2 , 3.
, , 360 . ( ,
) , ecreci .
- , . , 335 . , 358 . , ( , ,
) . .
(, ), 341 .

.
4. : -, , , ' Prestige 1956, 2, 4, , ; , , .
2
. 2//L. V. 1.. 10.
3
., : Elm. P. 60-67.
4
. .: . . 57, 61.

. , ,
, , ; -,
( ... ...

) - , -

. 1; -, , . , ,
. , ,
, . 364 ., , 2 .
,

358 . , , , -
359 .3, ,
360 .,
.
, , 4,
5, ,
,
, . (. 3 6 1 ) 6 -
, , , , . . , ,
1

Gregg- Groh (P. 125. . 90), , , (. 341), ,


- - .
" ( ), ( . ), ( . ); .: Hammerstaedt 1993.
3
.: . V. 1. . 199-202.
4
Prestige 1956,7.
(. 481), ,
: Fedwick 1979, 76
361-364 .: , 481; Prestige 1956, 1, 20; Fedwick
1979,6 f., n. 23.

, ,
1, ( ), 325 .
, , ,
, 360 .
- , , , ()2, ,

.
, 3 ( , )4, , - [] . , 6 , ( ) , ,
-, , .

, , - -
, 346 .
8. ,
: -, -
' ,
(, ) (. . 35; .
. 609).
-. 2//L. V. .. 12.
3
Fedwick 1979,6.
4
Gribomont. 114.
5
. 1 / L. V. 1. . 2.
6
Meyendortf 1980, 22!. , , (340-341 .), , 360 . (Fedwick 1979, 4. . 14; 15. . 81).
7
Fedwick 1979,6.
8
Prestige (1956, 8) , (6, 25).

, ; -, , ,
tgfyipoaiTovf. , , ,
,
.
, , ,
(
): () . , , ,
()- [] ,
()2.
,
, , .
, , .
, , ,
( , )5
,
. , .
, , ,
(. . - .)
( ,
, )
4

, datum .
- , (
) .
1
,
, , , (. . 359 .),
(Prestige 1956, 7).
2
L. V. 4. . 332 f.
3
359 .
,
. .: . V. I.P. 181-184.
4
Florovsky, 54. . :
, . ,
, (Ibid., 92 f.).

,
:
, , '; , ,
... 2 ,
- 3 : [] .., 4 .
, , , , , - , ( . 9, 23 ,
) 3 , , , :
() .
, ( ) ,
1
De Incarnatione... 9 '/ PG. 25. 112. [. . . : . .
. , 1994. . 1. . 202. - .\
:
De Synodis. 51 II PG. 26. 784. [. . . : . . , // .
. 3. . \59.-.\
3
, , , (344). .: Socrates. Historia Ecclesiastica. 11. 19 // PG. 67.
232BC [. .: . . ., 1996. . 82: ,
... , ... - .]; Athanasius. De Synodis. 26.9 II PG. 26. 733 [. .: . . . . 3. . 126: , ,
, , , . - .].
4
De Synodis. 51 // PG. 26. 784. [. .: . . .
. .. 159. -.]
, /,
... '... . (PG. 32. 109C). [... , , ... - ... (. .
. , // , . , 1993. . 3. . 266-267..]. - (.: Contra
Eunomium. 2.4 // PG. 32. 580 [.: . . 103-104. - .])- . | ( ) (PG.
32. 109 ). , . , , . , : 1) ,
. ; 2) , . (. ).

10

. , ,
, , - , , (. - .), ,
, .
.


, ,
, , : ?
, (L. V. 4.
. 333): , ( ), (

), - -

. , (ovoid) () ' (),


, .
.
, , , ,
". ,
, , .
.
, .
2
, ., : Erdin, 75, 92; Florovsky, 93,
94 f.; Prestige 1952, 276; Wolfson, 337 f.; Meyendorff 1969, 49 { ., . . . 50. -.]; :
Hammerstaedt !993, 1020 f,
(. 1 . 15).

11

(- ), - , ,
, 1 . ,
359-360 . , , 364 ., . , (364)"
, .
(, ,

- ),


, , ,
( ) , , ,
(. ). ,
( ] , 19):
, , , , ,
[] ( - . - .);
, , [] (

. "by seniority of time",

, " ".- .) - , -
(PG. 29. 556) (. .: ... . 3. . 46-47. - .).
, , :
[] ( )
, ,
( ),

1
, , (.: Kopetek. V. 2. . 305 f.).
, , , 359 .
- ,
: Fedwick 1979.

12

- , . []! ( ) 1 .
,
2. , , :
, - , , .
, ,
, ". , , , . , , ,

[], : ,
, , - , - ,
, , .

' ,
. ,
.
* *) ,
' , '
' ! (TLG 2040019).
, - , . ! (... . 3. . 47).
If he meant by the common [ground] of the substance that which belongs to all parts of
a pre-existent matter put into fractions, then we do not accept this meaning either. Let it be
not! ( . . 15 ).
, : ) ,
, . ; ) all
, ; ) put into fractions ; )
. - .
2
, ,
, , , ,
(Hiibner, 481) - . . , (Ibid., 478).
3
Cf. Wolfson, 343.

13

, - - - . ,
,
:
- [] ,
[] ( . .:
(... . 3. . 47. - .) ( ) -
, , ( )

, (-) '; ,
- [, ,]
[] , ,
( ). , , ,
: ( *
TTJC, )', , , , ,
),

[] (

, [... <3 )

( 1, 19 // PG. 29. 556)


[. .: ... . 3. . 47-48. -.].
, ,
(. . ), ,
( ), ,
, ( )
. 3.
' ,
ix : L. V.4. . 334 ( ).
2
. , : ... ... (. 3. . 48). - .
3
.: 1, 10: -
, ... (PG. 29. 536) [. .: ... . 3. . 32,- ].
, , ,
" ",
(Hiibner, 481): ( , , ), , materia prima.
14

, , , '. (Metaph. V, 6), , , ,


, ,
.
genera [. - .] , . ,
(), , ,
, , (Metaph.
III. 3, 998b 20). , ( ,
)
, :
".
, , , , genus [. - .] substratum. , , ,
3. , , () -, - , :
.

1
, , , . , , ( . 1, 9) [. .:
... . 3. . 29. -], ,
. ,
, ... , (Mortley,
140) ( , , , ,
( )).
- Metaph. V.6, 1016 b 35.

, , ( , , , )
- . .: Florovsky,
93 [.: . . IV . ., 1992. . 76 . - .]; Erdin, 75,
92; Wolfson, 337; Meyendorff 1969: 49 [. .: ., .
. . 50. - .].

15

(qua [. , . - .] )'.
, ( ), () - , ,
. ,
, : ( ),
( )
( , ,
). - - ,
, ,
.
1, 20 ,
( ),
. ,
, , . -, ,
(
), , ,
, .
, ,
?
( , [. - .]

[. - .\)

, , , (. 10, 35) , 1

. : , () (or fj ov), ,
[] (Metaph. IV.1, 1003 20). , (Metaph. VII. 1, 1028 b 3), , , :
{)"?

16

( 2,4 // PG. 29.


580). , ( ,
, ,
[ ]: Metaph. V. 6. 1016b 35)
, , -
( , ) - ; , , -
. ,
, , .

?
, , , ,
( ) ,
( )
, .
, ,
, , , ()1. , , ,
, , , ,
, - : . , ( - , ), ,
, ,
1.
, , , , , ' Apologia, 8//PG. 30. 84ID.
.: . V. 2. . 321-332.
3
Apologia, 17 // PG. 30. 852CD.

17

1 . ... ... - , ( ) , [ ], , (), [] 2 .


,
, - ( ! ,
).

, ,

, , -,
, -, (. . , ) () .
, , , (. . ) - ( ). , ,
- 3. , , ,
( ) ,
, , :
, , , ,
, , ,
( ), , [ . . - . - .]

(imvoia)4.

, , ,
, ,
, - ,
. , , ' Ibid. 20 // 856.
' Ibid. 12//848.
3
(V. 2. . 375 f.). - 1,6-7 [. .: ... . 3. . 20-24. - .].
4
1,6 // PG. 29. 524. [. .: . 3. . 23. - .].

18

: , , : , , , -
- , .
, , 1, - , . :
[] ,
[], ( ),
() ? () , , ,
[ ] . , [] , [ ] , ,
, [
]. , , . , ,
(
[ . - .],
), , ,

() (- ewotar) , . [ . . ,
. - .\ []
, , ,
". [] ,
[. .- ( ). - .\. , () ( ) , () .

, , , , 3,2, , : ,
... (PG. 29. 660). [. .: . 3. . 134. - .].
' . : ... , (. 3. . 65). : '
- . - .

19

() : [ ] , (
)', , ,
, .
[] () . ,
, rex [], , [ ], , , ,
, () . [],
( ), , : ecu ,
(. 33, 6), , [ ] ( ), [], ,
[] , ( FB 2,4 // PG. 29. 577 - 580) [. .: . 3. . 65-66. - .}.
, , , , 2, , , - ,
, , ,
.
,
(, 12) (
), , ! , , , ipso [
. - .] , , . , ,
, , ,
' . , :
..., - ... ( . . 66). :
', . . .
2
, (- !)
. , , ,
, ,
, - .
( , ) .
, ,
, : . .: Balas, 278 f.

20

- ipso - . , -, , , :

', , ,
, . ,

- , , , - ,
362 ., . !
, , ,
, , . ( ) (), '
'' -,
).
: - (. .
, )2, , ( ,
); - .

( , ).

, , .,
! , .
( ),
- . ,
,

PG. 29. 580: , [, . - ].


~ - , - , .
.: Robins, 25, 27.

21

( ),
cj3ojjiBo_ ^^^^-^--^^^ ; , .
y^^5La^_J^J^HJe^^

!
- , () - , () . , ( ), , ', - ,
{).
*** *** ***
. Heipa
, ,
.
38 ( )",
,
. , (
) , , .
, 38 , ,
, .
, () , () ( )3.

1
.: Kalligas, 42 f. ,
, . 3,1. , ,
( ) ,
.
:
. -- .
- ""... (Stead, 433).
" ., : Hubner; Fedwick 1978; Gribomont.
3
L. V.I. P. 197. ,
. [ , . - .\.

22

"",

(diavoiav), ... ()
... (Ibid., 201) 1 .
, , , :
[ ,]
[], , , ,

, ,
, - ,
, ())
, ; ,
, (Ibid.,
199) [. . . . . , . 272. - .].
,
( ), ( , ), ~ () . ()

{) - [ . .] ()

(Ibid., 200) ( . .) [.

- , . 273. - .]2.

' . . . . . . . - : -
, ... (. , , (38)
/ . . . . . // -
'95. ., 1996. . 272-273).
: 6 diavoiav ]
$ axafj , 5(... - .
' ,
,
-, -, [ . to sub-sist,
. - ]. - ,
.
- , (. !0.984). ( ,
.
, . Gribomont, 114; Crouzel, 368).

23

-,
- , 3 8 -
( ), (, , , . .),
, . ,
:
, , 38 - .
, 38, , ,
(2,4) (, , , 38
' ). ,
/ / e-cooei , , ! , I . , , , 38, , ,
, , , , - ;
- -
( !) 38.

, ,
38 ( )-
. , , , , , , 38 - , .
, ,
38, ( )
[] (Ibid. 218)-
() 2,4.

24


, 38, 376 .
' : ,
376 ., !
- ,
38: -
),

() -

; () - (),
[] () []
, [ ] ( ) (Ibid.
200) ( . .)2. ,
( ), , ,
1,20,
, - . ,
, 2,4? - 38, , , -
( , , , 38 ), - () 52, 210,
214, 236 ( 376 .) , , 1,20.
- . 18 . ( 373 .),
, , , ,
.
- , , : (. . )
. ,
, ( , , ) , , , ,
' , .
, - (. 273):
, (...
) - .... - .
25

, , 236-
( ). ( 38,
, ) : ...
() , ( ) - ( '); [,] , " " ( ) " " ( ).
... (L. V. 3. . 401 f.).
, , ,
:
, ( ) ( ), : () - ,
- ... (Ibid. 403).
, . ,
(. . ),
, :
[], , , ,
, , [] ( ), (Ibid.).
,
1,20, , , ,
; , .
, , , 376 .

