Вы находитесь на странице: 1из 284

Puritan Bennett

560

TM


COVIDIEN, COVIDIEN ,
Covidien positive results for life
Covidien AG,
.
Covidien.
(c) 2010 Covidien.
, ,
Covidien,
.
Covidien
. ,
;
-
Covidien
Puritan Bennett - :
http://www.puritanbennett.com/serv/manuals.aspx
,
.

. ,
Covidien ,
.

Covidien ,
(
).
- Covidien
,

( ).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
1.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 13
1.4
/ . 1 - 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
2.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4
2.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4
2.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6
2.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
2.8
Ventialtion () . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8
2.9
Alarm (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
2.10 Waveforms ( ). . . . . . . . . . . . 2 - 12
2.11 USB Memory device
( USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 13
2.12 2 - 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
3.1
PSV
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
3.2

CPAP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 10
3.3

/ (/ ) . . . . 3 - 13
3.4

V / (/ ). . . . . . . 3 - 20
3.5

P SIMV ( ) . . . . . . . 3 - 26
3.6

V SIMV ( ). . . . . . . . 3 - 33
3.7
FiO2 ( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 42

Puritan Bennett 560

ii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Waveform ( ) . . . . . . . . . . . . .
4.4
Ventilation Report (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1
4-1
4-7
4-7
4-9

. . . . . . . . . . . . . 5 - 1
5.1
. . . . . . . 5 - 1
5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2
5.3
Alarm Logs (
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3
5.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 5
5.5
/ . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
5.6
. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7
5.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 9
5.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 24
5.8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 24
5.8.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
6.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
6.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2
6.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 5
6.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
6.4.1 . . . . . . . . . . . . 6 - 8
6.4.2 . . . . . . . . . . . . . 6 - 8
6.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
6.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 14
6.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15
6.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16
6.8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16
6.8.2 . . . . 6 - 17
6.8.3 FIO2 (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
6.9
- . . . . . . 6 - 20
6.10 .. . . . . . . . . . . . 6 - 21
6.11 Nurse Call
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1
7.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1
7.2
Setup () . . . . . . . . . . . . 7 - 4
Puritan Bennett 560

7.3

7.4

7.5

7.6
7.7

7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
8

7.2.1 . . . . . . . . . . 7 - 4
7.2.2
Setup () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 4
7.2.3 Setup (). . . . . . . . 7 - 9
Preferences () . . . 7 - 10
7.3.1 Preferences (). . . . . . . . 7 - 10
7.3.2 Backlight () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12
7.3.3 Contrast () . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12
7.3.4 Alarm Volume ( ). 7 - 13
7.3.5 Key Sound ( ). . . . . 7 - 14
7.3.6 Intentional Vent Stop
( ) . . . . 7 - 14
7.3.7 Apnea () . . . . . . . . . . . 7 - 15
7.3.8 Disconnection
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 15
7.3.9 Waveforms Display (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 16
7.3.10 Pediatric Circuit ( ) . . . . . . . . . 7 - 16
7.3.11 Ventilation Report (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 17
Ventilation Mode
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 17
7.4.1 ,
. . . . . . . . . . . . . . 7 - 18
7.4.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 18
. . . . . . . . . . . . 7 - 21
7.5.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 22
7.5.2
. . . . . . . . . . . 7 - 22
7 - 23
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 25
7.7.1
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 25
7.7.2 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 26
7.7.3 Transfer Continuously (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 26
7.7.4 Transfer Trends ( ). . . . . . . 7 - 28
7.7.5 USB . 7 - 29
. . . . . . . . . . . . . . . 7 - 30
. . . . . . . . . 7 - 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

Puritan Bennett 560

iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1
8-2
8-4
8-4
8-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
. . . . . . . . . . . . . .
9.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1
9-1
9-2
9-2

10

. . . . . . . . . . . . 10 - 1
10.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 1
10.2 FIO2 (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 4
10.3 . 10 - 7
10.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 8
10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10

/,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
B.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
B.2 . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
B.3 . . . . . . . . . . . . . . . . B - 4
B.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 4
B.4.1 . . . . . . . . . . . . . B - 4
B.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 5
B.6 , . . . . . . . . . . . . B - 6
B.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10
B.8 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11
B.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 11
B.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 12
B.11 IEC . B - 16

. . . . . . . . . . . C - 1
C.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
C.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
D.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
D.1.1 / (A/C) . . D - 1
D.1.2 SIMV () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
D.1.3 CPAP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 2

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

iv

Puritan Bennett 560

D.2

D.3

D.1.4 PSV (
, ) . . . . . . . . . . . D - 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 2
D.2.1
/. . . . . . . . . . . . . . . . D - 2
D.2.2
/. . . . . . . . . . . . . . . . D - 4
D.2.3 V SIMV
( ) . . . . . . . . . . D - 5
D.2.4
SIMV () PSV () . . . . . . . . . . . . . . . D - 6
D.2.5 CPAP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 8

. . . E - 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.1
. . . . . . . . . . . . . . .
F.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.3
. . . . . . . . . . .
F.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.5
. . . . . . . . . . . . . .
F.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.7
. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . G - 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H - 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1

Puritan Bennett 560

F-1
F-1
F-2
F-2
F-3
F-4
F-4
F-5

vi

Puritan Bennett 560


. 1-1.
. 1-2.
. 1-3.
. 1-4.
. 2-1.
. 2-2.
. 2-3.
. 2-4.
. 2-5.
. 2-6.
. 2-7.
. 3-1.
. 3-2.
. 3-3.
. 3-4.
. 3-5.
. 3-6.
. 3-7.
. 3-8.
. 3-9.
. 3-10.
. 3-11.
. 4-1.

. 4-2.

. 4-3.

. 4-4.

. 4-5.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ventialtion () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alarm () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Waveforms ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
USB Memory device ( USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
PSV (
) . . . . . . . . . . . 31
PSV (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
() . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
P A/C (/ )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
/ (/ )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
V A/C ( / ) . . . . . . . . 320
P SIMV ( ) . 326
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
V SIMV ( ) . . . . . . . . . . . . . 333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ventilation (): /
(CPAP (), PSV S (), PSV ST (/),
PCV ( ), P A/C (
/ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ventilation ():
(PSV S (), PSV ST (/), PCV ( ),
P A/C( / ) . . . . . . . . . . . 42
Ventilation ():
(CV ( ), V A/C
( / ), SIMV
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Alarm (): /
(CPAP (), PSV S (), PSV ST (/),
PCV ( ), P A/C ( /
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Alarm ():
(PSV S (), PSV ST (/), PCV ( ),
P A/C( / ) . . . . . . . . . . . 43

Puritan Bennett 560

vii

. 4-6.

. 4-7.

. 4-8.

. 4-9.

. 4-10.
. 4-11.
. 4-12.
. 4-13.
. 4-14.
. 4-15.
. 5-1.
. 5-2.
. 5-3.
. 5-4.
. 5-5.
. 5-6.
. 5-7.
. 5-8.
. 6-1.
. 6-2.
. 6-3.
. 6-4.
. 6-5.
. 6-6.
. 6-7.
. 6-8.
. 6-9.
. 6-10.
. 6-11.
. 6-12.
. 6-13.
. 6-14.
. 6-15.
. 6-16.

viii

Alarm ():
(CV ( ), SIMV
( ), V A/C
( / ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waveform ( ):
/ (CPAP (), PSV S (),
PSV ST (/), PCV ( ), P A/C
( / ). . . . . . . . . . . . . . . .
Waveform ( ):
(PSV S (), PSV ST (/), PCV
( ), P A/C (
/ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waveform ( ):
(CV ( ),
SIMV ( ), V A/C ( /
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation Report ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm Logs ( ) . . . . . . .
Alarm Logs ( ) . .
Alarm Logs ( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

43

44

44
44
45
45
47
48
49
53
54
54
54
55
56
57
57
63
63
64
64
66
66
69
610
610
611
613
613
614
615
617
618

Puritan Bennett 560

. 6-17.
. 6-18.
. 6-19.
. 6-20.
. 7-1.
. 7-2.
. 7-3.
. 7-4.
. 7-5.
. 7-6.
. 7-7.
. 7-8.
. 7-9.
. 7-10.
. 7-11.
. 7-12.
. 7-13.
. 7-14.
. 7-15.
. 7-16.
. 7-17.
. 7-18.
. 7-19.
. 7-20.
. 7-21.
. 7-22.
. 7-23.
. 7-24.
. 7-25.
. 7-26.
. 7-27.
. 7-28.
. 7-29.
. 7-30.
. 7-31.
. 7-32.
. 8-1.
. 8-2.
. 8-3.
. 8-4.
. 10-1.
. 10-2.
. 10-3.
. 10-4.
. 10-5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIO2 ( ) . . . . . . . . . . . . . . .
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nurse Call ( ) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Sens ( ). . . . . . . .
(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preferences () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preferences () . . . . . . . . . .
Apnea Alarm ( ) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . .
(1) . . . . . . . . . . . . . .
(2) . . . . . . . . . . . . . .
(3) . . . . . . . . . . . . . .
(4) . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfer Continuously ( ) . . . . .
() . . . . . .
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Locking Key ( ) . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . .
(1). . . . . . . . . . . . . . .
(2). . . . . . . . . . . . . . .
(3). . . . . . . . . . . . . . .
FIO2 ( ) (1) . . . . . . . . . . . . . .

Puritan Bennett 560

618
619
621
622
72
72
73
74
77
77
78
78
79
79
710
710
715
717
718
719
719
720
720
721
722
723
724
726
727
728
730
731
732
732
733
733
83
83
83
85
102
102
103
103
104
ix

. 10-6.
. 10-7.
. 10-8.
. 10-9.
. C-1.
. F-1.
. G-1.
. G-2.

FiO2 ( ) (2) . . . . . . . . . . . . . .
FiO2 ( ) (3) . . . . . . . . . . . . . .
FiO2 ( ) (4) . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puritan Bennett 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105
105
106
107
C2
F3
G2
G2

Puritan Bennett 560


1-1.
1-2.
3-1.
3-2.
3-3.
3-4.
3-5.
3-6.
3-7.
3-8.
3-9.
3-10.
3-11.
3-12.
4-1.
5-1.
5-2.
5-3.
7-1.
7-2.
8-1.
9-1.
10-1.
A-1.
B-1.
B-2.
B-3.
B-4.
B-5.
B-6.
B-7.
B-8.
B-9.
B-10.
B-11.
B-12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
PSV (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PSV (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CPAP (). . . . . . . . . . . . . . . . . 310
CPAP () . . . . . . . . . . . . . . 311
/ (/
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
/ (/
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
V A/C (/
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
V / (/
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
P SIMV (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
P SIMV (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
V SIMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
V SIMV. . . . . . . . . . . . . . . . 334
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . 524
. . 541
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
USB. . . . . . . . . . . . . 725
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
/, . . . . . . .
A1
( ) .
B1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B1
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B4
. . . . . . . . . .
B4
. . .
B5
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B6
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
B10
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B10

Puritan Bennett 560

xi

B-13.
B-14.
B-15.
B-16.
B-17.
B-18.
B-19.
B-20.
B-21.
B-22.

USB. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .
H-1. . . .
H-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xii

B11
B11
B11
B11
B11
B11
B12
B12
B13
B14
B15
B16
E1
H1
H2

Puritan Bennett 560




Puritan Bennett 560.

.
, , ,
.

,
, 1, .



. , ,
,
() , :

, Covidien.


Covidien.


Puritan Bennett 560
.

Covidien.

http://www.puritanbennett.com,

SolvITSM
.


Covidien.
,

Covidien.

Puritan Bennett 560

-1

-2

Covidien Argentina
Aguero 351
Capital Federal - 1171 ABC,
Argentina
.: (5411) 4863-5300
: (5411) 4863-4142

Covidien Australia
52A Huntingwood Drive
Huntingwood, NSW 2148
Australia
Telephone (+61) 1800 350702
Fax +612 9671 8118

Covidien Austria GmbH


Campus21
Europaring F09402
Brunn am Gebrige
A-2345 sterreich
+43 223 637 88 39
+43 223 637 88 39 40

Covidien Belgie S.A.-N.V.


Generaal De Wittelaan 9/5
Mechelen
2800
Belgi
Tel +32 152 981 37
Fax +32 152 167 83

Covidien Brazil
Av. Naes Undias 23013-A
Vila Almeida
So Paulo, SP
Brasil 04795-100
.: (5511) 5683-8300
: (5511) 5683-8349

Covidien Canada
19600 Clark Graham
Baie d'Urfe, QC, H9X 3R8

Tel:1-514-695-1220, Ext.4004
: 1-514-695-4965

Covidien Chile
Rosario Norte 530, Piso 12
Las Condes
Santiago de Chile, Chile
.: (562) 231-3411
: (562) 231-3527

Covidien Colombia
Edificio Prados de la Morea
Carretera Central Del Norte
(Cra 7a) Kilometro 18,
Chia-Cundinamarca
Bogota, Colombia
.: (571) 619-5469
: (571) 619-5425

Covidien Costa Rica


La Uruca 75 Metros al Oseste
de Faco
Oficentro La Virgen, Edificio "I"
San Jose, Costa Rica
.: (506) 256-1170
: (506) 256-1185
: (506) 290-8173

Covidien Czech Republic


Vyskocilova 1410/1
140 00
Praha
Ceska Republika
Tel +42 024 109 57 35
Fax + 42 02 3900 0437

Covidien Danmark A/S


Langebrogade 6E, 4. sal
1411 Kbenhavn K
Danmark
Tel +45 702 753 50
Fax +45 702 756 50

Covidien Deutschland GmbH


Technisches Service Center
Raffineriestr. 18
93333 Neustadt / Donau
Germany
Tel + 49 944 595 93 80
Fax + 49 944 595 93 65

Covidien ECE
Galvaniho 7/a
821 04 Bratislava
Slovenska Republika
Tel +42 124 821 45 73
Fax +42 124 821 45 01

Covidien Finland Oy
Lkkisepntie 23
00620 Helsinki
Finland
Te. +35 896 226 84 10
Fax +35 896 226 84 11

Covidien France SA
Parc daffaires Technopolis
Bat. Sigma, 3 Avenue du
Canada
LP 851 Les Ulis
91975 Courtaboeuf Cedex
France
.: +33 169 821 400
: +33 169 821 532

Covidien Hellas SA
8 Fragoklisias Street
Maroussi, 151 25
Greece
Tel +30 211 180 36 00
Fax +30 210 614 63 80

Covidien Hungary
1095 Budapest
Mariassy u. 7
Magyarorszag
Hungary
Tel + 36 1880 7975
Fax + 36 1777 4932

Covidien Ireland Commercial


Ltd
Block G, Ground Floor,
Cherrywood Technology Park,
Loughlinstown
County Dublin
Ireland
Tel +353 1 4381613

Puritan Bennett 560

:
Covidien Israel
5 Shacham St.
North Industrial Park
Caesarea
38900 Israel
Tel +97 246 277 388
Fax+97 266 277 688

Covidien Italia S.p.A.


Via Rivoltana 2/D
20090 Segrate
Italy
Tel +39 027 031 72 61
Fax +39 027 031 72 84

Covidien Japan Inc.


Technical Support Center
83-1, Takashimadaira
1-Chome
Itabashi-ku, Tokyo 175-0082
Japan
.: +81 (0) 3 6859 0120
: +81 (0) 3 6859 0142

Covidien Mexico
Calz.Ermita Iztapalapa 1514
Col. Barrio San Miguel
Del. Iztapalapa
Mexico, D.F. 09360 Mexico
.: (5255) 5804-1524
: (5255) 5685-1899

Covidien Nederland BV
Hogeweg 105
5301 LL Zaltbommel
Nederland
Tel +31 41 857 66 68
Fax +31 41 857 67 96

Covidien Norge AS
Postboks 343
1372 Asker.
Norway
Tel +47 668 522 22
Fax +47 668 522 23

Covidien Panama
Parque Industrial Costa del
Esta
Calle Primera, Edifio # 109
Panama City, Panama
.: (507) 264-7337
: (507) 236-7408

Covidien Polska
Al. Jerozolimskie 162
Warszawa. 02-342
Polska
Tel +48 223 122 130
Fax +48 223 122 020

Covidien Portugal Lda.


Estrada do Outeiro de Polima,
Lote 10-1 Abboda
2785-521 S.Domingos de
Rana
Portugal
Tel +35 121 448 10 36
Fax +35 121 445 1082

Covidien Puerto Rico


Palmas Industrial Park
Road 869 Km 2.0 Bdlg. #1
Catao, PR 00962
Tel. 787-993-7250
Ext. 7222 ^ 7221
Fax 787 -993 -7234

Covidien
., . 5 -53

119054
. +70 495 933 64 69
+70 495 933 64 68

Covidien Saglik A.S.


Maslak Mahallesi Bilim Sokak
No: 5, Sun Plaza Kat: 2-3
Sisli, Istanbul 34398
Turkey
Tel +90 212 366 20 00
Fax +90 212 276 35 25

Covidien South Africa


Corporate Park North
379 Roan Crescent
Randjespark
Midrand, South Africa
Tel +27 115 429 500
Fax +27 115 429 547

Covidien Spain S.L.


c/Fructus Gelabert
6, pl. Stano
08970 Sant Joan Desp
Barcelona, Spain
Tel +34 93 475 86 69
Fax +34 93 373 87 10

Covidien Sverige AB
Box 54
171 74 Solna
Sweden
Tel +46 858 56 05 00
Fax + 46 858 56 05 29

Covidien Switzerland
Roosstr. 53
Wollerau
8832
Schweiz
Tel +41 17865050
Fax +41 17865010

Covidien UK ^ Ireland
Unit 2, Talisman Business Park
London Road, Bicester
OX26 6HR, United Kingdom
Tel +44(0)1869 328092
Fax +44(0)1869 327585

Asia: Tyco Healthcare Pte


Ltd
Singapore Regional Service
Centre
15 Pioneer Hub, #06-04
Singapore 627753
Tel (65) 6578 5187 / 8 / 9
Fax (65)6515 5260.
:
Tech_support@covidien.com

Puritan Bennett 560

-3

-4

Puritan Bennett 560

1.1

,
: , .
:

,
.

, .
:
,
.
, ,
Puritan Bennett 560.
,
, - 1.2, ,
, .

1.2


,
.
. . 2.1,
.
, ,
, .

. , ,
, .
, .

Puritan Bennett 560

1-1


( ,

).
,
.

,
, , .

, .
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
, .
, ,
. , ,
,
, -
.
() ,
.
, , ,
, , ,
.., .
,
.
.
. .
F,

,
. 5.8, ,
Covidien.
-

, .
,
.
,
VENTILATION ON/OFF(/ ).

.

1-2

Puritan Bennett 560

, ,
.
.

, .
,
. . 9, .
,
, .
,
.


Puritan Bennett 560 ,
(- )
100 *,
() 9 .
, Puritan Bennett 560 -
,
IATA ( ),

(ADR)
. , , ,
. :
Puritan Bennett 560,
.
, .

. ,
/,
.
,
, . . H-1,


.
, ,
, .
, ,
, - , ,
,
, .
,
,
, .
,
.
,
, ,
,
.

Puritan Bennett 560

1-3

.
/
.
,
, ,
- ,
.
,
, .
, ,
, - .
,
, (
) . ,
,
, .
,
20C( 36F) , ,

2 () .
, , 35 C
(95 F), , , 41 C (106 F).
.
.
Covidien.
YES ().
( YES ()),
.
,
(, /
) .
,
.
(. 10,
). , , .
,
, .
,
.


,
,
.

.
- 2 () .
,
.

1-4

Puritan Bennett 560

,
. ,
.
, ,
,
( ).
. 6.2, .
( ),
,
,
, . .
B,
.
,
, .
12-30 (
) .
,
, .
.
() ,
,
. . 6.3,
.
"INTERNAL BATTERY" ( )
, ,
40C (104F),
,
LOW BATTERY( )
,
.

.
.
,
.
.

-
, .

VTE ( ),
.
, , ,
.
.
.

Puritan Bennett 560

1-5

,
, ( ).
.

.
, .

(. 9.3, ).
4 ,
.
(
, )
.
,
.

,
, .

VTE ( ),
.

, .
, , .

.

.
; ,
.
,
, , ,
.
,
. ,
23 . , . .
H-2, , . H-2
.
( , ,
) .

.
.
, (
) - .
Puritan Bennett 560
.
.
, ,
.

1-6

Puritan Bennett 560

,
, .
.
(
) , ,
.
,
.

(, ,
) . , PATIENT
DISCONNECTION ( ),

- .
,
, Puritan Bennett ; . .
6, H, .
,
, 1,1 2,0 .
22 ,
. ,
: 22
15
200 .
,
( ),
Covidien. . H,
.
(NIV)
,
.
()
.
Nurse Call ( ) ,
.
Covidien.
Nurse Call ( )
Covidien,
.
Nurse Call ( ),
,

. Nurse Call ( )
.

