La Realidad del Cielo

ttg
EEl Cieo

Indice
1) Trmino Cielo en griego
1.1) Trmino Cielo indicando el Gobierno de Dios 1.2) Diferencia entre Cielo (Normal) y Cielo (Goberino)

2) Trmino Cielo en Plural

2.1) Trminos Cielos en el Nuevo Testamento

3) El Trmino Celestial 3.1) El Trmino Celestiales

4) Explicacin de algunos pasajes

4.1) La Verdadera Traduccin de Mat 6:9 4.2) La Palabra Celestial o en el Cielo

5) Variantes Griegas de los Trminos

5.1) Explicacin sobre los Trminos 5.2) Escudriar las Fuentes de las escrituras

6) La Realidad del Cielo y Cielos segn la Biblia

6.1) Origen de la Palabra Cielo 6.2) El verdadro Cielo segn el idioma Hebreo 6.3) El Verdadero Cielo segn el Idioma Griego

6) Estudios Biblicos

Introduccin
Este estudio busca resolver las dudas del porque vemos tantas variantes y cambias del Termino Cielo y Cielos este problema se resolver viendo las fuentes Griegas del Nuevo Testamento como son el Texto Bizantino, Texto Wescott, Textus Receptus donde tod as tienen la misma palabra parar indicar Cielo y Cielos dependiendo del caso todas estas variantes han sido alteradas por las traducciones y los traductores y las casas editoriales no se a percatado del error que han hecho al traducir esas palabras en los pasajes del Nuevo testamento pues ninguna versin de la escritura se a puesto de acuerdo cuando va en realidad Cielos y Cielo como tampoco cuando va correctamente el termino Celestial y en un mismo pasajes algunas traducen Cielo y otras Cielos en el mismo Versculo

Los Terminos Cielo, Cielos, Celestial y Celestiales Nuevo Testamento

1) Trmino Cielo

La palabra cielo que es singular, en griego se escribe

Pronuciacin: ouranos
Significado: probablemente relacionado con ornumi, levantar, alzar, por implicacin Cielo, espacio

En el Nuevo Testmanto

La Palabra sale muy poco en las escrituras griegas neotestamentarias ya que al parecer los misionros no usaron para el cielo de Dios pues la palabra Es palabra normal y nominativa en griega y puede sealar cualquier cielo ya sea la atmosfera de nosotros, o alguna parte del universo pero cuando va relacionado con el Cielo (gobierno), es decir el Reino de los Cielos que es el Reino de Dios siempre sale escrito de esta forma , esta palabra siempre sale el 95% de las veces cuando se dice Reino de los Cielos, es decir cuando se habla del Cielo (gobierno) superior

1.1) Trmino Cielo para el Gobierno de Dios

La palabras en griego y significa Cielo pero no en el sentido plural Cielos ya que cielos en griego se escribe por lo que las 2 palabra griega que salen en la fuente que es y es semejante a singular sin embargo siempre sale cuando es relacionado con los Cielos mayores es decir los Gobiernos celestiales llamado Reino de los cielos y tambin se relaciona con el Gobier Superiro que es el Reino de Dios estas palabra esta en el sentido de Superioridad a otros Cielos termina en V para indicar Neutralidad y Superioridad de hacia otros Cielos como diciendo Ouranoun ( Cielo mayor) Explicacion de los Trminos

: Es Para indicar el Cielo unico y principal que es el Gobierno de Dios, es decir el cielo (gobierno), mayor de todos los que existen en el universo

: Es Para indicar el Reino de los cielos es decir todos los Cielos (Gobiernos) que pertenecen al Cielo mayor que es Reino de Dios , se le llaman Reino de los Cielos debido a que es un organigrama del cual vienen de varias parte del Universo y dicho Organigrama que forman un Reino en el cual como sabemos en un Reino no hay una sola persona, si no que un Reino esta conformado por monarcas es decir Reyes
dioses,

Principes, Emperadores, duques , seores , condes etc

Ejemplos

El Gobierno de Dios
Mat 26:64: Jess le dice: T lo has dicho. Y adems, os digo: Desde ahora veris al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo (Gobierno, Reino de Dios).