, consensus doctorum [ ,- .] 38', ( ,


- Hammerstaedt 1991;
, , - ,
.

26

dubia) ,
1. , , , , ,
, , 214- 236- 2 .
, 38 ,
. ,
, ,
3 , , :
1) 38
/ , , ,
(364);
2) , , 236-
, 376 .4,
.
, , ,
()
( ) , ,
( ), , , . ,

(, )
. :
: ( ) , , ., -. Florovsky, 94 f. [ . . ... . 74 . -, Prestige 1952, 276; Wolfson, 337 f.
~ : O'Donnell, 41, . 41.
, > , , (L. V.I.

- ' " ' . . 1).


w .
, , 38
' ^ ; ,
, - .

27

.
( ), , ,
.
, ,
(

)^ "" ().

, [] , [], () ... ,
, "

"

(...

'

[]1

()~.
, , , . ,
[ . - .] (
); , (341), , ,
.
, , , - , -, - , , () .

. .
-


.

, IV .
. X. , ,
-
. , . - .
' L. V. 4. . 334. ,
, : Prestige 1956, 39.

28

. .
,

.

( ).

XVI .
1
( - Christus patiens, - ), , , , , , 2.
. ,
- 1. 1588 . ()

(IV .) . (VI .)5, (XII .) 6 ,

, . .: Bladus .


. Sancti Gregori
Nazianzeni...tragoedia Christus Patiens / lmpressum per A. Bladus Rome, 1542.
" . .: Gregoire de Nazianze. La passion du Christ. Tragedie, introduction, texte
critique, traduction, notes et index de Andre Tuilier // Sources Chretiennes. Paris, 1969.
149. P. 11-18.
3
Ibid. P. 75-116.
BaroniusC. Annales ecclesiastict. Roma, 1588. P. 129. () . : DrSsekeJ. Ober die dern Gregorios
Thaumaturgos Zugeschriebenen vier Homilien und den 10','/ Jahrbiicher fur
ftotestantische Theologie. 1884. 10. P. 657-704; Grande essenza e genesi
kllatragedia. 2a ed. Milano; Napoli, 1962. P. 253-262; 385-386.
' Patrologiae cursus completus omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque
^clesiasticorum sive graecorum / Accurante Migne J.-P. Bibliothecae Cleri Universac.
'"mholti (Belgium), 1978. T. 38. Col. 131-132. .: Rousseliere . Une tragedie

sur la Passion avec etudes litteraires et critiques. Paris, 1895.


During A. De tragoedia Christiana, quae inscribitur / Particula I,
"wsbericht iiber die Realschule 1. O. und das Progymnasium zu Barmen. 1864. P. 1-25.
1

63

(XII .) 1 , (XII .)2 .


(IV .) 3 . XIXII . !
4. , ,
.
5 .

1
Brambs J. G. De auctoritate tragoediae christianae quae inscribi solet
Gregorio Nazianzeno f'also attributae. S. I.: Eichsladii, M. Daentler, 1883. P. 62-72.
" Hornu K. Der Verfasser des Christus patiens // Hermes. Zeitschrift fur klassische
Philologie. 1929. 64. P. 429-431.
, ,
. . .: .
. , 1982. . 245.

.: . . .
, 1996. . 262.
* : Klein J. L. Das
erste christliche Drama im Orient. Leidendai Christus ( ) II Geschichte des
aussereuropaische Drama's tmd der Lateinischen Schauspiele nach Christus bis Ende
des X. Jahrhunderts von J. L. Klein. Leipzig, 1866. P. 599-634; Cottas V. L'influence du drame
Christos Paschon sur fart Chretien d'Orient / Pref. de Charle Diehl. Paris, 1931; Cottas V.
Le drama de Gregoire de Nazianze Christos Paschon // Le theatre a Byzance. Paris, 1931. P. 197249; Dolger F. J. Die Blutsalbung des Soldaten mit der Lanze im Passionsspiel Christus patiens.
Zugleich ein Beitrag zur Longinus-Legende // Antike und Christentum / Ed. F. .1. DOlger. Milnster i.
W.. 1929-1950. 1934. 4. P. 81-94; Caiaudella Q. Cronologia e attribuzione del Christus Patiens
// Dioniso. 1969. 43. P. 405412.
, : Gregoire de Nazianze. La
passion du Christ. Tragedie, introduction, texte critique, traduction notes et index de Andre Tuilier;;
Sources Chretiennes. Paris, 1969, 149 ( : Grosdidier de
MatonsJ, A propos d'une edition recente du II Travaux ct memoires. 1978. 5.
P. 363372. , , , . , - . ). . : Gregoire de Nazianac et le Christus patiens. A propos d'un ouvrage recent // Revue des Etudes grecques. 1997. 110(2). P. 632647; : tradition textuelle du Christos Paschon et le texte d'Euripide /7 Kentron. 1997.
Vol. 13. Fascicule 1-2. P. I 19-131, , . XI-X1I .
(.: TrisoglioF. San Gregorio di Nazianzo e
Christus patiens. II problema dell'autenticita gregoriana del drama. Firenze, 1996) , () (.: (), .
IV-V111
// . 2000. 4(13). . 230-292).

64


( )
. ,
, .
, , ,
1

. , . , . . .

, . . :
, 2

.
. ,
. -
. , , 3. , . , , . ,
, - ? , , .
, , ,
4. I
. .

.: . ., . . / . . .
. . , 2003. . 195.
" . . (
). Paris, 1926. . 165.
'., . .
, 1887. . 206
4
. : . . 217.

65

- .
? 40-
: , , ,

'.
, 2.

: , , . , ,
- 3.

:
"", -
, ( ), ( , ), - , , . , ,
,
4
, , , .
<...> , , , , ,
, , , - :
, - .
, . ,
. , ,
, .
, . , , , - . I 5 .
1

. : . . 218.
. . 219.
' '., . . ; , 1992.. 176.
4
. : ., . . ; , 1992. . 177.
. : ., . . , 1887. . 219-220.
2

66

. ()
, :

() , ,

. , , , , - ; , . - , , - ! . , ,
- , : - , - , - ,
1.
: ,
; - ; :
- , - , - 2.
, . , . ,
3 .
,
: (),

()

{)4. . , , . , ? ? 5, ,
6. ,

1
. : ., . . . 237-238.
3
. . 237-238.
, ,
, , , . .: . ., . . . 2003. . 195.
4
. . 195. .: PG 36. Col. 141; TI.G (Thesaurus Linguae Graecae)
[Electronic resource] / CD-ROM # (ancient Greek texts) contains 1823 authors and
collections from the 8 lh century to the 1453 AD + MUSAIOS 2002 Release A (Copyright
1992-2002. By Darl J. Dumont and Randall Smith) 2022. 011, De spiritu sancto (orat.
31: Sectio 8, line 13-15); , . .,1900. . I. . 448.
5
.: PG 35. Col. 1124-1125; TLG 2022. 034, line 44-48, line 1-5;
, . . L . 326.
. ., . . . ., 2003. . 195-196.

67

, 80- . IV .
, II .
,
. .
, , ,
, . 783-784:
, ,
,

- -
.

- .
,
- , . . ,
".
.
, , - ,
, , , .
, , 3.
. : ,
, , , ; : ,
; (
) - (). ,
; , 4

.
' (), . . . ., 2001. . 273
14- 3- ,
: - , ' . .: Septuaginta / Id esl Vetus Testamentum graece iuxta LXX interprets
edidit Alfred Rahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart, 1979. P. 90.
3
Jie
. (), . . npt>6 "
: 2 . ., 2002. . I. . 28-30. .: . . . ., 2000. . 419-423.
4
, . . 1. . 524; PG 36. Col. 317; TLG 2022. 046, line 25.
2

68

, ( )
. ,

: ,
, : ( cbv) ( ),
( ) ,
: , ,
, , ,

, : (. 3, 14), -

, '. ,
- ,
, ,
. , , 2 ( ) , 3. ( ) , ,
, . , , . , ,
.
: (. - . .) , ,
( ).
- ( ) 4 .
' . . I. . 440; TLG 2022. 010, De filio (orat. 30): Sectio 18, lines 1-2.
" - .
2098- ,
- ( , ), . 2507-8 ,
. .: Gregoire de Nazianze. La passion du Christ. Tragedie, introduction, texte
ntique, traduction, notes et index de Andre Tuilier // Sources Chretiennes. Paris, 1969,
149. p. 296; TLG 2022. 003, line 2098; Gregoire de Nazianze. La passion du Christ.
2 ; TLG 2022. 003, line 2507-2508.
l
.: ,
. ., 1900. . II. . 26. PG. 37. Col. 422; TLG 2022. 059, line 5-7.

69

, .
. ,
. ( 793-795),
:
, , - , ,
,
,
, , ,
,

-

.
.
, ( ). ,
. , , .
,
"" (), " " 1 . , . ". 40- :
() , , , , , ...
(<;) ... ,
,
... - ... .
- , ... - ,
. - , 1

(), . . . ., 2001. . 355.


. . 360.
, ,
, , , ^
. .
2

70

. - -

, , ,

, 1.
, -

- ,
- ,
- .
- - .
-
. : , , , ()", , , , (),
(), (), (' ) , ( ) 3 ,
, , , - ,
, , , , , (
), , , , , , , , - , , ( ) ,
, !4.

. 2512-2516 :
,

,
, ,
-5.
. : . (), . . .
35&-36.
" - , 783- .
3
PG 37. Coi. 1016-1017; TLG 2022. 061, Poemata de seipso: page 1016-1017, lines
7
~14; lines 1-2.
, ^. ., 1900. . . . 66.
" . . ,
^
(-): . . //
IX-XIV / . . . . . ., 1969. . 225-226.
71

,
,
,

. ,
1,
.
, , ,


. . ,
, , ,
. ,
, - . - ,
. - , - .
, , , ,
, , - .
, .

. .



, ,
,

.
' - ( ). .: Gregoire de Nazianze.
passion du Christ. P. 332; TLG 2022. 003, line 2514.

72

90- . . .
'
.
, . . , ,

, 2. , - . . , .

. . , . . : "melete" -
( ), , , - " " , , IV .,
"" (. . , , ;
""- " ") 3 .
,
4, , ,
- , . ,
. , , 6. <...> ,
: . . :
( IVVII .) //
. . 56(81). 1995. . 228-237; . . .
// . . 55 (80). 1994. . 232-236; . // .
. . . .,
1
W ; . . . ., 2000.
".: . . . . 409-410; . . , , ( ).
// . . /
. . . . . .: - . 2001. . 1. 4. 2. . 4. . 294-295.
.: . . . 49.
:

. - (
) - - .

73

(
.

(1 . 5,

'

17)

); 7. -

[: ], (.: ] . 3, 19; 4 . 10, 10), ; ,


, (
)

. . :

, , ,
, ,
1.
, . .
, , . . , , , ,
,
, , melete,
, , , , , ,
,
. : Melete , ,
, , 2 .
.

.: . . . . 50. , . ( , 99) (..., . 10)


, ( ), - (.: . . 99). , .
, , . , , . , :
( rfj )
. . . 3. . 362; . . 486.
" Regnauli L. La priere continuelle monologistos dans la litterature apophtegmatique
// Irenikon. T. 48. 1975. P. 480-481.

74

, . ,

.
.
-,

, ,
'.
-,

. . ,

:
, (

)2. . -

, 3
. 4 . ,
,
. .
. ,
, ,
, 50, - 100, - 300, 700 . ,
, . : ,
: , , !
: , ! - , , . ( I .
., . . 1855 [ .: ,
1999]. . 134. 19).
" // . .:
, 2003. . 4. . 30 (92) (TLG 1216).
, , ..,
: Back Das Vermachtnis des Ursprungs. Studien zum friihen
Manchtum. Bd. 1. Wiirzburg, 1972. 244-264. .: . . . .
// . . .; , 2001.2 (8). 457-464.
* . . . ., 2004. . 229.
.: Regnault L. La priere continuelle monologistos... P. 479.
75

,

, , , , ,
.
. 0 .
, ( ), ', . : , " " .
, , , .
, ,
, ().
, . , ,
,
, ,
, ,
. ". , ,
,
. , . . ,
,
. .

