~ .- ;~~' . .'::,. 4 ." '.

__

...

-CURSO.
'.. .BE LA . .. J.' ...

MITOLOGIA~~ " .1,<.,

fII

...

'

'

"

.ZedbyGoog[e

.~

CURSO
DB

l.

MITOLOGIA,
GUIDO DB A.S SIBTE JUBA.l'JLLAS DEL Jltn"J)O . y DB L HISTORIA. DB LA. Gl1EaaA DE nOYA,

'. ...a.a.a.

Bfo DIO DII

L1.

l11TJUI'l'IID:

A'DO; DE LAS MJJOBES OBBA~

QVtI 10...
S. ~ IlATMU, JUB I'I1IU.1C'ADO B1I

n.Alfcu.;

CON. t1NA TABLA..ALFABftlCA

El(

FORMA

.os

DICCIONARlO DE LA F..BULA. POR

D. L. B.

DE

v..

.PARIS,
J'ii CASA DE TOU1\N.~1I0N-M~ .1826.
tf

..

.,.

e;J
D'9't"edbYOO~/)'n""::

_._~---

'

..

DiQitiZedbyGoog[e


fBEFA.CIO.
~ LA poesa ha credo la fbula, ha poblado el cielo, la tierra, el mar y el Tnaro con su di~rnidades imaginarias, y ha consagrado sus cuentos alegres y amables. Aunque Ia ficcion no es mal que una ingeniosa y brillante hechicera , no se puede sin ella leer los poetas; porque es l~ llave -del templo de las musas, . Algunos filsofos austeros y enemigos de las gr~cias han querido limitar la poesa los pensamientos; pero este es un error que desaprueba la sana filosofa. El uso atinado de la fbula, las magene8 y los coloridos constituyen esencialmente el arte encantador. I( ,
Las divinidades ya poticas ya alegdcas son casi innumerables . Hemos pues credo ceirnos una eleccin juiciosa y severa, porque tal'debe ser,

,.
l."L .... '

i*
Oi9iti,edbyGoog[e

( 6, )
,

Homero es el padre de.la ficcion, y por

esto vamos consagrarle 'un al'treul"'P~eliminar, Homejo que debe figurar al frente (lesutdioses ,. de sus h:l'OCS y de otros pel'sonages clebres de la F~bula, caqt en su. Iliada la toma de T.t'oya~ y los viages y.' aventuras de Ulises en SQ Odisea. Ningun poeta le ha igualado en fecundidad de invencion y en riqueza de coloridos. Su geniono le libert de la. pobreza, cegy se vi' precisado pal'a vivir ' recitar de pueblo en pueblo los cantos sueltos de sus poemas. Se ignora que pueblo de la Grecia naci; y tan respetado despues de su muerte como desconocidodurante su vida, se disputaron el honor de ser natural s.uyosiete ciudadesfamosas, y muchas de entre ellas le levantaren estatuas y altares. . '

en

Oi9iti,edbyGoog[e

..,..

..
'.

CURSO
DE

MITOLOGIA .
.. #

,.

..

DE LA MITOLOGA

EN GENERAL.

LA mitologa- es la- historia /bu- ' . losa de las divinidades de la anti~e- .

dad pagana : se la llama. con mas senci.Jlez.la fbula tomando esta palabra GP\ectiva~ente para expresar todo el conjunto de las fbulas del paganismo. El ~,.ge~ de este sube los tiempos desconocidos. Los griegos lo furuaron de los Egipcios y de los fenicios , y despucs lo transmitieron l~ . romanos. Los pueblos mas ingeniosu~" ,.\ ..

l.

........

Oigiti,edbyGoog[e

. ~.~~

( 8 )

de la antige~ad siguieron esta religion que para nosotros no IW que un tegido de fb'ulas casi todas extravag.tes, y aun los 4bios la adopta~ ron phlioame~e. Los Poetas que-:. rielldo hermosearla la desfiguraron, y le guitaron aquella se-veridad primi .. tiva que le habia dado. el carcter de los Egipcios, modo' que se hizo una ficcion ingeniosa. . Su culto desapareci6 del todo al establecimiento del cristianismo en las ilaciones; pero DOS ha dejado grandes recuerdos qU& afianzan su inmor. talidad , corno religin de las noble, artes; y las obras maestras de la antigiiedad DOS obligan estudiarla con tanto inters como. si .fuesa iodava objeto de la adoracin de los hombres. . La mitologa es necesaria para Ita..

de

Oi9iti,edbyGoog[e
.. !

