Вы находитесь на странице: 1из 58

---------------------------------------------------------4

24 USB

24

6
7
7

25
25
27
27
28

8
9

10
10
11
12
13

14
14
14
15
15
16
18
19



,

(DVB-T)


(DVB-C)

21
21
22
22
22
23

24

30
30

31 USB
31
32
33
33
34
35




USB


37
37
37

TOP FLOF

38
38
38
39
39
40
41
41

42

42
42
43
44
44
45
46

46
47






USB



DIGI LINK
DIGI LINK


HD


DVD-,
DVD,

hi-fi/AV-

---------------------------------------------------------48

48
48
48

49

49
49
49

?
CA
CI

50
51
52
53
54

56
56
56
57
58
58
59




GRUNDIG


-------------
:

,
( ) .

7 


- .



.
7 


5 .

7 

7 


,

.

7 


, ,
.


7 

,
, ,

.

7 

7 

,

.

7 



,
.

7 


,
.

.
.

7 

7 


,
.

7 


.

.

.

7 

.

.

7 


,
.

7 


,
.

,

,
.

7 

-

.



,

.

 ,
DIN,


.
7 

,

.

7 

------------- , .

.

7 

7 

7 

!
7 
,


.

,

.

7 

- ------------------------------------------------------------------------------


(
DVB-T DVB-C),
(HD). ,
HD (
)
.

7 

,
DVB-T DVB-C (
2010 .),
DVB-T DVB-C
.

7 

.

.

7 

(
)


.

).

7 

USB
, ,
, USB
.

(, MP4,
MP3 JPEG).

7 


(, )

, ,
.
.

7 


.

,
USB.


.


.

. . 24.
7 

- ------------------------------------------------------------------------------
(DVB-T)

(
).

7 


(DVB-C),

.

7 

,

.


.

,
.

7 

(DVB-T DVB-C).
,

CI
( ) -.
-.
 ,
(ARD EinsExtra, EinsFestival
ZDF ZDF Info,
) ,
-
.
7 




, .

7 


, ,
,
.
,
.

7 


,

.

7 

,
.

0 .

7 


. ,
(,
,
)
.

7 

7 

-------------------------------------------

2
1

1a

(DVB-T)

(
)
ANT IN
;

1b
(DVB-C)
ANT IN
;

1c

ANT IN

.
,
,

.

7 

2
.
.


.

7 

7 

D ,

.
.

7 

-------------------------------------------

1 , .

,
/
.
/

.
(Hg)
(Pb) ,
/
0,0005% 0,004% .

/
,

,

.



.


.

2  (3 1,5, , R03
AAA). ,
.
3 .
.
7 
, ,
.
.


.

7 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AC IN

AV1 / S-VHS

 SCART (
CVBS, RGB);

S-Video ( ).

COMPONENT
Pb Pr Y/AV2
L R

Y/AV2

10




( YUV).

( YUV);


.

Optic Out


() PCM/
AC3.

AV- AV.

Audio



PC-IN



VGA,
.

ANT IN




DVB-T, DVB-C
.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2

 HDMI,
/.

HDMI3



HDMI,
/.

HDMI4



HDMI,
/.

USB2

 USB

.


(
3,5 );
.

USB1

 USB



(PVR).

HDMI1

 HDMI,
/.

CI


CI.



O I  ,
.

8/I




.




.

V V +

 ;
.

MENU

 .


P+ P.

V+.


V+ V.
MENU
.

SOURCE

AV-.

SOURCE
V+ V
.

P P+




;
;
.

11

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(
)

 AV
USB.

.


V, <, >

.
PRnP .


.
, ,
(

)

 ;


.
.


.


.

< >
.
 (

, 1
4).


V 

< > 
.

 ;

12

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

v




(
)

(
)

ECO

ECO ./.

CEC

 -

HDMI;

.

 ;


;
/

.

;

;
/

.

;


.

 (

, 1 4);

;

.




 GRUNDIG,
 GRUNDIG
(PDR),
DVD- GRUNDIG,
 DVD
GRUNDIG AV
GRUNDIG.

()
() .
() /
() .

 (

,

).

;
 .

 -,

;
;
(


).




;


.

.

 M,

DVB, DVD
AMP.
.


10 ,

(TV).