(, , ),
, , , , , ,
3
, . ,
1

, : . 16,31; .14, 33; 16, 16; 26, 63.


. .; : . 20, 31 ( ); 10, 46, . 18, 38
( ); . 17, 13 ( ); . 15, 22 (); . 18,
13 (). .: Adnes P. Jesus (priere a) // DS. . 8. Fas. LXI. . 1126-1150. . 1127;
Hausherrl. Noms du Christ et voies d'oraison (OCA. T. 157). Roma, I960. P. 183-184.
" , 6. { ), . .: . 3. . 8-74. .
. , , . ' . . 1990;
Ware . Hie Jesus Prayer in St. Gregory of Sinai // Eajtem Churches Revilw/ 1972. V. 4. P. 13.
' , ,
.
76

, ,

, .
, , -

. , ,
.

, . ,
, , .

.
-


. -, 1082 .
. , ,
2. , , III .
, , 3, , ,
, , , . , ,
, ,
. ,
, , ,
.

, , , - . -

' .: Hausherr I. Noms du Christ. P. 167-175.


CouillardJ. Le Synodikon de I'Orthodoxie. Edition et Commentaire // Travaux et
Munoires. 2(1967). P. 1-316: 220.
3
. /(. , ., 2000. . 52-53.
2

77

. , .
, . 1 .
. .
, , , . , , . 1956 . 2,
3. 4. 1985 .
5.
, - . , - , , . : 1) XII . , 2) ,
1082 ., 3)

1
. - , // . , 1904. 24. . 371-381. ,
. .
2
Editio princeps von Perikles Joannou, Johannes Italos. Quaestiones quodlibetales. Kttal,
1956.: P. 151. , ,
.
.
3
Joannou Perikles. Zwei vermisste Traktate aus den 93 Quastiones quodlibetales des
Johannes Italos: De iconis und De duabus naturis in Christo // Sylloge byzantina in onore
Silvio Giuseppe Mercati, Roma, 1957. P. 235.
4
GouillardJ. La religion des philosophes // TM. 6 (1976) ( : Idem, l.a
vie religieusea Byzance. Variorum reprints. London, 1981). P. 310.
' Idem. Le Proces officiel de Jean 1'Italien. Les actes et leurs sous-entendus // TM, 9
(1985): pp. 133-174; cf. SalavilleS. Le proces de Jean Italos // . 29 (1930). P. 141-146;
cf. Lowell Clucas, The Trial of John Italos and the Crisis of Intellectual Values in Byzantium
in the Eleventh Century (Miscellanea Byzantina Monacesia, 26). Munchen, 1981;
: . . // . - . . 2. , 1897.
, .

78

1)
XII . . , , , , , , . ,
1
, : .

,
.
2)
11 2 , ,
, .
, ,
. - . , - ,
, . ( 3
: , , ) , , , 4.

, . : . . ( ). ., 1996. . 130:
.
2
GouillardJ., Le Synodikon... P. 5661; :
. . . . 1893. . 1418;
. . . , , 1879.
!. . 1-10; : .
, ., 1993. . 862-863.
3
Slephanou P. E. Jean Italos, Philosophe et humaniste (Orientalia Christiana Analecta, 134).
Roma, 1949; Joarmou Perikles. Christliche Metaphysik in Byzanz: Die Uluminationslehre des
Michael Psellos und des Johannes Italos/ Ettal, 1956; Lowell Clucas (. . 7).
4
. .
". - ... // . 7.

-243-272; 8. . 305-336; 10. . 402-422; 1 1 . . 435^*52; |9. . 231-246;


* 20. . 255-276; 21. . 293-304; 22. . 305-324; 23. . 337-357; 24. . 371*' , 1904; , , XI // .
* 5 . . 153-166; 6. . 193-212; 7. . 229-237. , 1905.

79

- ,
.
:
: ,
, , 0
,
.

, , -, VI! ,

ol

-, :

3,.,

, -

1
. . ... . 54,14- . 55,1:

''
. , -,
, ,
, , -, ,
,
. , .
. ,
( ). , , , : Under
the "shadow", the Iconoclast...most certainly refers to icons, contrasting them to what the
Iconodules would call a prototype (Baranov V. A. Origen and the Iconoclastic Controversy
// Origeniana Octava. Origen and the Alexandrian Tradition (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium. 164, Vol. 2. Leuven, 2003. P. 1044); cf.: Antonova Stamenka. The
Many Faces of Truth: Origenian Platonism or Platonic Origenism // Ibid. Vol. 1. P. 431-436;
Gin-burg Carlo. Idols and Likenesses: Origen's Homilies on Exodus V1I1.3 and Its Reception
// Sight and Insight. Essays in Honour of E. H. Gombrich at 85. London, 1944. P. 5572.
, , .
(. . 87 ) ( . . /
. . 249, , 1984. . 330).
. . .
2
. . 55, 3-6.
5
. . 55, 7-8.

80

,
.
,
; , , 2

. ,
, , . , -, ,
( ) (

) , -

. -, , . , . , ,
, - , 3 .
, , , . ,
, . -,
, 4 . , , -
, .
, , , ,
, , .
.
1

. . 55, 10-14.
. . 56, 4-9.
3
. . , 1966.
4
, .
XI
CM
j - Lourie . Une dispute sans justes : Leon de Chalcedoine, Eustrate de Nicee et la
r0|
sieme querelle sur les images sacrees // Studia Patristica, in press).
2

81

, - ^
: , 0 .
, , 0.
.
,

, , :
, [ ], .
,
{:
, , , ^.
, . 11 ,
, ,
. , ,
, .
, ,
,
. ,
, .
, . , 2

. . 8:5, ( ,
), ()
() ()

. , ,

. . 10:1 ,
- , . 8:5 - . . 13:10
< xfj ) , (Dat.),
, , - . , -, , , -, , . , 1

Theodori Studitae Epistulae. Vol. 2 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Series


Berolinensis 31. Berlin, 1992). Iconomachicae synodo, tamquam ex persona omnium abbatum(Epist. 71): 47-52.
2
: Hex. 12:25,26; 1 . 28:13; .16:2; .9:4.
82

() ()-
,

- , , - -

.
,
, , , ,
- , .
, ,
, .
, -,
1 , -, - , , ,
, ,
2. ? , . , , . , .
:
, , ,
3'.
, .

VII : - , -
, ,
, .
1

, , , . 13:10:
: . , (Interpretatio in
xivepistulas sancti Pauli, PG. 82: 781, 31-34).
2
. 8:5. : Joannes Chrysostomus. [n epistulam ad Hebraeos // PG. 63. I l l , 37-47. He
(. . 15): lpexoa |
. , . 1 [
* , (Selecta in Ezechielem (fragmenta e catenis) //
PG
13. Col. 821.26-29).
3
. . ... . 56,15-57,2.
83

, .
. , , .
, ,
,
.
.

, , ,
, , , , ,
, .
-

, .

. (. 8:5; . 10:1).
- . 2:17'. . , ,
, . , , . , -
. , - .
. , - . , , -
. , ,
, , . , .
.

.
.
. 1

oiv ') 1
, .
84

,
- , ( ) - , .
. 1 , : , , , .
3. ,
, ... - . ( )
, '!*
5 .
,
:
( ) , ( ) , , ( ( ) 6 .
, , -, , , , , 11
- 7, , -, . ,
. -
( - - -
) , - . () ,
, . ,
1

, 514 1-515 3.
Ibid., 517 1.
3
Ibid., 517 b 5.
'Ibid., 515 5-8.
5
Ibid., 517 b 2.
"ibid., 516 a 6-8.
7
: , 247 de.
8
, 83 a 3-5: ... ,...
- ... (. 3 .

-, 1970. . 2. . 161).
2

85

.
. ,
' ( - ) - , ,
. , -2 , , , .
. , ,

. , . (
),
. ,
, , - ,
- .
. , , , - . , ,
, , ,
. ,
. . , , ,
, . , , 4.
1
, 250 al-5: ..., {),
, , ,
[] , , - , ;
, ... (., . 2. . 293).
2
,... ,
(, 46 -6; ., . 3. . 487).
3
, 3 0 6 - 1 .
4
, , , , ,
(. Blumenthal H. Plotinus' Psychology. The Hague, 1971).
.: Giorkanis . Eustratius of Nicaea s
defense of the doctrine of ideas // Franciscan Studies. 24 (1964). P. 159-204.

86

. ,

, ,

.
, , . :
, , ,
, , -

, []
[] , , []

, , '.
, ,
2 . 3. ,
4
, . ,
,
5.
, , . , ,
--,
, , .
, . , -,
, , -, , 6 etc. . , ,
.
' Prodi Diadochi. In Plalonis rem publicam commentarii. 2 vols. Leipzig, 1:1899;
2:1901 (reprinted in Amsterdam, 1965). 1. P. 289, 21-26; cf. Cardullo L 11 linguaggio del
Simbolo in Proclo. Analisi filosofico-semantica dei termini symbolon / eikon / synthema nel
Commentario alia Repubblica (Symbolon, 4). Catania, 1985.
2
In Plat, rem pubi. comm. I: p. 96, 14. 11, 96,
24 .
3
Homerus. [lias // Homeri Uias. Vols. 2-3. Oxford, 1931: 24, 527.
4
. .... . 193.
5
, XI ,
, Omnifaria Doctrina (Wester'mkL. G.
Exzerpte aus Proklos' Enneadenkommentar bei Psellus // BZ. 52. 1959. S. 1-10).
6
: , X. ,

. ,
. ,

, .

87

,
. , , ,
, . .
-, , , .
. -, ,
( ).
, . , , , ,
, , . , ,
. ,
, . ,
. ,
, , . , ,
. ,
, , , . ,

,
, ,
- , . , ,
, (, ). ,
.

, - , , . , .
, ,
. - , .
88

^ VIII .
1. , ,
.
3)
, , , .
- '. ,
. , -

. , , , .
,
'. , , , ,
, - .
,
, , 4,
, : , , , ,
: . , Him , ,
5

, , . ,
( ,
1

,
/ , .
2
. ... . 209-210.
3
Orationes de imaginibus tres // Die Schriften des Johannes von Damaskos. Vol. 3
(Patristische Texte und Studien, 17. Berlin, 1975).
4


...
5
.

89

, .
; \ [] 1. -
, ,
, .
, ^
, , , ,
, , , , ., , , , , , , . -
, ,
. - , : ,
,
, , , .
,
.
. 1, IX-XIH
, 3, XVIIIXXIII - . :


}'.
.
- ( , 3), ( 1), ( , ) ( -

' ... 6 .
Orat. de imag. tres...: 1. IX.3-5.
'Ibid.: l.IX.6,7.
4
Ibid: I. X.I,2.
2

90

), ( 2) 3 ( , , -
). .

, , .
, ? 1) , .
- , ,
, 4'. 2) ( ), , , ,
, ,
. 3) - , , , , ,
, , . 4)
, . 5) , , , , , ,
. 6) , . . , , . , , ( , ), .
, , . -,

'Ibid.: I. XI. 1-3.


2
3
4

Ibid.: 1. XII.
Ibid.: 1..
Ibid.:3.XVI.5-8.

91

. ,
, . .
, , ^.
. ,
. .
[ .
]1 :
, .
SUMO , , ,
-- -- ,

, : ,
, .
, ;
, ,
, ; , ,
, 2, , .
4 , . ,
, , , -- , ! .
, , . , - , 11. , - , , , , . , . ,
, 5.

,
, , '
1

. ... . 151-161.
, 1048 , 35-36.
3
. ... . 156.
4
'>- , , -1
.
5
. . ... . 46, 2-7.
2

92

1,
,

. .
-

2 ,

3 . 0 .
#< - ,

- , , -, -. ,
4. , 5
(6, 7, 8, -,9 10 )
". .