(9 )
cernos concer el p~gaDismo, sus misterios ~sus .ceremonias , y el .cult~ con -que se .honraba los dioses y a Jos hroes, i~~~lmente. que las diversas al~()ra~ de ~ poetas, de los filsofos y de los artistas .

DIOSES.

. ...
SATURNO

Hijo del Cieloy de-l/esta.

Su hermano Ti tan le cedi el cetro con :condicion de. que devorase sus hijos varones; pero habiendo sabido que Rhea muger de Saturno. habia salvado Jp~ter, Nept,uno y Plutn,

Di9iti,edbyGoog[e

10 )

les. hizo la guerra y los apres. E~ adelante Jpiter !lerro1. 'I'itan ; "-01vi colocar su, padre en el, trono, y despus le derrib de 'l. Sa-:._ turno se retir . casa de Jano rey de I~lia , estableci en aquella comarca, leyes, artes y costumbres, y civilizQ los hombres casi salvages. Su siglo feliz se llama la edAl de .. oro. Roma le edific un te~Flo y Ie consagr las fiestas saturnales .

JUPITER,
Hijo de Saturf0.T de Ciheles.
EL mayo~ y el soberano de los pioses. Su madre le sustrajo, la crueldad de Saturno, hacindole educar en la isla de Creta donde le di de mamar la cabra Analtea. Jpiter libert al principio Saturno.

Oi9iti,edbyGoog[e

.....

...-...-.

( )'
de la prisin en que le tenia Titan, y despus le destron. Hecho asi dueo, del mundo asign 'el imperio del mar Neptuno.y el de los infier-, nos Pluton; y .habindose querido sustraer de su dominacion los otros dioses, los arroj del Olimpo. Los gigantes intentaron escalar el ciclo y . ~o~ despedaz con el rayo. Jpiter ni~'nifest su' flaq.,*za tanto corno su poder: porque se abandon vergonzosamente los placeres, ) la fbula est llena d~ sus infamias .Le est consagrado el pino. , Se le-representa 'sobre una guila,

y con el rayo 'en la mano .

'1

, Di9itiZedbyGoog[e'

( 12 ) APOLO, "

Hijo de Jpitery de Latona;

, Es el Dios de la poesa, de la msica, de la medicina y de todas las artes del ingenio. Habitaba con las Musas,en el Parnaso, en el ~elicon, en las ori~ del Hipocreno del Permeso: Su valor igualaba su genio~Mat la serpiente Piton enem" de su' madre, y los Cclopes que haban forjado el . rayo por el que pereci s~ hijo Escu ... lapio. Irritado Jpiter por esteltimo atentado le arroj del cielo. Apolo desterrado la,tierra se vi.precisado guardar los rebaos de Admeto, y edificar los muros de Troya con su ~ hermano Neptuno, "bajo Laomedon. 'El padre -de los' dioses compadecido de sus desgracias Le volvi llamar la corte celestial.

..

Oi9iti,edbyGoog[e

( 13 ) Se representa Apolo, unas 'Veces como jven ~n una lira en la mano, y rodeado de varios instrumentos de msica, y otras sentado soh~ el Parnaso en medio de las M usas, con la cabeza ceida de laurel.
]}A:C

9,

Hijo de Jpiter y de Semela. LA.furiosa implacable Juno liabia perseguido su madre y quiso tambien hacer morir al hijo; pero Ino le ' salv y le cuid en sus niez juntamente con las Hadas, las Horas y las Ninfas. Siendo grand~ conquist las Indias; civiliz el Egipto, ense la agricultuxa y plant la via. Este ltimo beneficio le hizo adorar como el Dios del vino. Penteo enemigo de la' gloria de su culto *periment su veno

~9it'edbyGoog[e

( '14 )
, gaoza. Destruy lodos sus enemigos; y bajo la figura de un l~n devor los gigantes que querian escalar el cielo.. Despuesede Jpiter fu el mas pode, "roso de los dioses, y Orfeo estableci en honor suyo los Bacanales OrgIas. . Se le representa como un igvenperrectamente hermoso, .sentado sobre un tonel, sobre carro tirado por . :tigrJ, linces' panteras,' y .eon :un . tirso en una mano y una ccpen la otra,
f .

un

MERa~RIO ;'

~:

Hijo de Jljpitel'y de M.ayo. Dios de la elocuencia, del comercio y de los ladrones, intrprete y mcnsagcro de los inmortales. Heunia genio, talento, destreza y 'agilidad; conduciu las almaf. de los muertos
. "
'Oi9iti,edbyGoog[e

'

..... __ ~.