, . . 56.

13

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(DVB-T), (DVB-C)
.
,

,

.
DVB-T DVB-C 1000

100

.


,
,
.

, . 15.

7 


, .
15.

7 

, ,
. 53.

7 




, . 50.

7 

.

,

7 

14

1
8, 10 P+
P-.

. ..
.
7 
,

(. .41).
2
<, >, V
.
3 <
>
.
,

.
 ,
,

.
.
7 
,
(.
.41).
4 ,
, <, >, V

.


.
.
,
,
,
.

7 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(DVB-T)
1 .,
,
< >.
2 .
V .
< >
:
DTV,
;
ATV,
;
ATV & DTV,
.
!
7  (5
)
,

,
( ).

,

.
3
V .

< > (.).
4
().
 ,
.

,
.

,

.
.
7  , i.
5 i,
.




(DVB-C)
1 In the .,
,

. < >.
2
 .
V .
< >
:
DTV,
;
ATV,
;
ATV & DTV,
.
3 .
V .
( )
< >.

,

.
 ,
.

.
,

.
.
7  .
.
,

.
4
().
 ,
.

,
.

,

.
.
7  , i.
5 i, .

15

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

, ,
.

2 .
V
.
 ..

1 i.


,
( ).

; ,
.

3

V
.
 .
!
7 


(, ).

()
,
.


P+,
P-.

7 

()
.
.

.

,


CI -.

7 

.

.

1 Das Erste
Service

2 ZDF

1 Das Erste

DTV

DTV

6 24

7 HD Sport

DTV

DTV

11 HD 1

12 Life

DTV

DTV

16 TV Sport

DTV

DTV

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

16

17 Sat.8

DTV

ALL

RADIO

DATA

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

ATV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


( 1
4).
.
7 
( ).

,.

7 

1
().
2
V .
3 ""
1 4 < >
.

.

.

255 .
.
7

. , , V, , <
> , .
7


,
.
4 i,
.




.
1
1 4.
2 , ,
V, , < >,
().
3
V, , < >
.

.
2 3,

.

7 

1 3,

.

7 

4
(1).
 .

, V, , <
> ()
.
2

();



().
3
().
4
Z.

,
V.

.
1


().
2
V .
3
 poctt
< >,
.
.
.
. V ,
poctt .

7 

17

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 i.
2
V

.
 .
20.09.2010
15:46

50

100

75

65

DNR

Off

Mpeg NR

Off

3 ,
, , ,

V .
<
> .
.
7 

< > . C
,
.


.

7 

4 DNR, MPEG NR.,


, . , ,
, . , .
, MEMC
V .
<
> .

18

.
7  Mpeg
NR AV.

 Mpeg NR
( )

MPEG (, DVB-T
DVD-).
7 

. ,

.
480i,
576i 1080i ,
.

,

-,
.
7  .

.
7  .

.
7 

,
. .
7 
MEMC ( ,
)

.
MEMC
100.
100
MEMC


60 (56, 75),

DVI.
MEMC
,

50 60.
5 i,
.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 i.


.
(AVL)

.

2
V
.
 .
.
7 

20.09.2010
15:46

10

AVL

Off

Pe. a

opa.

pe.ac.

. .
Hapo

1
V
< >.

1
V
< >.

1 AVL
V .
< >.
.
7  SRS TS HD
Pe a, AVL
.

/,

, ,
B
(: Dual II)
A (: Dual I),
.

Nicam,

(: ).
,
.
1
V
< >.



.
1
V .
2
< >.

19

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aaep


(, );

(.).

..
V .

,

< >.

.
7

.
.
. .

SRS TruSurround HD
SRS
TruSurround
HD

, ;
,
.
1
V .
2 SRS TS HD
< >.


. .
,
. .
1 kbaaep
V
.

kbaaep.
.
7 
Pe a
SRS TS HD,
kbaaep .

120Hz
V .
<
>.
3
V
.
4
.

3 SRS ..
V .

()

4 .,
,
< >.


.
, ,
, .

.

.
1 -
V
. <
>.
2
V
< >.

SRS Labs, Inc.


TruSurroundHD, SRS

SRSLabs, Inc.

20


1 i,
.

---------------------------

1 p,
.

1 8, 10 P+ P-,
.