:
,
.

Puritan Bennett 560

1-7

,
, ,
. ,
(- ),
,
.
CPAP () .
, .

,
, , .

, .
, ,
.
Alarm Pause ( ) ALARM
CONTROL ( ) , .
, ,
, I Sens (
) .
, ,

.

.

, -
. , ,
.
.
,
.
.
PIP ()
, ,
PATIENT DISCONNECTION ( ) .
PIP
(. F.1,
).
APNEA TIME ( ) ,
60/ R, APNEA ()
.
APNEA (), Preferences
() YES () .
, ,
YES ().

.
, Insp Time ( )
.

1-8

Puritan Bennett 560

; ,
.
,
.
,
VENTILATION ON/OFF (/ ).
SIMV () .
Min VTE ( )
,
. PATIENT DISCONNECTION (
) .
,
. ,
1, .
.

, .
.

USB
USB
.


, - ,
, .
Covidien .


Puritan Bennett 560
, ,
Covidien.
, ,
.
.
, .
Covidien.

.
,
.
.
, ,
, , , ,
.
.
, ,
. ,
9-1.

Puritan Bennett 560

1-9


- - .
, .
,
. ,
/ . ,
, ,
Covidien.
, ,
, (
, , ,
),
.

.
, .

(. 9.3, ).
4 ,
.
,
.
, ,

, . . 10.1,
..


. . ,
( ) 6,
.
, , .
.

,
.
, .
. 9, .
,
.
(. 10,
). , , .
,
, ,

.
.
, ,
, (
, , ,
),
.

1-10

Puritan Bennett 560

, ,
, .
, ,
, .
- 2 () .
,
. ,
.
, .
( ,
( I/O (/) ,
). . , ,
.
,
. ,
.
,
, .
.
,
, .
.


.

. ,
,
.
, 6.8.2,
,
.
/ :
, (
) ,
.
Puritan Bennett 560
, .

( FiO2),
, ,
.

Puritan Bennett 560


50%. ,
, .

7 psi (50 )
15 /. B-8 . B-4.
. , ,
, /
. ,
.

Puritan Bennett 560

1-11

, ,
.

. , ,
- .
,
,
.
,
.
,
.
- ,
.
Puritan Bennett 560 ,
14 , .
, ,
. .
,
.
, .
, ,
,
.
,
.
,
, (
). ,
.

.
Puritan Bennett 560
,
, B,
.. ,
, ,
,
, IEC 60601-1-2. . B.10,
.
- , ,
,
Covidien,
.
, ,
.

1-12

Puritan Bennett 560

1.3

1-1.

:
, ,
Puritan Bennett 560 (ISO 7000-0434A).
, . 1-2, . 5.
BF (IEC 60417-5333).
,
, .
, . 1-2, . 5.
, DC (IEC 60417-5333)/
, . . 1-4, . 9.
, (IEC 60417-5333)/
, . . 1-4, . 8
. 2-2 . 2-6, . 10.
.
, . . 2-3 . 2-8, . 10.
II (IEC 60417-5172).
. II
, .
, . 1-2, . 5.
, IEC 60529
(BSEN60529:1991).

IP31

, 3,
( , , ..), 2,5 .
, 1, ,
,
.
, . 1-2, . 5.
(CSA)
, . 1-2, . 5.
CE
,
2007/47/EC
, . 1-2, . 5.
, UP/UNFREEZE
(/), . . 2-3 . 2-8, . 4.
: - ;
;
() .
, DOWN/FREEZE
(/), . . 2-3 . 2-8, . 6.
: - ;
;
() .

Puritan Bennett 560

1-13

1-1.

:
, ENTER (), .
. 2-3 . 2-8, . 5.
.
ALARM CONTROL ( )
; . . 2-3 . 2-8, . 3. (.
).
: 60
; . . F,

, MENU (), .
. 2-3 . 2-8, . 7.
.
(IEC 60417 5009) VENTILATION ON/OFF (/
) , . . 2-3 . 2-8, . 8.
.

, , .
. 1-1 . 1-19, .1
( ).
, ,
, . . 1-1 . 1-19, .4
.
, ,
, . . 1-1 . 1-19 . 1-4 . 1-20, .1
.
, ,
, , .
. 1-1 . 1-19 . 1-4 . 1-20, . 3.
.
, , . . 1-3
. 1-20, .2.
.
,
. . 1-3 . 1-20, .2
. (IEC 60417-5008).

( /)
, . .
. 2-2 . 2-6, . 2.
. (IEC 60417-5007).

(
/) , . . . 2-2
. 2-6, . 2.
.
-
Locking Key ( ), . 7.8,
.

1-14

Puritan Bennett 560

1-1.

:
.
-
, . . . 2-4
. 2-9, . 1 8, .
( ).
. . 3,

, 1 ,
4 .
( , )
; V
A/C (/ ). . 3,
(SQ),
(D) (S) .
( )
,
. . . 7-11, Preferences (),
. 7-10.
( ).
,
.
.
,
( ).
.
,
. . 7, .
.
,
.
.
,
Preferences (). .
7.3, Preferences ().
WEEE ( ).
, .
.
. 1-2, . 5.
.

.
, .
. 5.4,

Puritan Bennett 560

1-15

1-1.

:
(/).
,
/. . 5.5, /
.
, . .
5.5, /
.
, .

.
, .
(ISO 7000-1051).
,
.
.
,
. . 4.3,
Waveform ( )
(ISO 7000-1641).
,
.
USB/
USB. .
. 2-2, . 11.
.
, Puritan Bennett

Covidien
. . . 2-2, . 10.
.

1-16

Puritan Bennett 560

1-1.

:
.

1.4

,
, -
, . . 1-2
, ,
. ,
. 1-1 - . 1-4, .

1-2.

1. "
"
(. 1-1, . 1-4)

4. ,
,

-

2.

(. 1-3)

5. " "
(. 1-3)

3. "
"
(. 1-1, . 1-4)

6. "
"
(. 1-2)

(. 1-1, . 1-2, . 1-4)

Puritan Bennett 560

1-17

1-2. ()

7.

(. 1-4)

8.

("")
(. 1-3)

9.

(. 1-3)

10.

(. 1-3)

11. USB
(. 1-3)

12.

(. 1-3)

13. FiO2
(. 1-1, . 1-4)

: The item number callouts in the following figures refer to those listed in 1-2.

1-18

Puritan Bennett 560

1
13

. 1-1. .

. 1-2. .

Puritan Bennett 560

1-19

11
10

9
8

12

. 1-3.

3
1

13

. 1-4.

1-20

Puritan Bennett 560

2.1


Puritan Bennett 560
5 ,
.
,
.
, ,
Puritan Bennett 560.


,

, :


/, SIMV ()
CPAP ()

,

,
.
.
Puritan Bennett 560
, FAA. . B.11,
IEC ,
Puritan Bennett 560, ,
RTCA/DO-160F, .
, , ,
.

Puritan Bennett 560

2-1

Puritan Bennett 560 ,


(- )
100 *,
() 9 . ,
Puritan Bennett 560 -
, IATA
( ),

(ADR) . ,
, ,
. : Puritan Bennett 560,
.
,
.
. ,
/,
.

, ()

,
Puritan Bennett 560, . /,
.

,
.

2.2

,
.

2-2

Puritan Bennett 560

2.3


Puritan Bennett 560 -
.
:
,
. :

/ (V A/C)
/ ( A/C)
()
(V SIMV)

()
( SIMV)


() ()


(/) (PSV/ST)


,
,
. ,
, , .

, , ,
, (
/). . . 5,
.

, "Locking Key" ( ),
,
"" "" (.
7.8, " ", .7-30).


,
15 /, 50 , 7 PSI.
, (. 6,
.)


,
(). (
, ),
.
. 6.4, " ", .6-7

Puritan Bennett 560


.

Puritan Bennett 560

2-3

2.4


IEC 60601:

/ : II
: IP31
: II B
: BF
: ( , )
( )

:
. B,

2.5

1
2

3
4

2-4

-
, ,
, ,
,
.


,
.


.

.

Puritan Bennett 560



,
,
/ .

,
,


.

FiO2 FiO2,

.


, ..

.
VTE
( ).a


,

. ,

.

a. , .

. 2-1.

Puritan Bennett 560

2-5

2.6

2
3

11

10 9 8

:
- USB
Puritan
Bennett

/ (I/O)
:
I ,
- .

O2:


, O2
(. 6.8, "", .6-16).


().


:

.


():


.

10

USB:
USB,
Puritan Bennett
.
USB .

11

:
, .

. 2-2.

2-6

Puritan Bennett 560

2.7

1
2

10

1 ( ):

:
VHP ( )
(
).
:

( ):

USB-
,
USB.

,
,
,
,
.

4 UP/UNFREEZE
(/):


.


Waveforms
( ).

MENU ():
.

.


60 .

.
,
, ,
(
).

3 :


.

Waveforms (
).

(
).

2 ALARM CONTROL

DOWN/FREEZE (/):

VENTILATION ON/OFF (/
):


.

(3) .

:
(
).
:
.

Puritan Bennett 560

2-7

5 ENTER ():

10 :



.
.

AC POWER ( ):
.
DC POWER ( ):
.
INTERNAL BATTERY (
) :
(
).
INTERNAL BATTERY (
) : .

. 2-3.

2.8

Ventialtion ()
1

2
5
3

4
1

.

2
5

6
3
4

2-8

Puritan Bennett 560

Ventialtion ()

1 :


,
:



,

.

Battery ()
,
.
"
"
,

.
Alarm paused (
)
,

,
.

.

ABS.

REL.

4 :


ENTER ()
,
Preferences
().

. .
3,

/
:


( ):
:
PRESS
TO START
VENTILATION (

).
:

Inspiratory Effort
Detected (
)


I:E (/)
,


Preferences
():

.
7.3, "
Preferences
()",
.7-10.






.

. . 5,

.

. 2-4. Ventialtion ()

Puritan Bennett 560

2-9

2.9

Alarm ()
1

5
3

1
4

2
5
3

2-10

Puritan Bennett 560

Alarm ()

:

:

"" ,

.
"
"
,

.
"
"
,

,

.

4 /
:


( ):
:
PRESS
TO START
VENTILATION (

).
:

Inspiratory Effort
Detected (
)


I:E (/)
,

.

2 :



,
, :

Alarm Logs
(

ENTER






(-),

.

(),

Alarm Logs
(

.
5.3, "
Alarm Logs (

)",
.5-3.

5 :





.





.
.
. 5,

. 2-5. Alarm ()

Puritan Bennett 560

2-11

2.10 Waveforms ( )
(. 2-6) ,
Menu ()
(. 4,
.) Waveforms ( )
.



:
"" ,

.
"
"
,

.
"
"
,

,

.

.


.



.

.

.


. . 4,
.

. 2-6. Waveforms ( )

2-12

Puritan Bennett 560

USB Memory device ( USB)

2.11 USB Memory device


( USB)
1
2
3

. 2-7. USB Memory device ( USB)

USB Memory device ( USB)

2.12

,
.
.
,
, - . . 5,
.

Covidien . . 10.5,

Puritan Bennett 560

2-13

2-14

Puritan Bennett 560

PSV (

3
,
.
. B-11 . B-10
,
Puritan Bennett 560, . D,

APNEA TIME ( ) ,
60/Rate ( ), APNEA () .

3.1

PSV
(
)
PSV -
. 3-1 . 3-2:

. 3-1. PSV ( )

Puritan Bennett 560

3-1

. 3-2. PSV ( )

PSV (
) 3-1.
3-1. PSV (
)

P Support
(
)

H2O,

PEEP ()

H2O,

: 2 : 55

: 5


: 55


: 6
:
OFF (.)


: 30
20

15

PEEP
()

OFF
(.)

P Support
(
)


: OFF
()

Max P
(


: 4
Rise Time
(
)

Insp Time
(
)

I Sens
(

1P

E Sens
(

)a

5 (-95)

95 (-5)

Auto ()

Backup
R(

40

13

Min I Time
(

)

3-2

Puritan Bennett 560

PSV (

3-1. PSV (
)

Apnea Time
( )

60

Auto ()

Backup
R(

Vt Target
( )

50

2000

10

OFF
(.) =
100

Min I Time
(
)

0.1

2.8

0.1

Auto ()

Max I Time
(

)

55

PIP ()
+3

0.8

0.1

Auto ()

Min I Time
(

)

Max P

(
)
Max I Time
(
)

a. . 7, E
Sens ( )

3-2 , PSV
( ).
3-2. PSV (
)

Min VTI
(
)

30

2000

10

300

Max VTI
(
)

Max VTI
(
)

80

3000

10

2,000

Min VTI
(
)

Min VTE
(
)

30

1990

10

300

Max VTE
(
)

Max VTE
(
)

80

3000

10

1000

Min VTE
(
)

Puritan Bennett 560

3-3

3-2. PSV (
)

Max Leak
(
) -

200

OFF (.)

Max Rtot
(
)

10

70

OFF (.)

Backup
R(

Min FiO2
(

18

90

OFF (.)

Max FiO2
(

Max FiO2
(

30

100

OFF (.)

Min FiO2
(

P Support -
Setup () Relative Pressure ( )
YES (), P Support ( )
,
PEEP ().
P Support ( ) PEEP ()
55 .
Setup () Relative Pressure (
), P Support ( )
.
P Support ( ) ()
,
2 5
.

PEEP() -
() ,
.
Setup () YES () Relative Pressure
( ) P Support( )
PEEP() 55 .
, P Support ( )
() ,
2 5 .
() (
0 )
.
()
4 .
3-4

Puritan Bennett 560

PSV (

Rise Time ( )
, ,
.
.
:
Rise time( )

= 200

Rise time( )

= 400

Rise time( )

= 600

Rise time( )

= 800

,
.

I Sens -
I Sens ( )
, ,
.
() 1 5: ,
.
"" .
I Sens ( ) 1 (P) = + (0.4 - 1 /)
(P )
I Sens ( ) 2 = + (0,7 1,3 /)
I Sens ( ) 3 = + (0,9 1,5 /)
I Sens ( ) 4 = + (1,0 1,6 /)
I Sens ( ) 5 = + (1,2 1,8 /)

,
(2).

700 1500 .

, ,
, I Sens ( )
.
,
. , 1,
. .

E Sens -
E Sens ( ) P SIMV V
SIMV ( ) PSV (
).
E Sens ( )
,
.

Puritan Bennett 560

3-5

, E
Sens ( ) .
,
Rise Time ( ) (
).
, ,
E Sens ( ),
.
, 3 () ,
I:E ( : ), 1:1,0,
.
Insp ()

Exh ()

. 3-3.
:
(. 7.2.2 , Setup ()
E Sens
( )

Backup R ( )
Backup R ( )
,
.
, , -
( E Sens (
)) (.
).
, .
,
,
.
Backup R ( ) Min I Time (
) , Min I Time ( )
,
.
Pressure Support
( ).
, .

3-6

Puritan Bennett 560

PSV (

Apnea Time ( )
Apnea time ( )
, . ,
,
, .
APNEA TIME ( ) 1 60 .
APNEA TIME
( ) : APNEA TIME ( ) = 60/
BACKUP R () PSV ST (/) /12 V SIMV (
) P SIMV ( ).
AUTO ()
: (AUTO () = 3 60/Backup R
() () AUTO () = 30).
:
,
Backup Rate (), , .
Backup R ( ) Rate
( ).
Preferences () Apnea Alarm ( ) ,
Apnea Time ( ) .

VT Target -
Vt Target ( )
.
,
PIP () MAX P ( ) ,
VT Target (
).
VTI ( ) VTE ( )
VT Target ( ) 10
Min VTE ( ) 10
Max VTI ( ).
0,5 ,
2 .
( "OFF"
("")).

Max P -
Max P( )

Vt Target ( )
P Support ( ) Max P ( )
, 20 .
VT Target ( ) , Max P
( ) .

Puritan Bennett 560

3-7

Min Max I Time - /


Min I Time ( ) Max I Time (
) .
Min I Time ( )
. ,
, ,
Min I Time ( ).
Backup R ( )
, Min I Time ( )
,
.
Backup R ( ) Min I
Time ( ), ,
, .
( , Min I
Time( ) = AUTO ())
Rise Time ( ) 0,3 ,
. Rise Time ( ) .
Rise Time ( ) . 3-5.
Max I Time ( )
.
.
, (Max I Time(
) = AUTO ()),
- 3
, . (AUTO () Rise Time (
) + 0,3 ). ,
Max I Time ( ) .
,
, .

VTI (
) -
/ ,
, .
,
, ( LOW VTI(
)) , ( HIGH
VTI( )). . 5,
.
Min VTI ( ) Max VTI ( )
, ,
20 .

VTI ( ) . VTI (
) ,
OFF (.).

3-8

Puritan Bennett 560

PSV (

VTE (
) -
/

.
,
, ( (LOW
VTE ( )) ,
( HIGH VTE ( )). . 5,
.
Min VTE ( ) Max VTE (
) , ,
20 .
VTE ( ) .

VTE ( ) . VTE
( ) ,
OFF ().

Max Leak( ) -

HIGH
LEAKAGE( ), .
,
.
Max Leak ( )
.
Max Leak ( ) (
"OFF" (),
.

Max Rtot ( ) -

,
.
HIGH RATE
( ). . 5,
.
, Max Rtot ( )
Backup Rate ( ) 5 /.
Backup Rate () , Max Rtot ( )
,
5 /.
Max Rtot ( ) (
"OFF" (), .

Puritan Bennett 560

3-9

FiO2 - ( /
) -
, FiO2 ( ),
, , .
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
Min FiO2 ( ) Max FiO2 (
) ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

3.2


CPAP ()
( )
:

. 3-4. ()

CPAP ()
3-3.
3-3. CPAP ()

PEEP ()

H2O,

20

10

PIP ()

Apnea Time
( )a

60

Auto ()

Backup
R(

a. , Apnea Alarm ( ) Preferences () (


OFF ()).

3-10

Puritan Bennett 560

CPAP ()

3-4 , CPAP
().
3-4. CPAP ()

Min VTI
(
)

30

2,000

10

300

Max VTI
(
)

Max VTI
(
)

80

3,000

10

2,000

Min VTI
(
)

Max Leak
(
)

200

OFF
(.)

Max Rtot
(
)

10

70

OFF
(.)

Backup
R(

Min FiO2
(

18

90

OFF
(.)

Max FiO2
(

Max FiO2
(

30

100

OFF
(.)

Min FiO2
(

() .
, .
:
() .

PEEP() -
() ,
.
() ( OFF
() 0 ).
() ,
, .

Apnea Time ( )
Apnea time ( )
, . ,
,
, .
AUTO () 30 .
, Apnea Alarm ( )
Preferences () OFF ().
Puritan Bennett 560

3-11

VTI (
) -
/ ,
, .
,
, ( LOW VTI(
)) , ( HIGH
VTI( )). . 5,
.
Min VTI ( ) Max VTI (
) , ,
20 .

VTI ( ) . VTI (
) ,
OFF (.).

Max Leak( ) -

HIGH
LEAKAGE( ), .
,
.

LEAK () . LEAK
() ,
OFF().

Max Rtot ( ) -

,
.
"HIGH RATE"
( ). . 5,
.
, Max Rtot ( )
Backup Rate ( ) 5 /.
Backup Rate () , Max Rtot ( )
,
5 /.
Max Rtot ( ) (
"OFF" () , .

I Sens -
()
.
I Sens, .

3-12

Puritan Bennett 560

/ (/ )

E Sens -
()
.
E Sens ( ), 25%.

FiO2 (
) -
, FiO2 ( ),
, ,
.
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
Min FiO2 ( ) Max FiO2 (
) ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

3.3


/ (/ )
/ (/ )
. 3-5.

. 3-5. P A/C (/ )

Puritan Bennett 560

3-13

. 3-6. / (/ )

, /
(/ ), 3-5
3-5. / (/ )

PIP ()

H2O,

H2O,

PEEP ()

15

PEEP ()

OFF
(.)

PIP ()

: :
2
55

: 5


: 55


: 6
:
OFF (.)


: 30


: OFF
(.)

20


: 4
Rise Time
(
)

Rate (
)

I:E
(:)/
(I/T) (
/)
I Sens
(

3-14

60

13

Rate (
)
I/T (
/)
Max Rtot
(
)
Vt (
)

1/4

1/1

1/0.1

1/2

(20%)

(50%)

(1%)

(33%)

OFF (.)

Puritan Bennett 560

/ (/ )

3-5. / (/ )

Min VTE
(
)

VT Target
( )

50

2000

10

OFF
(.)

Max VTE
(
)
Min VTI
(
)
Max VTI
(
)

Max P
H2O,
(

55

PIP ()
+3

PIP ()
PEEP ()

3-6
P A/C (/ )
3-6. / (/
)

2,000

10

300

Max VTI
(
)

80

3,000

10

2000

Min VTI
(
)

30

1,990

10

300

Max VTE
(
)

80

3,000

10

1000

Min VTE
(
)

200

OFF
(.)