;'.

. ~gitZedbyGoogle

Digi~edbyGoogle

. , ( 15 ) los infiernos, y tenia el poder mgico desacarlosde all. Msico encantador, endormeci CO~ , e\ sonido de su lira, que habia hurtado a Apolo, al vigilante .~rgos guardia riguroso de lo. Solt 'al atrevido Marte de los lazos del cel~o V ulcane-, y at al scrilego Prometeo una roca del Cacaso. . Se le representa como un .jven hermoso, con alas en la cabeza y en ~os talones, y con un. caduceo en la '

mano. ,NEPTUNO; Hijo de Saturno r de Rhea,

11

LIBERTADO en su niez como Jpiter del' furor de su padre, fll aiprin. eipio criado pOI' pastores. ~ 'cas despus con Anfitrita con Ia que dividi el imperio del,mar. Echado cielo con ~poto por haber conspirado

,~el

Oi9iti,edbyGoog[e

( 16 ) contra Jpiter fueron los dos juntos ayudar Laomedon -reedificar los muros de Troya.Habindoles negado . este prncipe su salario, Neptuno caslig su injusticia entregando la' Frigia un monstruo marino. Con un golpe de su tridente hizo salir .dela tierra el prmer caballo, y ense ~l~ arte de domar este cuadrpedo naturalmente ~ro , indcil: en memoria . de este beneficio se le celebran fiestas con juegos ecuestres. . El mas hesmoso templo de Neptuno era el de la isla de Euhea. ' Se le representa armado con un tridente, sobse un carro en forma de concha tirado por caballos marinos

..

'o9it,edbyGoog[e

1"" , \ J

PLUTON,
Hermano de Jpiter y Neptuno.
(

ERA el Dios de los infiernos, dign

de imperio tan espantoso, por su negrura, su fealdad, y su carcter sombro y spero. Aborrecido del Dios del himeneo , se vi precisado para proporcionarse una esposa' emplear la astucia la violencia. Rob Pro, scrpina, llija de Ceres, cuando iha sacar agua de la fuente' de Aretusa.l enando cogia lores con" sus compaeras. PIuton aborreca la luz del dia; solo la noche, triste habitante del Efebo, le gustaba. .'~ Se le representaba con 'una eorona de bano en la cabeza" la llave de la mansion de los muertos en-la mano, y en un carro tirado por caballos negros.

Oi9iti,edbyGoog[e

( 18 )

MRTE, Hijo de Jpiter J de Juno.

Dios de Ia guerra, presidia las batallas, los juegos de Jos ghidiadores y la caza. Tema templos en . Tracia, en Escitia, en Gregia y entre . los Romanos que le miraban como .'padre de Rmulo y Remo. Se le sacri- ' ficaba el caballo, cllobo, el perro, y ., el picamaderos, , t.Iarte esta ,repr~sentado siempre 'armado de. pies cabeza .. Belona , su hermana, que i~ualmente presidia los combates 'le uncia su carro y sus caballos. Lleva un casco en su cabeza, una pica y un l ligo en 1;..3 manos , y algunas. veces un 'tachon' encendido

.t

..
. Diqltizedby

Goog[e


DigitiZedbyGoogle

.,
Oi9itiZedbyGoog[e

( 19 )

PAN; :lIt}o de M__ereurio.

de los campos1 de los rebaos, y de los pastores. Invent la flauta campestre que tocaba con mucha meloda, en los campos como ... y habitaba . Fauno y Silvano, con los cuales se le confunde algunas veces. Sigui Baco en la conquista ~ l~~:' Indias y parti .. cip de su gloria' S le adoraba particularmente en la. Arcadia encima 'de .. los montes Ifceo y M~rialo. Para celebrar sus fiestas llamadas Lupercales . se le ofreeia Ieehe , miel y vino en va.. e 'so~ puramente de barro.
DIOS

El pino y el p'mo eran sus rboles . favoritos. .