2 8
.


1 10 .
2
P+ P-.
3
,
V, , < >
.

i.



(,
1 4).
1 ,,
.
.
2
V .
3 V,
, < >
.
4 i,
.

-
,
"" .
1 -
.

2 -
.

.
7 
,
.
. 27.


.
1 ., ET, ,
, . ,
6.


.;
.

18.
.

HDMI,
Component PC.

7 

AV-
1 . .
AV.
2 AV
V, , < >
.
3 ,
10.


1
+.

1
?.

.

.
1 .,
,
5.
 .
. . 20.
.
7

.
.
. .

21

---------------------------


.
.



( ).

1 F .

1 TV-G
.

2 V
.

.
.
1 y.
2 V

.



.
1 v,
.

Eco

.

1 ECO
2 ECO
ECO.

("").
1 10 P+, P,

, Z
.
2 10 , V,
.
3 Z

.
4 i.

22

.
7 
.
7 
.
7  ,
.
2 V
.
 , .
3
, >.
.
?.


, .

4 V


.
5
(),

().
6
<.

.
(),
<, >, V
.
, .

7 

7 i,
.

---------------------------

Panorama


16:9,
SCART.
1
().

(, 16:9).

:

16:9 ,
16:9.

Panorama,
4:3
.

.

Over Scan
,
HDMI ,

.
HDMI 720p .


4:3 , 4:3.

16:9 14:9
4:3
,
16:9 14:9.

.


16:9 ( ,
SCART)

.

4:3
4:3.

LetterBox
(letterbox)
16:9.

,
4:3 .
,
.
.

Subtitle ()

,
Subtitle ().

23

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------



(DVB-T DVB-C).

(DVB-T DVB-C),
,
.

,


(
USB).

2 .



.
.


,
.

.

,
,
,
.

SKY


.

Grundig

24

GRUNDIG
.



.

URI* protected! PVR function is blocked
(

),
( )

(
)
.
* URI =
( ).


,
.


,
.

,

,
PIN-
.
, .

DVD

AV 1 (
/)
, ,

.

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------

.
7 


8. ,
.
7



,
.


USB, USB1 USB2.

USB1

,

,
.

7 

.
7  USB2

500 A

USB. ,
,
USB1
.

,
USB1 ,
,
.

7 

7 


USB

1 i.
2 . USB
V
.
 . USB.

20.09.2010
15:46

. USB

PRnP

1 USB1

(
) USB-;

USB USB
USB2 .


2
().
 .

OK

eoac. eee a

USB

C:

%3

.(M)

1249

(M)

38145

. . .SD

1,008 min

. . .HD

288 min

25

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------


,
.

1
V .

1
V .
,
< >.

2 <
> (.).
3 i,
.


1 Safely Remove Disk
( )
V
.

.

.



,
.
1
V .
2
< >.
3 i, .


, ,
.
1
V .
2 ,
, < >.
3 i,
.

26

2
V .
, ,
, <
>.
3
V
.

.
4 i,
.

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------

.
, ,
,
,
.
-
,


.

20
.
1 !,
.
 -,

.
2
8

.
 .
.
7
:
:
m,
(
-);
:
,,
;
!.
3 7,
.
 Live programme
(. ),

.
 ,
, .


.

,
.

:
(HD)
7 1 ,

26 .

.
.

1
10 P+, P
, .


:
, ,
,
.

.
2 7.
3
().

(),

.
7

.
7 .

.
7
USB,

.
7 ,
FAT32
, USB.

27

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------

1
.

...

2 V,
, < >
.
3 i,
.
4 , .


:
, ,
,
.

.
5 ,
7.
6
().

(),

25
.
1 TV-G
.
 .
2
V .
3
, >.
4
V .
5
.

,
.
.
,
()
(),
.,
(),



().

6 i, .
.
7

,
20-
.

.
7

28


,
.

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------...

.

25

1 TV-G
.
 .

2 . ,
().

,
1
TV-G,
() ().
 ..

V

< >.

2 ,
,
V
().
.

4
V
< >.
5
V
(, . .)
< >.
6 ( )
V
/ 10.
7 ( )
V
/ 10.
8
().

.
9 i, .
.

,
20-
.

V

10 < >.
4
().
.
5

i, .