10

70

OFF
(.)

Rate (
)

Min VTI (
)

30

Max VTI (
)

Min VTE (
)
( )
Max VTE
(
)
( )
Max Leak
( )
( )
Max Rtot (
)

Puritan Bennett 560

3-15

3-6. / (/
) ()

90

OFF
(.)

Max FiO2
(

100

OFF
(.)

Min FiO2
(

Min FiO2 (

18

Max FiO2
(

30

PIP() -
Setup () Relative Pressure ( )
YES (), PIP ()
, (PEEP).
PIP () PEEP ()
55 .
Setup () Relative Pressure (
), PIP () .
PIP () () ,
2
5 .

PEEP() -
() ,
.
Setup () Relative Pressure (
) YES () PIP () PEEP ()
55 .
, PIP () ()
,
2 5
.
() (
0 )
.
()
4 .

3-16

Puritan Bennett 560

/ (/ )

Rise Time ( )
, ,
.
.
:
Rise time( )

= 200

Rise time( )

= 400

Rise time( )

= 600

Rise time( )

= 800

,
.

Rate ( ) Insp Time ( ).

Rise Time ( )
Rise Time ( ) Insp Time
( ) 0,7
Rise Time ( ) Insp Time
( ) 0,9
Rise Time ( ) Insp Time
( ) 1,1
:
Insp Time ( ) Ti
, I:E (:) I/T (/).

Rate -
Rate ( )
.
,
.
:
Insp Time ( ) Ti
, I:E (:) I/T (/).

I:E (:) (I/T (/))


I:E (:)
.
I/T (/)
( + ).
:
Insp Time ( ) Ti
, I:E (:) I/T (/).

Puritan Bennett 560

3-17

I Sens -
I Sens ( )
, ,
.
() 1 5: ,
.
"" .
I Sens ( ) 1 (P) = + (0.4 - 1 /)
(P )
I Sens ( ) 2 = + (0,7 1,3 /)
I Sens ( ) 3 = + (0,9 1,5 /)
I Sens ( ) 4 = + (1,0 1,6 /)
I Sens ( ) 5 = + (1,2 1,8 /)

,
(2).

700 1500 . I
Sens ( ) .

,
. ,
1, .
.

VT Target -
Vt Target ( )
.
,
PIP() MAX P ( ) ,
VT Target ( ).
VTI ( ) VTE ( )
VT Target ( ) 10
Min VTE ( ) 10
Max VTI ( ).
0,5 ,
2 .
( "OFF" ("")).

Max P -
Max P( )

Vt Target ( ).
PIP Max P ( ) ,
20 .
VT Target ( ) , Max P
( ) .
3-18

Puritan Bennett 560

/ (/ )

VTI (
) -
/ ,
, .
,
, ( LOW VTI(
)) , ( HIGH
VTI( )). . 5,
.
Min VTI( ) Max VTI ( )
, ,
20 .

VTI ( ) . VTI
( ) ,
OFF (.).

VTE (
) -
/
,
.
,
, ( (LOW
VTE( )) ,
( HIGH VTE ( )). . 5,
.
Min VTE ( ) Max VTE (
) , ,
20 .
VTE ( ) .
Min VTE ( ) Max VTE
( ) , OFF (),

.

Max Leak ( )
HIGH
LEAKAGE( ), .
,
.

Puritan Bennett 560

3-19

Max Rtot ( ) -

,
.
HIGH RATE (
). . 5, .
Max Rtot ( )
5 / , Rate ( ). Rate (
) , Max Rtot ( )
, 5 /.
Max Rtot ( ) (
"OFF" (), .

FiO2 ( /
) -
, FiO2 ( ),
, ,
.
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
FiO2 ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

3.4

V
/ (/ )
V / (/ )
. 3-7.

. 3-7. V A/C ( / )

, V A/C (/
), 3-7 . 3-21.

3-20

Puritan Bennett 560

V / (/ )

3-7. V A/C (/ )

Vt ( )

50

2000

10

500

Rate ( )
Min VTE (
)
Max VTE
(
)
Sigh Vt (
)

PEEP ()

H2O,

OFF
PIP ()
()
PIP
()

OFF
(.)

20

SQ

Rate (
)

60

13

Vt ( )

1/4

1/1

1/0.1

1/2

(I/T) (
/))

(%)

(20%)

(50%)

(1%)

(33%)

I Sens
(

1P

50

250

50

50

1.0

2.0

0.1

Max Rtot (
)

Sigh aRate
( )
Sigh Vt (
)

a. YES (), Sigh Vt ( ) Sigh Rate ( )


. Sigh Rate ( ), 50, , 50 - .

Puritan Bennett 560

3-21

, V A/C
(/ ):
3-8. V / (/ )

52

PIP ()

H2O,

PIP ()

H2O,

12

Min VTE
(
)

30

1,990

10

300

Vt ( )

Max VTE
(
)

80

3,000

10

1000

Vt ( )

Max Rtot
(
)

10

70

OFF
()

Rate (
)

Min FiO2
(

18

90

OFF
()

Max FiO2
(

Max FiO2
(

30

100

OFF
()

Min FiO2
(

PEEP ()
PIP
()

60

40

PEEP ()
PIP
()

Vt ( ) -
Vt ( ) ,
.
Vt (
) Insp Time ( ) Rate (
).
Vt ( ) Insp Time ( ) :
[3@ (Vt ( ) x 60) / (Insp Time ( ) x 1000) @ 100].

,
( 22 , 15
200 ).

3-22

Puritan Bennett 560

V / (/ )

PEEP () -
() ,
.
() ( OFF
() 0 ).

Ramp Pattern ( ) -
(
) .
:

Ramp Pattern ( ):

Ramp Pattern ( ):

( ), .

Ramp Pattern ( ):

Rate -
,
.
,
.
Rate
( ) Vt ( ) I:E
(:) (I/T) (/).

I:E (:) (I/T) (/) -

I:E (:)
.
I/T
. ( + )
:
Insp Time ( ) Ti
, I:E (:) I/T (/).

I Sens -
I Sens ( )
, ,
.
() 1 5: ,
.
"" .
I Sens ( ) 1 (P) = + (0.4 - 1 /)
(P )
I Sens ( ) 2 = + (0,7 1,3 /)
I Sens ( ) 3 = + (0,9 1,5 /)
I Sens ( ) 4 = + (1,0 1,6 /)
I Sens ( ) 5 = + (1,2 1,8 /)
Puritan Bennett 560

3-23


,
(2).

700 1500 . I
Sens ( ) .

,
. ,
1, .
.

Sigh VT( )
,
, , 50 . Vt (
), Sigh Vt ( ), ,
.

Sigh Rate ( )
, .

PIP (
) -

.
Min PIP( ) Low Pressure ( )
PATIENT DISCONNECTION ( ).
. 5,
, .

LOW PIP ( )
, , PATIENT
DISCONNECTION( ) .
LOW PIP ( )
(. F.1, "
", .F-1).

Max PIP ( ) Max Pressure ( )


, .
, ,
High PIP ( ). . 5,
.
Min PIP ( ) Max PIP ( )
8 .
PEEP (); ,
Min PIP ( ) PEEP ()
2 . , Max PIP ( ) PEEP ()
10 . ()
Min PIP ( ) / Max
PIP ( ) ,
.

3-24

Puritan Bennett 560

V / (/ )

VTE (
) -
/
,
.
,
, ( (LOW
VTE( ) ) ,
( HIGH VTE ( )). . 5,
.
VTE ( ) Vt
( ) , Vt ( )
VTE ( ) 10 ,
10 .
Vt ( ) Min VTE (
) Max VTE ( )
, .
VTE ( ) .
Min VTE ( ) Max VTE
( ) , OFF (),

.

Max Rtot ( ) -

,
.
HIGH RATE (
). . 5, .
, Max Rtot ( )
Rate ( ) 5 /. Rate (
) , Max Rtot ( )
, 5 /.
Max Rtot ( ) (
OFF()), .

FiO2 ( /
) -
, FiO2 ( ),
, , .
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
Min FiO2 ( ) Max FiO2
( ) ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

Puritan Bennett 560

3-25

3.5


P SIMV ( )
P SIMV (
) . 3-8

. 3-8. P SIMV ( )

3-9 P SIMV (
).
3-9. P SIMV ( )

P Control ( H2O,
)

55

15

PEEP ()

P Support ( H2O,
)

55

15

PEEP ()

OFF
()

20

OFF
()

P Support (
)

PEEP ()

H2O,

P Control (
)
PIP ()

Rate (
)

40

13

Max Rtot
(
)
Insp Time (
)

Insp Time (
)

0.3

2.4

0.1

1.5

Rate (
)
Vt ( )
Apnea Time (
)

E Sens
(
)

3-26

5 (-95)

95 (-5)

25

Puritan Bennett 560

P SIMV ( )

3-9. P SIMV ( )

I Sens
(

1P

Rise Time (
)

Apnea Time (
)

60

Auto () Backup R (

)
I:E/ (I/T)

3-10
P SIMV ( ).
3-10. P SIMV ( )

Min VTI
(
)

30

2000

10

300

Max VTI
(
)

Max VTI
(
)

80

3000

10

2000

Min VTI
(
)

Min VTE
(
)

30

1990

10

300

Max VTE
(
)

Max VTE
(
)

80

3000

10

1000

Min VTE
(
)

Max Rtot
(
)

17

70

OFF
(.)

Rate (
)

Min FiO2
(

18

90

OFF
(.)

Max FiO2
(

Max FiO2
(

30

100

OFF
(.)

Min FiO2
(

Puritan Bennett 560

3-27

P Control -
Setup () Relative Pressure ( )
YES (), P Control ( )
, PEEP
() .
PEEP ()
55 .
Setup () Relative Pressure ( )
, P Control ( )

.
P Control ( ) ()
, 2
5 .

P Support -
Setup () Relative Pressure ( )
YES (), P Support ( )
, PEEP
() .
P Support ( ) PEEP ()
55 .
Setup () Relative Pressure ( )
, P Support ( )
.
P Support ( ) ()
, 2
5 .

PEEP () -
() ,
.
Setup () YES () Relative Pressure
( ) P Control ( ) P
Support ( ) PEEP () 55 .
, ,
,
2 5
.
() (
0 )
.
()
4 .

3-28

Puritan Bennett 560

P SIMV ( )

Rate -
,
, ().
Rate ( ) Insp Time ( ) :
12 /, 20%
80% , Rate (
):
Insp Time ( ) @ 0.33 x 60 /R Rate Rate ( ) # = 8.
Insp Time ( ) @ =2,4 Rate ( ) @ 8.
:

, Backup R ()
, .

Backup R ( )
Rate ( ). , Backup Rate () 8 /
Rate ( ), 8 /.

Insp Time -
Insp Time ( )
,
I:E (:), 1:2.
Backup R () Insp Time ( ) .

I Sens -
I Sens ( )
, ,
.
() 1 5: ,
.
"" .
I Sens ( ) 1 (P) = + (0.4 - 1 /)
(P )
I Sens ( ) 2 = + (0,7 1,3 /)
I Sens ( ) 3 = + (0,9 1,5 /)
I Sens ( ) 4 = + (1,0 1,6 /)
I Sens ( ) 5 = + (1,2 1,8 /)

,
(2).

700 1500 . I
Sens ( ) .

Puritan Bennett 560

3-29

,
. ,
1, .
.

Apnea Time ( )
Apnea time ( )
, . ,
,
, .
APNEA TIME ( ) 1 60 .
APNEA TIME
( ) : APNEA TIME ( ) = 60/
BACKUP R () PSV ST (/) /12 V SIMV (
) P SIMV ( ).
AUTO()
: (Auto () = 3 60/
Auto () = 30, Backup R () ).
:

,
Backup Rate (), , .

Backup R ( )
Rate ( ). , Backup Rate () 8 /
Rate ( ), 8 /.

I Time ( ) -
V SIMV ( ) P SIMV (
) Min I Time (
) Max I Time ( ). V SIMV (
), P SIMV ( )
Min I Time ( )
RISE TIME ( ) + 300 , Max I time
( ) :
3 , 30/Rate ( ).

Rise Time ( )
Rise Time ( ) P SIMV
( ) 1 5.
(2) ( 200 800 ).

E Sens -
E Sens ( ) P SIMV
( ) V SIMV ( )
PSV ( ). CPAP ()
25% .
E Sens ( )
,
.

3-30

Puritan Bennett 560

P SIMV ( )

, E
Sens ( ) .
,
Rise Time ( ) (
).
, ,
E Sens ( ),
.
, 3 () ,
I:E ( : ), 1:1,0,
.

Insp ()

Exh ()
. 3-9.
:
. 7,
E Sens ( ).

VTI (
) -

/ VTI (
), .
,
, ( LOW VTI(
)) , ( HIGH
VTI( )). . 5,
.
Min VTI ( ) Max VTI ( )
, 20 .

VTI ( ) . VTI
( ) ,
OFF (.).

Puritan Bennett 560

3-31

VTE (
) -
/ ,
, ,
.
,
, ( (LOW
VTE )) ,
( HIGH VTE ( )). . 5,
.
Min VTE ( ) Max VTE (
) , ,
20 .
VTE ( ) .
VTE ( )
, OFF (.),
.

Max Rtot ( )-

,
.
HIGH RATE (
). . 5, .
, Max Rtot ( )
Rate ( ) 5 /. Rate
( ) , Max Rtot ( )
,
5 /.
Max Rtot ( ) (
OFF(.)), .

FiO2 ( /
) -
, FiO2 ( ),
, ,
.
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
FiO2 ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

3-32

Puritan Bennett 560

V SIMV ( )

3.6


V SIMV ( )
V SIMV (
) . 3-10

. 3-10. V SIMV ( )

3-11
V SIMV ( ).
3-11. V SIMV

Vt ( )

50

2000

500

Min VTE
(
)

10

Max VTE
(
)
Insp Time (
)
P Support
(
)

H2O,

55

15

PEEP ()
PIP
()
PIP
()

PEEP ()

H2O,

OFF
(.)

20

OFF
(.)

P Support (
)
PIP
()
PIP
()

Rate (
)

40

13

Vt ( )
Max Rtot
(
)
Insp Time (
)

Puritan Bennett 560

3-33

3-11. V SIMV ()
-

1.5

Vt ( )

Insp Time (
)

E Sens
(
)

5 (-95)

95 (-5)

25

I Sens
(

1P

Rate (
)

Rise Time (
)

Apnea Time
( )

60

Auto ()

Backup R(

0.3

2.4

0.1

Rate (
)

,
V SIMV ( / ), 3-12
3-12. V SIMV

PIP ()

PIP ()

H2O,

H2O,

12

Min VTE
(
)

30

Max VTE
(
)

Max Rtot
(
)

17

70

OFF
(.)

Rate (
)

Min FiO2
(

18

90

OFF
(.)

Max FiO2
(

PIP ()

3-34

52

PEEP ()
PIP
()
60

40

PIP ()
PEEP ()
PIP
()

1990

10

300

Vt ( )
Max VTE
(
)

80

3000

10

1000

Vt ( )
Min VTE
(
)

Puritan Bennett 560

V SIMV ( )

3-12. V SIMV

Max FiO2
(

30

100

OFF
(.)

Min FiO2
(

Vt ( ) -
Vt ( ) ,

( )
, ().
Vt (
) Insp Time ( ) Rate (
).
Vt ( ) Insp Time ( ) : 3 / @
(Vt ( ) *60) / (60/Rate () *I/T (/)) Insp Time ( )*1000) @
100 /.
:
Backup R ( ) Rate (
). , Backup Rate () 8 /
Rate ( ), 8 /.

,
( 22 , 15
200 ).

P Support -
Setup () Relative Pressure ( )
YES (), P Support ( )
, PEEP
() .
P Support ( ) PEEP ()
55 .
Setup () Relative Pressure ( )
, P Support ( )
.
P Support ( ) ()
, 2
5 .

Puritan Bennett 560

3-35

PEEP () -
() ,
.
Setup () YES () Relative Pressure
( ) P Support ( ) PEEP
() 55 .
, P Support ( )
() ,
2 5
.
() (
0 )
.
()
4 .

Rate -
Rate ( ) , ,
, .
Rate ( ) Insp Time ( ) ,
8 /, Insp Time ( )
: 0.2 x 60 / Rate () @ Insp Time ( ) @ 0.8 x 60 / Rate ().
:

, Backup R ()
, .

Backup Rate ( ) Rate (


). , Backup R () 8 /
Rate (), 8 /.

Insp Time -
Insp Time ( )
.

Vt ( ) Rate ( ).
Vt ( ) Insp Time ( )
3 100 [3 @ (Vt ( ) x 60) / (Insp Time ( ) x 1000) @ 100].
:
Backup Rate ( ) Rate (
). , Backup Rate () 8 /
Rate ( ), 8 /.

3-36

Puritan Bennett 560

V SIMV ( )

I Sens -
I Sens ( )
, ,
.
() 1 5: ,
.
"" .
I Sens ( ) 1 (P) = + (0.4 - 1 /)
(P )
I Sens ( ) 2 = + (0,7 1,3 /)
I Sens ( ) 3 = + (0,9 1,5 /)
I Sens ( ) 4 = + (1,0 1,6 /)
I Sens ( ) 5 = + (1,2 1,8 /)

,
(2).

700 1500 .

,
. ,
1, .
.

Apnea Time ( )
Apnea time ( )
, . ,
,
, .
APNEA TIME ( ) - 1 60 .
APNEA TIME
( ) : APNEA TIME ( ) = 60/
BACKUP R () PSV ST (/) /12 V SIMV (
) P SIMV ( ).
AUTO()
: (Auto () = 3 60/
Auto () = 30, Backup R () ).
:

,
Backup Rate (), , .

Backup R ( )
Rate ( ). , Backup Rate () 8 /
Rate ( ), 8 /.

Puritan Bennett 560

3-37

I Time ( ) -
V SIMV ( ) P SIMV (
) Min I Time (
) Max I Time ( ). V SIMV (
), P SIMV ( )
Min I Time ( )
RISE TIME ( ) + 300 , Max I time
( ) :
3 , 30/Rate ( ).

Ramp ( )
V SIMV ( )
.
"" ,

Rise Time ( )
Rise Time ( ) V SIMV (
) 1 5.
2 ( 400 ).

E Sens -
E Sens ( ) P SIMV
( ) V SIMV ( )
PSV ( ). E Sens
( )
, .
, E
Sens ( ) .
,
Rise Time ( ) (
).
, ,
E Sens ( ),
.
, 3 () ,
: (I:E), 1:1,0,
.
:
. 7,
E Sens ( ).

3-38

Puritan Bennett 560

V SIMV ( )

Insp ()

Exh ()

. 3-11.

PIP (
) -

.
Min PIP ( ) Min Pressure ( )
PATIENT DISCONNECTION (
). . 5, .

LOW PIP ( )
, , PATIENT DISCONNECTION
( ) .
LOW PIP ( )
(. F.1, " ", .F-1).

Max PIP ( ) Max Pressure ( )


, .
, ,
High PIP ( ). . 5,
.
Min PIP ( ) Max PIP ( )
8 .
PEEP (); , Min PIP (
) , PEEP () 2 Max PIP
( ) PEEP () 10 .
()
Min PIP ( ) / Max PIP ( ) ,
.

Puritan Bennett 560

3-39

VTI (
) -

/ ,
.
,
, ( LOW VTI (
)) , ( HIGH
VTI( )). . 5,
.
Min VTI ( ) Max VTI ( )
Vt ( ) , Vt ( )
Min VTI ( ) 10 ,
10 .
Vt ( ) Min VTI (
) Max VTI ( )
, .
VTI ( )
, OFF (.),
.

VTE (
) -

/
.
,
, ( (LOW
VTE )) ,
( HIGH VTE ( )). . 5,
.
Min VTE ( ) Max VTE (
) Vt ( ) , Vt ( )
Min VTE ( ) 10 ,
10 .
Vt ( ) Min VTE (
) Max VTE ( ), ,
,
.
VTE ( ) .
Min VTE ( ) Max VTE
( ) , OFF (.),

.

3-40

Puritan Bennett 560

V SIMV ( )

Max Rtot ( ) -

,
.
HIGH RATE
( ). . 5,
.
, Max Rtot ( )
Backup Rate () 5 /; Max Rtot (
) ,
5 /.
Max Rtot ( ) (
"OFF" (.), .

FiO2 ( /
) -
, FiO2 ( ),
, ,
.
Min Max FiO2 (
) , LOW FIO2
( ) HIGH FIO2 (
).
Min FiO2 ( ) Max FiO2 (
) ,
10%.
FiO2 ( ) , Min Max
FiO2 ( )
( OFF ()).
.
.

Puritan Bennett 560

3-41

FiO2 ( )

O2 (/)

3.7

(/)

(/) = () 60 / ()
:

, , , .