Mat 6:26 Mirad las aves del cielo, que no siembran ni siegan, ni recogen en graneros, y vuestro Padre celestial las alimenta. No valis vosotros mucho ms que ellas?

Mat 11:25 En aquel tiempo, tomando Jess la palabra, dijo: Te alabo, Padre, Seor (Amo, Patron) del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los nios.

Mat 24:30 Entonces aparecer en el cielo la seal del Hijo del Hombre, y todas las tribus de la tierra se lamentarn entonces, y vern al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.

Mat 21:25 El bautismo de Juan, de dnde era? Del cielo, o de hombres? (Ellos entonces razonaban entre s, diciendo: Si decimos, del cielo, nos dir: Por qu, pues, no le cresteis?

1Co 15:47 El primer hombre es el terreno, y se forma en la tierra; y el segundo hombre es el celestial, que viene del cielo. (Gobierno de Dios)

Los Gobiernos ( Reino de los Cielos)

Mateo 3:2 diciendo: Arrepentos de sus pecados, porque el reino de los cielos (Cielo) () se ha acercado.

Mateo 3:17: Y he aqu una voz de los cielos (Cielo) () que deca: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complac.

Mateo 4: 17:

Desde entonces comenz Jess a predicar y decir: Arrepentos, porque el reino de los cielos () se ha acercado

 Mateo 5:3: Bienaventurados los pobres en espritu, porque de ellos es el reino de los cielos ()

Mat 5:10 Bienaventurados los que padecen persecucin por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. ()

Mat 5:19 Por tanto, cualquiera que suprima uno solo de estos mandamientos ms pequeos, y as ensee a los hombres, muy pequeo ser llamado en el reino de los cielos, pero cualquiera que los practique y ensee, ste ser llamado grande en el reino de los cielos.

 Mat 8:11 Y os digo que muchos vendrn del oriente y del occidente y se reclinarn a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos,

Mat 10:7 Id pues, y proclamad diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

Mat 19:12 porque hay eunucos que nacieron as del vientre de su madre, y hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a s mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de eso, que lo sea.

 Mat 24:36 Pero acerca de aqul da y hora, nadie sabe, ni los ngeles de los cielos, ni el Hijo, sino slo el Padre.

Heb 7:26 Porque tal Sumo Sacerdote nos convena: Santo, inocente, incontaminado, separado de los pecadores, y exaltado por encima de los cielos;

Heb 12:25 Mirad que no desechis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros, si volvemos la espalda al que nos habla desde los cielos;

1.2) Diferencia entre Cielo (Normal) y Cielo (Gobierno)

La palabra normal en griego como cielo es y se diferencia del cielo de Dios que se escribe (Ouranon) el cual quiere decir Cielo mayor, Cielo Alto, Cielo Superior Explicacin

Cualquier Cielo (Gobierno)

La palabra griega Ouranos () sale en la escritura neotestamentaria cada ez que se va a sealar cualquier Cielo Gobierno un ejemplo claro es este pasaje:

Mat 5:18 Porque de cierto os digo: Hasta que pase el cielo (gobierno actual que el de Satan) y la tierra (este sistema), de ningn modo pasar una gota ni un trazo de letra de la ley, hasta que todo se haya cumplido.

Apo 6:14 Y el cielo (gobierno de satan) se desvaneci como un pergamino que se enrolla;(G) y todo monte y toda isla se removi de su lugar

Cielo indicando (Atmsfera)

Mat 16:2-3 Jess respondi: "Al atardecer ustedes dicen: Har buen tiempo, pues el cielo est rojo y encendido. 3 Y por la maana: Con este cielo rojo obscuro, hoy habr tormenta. Ustedes, pues, conocen e interpretan los aspectos del cielo, y no tienen capacidad para las seales de los tiempos?