, ,
.

,
1
TV-G,
() ().
 ..
2 ,
,
V
().
3

i, .


,
.

29

USB----------------------------------------------------------------------------------------------------

,
, ,
.
, ,
.


,
, ,
.


1 .
.

 .
2
V
, 8.
3 ,
7.

.


/
1
(2x, 4x, 8x, 16x
32x) ,.


(2x, 4x, 8x, 16x
32x) m (
).

(A-B)

.
.
1 A,
8
.

A.
2 8
,
.
 .


.
3 7.

30

1
10 P+, P
, .
2 . ,
.

V
8, .

.
3 ,
7.
4 ,
7.


.
1 .
.
 .
2 ,
, V .
3
.

(),

4
().
.
7,

,
. .
5 i , .

USB------------------------------------------


USB :


JPEG, PNG BMP.
JPEG Joint Picture Experts Group.

.
PNG BMP ,


.

.

.

.

DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC
( L4.1, 4), MPEG-4,
MPEG-2, MPEG-1, MJPEG MOV.

: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG,
DAT, VOB.
MP3,
AAC Dolby Digital.



MP3, AAC, WMA.
MP3 MPEG-1 3,
MPEG-1,
MPEG (Motion Picture Expert Group).
AAC Advanced Audio Coding,
MPEG. AAC

.
WMA (Windows Media Audio)
,

Microsoft.


, ,
.

: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.
MP3
, .

31

USB------------------------------------------


8. ,
.


, .
.
7  USB2

500 A

USB. ,
,
USB1
.

,
USB1 ,
,
.

7 

7 

ITE
(Information
Technology Equipment
)
EN 55022/EN 55024.

USB-
.
.

32

1 USB1

(

,
MP3) USB;

USB USB
USB2 .

2

().
 .

USB------------------------------------------

, ,
.

,
.

Film

USB-

%3

.(M)
(M)

475
45

1
V .

1 .
2 .
3
.
4
.
5 .
6 .

2 .
V
.
 USB.

,

.

Music

1 i.

x1

.
7 


USB

2 <
> (.).
3 i,
.


1
V .
2
< >.
3 i,
.



-
1 -
V .
2 (3, 5,
10 ) < >.
3 i,
.

33

USB------------------------------------------DivX VOD



,
DivX.

1 ,
AV, V, , <
> USB,
.
 .

1 DivX VOD

V
.
.

2 http://vod.divx.com

3 i,
.
DivX Certified
DivX DivX Plus (H.264/MKV)
1080p HD, -.
DIVX: DivX
, DivX, Inc.
DivX Certified,
DivX. divx.com

DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND (
): DivX Certified

DivX Video-on-Demand (VOD).
DivX VOD
USB . - vod.divx.com
.

2 ( ,
, )
V .
3
.

.
7

USB-
USB- ,

(, C)
.
V
.
4
V ,
().
 .
.
, Z.

7 

5
V
8 .

, ? ().
 MP3 WMA
, .
 ? .

,
?, DivX.
.

.
7,
.

7 

7 !,
.
8 8,
.

34

9 ,
7.
.

USB------------------------------------------.
7 
.,
.
. (
).
, , , USB.
,
, .

7

(),


F .

7 



USB. ,
, -,
.

7 


SRT. .
.

7 

DivX
( )
1
>.
2
<.
.
,
1...0.

7 

DivX
( )
1
.
2
V.


.
1 V
,
.
2
V ,
.
3 ,
8.
4 ,
7.
.
7  ,
V
, .

35

USB------------------------------------------
()
1 / 6.
2 / 5.

.


(
)
1 .
2 () 1 ... 0
()
.


( - )
(2-,
4-, 8-, 16- 32-
).
1

m ,.
2 8,
.

( - )

.
1
v.


( )
90.
1
< >,
90.

36


:
One Repeat (. ):
.
All Repeat (. ):
.
1
CEC.
2 , 8.
3
CEC.

None Repeat ( ).

--------------------------- TOP FLOF


1 TXT .
2 1...0 ,

V .
100 ,
?.
.

, , ( ) . ,
, .

3
().
4 ().
5 ().
6 ().
7 TXT.


1 TXT .
2 10.
100 ,
?.
3
V.
4 .
5 TXT.

2 6
.