Orat. de imag. tres: 3. XVIII.3,4


Ibid.: 1, X, 5-7:
...
}
Dionysius Areopagila. De divinis nominibus, Corpus Dionysiacum 1 (Patristische Texte und
Studioi, 33, Berlin, 1990): p. 188,8:77 ...
4
: Contra
Eunomium // Gregorii Nysseni opera, vols. 1.1 & 2.2, Leiden, I960: , 8. 40, 11; III, 10, 21.
13. , ,
.
5

. . (. . 15). . 317-344.
6
: In Aristotelis librum de interpretatione commentarius, Ammonius in
Aristotelis de interpretatione commentarius. Berlin, 1897 (Commentaria in Aristotelem
Graeca, 4.5). P. 89, 3; P. 90, 2; P. 94, 31.
': Scholia in Aristotelis librum de interpretatione (e cod. Vat. Urbin. gr.
" ) , Anonymous commentary on Aristotle s de interpretatione. Meisenheim am Glan, 1978
(Beitrage zur klassischen Philologie 95). XXVI-XLI: XXXII, 14; XXXIII, 1.
K
: In Porphyrii isagogen // Eliae in Porphyrii isagogen et Aristotelis categories
lmentaria Berlin, 1900 (Commentaria in Aristotelem Graeca, 18.1). P. 10,30; P. 82,13; P. 83,2.
9
In Porphyrii isagogen commentarium // Davidis prolegomena et in Porphyrii isagogen comma
Warium. Berlin, 1904. (Commentaria in Aristotelem Graeca, 18.2). P. 213,18; P. 213,22; P. 214,29.
111
: In Aristotelis analytica priora commentaria // loannis Philoponi in Arisotelis analytica priora commentaria. Berlin, 1905 (Commentaria in Aristotelem Graeca,
l3 2
- )- P. 47, 10; P. 67, 26; P. 325, 27.
11 : Opuscula logica, physica, allegorica, alia // Michaelis Pselli philosol(:
aminora. Leipzig, 1992. Op. 52, 339, 386, 424.
2

93

, , :
. [], , ,
, [] , []
,

. ,
,
'.
, , - , , -, , .
, .
, - (, - ). , , ,
-, . , , ,
,
, , -, , , -, , , .

(sensus communis). ,
, , .
, , , - .
, ,
, , , .
, : 1) ; 2) . 3) . ,
. 1

.
In Aristotelis libros de anima commentaria. Berlin, 1897 // loannis Philoponi in Aristotelis de anima libros commentaria (Commentaria in Aristotelem Graeca, 15). P. 458,10.
2

94

- , .
, .

, ,

. : -

, , 1.
, - (
) - , -, . , ,
. -, - , , ,

2.

-, . ,
() .
, , , , ? , ,
, . , , ,
. , ( 4, , ),
, , , ,
. , , ,
. , -,
, ( , ) , ,
-, , ,
, , , .
, , , , .
1

. 52: 471-472.: , .
. . - // . . 27.
19
&7-. 197-206.
3
. ... . 7, 92, 95, 207.
4
: Arabatzis Georges. Blame du philosophe, eloge
. e 'a vraie philosophic et figures rhetoriques: Le recit d'Anne Cotnnene sur Jean Italos revis" / / . 95(2). 2002. P. 403-415.
2

95

. 1
. 1) !
, , ". 2) , , ,
, 1. , . 3)
, , , ,
4. , ,
, , , ; ,
, ; , . ,
. 4)
, . (
), ,
5.
,
, ,
.
. ,
, (, , ,
, ,
, ). , , , , . , , , , . , .
1

DeDiv. nom. . 186,1-188, 10.


ibid. P. 186, 1-12.
Mbid. . 186, 13-187,3.
4
Ibid. . 187, 4-5:
.
5
Ibid. P. 188, 6-8:
.
2

96

, _ , , , ,

- .
, , ,
. , ,
. 1-.51. ,
, , . , , . .
, . , ,
. . -, ,
(, )
, -
. , , , - .
.
, . , , ,
. .
, , - 2,
. , ,
, , - . , , , , ,
. , . .
' .
, .
,
, ,
(> ,
.
, 1072 5-6.

97

- , , , . ,
, .
, ,
.
- . .

, . ? 1) , ,
,
. 2) ,
, ,
, . 3) ,
. , , , , ( ) ().
, , . ,
,
. ,
. .
. .


.

. ; , .

98

1 , . , XIV .
. . , , ,
.
.
. ,
XX .
- .
, .
, , , , 1.
, - ,- . , , , , IV ., . .
, ,
. - .
,
, .

2 , , . , .
Paulo de Goes. Hermeneutica Polilica Praxis Libertadora // Simposio. 1979. 20.
208-209.
2
. 3:1-7.

99

,

XIV . . [] ,
, - , -
, ipex'. . 0 .
- ; .
, , ,

. , , . .
" .
, , .
, , , ,
, : ...[]
( }),
; [] , -
3 . . ' , . . ., 1999. , 23 ( 50).
.
.: Critical Edition of the Anti-Arsenite Discourses of Theoleplos of Philadelphia by
R. E. Sinkewicz // Mediaeval Studies. 1988. 50. P. 46-95; Theoleplos of Philadelphia. The
Monastic Discourses / A Critical Edition, Translation and Study by R. E. Sinkewicz. Toronto,
1992; The Life and Letters of Theoleptos of Philadelphia / Edited by . . . Brookline, 1994;
, .: (1250-1322)
. '. - . .., , 1996
.: , .
/ . ., ., . . . // .
3(25). .. 2000. . 89-114; . . . // . . 5. , 2004. . 124-163.
3
Theoleplos of Philadelphia. The Monastic Discourses... P. 86. , , , . , , ,
, , . , , , 47-50 (MD 1.4.47-50).
2

100

, , ,
', ,

.
,
.
,
, . ,
[] 2
, : [] | ] [ ],
[] ,
. ( ) . () [] [] () ,
, 1 .

- -

.
- , . ,
,
. ,
- , , . - .

? , ; , , . 23.57.464-465.
M D 6.3.26-27. . 194.
' M D 6.8.90-95. . 196-198.
!

101

-
,

. , 1


.
, ,
. , .
'. ,
2 . ,
, ,
. , ,
, ,
, ! ,
.
,
.
, 3, 4

. , ,
: . ,
. , - , -
, [ , ] ?
, ,
' A Critical Edition of the Anti-Arsenite Discourses of Theoleptos of Philadelphia..
P. 80 (PD 2.12.267; cp. PD 1.4.71-72).
2
Ibid., P. 56 (PD 1.5.98-102).
3
MD 7 (, ).
4
MD 9 (, , [] ).
102

ee

7 ... ? ?

, . , [

..'. -

,
3

. , [ ] ,

, ,

... 3 . , -

, . ,
4. ,

.
,
,
. , , .
, ,
, .

. .



XIV .
.

' M D 7.2.28...-7.4.40.
"MD9.3.
3
M D 9.5.50-53.
MD 9.4.35-36.

103

.
. _
- 1354 .
1371 . - .

1.
- , IV, V,
1376 . , ,
, .
2 (MeX4viKov*f - 5.
. 6 -

' Ostrogorsky. 1963, 541 (


; , ).
" ,
. ( , 58, 3. 58, 10;
(Historia in brevis redacta): Heisenberg 1903); - XIV .:
VI (: Schopen 1828-1832, .1, 285.20, .2, 232.4)
( 8030, 8125, 8494 et passim: Bekker 1840).
. 1350 .
,
: .
3
. .: . Lequien,
Oriens Christianus. II, 94 sqq.; Tapeinou 1882-1893: HI (1882-1883), 115 sqq., XI (18911892), 287 sqq., XII (1892-1893), 54 sqq.; Penna 1946; Penna 1957 (II), 69 sqq.; . .
: Gritsopoulos 1966, 924-925. . Dimitsa 1988. (1323 .
) , , 1323 . :
Leibeigende d. ' ' ((URK.) DflReg 2496; PLP Band I I-A Add., 21
90246); . .: AbPLP (Abkurzungsverzeichnis und Register zum ), 1.-4. Faszikel
(Wien, 1980): ++ 145, 1499,2068,2470,2995,3159,3750,5927,5960,5983,6347,86154
PLP I, 145 (c.12); PLP 5, 11466 (c. 154); CSGL 05152; PMA; Papadopoulos 1967,
162-163; 1999, 154.
5
Papadopoulos 1967, 162-163.
6
(bulla). .: Miklosich-Mtiller 1860, 569. ,
. . . FonkiC 1999,239-254.
104

(1353' - 1354/5; 8 1364-1376) 2 -

, 1371 .

(3), , , 4. 1370 .
(+1371) 5
(

. , 7,
: , , 8.
,

(9) - , , ... ,
( ...

10).

.
",
terminus technicus: , , ,

.

, 1
(Papadopoulos 1967) 1351:
. FonkiC 1999,240.
;Beck 1959,723-727.
J
. . () . .: Panagiotakos 1957,
334-335.
"Papadopoulos 1967, 157-158.
Ostrogorsky 1963,446-447; Jireiek 1876, 329. , (1355-1371) -
(1331-1355) .
6
MikloSich-MulIer 1860, 571.
7
Papadopoulos 1967, 10.

: " -n-oietv BewptTv
. ' 6 , yevoO, , "
"Pos (Vat. gr.736, ff. 194V - 196).
MikloSich-MUller 1860, 552.
10
MikloSich-Muller 1860, 552.
doctor,
, , . ., : Papadopoulos 1967, 23;
* 2000, 12-15,42-43 et passim.

105

( ), . , , ,

-
(, , !)
', - .
.
, , ,
: ,
, , . - .
, , .
, ,
- . - . , .
, ,
. . 1347 .
2

. 1353 . V, 1364 . ,
(1379). ,
1368 .
, 1351 1368 .
. V, , (, , ). 1367 /
, , 1

1999, passim. [Cf.: Rigo 1995. - . . .]


, ,
.
' 1347 . ( 1997, 21)
.
2

106

. ,
.^ 1. ,
( ... 6
ivaperov ): , - .
-
viV .? :
( - !).
,
(. 1300-1379), ,
2, , 1353 .
.
I (1350-1354; 1355 - 1363) ()3, 1346 ., , . 1350 .
. , (sic!) :
'

(Codex Iviron 337, " 4457: Lampros 1900, 89).


I
, . , 4 .
. 1 1363 ., ,
(1371 . ) - , . , , , ' 1997,21-22.
PG 147; PLP 5, 10478; RF VI, 595-596. ; Hunger
'988; Richardson 1969.
3
. 1346 . ( ; 1925, 103-118; Tsami 1976) (). ( ,
) (
. ()), , , ,

, , , , , ,
, . . .: Louth 1984. [ .: Rigo A. Gregorio
Sinaita // La theologie byzantine et sa tradition / Sous la dir. de G. Conticello, V.
c
nticello. Turnhout, 2002. V. H. - . . . .}
4
Lemerle 1950, 55-64; 1997, 139-140.
2

107

. ,
,
: . .
'. ( )
- ( ).

, -

,
,
( ) , , , .
, !
, , . 2, \ 4. , XIV .
, .
: ,
5 , , 6;
, , , 7
,
. , , ( , 8,

1
Christou 1966, 577-578. ,
. (
) . ,
. . 1340 . ( 1997)
( 1997, 46, . 88; Dositheos 1698, 38-39).
:
Dendakis 1965", 3* sqq.; Liakoura 1991.
3
Nadal 1995,3-^30.
4
Christou 1988-1992.
] 1 sarni
1976,40-107.
" , >
aAoyos : Deckelmann 1901. .: 1992,
211-239. : . . (., 1746;
2) . (., 1900; 3). . .: Blum 1974, 254.
, , . .
* Christou 1966, 281-543.

108

, 1 ). , , , ,
- .
, : ,
[] , , , ,
. , ( 2 ),
, ( ).
, - , , : Codex iviron 337 (ff. 185), [] , [] (ff. l-175v)
(ff. 176-185).
, (Vat. gr. 736), , ,
. , refutatio ( (.)- .) (Summae
contra gentiles3)

^ 4, , ,
,
, , 6 codex unicus,

"Loenerz 1956-1960.
Rigo 1995, -

( . ). - . . .
3
Albert, Engelhardt 1974; 2000 ( ).
4
Papadopoulos 1967, 15sqq.
5
Papadopoulos 1967, 15.
6
Papadopoulos 1967.
2

109

'.

" 8 ,
, ( ~
'

8( ) , -

Sumrnae
contra Gentiles, ^ .
-
.
(ff. 176185). , ,
3. , ,
, - .
- ,
, .

'
, appendix 337.
(

) -

: Codex Vaticanus gr. 736 [ ,

], Codex

Atheniensis 534, Codex

Arundel 520, Codex

Iviron 506, Codex

Barberinus 420, Codex

Xenophontos 503 (206),

Codex

Mosquensis427.