Se le 'representa con cuernos en la cabeza, con pies de cabra, y la ~ar\e'
.. Di9itiZedbyGoogle

.,

O(

20 )

inferior de su cu~rpo es semejante la del cabrn,

CUPIDO EL AMOR..
. Es. el Dios del deleite tan seductor .y engaador como l. Rodeado siempre .de risas, de juegos, de placeres

y de' atractivos s ocupa continuamente en .ablandar y corro~pcr los corazones. Sichea le am sin conocer.. le y fu desgraciada. Se le representa en la figura de UD nio desnudo, vendados los ~ios, . con alas, ~on un arco y con una al,jaba en el hombro llena: de flechas ar~ . dientes.
',.

Oi9iti,edbyGog[e

'.

( ~I )

HIMENEO.
Presidia los matrimonios y Iasfiestas .deboda , se le represen taba como '. un j.v~n,rubio coronado ,de ~oSas, y con un"hachon,n Ia mano. . Sedaba tambin el nombre de himeneo los versos qw~ se cantaban en.I

~s hodas.

'..,; PLUTO, '

#,jo de CeresJ de Jasion,

EL dios de las riquezas. Algunos poetas le hacea ciego, pero DO lo era de nacimiento. Conocia al golpe los hombres justos, y solo ellos hacia " favores.Jpiter'fu quien le p.riv de la vista; y no pudiendo desde entoncesdistinguir los buenos de los ma-'

DiQitiZedbyGoog[e

( 2~ )

los, distihuy indistintamente la riqueza ' los unos y rus otros. . . Se le representa cojo, ciego y con alas. . ESCULAPIO,

N/j'o de .dpolo J ~e. Coronis.. Su padre confi la educacin del nio al centauroQuiron, y en la es'c~a de este hbil maestro, Esculapio sali tan profundo en todos los secretos del arte de curar que fu 119ado el dios de la medicina, Jpiter le mat con su rayo por haber dado la vida al desgraciado- hijo de Teseo. La ciu.. dad' de Epidauro le edific6 un templo, ene! que se le adoraba bajo la forma" de una serpiente, y se le sacrificaban gallos y gallinas.

Oi9itiZedbyGoog[e

( 23 )
MOMO,

Hijo delSueo y de la Noche J hermano de la Locura. Es el Dios de las burlas, y se le representa levantando la mscara de sobre una cara y con una cabeza de mueco en la mano. 'Curioso y malig- . no. espiaba to das las acciones de los' dioses, y las censuraba con-una libertad franca y caiistiea. Habiendo .. . eho Neptuno -un toro , 'Vulcano un hombre; y Mine~, UDa casa censur sus 01>\a8, y se burl de ellos. Sus crueles agudezas y 'sus tiros picantes le hicieron-arrojar del cielo .

..

DiQitiZedbyGoog[e

( 24 .)
COMO. DIOS frvolo y divertido que presidia las fiestas nocturnas y los to-

cadores.

.'

Se le representa en forma .de un jpven gordo' y fresco, con un gorro de flores en la cabeza, un vaso en una mano y una palancana en la otra
. 4

..

PENATES LARES.
~)

EU.. N los dioses' domsticos y par~

ticulares de cada familia. Se colocaban sus estatuas cerca de los hogares, y se les ofrecia i~c~enso y las prioricias de la mesa. Las ciudades y los , imperios tenian tambien 'SU8 penates que eran sus' dioses prot~~.: .
.

..

~. . ~. .

....

Oi9iti,edbyGoog[e

( !l5 )

HARPOCRATES,
Dios del silenc,o. "Se.le representaba bajo la figura de u9 jven medio desnudo con un cuerno en la mano y un dedo sobre la boca, Se personificaba del mismo modo el silencio alcual presidia. Se le figuraba tambien como ,muger, Ilamada Muta Tcita entre tos latinos, ~on la que se eas Mercurio y de quienes nacieron las horas. . ,

EL SUEO~
[liJO' del Erebo y de la Noche.
,

..