Stg 5:18 Y otra vez or, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto

Recordemos: La palabra cielo que se dice en griego ouranos y se escribe en gramatica griega como palabra normal sin ninguna distincin , diferenciacin y puede indicar cualquier Cielo

Cielo Superior ( Reino de Dios)

Mat 11:25 En aquel tiempo, tomando Jess la palabra, dijo: Te alabo, Padre, Seor (Amo, Patron) del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los nios.

Reino de los Cielos (Gobiernos aliados de Dios)

Mat 10:7 Id pues, y proclamad diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

2) El Trmino Cielo en Plural

La Palabra Cielo en Plural (Cielos) en griego se dice ournia y se escribe porque termina en cuando una palabra en griego termina en indica plural ejemplo (dioses) Ejemplo: Mateo 3:16 Y Jess, despus que fue bautizado, subi enseguida del agua, y he aqu se abrieron los cielos (), y vio al Espritu de Dios descendiendo como una paloma que vena sobre l.

Explicacin: Cuando se dice se abrieron es en el sentido de honor, es decir respeto abrir paso Porque vena el Espritu Santo de Dios

Nota: El 99% de las Biblias tradujern correctamente la palabra como Cielos pues en griego dice ournia

3) El Trmino Celestial
La palabra que encontramos en las escrituras neotestamentari como celestial en griego es y se pronucia epouranios y quiere decir perteneciente al espacio celeste o que se encuentra en el espacio de la misma manera hay algunos pasajes en la esritura que traducen celestial cuando no esta en la fuente Griega esto debido por interpretacin del traductor Ejemplos con el Trmino Celestial Mat 18:35 As tambin os har mi Padre celestial si no perdonis cada uno de corazn a su hermano.

2Ti 4:18 Asimismo el Seor me librar de toda obra mala y me preservar para su reino celestial. A l sea la gloria por los siglos de los siglos, amn.

1Co 15:49 Y as como exhibimos la imagen del terrenal, exhibiremos tambin la imagen del celestial.

3.1) El Trmino Celestial en Plural

La palabra celestial en griego se escribe de 2 formas dependiendo de la gramatica griega en el pasaje y y significa auquello que esta o pertenece al espacio, a los cielos

Ejemplos:
1Co 15:48 Como el terrenal, as tambin los terrenales, y como el celestial, as tambin los celestiales.

Jua 3:12 Si os he dicho cosas terrenales y no creis, cmo creeris si os digo las celestiales?

1Co 15:40 Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una, en verdad, es la gloria de los celestiales, y otra, la de los terrenales;

Heb 9:23 Era pues necesario que las representaciones de las cosas celestiales fueran purificadas con estos ritos, pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios

que stos

Heb 8:5 los cuales son figura y sombra de las cosas celestiales, como le fue advertido a Moiss cuando estaba por terminar el tabernculo; pues: Mira, le dice, haz todas las cosas segn el modelo que te fue mostrado en el monte.

Nota: La palabra de Heb 8:5 tambin signfica celestiales a pesar de que tiene algunas variantes esto debido a que lo que quiere decir cualquier cosas celestiales pero perteneciente a las superiores que son las del Reino de los cielos El Autor que escribio uso la letra indica plural, la letra en idioma griego signfica Lexema es decir como palabra corta que no tiene signficado propio y puede denotar cualquier cosa y la indica neutralidad y Superioridad
El lexema es una parte de una palabra que constituye la unidad mnima (monema) con significado lxico, en el cual se puede desprender varios significados sinonimos Las palabras griegas pueden estar compuestas por lexemas y morfemas: Lexema o raz: es la parte de la palabra que no varia. Los lexemas son aquellas partes de las palabras que forman las unidades mnimas que contienen el significado de las palabras. Ejemplos: deport-e, deport-ivo, deport-istas

4) Explicacin de algunos pasajes

En esta 4ta parte del Libro nos centraremos en el analisis y conclusin de algunos pasajes que tienen variaciones en las Biblias pues siendo la misma palabra que sale en la fuente griega las casas editoriales de las sagradas escrituras no se ponen de acuerdo como traducir y en lo cual se ve variaciones de trminos al compararlo con otra versin Biblicas siendo el mismo pasaje