,
.
1
, 5.



,
.
1 , m.
2 m.



,

.
1 y, .
2 < >,
.
3 y.

1
,.
2 , ,.

1
10, 6.
 , ,
.


, .
1 7.
 .
2 7.

37

--------------------------------------------------------------------

1 i.

( )

2
V
.
 .

20.09.2010
15:46

English

English

English

Off

1
V
.
 .
2
<, >, V ,
(),

,
(),
.

.

3 i, .

.
.

( )

GMT +1


, ,
.

.
7 



1
V
.
 .
2 <,
>, V
.
3 i,
.

1 Subtitle ()
V
.
 .
2
<, >, V ,
(),

,
(),
.


.
3
, Z.
4
V

.
< >.


,
.,

5 i,
.

38

--------------------------------------------------------------------


( )



(GMT),
.
1 .
V,
. <
>.

.
2
V
.
 . ..
3
<, >, V

.
4
V <
> , .
..
5 i,
.



, ,


.
1 . V
.
2
V
.

;

3
V ,
1...0
.

.
.

.
1 .
V .
2 <
>.
.

,
< >,
..

3 i,
.


.
.



.
1 .
V
.
2
V < >
.
3
V <
> .
4
V < >
(ATV, DTV,
).
5
V < >
.
.
7  ,

.
,
.

39

--------------------------------------------------------------------6
V <
> .
7 .
V 10.
8
().
.
7  ,
().


.
.
.
1 .
V
.
2
V < >
.
3 .
V
10.

.
,
().

7 

5 i, .

(.
)
,


5 ,
,
4
,


.
1 .
V .
2 < >
(.).

40

3 i, .

9 i,
.

4
().

< >,
..

7 



.
,

4 18. ,
.
1 .
V
.
2 PIN- 1234 1 ... 0.
3 <
>.
4 i,
.
.
7 .
USB- .



.
, ,
. ,

PIN-.
1
V .
2 PIN- 1234 1 ... 0.
3
< > (.).
.
7 

< >,
..
4 i, .

-------------------------------------------------------------------- (
)

.
1 . .
V .
2 PIN- 1234 1 ... 0.
3 (.) (.)
, <
>.
4 i, .

PIN-
PIN 1234 .
PIN-.
1 . PIN-
V
.
2 PIN- 1 2 3 4
1 ... 0.
3 PIN-
1 ... 0.
4 PIN-
1 ... 0 .
5 i, .

7 PIN- 1234 1 ... 0.


.
.
,
V ,

, PIN- 1 2 3 4
1 ... 0.

7 

8 i,
.

( )
1
.
V
.

, ,
.
.

,
. OAD
V
< > ..

.
7


, ,
, PIN-.

2 i,
.

1 i.

2 .
V
.

3
V
.
 .

1
. .
V
.


().

2 ()

.
 ..

5
V .
6 .
< >, ,
.

3


. 14.

41


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DIGI LINK

DIGI LINK.
CEC
(Consumer Electronics Control).
CEC

,
HDMI HDMI (., DVD-).


CEC. ,

, .
.

DIGI LINK


.
Autom. switch-on TV (.
. ) (.),
(., DVD-)
,

HDMI.



HDMI
,
(., DVD-),

HDMI.



(., DVD-).

.




, (
) .
DIGI LINK
.

42



11
,
DIGI LINK.
1 CEC
CEC.
 - HDMI.
2 ,
().

.
3
V, , < >
, .

, ,

.
4 i,
.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,

.
1 AV,
V, , < >

HDMI4
.

HDMI1

2 i.
3 .
V
.
 ..
.

20.09.2010
15:46

HDMI1

DIGILINK



DIGILINK- .

7 

GRUNDIG DVD
.

6 i,
.


.
1 AV,
V, , < >

HDMI4
.

HDMI1

2 i.
3 .
V
.
 ..
4 - ..
V
.
 .

- ..

4
V .
5 (. ,
Tuner <
>.
.
.
.
Tuner .

7 

,

.

7 

43


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HD

(.,
HDTV
HD-DVD-)

HDMI
( HDTV).

HDTV,
(HDCP,

).



,
,
,
.

7 



(.

).

7 

, .