1
Codex Iviron 337 (' " 4457. . Lampros 1900, 89). Codex iviron 337
XIV - XV . :
. . , , : ^ . ; 24 . , . .
2
Papadopoulos 1967, 32-34; Fonkitch 2002,243-250.
3
Lampros 1900,89.
4
Devreesse 1950, 246-249.
(Papadopoulos 1967, 10-15), - . (Koutsas 1996,2, 327-331 )

110

30 ( , , 1

), -

. , ,

, ( )'

. , , -

2,

Patrologia Graeca .-. 3 -

4. , ,
.
, ,
- II
, 1397 .,
6 (, ) - .
, , , , , - , - 7, 8.

& - : Papadopoulos 1967, 10.


Philocalia 1961,368-375.
3
P G 147.817-826.
4
Grumel 1960, 199-204.
5
VI
{Joannes VI Canmcuzenus, Historiae V. 1, 226, 10-14): ;
, eis ev OVTCK ;
, & , ) .
& -. ,
(Tusculum 1, 277), .
6
1999, 152.
, , 3- 4-
.
(: ):
, XVIII . (Cod.
Hilandariou slav. 197, 152 ff.). ; - ; XVI11 ., .
.
116 (, 197, . 107). , -

(100 ),
" (Cod. Hilandariou slav. 196, 125 fff).
* Will .; .

11
(, 196. . 107). .: 1999, 271 ( 692.691).
2

111

.

- - .
, ,
'. ,

,

? - .
,
Cod. Vat. gr. 736, , Cod.
Arundel 520 2 . , : Codex Barberini graecus 420 3 , Codex
Atheniensis 534 4 ,

Codex

lviron 506

(Athon.

4626) 5 ,

Codex

Xenophon-

tos 503 (206) Mosquensis 427 . , . , ,


( ,
, sic!) .
. , ,
, . ,
( ) ,
.

' PG 147. 635-818. : Amman 1938, Frei 1955, Gouillard 1953,


1900.
2
Forchall 1834, 153-154. :
<&>.
3
XIV - XV .
4
Sakkelion 1892, 105.
Lambros 1900, 158-159. ,
, .
'' 1993, 139; 1885, 323-375; Oonis 1980, 296-297.

. , Codex Mosquiensis 427
(. . 327), XV ., 487 ., - ( - /?)
(334. - 342.; - 343?). Inc.: ' ,
, & ' ; ( aveu ...
? , del ei'j
, . (342.).
, , .

112

"

" -

' / Oeias ),
1 .


( ).
1 1983 .
. , -
".
(.-) : , , , .


Albert, Engelhardt 1974 - Thomae Aquinatis summae contra gentiles libri
quattuor. - Thomas von Aquin. Summe gegen die Heiden / Herausgegeben und
iibersetzt von K. Albert und P. Engelhart unter Mitarbeit von L. Diimpelmann.
Bd. I. Wissenschaftiiche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1974.
Amman A.-M. Gottesschau im palamitischen Hesychasmus. Wurzburg, 1938.
Ashiotis 1983 - Ashiotis H. /. Comment le Saint-Esprit agit dans les croyants. Un traite inedit de Callistos Angelikoudes.

These presentee en vue de

1'obtention de la License en ihdologie. Soutenue le 2i juin 1983. // Institut de


theologie orthodoxe Saint-Serge. Paris, 1983.
Bekker 1840- Chronicon Ephraemius / Ed. I. Bekker, [Corpus scriptorium historiae Byzantinae. Bonn: Weber, 1840]: 7-417. Chronicon imperatorum
Romanorum: 7-382. Chronicon patriarchum Constantinopoleos: 383-417.
Blum 1973 - Blum W. (Ubers.). Demetrios Kydones. Uber die Verachtung
des Todes. Munster. 1973.
Ashiotis 1983.
, ,
. ,
(Kislas 2001) , .
" .: Vaticanus gr. 736, ff. 100v 111, e'vTJept
113

Christou 1966 .
(4\
.' . * ), '. ,
1340-1346,
.,

.^
., ., 1966. . 1988-1992.
Deckelmann 1901 - Demetrii Cydonii De contemnenda morte oratio / gx
codicibus edidit Henricus Deckelmann. Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1901.
Dendakis 1965 - . . ' ,
. ' 1965. (, 3).
Devreesse

1 9 5 0 - Devreesse

6 }

/?., Codices Vaticani Graeci. . III. Biblio-

theca Vaticana, 1950, 246-249.

Dosilheos 1698 - , . '. .


. ' , 1698.
lonkic 1999- Fonkic. L Gli autografi del Patriarca di Constantinopoli
Philotheos Kokkinos // (Studi in onore di mgr Paul Canart per il LXX compleanno, 111. cura di: Santo Luca e Lidia Perria, 239-254. (BBGG n. s. LIU. 1999).
Fonkitch 2002 - Fonkitch B. Nouveaux autographes de Demetrius Cyclones et de Gennade Scholarios // Travaux et Memoires. V. 14. Melanges Dagron.
Paris 2002, 243-250.
Forchall 1834 - ForchallJ. Catalogue of the Arundel Manuscripts in the
British Museum. New series. Vol. 1. London 1834, 153-154.
Gonis 1980

..

To

'. ', 1980.


Grumel 1960 - Grumel V. Notes sur Calliste II Xanthopoulos // Revue des
Etudes Byzantines 18 (I960).
Hetsenberg 1903 - Georgii Acropolitae opera / Ed. A. Heisenberg. Vol. 1.
Leipzig: Teubner, 1903 (repr. Stuttgart: 1978 (1st ed. corr. P. Wirth)): 3-189
(Annales); 193-274 (Historia in brevius redacta).
Hunger 1988 - Hunger H. Die Exarchenlisten des Patriarchen Kallistos 1.
im Patriarchatsregister von Konstantinopel // .

Essays pre-

sented to J. Hussey for her 80th birthday / Ed. J. Chrysostomides. Camberley,


Surrey 1988. 431 480.
Jirecek 1876 - Jirecek K. Geschichte der Bulgaren, Praga 1876.
Kisias 2001 - Nil Cabasilas. Sur le Saint-Esprit / Introduction, texte critique, traduction et notes par ie Hieromoine Theophile Kisias (Theologie by/antine, du Cerf), Paris 2001.
Koutsas 1996-1997- Callistos Angelicoudes. Quatre traites hesychastes
inedits / Introduction, texte critique, traduction et notes par Archim. Symeon
114

tsas

, Dr. en Theol. // 1996, 67, 1. . 109-156; . 2,

3J6-36O; . 3, . 518-529; 1997, 68, 1-2, . 212-247.

Lampros 1900 . ,

" 'Ay>ljOv " . ".

(Cambridge) 1900.

Lemerle 1950- Lemerle P. Le Tomos du concile de 1351 et l'horismos de


Matthieu Cantacuzene // Revue des Etudes Byzantines. 1950. VIII. 55-64.
Liakoura 1991 . '

/7/ . 1991.
Loenertz 1947 - I.es recueils de lettres de Demetrius Cydones / Ed. Raymond J. Loenertz. Citta del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1947 (StT.
giblioteca apostolica vaticana. 131) <Rec: RHE 42 (1947) 639; Lemerle P. //
Byz21 (1951) 514-519; Candal M.//OCP 15 (1949) 213-215>.
Loenertz

1956- Demetrius

Correspondence / Pub), par

Cydones.

R.-J. Loenertz. Citta del Vaticano, 1956. V. 1-2. (Studi e testi, 186, 208).
Louth 1984- Louth . .: Gregory the Sinal'te. Discourse on the
Transfiguration, followed by a summary version of the saint's life by Patriarch
Kallistos, 1, ed. and tr. D. Balfour /7 JThS n. s.: 35 (1984).
Miklosich-Miiller 1860- MiklosichE., Mutter I. Acta Patriarchatus Constantinopolitani // Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana. 1. Vindobona 1860.
Nadal 1995, 3^130 - Gregorii Acindyni refvtationes dvae operis Gregorii
Palamae cvi titvlvs Dialogvs inter orthodoxvm et barlaamitam / Nvnc primum
editae cvrante Juan Nadal Canellas. Leuven University Press, Brepols-Turnhout,
1995. (Corpvs Christianorvm. Series Graeca, 31).
Ostrogorsky

1963-

Ostrogorsky G.

Geschichte des

byzantinischen

Staates, Munchen 1963.


Panagiotakou 1957 ., -
/ ev . . 7 . '/&^ 1957.
Papadopoulos 1967- . . , '

"( . ^^ , ' 1967.


1961 - . . ', . '. ' 1961, 36S-37S.
Richardson 1969- Richardson R. Hesychasm in the Hagiographic Works
f Patriarch Kallistos. Ph. D. Dissertation. 1969.
Rigo 1995- Rigo A. Callisto Angelicude Catafugiota Meleniceota e
e

sicasmo bizantino del XIV secolo. Una nota prosopografica // Nil Sorskij e

''esicasmo. Magnano 1995, 251-268.

115

Sakkelion 1892- Sakkelion J. Catalogue des manuscripts de la Biblj0


theque Nationale de Grece, Athenes 1892.
Tapeinou 1882-1893 - .. ' '
II . '. ' (1882-1883); M ' ( 1 8 9 U

1892);/$'(1892-1893).
Tsami 1976- .. .
. "
', 1976. ( 10, 1 )
2000- . . . 1 / .
. , . . . , , 2000.
1999- ( -) / , , . . .
, 1999.
2000 - . : 1. . . {-Eiierme Gilson. Le Thomisme. introduction a la philosophic de Saint Thomas d'Aquin. Paris, Vrin, 1965) M.;
.: , 1999.
1925- . . // .
30-... , 1925, 103-118.
1885- . .
. , 1885.
1997 - , . . . / . . .
. . . ., 1997. (Subsidia Byzantinorossica, II).
1992- . . ( ). , . , 1992.
1999- / .
. . . . .-. . . 1999 (SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies).
1900- <> (. . () . ) <"
2
, . . 5, . 1900 (.: , 1992), 4 2 9 ^ 3 5 .
1993 - . 77., . . . ., 1993.
116


BBGG - Bolletino della Badia greca di Grottaferrata.
BZ - Byzantinische Zeitschrift.
D T h C - Dictionnaire de theologie catholique. Vol. I-XV.
1950. Tables generates 1III. Paris, 1951-1967.
OCP - Orientalia Christiana periodica.

Paris, 1931-

OV - Orientalia Venetiana.
PG - Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series graeca (Paris).
PLP - Prosopographisches Lexicon der Palaiologenzeit / Ed. E. Trapp.
. , 1 9 7 6 - . B d . 1 [12].
W
WBS - Wiener Byzantinische Studien.

''- . . .
' - .

. .

(- .) ( ,
, ):
? (
;)2.
-.
- :

*.
1

. . (.) : . /
. . . . , 2004. . 318-319. . ,
. , , , .
" . , . .: La methode
d
'oraison hosychaste / Texte gr. et trad. fr. par Hausherr I., S. J. Roma, 1927. P. 165.18-20.
(- .). . . - .: .
-. , 1999. . 24. ( - .).
3
. 166.1-2.
117

. :
Parce qu'elles nc precedent pas selon I'ordre', . .:
.
. . :
, ... 2 (
. ,
. -. ) .
, .
.
. . ,
, . . . :
3.
:
, , ? , , ,


(
) 4 . , , , . , ,
, .
, , (
, -
- ). , . . ,
- .
' Ibid.
" . .
// , . 19%. . 2. . 1 15-123 (), . 121.
3
.25.
4
. . 1 i 1 ( ).
118

-, - :

. . - ()
, ... 2 .
( , , ), :

... & *.
, :
'
...* - , , / (
, : , ,
, 5).

. () ,
, , ( - , ).
,
80- . XX . , . . . in extenso . -

" . . 25. 27,33 (PG. 88. 1105; .


. . , 1908. . 222). . . .
. . ] 66.9-11. , - , -
(. 25).
. . 166.11-14. ,

, ... (. . 25).
. . 244 (112). . : Ka.vtucm (), en. // . . , 2004.
116.

119

, . . ,
.
- ,

( .