4.1) La Verdadera Traduccin de Mateo 6:9

Mencionamos anteriormente que muy pocas versiones se pone de Acuerdo con las

variantes Cielo y Cielos y Celestial si va Padre nuestro que esta en los Cielos o Padre Nuestro que estas en el Cielo (Singular)

Cual tiene la razn? Como dijimos La Palabra Cielo (Singular) en griego se escribe as:

Se pronuncia ourans; cielo; por extensin cielo, el celeste); por implicacin felicidad,
poder, eternidad; especficamente el evangelio (cristianismo) : Cielo

Como Sale en la Fuente Griega? Mateo 6: 9 sale as: Textus Receptus

Texto Wescott

Ya vemos que en la fuente griega sale es decir bien claro hay dice cielo pues as se entiende leyendolo en griego e incluso si coloca esta palabra en cualquier traductor le tradue cielo lo puedo probar hasta en el Traductor de Google ; en s la palabra al terminar en indica singularidad hay no dice Cielos por ningn lado solo podemos notar una pequea diferencia en:

La Variante de la Palabra
La Palabra Cielo (Singular) en griego se escribe as: mientras en Mateo 6:9 sale escrita En Este pasaje como en algunos otros sale hay una pequea variante que la podemos ver con en rojo quizs de hay algunos (No todos traducen igual) algunos traductores pensaron que era Cielos y otro traduccin Bien como Cielo pero resulta que mal traducido es lo que colocaron Cielos debido a que la palabra termina en indicando

singularidad y sale antes de para indicar Superioridad

esa es para diferenciar el Cielo de todos los Cielos que existan es decir la palabra
quiere decir Cieloss de los Cielos indicando que el Padre se encuentra por encima de todos los cielos Verdadero de cualquier otro Cielo de hay le colocan para indicar diferencia pues el Padre se encuentra en el Maximo cielo y de cualquier otro cielo ;tambin la variante es para indicar que el Padre esta por encima de cualquier otros Cielo () o de otros Cielos ( )

Como dijimos vemos una pequea variante que es el cual hace Diferenciacin de Cielo con otro Cielos () debido a eso le colocaron a la variante para denotar diferencia y Neutralidad La Palabra Indica Que Nuestro Seor Padre esta en el Cielo () Superior pero eso no esta en Plural ya que si fuera plural solo tendra que salir como en Mateo 3:16 y como en muy pocos pasajes

Aqu una imagen del Textus Receptus donde sale Cielos (Plural) en Mateo 3:16 en el Wescott se encuentra igual me ahorro tiempo de colocarlo

Cielos en Griego (Plural)

La Variante tambin se refiere a que obviamente el Padre Celestial por ser Todopoderoso y Rey de los Ejrcitos tiene poder sobre los dems Cielos y obviamente el puede estar tambin y mandar sobre otros Cielos, pero esa palabra no significa Cielos por ningn lado porque como dije Cielos en plural es solo y como pudimos ver la palabra usada el 65% la traducen como Cielo en Mat 6:9 sin embargo algunas errneamente Cielos las Versiones actuales de las Biblias las mas actualizadas casualmente traducen correctamente Cielo Aqu una de las versiones: Dios
Habla Hoy, Nueva Traduccin Viviente, Nueva Versin Internacional, Nueva Versin Internacional (Castilian), Traduccin en lenguaje actual, Biblia Kadosh Israelita, Biblia Israelita Nazarena, Reina Valera Gomez, La Importancia de porque va Padre nuestro que estas en el Cielo, pues es muy importante como el Padre va estar en todo los Cielos (Fronteras de Cielo, Gobiernos), si dice Padre nuestro que estas en los Cielos acaso esta tambin en los Contaminados y en los de Satan? Es ilogico acaso el Padre esta en todo lados? Su Poder su Fuerza que es el Espritu Santo si puede llegar a cualquier Lugar pero en la

Escritura dice Padre Nuestro QUE ESTAS; DIOS PADRE tiene su Trono como lo enseo nuestro Seor Jesucristo Apoc 3:21