Puritan Bennett 560


, .

( FiO2),
, ,
.

3-42

Puritan Bennett 560

4
, ,
, ,
.

:



( ). . 7,
.
:
/.

4.1

Ventilation () (. 4-1, . 4-2, . 4-3)


Alarm () (. 4-4, . 4-5, . 4-6)
Waveforms ( ) (. 4-7, . 4-8, . 4-9)

. 4-1. Ventilation (): /


(CPAP (), PSV S (), PSV ST (/), PCV (
), P A/C ( / )

Puritan Bennett 560

4-1

. 4-2. Ventilation (): (PSV S


(), PSV ST (/), PCV ( ), P A/C(
/ )

. 4-3. Ventilation ():


(CV ( ), V A/C ( /
), SIMV ( )

. 4-4. Alarm (): /


(CPAP (), PSV S (), PSV ST (/), PCV (
), P A/C ( / )

4-2

Puritan Bennett 560

. 4-5. Alarm (): (PSV S


(), PSV ST (/), PCV ( ), P A/C(
/ )

. 4-6. Alarm ():


(CV ( ), SIMV ( ), V A/C
( / )

. 4-7. Waveform ( ): /
(CPAP (), PSV S (), PSV ST (/), PCV (
), P A/C ( / )

Puritan Bennett 560

4-3

. 4-8. Waveform ( ):
(PSV S (), PSV ST (/), PCV ( ), P A/C (
/ )

. 4-9. Waveform ( ):
(CV ( ), SIMV ( ),
V A/C ( / )


, . 4-10.
1
2
3

. 4-10.

,
"" ("-"), . 4-11.

4-4

Puritan Bennett 560

. 4-11. ,


, , ,
I:E (:)
Inspiratory Effort Detected ( )
(. . 4-12).
, ,
,
, .

. 4-12.


4-1.

VTE (
)

20 9 999

E Time (
)

0 59,9


,

(
).

,
.
.
(
) .

Puritan Bennett 560

4-5

4-1. ()

FIO2
(

0 99%

I:E
(:)

I:E
(:)

1:9,9 - 9,9:1

VTI (
)

0 9 999

I Time (
)

0 9,9

Leak ()

0 200 /

M Vol (
)

0 99,9

PIP ()

0 99

4-6

,
.
(
) .

.

.
,
,
,

(
).

.
,


, ,
.
VTI ( )

,
.

(,
).
, .
.
(
) .


.
(
) .
,
, ,

(Vt ( ) x Rtot ()),

).

.

,
.

.

Puritan Bennett 560

4-1. ()


()

PEEP ()

0 99

Rate ( )

Rtot (

0 99 /

4.2

,
.

.

.


.


,
(. 4-13)

1
2

. 4-13.

PIP (), ,
(. 4-13, . 1), ,
.
PEEP () (. 4-13, . 2).

4.3

Waveform ( )
, ,
, , MENU ()
. Preferences ()
(. 7, ).

Pressure () Flow ()
Time ().

( ).


, .
,
.

Puritan Bennett 560

4-7

. 4-14.
1

1.
2.
1
3.


4.

("") -

5.

1.

,
.

. 4-14.

() ,
,
.

:
DOWN ()

.
.
Freeze Waveform
(
).

:
UP ()


.
Freeze Waveform
( ).
Freeze Waveform ( )
, .
Preferences () Alarm logs (
) Freeze Waveform (
) .

, :
MENU ()


VENTILATION ON/OFF (./. )

.
4-8

Puritan Bennett 560

Ventilation Report ( )

4.4

Ventilation Report (
)
Ventilation Report ( ) Preferences
() (. 7, ).
8:00 24 . . . 4-15.

. 4-15. Ventilation Report ( )


:
, Ventilation Report ( ),
.

Ventilation Report ( )
:
Vent Time ( )
, ,
24 .

VTI ( )
VTI ( )
,
24 .
VTI ( ) ,
24 .

VTE ( )
VTE (
) ,
24 .
.

PAW ( )
- ,
, 24 .

Puritan Bennett 560

4-9

Rate ( )
- ,
, 24 .

Leak ()

24 .
.

AI ( )
- ( )
. Apnea ( ).

Apnea Ti -
24 .

Spont Cyc -
,
24 .

, .

,
.

4-10

Puritan Bennett 560


.
-

, .

, Puritan
Bennett 560 , :

( , )


(. 3, )
,
.
,
(. 5.8, " ",
.5-24).
.
, .

(. Puritan Bennett 560)
:
,
.

5.1


,
:

Very High Priority (, ):


; :
/ /
/ (
, ,
).

5-1

Puritan Bennett 560

High Priority ( - ): ;
:
/ - /
/

Medium Priority (MP - ):


;
:
, /
- / /
:
LP ( - ) .

:
- (
) ( ) 60 ,
, 85 ().

5.2

ALARM
CONTROL

( ) .

.
Ventilation () Alarm ()
.

5-2

Puritan Bennett 560

VENTILATION ()

ALARM ()


. 5-1.
:
LP ( - ) .

,
,
.
,
, ;
,
.

5.3

Alarm Logs (
)

.
Alarm Logs ( )
(8)
.

5-3

Puritan Bennett 560

Alarm logs ( ), :
1. MENU
()
( ).
2. DOWN
() ,
"Alarm logs" ( )
. :

. 5-2. Alarm Logs ( )

3. ENTER ()
.

. 5-3. Alarm Logs ( )


:
, "NO DATA" ( )
(. . ).

. 5-4. Alarm Logs ( )


.

"USER'S CLEAR ALERTS" (


), . 5.6, " ", .5-7.

5-4

Puritan Bennett 560

Alarm Logs (
), :
ENTER

(), "Back" ().

Alarm Logs ( )
:

15 ,

:
, ,
, .
Puritan Bennett 560
.

5.4

60 .
Audio Paused ( ).


:
ALARM CONTROL

( ).

( )
.

Audio Paused ( )


, .

. 5-5.

, ALARM
CONTROL
( )
.

5-5

Puritan Bennett 560

60 , () () .
.
:
45 , .

5.5


, .
, ,
. Alarm Pause
( ) ALARM CONTROL
( ) , .
-

, .

, ,
, , HIGH PRESSURE ( ).
,
.

, :
ALARM CONTROL

( ) .

, ,
,
: , -
( ,
).

Alarm Paused ( )


Ventilation (),Alarms () Waveforms
( ). . . 5-6.

5-6

Puritan Bennett 560

. 5-6. ,

,
Alarms (),
. High Pressure ( )
. . 5.7, " ", .5-9.

High Pressure ( ), :
ALARM CONTROL

( ) .

5.6


, ,
.

, :
1. MENU
()
, .
2. DOWN
"Alarm Logs" (
), . . :

. 5-7.

3. ENTER
"Alarm Logs" (
).

5-7

Puritan Bennett 560

4. UP
() "USERS CLEAR
ALERTS" ( ). . :

. 5-8.

5. ENTER
:

() (3) .

("").
.
.

Ventilation () Alarm ()

Audio Paused ( )
( ).
Alarm Paused ( ) .

5-8

Puritan Bennett 560

5.7


:
: *IF PERSISTS RESTART/SRVC ( ,
/") , ,
, 30 .

5-1.

AC POWER
DISCONNECTION
(


.

:
5



.
:



.




,
PSV
(), CPAP (),
P SIMV (
) V SIMV
(
).

,

.

BATTERY FAULT1
RESTART/SRVC
(
1
/
)
BATTERY FAULT2
RESTART/SRVC
(
2
/
)

5-9



.
:

.

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

MP ()

MP ()

CPAP
()

MP ()

MP ()

Puritan Bennett 560

5-1. ()

BUZZER
(
)
LOW BATTERY
(
)
BUZZER FAULT1
RESTART/SRVC
(

1
/
)

BUZZER FAULT2
RESTART/SRVC
(

2
/
)

BUZZER FAULT3
RESTART/SRVC
(

3
/
)

BUZZER FAULT4
RESTART/SRVC
(

4
/
)

CALIBRATE FIO2
(

5-10

/
,


,
POWER
SUPPLY LOSS (
).

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

MP ()

MP ()

MP ()

HP()

MP ()

MP ()




.
:


POWER SUPPLY
LOSS (
)

-

.

.


.

.

,

POWER
SUPPLY LOSS (
).


FiO2 (
).

Puritan Bennett 560

5-1. ()

CALIBRATION
FAIL (
)




.
:


,
.

MP ()

CHECK BATTERY
CHARGE(

)


.
:

.
MP ()

HP()

HP()

HP()

IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)
CHECK EXH
VALVE*
(

*)


@ 20%


# 20 .
.

*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)
CHECK EXH
VALVE
PRESSURE*
(

*)
CHECK FIO2
SENSOR
(

5-11

Alarm
Paused
(

) .

Audio
Paused
(

) .


,

. (
)


FiO2 18%.

FiO2
( ).

Puritan Bennett 560

5-1. ()

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

MP ()

MP ()

1.

CHECK
PROXIMAL LINE1*
(

1*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

CHECK REMOTE
ALARM
(

5-12

:


.

:
(1):

(2)
17
: 17
P A/C (
/
)
V A/C(
/
)

17

Apnea Time ( )
+4
CPAP (), PSV (),
P SIMV (
) V SIMV
(
).



Puritan Bennett 560

5-1. ()

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

CHECK SETTINGS
(
)


:



.
,

.
:

Locking Key (
)
,
,
,
.

MP ()

CONNECT VALVE
OR CHANGE
PRESS
(

.)

PEEP ()
4

PIP ()

30 ,

.

HP()

CONTROLLED
CYCLES(
)

MP ()

COOLING FAN
RESTART/SRVC
(

/
)

5-13

DC POWER
DISCONNECTION
(


.
:
.

MP ()

DEVICE FAULT3
RESTART/SRVC
(
3
/
)

24 .

HP()

Puritan Bennett 560

5-1. ()

DEVICE FAULT5
RESTART/SRVC
(
5
/
)



.
:


.

MP ()

DEVICE FAULT7
RESTART/SRVC
(
7
/
)

HP()

DEVICE FAULT9
RESTART/SRVC
(
9
/
)



/

.

VHP ()

DEVICE FAULT10
RESTART/SRVC
(
10
/
)

-

-

.

VHP ()

DEVICE FAULT11
RESTART/SRVC
(
11
/
)


,
.

VHP ()

DEVICE FAULT12
RESTART/SRVC
(
12
/
)


5 10 .

VHP ()

VHP ()

DEVICE FAULT13
RESTART/SRVC
(
13
/
)

5-14

Alarm
Paused
(

) .

Audio
Paused
(

) .

Puritan Bennett 560

5-1. ()

E SENS
(. .)

EMPTY BATTERY
(
)

EXH VALVE
LEAKAGE
(

FIO2 SENSOR
MISSING(

)
HIGH / LOW
BATTERY TEMP*
/

*
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)
HIGH FIO2
(

5-15

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

MP ()


@ 10 .
3%.
(
@ 22.5 )
:
.

HP()






(
).

:

MP ()

FiO2
( )

FiO2 (
).

HP()



.
:
.

MP ()

,

,
Max
FIO2 (
).

MP ()

/



.

Puritan Bennett 560

5-1. ()

HIGH INT TEMP


COOL VENT*
(
. .
. .*)

5-16

Alarm
Paused
(

) .

MP ()

MP ()

*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

HIGH LEAKAGE
(
)

Audio
Paused
(

) .


LEAK ()


Max Leak (
).

Puritan Bennett 560

5-1. ()

V A/C
(
/
) V SIMV (
) -
, Inspiratory
Pressure (
) ,
Max PIP
( )

.

PSV (), CPAP


(), P A/C (
/
) P SIMV
(
), Inspiratory
Pressure (
) , (P Support
( )
P Control (
) + PEEP ())
+ 5 29
+ 10 30

HIGH PRESSURE
(
)

PSV ()
CPAP ()

P Support(
), Inspiratory
Pressure (
)
PEEP () +10

.

:

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

HP()
:

5-17

Puritan Bennett 560

5-1. ()

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

HIGH RATE
(



Max Rtot
( )

.

:

MP ()

HIGH VTE
(

)


,
Max VTE
(
)
(

).

:

MP ()

HIGH VTI
(

)


,
Max VTI
(
)

PSV (), CPAP
(), P A/C (
/
), P SIMV
(
) V SIMV (
).

:

HP()

INSP FLOW
RESTART/SRVC
(

/)


(+/- 1 /)

.

.

HP()

HP()

INTENTIONAL
VENT STOP
(

5-18

Puritan Bennett 560

5-1. ()

KEYPAD FAULT
RESTART/SRVC*
(

/
*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)
LOW BATTERY
(
)

5-19

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

HP()

HP()



45 .


@ 30 .
8%.

LOW FIO2
(

,
,

Min FiO2 (
).

MP ()

LOW VTE (

)


,
Min VTE
(
)
(

).

:

MP ()

LOW VTI (

)


,
Min VTI
( )


PSV (), CPAP
(), P A/C (
/
), P SIMV
(
) V SIMV (
).

:

MP ()

Puritan Bennett 560

5-1. ()

NO PROXIMAL
LINE2* (

2*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)
OCCLUSION
CHECK CIRCUIT*
(

*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

OCCLUSION
CHECK CIRCUIT
(

5-20

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

MP ()



,

PSV
(), CPAP (), P A/C
(
/
) P SIMV (
).

:

HP()


,

LEAK ()
,


CO2 . ,

.



.

HP()

/
@
0,6 100
3-

:


.

Puritan Bennett 560

5-1. ()

PATIENT
DISCONNECTION*
(
*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

/
,



:

, 60/Rate
( )
P A/C (
)
V A/C (
).

(Apnea Time (
) + 2 )
CPAP () PSV
()

(60/Rate (
) + Insp time
( ))
P SIMV (
)
V SIMV (
).

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

HP()

MP ()


130 /.
V A/C
(
/
) V SIMV (
),

, Min
PIP ( ).
PSV (), CPAP
(), P A/C (
/
) P SIMV
(
) -
, (P
Support (
) + PEEP ())
- 20% (P Control
( ) +
PEEP ()) - 20%.

POWER FAULT
RESTART/SRVC*
(

/
*)

5-21

Puritan Bennett 560

5-1. ()

Audio
Paused
(

) .

Alarm
Paused
(

) .

VHP ()

HP()

MP ()



.


CPAP ().

HP()



.


PIP () PEEP ()

5 .

HP()

/
1.

I/O (/)

.

POWER SUPPLY
LOSS (

)
( )

PRES SENS FLT1


RESTART/SRVC
( .
.1
/
)
PROX SENS FLT2
RESTART/SRVC
(.
. 2
/
)
REMOVE VALVE
(
CPAP
())

REMOVE VALVE
OR CHANGE
PRES (

.)

5-22

2. ,

,
.
:

.


1 (.
)


2
(. ).

.

:
15 .


.

:
15 .

Puritan Bennett 560

5-1. ()

SOFTWARE
VERSION ERROR
(

TURB OVERHEAT
RESTART/SRVC
( .
/
)


,

.
:

,
O2 .

HP()

MP ()


,
V A/C
(
/
) V SIMV / P SIMV
(
/).

HP()








V SIMV
(
).

:


-

HP()

UNKNOWN
BATTERY
(
)

VALVE MISSING
CONNECT VALVE
(

VTI NOT
REACHED* VTI
(

)
*
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

5-23

Alarm
Paused
(

) .

Audio
Paused
(

) .



Puritan Bennett.

Puritan Bennett 560

5.8

, ,
.


Puritan Bennett 560
, , Covidien.

5.8.1
5-2 ,
, ,
.


, 8 10 ,

, ,
. ,
/ .
.
-

, .
:
.

5-2.

AC POWER
DISCONNECTION
(

5-24

("")
.

,
/

.
,

.


12-30 .

,

.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

BATTERY FAULT1
(
1)
RESTART/SRVC
(/
)
BATTERY FAULT2
(
2)
RESTART/SRVC
(/
)
BUZZER FAULT1
(

1)
RESTART/SRVC
(/
)

BUZZER FAULT2
(

2)
RESTART/SRVC
(/
)

BUZZER FAULT3
(

3)
RESTART/SRVC
(/
)

5-25

,
,
,

.

,
,

, .

,


.


,
. ,


.


,
. ,


.


.
:

.

,
-
POWER SUPPLY LOSS
(" ")
.

,

.


,
. ,


.
,
I/O (/)

.


.
,
.

.

,
. ,


.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

BUZZER FAULT4
(

4)
RESTART/SRVC
(/
)

,


POWER SUPPLY
LOSS ( ).



,
I/O (/)
.
15 .

,
,

. ,


.

BUZZER LOW
BATTERY
(


,
POWER
SUPPLY LOSS (
).



,
I/O (/)
.
15 .

CALIBRATE FIO2
(
)


FiO2 ( ).

FiO2
( ).

CALIBRATION FAIL
(
)

CHECK BATTERY
CHARGE
(
)

5-26

.
, .
,

(. ).

Preferences ()
.

, ,
Preferences
(),
.


,
, ,
.


. ,

,
6,
,
.

,

.

.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

CHECK EXH VALVE*


(
*)

CHECK EXH VALVE


(
)
PRESSURE
( .
)

CHECK FIO2 SENSOR


(
)

CHECK PROXIMAL
LINE1* (

1*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)

5-27


/ .


.

.
.


/

.


.


.


,
. ,


.


FiO2 18%.

,
FIO2 (
),
FiO2
( ),
FiO2 (
).


- .


, .
,
.
.

.


,
. ,



.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

CHECK REMOTE
ALARM (

CHECK SETTINGS
(
)

CONNECT VALVE
OR CHANGE PRESS
(

.)

CONTROLLED
CYCLES(
)
COOLING FAN
(
)
RESTART/SRVC
(/
)
DC POWER
DISCONNECTION
(

5-28

Nurse Call
( )
.




,
.

,
.


,
.


,
.



.
PEEP () 4

PIP ()
30 ,

.



PIP ()
30 .
PEEP ()
3 .
:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.

,


.


,
. ,


.


12 - 30

.

,
/

.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

24 .


,
. ,


.


,
. ,


.


,
. ,


.

DEVICE FAULT3
(
3)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)
DEVICE FAULT5
(
5)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)
DEVICE FAULT7
(
7)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)
DEVICE FAULT9
(
9)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)
DEVICE FAULT10
(
10)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)

5-29


/
.



-
.

,
,
.

,
,

. ,


.

,
. ,


.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

DEVICE FAULT11
(
11)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)



,
.

DEVICE FAULT12
(
12)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)



5 10 .

DEVICE FAULT13
(
13)
IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(
,
/
)

EMPTY BATTERY
(
)

5-30


, 10 (
3%) -
.



,
. ,


.


,
. ,


.


,
. ,


.


,

.
:


.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

,


.

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.

.
.
, O2 .
.
E
Sens (
).

.
.

.


.
:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.

/
.


,
. ,



.

FIO2
( )
FIO2
( ).


, FIO2
( ).

,
FIO2 ( ).

E SENS FAULT
( E SENS
(
))
OR CIRC LEAK (
)

EXH VALVE LEAKAGE


(
)

FIO2 SENSOR
MISSING(

5-31

Puritan Bennett 560

5-2. ()

HIGH FIO2 (



Max FIO2 (
).


,
,

FIO2 (
).
:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
: ,


(. B,
).

(
)
(

). ,
,


.

HIGH INT TEMP


( .
.
COOL VENT .
)




-
.

,
,



.

,

41C (106F).

.

5-32

Puritan Bennett 560

5-2. ()

HIGH / LOW BATTERY


TEMP* ( /

*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

HIGH LEAKAGE
( )

5-33


.



.

LEAK
()
Max Leak
( ).


: ,


,
B,
.

,
.

,
.
, ,



.


.




-
.

,
. ,

.
:

;
.
,
,

.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

HIGH VTE (
)

HIGH VTI (
)

5-34

Max VTE
( )
.

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
Max VTE
( ).

.
,

(,
).


(. 10.1,
"
.", .10-1).



(.
10.1, "
.", .10-1).

.


Max VTI (
) ( PSV
(), CPAP (), P A/C
(
/
), P SIMV (
) V SIMV
( )).

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
Max VTI
( ).



( PSV (),
CPAP (), P A/C (
/
), P SIMV (
) V SIMV
( )).

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
.


" ".

Puritan Bennett 560

5-2. ()

HIGH PRESSURE
(
)

HIGH RATE
(
)

INSP FLOW (
)
RESTART/SRVC
(/
)

5-35


Max PIP (
) ( V A/C
(
/
V SIMV (
)).

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
Max
PIP ( ).

- .


.
- ,
.


,
.

.

.

, ,

.

Max Rtot (
) .

Max Rtot
( ).

I Sens
(
) .

I Sens
(
)
.

,
,
.
,
,
,

,
.

(+/- 1 /)

.


,
. ,


.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

INTENTIONAL
(
VENT STOP

/

VENTILATION
ON/OFF
(/
) (3) ,

.