/,

... - ... ,
. (...)
- ? ( ! . -.

).

- . .
, ,
. - .
.
( . -. /)1.
, .... . , - - , . , . . , :
, . :
,
...
( . -. .) .
-- - 4 .
1
(), . .
. - ", 2003. . 139.
2
. : . . 26, 32-33, 35-36, 38 ( , . ), 41, 42 (. ) . .
' . . I. [ -...] () // . .
. / . ., . , .
(). ., 1998. . 18.
4
.

120

,
. , , ,

. , . : , -

'. ,
( , . \1 2),
3.
- , ,
(-. - . .)
4, , -. - , , - -5.

. . ,
1911. . 21. . 104. . : (), . : // . . 60-74;
.
" .: . . . I
(Vatic, graec. 694) / . . . . . ., 2002. . 395, 447, 488 .
.- X-X1V . .: Rigo A. L'epistola ai monaci (e
1'epistola ad un igumeno) di uno Pseudo-Crisostomo: un trattato dell'orazione esicasta scritto
nello spirito dello Pseudo-Macario // Studi e ricerche sull'Oriente Cristiano. Roma, 1983.
Fasz. 3. P. 197-215; Staats R. Die Metamorphose des Christen. Die Wandlungslehre des
Makarios-Symeon
im Zusammenhang seiner
Anthropologie,
Christologie und
Eucharistielehre // Grundbegriffe christlicher Asthetik: Beitrage des V. MakariosSymposiums Preetz 1995 / Hrsg. K. Fitschen, R. Staats. (GOttinger Orientsforschungen, 1.
Reihe: Syriaca. Bd. 30). Wiesbaden, 1997. S. 18; .
4
; - - ,
^ (. . 167.18-20) ( , ^, . 25)).
. . 21. : ...
(. . 161.21-23). .: . . .
7. . I.
. . 496^97; . : . 379, 413 ( . ) .
. . . , ,

2005 . ,
.
, , , .
., : . . . .
27
., 448 .; . .
121

. . ;
.

.
(. . 1380/1381)'
. , , :
, ,
, , -
- ,

, - , >.
-
,
. , . . ,
, .
: - , -
...
, , ,
, , , , , , , , , () (1

}',

. /
. . . 2004. . 441; Polemis 1. . Theophanes ofNicaea. His Life and Work.
Wien, 1996. (WBS, XX). 29 ( , 1381 . ...).
2
X. . . , 1996. .
296. 353-297. 360. ,
().
122

- : - , - ..'

, .) 2 ,

(.

3 .

, -

( 1295-1359/1360)4 , ,
,
)5 , , .

, , ( ) 6 . -

' S. Gregorii Theologi. Oratio 38.11 // PG. 36. 521 - 524A.


.: (), en.
// . . .
, 2004. . 122-123 . \- . 123 - . , ,
. . : , , ,
() , , , (Nemesii, episcopi Emesae, De natura hominis. Cap. I // PG. 40. 504A;
. . . . : . / . . . . ., 1998. . 5). , ,
, ( ) (
; , ). .:
Larchet J.-C. La divinisation de 1'homme selon St. Maxime le Confesseur. P., 19%. P. 678; . M. VII .: . // : . , 2005. . 113-115 . 22-23 . 132-133; . . ( ). ., 2003. . 393394; . / . . . , . . ., 2004.
428. . 135 ( , , , ).
( ; . 1334 - 1335 .)

- (. : . . ... . 480).
. . . 369.
Nikephoros Gregoras. Anlirrhetika 1 / Einleitung, Textausgabe, Obersetzung und
Anmerkungen von H.-V. Beyer. Wien, 1976. (WBS, XII). S. 371.16-17.
. : Gautier P. Monodies inedites de Michel Psellos//
REB- 1978. V. 36. P. 146.57'; . '. ... . 112-114.
2

123

, - ,
. 01
( '^
, .
. , ( >
)


. ,
, .
, :
... ,

, ,
- ,
, ,
- 6, (. 206.444449). , ,
, , , ! -
, 3. - (. 207.484^88). ,
, 4.
, .

' , (. 1324-1397). .'. . . . 8 / . . . // . . . ., 1998. (). . 295. . , . 19-20. . : . . , , . , 2003. . 1 1-17, 34-46. 54-55, 58, 60-75, 93-94, 134135, 178, 183, 185-186, 193, 213: .
:
: PG. 151. 396D - 397, 428 .
3
- . . . 2 //
. . . . ., 2002. . 746-/47
(./).
4
. 207.485 , ( ). .
124

, , , -

. : - ... - ,

(... )]. ,

, -

, ( ) . ", . 3.
, - , - , ,
, ,
,
, , , - ( ! - . .) - , (1 . 15,
28)- , (. 297. 360-368).
( )

( ) . , (), , ,

) , 1

S. Gregorii Theologi. Oratio XL. In sanctum baptisma // PG. 36. 364C (20). Ho cp.
(. . 3).
- .: (), . ... . 128. , . ,
, ,
( ). .,

: Ware . La deificazione in Simeone i) Nuovo Teologo // Simeone il Nuovo


Teologo e il monachesimo a Costantinopoli. Atti del X Convegno ecumenico internazionale
di spiritualita ortodossa. Sezione bizantina. Magnano, 2003. P. 140-151 ( ), . : . 141 segg.; (), .
(949-1022). , 1996. . 180 .
3
: PG. 151. 36, 40 .
125

$..
: (),


, 1.
, .
. .
,
30-40- . XIV . ( - , ,
), , ,
( )
".
( ), , , .
. , . : , , , , , , , 3. , , ,
: {) , , (. 3, 19), ,
(, , , ), , , ,
' . . . 49 // . / .
. , . . . ., 2002. ( ). . 94.
"
'... // Katogeropoulos .
. ', 1996. . 337.10-12 ( . I); 339.34-36 ( . 10); 339.48-49
( . 12); . .
3
PG. 65. 764; . : . . VIII. / .
.. // : . . 272. . . : ..., (: , ) , ( )... (PG. 97. 932). , -
,
.

126

(. 297. 368-372).

, ^ ,
. , - , - - , 1. , . , , ) .
:
, ,
, , 2,
, , , , ...

...

(. 77, 25),

, ,
, ,
, , , ,
(. 297. 372-385).
, , - , (. 6, 32-58). ( ) . , 1
S.Joannis Chrysost. ilomitiae in Genesim. XVII.4 // P C 53. 139; . .:
... . . ., 1898 (.: ., 1993). . I. . 143.
2
,
(. ,
), , 1.
., , : . VI. 17 ( .
. V-VI / . ., ., . . . . .
., 2003. (). . 104; . . :
: - //
. , 1998. . 2. . 47, . . 48; . . ., 1998. (). . 221.

127

, ,
em
. . 1. . W[^
; , VHU
, . (13531354,13641376) , ".

, . ,
. 6,48-50, : .. . ...
, '
, 4.
, . , . 26, 29 (. 22, 30 .) : ? ,
, (. -. .)~
, .
( . ) , ;
- - ( 6

) .
,
. , ,

LarchetJ.-C. La divinisation de l'homme selon St. Maxime le Confesseur. P. 434.


Philothei CP. Patriarchae Antirrhetici libri XII contra Gregoram. Liber X II PG. 151.
I042B, 1105Bet passim.
3
. . . . 11. . II "
. , . . 3. , 2002. . 27.
4
.
S. Gregorii Theologi. Oralio 45. In Sanctam Pascham. 23 II PG. 36. 653D- 656A:
. . . 2004. . 73. :
. 240.412-415.
6
: . . ... . 118-120; Schonborn Ch. Plaisir <
douleur dans I'analyse de S. Maxime, d'apres les Quaestiones ad Thalassium II Maximus
Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur, Fribourg, 2-5 septembre 1980
Ed. F. Heinzer, Chr. Schonborn. Fribourg, 1982. (Paradosis, 27). P. 273-284.
:

128

, . . \ ( )] . , 0
. :
, - ,
, , ( ), , ,
(. 272.691-695).
. ,

( , )
, ,
. .
, -,
: , , , , : 2. . ,
. (. . V .), : ... ,
. ,
,
. : , . , .. .
,- , , ... .
1

. : . 7.2 //
. . . . . 458-459.
(
1368 .) .: . .
// . 2006 ( ).
" . . . 1.2 //
... . I. M., 2000. . 201.
Theodoreti episcopi Cyrensis Commentarius in omnes sancti Pauli Epistolas. Comm. in
Rom. V, 12 // PG. 82. 100B; . : . . . 5, 12//... , 2003. . 129.

129

, nopo,wdae
'. , {)
(, ),
. cmpacmeii ( . .),
, , . ,
-
2.
.
... , ... (. 1349-1350 .)3,
, , -
: , , ,- , - .. . , [ ] (.: .- ),
, , .
, , ... 4 . ,
OHOIOS. , -

.: S. Max. Con/ Opuscula theologica el polemica. Opusculum 15 // PG. 91.157A (.


. : .-. -
. ., 2004. . 133); Ad Thai. 62 // PG. 90. 652 (CCSG. V.22. P.
123) ( - , );
. ( , . 111-138). - . , (. 132, . 93). , , . .
. : PG. 151. 52, 64, 457, 485D, 5O5D...
: . . ... . 222223,354.
3
. . . , , ,

(Sinkewicz R. . Gregory Palamas // La theologie byzantine et sa tradition / Sous la dir.

de G. Conticello, V. Comicello. Turnhout, 2002. V. [I (XIII - XIX siecles). P. 136).


, (
) .
4
Saint Gregory Paiumas. The One Hundred and Fifty Chapters. A Critical Edition.
Translation, and Study by R. E. Sinkewicz, O. S. B. Toronto, 1988. P. 148.55.1, 3-7.
5
Ibid. P. 160.66. 67; Homilia 16 // PG. 151. 22OA.
.: Sinkewicz R. . The Later Chapters of The Capita 150. The Date of Tfte
Capita 150II The One Hundred and Fifty Chapters. P. 50-54; Flogaus R. Der heimliche Buck
nach Westen. Zur Rezeption von Augustins De Trinitate durch Gregorios Palamas // Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik. 1996. Bd. 46. S. 294 (, 16-
); . . ... . 329-330.
130

, . {
ataittQov

[.: , ]), -

- . 2 , . , . . , ,

, -, -

. . ,
, , : ...... , (-
) ... (... ) ... .. .3 : .. ., ,
( , .) 4. , , , , .
, , -

1
., : S. Gregorii Nysseni In Cantica Canticorum. Homilia XV // PG. 44.
I093CD (. .: . . .
15. , 1999. . 446^t47); . , : S. Gregoire de Nysse. Vie de Sainte Macrine /
tatr., texte critique, trad., index et notes par P. Maraval. Paris, 1971. (SC, I78).P. 192.15-19.
2
- 4 , ,
..., ()
()
(S. Max. Con/. Ad Thai. LV // PG. 90. 544CD; . . . . :
. , 1993. . II. . 167).
3
PhilotheiCP. Patriarchae Antirrhetici... Liber XI // PG. 151. 1I04D; cf.: 1106B,
H07C;etc.
Ibid. 1108A. . , , (Ibid. ). (, ,
, , . .). ., , . (1722-1794):
, ...
... ( .
, // . . , XVIIIXIX .
, 2004. . 194-195).

131

, ..
, .
, .
- (yj
us . ).
,
, ... ... (. 272. 709-711) _
.
- (
) ( . )1. p a j
, ... ,
- ( , , , , ), -
,
, . ,
(. 11, 36).
, - -,
, (. 272. 711273.720). ,
, ,
(. 273. 720-723).
, ...
(. 273. 720-721), , .
".
,
( ) ,
. - ,

1
.: S. Max. Con/. Ad Thai. 60 // PG. 90. 620B- 625D; Radoslavljcvic .
probleme du presuppose ou du non- presuppose de I'incarnation de Dieu le V r
Maximus Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur. P. 193-206.
:
., 2000. . . 20-21 (. 2); .

132

: ( ) , or .