Apo 3:21 Al que venciere, le dar que Pasaje que Confirma que el Padre esta en el Cielo

Mat 5:48: Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto
(Biblia Latinoamerica)

4.2) La Palabra Celestial o en el Cielo

Tambin se a observador en muchas pasajes la palabra Mi Padre Celestial o Mi

Padre en el Cielo Cmo Sera en Verdad? Veamos solo apenas algunos pasajes de ejemplo Mat_5:48 Vosotros pues sed perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto.( Biblia Textual) Mat 5:48 Por su parte, sean ustedes perfectos como es perfecto el Padre de ustedes que est en el Cielo. (Latinoamrica) Mat 5:48 Sed, pues, vosotros, perfectos, as como vuestro Padre celestial es perfecto, imitndole en cuanto podis. (Biblia del Oro Reina Valera) Mat 5:48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que est en los cielos es perfecto. (Reina Valera 1960) Mat 5:48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que est en el cielo es perfecto (Reina Valera Gomes) Mat 5:48 As que, sean perfectos, como su Padre en el cielo es perfecto. (Biblia Kadosh Israelita) Mat 5:48 Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto. (Biblia de las Amricas)
La palabra que dice en la fuente griega de Mateo 5: 48 es (Cielo nico) dicha palabra no significa celestial como han traducido algunas versiones aunque eso no alterara mucho el mensaje pues Celestial en Griego se dice indicando Celestial, Celeste, sobre el cielo en cambio la que sale en el Textus Receptus es y el Texto Wescott como dijismos significa Cielo Superior, Cielos de los Cielos y la palabra sale escrita casi siempre cuando esta en el contexto del pasaje la palabra del Padre

Textus Receptus

Texto Wescott

Entonces las correctas traducciones son estas: Las Siguientes editoriales Biblicas ms actualizadas y descatadas traducen correctamante como:

Mat 5:48 Por su parte, sean ustedes perfectos como es perfecto el Padre de ustedes que est en el Cielo. (Latinoamrica) Mat 5:48 As que, sean perfectos, como su Padre en el cielo es perfecto. (Biblia Kadosh Israelita) Mat 5:48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que est en el cielo es perfecto (Reina Valera Gmez)

Otro Pasajes con la misma palabra

 Mat_6:32 Porque los gentiles buscan con afn todas esas cosas, pero vuestro Padre Celestial sabe que tenis necesidad de todas ellas. ( Biblia Textual 3era edicin Mat 6:32 Porque los paganos son los que ponen en su corazn estas cosas. Tu Padre celestial sabe que necesitas todas estas cosas.) (Biblia kadosh Israelita ) Mat 6:32 Los que no conocen a Dios se afanan por esas cosas, pero el , Padre de ustedes, sabe que necesitan todo eso. ( Biblia Latinaamerica ) Mat 6:32 "Porque los Gentiles (los paganos) buscan ansiosamente todas estas cosas; que el Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas estas cosas. ( Biblia Latinoamrica Hoy) Mat 6:32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenis necesidad de todas estas cosas. ( Reinva Valera 1960) Mat 6:32 Porque los gentiles buscan todas esas cosas, pero su Padre que est en el cielo sabe que ustedes tienen necesidad de todas estas cosas. (Biblia Versin Israelita Nazarena) Mat 6:32 porque los gentiles se angustian por todas estas cosas, pero vuestro Padre celestial sabe que tenis necesidad de todas ellas. ( Reina Valera 1965) Mat 6:32 Porque los paganos andan tras todas estas cosas, y el Padre celestial sabe que ustedes las necesitan. ( Nueva Versin Internacional ) La Palabra Utilizada en Mat 6:32 es y sale por igual en todas las

fuentes griega y es la misma variante que sale en Mat 5:48 en el Texto Wescott, y semejante en Mat 6:9 () y otros pasajes esta
palabra se usa indicando Cielo nico donde habita el Padre indica e 3er cielo gobierno 8) que es el gobierno Supremo nico y Verdadero;