KEYPAD FAULT
(
)
RESTART/SRVC
(
,
/
)

LOW BATTERY
(
)

LOW FIO2 (

5-36


,
.
. .
7.3.1 , Preferences
().


45 .


, .

45 .


,

,
. ,



,
.


, 30 (
8%) -
.




.
:


.

,
,
Min
FIO2 (
).

:
,
PEEP (), FIO2 (
), ,
Rate ( ),


.
,
,

FIO2 (
).

Puritan Bennett 560

5-2. ()

LOW VTE (
)

5-37

-.

, /

.


.


(, -
).


(. 6.7, "
", .6-15).
,

(.
10.1, "
.",
.10-1).
.

Min
VTE ( )
,
.


Min
VTE ( ).


,

.


(. 10.1,
"
.", .10-1).



(.
10.1, "
.", .10-1).

.

Min VTE (
) .

Min VTE
( ).

Puritan Bennett 560

5-2. ()

LOW VTI (
)

NO PROXIMAL LINE2*
(

2*)

PATIENT
DISCONNECTION*
(
*)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

5-38


Min VTI
( ) (
PSV (), CPAP (),
P A/C (
/
), P SIMV (
) V SIMV
( )).

Min VTI
( ).



( PSV
(), CPAP (), P A/C
(
/
), P SIMV (
) V SIMV
( )).

, /

.

,


.


Min PIP (
).

Min PIP
( ).


.

.


;

.
,
.


130 /.


Min PIP
( ).
Apnea Alarm
( ).


,
. ,



.

Puritan Bennett 560

5-2. ()

OCCLUSION CHECK
CIRCUIT (
)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)
OCCLUSION CHECK
CIRCUIT
(

)
POWER FAULT
RESTART/SRVC*
(

/
*)

-.

, /

.

,
.


.

, /

,
,

PEEP ().


,
. ,


.

I/O (/)


.
,
VENTILATION
ON/OFF (/ )

(. 7,
).

,
, .




,
.


,
. ,



.


,
. ,



.

POWER SUPPLY
LOSS (
)
( )

PRES SENS FLT1


( .
.1)
RESTART/SRVC
(/
)
PROX SENS FLT2
(.
. 2)
RESTART/SRVC
(/
)

5-39

Puritan Bennett 560

5-2. ()

REMOVE VALVE OR
CHANGE PRES
(
.)

REMOVE VALVE
(

,
,
PEEP
() PIP () 5
PEEP
() PIP ()
5 .


CPAP
().

-
.

,
.

.

,
. ,


.



Puritan
Bennett.

CPAP
()
SOFTWARE VERSION
ERROR (

TURB OVERHEAT
( .)
RESTART/SRVC
(
,
/
)

UNKNOWN BATTERY
(
)
VALVE MISSING
CONNECT VALVE
(

)
VTI NOT REACHED
(VTI (
)
)
*IF PERSISTS
RESTART/SRVC
(*
,
/
)

5-40

I Time ( )

.


,
. ,


.

.

Puritan Bennett 560

5.8.2
5-3 ,
, .

, ,
, (
, , ,
),
.

.
.

:
,
.
.

5-3.

Preferences ()

( OFF
()).

YES ()
Display waveform (
) Preferences
() - . 7.3,
Preferences
().

Preferences ()
Backlight ()
( OFF
()).

YES ()
Backlight ()
Preferences () - .
7.3,
Preferences ().



,
.


(. 7.3,
Preferences ()).


(. 7.3,
Preferences ()).



,
.
,

.

I/O (/).

5-41

Puritan Bennett 560

5-3.

/
.

5-42

Puritan Bennett 560

,
, 1, .
, , .
.

,
.
,
. . 9, .

6.1


Puritan Bennett 560 :

, ;
, . .

.
,
.
, ,
, , , /
.


.
,
, (
) . ,
,
, .
, , ,
- .
,
, ,
- ,
.

Puritan Bennett 560

6-1

,
, ,
,
.
, , 35C (95F),
, , 41C (106F).
.
.
Covidien.
, ,
(, /
) .
,
,
.
"INTERNAL BATTERY" ( ) ,
,
40C (104F), ,
.
- , ,
, Covidien,

.
, ,
.
Puritan Bennett 560
,
, B, .
,
, ,
, ,
IEC / EN 60601-1-2. . B.10, " ", .B-12.
-
, .

6.2



: ,
12 - 30 ,
()
.
.

( ),
,
,
, .

6-2

Puritan Bennett 560

,
.
.
,
, .
.
,
.


(. 6-1, . 1), (. 6-1, . 2)
.

2
1

. 6-1.

, :
1. (. 6-2, . 1)
.
1

. 6-2.

2. (. 6-2, . 2).
3. ,
, .

Puritan Bennett 560

6-3

. 6-3. ,

4.
.

AC POWER

( )

,
.

. . 6-4 . 6-4.

, AC POWER DISCONNECTION
(" "),
(
) .
,
, , ,
(. . 6-4).
:
AC POWER ( )
,
( ).

. 6-4.

6-4

Puritan Bennett 560

, :
1. .
2. .
3.
, .

6.3

,
, .
12 - 30 (
) .
() ,
,
.
:
, , ,
, .
() ,
- (,
).
,
.

,
:
1. , , .
2. .
3. .
:

12 - 30 ,
(. 6-5, .1),
(. 6-5 .2).
, . H, .

().

Puritan Bennett 560

6-5

. 6-5. .

,
, .
.

,
:
1.
(. 6-6, . 1).


( / )

.

. 6-6.

2.
(. 6-6, . 2) .

.
DC POWER
( )
(. . 6-4).

,
(. 6-6, . 3) ,
.
"DC POWER DISCONNECTION" ( )
,
.

6-6

Puritan Bennett 560

6.4

, , ,
.
.
,
.
23 . . H-2, . H-2 -
.

,
, .

VTE ( ),
.
,
, , ,
.
,
, ,
- ,
.


. . ,
( ) 6, .
, ,
, , , ,
.
,
, Puritan Bennett ; . .
6, H, .
,
, 1,1 2,0 .
22 ,
. ,
: 22
15
200 .
(
) , ,
.
,
.
Puritan Bennett 560
.

Puritan Bennett 560

6-7

6.4.1
,
, - ,
. , ,
, ,
Pediatric Circuit Yes/No ( /) YES ()
(. , " ").
, ,
SolvITSM , : http://www.puritanbennett.com,
.

6.4.2

.
.
,
.

:
(. . 6-7)
1. ,
(, ), .
.
2. (. 1) TO PATIENT
( ), .
3. (.2)
(. 1).
4. (. 2)
(.3).
5. (. 4)
(.5).
6. , (. 5) .
7. (.7)
(. 5), -
(. 8).
8. (.6) ,
(. 5), -
(.9).
9. (
), ( )
(. 10).

6-8

Puritan Bennett 560

.
. 6-9
. 6-10.

:
(.3),
(. 4) ,

,
,
.


.

9
8

10
1
2
3

7
6
4
5
. 6-7. .

: (. . 6-8)
1. ,
(, ), .
.
2. (. 1) TO PATIENT

( ).

3. (.4) (. 1).
4. (.2).
5. (. 3)
(.5) .
6. (.3) (.5)
(.12).
7. (.12)
FROM PATIENT
( ) (.10) .
8. (.6)
(. 5),
(. 13).
9. (.9) .
10. (.8)
(. 13).
:
.
( ,
).

Puritan Bennett 560

6-9

.
. 6-9
. 6-10.

11

10

14

13
1

8
12

3
. 6-8.

:
(.2), (. 3) , ,
, .
.

. 6-9.

. 6-9 (. 6-8,
. 6) (. 6-8, . 8).

6-10

Puritan Bennett 560

(
):
. . 6-10.
1. ,
(, ), .
.
2. (. 1) TO PATIENT
( ), .
3. (.4) (. 1).
4. (. 4)
(.2).
5. (. 3)
, .
6.
. (. 5)

1
2
4
5

. 6-10.

, ,
( ,
),
. ,
PATIENT DISCONNECTION (
) : Max VTI
( )
Min VTE ( ) ,
.
: ,
: 22
15
200 . 22F-15M
15M-22M .

Puritan Bennett 560

6-11

(NIV)
,
.
.

(, , ..) .
, PATIENT DISCONNECTION ( ), High VTI (
) Low VTI ( )
, - .
( , ,
) .
.
, ( )
- .
, ,
, ,
,
.
, , ,
, .
(
) , ,
.
,
.

6.5

,
.
(. 10, ).
, -,
.

6-12

Puritan Bennett 560


,
, ,
.

. 6-11.

; ,
.

, .


(. . 6-12)
, .
: TO PATIENT
( ),
- FROM PATIENT
( ).

, TO PATIENT

( ):

( ,
). . . 6-8, . 1.

, FROM PATIENT

( ):

,
. . . 6-8, . 10.

. 6-12.

. ,
.

Puritan Bennett 560

6-13

6.6

(. 6-13) ( )
.
(. . 6-7 . 6-8).

(
, )
.
,
.
.
, ,
.
,
, .
.
(
) , ,
.
,
.

. 6-13.

, ,
.
.
, .
.

6-14

Puritan Bennett 560

6.7

.
, .

(. 9.3, " ", .9-2).
4 , .
,
.

, .
. ,
.

, :
. . 6-14:
1. , .
2. ,
(. 6-14, . 1).
, (. 6-14, . 2).
.
1

. 6-14.

, .
. 9.3, .

:
. . 6-14:
1. .
2. , .
3. . . 10.1,
" .", .10-1.

, ,

, . . 10.1, "
.", .10-1.

Puritan Bennett 560

6-15

6.8

6.8.1


. ,
,
.


.
. ,
.

.


. ,
, ,
,
. (. 3.7, FiO2 ( )
).

/ : ,
, ( ),
,
.
7 psi (50 )
15 /. B-8 . B-4.

6-16

Puritan Bennett 560


,
.
( FiO2),
,
,
.

Puritan Bennett 560

6.8.2

,
, .
, ,
.
.
, , -
.

(. 6-15, . 1)
.
(.2),
.
.
(.3) (. 4).

. 6-15.

,
(. 6-15, . 3) .

(. 6-16, . 2), ,
( ).
, .

Puritan Bennett 560

6-17

:
. . 6-16:
1. (. 6-16, . 1), ,
- (. 2).
2.
(. 1) (. 6-16, . 3).


(. 4).

(. 5) ,
,
.

. 6-16.

:
:
, ,
.

1. .
2. ,
. 6-17, .

. 6-17.

6-18

Puritan Bennett 560

3. , .
(. 6-16,. 4)
, ,
.

,
.
, .
. , ,
, /
. ,
.
- ,
.

6.8.3 FIO2 ( )

FiO2,
FiO2 ( ).

FiO2 ( ):

1
3

. 6-18. FIO2 ( )

1. .
2. FiO2 ( ) FiO2
(. 1).
3. FiO2 ( ) (.2)
15 (.3).
4. TO PATIENT

( ), .

.
:
20
, , .

Puritan Bennett 560

6-19

6.9

,
, .
.
,
, ,
,
.
, ,
, - , ,
, ,
.

,
, .

VTE ( ),
.
,
, . . H-1,

, , ,
. ,
, ,
.

" " ,
Puritan Bennett 560 -,
(. . 6-19).

6-20

Puritan Bennett 560

. .

. 6-19. " "

6.10 .
(. 1) Puritan Bennett 560
(.2) .

Puritan Bennett 560

6-21

6.11 Nurse Call


( )
Nurse Call ( ) (. 6-20, .1)
Nurse Call ( ) (.2).
1
2

. 6-20. Nurse Call ( )

Nurse Call ( ) ,
.
Covidien.
Nurse Call ( )
Covidien,
.
Nurse Call ( ),
,
.
Nurse Call ( ) .

Nurse Call ( )
(,
), :

,
.


, :

.
.
8- , -100 24 ().

6-22

Puritan Bennett 560

7
7.1

,
, 1, .
, 20C ( 36F)
, ,
- 2 () .
,
(, /
) .

. , ,
, .
-, .

( ,
).

,
.
, ,
, ,
,
.
, , - ,
, .
Puritan Bennett 560
.
. .
F, "
,
.

,
. 5.8, ,
Covidien.
,
, .-
.

Puritan Bennett 560

7-1

, :

I/O (/) ( , ,
) I (),
. 7-1.

. 7-1.

.
(
).

( ,
- ).

.
.
PURITAN BENNETT.
VENT STDBY ( )
VENTILATION ON/OFF (/ )
,
, .

Welcome () 5 () ,
,
. 7-2.

. 7-2. Welcome ()

7-2

Puritan Bennett 560

:
I/O (/)
,
Welcome ().
Alarm ( ), Technical Fault ( ) Event
() ,
.

Welcome (), :

VENTILATION ON/OFF (/ )

.
Ventilation ().

. 7-3.

, ,
, ,
.
- , CHECK
SETTINGS (" "). ,
,
, .

Puritan Bennett 560

7-3

7.2

Setup ()
7.2.1
:
Locking Key ( ) Setup ()
(. 7.8, " ", .7-30 7.9, "
", .7-31).
Setup () , ,
.

1. , I/O (/) OFF


() (O).
2. ALARM CONTROL
(
), I/O (/)
ON () (I).
,
Setup () - . . . 7-4.

. 7-4. Setup ()

3. ALARM CONTROL

( ).

7.2.2 Setup ()
Setup (), :
1. UP ()
DOWN ()
,
, .
2. ENTER ()

: .
.
3. UP ()
.
4. ENTER ()

DOWN ()

, .

:
(, ,
), ENTER ()
, .

7-4

Puritan Bennett 560

Setup ()

ENTER ()
7
() , .

Machine Hours ( )
Language ()
Date ()
Time ()
Cycling Mode ( )
Relative pressure ( )
Pressure Unit ( )
E Sens settings ( )
Patient Hours ( )

Machine Hours ( )
, ( )
.
:
.

Language ()
.
. :
7-1.
()

()

Date ()
. : .

Time ()
. : : : .

Puritan Bennett 560

7-5

Cycling Mode ( )
P A/C (
/ ) V A/C ( /
). I:E (:), I/T (/),
.

:
1. I/T ( /) (Ti)
(Ti + Te).
I/T (%) = [Ti / (Ti+Te)] x 100
2. I:E ( :). (Ti) (Te).
I:E = 1/(Te /Ti)
/
/ ,

.
:
I:E (:) I/T (/) Ti

.


(P Control (
) P Support ( )) PSV (), P A/C (
/ ) P SIMV ( )
OFF () YES (),
PEEP (),
.
(ABS).
YES (),
PEEP (), .
OFF (),

PEEP ().
Relative pressure ( ) = YES ():
+ PEEP () = ().
Relative pressure ( ) = OFF () (ABS):
= ().

7-6

Puritan Bennett 560

Setup ()

ABS
REL :

. 7-5.

Pressure Unit ( )
.
mbar (), cmH20 (. 2) hPa ().

E Sens ( )
E Sens ( )

(PSV (), P SIMV ( )) V SIMV (
), .

, . E Sens (
) (
), . E Sens
( ) ,
.
,
. ,
,
, .
Insp ()

Exh ()

. 7-6. E Sens ( ).

Puritan Bennett 560

7-7

Patient Hours ( )
,
.
:
,
, .

, :
1. DOWN ()
"Patient Hours"
(" "), .
.

. 7-7. (1)

2. ENTER ()

"Reset Hours" (" "): OFF (.)


3. ENTER ()

"OFF" () .
4. UP ()
DOWN ()
,
"OFF" () "YES" (), :

. 7-8. (2)

7-8

Puritan Bennett 560

Setup ()

5. ENTER ()

"YES" () .
("").
00000h,
:

. 7-9. (3)

6. UP ()

DOWN ()

: Reset Hours: (" : OFF" (),


.

. 7-10. (4)


,
Covidien,
.
Maintenance ( ) .
Puritan Bennett 560 .

7.2.3 Setup ()
SETUP (), .
1. I/O (/)
OFF () (O). 30 .
2. I/O (/)
ON () (I).

.

Puritan Bennett 560

7-9

7.3

Preferences ()
Preferences () ,
Locking Key ( ) (. 7.8, " ",
.7-30 7.9, " ", .7-31).
Preferences () Ventilation Parameters (
), , .


.
:
,
.

7.3.1 Preferences ()
Preferences () :
1. DOWN ()
DOWN ()
, "Preferences" (),
:
2. ENTER ()
().

. Preferences

. 7-11. Preferences ()

. 7-12. Preferences ()

7-10

Puritan Bennett 560

Preferences ()

Preferences (), :
1. UP ()
.

2. ENTER ()

"-" .
, - ,
,
.
. .

:
"/"

3. UP ()
.

DOWN ()

4. ENTER ()

, .

.
.
ENTER
() 7
() , .

Backlight ()
Contrast ()
Alarm Volume ( )
Key Sound ( )
Intentional Vent Stop ( )
Apnea Alarm ( )
Disconnection Alarm ( )
Waveforms Display ( )
Pediatric Circuit ( )
Ventilation Report ( )

Preferences ()
Ventilation Report ( ), ,
.

Preferences (), :

ENTER

(), "Back to
Ventialtion" ( ).

Puritan Bennett 560

7-11

Preferences ()
:

15

7.3.2 Backlight ()
Backlight (), :
1. Backlight ().
2. :
a. , OFF
().
,
, .
, :

-

b. , YES
(). .
:

OFF (),
.

3. Backlight () ,
7 () .
YES (), ..,
.

7.3.3 Contrast ()
Contrast (), :
1. Contrast ()
2. Contrast ():
a. , UP ()
:

.
b. , DOWN ()
:

.
3. Contrast ()
ENTER ()
, 7 () .

7-12

Puritan Bennett 560

Preferences ()


, ,
ALARM CONTROL ( )

UP ()
DOWN ()
.
Contrast () - (
).

7.3.4 Alarm Volume ( )


, .
.

, :
1. Alarm Volume ( ).
2. :
a. , UP
()
:


.
b. , DOWN
()
. :


.
3. Alarm Volume ( )
, 7 () .
,
55 (),
. 1
65 () 85 ().
60 ,
85 (),
.
Alarm Volume ( )
75 ().

Puritan Bennett 560

7-13

7.3.5 Key Sound ( )


,
.

Key Sound ( ), :
1. Key Sound ( ).
2. :

OFF ()
Key tone ( ) ,
.

Accept tone ( "") , ENTER ()


.

All tones on ( ) .
, ENTER ()
.

3. Key tone ( )
ENTER ()
, 7 () .
Key Sound ( )
Accept tone ( "").
:
, Key Sound ( ),
VENTILATION ON/OFF (/ )

- .

7.3.6 Intentional Vent Stop (


)
Intentional Vent Stop Alarm (
), :
1. UP ()
DOWN ()
,
Intentional Vent Stop Alarm (
).
2. ENTER ()
3. UP ()
YES ().
4. ENTER ()

7-14

.
DOWN ()

Puritan Bennett 560

Preferences ()

7.3.7 Apnea ()
Apnea Alarm ( ), :
1. UP ()
DOWN ()
Apnea Alarm ( ).
2. ENTER ()

3. UP ()
DOWN ()
,
YES (). "OFF" () ,
.
4. ENTER ()

, ,
YES ().

. 7-13. Apnea Alarm ( )


:

,
Apnea Time ( ). Apnea Time ( )
Ventilation ().

7.3.8 Disconnection ()
Disconnection Alarm (
), :
1. UP ()
DOWN ()
,
Disconnection Alarm ( ).
2. ENTER ()
3. UP ()
5 62 .
4. ENTER ()

:
, ,
. . 5, ".

Puritan Bennett 560

7-15

7.3.9 Waveforms Display ( )


Waveforms Display (
), :
1. Waveforms Display ( ).
2. :

YES () -
(. 4.3, Waveform ( )).

OFF () - ,
, .
3. Waveforms Display ( )
, 7 () .
OFF ().
, , Alarm
.
Settings ( ) MENU ()
.

7.3.10 Pediatric Circuit ( )


, :
1. Pediatric Circuit ( ).
2. :

YES () -
OFF () -
3. , 7 () .

:
1. UP
() DOWN
Pediatric Circuit ( ).

(),

2. ENTER ().
3. UP
() DOWN
(),
YES (). "OFF" ()
, .
4. ENTER ()

:
OFF () -
.

7-16

Puritan Bennett 560

Ventilation Mode ( )

7.3.11 Ventilation Report ( )


Ventilation Report ( )
:
1. UP
() DOWN
(),
Ventilation Report ( ).
2. ENTER ()

. 7-14.
:
5 , Preferences
().

Ventilation Report ( ),
:
1. ENTER ()

7.4

Ventilation Mode (
)

,
(. 7.8, " ", .7-30 7.9,
" ", .7-31).
,
7.4.1 7.4.2.

SIMV () .
VTE ( ) ,
.
PATIENT DISCONNECTION ( )
.
.
,
. , 1,
. .