: ... ,

Mntty no ( ) - ,
( . - . ) , -

) , ,
, - ,
, ,
, (. 294. 261-270).
, , ,
. , ;
.
, , . ( 434446)' . (. 1405 1472, 1454-1456, 1463, 1464-1465). ,

()

- 2.
;
, ,
. , , ,

, ... -

. , , ,

,
, . . VIII. . 274 . 12 . 277.
. ^ Georges Scholarios. Sermon pour la fete de la Transfiguration // Oeuvres
Sid/ S ^ e Georges Scholarios, publiees pour la premiere fois par Mgr L. Petit, X. A.
ides, M. Jugie. P., 1928. I . 1. P. 152.11-12.

133

(. 295. 308-310). , on
,
* , . . ;
: ~>
1 .
.

.
,
,
(. , ),
(. , . , . .) ; . .
.
, ... , .
(), , ,
( ).
,
,
, , -
. ,
( . ,
,
).
. . - .

1
S. Gregorii Nysseni In Eccl. // PG. 44. 681 ; Scouteris Malum privatio est: St.
Gregory ot'Nyssa and Pseudo-Dionysius on the existence of evil (Some further comments)
Studia Patristica. 1989. V. 18. P. 539-550, hie p. 546. . &
, (. 545),
. . : . -
. 6. , 2003. . 84-85 (./.).

134

.
. .


1.
, , . _ ( ), , .
,
. . , ,
.

. , , , , - . (
)
. -
.
, , -.

-- , (), (-

), (), (), -

(), (. ), (. ), . 8

, ,

.
135


-
-
, . .
, .
: ) (); )
( , , ); )
(, , , ); ) , .

, ,
.
2. . - , -

. ,
, - .
, . , , (), .
,
().
. , . , . . , ,
, . .
136

gro ;

. ,
- , - ,
.
3. ,
. ,
.
, . ,
, . , . ,
, , . ,
.
, , - , 1.
.
. . , .

.
^ - .

,
137

. > ,
.
4.
- ,
. _
, . ,
, .
.

.
.
!
.
.
, , . . , , , .
,
.
,
.
5. - ( ) ( ). ,
. ,
! . , , 138

.
( ),

( ). , , -, , -,
.
,
, ,
.
, -, ,
. , , , , , . , , , .
6. . . ,
, .
!
. , . . , , ,
. : ) , , , ;
) , ,
.

,

, , -

.
139

.
,
(, , , ), ,
, , , . .,
( ) .
7.
. -
, -
. - -
(, :
- - ). , - - . -

- .
- ( ),
, - .

.
,

, - . -.
8. .
. ,

(,

). - .
, , 140

,
, - .
.

( , ) (

). , -

.
, ;

. ,
,
, .
, .
9.
-. , , , , . .
: ) ; ) ( );
) , ( ).

.
, .
10. : ,
.
; - , , , - . -

. - , -

(, ) , 141

. ,
(- ) ,
-,
,

: 0
. - .
. .



,
, .
, , . , , , .
.
, , ( , ), . ,
, - .
, , ,
- .
, .
. - , . , . - ,
142

, , -

, ,
, ,
,

,
.
,
.
,
,
,
. , ,
,
.
, , , ,
, ,
.
, .
, ,

,
, . , ,
, , ,
. , ? .
. 143

- ,

, ,
,
. ,
, , - .
, _
,
.
, , , ,
. ,
, actus essendi, ,
, . .
. .
- ,
,
. .
. . , . .
? ,
.
? ,
,
. , , ,
. -
, ,
- - : ,
; , ; , , ?
? (. 16, 25-26).

144

- , -
-
.
,
.
, - , . , , , , ,
. , , ,
- , -
,
- , , .
: , , , ,
, ?

- - .
, ,
, , , , , ; ; : ,
, , , (. 4, 18-20).
, ,
? , , .
,
, , .
,
145

,
.
, , ,
. ,
.
, .
: , 1.
&
"" :
, . ""
,
, , , . , " "... , ,
,
" "
VIH-IX ., :
("") , , 2

.
, , . . , , , .
,
, , - .
,
, , .

1
, . "
// . . .
2003. . 115.
" . . 115.

146

, ,
, ,

, , . , ,
. , . , , , , , , ,
. , , , ,

1.
. ,
, , , . - :
. , .
: , , - . ,
, , , . , .
,
- .
, ,
, . ,

. . 117.

147

. ,
, ,
.
, , .
. "_
", . . , , ""... ,
, ,
"" , , ,
. ("") : "", ""
"" - " , ". : , , , , . , ,
: -, -, '
"-" . :
, , ,
"" , .1

. .


(

.
. )
( ), ,
, 1

. . 118.

148

, , - -

, , , .
, ,
( ) .
, ,
,
, . - .
() . , , .
(, ) (, )
[1-4].
( , ,
) () (, ) [5].
, :
.
. , ,
() , - :
, . , , ,
- : ; , , .
,
.
.
()
, ,
,
149

, (). ,


, .
. -
() .
()
,
, () () ()
. , , ,
, (),
.
.
, ,
, . , . (. . . [11]). - , - , .
, , . . ,
( ). ( )
( ). , , ,
( ) ,
- [6, 7, ].

, .
, . . ,
( ) , , ( )
.

150


, ,
() () - [6, 7].
0 () , .
. (
- ) , (), (). . . - , . , - .
() {, }.
.
- , ,
() (). , , - (). - - , - -
.
, 16 .
- ( ), , . ( .)
1 ( 1)

2
SaB

4
WaB

151

1 ( 2)

12~

14
1

15

13

11

11

[|

VaB

Lae

~
|

. (. 1) -
. () ( ). SaB- 0 .
- () . - _
( ) ,
. WaB - ()
, . Uae -
( ) . - -
(. . - )
. - , () () .
- / () .
2 ( 1) -
() () .
Vae-

()

() . L a e - () . -
() a. Fae - () . 1- () . - ,
, . (
-
). -
- , , . ( , - ).
-

() . ( 1800 '
, ,
, 4
-
152

[7].) ' ,

. ( 1 ,

.) S'a , ,

ty'a-

a. L'a - () , ' -

, a. V ' a - . ' - ()
. ' - () a. l ' a - ,
(-) , . .

' - , . . , (), . ' - . ' -


. > i ' a - () a. R'a () . '
, () . ' - () . ' . ' - , () . ' -
, ' - () a. Z'a , , () . ' - , () . . 2, .

2 ( 1)
a

1
Kia

2
Sla

6
Via

7
Pla

8
1

5
Fla

II

11
Ola

19
Cla

20
Ula

21
Zla

22
1

3
Wla

4
Lla

10
1

> ( 1)
12
1

13
Nla

14
Rla

16
1

17
1

15
1

18
1

() - =+=
.

8 -
<(=+

=), --

( {, nj) - , ().

=+= , -

>>

. ., . -


153

. - _
, ,
(

) .

() , 0
(- -) () .
,
- .
1)'=+=.
2)S'a=+=Saa.
3) W'a=+=Waa.
4) L'a=+=LaB.
5) I:'a=+=FaB.
6)S'a=+=F'a.
7)l'a=+=W 1 AaW 1 a.
8)1'=+= 1 ''.
9)1 | =+= 1 ''.
10)U,'a=+=AaW'a.
ll)P'a=+=V'a.
12)P'a=+=Can.
13)n'a=+=rIW'ax.
14) W'p'a=+=n'a.
15)V'V l a=+=N 1 V'a.
( ).
( )
- (
)
. .
2
()

2-

. - () () _ . ~ 2

() . - . W aB - ()
2

3 - () . 2 - () ()
154

. S 2 ae - ( ) . 2 - ()
2
2
. V ae - a. Z ae - (2
) . - . 2 - ()
() . 2 - . 2 - () () .
3 - . 4 - () () . 5 - . 6 - . ~ -
. 2 - () , . . . 2 - () . 3 - . 4 - , () .
5 - ( ) ( ) . 3 () . 3 - () . 3 - () ( ). () () . N 2 ae - . 7 - () . ' - () () . 4 -
() . 3 - () () .
4 - () a. M J a e -
() . C s a B - , . 2 - () () . 6 - () . 5 - .
6 ~ , () () , . .
() . - 3-8 . 1.

1 ( 3)

17
2

18
2

19
2

20
2

22
W2a B

21
2

23
32

27
V2ae

28
Z2aB

29
2

30
2

1 ( 4)

24
2

25
S2ae

26
2

_____

155

1 ( 5)

11

35
5

II

34
114

31
32
J32aB_, 112

II

33

11

36

u>2al~

II

1 ( 6)

39
2

II

38
2

II

11

11

40

41
4

42
5

II

49

50
4

51

43
44
,

II

1 ( 7)

45
2

II

47

46

48
7

11

1 ( 8)

52
4

54
5

53

11

55
2

II

56

-1

57 58


- ,
- . (
,
.)

156

2 =+= 2 =+= 2 2 : ()
() .
2 =+=: () () .
2 =+=' 2 =+=' 2 2 :
() .
P2aB=+=Sae: (, ) .
2 =+=' 2 : ()
() .
'=+= 2 =+= 2 =+=':

()

() .
2=+=1,: () ()
.
32aB=+=S2ae: () (
) .
32aB=+=W2aB: () .
3~=+=~: () () .
3"=+=": ()
, . . ,
.
~=+=~:

(. . -

) () () .
2 =+= 2 =+=1 :

()

() , () .
2 =+= 2 : - .
2 =+= 2 : - .
"=+=": .
2 =+= 4 : () () .
2 =+= 3 : - .
~=+=6: - .
2 =+= 6 =+= 5 : - () .
2 =+= 5 =+= 5 : - , , [5].
4

~=+= : - , ,
3 [5].

157

=+= 4 :

.
2 =+= 3 -+=': - () , () ( ).
2 =+= 5 : - ,
2 =+= 2 =+= 3 : - (), () .
"=+= 5 : - ( )
( ) [5).
2 =+=/ 2 : - () .
) 2 =+= 1 : - () ()
2 =+= 1 =+=^=+= 4 : - , () , () () [10].
( ) () ().
, , , , () . (, , ) . , (, ,
) : .
- .
2

46) =+= .
47) 5 =+=' .
49) 2-+=\\''82.
50) 2=+='82.
52| 2 =+='8 2 .
53) Jl2aB=+=4]S2ax.
55)2=+='$2.
56) S2riB=+=B.
58) S2ax=+=V'a.
59) S2ax=+=F'a.
()

48) =+='8 .
51) 2=+='82.
54) 2=+=7'82.
57) 82=+=2.
60) S2ax=+=N'a.
60 -

- , , ( ) ()
(). , ,
, -

, , - .
158

11-
'
. ,
( ) .

, , - , , ,

.
, , , , (
) -
[8, 9].
, - ( )
() () (,
). () ,
, ,
,
. , - .

1. . // ( ). .
. . 3. ., 1999. . 13-18.
2. . // . . 18-21.
3. . //
*. 21-44.
4. . // . . 44-50.
5. .

. . , 1899.
6. . . ,

- . , 1988; .

. I: . , 1998.

159

7. . . .
. , 2005.
8. .-.-. . ( , , , , _
). ., 1992.
9. /!. ? // . . . . . . ^
1992. . 23..304--465.
10. . ,
, // . . 23. . 1 -395.
1 1. . . // . ., 1990. . 322-336.

. .




. . .
. ,
, :
,
, '. , ,
,
.
, , , . . , . .
, ,
, .

. . , 1991. . 9.

160

, ,
. . ?
, , ?
?
,
? ,
,
? , , , , , , , ,
? , , . , , .
, ,
: ? , -
, ,
?
, -
, . ,
, . - , , . ,
. , , ? ? ,
?
, ,
, .
161

- , ,
, 1.
(1 . 1, 23), -
. ,
, ,
.
, -
-? , ? . 11 , - .
- . , , , -
.
:
, , -. , . . ,
, ,
, . , , ,
: Fro, , (. 1, 20),
, .

, ,

. -
. , ?

. . 35.

162

,
, . - ,
,

. - .

, . ,
(2 . 12, 2-), . . ,

, , . : , , . ,
, ,

(1 . 13, 12), , , . , , - , , - .

, , .
- . , , ,
.
. , . . . , , . ,
, .
,
. , , , ,
. ,
, - , - .
. , 163

. . , , , , -
, (1 . 13, 1). , . . , ,
.
. ,
,
. , , . ?
, , ,
, ? , . ,

, ,
,
, .
, Re ,
-
, . .
, . - .
, , . , . 164

. ,
: , , ,
, ,
, . .
: - -

VI . . , , .
-,
, .
. , , , . , . , ,
:
.
:
. ,
.
- . ,
, . : ,
. : ,
, - . ,
, - .
, ,
,


165

- . , . .
, , .
, , . .
, ,
, , .
, .
, , ,
,
, . . .
. ,
, ,
, .