_cioes~ edificado en una cueva,'xetirafia inaccesible los ;~yos'd~l s~1.Una. infinidad de ama-

DigitiZedbyGoogle

( 2ti) polas ,y de otras adormideras adornan la entrada, y las-aguas pacficas del Leteo baan sus paredes. El Sueo descansa en una de sus.salas tendido -en una cama de pluma, y est.rodeado de 'sueos blndamente acostados como l. Morfeo .despierto .cuida de la tranquilidad de aquella mansin solitaria. MORFEO! ERA,elrninistrodelsucg y el pri .. mero de los sueos sbditos l. , Se le representa con alas de mariposa y una' planta de adormideras en la mano, con la cual toca los mortales que. quiere .entretener con 'vanas ilusiones. '. ..

lf

.f .
DiQitiZedbyGoog[e

r:
\

.
. 'C 27 )
LOS SUEOS.
Divinidades subordinadas al sueo: cada uno' de ellos tenia su encargo. Los verdaderos pasaban por una . puerta de cuerno" y lo~ falsos por una de marfil. Se les representaba con alas . negras.

EOLO, Rey de los vientos

.
'

Soberano absoluto d sbditos fogosos hijos de} aire y de la tierra, los tenia' encerrados' en las cuevas mas profundas.de las IslasEolianas, donde estaban las fraguas de V ulcano. Eolo los contenia encadenaba su gusto. Los' catro principales sujetos sus leyes eran el Euro, el Austro, el Boreas, Y el Zfiro.

Oi9iti,edbyGoog[e

I( 28 ) VERTUNNO.
Dios del otoo y esposo de Pomona quien rejuveneci igualmente que asimismo en una edad avanzada.
,

EL INVIERNO.
Dios de las escarchas, del frio y de los hielos. Se le representa regularmente bajo la figura de un viejo qne duerme en una gruta con el pelo y la boca cubiertos de caramelos de hielo, cerca de un gran fuego.

'FASCINO.
ERA, ~l dios de la infancia; y presidia al nacimiento de las criaturas. Se "colocaba sn estatua cerca de la cuna del nro-que acababa de nacer. En los

Oi9iti,edbyGoog[e

_.
. ( sg )

triunfos se la 'colocaba sobre el carro, para libertar al triunfador de los prestigios del orgullo. El culto de este dios"sencillo 1" candoroso se confiaba las manos inocentes de las vestales.

CARON ,

0"/0 del EreboJ de la Noelie.

Barquero del Estigio y de los demas rios de los infirnos. Pasaba en su barca laS almas de 108 muertos ~que habian sido sepultados, y le pagaban un boIo.iSin misericordiapara con las otras, las dejaba errar durante un siglo por la orilla del rio, Se representa Caron en figuFa de un viejo puerco, groscro, intratable.

S!
. ~i9itiZedbyGoog[e

-~'


( 30 )

MANES. La.s divinidades que presidian los

. sepulcros:. culto era general en la . Grecia, se rodeaban sus alta~es con Tamos de ciprs, y se les ofrecian li. haciones y sacrificios. ' :," ~e da tambienelnqmbre de manes :l~.ahIlas de los muertos.

su

""'.
."

Oi9iti,edbyGoog[e

( 31 )

-DIOSAS.

CIBELES_O RHEA, Hija del Cielo y de la Tierra, muger _ .de Saturno J madre de los dioses. Se la representa con una torre sohrela cabeza, cgn,una nave y un dis.. coella mano, vestida con ma 'tnica sembrada de flores, ya rodeada de animalessilvestres, ya sentada en UD carro tirado por cuatro leones. Sus .sacerdotes llamados Galos , Coribantos y Dctilos I*eaban su estatua al .sonde\imbales, y bailaban alrededor de ella haciendo contorsiones espantosas. .

Di9itiZedbyGoog[e

 ( 3~ ) JUNO

Muge,. de Jpiter
. Esta diosa turb6 muchas veces los placeres desenfrenados de su infiel es.. poso, persigui ss :rpuchas mancebas, y aun se atrevi hacer ~'P~ comun con 10s dioses rebelados l. Tan orgullosa como celosa nunca . perdon P~ri8el 110 haberle adjudi .. . cado la manzana de iro, y se declar enemiga implacable (le los TroyMlos. El templo .mas hermoso que teJ'ia estaba en Cartago. Se la representa en un carro tirado por paVQs reales, con otro de lIos su lado, y coronadaisu frente de aaucena y de tsas.

cQnfra .