7 

7 

44


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... /

:
, Playstation, BluRay,
DVD-/ ,
, , .
7 : ; :
576p; HDTV 720p, 1080i.
7 : (,
, ).
7  HDMI 1, HDMI 2,
HDMI 3 HDMI4.
7 

1 HDMI1, HDMI2,
HDMI3 HDMI4

HDMI
HDMI ( ).

...
()
: DVD-/
, .
7 : YUV; :
576p; HDTV 720p, 1080i.
7 : , .
7  YPBPR.
7 

1 COMPONENT Y/
AV2 Pb Pr

RCA
().
2 COMPONENT L R


RCA ().

...
SCART ( CVBS/RGB)
:
, DVD-/
, ,
, , .
7 :

CVBS/RGB.
7 :

, .
7

AV1.
7 

1 AV1/S-VHS

SCART
(- ).

AV1/
,

/
.

S-VHS,

1 i.
2
V
.
 .
3
V .
4 < >
(.).
5 i,
.

... S-Video
: DVD-/
, ,
, , .
7 :

Y/C.
7 :

, .
7

S-VHS.
7 

1 AV1/S-VHS


EURO/AV (- ).

45


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...

, DVD-/
,
, .
7
: CVBS.
7
: , .
7
AV2.
7 

1 Y/AV2

RCA
().
2 L R


RCA ().
.
7

Y/AV2 AV1/S-VHS
.
.

DVD,

DVD,

1
, .
2 AV,
V, , < >

(AV1,
AV2,
S-VHS,
HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4
Component)
.


1 (
3,5 )
.


1 i.
2
V

.
  .
3 ap. ayox
V
.
  ap. ayox.
4 ak
V .
5
< >.
6 i,
.
.
7 


.

46


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hi-fi/AV-

hi-fi/
AV-
1 Optic Out


( );



Optical Out PCM AC2
format.
1 i.
2
V

.
 .
3 . .
V
.
 .
4 O
V .
5 (PCM
Auto) < >.
.
7

,
/AV,
. .
6 i,
.


HiFi

1 U

AV-
3,5 ( ).
.
7  ,

HiFi/AV,( U
3,5 ).
1 i.
2
V

.
 .
3 . .
V
.
 .
4
V
< >
(.).
5
V

< >.
.
,


.

7 


HiFi/AV-,
Off
< >.

7 

6 i,
.

Dolby D
Dolby Laboratories.
Dolby Laboratories.

47


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1 PC-IN

VGA ().
2 Audio


().

3
V,
V, <, >
.

48

30

1 i.
2 .
V
.
 ..

.
50H - 50V

PC

.
7
(, 1280
x 768, 60).

1 AV,
V, , < >

.

20.09.2010
15:46

:

.
 p,
.,

.


.
 .
 ,

.

4 i,
.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

?
 (Common Interface, CI)
(DVB).
7 


CA
-.
7 

,
CI .
7 

CA

-,

.
7

CA
.
7  CA
CI, .
1 -
CI.
2 CI -
CI .
.
CA Module (CA - )
,
CI.
7 CA
CI ,
,
..


CI -
1 i.
2 .
V
.
 ..
3 CA-Module ( )
V
.
.

, PIN-,

.

7 

CI
-.

7 

CAM
;
.

7 

4 i,
.

7 

49

-------------------------------------------------------------

1 i.
2 . V
.
 ..
3 . V
.
.
<, >, V
.
4 .
V
.
 .

.
.
. ,
. ,
402 61441.

7
().

.
.
7 

.
()
.

20.09.2010
15:46

HACTP. CTOH

Cpaa

U.K.
ATV & DTV

T ca.
T a ca

acoa (MHz)

Ao

Network ID

Ao

 , .
.
,

.

 .,
.
,
.
 ,
.
.
7  , i.

8 i,
.

Haa c

5 .
V
DTV < >.
6 .. V
< >.


,

.

50

-------------------------------------------------------------

1 i.

1 i.

2 .
V
.
 ..

2 . V
.
 ..

3 .
V
.
.
<, >, V
.
4
V
.
 .
5
1 ... 0
.
 ,

. .
6 i,
.

3 . V
.
<, >, V .
!
( ) ,
,
( ).
, .