Puritan Bennett 560

7-17

7.4.1 ,
.
:
1. ( )
UP
().

. 7-15. ,

2. ENTER ()

: .
.
3. UP ()
DOWN ()
.
4. ENTER ()

, .

.
.
ENTER
7 () , .

()

7.4.2


, - .
, ,
. .

7-18

Puritan Bennett 560

Ventilation Mode ( )

, :
1. ( )
UP
().

. 7-16. (1)

2. ENTER ()

: .
.
3. UP ()
DOWN ()
.
4. ENTER ()

, .


"INACTIVE" ("") ( , . 1).


"ACTIVE" ("")
( , . 2).

( , .3),
- ( , . 4).

: Accept Mode:YES ("


: ") ( , . 5).
1
3

5
. 7-17. (2)

Alarm (),
, Accept
Mode:YES (" : "),
.

Puritan Bennett 560

7-19

. 7-18. (3)

5. , ,
.
6. UP ()
( : ).
7. ENTER ()

Accept Mode:YES

, .

.
, ,
, .
(. 6 7 ).
("") ,
("") .
, ,
.
,
,
"Patient" ("") Alarm ().
,

, . ,
I Sens ( )
V A/C ( / ).

. 7-19. (4)

,
.

14 ,
"Accept Mode: YES" (" : ") .
7-20

Puritan Bennett 560


, .

, - ;
, .

7.5


,
(. 7.9, " ", .7-31).

.
.
, ,
I Sens ( ),
.

, :
1. , ,
UP ()
DOWN ()
.
2. ENTER ()
. .

: (. 1, )
(. 2, )
(. 3, ).
2

1
3

. 7-20.

3. UP ()
DOWN ()
,
(
).
4. ENTER ()

, .




Puritan Bennett 560

7-21

:
ENTER

() 7
() , .

7.5.1
,
.
. 3, .
Setting limited by... (" ..."),
, ( ) .
. 7-21, . 1, , P Support ( )
35, PEEP () 20
YES (); PEEP (),
55 .

. 7-21.

PEEP () 20,
P Support ( ).

PEEP (), P Support (


) 35, , 55.

7.5.2



,
.
,
Locking Key ( ) ,
(. 7.8, " ", .7-30).

7-22

Puritan Bennett 560

7.6

Alarm (),
(. 7.8, "
", .7-30 7.9, " ", .7-31).
:

; ,
.

,
.

, :
1. , Alarm (),
,
(. 7-22 . 7-23).
2. ,
, UP ()
DOWN ()
.
3. ENTER
()

:
(. 7-22, . 1).
"Min" ("") (. 7-22, .2).

(. 3, . 7-22).
2

. 7-22.

4. UP ()
.
5. ENTER ()

DOWN ()

, .

Min ()
(. 7-23, . 1).

"Max" ("") (. 7-23, . 2).



(. 7-23, . 3).

Puritan Bennett 560

7-23

. 7-23.

6. UP ()
.
7. ENTER ()

DOWN ()

, .




"OFF" (""), (
) ,
( Max ())
( Min ())
UP ()
DOWN ()
.
()
ENTER
7 () , .

,


. ,
, ,
,
.

,
.
, "Setting limited by..." ("
..."), ,
.

. 7, .

7-24

Puritan Bennett 560

USB

(
"OFF"()).


, ( )
.

( ) ,

.

OFF (),

.


(, ) .
, PATIENT DISCONNECTION ( ),

- .
; ,
.

7.7

USB
USB- ,
Locking Key ( ) (. 7.8, " ",
.7-30 7.9, " ", .7-31).
USB
USB-, .
USB-,
. USB Setup ()
maintenance ().
,
"Puritan Bennett respiratory insight".
Covidien Puritan Bennett
.

7.7.1 USB
7-2. USB

USB

32- - USB-
USB 2.0 USB 1.1

999 ( : 512-2048 )

USB

128 4 (
, 10%
USB- ).

Puritan Bennett 560

7-25

7.7.2 USB
USB USB, :
MENU ()

, USB:

. 7-24. USB

,
. USB,
MENU ()
.
:

Transfer continuously ( )
Transfer trends ( ())
Erase key ( )

7.7.3 Transfer Continuously ( )


USB- ,
48 .
, USB-
, .
USB- :

: , ,
.

: , VTI ( ), VTE ( ),
Rate (), I:E (:), M. Vol (. ), PIP () PEEP ().
,
"Puritan Bennett respiratory insight".

7-26

Puritan Bennett 560

USB

. 7-25. Transfer Continuously ( )

USB-, :
1. UP
() DOWN
(),
Transfer Continuously (
).
2. ENTER

().

"-".
.
3. UP ()
.
4. ENTER ()
.

DOWN ()

.
STOP ().
5. ,
ENTER ().
ENTER
() 7
() , .
:
.
TRANSFER IN PROGRESS... REMAINING
TIME (" ... ").
USB .
USB- , "TRANSFER NOT
ALLOWED - USB CAPACITY INSUFFICIENT" (" "), . ,
, . .
. (. 7.7.5 , USB")
,
"TRANSFER ERROR - USB DISCONNECTION" (" - USB " "TRANSFER ERROR - TECHNICAL PROBLEM" ("
- ").
. , .

Puritan Bennett 560

7-27

7.7.4 Transfer Trends ( )


USB-
, 1 .
, , VTI ( ), VTE (
), Rate (), I:E (:), M. Vol (. ), PIP () PEEP (),
USB- .
,
"Puritan Bennett respiratory insight".

. 7-26. ()

USB-, :
1. UP
() DOWN
(),
Transfer Trends (
()).
2. ENTER

().

"-".
.
3. UP ()
.
4. ENTER ()
.

DOWN ()

.
STOP ().
5. , ENTER
().
ENTER
() 7
() , .

7-28

Puritan Bennett 560

USB

7-3. ,
USB-

( )


USB

12

:
TRANSFER IN PROGRESS... REMAINING
TIME (" ... ").
USB- .
USB- , "TRANSFER NOT
ALLOWED - USB CAPACITY INSUFFICIENT" (" "), . ,
, . .
. (. 7.7.5 , USB")
,
"TRANSFER ERROR - USB DISCONNECTION" (" - USB " "TRANSFER ERROR - TECHNICAL PROBLEM" ("
- ").
. , .

7.7.5 USB
USB-, :
1. UP
() DOWN
(),
Erase key ( ).
2. ENTER

().

"-".
.
3. UP ()
.
4. ENTER ()
.

DOWN

(),

.
STOP ().

Puritan Bennett 560

7-29

. 7-27. USB

, USB-.
:
ERASE IN PROGRESS... REMAINING TIME
(" ... ").

.
USB- .
USB- ,
.
.
,
"TRANSFER ERROR - USB DISCONNECTION" (" - USB " "ERASE ERROR - TECHNICAL PROBLEM" ("
- ").
. , .

7.8


.

Locking Key ( ).
Locking Key ( ) - ,
,
.

7-30

Puritan Bennett 560

Locking Key ( ), :
UP ()
6 () .

Locking Key ( )

DOWN ()

(. 7-28, 1)

, , "" (), . . 7-28,


. 2.

, ,

. 7-28. Locking Key ( )

7.9


Locking Key ( ), :
UP ()
6 () .

DOWN ()

Locking Key ( ) .

.

7.10
E,
Preferences ()
(. 7.3, " Preferences ()", .7-10).

.
, ,
,
. ,
(- ),
,
.

Puritan Bennett 560

7-31

( ,
), .
VENTILATION ON/OFF
(/
) (. 7-29).

. 7-29.

, :
VENTILATION ON/OFF (/ )
(. 7-30, . 1).

VENTILATION
ON/OFF (/ )

( . 7-30, .2) .

("").
.
.

2
1

. 7-30.

7-32

Puritan Bennett 560

7.11


-,
, , . -
,
.

, :
1. VENTILATION ON/OFF (/ )
(. 7-30, .1) 3 () .

,
, :

. 7-31. (1)

VENTILATION ON/OFF (/ )
, ,
( ).

. 7-32. (2)

("").
Puritan Bennett 560

7-33

2. VENTILATION ON/OFF (/ )

.
VENTILATION
ON/OFF (/ )
(. 7-30, . 2) , ,
.

(. . 7-29 . 7-32).

7.12

, ..,
- VENTILATION ON/OFF (/
)
.
, ,
. -
, .

, I/O (/) O.

VENTILATION ON/OFF (/
)

.
:
, - (
AC POWER ( ) ),
.
,
.
, VENTILATION ON/OFF
(/ ).

7-34

Puritan Bennett 560

Puritan Bennett 560 ,


(- )
100 *,
() 9 . ,
Puritan Bennett 560 -
, IATA
( ),

(ADR) . ,
, ,
. : Puritan
Bennett 560, .

, .
.
,
/, .
,
, .
12 - 30 (
) .
- 2 () .
,
.
, .
,
.

8.1



, ( , )
.
25C
( 5C) ,
, 8-1.
,
.
,
( , )
, ,
.

Puritan Bennett 560

8-1

8-1.

Vt ()= 200 ( 5 )
PIP () = 10 ( 2 )

11 (-10%)

Rtot () = 20 /
Vt ()= 300 ( 5 )
PIP () = 20 ( 2 )

9 (-10%)

Rtot () = 15 /
Vt () = 500 ( 5 )
PIP () = 30 ( 2 )

6,5 (-10%)

Rtot () = 15 /
Vt () = 750 ( 5 )
PIP () = 45 ( 2 )
Rtot () = 20 /

4,5 (-10%)

(
)
a.
, 50 .

8.2

, , ,
. ,
, ,
.
:
,
.
.

.
.
"INTERNAL BATTERY" (" ")
(. 8-1).

8-2

Puritan Bennett 560

. 8-1.


.
,
. . . 8-2.

. 8-2.

,
. , ,
( ,
)
( 15 ). . . 8-3.

. 8-3.

Puritan Bennett 560

8-3

"LOW BATTERY" (" ") "EMPTY


BATTERY" (" ") (. 5,
) .

,
, .
.
LOW BATTERY( )
,
.

"EMPTY BATTERY" (" "),


,
.
"EMPTY BATTERY" (" ")
, .
:
"EMPTY BATTERY" (" ")
, .

8.3


,
.
"BATTERY FAULT1" (" 1")
.
,

.

8.4


,
, .
,
80%,
.
:

, ,
85 - 90%.

8-4

Puritan Bennett 560

, :
.

"AC POWER" (" ") (. 8-4, . 1).


"INTERNAL BATTERY" ( ")
(. 8-4, .2).
1

. 8-4.

, INTERNAL BATTERY
( ) .

INTERNAL BATTERY ( ) ,
,
, 40C (104F).
, .

,
,
.

6 () 13
.

,
, .
12 - 30 (
) .

Puritan Bennett 560

8-5

8.5

,
.
, , :

: 21C (70F)
: 80%
:

.

21C (70F)
- 45C (113F),
.
.
30
, I/O (/)
15 .
:
,
.

8-6

Puritan Bennett 560

, , .
.

,
.
,
. . 9 .

.

9.1



, , .

, .

.
, ,
. ,
9-1.
, ,
, .
, ,
, - , ,
, ,
.

, :
1. -
. . 9-1 -
.
2. , .
3. , ,
- . . .
4. .

Puritan Bennett 560

9-1

9-1. ,


70% ( )
10% (90% - )



15% - (85% - - )
,

9.2



,
.

, ,
, , , ,
.

- - .
, .

9.3


.
, .

. 4 ,
.
,
.

- ,
(. 6.7, " "
. 6-12).

. . 10.1
. 10-1.

9-2

Puritan Bennett 560

10

,
, ( ).
,
. ,
/ . ,
, ,
Covidien.

10.1
.
, ,

, .
- .
:
, ,
YES ()/NO () Pediatric Circuit ( )
Preferences ().

, :
(. . 10-1)
1. , .
2. , Locking Key ( ) (. 7.9,
" ", .7-31).

Puritan Bennett 560

10-1

. 10-1. ( )

3. ,
, . 10-1.
4. MENU
()
( ).
5. UP ()
DOWN ()
VTE ( ).

6. ENTER ()
, Patient
() - VTE ( ).

"OFF" ("").
"OFF" ("").
"Calibration Exp.Flow?" ("
. .?").

. 10-2. (1)

10-2

Puritan Bennett 560

7. UP ()
DOWN ()
"YES" ("").

. "OFF"()

. 10-3. (2)

8. ENTER ()

, .

: "Exp. calib. Processing " (" ...")


.

. 10-4. (3)

,
.

, .

, .

,
.

,
.
:
, ,
.
-
.

Puritan Bennett 560

10-3

,
.

" CALIBRATION
FAIL" (" ")


.
CALIBRATION FAIL ( )
:
1. , .
2. , (.
).
3. .
4. .
5. ,
.
CALIBRATION FAIL (
) . 5.8, .

10.2 FIO2 (
)
, FiO2 ( )
, ,
. -
.
FiO2 ( ), :
(. . 10-5)

. 10-5. FIO2 ( ) (1)

1. , .
2. , Locking Key ( ) (. 7.9,
" ", .7-31).

10-4

Puritan Bennett 560

FIO2 ( )

3. FiO2 ( ) (. 6.8.3 ,
FIO2 ( )).
4. MENU
()
( ).
5.
UP () DOWN
()
FiO2 ( ).
6.
ENTER () , Patient () FiO2 ( ).

"OFF" ("").
"OFF" ("").
"FIO2 Calibration?" (" ?").

. 10-6. FiO2 ( ) (2)

7. UP
() DOWN
"YES" ("").

(). "OFF"()

YES

. 10-7. FiO2 ( ) (3)

Puritan Bennett 560

10-5

8. ENTER

(), .

: "FIO2 calib.Processing..." (" ...")


.

. 10-8. FiO2 ( ) (4)

, FiO2 ( )
.

9. ENTER
).

() FiO2 (

:
FiO2 ( ), ,
.

"FIO2
CALIBRATION FAIL" (" . ")

,
.
"FIO2 CALIBRATION FAIL" ("
. ") . . 5.8, .

10-6

Puritan Bennett 560

10.3

,
.
. ,
-,
.

, .
; ,
.


.

.

, :
1. (. . 10-9, . 1).
2. (. 10-9 .2) .
3. , , :
a. , , ,
.
b. .
.
1

. 10-9.

Puritan Bennett 560

10-7

10.4


-
(, , ) -
:
10-1.

( + )

.
.

(
)

O2 (
)

14 18
.

4 (*) ( )

:
. H,
,
www.puritanbennett.com.
* 3 (**) ,
# 12 .
6 , @ 12 ,
, .
** ,
3 . ( 08DE265).
,
, .
:
,
, .

STERIVENT ( 351/5856 )
.

10-8

Puritan Bennett 560

,
. -
, , -
-.
.
.

, .

(. 9.3, " ", .9-2).
4 ,
.

,
, , ,
.


,
.
,
(. 8.2, ).

( ), ,
.

- 2 () .
,
.
, .
,
.


, 3450 *.
,
.


.
:
300 /,
20%.

Puritan Bennett 560

10-9

10.5

,
.
.
,
. ,
/ . ,
.

. 5, .

Covidien .

Covidien . ,
"".

10-10

Puritan Bennett 560

A
/,

,
A-1 , ,
, ,
. ,
.



, , ,
.
A-1. /,

2,

C,

, ,

; G,
;
H,

Puritan Bennett 560

A-1

/,

A-1. /, ()

A-2

, ,
- ,
.


,

.

; 5.8,
;
10.5,

,

.

; 10.5,


(, , ..).

6.2,

6.3,

.

2.7,

1.3,

6.4,

6,

, ,
.

1,
; 9, ;
10.4,

5,

6.6,

,
, .

F,
; 5,

Puritan Bennett 560

A-1. /, ()

6.7,


( ).

10.4,

3,


;
.

5.7,

5.1,

5,

5.8,

; 6.8,

, ,
.

; 6.8,

1,
; 6.8,

; 6.8,

Puritan Bennett 560

A-3

/,

A-4

Puritan Bennett 560

B
B.1


B-1. ( )

9,9 (4,5 )

9,25 12,40 6,0

(235 315 154 )

: ISO 22 ()
( ): ISO
22 ()
: ""

2000

1150

670

550

300

: 70 60
:
,
().
: 99,54% 24 / (
2,5 3 )

B.2

:
4 60 /


B-2.

B-1

100 240

50 / 60

180

12

8,3 A

30

3,3 A

Puritan Bennett 560

B-3. -

25,2

4,8 *

: 1,5 *

124 - 126 *

: 0,5 *

1,5 A/ (: @ 6 )
0,5 A/ (: @ 13 )

25C ( 5C) (
50 /) :
Vt () = 200 ( 5 ), PIP () =
10 ( 2 ), Rtot () = 20 /
Vt () = 300 ( 5 ), PIP () =
20 ( 2 ), Rtot () = 15 /
Vt () = 500 ( 5 ), PIP () =
30 ( 2 ), Rtot () = 15 /

11 (10%)
9 (10%)
6,5 (10%)
4,5 (10%)

Vt () = 700 ( 5 ), PIP () =
45 ( 2 ), Rtot () = 20 /
( )

B-2

Puritan Bennett 560

B-4.
:

Nurses
Call ( ),

.
,
,

().

,
.


,
:

B-3

6
8


( )


(NO)


(NC)

"-"


( )

RX (
)

X (
)

"+"


( )


8-
("" ""). - 100
24 ().

3
2

Puritan Bennett 560

B.3


B-5.
VENTILATION ON/OFF
(/
)

.
,

B-6.

B-7.

B.4

Alarm Volume
(
)

60 1

65 85 10%
1

B.4.1
B-8.

B-4

50 2000

(10 + 10%)

5 55

(1 +10%)

Time ()

0,3 6,0

10%

Rate (
)

1 60 /

1 /

1 5

5 95%

Sigh Vt (
)

Vt () x1
V() x 2

(20 + 20%)

Puritan Bennett 560

B-8.

B.5

I:E (:)

1:4 - 1:1

50 10%,
,

I/T (
/)

20% 50%

50 10%,
,


B-9.

()

0 99

(2 + 8%)


()a

0 99

(2 + 8%)

VTI ( )

0 9 999

(10 + 10%VTI (
))*Rate ()

VTE ( )

20 9 999

(10 + 10%VTE (
))*VTE ( )

Rtot ( )

0 99
/

1 /

I:E (:)

9,9:1 1:9,9

I/T (/)

0 100%

50 10%,
,
50 10%,
,

I Time ( )

0 9,9

100

E Time ( )

0 59,9

100

Min VI ( )

0 99,9

+/- (10 + 10%)

Sigh Vt ( )

Vt () x1
V() x 2

(20 + 20%)

FiO2 ( )

0 99%

(2,5% + 2,5% FiO2)

Leak ()

0 200
/

(3 / + 20%)

AI ( )

0 99
/

1 /

Apnea Time ( )

0 999

%
(Spont)

0 100%

1%

a. PB560 PEEP () .

B-5

Puritan Bennett 560

B.6

,
B-10 ,
, .
B-10. ,

: V A/C (
), P A/C (
), V SIMV ( ),
P SIMV ( ), PSV
(), CPAP ()
:
:
: P A/C (
)

(Vt)

: 50 2000
: 10
: (10 + 10%)
: 500
: Insp time ( ), R-Rate ()
V SIMV ) ) P
SIMV ( )
: Rate () I:E (/) (I/T)
(/) V A/C (
)


(PIP ())

: 5 55

: 5 30

: 1
: (1 + 10%)
P Control ( )+ PEEP ()
: 15
PEEP (),
Relative Pressure ( )
YES ().


(P Control)

: 5 55

: 5 30

: 1
: (1 + 10%) P
Control ( )+ PEEP ()
: 15
PEEP (),
Relative Pressure ( )
YES ().

B-6

Puritan Bennett 560

B-10. , ()

(P Support)

: OFF () 5 55

: 5 30

: 1
: (1 + 10%) P
Support ( ) + PEEP ()
: 15
PEEP (),
Relative Pressure ( )
YES ().

I:E (:)

: 1:1 1:4
: 1/0.1
: 50 10%, ,

: 1/2

I/T (/)

: 20% 50%
: 1%
: 50 10%, ,

: 33%

Insp Time ( )

: 0,3 2,4
: 0,1
: 50 10%, ,

: 1,5
: R-Rate (), Vt () V SIMV
( )
: R-Rate () P SIMV (
)

R-Rate ( )

: 5 / 60 / V A/C
( /
) P A/C (
/ )
1 / 40 / P SIMV
( ) V
SIMV ( )
: 1 /
: 1 /
: 13
: Insp Time ( ) Vt ()
V SIMV ( )
: Insp Time ( )
P SIMV ( )
: Vt () V SIMV (
)

B-7

Puritan Bennett 560

B-10. , ()

I Sens (
)

: 1 5
: 1
:
: 2
CPAP ()
2
.