Imgenes de Mateo 6:32

Textus Receptus

Texto Wescott

Entonces Cielo donde habita el Padre Cielo nico diferenciado de cualquier Cielo () por lo tanto se usa cuando se dice Mi Padre que esta en el Cielo, o Mi Padre en el Cielo o por Implicacin que traducen erroneamente Padre Celestial que no es lo mas correcto ya que esa palabra no significa Celestial etc.; indica la diferenciacin de cualquier Cielo e indica que es el cielo Supremo mas alto , recordemos que la palabr es para indicar Gobierno Superior de Dios donde esta el Seor Padre en el 3er Cielo nico no contaminado

5) Variantes Griegas de los Trminos

 Cielo (Singular):

: Ouranos Significado: Indica Cualquier cielo, ms que todo usado para el contaminado es decir gobiernos no pertenecientes a Dios Padre

Cielo Como Gobierno Superior

: Ouranon Significado: Indica Cielo (Gobierno) supremo, el Gobierno del Dios Padre es decir el Reino de Dios Padre

Cielos Supereriores ( Reino de los Cielos)

Significado: Indica todos los cielos (gobiernos) superiores del universo que

pertenecen al Reino de Dios, es el sentido de Superioridad a otros en pocas palabras Cielo s (Superiores) al de los Cielos (contaminados)

Cielos que esta por encima de todos los cielos de los cielos

Significado: Es para Indicar que el Padre esta por encima de todos los cielos y mucho

mas arriba de los cielos todos los cielos (gobiernos) superiores del universo que pertenecen al Reino de Dios, es el sentido de Superioridad a otros pocas palabras Cielo de todos los Cielos sean de su gobierno o no lo sean

Cielo unico del Padre

Significado: Indica diferenciacin delante de otros Cielos en pocas palabras Cielo

verdadero nico delante de otros cielos y es el que esta por encima de otros cielos
donde se encuentra el Padre ejemplo Mat 5:48

Cielo en Plural

Pronunciacin: Ourania Significado: Indica cualquier cielo es decir todos los cielos puede implicar mmas que todos los contaminados

Celestial

Pronunciacin: epouranios

Signifiado: denota cualquier espacio del celeste

Celestial Mayor

Pronunciacin: epouranion Significado: Quisas Indica el espacio celeste mayor, superior es decir donde se encuentra los Cielos (Gobiernos) superiores

5.1) Explicacin sobre los Terminos

Para explicar un poco ms esto para los que no entendieron pondremos este ejemplo de las 2 palabras que significa literalmente Dios Una es y la otra es Primero veremos como se pronuncia Pronunciacin: (Theos): Pronunciacin suave Pronunciacin: (Theon): Prunucacion Fuerte

Ambas significan Dios solo que (Theon) Superioridad , Supremaca, Superior , Mximo de cualquier otro (dios) y se usa en los pasajes donde se quiere diferenciar un Dios de otro dios

Ejemplo es Juan 1:1 que sale igual en todas las fuentes Griegas sale y para indicar diferencia de un Dios con otro dios En el principio era la palabra y la palabra estaba hacia el y la palabra aqu juan hace notar una clara diferencia del Dios Padre Todopoderoso y de su Hijo, Lo Misma pasa entre (Se podra decir Cielon o CIEL indicando fuerza) a diferencia de (Cielo)

5.2) Escudriar las Fuentes de las escrituras

Usa el Programa E-sword Quieres tener bastantes Biblias para comparar las cosas quieres ver las verdaderas Fuentes Hebreas y Aramea del (Tanak) y del Nuevo testamento (Griego Koine ) lo mejor es que te viene con diccionario Strong para ver los significados de la palabra Hebrea o Griega que no entiendes Puedes descargar este programa mas usado en Internet Que es E-sword? http://esword-espanol.blogspot.com/2007/12/qu-es-e-sword.htmlhttp:/eswordespanol.blogspot.com/2007/12/qu-es-e-sword.html