( ) . , , , -
. , . ,
- , . . .

, . , , - . , ,
, . , , , . -
,
,
, - . 166

^, , .
. , . ,
, .
, , , .
. ,
, , ,
. , , , , , , () . , -
, , .
- . , . , . ,
. .
, . , ( ),
. ,
, .

.
. 167

, .
,
, , . , , .
,
, . , ,
, , .
,
, ,
. ,
. , ,

.
,
.
, , .
, ,
, - , . . . .
, , - .
1 ,
, -

. . , , '. , -

... . 22.

168

, , , , -
.
, ,
? , .
. ,
, .
, .
, - , - , - .
- .
, .
, - . , , , ,
. , , , .
, , , , , , .
?
, , , ?
, ,
- .
,
, , , . , -
.
, - . -

. . 35.

169

, ,
. .
- , ,
, , , . . Q } |
,
, . , ,
. . . , ,
, , Hoi
. .
, ,

, 1.
- .

,
, 2.
.
- , ,
. ,
. , , .
? ...
'. ,
, ? , ,
.
, ,
.
- , ? - , ,
!

. . 32.
'1 . . 35.
.

170

. e. ? , ,

, . , , . - , . . , - .
, ,
.
().
- , .

. , . - , , - - . Be ,
, , .
,
, .
, . . , ,
, . ,
. , . ,
. , ,
:
.

.
171

, , ?
, ?
, ,
? 11 ?
, ,
.
? , , ? ,
, , , '?
, .
? , , . .
,
?
, , . . -
, - . , ,
.
.
, , -, , -
. ,
. , . -

17?

, , - .
. - , , ,
(
), ,
, , .
, , ,
, , ,
, .
-
, ,
, , . .
: , . -
, , ,
. : , (. 19, 2 ) , - . ,
. ,
.
, ,
.
, ?
. , , . , , , , . , ,
. ,
173

. - ,
. , .
- .
: . .
,
.
- , ,
, , .
, . ,
, . , , , . , ,
. -
: -
, . - . - , , ,
. , : ,
, , .
, ,
, - , .
- , ; , , .

. - ,
- . - ,
, .
, . , . ,
174

(1 . 2, 16), - (1 . 4, 10). : , - ,
. , ,
, ,
, ,
. - . , ,
, , , - ,
, .
, . , . . , ,
, . , ,

.
, , . ,
, .
: ,
, .

.
(. 1, 23), - .

. , ,
. ,
, - .
175

, . ,
- - , ,

. , . ,
, , , , ,
- . , , .
, .
, .
. . .
. , ,
.


: . , 1991.
. . .
. ., 1991.
. .



,
, , ,
,
. (. . ) .

176


, , , .
, .
- . . 1, , , , - 2 ( - ),

, . , .

,
, , , . , , , , , .
, , , , ,
. , ;
: . , ; , , - , , , (1 . 12.28); . . , ; , ( 26.64;
14. 62). , , ; , , , : (. 15.1); (. 18.24);
6 - ,
(. 1. 49) - . ,
, , , : , 1

. . - , . 99 ( V 1899 .).
- : . -
. . ., 1997.
2

177

-, , ; , - CI13
. .: ; , , (1 . 11.10); ; ,
(). ,
, , . , ,
,

, ();

, ; -

: ) (1 . 2.13);

; ;

-, ; , , , , , , , ( ) : , , ( ).

, ;

,
. ,

1) , , , ; 2) , ; 3) ,
, ; 4) , ; 5) , ,
, ; 6) , , ; 7) ; ; 8) , ;
9) . . . . , 1.

, - , ; : , , , . , - ,
: , , , , .
,
, , .
, .
, ,

.
, .

178

, , ;
,
, : ; ,
, , , ; , : ; , .
, , .

: ; , ; , ; ( );
; ( )', (, . .) (. 6.1).
, , , ;

,
, ;
, , ; , ,
,

( ); ( ); , ; ;

(. 7.29); , (. 13.38).
, , ; ,
( ), , .
, ,
. , , , . , ,

, -

, 1 :
' , - :

, ;

, , .

179

(. 12.8);

; - : -

, ( -.).
, - : -

, , . , , - : , ,
.

; , - : -

, , ( );
(); , ;
( ).

, - : ,

).

' , , , - : , ; ( , . . ).
, , , , -

: ()

(. 1.10; 3.9; 1 . 1.4);


- : (

).
, - : , ,

)',

(. 5.33).
. .



, ,
, .
25 1 : , .
. , ( ') , ( ), ( ) .

180

(... , ...),
,

),.. . , .
,
, ,
; - , , . . ,
.

. , , - , , .

. ,
- .
, : ,
,
.
: , , -
. ,
, , , ,- . [...] ,
, , .
, ; , , , . [...] :
, , ; (1 . 13, 1-13).
, , . - , , . ,
. ,
181


. -
. - . , , , , , , .
: ... , ,
, 1. ( , ), (. . ).
,
( ) , - .
, .
, ? , ,
(. ),
.
, , , , , , .
,
, .
, . , , ,
,
, , 11
, , .
25- . .
1
. : . : . . / . . .
. . . .: , , 1994. . 66.

182

- , , . ,
, , , ,

1. , , , (, ,
), ,
, .
: ... , , .
, , , , ,
,
,
, ,
, :
....
, . ? , , , .
, - , - , ... ( 8

).

. 4, 9: ...
, - ,
. ...,

<> , <> ( ovSe
,

, ? ,
' ?
1

).

. . . : . / . ., ., , , , . . . .: ; , 2001. 624 .

183

. 3, 1: ... ...

(.. -

. - . .), , ,
.... , - , , , - .
,
. ,
. -
, :
,
- , , , . ,
(. 1, . 25).
,
.
, (btt deiav evoeibrj '
vnapxtLV, '); ( , 6'
voepa nept ). - , . , (...

), .
(
' ;) ? , . - . , ,
,

, .
, , 184

, , . . . , .
; ,
, ,
. . ,
,
. , .
. - . , .
- , , , , . -
, .
. ,
.
, .
, , , ,
( ), , , ,
.

. .

-
. .
, - ,
, . F-
, . :
, 185

, .

, . .
, ,
- , ( ), ,
, . - , ,
,
. , , ,
.
, ,
( - ), ,
, - ,
-. . ,
.
. , , ,
, , (
"", "").
, (1872-1881), . . . . , . . , . ,
, , - 186

, ,
, , ,
, ,
- '.- -
(
, ).
,
. . ,
( )
;
.
. , ,
, , ,
.

, - ,
. , , , , . , - , - , . -

. , , . , , ,
. . , ,
. - ,
, , , - 187

(
,
, ( ),
: : , , - ,
...). , .
, - ,

, ,
... , . ,
: , (. ). ,

XVII . - [1J, - - - -.

, , - .
,
-- ,
, , , :
? , , .
( ) . : ; (, , -, ), , - ( ), - , . - ( ), , -
188

( ), .
: , , . , , .

; , ; ( !) ; , (,
, ). !
, , , , , -
,
. -
: ,
, - .
- , -
,
. (
), , ,
, , . , ,
( )
, , .
- ,
, , ,
.
( )
, , ( , - - - 189

, -
), - ,
. ,
.
- , . -
, , -
. , , ! -
, , [2\.
,
( - , - ) : (: ...) (: , ...).
- , , .

( ,

- ,
.
, ( ,
), - , . , , ( - , - , ,
, no-),
3- . - , 5- , , , ( !), .
, ,

190

. ,
- ,
. - , -
.
-. .
(. 373)- ! (,
, : , ;
, ; ...), , ,
-
, .
-,
, .

- ,
.
- : , ( ) .

. , ,
,
-
. - .

1. . .

//

. . . . 12 . . 8. ., 2000. . 208.
2. . . // . . . ., 1991. . 209.

191


()





- , , , , , , .
, . . , , , .
, , -
, ,
.
. . .
, . . . , ,
: , .

, , . - , .
, . . 1.
, ?

. . . : , 1993. . 221.

192

. ,
. - .
. , . , - . . , -
( , , , ,
) , ,
...
- - , ,
, .
, . , '.
- , (, , . .).

, . -, ,
, . , , , ,
, , , , ,
, ,
. , .
,
.
- ,
. , , -

193

, , , .
, , . , , ,
, ,
, : ,
;
, ,
, , ,
. , , ,., ,
'. , , ,
, : ,
, ...
,
".
,

:
,
, ;
,
- , - , , , , , ;
,
,
;
' . . : 6 . .: , 1989.
. 428.
. . 432.

194

1.2.

, ;
, , ;
, ,
,
;
,
, ;
, , ,
.
, -
- ,
.
, , ,
, - ,
, , .
,
, . , , , .


.


.
, , .

195


- , , ! .

- ,
,
.
, .
, ( , . .), ,
. , , .
, , ,
- , , , . .
- , ( , ,
, , .).
, - . , , , , , , 10% . :
5 ;
6 (
. . , . . , . . .
. . ); -

1%

7-9 ; : . . , . . , . . , . . . 10-11 ; XX .

, , ,
.

;
, .
- .
- .

:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. ( ).
6. .
7. .
-
, , , , , , . ,
, , , .

197


, ,

. .
5-9 , :
, , , (, ) .
- ,
, - , - . .

. , , .
, , , , , , 85-90% . , , , , , , .
, , ,
,
.
, , .
- , , , .
,
198

.
: (
, , ), (,
). , - ,
, -
, . , - , 1612 ., . .
, , - ! .
,
. ,
, . , -
,
. ,

, , . ,

( )

- XIX - XX . , ,
,
.
.

, ! , . , , , , , , .
199

. ,
.
. , , , ,
, - .
, - . .
: . , ,
, .
: .
. ,
, , . ,
,
.
:
, , , . , , . , . , . . ?
?, - ?.
- ? - ,
, .
.
. . .

200

:
) ( ) ( ,
, , ); , ,
);
) : ,
- , -
; , ,
;
) .

, , , , .
-
?
,
. , - , , , - , , , ,
,
.
, (,
, , , ) -, ,
.
,
. , -, .
, ,
( ). 201

,
,
, . ,
, .
- , ,
, , ,
. , .
( XV1I-XVII1 XX .), ().
, , .
. , , 95%
,

. ,

95% ,
(, 6).
, , , 95%
. ,
, 5% , .
, ,
, . , ,
- , ,

202

, , .
, ,
.

(,

) .
, - , ,
. ,

. .
, , ,
,
- ,
.
.
.
10 , ,
, ,
; . - ; ,
.

, , ; .

203


,
. . () () , ,
. -
. . ,
. , .

1. . . -
, http://vvww.porlal-slovo.ru/
2. . . . , 2004.
3. . . . : , 1993.
4. . .

, http://www.portal-slovo.ru/
5. . . . .,
2005.
6. . .

http://www.portal-

slovo.ru/
7. . . -
, http://www.portal-slovo.ru/
8. . . . , 2004.
9. . .

http://w\v\v. portal-slovo.ru/
10. . . 6 . .: ,
1989. . 2.
1 \. . ., . . ,

http://www.portal-slovo.ru/

204


. . - -
. . - , , ,
. . - ,
-
. . - , , -
. . - ,
,
.,
,

. . - , -
, , ,
2003 ., XX (, 2001)

() -

. , -
, 1
. . - ,

. . - , , .

205

. . - , ,
. . -

,
,
. . - , , ripen. , . (XIII-XIV .)
. . - . , . , . . , . ,
. . -
. - ,
, , , . , . 11 .
. - , XI .

206

. .
. . .
. . . ( ).
. .
.
. . .

. .
. .

. . .

3
28

63
72
77
98
103
117
122

135

. .
. .
. . ( . . )
. .
. .
). .
. . - . .

135
142

148
160
176
180
185

192

().

192

205

207

-
, 80-

2-3 2006 .

. .

09.02.06. 60x84/16. .
. . .. 15,69. .-.. 16,74. 200 . 26.
- . , . , 11.
. , . , 11.

Оценить