E Sens (
)

: 5% 95%
: 5%
: +/- (4 / +10%)
, E Sens
( ) 50 .
: 25%
CPAP ()
25%
.


( )

: (SQ), (D),
(S)
:
:
(D)

,
.
: OFF () 20

PEEP ()

: 1
: (1 + 10%)
: OFF (.)
: PIP () P A/C
( / )
PSV (), Relative Pressure
( ) YES ().
: P Support ( )
P Control ( ) P SIMV
( ),
Relative Pressure ( )
YES ().
: P Support ( )
V SIMV ( ),
Relative Pressure ( )
YES ().
Rise Time ( ) 3

: 1-4
: 1
: 2
: Insp Time ( )

B-8

Puritan Bennett 560

B-10. , ()

Backup Rate (
)

: 1 /

: OFF () 4-40 /
: 13
: Min I Time ( )
P SIMV ( )
V SIMV ( ) Backup rate
( ) = Max (8, R-rate
())

Apnea Time ( )

: AUTO () 1-60
: 1
: AUTO ()
: Backup R(
)
PSV () : AUTO () =
60/Backup R ()
P SIMV ( )
V SIMV ( )
: AUTO () = 12
CPAP () : AUTO () = 30

Min VTI (
)

: 30 1990
: 10
: 300
: Max VTI ( )

Max VTI (
)

: 80 3000
: 10
: 2000
: Min VTI ( )

Min VTE (
)

: 30 1990
: 10
: 300
: Max VTE ( )

Max VTE (
)

: 80 3000
: 10
: 1000
: Min VTE ( )

Max Rtot (
)

: 10 / 70 /
: 1 /
: OFF (.)
: R-Rate ( )

Min PIP ( )

: PIP ()- 20% (


/
)
: 2 -52
/ )
:

B-9

Puritan Bennett 560

B-10. , ()

Max PIP ( )

: PIP () + 20 % (
/
)
: 12 - 60
/ )
:

Min I time ( )

: 0,1 2,8
: 0,1
: AUTO () (Rise time
( )+ 300 )
: Max I Time (
), Backup R (), Rise time (
)

Max I time ( )

: 0,8 3
: 0,1
: AUTO () {Min [3 ; (30/RRate())]}
: Min I Time ( ),
R-Rate ()

Min FiO2 (
)

: 18 90%
: 1 %
: OFF (.)
: Max FiO2 (
)

Maximum FiO2 (

)

: 30 100%
: 1 %
: OFF (.)
: Min FiO2 (
)

B.7

:
B-11.

-40C
+ 70C ( -40F
158F)

-40C +70C
( -40F +158F)

10% 95% . .

500
1060 ( 7.2 psi
15,4 psi)

-152 3964
( 500 13 000
)

B-12. ,

B-10

+5C 40C ( +41F


10 4F)

10% 95% . .

600
1100 (8,7 psi
16,0 psi)

(-500
13 000 )

-152 3964

Puritan Bennett 560

,
, -20%
45C (113F)
75% -
.

.

B.8

USB
B-13. USB

USB

- USB- USB 2.0 USB 1.1

32- USB- ( : 512 - 2048 )

999

USB

128 4

B-14.

B.9

86

512 5500

42 / 48

B-15.

1,0 30 /

0,5 30 /

3,7 60 /

1,1 60 /

B-16. a

2 60 /

2 30 /

a.
b. ,

B-17.
0.057 (0,0057 )a 24 /
a.
3 .

B-18.

B-11

50 (7 psi)

15 /

Puritan Bennett 560

B-19.

(
)

5 55

30 (

NF EN
ISO 17510-1)

60

0,0001 /

100

B.10
, B-20 B-23,
,
,
,
.


Puritan Bennett 560.
.

, , . ,
,
.

B-20.
Puritan Bennett 560
.
, .



.


.


, ,


.

CISPR 11 / EN 55011


CISPR 11 / EN 55011

IEC / EN 61000-3-2
/

IEC / EN 61000-3-3

B-12

Puritan Bennett 560

B-21.

. ,
.


IEC / EN
60601

(ESD)

IEC / EN 61000-4-2

IEC / EN 61000-4-4

1
/

1
/

1 /

1 /

2 /

2 /

@ 5% UT

@ 5% UT

(# 95% UT
0,5 )

(# 95% UT
0,5 )

IEC / EN 61000-4-5

IEC / EN 61000-4-11

(50/60 )
IEC / EN 61000-4-8

40% UT

40% UT

(60% UT
5 )

(60% UT
5 )

70% UT

70% UT

(30% UT
25 )

(30% UT
25 )

@ 5% UT

@ 5% UT

(# 95% UT
5 )

(# 95% UT
5 )

3 A/

3 A/


, ,

.

,


30%.

("")
,


.

("")
,


.

("")
,


.
,
,
,



.

: UT - .

B-13

Puritan Bennett 560

B-22.

. ,
.

IEC /
EN 60601-1-2


-,
,

-, -
,
, .

IEC /
EN 61000-4-6

IEC /
EN 61000-4-3


150
80

ISM


150
80

ISM

d = 0,35 P

10



ISM

10



ISM

d=1,2 P

10 / 80
2,5

10 / 80
2,5
d=1,2P80 800
d =2,3P 800 2,5
P
()
-, d -
()b.
,
,
c,

d.

,
:

B-14

Puritan Bennett 560

B-22.
()
:

80 800 .
.
, .

ISM (, ) 150 80 : 6,765 - 6,795 ;


13,553 - 13,567 ; 26,957 - 27,283 ; 40,66 - 40,70 .
ISM 150 80 80 2,5
, ,
.
10/3.
c
, , (/)
, , AM FM
, .
.
, ,
Puritan Bennett 560, . , , ,
, , Puritan Bennett 560 .
d
150 80 10 /.
b

B-23.

, .
,
(), ,
(. )
.

()

150
80
(
ISM)

150
800
(
ISM)

d=0,35 P

d = 1,2 P

0,01

0,035

0,1

80
800

800
2,5

d = 1,2 P

d = 2,3 P

0,12

0,12

0,23

0,11

0,38

0,38

0,73

,35

1,2

1,2

2,3

10

1,1

3,8

3,8

7,3

100

3,5

12

12

23

,
, d ()
, P ()
.
:

80 800 .
ISM (, ) 150 80
: 6,765 - 6,795 ; 13,553 - 13,567 ; 26,957 - 27,283 ;
40,66 - 40,70 .

, ISM
150 80 80 2,5 ,
10/3
, , .

.
, .

B-15

Puritan Bennett 560

B-24.

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

1,8 (5,9 )

Nurse Call (
)

5 (16,4 )

12

5 (16,4 )

B.11
IEC

: IEC
60601-1:1990 EN 60601-1:1990 1995 .

,
, 5 60601-1:

II.

, BF
IP31

.




1-94 CAN/CSA-C22.2 601.1 -90 -
- 1: .

UL 60601-1 - 1:
: 2003.

B-16

Puritan Bennett 560

IEC

- 1: 2 -
IEC 60601-1-2:2007 EN 60601-1-2: 2007.

- 1: 2 - :
IEC 60601-1-4:2000 EN 60601-1-4:2004.

- 1: 2 - : IEC 60601-1-6:2006 EN
60601-1-6:2007.

,

IEC 60601-1-8:2003 EN 60601-1-8:2007.

-
2:
,
EN ISO10651-2:2009.

-
1:
YY 0600.1-2007 (ISO 106516:2004, MOD).

-
2:
,
YY 0600.2-2007 (ISO 10651-2:2004, MOD).

- 2:
-
GB 9706.28-2006 (IEC / EN 60601-2-12:2001, MOD)

- - 1:
EN ISO 5306-1:2004.

,
- RTCA/DO-160:2007.

Puritan Bennett 560

B-17

B-18

Puritan Bennett 560

C.1


Puritan Bennett 560

.
,
.

.

, .

,
.

.
,
.

C.2



. ()
.
,
, .
, ,
, .
( )
.
( )
,
.
, PEEP ().
,
,
.
.

Puritan Bennett 560

C-1

,
Altitude Compensation (
)1. BTPS (
).
, ,
Covidien (. Puritan
Bennett 560).
Altitude Compensation ( )
,
.
600 1100 .


.
, ,
, ,
.
. C-1 - .

Prox

Pressure

transducer

Insp Pressure

transducer

Exp

Valve

Solenoid

Exp
Pressure

transducer

E x p B

lo c k


Exp Flow


Sensor

SpO2 ( .)

USB ( .)

Nurse Call
( )

In s p
B lo c k

Dis p lay

Key b o a rd

. C-1.

1. Altitude Compensation ( ) ( YES ()


Setup ()) .

C-2

Puritan Bennett 560

D
D.1


,
Puritan Bennett 560.
:
P A/C ( /
), . .

D.1.1 / (A/C)
/
, , ,
.
, ,
, .
, ,
( )
.
/ :

V A/C ( / ),

P A/C ( / ),

D.1.2 SIMV ()
SIMV (
, ) , ,
, .
.
,
.

(, CPAP) .
SIMV () :

V SIMV ( ),

P SIMV ( ),

Puritan Bennett 560

D-1

D.1.3 CPAP ()
CPAP ()
.

D.1.4 PSV (
, )
PSV ()
. ,
- Pressure Support.
, CPAP (),
.

D.2

/
(V A/C ( / ) V SIMV (
))

/
(P A/C ( / ) P SIMV (
))

(V SIMV (
) P SIMV( )) PSV
()

CPAP ()

D.2.1
/
V A/C ( / )
(V),
( R Rate () I:E (:)
(I/T (/)). ,
( ), - .
R Rate ( ).
, ,
( Insp Time).

D-2

Puritan Bennett 560

(SQ), (D)
(S), Flow Pattern (
):

Time ()

Time ()

/
, Breath rate ( ).
,
()
.
( "
" ""). ,

( ) .
.
.

Time

Puritan Bennett 560

D-3

D.2.2
/
P A/C ( / )
(P Control, ),
( R
Rate () I:E (:) (I/T (/)).
, ( ), (
; R Rate
). ,
P Control ( ),
.

(Rise Time).

Time ()

Time ()

P A/C /
, Breath rate (
). ( ) ,
()
.
( "
" "").
,
( ) .
.
.

Time ()

D-4

Puritan Bennett 560

D.2.3 V SIMV (
)
V SIMV ( ) (Vt
) (Insp Time).
, ( ), (
; R Rate
). ,
, .
- . .
.

Time ()

SIMV ()
( . , ).

. (R-Rate)
().
,
, ( ).
8 / R
Rate ( ).
. ,
.

Puritan Bennett 560

D-5

,
,
R Rate ( ). .
,
;
, . .
.

D.2.4 SIMV
() PSV ()
P SIMV ( ,
) PSV ()
P Support ( ).
, . ,
( E Sens).
P SIMV ( )
Breath Rate (Rate) - -
.

(Rise Time). . .

D-6

Puritan Bennett 560

Time
()

25%
50%

Time
()

D.2.5 CPAP ()
(CPAP, )
PEEP ()
. , .
,
(E Sens,
25%). . .

Puritan Bennett 560

D-7

D.3


SIMV () Apnea Time ( )
APNEA Alarm ( ),
.
,
,
8 () / R-Rate ( ).
,
.
PSV () ,
,
(Backup Rate),
.
P Support ( ),
.
,
.
CPAP () ,
Apnea Time ( ).
,
,
.

D-8

Puritan Bennett 560

,
E-1, , ,
, :




- , ,
5.8, " ", .5-24
Covidien (. 10.5, "
", .10-10).

.

.

E-1.
1

-
.

,
.

,
, ,
.

.
,
,
, .

I/O (/) I,
:
,
Standby () -
VENTILATOR ON/OFF
(/
) - . ,
.

(.
F, ).

Puritan Bennett 560

E-1

E-1. ()
8

, ,
.
, . 7.3, " Preferences
()", .7-10.

(
) . . 10,
.

,
, ,
.
,

.

10

E-2

Puritan Bennett 560

F
, , ,
, .

,
.
.
-
, (. 5,
)
Covidien (. 10.5, "
", .10-10).
Min PIP ( )
, , PATIENT
DISCONNECTION ( ) .
Min PIP ( )
(. F.1, "
", .F-1).

:
,
. , , ,
.

F.1

Min PIP ( )
, , PATIENT
DISCONNECTION ( ) .
, , Low PIP ( )
.

1.
,
- .
2. VENTILATION ON/OFF
.

(/ ),

3. , ,

4. , , Apnea Time ( )
+ 2 ( 5 ), , :

Puritan Bennett 560

F-1

High priority ( ) -
"PATIENT DISCONNECTION" ("
")


5. ALARM CONTROL
), .

6. VENTILATION ON/OFF
(/ ) 3 ()
, .
.

F.2


PSV (), CPAP () SIMV
().
1. , ,
.
2. ,
,
(. 6.4, " ", .6-7).
3. VENTILATION ON/OFF
.

(/ ),

. ,
, , :

Medium priority ( ) -
"APNEA" ()
.
4. ALARM CONTROL
, .

( )

5. VENTILATION ON/OFF
(/ ) 3 ()
, . .

F.3


:
, ,
, .

1. . ,
:

Medium priority ( ) -
AC POWER DISCONNECTION ("
")

F-2

Puritan Bennett 560

DC POWER ( ) ,
; INTERNAL BATTERY
( )
2. ALARM CONTROL
, .

( )

3. .

F.4


:
/ .

1. :
2. ,
,
(. 6.4, " ", .6-7).
3. . . . F-1 . F-3.

. F-1.

4. VENTILATION ON/OFF
.

(/ ),

5. 3 () .
, :

High priority ( ) -
Occlusion ("")
.
6. ALARM CONTROL
), .

7. .

.
8. VENTILATION ON/OFF
, .

(/ ) 3 ()

Puritan Bennett 560

F-3

F.5


1. V A/C ( /
) :

Vt (): 250
: OFF (.)
: D
R-Rate ( ): 30 /
I:E (:) 1/4 I/T (/): 20%
Insp Sens ( ): 3
High Pressure Alarm ( ): 12
Low Pressure ( ) 4

2. , ,
.
3. ,
,
(. 6.4, " ", .6-7).
4. VENTILATION ON/OFF
.

(/ ),

5. 3 () .
, :

High priority ( ) -
HIGH PRESSURE ALARM ( ).
.
6. ALARM CONTROL
), .

7. High Pressure ( ) 40 .

.
8. VENTILATION ON/OFF
.

(/ ) 3 ()

F.6


(. 8,
). , ,
, .
, ,
.
1. (
) .

POWER DISCONNECTION ( ).

F-4

Puritan Bennett 560

2. ALARM CONTROL
(
), . ,
:

INTERNAL BATTERY ( )

BATTERY ()
( - )
3. (). ,
:

AC POWER ( )

,
( ,

, )

BATTERY ()

F.7



, :
1.
VENTILATION ON/OFF (/ ),
.
2. I/ (),
. ,
:


.
.
3. ALARM CONTROL
), .

Puritan Bennett 560

F-5

F-6

Puritan Bennett 560

Puritan Bennett 560 :


(1) ( ,
)
(1) - (
)
(1)
(1) 6 () "/"
(1)
(1)
(1)

Puritan Bennett 560


.
Puritan Bennett 560 ,
, . (. . G-2.)

, :
1. :

.
/ 5.
2. ,

3. , :

, I/O
(/) , .

.
,
, .

, - ,
, .
Covidien .

Puritan Bennett 560

G-1

4. (. 9,
).
5. , .

. G-1. Puritan Bennett 560

. G-2.
G-2

Puritan Bennett 560

H
H-1 Puritan Bennett 560.
,
Covidien.
:
:
, - (
); ; 6 ()
( /
); ; ;
.

H-1.

()


( )
:

, 2 .


,
,
. . . G-2 . G-2.
()
(

, ,
12 ).
(5 )
, ()
,
(6 )
: " +
",
10-1,
, . 10-8).

Puritan Bennett 560

H-1

H-1.


FIO2 ( )
2- 3- DAR
DAR
Barrierbac
Barrierbac S
Barrierbac S
Hygrobac
Hygrobac S
Hygrobac S
Hygroboy
Hygroster
Hygroster Mini
Sterivent
Sterivent S
Sterivent Mini
Hygrolife II

H-2 , .

,
, Covidien ; . 6,
H, .
, ,
1,1 2,0 .
22 , .
,
: 22
15 200 .

H-2.

DAR
, 180 , ,
DAR
, 180 , ,
DAR
, 180 , ,
DAR
, 180 , ,
DAR
, 180, ,
DAR
, 180, ,


5094000
5093900
5093600
5093500
5093300
5093100

,
Puritan Bennett 560
www.puritanbennett.com.
H-2

Puritan Bennett 560

I
AI ( )
- ( )
. Apnea ( ).

I Time ( )
.

Leak ()

24 .
.

M Vol ( )
, ,
, (Vt (
) x Rtot ()).

Machine Hours ( )

.

Max Leak ( )
.
, .

Max P ( )
Max P( )

(Vt).

Max Rtot ( )
,
.
,
HIGH RATE ( ).

P A/C ( / )
, ,
, .

PAW ( )
- ,
, 24 .

Puritan Bennett 560

I-1

PSI
, .

PSV (, )
.

Rise Time ( )
, ,
.

Rtot ( )
,
(/).

Sigh ()
,
, , 50 .

SIMV ( ,
)
,
, .

Spont Cyc -
,
24 .

V A/C ( / )
, ,
, .

Vent Time ( )
, ,
24 .

VTE ( )
, .

VTE ( )
, .

.

VTI ( )
, .

,
.

I-2

Puritan Bennett 560


, .
- .


, ,
APNEA (),
.

"", .

(P Support)
,
. ,
,
,
. SIMV ()
.

(P Control)
,
.
, ,
( Inspiratory time ( )).
/.

O2 ( )
, .



- - .

/
" ", ,
(. ).


, .


, .

(Vt)
, .

Puritan Bennett 560

I-3

(I Sens)
, .
( 1 )
. 1 (
) . 5
, .


, .

FiO2
.

I:E (:)
.

( ).

/
( ).

,
, .
, ,
.

"", .


, .


,
.


,
.


,
.

I-4

Puritan Bennett 560

I/T (/)
.

()
.

()
, .


, .


,
, .

/
/
,
,
SENSITIVITY (). ,

. ( PSV () / CPAP ()).

()
.


60 ,

; " ".




. ,
. ,
,
, " " ,
.

.

Puritan Bennett 560

I-5

, , ,
(/).


, ( I/O
(/) I ()), .


, .
,
, ,
.


()

.

Intentional Vent Stop ( )


-
/ ,
.

,
.

2O
" ", .


, ,
.


,
.

I-6

Puritan Bennett 560


, .


, .


, .

( )
.
: , ;
(); .


( + ), .
12 - 20 /.

( )
, , ,
.


PSV () SIMV ()
.

,
,
.
Puritan Bennett 560
1 5: , .


(E Sens) -
, .