7 

4
V . < > (.).
5 . V
. .
20.09.2010
15:46

HACTP. CTOH

Cpaa

U.K.
ATV & DTV

T ca.

Haa c

51

-------------------------------------------------------------6 .
V
DTV < >.
7
().

.
.
7  . () .

 .,
.
, .
 , .
.
7  , i.

8 i, .

1 i.
2 .
V
.
3

V
.
4
< > (.).
5 i,
.

52

1 i.
2 .
V
.
 ..
3 .
V
.

<, >, V
.
!
(
)
,
,

( ).

,
.

7 

4
V .
<
> (.).
5
V
.
 .
6
1...0
.

.
7 i, .

-------------------------------------------------------------

20.09.2010
15:46

,
,
,
.

.

.
.

OK

. .

.
7  (
) ANT
IN .

.
e e

CA -

1 i.
2 .
V
.
 ..
3 .
V
.
.
<, >, V

.
4 .
V
.

5 .
V
DTV < >.
6
().

.

. ()
.


.
 .,
.
,
.

,

.
7 

.
, i.

7 

7 i,
.

53

-------------------------------------------------------------

1 i.
2 .
V
.
 ..
3
V

.
 .
4
V
< > .

,

V
< > .

7 

7 ()
.
.
7


, 4 8.
8 i,
.




,
.
,
, .
1 i.


TSystem

BG

0
48.25 MHz

. .

..

5 V
< >
S ( )
C ( ).
6
V
< > ,
10
.
.

.
,
V .
< >
.

7 

54

2 .
V
.
 ..
3
V
.
 .
.
7


, V , , <
()
>
.
2 (),
.
.
7 
()
.
3 (),
.

-------------------------------------------------------------
( 8 )
1

, V, , <
> ()
.
2
().
.
7


.
< >

.
3
V, , < >
.

/
.
.

ABC,

,
?@123,
.

7 

4
V, , < >,
.,
.
.
7

,
1 4.

.
7 
.
V
, poctt

.



( 1 4).
1


().
2
V .
3 < >

1 4
.

.

.

255 .
.
7 
. ,
,
V, , < >
.

,
,
V.
.

1 i,
.


().
2
V .
3
 poctt
< >,
.
.

55

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

( )


GRUNDIG

1 i.

7 

2 .
V
.

7 

3
V
.
 , ,
, ,
.
.


.

7 


.
and ,
.

,
.
,
.
i, .

56

DVB
GRUNDIG
( 1 ).
DVD
DVD- GRUNDIG.
AMP
AV- GRUNDIG.

7 


.
.

7 



1 M,

:
1, 2, 3 DVD- GRUNDIG.
4, 5, 6 DVD-
GRUNDIG.
1, 4, 7
GRUNDIG ( 1 ).
2, 5, 8
GRUNDIG ( 2 ).
3, 6, 9
GRUNDIG (PDR).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 32 VLE 7131 BF

:
C02 ... C80, S01 S41


:
58
<0,50

:
/ 1000 ( DVB-C)
100 ()

1000 (
DVB-T)
100 ()

9 AV, 2 USB

:
B

():
28

:
110

:
80 /32

:
85

:
WUXGA, 1920 x 1080

:
2 x 20 ,
2 x 10 ,

:
. 11

:
220 - 240 ,~, 50-60

(Rohs): Pb () / Hg ()
Pb
ROHS / 0

:
76.3 cm 53.5 cm 4.3 cm

:
% 65
:
:

: 110 862
:
16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM 256QAM
:  4,0 Msym/s 7,0
Msym/s
(DVB-T):
 VHF/UHF,
7 8
FFT-:
2k, 8k
:
16QAM, 64QAM, QPSK
:
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
(DVB-T2):
 VHF/UHF,
7 8
FFT-:
1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
:
16QAM, 64QAM,
256QAM, QPSK
:
1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
1/16, 1/32, 1/128

,
.

57

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:
2006/95/EC
,


.
2004/108/EC
.
2009/125/EC
,
.

2009/642
2010/1062, EN62087
EN62301

2009/125/EC

2010/30/EU.

.


.

.


.
,
,
.

.
,
.

58

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,
GRUNDIG. ,
, .


(),


( )

( )


(, 1280
x 768,
60)

.
7 
A. .
.
.

59