Fuente de Antiguo Testamento en Hebreo (Tanaj) con y sin nmeros strong http://esword-espanol.blogspot.com/search?q=Tanaj Aqu una Fuente de Nuevo Testamento Griego

http://esword-espanol.blogspot.com/2009/02/nuevo-testamento-griego-textobizantino.html

6) La Realidad del Cielo y Cielos segn la Biblia

6.1) Origen de la Palabra Cielo

La Palabra "Cielo" no es griega ni hebrea y no tiene nada de relacin con la mentalidad en palabras hebreas y griegas que le daban aquellas personas protagonistas de esos escritos,

Propiamente la Palabra Cielo es LATINA, propiamente viene del Latn Caelum, llego al idioma espaol como "Cielo" en el cual segn la etimologia esta palabra Caelum al parecer equivale del griego Koiaov (Kilon) "concavo", "Hueco", "vacio", por lo que se aparece a la vista como una concavidad inmensa, del cual se derivo la voz latina caelum . Cielo se uso por primera vez en castellano en el Cantar Mio Cid

Otra Etimologia es que provigan de Cavilum, de raz cavum "espacio hueco" y taves esta comparta raz con el verbo Kueo Griego, el cual a Kens "vacio" (Curiosamente se prodia relacion con la pregunta si el universo es un "Vacio" y eso es lo que causa la aceleracion de expansion del Universo conocido como energia "oscura")

Aunque se tradujo y se cree Errneamente que proviene del Griego Ouranos (Griego) y Shamayim (Hebreo) no tiene nada que ver, y no se relaciona con el significado de esos IDIOMAS, en si es un enigma de donde y porque se tradujo esa palabra Cielo de la escrituras Judeo-Cristianas cuando eso no tiene nada que ver y mucho menos desde la perspectiva religiosa

6.2) El verdadro Cielo segn el idioma Hebreo

En el Hebreo se tradujo Cielo erroeamente de la palabra hebrea "Shamayim", cuando en realidad no tiene nada que ver ya que la palabra Cielo como se informo es de idioma Latin y no signfica lo mismo de la palabra que se tradujo (si se podria decir) del hebreo no es ni una traduccin si no mas bien ncomo un agregado adulteracin etimologica el Hebreo se caracteriza por ser un idioma muy complejo en dicho idioma una letra tiene un "peso" numrico y un significado , la palabra Shamayim es palabra enlazada en el idioma hebreo, pues tiene 2 palabras conjugables enlazadas entre si que son Sha y Mayim, la palabra Sha en Hebreo significa "Halla", "Elevado"=arriba, y Mayim en Hebreo significa aguas, por lo que la palabra Shamayim quiere decir Halla Arriba donde hay aguas, la palabra aguas en la simbologia Biblica denota Naciones, Civilizaciones, Reinos y Pueblos Apoc 17:15

6.3) El Verdadero Cielo segn el Idioma Griego

La palabra Cielo que se llego a traducir adulteradamente del Ouranos (Griego) y Shamayim (Hebreo) no tiene nada que ver, y no se relaciona con el significado de esos IDIOMAS, en si es un enigma de donde y porque se tradujo esa palabra Cielo de la escrituras Judeo-Cristianas cuando eso no tiene nada que ver y mucho menos desde la perspectiva religiosa no tiene nada que ver pus esa palabra "Cielo" la tradujeron del griego Ouranos , la cual significaba en mentalidad griega Espacio elevado, Espacio de arriba, para los antiguos griegos la usaban para sealar el espacio csmico donde estan las estrellas y planetas, ,
para mas informacin vease http://conocerysabermundial.blogspot.com/2013/07/estamos-solo-en-eluniverso.htmll

Estudios Bblicos

Para muchos mas Estudios Biblcos

Si desea ver algun estudio Biblicos como son:

El DiosPadre Es Dios Padre Invisible? Los Misterios de Jesucristo Los Manuscritos Fieles Yehovah es su Nombre Elohim

Los Estudios los encontraras en la siguiente pgina web http://es.scribd.com/LosEstudiosBiblicos

Contacto:
https://www.facebook.com/ConocerySaber.Luz

E-mail: My.Contacts.OnlineNetwork@gmail.com