'

..

,'"

+" ..

Oi9iti,edbyGoog[e

..

t:.

'.

..
Oi9itiZedbyGoog[e

Di9itiZedbyGo~g[e

I _J

.( 33 )

DIANA, I!e,.",antl de polo.

Presidia la caza. Consagrada' este ejercicio varo~ y noble ~fu inaccessible los gust~s tjmidos y dbiles de su sexo, y tan severa en' sucastidad fiue mud en ciervo Acteon, por. haber tenido la indiscrecin ele mirarla ..' estando en el bao. Le ~tcon .. ~ sagraCJl.la cierya. .... S~ ~llama Diana en 'la. tierra', ~~~ '. ha en el cielo (vase Noche), Heca~ " ~ los ip~~rnos. Se la r.eprese,nta u:Ucarro, de ro~tirado por cer:as~'~ "t '~' .. con .y..n, arc;o ~:la mano, una aljaba ';;'~,r;;,' e, elhombroy en la ' .una media luna ..,.
-

'w

~~>:~.' .~

j'

cabe

,..
,

Oi9iti,edbyGoog[e

_ ... -.-... +rr: ~-

"

( 34 )
, VENUS 6' CITEREA.'
Diosa de la hermosura y madre del ~oJ;' y de las gracias. Presidia las fiestas voluptuosas. Se refiere su orfgen con mucha diversidad. U nos la laman hija del cilo y de la Tierra, otros d J piter y de Diana, y muehos la hacen nacer la espuma del mar, que'es la opinin mas recibida. "Desde que naci y pis la tierra, esta . se esmalt de flores, y se vieron voltear alrededor de la diosa los amores '110s zfiros. Las horas Ia llevaron ', con pompa al Olimpo, donde sus f atractivos seductores encantaron los dioses. Venus hubiera side perfecta si su hermosura ~upi,e'a estad~ompaada de ]a modestia y d~ -ruena conducta. ,. . . . ~.. Las Gracias. sus compaeras, yen..

de

Oi9iti,edbyGoog[e

. pido ; el amor su hijo componan su acompaamiento. Cisnes -gorriones tiraban su carro ~ y nada mas .seduc- ~ tor que su corte, pero nada mas core

-.

35)

rup~~

Se la adoraba en Amatont~, en Pa~ fos, en Gnida , y en Citer~ : le estaba consagrada l paloma., :

MINE,RVA

:PALAS,

Con el primer nombre es la -diosa de la sabiducla'l de .las ciencias y las artes " y con el segundo lo es de la guerra. Minerva sali' armada com'~letamente del celebro de J iipiter-,' A un' mismo tiempo pacfica y guer~ rera amaba tanto el olivo como el la tirel. N~llno le disput la honra de dar nodl>re' Ia.nueva ciudad.de Cecrops ,J crey vencerla haciendo sa- , lir de la tierra con su 'tridente" un sQ;,' .

de

L.. _"

Di9itiZedbyGoogle

( 36 )

berhio eaballo; pero Minerva llllzada : hizo nacer el olivo enteramente florido , y Cecropia se llam Atenas por el nombre de la sabia diosa. , Sus favoritos y sus verdaderos hroes, son los .hroes pacficos,
>

gneso

BELO.NA.
, Tambien se la llam Duelona, era hermana de Marte y diosa de la guerra; ella era la que aparejaba su carro y sus caballos cuando aquel iba la . 'guerra. Se la representaba con el pelo , tendido, los ojos centellando, yen. la maflO un azote, una vara teida de sangre.

Oi9iti,edbyGoog[e

( 37 )

VESTA, -Htia de Saturno y de Opes.

Presidia al fuego sag:rado eterno; imgen de1 de los 'astros y guardia del imperio romano. Las _vrgenes llamadas vestales estaban encargadas pri-

vativamente de conservarle di,a y noche eu su templo, y si le clejaban' apagar violaban su voto de virgini-dad, eran condenadas por la mas brbara supersticin ser enterrada.') vivas en un hoyo donde' moran de hambre. El culto de Vesta era tan antiguo como Eneas; -y Nllma le f'istahleci en s~ primer esplendor. Se la representa vestida, con una tnica larga, con un velo en la cabeza, una jab~lina en una mano, y con un vaso de dos asas, una lmpara en la otra.