Puritan Bennett 560

I-7

I-8

Puritan Bennett 560

Backup R(
) 3 - 6
Backup Rate ()
R-Rate () - 3 - 35, 3 - 36
E Sens - 3 - 30
E Sens ( ) 3 - 5
3 - 38
I Sens ( ) 3 - 37
I Sens (
) 3 - 5, 3 - 12, 3 - 13, 3 - 18, 3 - 23, 3 - 29
I Time ( ) 3 - 30, 3 - 38
I/T (/) (I E) (:) 3 - 17, 3 - 23
I:E (:) (I/T (/)) 3 - 17, 3 - 23
Insp Time ( ) 3 - 29, 3 - 36
Key Sound ( )
7 - 14
Locking Key ( )
7 - 31
7 - 31
P Support ( ) 3 - 4, 3 - 28, 3 - 35
P Control ( ) 3 - 28
Patient Hours ( )
7 - 8
PEEP () 3 - 4, 3 - 11, 3 - 16, 3 - 23, 3 - 28, 3 - 36
PIP () 3 - 16, 3 - 24, 3 - 39
Sigh Vt ( ) 3 - 24
Sigh Rate ( ) 3 - 24
Vt ( ) 3 - 22, 3 - 35
VT Target ( ) 3 - 18
VTE ( ) 3 - 9, 3 - 19, 3 - 25, 3 - 32, 3 - 40
VTI ( ) 3 - 8, 3 - 12, 3 - 19, 3 - 31, 3 - 40
Waveforms ( )
2 - 12, 4 - 8
4 - 7, 7 - 16

Apnea Time ( ) 3 - 7, 3 - 11, 3 - 30, 3 - 37

() 8 - 1

2 - 1
8 - 1
B - 17
,
8 - 1
, () 8 - 3
, 8 - 2
,
() 8 - 3
,
() 8 - 3

8 - 2
8 - 2
6 - 13

Backup Rate () 3 - 36, 3 - 37


D - 8

1 - 5, 6 - 2

2 - 3
6 - 15
9 - 2
10 - 8

7 - 24
7 - 30

7 - 1
7 - 34
H - 1
2 - 13
9 - 1
Nurse Call
( ) 6 - 22

() 6 - 10
7 - 34
C - 1
G - 1
1 - 13

() 1 - 4, 6 - 1, 6 - 7
() G - 2
B - 1
- 6 - 20
C - 1
6 - 12
() C - 1

() 1 - 3
C - 1

2 - 8
7 - 31
7 - 33
7 - 1

Puritan Bennett 560

6 - 13
10 - 7
10 - 8
,
() 10 - 7

( ) 10 - 9
F - 4
10 - 9
10 - 9

() 6 - 2, 8 - 5
8 - 4
8 - 4
8 - 6
I/O (/) () 7 - 2
7 - 34
( )
10 - 8

- 1

7 - 34
, 7 - 13

FIO2 ( )
10 - 4

10 - 1
() 6 - 20
() 6 - 21, G - 2
B - 12
, B - 6

1 - 2, 7 - 33

7 - 12
7 - 12
7 - 16
4 - 7
, 4 - 7
6 - 7
3 - 8, 3 - 12

8 - 1

F
FIO2 (
) 3 - 10, 3 - 13, 3 - 20, 3 - 25, 3 - 32, 3 - 41

3 - 42
ii


() 1 - 3

3 - 18
2 - 6

10 - 7
H - 1
() 8 - 5, 10 - 4

5 - 5

() 4 - 5

7 - 18

VENT STDBY (
) 7 - 2
INTERNAL BATTERY
( ) 8 - 5
VENT STDBY (
) 7 - 2

INTERNAL BATTERY (
) 8 - 2, 8 - 5
8 - 5

3 - 18, 3 - 23, 3 - 29
4 - 5
() 6 - 2

Nurse Call
( ) 6 - 22

10 - 1

FiO2 10 - 4



() 1 - 12, 6 - 17
2 - 3
6 - 18
6 - 17
1 - 12
() 6 - 17
6 - 17
1 - 12, 6 - 17
2 - 7
7 - 30

Puritan Bennett 560

7 - 31
VENTILATION ON/OFF (/
) 7 - 2

VENTILATION ON/OFF (/
) 7 - 2
2 - 4
2 - 4
,
() 1 - 12, 6 - 17
(), 7 - 12

Waveforms ( )
() 4 - 2
4 - 5
B - 5
/,
A - 1
E - 1
6 - 7
6 - 8
, 6 - 9
6 - 11
, 6 - 8,
6 - 11
6 - 7
10 - 8
6 - 8

SETUP () 7 - 4

3 - 10, 3 - 13, 3 - 20, 3 - 25, 3 - 32, 3 - 41
-
6 - 20
() 6 - 10

3 - 4, 3 - 5, 3 - 7,
3 - 8, 3 - 9, 3 - 10, 3 - 11, 3 - 12, 3 - 13, 3 - 18
,
2 - 2

Preferences (), 7 - 10
2 - 8
2 - 10
2 - 12, 4 - 8
Preferences ()
7 - 11
7 - 10, 7 - 26
Waveform ( )
() 4 - 2
Alarm Logs (
)

5 - 5
5 - 5

5 - 3
P SIMV (
)
3 - 27
P A/C (/
)
3 - 15
PSV (
)
3 - 3
V SIMV (
)
3 - 33
3 - 34
V A/C (/
)
3 - 22
CPAP ()
3 - 11
,

1 - 1

1 - 13
,

1 - 13
1 - 13

1 - 13
,

1 - 13
1 - 13
1 - 13

1 - 4
, 4 - 1
Max Leak ( ) 3 - 12, 3 - 19
Max P ( ) 3 - 4, 3 - 5,
3 - 7, 3 - 8, 3 - 9, 3 - 10, 3 - 11, 3 - 12, 3 - 13, 3 - 18
Max Rtot ( ) 3 - 12, 3 - 20, 3 - 22, 3 23, 3 - 24, 3 - 25, 3 - 28, 3 - 29, 3 - 32, 3 - 41
Min/Max I Time (/
) 3 - 8

1 - 17

() 3 - 5

Puritan Bennett 560

iii

7 - 31
, 5 - 1

1 - 13, 1 - 17
/
2 - 2
7 - 33
, 1 - 4, 6 - 1

4 - 5

4 - 7

5 - 2
4 - 8
4 - 8
4 - 8

9 - 2
9 - 1
9 - 2
, 9 - 2

Waveforms Display (
) 7 - 16

7 - 21
7 - 21
, 7 - 23

7 - 21
V SIMV (
) 3 - 33
7 - 22

7 - 22
7 - 21
4 - 1

P SIMV (
) 3 - 27
P A/C (/
) 3 - 15

iv

PSV (

) 3 - 3
V SIMV (
) 3 - 34
V A/C (/
) 3 - 22
CPAP () 3 - 11
,
Max P ( )
P A/C (
/
) 3 - 18
P SIMV (
) 3 - 26
E Sens ( )
3 - 30
I Sens (
) 3 - 29
I Time ( ) 3 - 30
VTE ( ) 3 - 32
VTI ( ) 3 - 31
Apnea Time ( ) 3 - 30
3 - 29
(P Support) 3 - 28
3 - 28

(FiO2) 3 - 32
Max Rtot ( ) 3 - 32

() 3 - 28
Rise Time ( ) 3 - 30
() 3 - 29
P A/C (/
) 3 - 13
I Sens (
) 3 - 18
I:E (:) (I/T (/)) 3 - 17
VT Target ( ) 3 - 18
VTE ( ) 3 - 19
VTI ( ) 3 - 19

(FiO2) 3 - 20
Max Leak ( ) 3 - 19
Max Rtot ( ) 3 - 20, 3 - 22,
3 - 23, 3 - 24, 3 - 25, 3 - 28, 3 - 29, 3 - 41
() 3 - 16

() 3 - 16
Rise Time ( ) 3 - 17
() 3 - 17
PSV (
) 3 - 1

Puritan Bennett 560

Backup R(
) 3 - 6
VTE ( ) 3 - 9
VTI ( ) 3 - 8
Apnea Time ( ) 3 - 7
(P Support) 3 - 4

(FiO2) 3 - 10
/
3-8
Max P ( )
3 - 4, 3 - 5, 3 - 7, 3 - 8, 3 - 9, 3 - 10, 3 - 11,
3 - 12, 3 - 13

() 3 - 4
Rise Time ( ) 3 - 5

(I Sens) 3 - 5
V A/C (/
) 3 - 20
I Sens ( )
3 - 23
I:E (:) (I/T (/)) 3 - 23
Sigh Vt ( ) 3 - 24
Sigh Rate ( ) 3 - 24

(FiO2) 3 - 25
() 3 - 24

() 3 - 23
Rate ( ) 3 - 23

3 - 25
(Vt) 3 - 22
3 - 23
CPAP () 3 - 10
VTI ( ) 3 - 12
Apnea Time ( ) 3 - 11

(FiO2) 3 - 13
Max Leak ( ) 3 - 12
Max Rtot ( ) 3 - 12

() 3 - 11

(I Sens) 3 - 12, 3 - 13
3 - 33, 3 - 38
E Sens ( )
3 - 38
I Sens (
)
3 - 37
I Time ( ) 3 - 38

VTE ( ) 3 - 40
VTI ( ) 3 - 40
Apnea Time ( ) 3 - 37
3 - 36
(P Support) 3 - 35

(FiO2) 3 - 41
() 3 - 39

() 3 - 36
Rate ( ) 3 - 36
Rise Time ( ) 3 - 38
(Vt) 3 - 35

PSV (
) - E Sens
3 - 5
, 1 - 12, 6 - 17

() 6 - 10

2 - 1
2 - 4
8 - 4

8 - 5
6 - 2
3 - 16
3 - 6, 3 - 31
B - 11
() 10 - 2
5 - 7

6 - 17
6 - 2
6 - 17
() 6 - 18
6 - 5
,
7 - 12
2 - 1
. 3 - 16

7 - 22
,
USB- 7 - 26, 7 - 28

6 - 5

6 - 6
6 - 6

A - 1

Puritan Bennett 560


1 - 1
1 - 1
,
3 - 11

1 - 1
C - 1

6 - 20
9 - 2
5 - 41

8 - 4, F - 4
F - 5
F - 3
F - 4
F - 1
F - 2
F - 2

F - 4
F - 1
F - 3
F - 5
F - 2
F - 2

2 - 2

B - 4
() 6 - 1
G - 1

10 - 8
P SIMV (
) 3 - 26
P A/C (/
) 3 - 13
PSV (
) 3 - 1
V A/C (/
) 3 - 20
CPAP () 3 - 10
3 - 33

7 - 17
2 - 3, D - 1
D - 8
7 - 18
7 - 18
7 - 17

vi



() 10 - 1, 10 - 7, 10 - 9
() 6 - 2

R
Rate ( ) 3 - 17, 3 - 23, 3 - 29, 3 - 36
Ramp ( )
3 - 23, 3 - 38
RESTART 5 - 14
Rise Time ( ) 3 - 5, 3 - 17, 3 - 30, 3 - 38
Rtot ( ) 3 - 25

5 - 6

7 - 22
10 - 10
Calibration Fail (
) 10 - 4
5 - 1

, 7 - 13
5 - 5
2 - 10
5 - 3
5 - 9
5 - 2
5 - 7
,
7 - 24
F - 1
CALIBRATION FAIL (
) 10 - 4
5 - 6, 5 - 7
NO DATA ( ) 5 - 4
5 - 1
7 - 23
5 - 24
, 5 - 1
, 5 - 1
BUZZER LOW BATTERY
(
) 5 - 10, 5 - 26
BUZZER FAULT1
(
1) 5 - 10, 5 - 25
BUZZER FAULT2
(
2) 5 - 10, 5 - 25
BUZZER FAULT3
(
3) 5 - 10, 5 - 25

Puritan Bennett 560

BUZZER FAULT4
(
4) 5 - 10, 5 - 26
BATTERY FAULT1
( 1)
5 - 9, 5 - 25, 8 - 4
BATTERY FAULT2
( 2) 5 - 9, 5 - 25
E SENS FAULT OR CIRC
LEAK ( E SENS (. .)
) 5 - 31
EXH VALVE LEAKAGE
( ) 5 - 15, 5 - 31
EMPTY BATTERY
( ) 5 - 15, 5 - 30, 8 - 4
HIGH / LOW BATTERY
TEMP* ( /
*) 5 - 33
HIGH / LOW BATTERY
TEMP* /
* 5 - 15
HIGH INT TEMP COOL
VENT* ( . . . .*)
5 - 16, 5 - 32
HIGH LEAKAGE
( ) 5 - 16, 5 - 33
HIGH PRESSURE
( ) 5 - 17, 5 - 35
HIGH VTE (
) 5 - 18, 5 - 34
HIGH VTI (
) 5 - 18, 5 - 34
HIGH FIO2 (
) 5 - 15, 5 - 32
HIGH RATE (
) 5 - 18, 5 - 35
INSP FLOW (
) 5 - 18, 5 - 35
INTENTIONAL VENT
STOP (
) 5 - 18, 5 - 36
KEYPAD FAULT
( ) 5 - 19, 5 - 36
LOW BATTERY
( ) 1 - 5, 5 - 19,
5 - 36, 8 - 4
LOW VTE (
) 5 - 19, 5 - 37
LOW VTI (
) 5 - 19, 5 - 38
LOW FIO2 (
) 5 - 19, 5 - 36
NO PROXIMAL LINE2*
( 2*) 5 - 20, 5 - 38

OCCLUSION CHECK
CIRCUIT ( ) 5 20, 5 - 39
OCCLUSION CHECK CIRCUIT* ( *) 5 - 39
POWER SUPPLY LOSS
( ) 5 - 22, 5 - 39
POWER FAULT
( ) 5 - 21, 5 - 39
PATIENT DISCONNECTION* ( *) 5 - 21, 5 - 38
PRES SENS FLT1
( . .1) 5 - 22, 5 - 39
PROX SENS FLT2
(. . 2) 5 - 22, 5 - 39
SOFTWARE VERSION
ERROR (
) 5 - 23, 5 - 40
TURB OVERHEAT
( .) 5 - 23, 5 - 40
UNKNOWN BATTERY
( ) 5 - 23, 5 - 40
VTI NOT REACHED (VTI
( )
) 5 - 23, 5 - 40
VALVE MISSING CONNECT VALVE (
) 5 - 23, 5 - 40
APNEA () 5 - 9, 5 - 25
AC POWER DISCONNECTION (
) 5 - 9, 5 - 24
DEVICE FAULT 11
( 11) 5 - 14
DEVICE FAULT10
( 10) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT11
( 11) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT12
( 12) 5 - 14, 5 - 30
DEVICE FAULT13
( 13) 5 - 14, 5 - 30
DEVICE FAULT3
( 3) 5 - 13, 5 - 28
DEVICE FAULT5
( 5) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT7
( 7) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT9
( 9) 5 - 14, 5 - 29
DC POWER DISCONNECTION (
) 5 - 13, 5 - 28, 6 - 6
FIO2 SENSOR MISSING

Puritan Bennett 560

vii

( ) 5 - 15, 5 - 31
E SENS
(. .) 5 - 15
REMOVE VALVE OR
CHANGE PRES (
.) 5 - 22, 5 - 40
REMOVE VALVE CPAP
MODE ( CPAP
()) 5 - 22, 5 - 40
CHECK BATTERY
CHARGE (
) 5 - 11, 5 - 26
CHECK EXH VALVE
PRESSURE* (
*) 5 - 11, 5 - 27
CHECK EXH VALVE*
( *) 5 - 11, 5 - 27
CHECK PROXIMAL
LINE1* (
1*) 5 - 12, 5 - 27
CHECK SETTINGS
( ) 5 - 13, 5 - 28
CHECK FIO2 SENSOR
( ) 5 - 11, 5 - 27
CHECK REMOTE
ALARM (
) 5 - 12, 5 - 27
CONNECT VALVE OR
CHANGE PRESS (
.) 5 - 13, 5 - 28
CONTROLLED CYCLES
( ) 5 - 13, 5 - 28
COOLING FAN
( ) 5 - 13, 5 - 28
CALIBRATE FIO2
( ) 5 - 10, 5 - 26
CALIBRATION FAIL
( ) 5 - 11, 5 - 26, 10 - 4

BUZZER LOW BATTERY (

) 5 - 10, 5 - 26
BUZZER FAULT1 (
1)
5 - 10, 5 - 25
BUZZER FAULT2 (
2)
5 - 10, 5 - 25
BUZZER FAULT3 (
3)
5 - 10, 5 - 25

viii

BUZZER FAULT4 (
4)
5 - 10, 5 - 26
BATTERY FAULT1 (
1) 5 - 9, 5 - 25, 8 - 4
BATTERY FAULT2 (
2) 5 - 9, 5 - 25
E SENS FAULT OR CIRC LEAK ( E
SENS (. .)
) 5 - 31
EXH VALVE LEAKAGE (
) 5 - 15, 5 - 31
EMPTY BATTERY (
) 5 - 15, 5 - 30, 8 - 4
HIGH / LOW BATTERY TEMP* ( /

*) 5 - 33
HIGH / LOW BATTERY TEMP* /

* 5 - 15
HIGH INT TEMP COOL VENT* (
. . . .*) 5 - 16, 5 - 32
HIGH LEAKAGE ( ) 5 - 16, 5 - 33
HIGH PRESSURE ( )
5 - 17, 5 - 35
HIGH VTE ( )
5 - 18, 5 - 34
HIGH VTI ( )
5 - 18, 5 - 34
HIGH FIO2 (
) 5 - 15, 5 - 32
HIGH RATE (
) 5 - 18, 5 - 35
INSP FLOW ( ) 5 - 18, 5 - 35
INTENTIONAL VENT STOP (
) 5 - 18,
5 - 36
KEYPAD FAULT (
) 5 - 19, 5 - 36
LOW BATTERY (
) 1 - 5, 5 - 19, 5 - 36, 8 - 4
LOW VTE ( )
5 - 19, 5 - 37
LOW VTl ( ) 5 - 19,
5 - 38
LOW FIO2 (
) 5 - 19, 5 - 36
NO PROXIMAL LINE2* (
2*) 5 - 20,
5 - 38
OCCLUSION CHECK CIRCUIT (
) 5 - 20, 5 - 39

Puritan Bennett 560

POWER SUPPLY LOSS (


) 5 - 22, 5 - 39
POWER FAULT (
) 5 - 21, 5 - 39
PATIENT DISCONNECTION* (
*) 5 - 21, 5 - 38
PRES SENS FLT1 ( . .1)
5 - 22, 5 - 39
PROX SENS FLT2 (.
. 2) 5 - 22, 5 - 39
SOFTWARE VERSION ERROR (

) 5 - 23, 5 - 40
TURB OVERHEAT ( .)
5 - 23, 5 - 40
UNKNOWN BATTERY (
) 5 - 23, 5 - 40
VTI NOT REACHED (VTI (
) )
5 - 23, 5 - 40
VALVE MISSING CONNECT VALVE (
)
5 - 23, 5 - 40
APNEA () 5 - 9, 5 - 25
AC POWER DISCONNECTION (
) 5 - 9, 5 - 24
DEVICE FAULT 11 (
11) 5 - 14
DEVICE FAULT10 (
10) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT11 (
11) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT12 (
12) 5 - 14, 5 - 30
DEVICE FAULT13 (
13) 5 - 14, 5 - 30
DEVICE FAULT3 (
3) 5 - 13, 5 - 28
DEVICE FAULT5 (
5) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT7 (
7) 5 - 14, 5 - 29
DEVICE FAULT9 (
9) 5 - 14, 5 - 29
DC POWER DISCONNECTION
(
) 5 - 13, 5 - 28, 6 - 6
FIO2 SENSOR MISSING(
) 5 - 15, 5 - 31
E SENS (. .)
5 - 15

REMOVE VALVE OR CHANGE PRES (


.) 5 - 22,
5 - 40
REMOVE VALVE CPAP MODE (
CPAP ())
5 - 22, 5 - 40
CHECK BATTERY CHARGE(
) 5 - 11, 5 - 26
CHECK EXH VALVE (
) 5 - 11, 5 - 27
CHECK EXH VALVE PRESSURE*
(
*) 5 - 11, 5 - 27
CHECK PROXIMAL LINE1* (
1*)
5 - 12, 5 - 27
CHECK SETTINGS (
) 5 - 13, 5 - 28
CHECK FIO2 SENSOR (
) 5 - 11, 5 - 27
CHECK REMOTE ALARM (

) 5 - 12, 5 - 27
CONNECT VALVE OR CHANGE PRESS
(
.) 5 - 13, 5 - 28
CONTROLLED CYCLES (
) 5 - 13, 5 - 28
COOLING FAN (
) 5 - 13, 5 - 28
CALIBRATE FIO2 (
) 5 - 10, 5 - 26
CALIBRATION FAIL ( )
5 - 11, 5 - 26, 10 - 4
Nurse Call ( )
6 - 22
() C - 2
7 - 31
NO DATA ( ),
. 5 - 4

10 - 8
10 - 8
( ) 10 - 8
10 - 8
10 - 8
, ,
IEC B - 16
,
USB- 7 - 29
4 - 1
, 4 - 1
, () G - 2

Puritan Bennett 560

ix

7 - 2
7 - 2

USB 7 - 26
USB 7 - 25

() 7 - 28
7 - 25
7 - 29
7 - 25
7 - 25

(POST) 7 - 2
5 - 1

B - 1
B - 12
, B - 6
B - 4
B - 5
B - 10
B - 11

IEC B - 16
B - 1
B - 4
B - 1

B - 4

B - 10

7 - 4
, 10 - 8


7 - 9
D - 2
FAA 2 - 1

() 1 - 4, 6 - 1
4 - 1

6 - 14
5 - 1

2 - 1
6 - 1
6 - 1
6 - 1
7 - 21

5 - 41
5 - 24
,
1 - 5, 6 - 2
USB-
Transfer continuously (
) 7 - 26

B - 1
6 - 12
6 - 13
6 - 13
Locking Key ( )
SETUP () 7 - 4
Altitude Compensation (
) C - 2


4-8

4 - 8

8 - 6


6 - 3
6 - 5

SETUP ()
7 - 4
7 - 4
Welcome ()
7 - 2
7 - 3
B - 1

/ 6 - 2

6 - 2

Puritan Bennett 560

Part No. 10039433 Rev. A


COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S.
and/or internationally registered trademarks of Covidien
AG.

Trademarks of a Covidien company.


* Trademarks of their respective owner.

2010 Covidien. All Rights Reserved. Made in Ireland

Tyco Healthcare Group LP, Nellcor Puritan Bennett


Division, 4280 Hacienda Drive, Pleasanton, CA 94588
USA.
Tyco Healthcare UK Ltd., 154 Fareham Rd., Gosport,
Hampshire, PO 13, OAK, US
www.covidien.com

[T] 1-800-635-5267