DigitiZedbyGoogle

( 38 )
CERES,

Hija de Saturno J -de Cibeles.

Mientras que buscaba su hija Proserpina por todo el mundo, lleg casa de Eleusio rey del Atica: all eJ?se la agricultura Triptolemo hijo' de este prncipe" y le envi despus ensear este arte primero de todos, ' diferentes -pueblos. Vuelta . Sicilia .despus de viages intiles le dijo la ninfa Aretusa, qqe Pluton le habia robado su hija cuando estaba cogiendo flores en las hermosas campias de En~a. Con esta triste' Boticia fu suplicar 'J piter que le volviese , (Prcserpiua .' El padre de los dioses se lo prometi, condicion de que nada hubiese comido en los infiernos; pero I por desgracia habia comido algunos'
I I I i I

Oi9iti,edbyGoog[e

D9it'edb~Goog[e

'

..

( 39 ) granos de granada. Sin embargo Ceres consigui que su hija pasase seis meses del ao en la tierra, en su compaa. Esta diosa preside particularmente las cosechas; su fiesta principal era la de Eleusis donde se celebraban sus misterios. Se la representa con una hoz. en una mano, y con un manojo de espigas y de amapolas en la otra ..

THEMIS,
Hija del Cielo J de la Tierra, J. I/iosa de la justicia. Se la representa con un peso en una mano, con un cuchillo en la otra y vendados los ojos. Jpiter quiso casarse con ell~;'y aunque Themis se neg, al cabo triunf el padre de los dioses de

DiQitiZedbyGoog[e

( 40 )
su resistencia, y tuvo de este matrimonio la Paz y la Ley; y coloc el peso en el nmero de los signos celestes.

PALES.
Presidia los pastos, y protega los rebaos. Los pastores le ofrecian el dia de su fiesta, miel, Ieche, vino cocido , mijo y otros granos. Para lograr, Pales que alejase los lobos de los rebaos hacan pasear estos alrededor de su 'altar, y terminaban su bomenage haciendo una hoguera de ..pajatP0r encima de la que atravesa.. ban saltando,

de

~,

Oi9iti,edbyGoog[e

( 41 )
.l'LORA.
Esta era la' ninfa Cloris. Cfiro -en.. cantado de su hermosura fresca y ber- .. meja se despos con ella y la hizo presidir las flores y la primavera con el nombre de Flora. Tenia un jardn delicioso al que veniari las Horas y las Gracias cojer susramilletes. Se celebraban todos los aos los juegos florea/es en su honor. " Sela representa adornada con guirnaldas y coronada de flores.

POMONA
Muger de Vertunno dios del otoo, Preside los frutos y los vergeles. Vertunno la am apasionadamente; y . como mudaba de forma su antojo entr un dia en sus vergeles en figra 4~
DiQitiZedbyGoog[e

( 42 )
de una. vieja. Despus de haber ad- ' miradb los frutos de 'Pomona le di un beso j y 'Volviendo tomar sus fac~' eiones divinas hizo que se enamorase de l y se cas COD ella. Se la representa 'con una podadera en la mano, coronada con una corona de frutas en la cabeza, y con el cuerno de la abundancia.

HEBE~O JUVENTA, Hila de Ju~o ,. diosa de la juventud.

I

Hermosa y fresca como la primera edad de que es imgen tuvo la honra de echar de beber el nctar' Jpiter. Habiendo tenido la desgracia de caerse en presencia de los dioses, qued tan avergonzada de su caida que no se atrevi volver dar de beber al dueo del OJimpo. El jvcn y her-

Oi9iti,edbyGoog[e

( 43 )
mosoGanimedes le sucedi en este ministerio.Hebca tenia tambien la hon .. ra de uncir el carro de Juno. En ade.. lante se cas con Hrcules, cuando ya estaba en la clase de los dioses y ruegos suyos rejuveIteci su viejo cochero Jolas.

IRIS, Hija de ThaumasJ de Electra.

MENSAGERA

y confidente de J uno

seconvirti en arco y fu colocada en el cielo por esta diosa en recompensa de sus servicios; y se la llama ArcoIris. La reina de Jos dioses la amaba mucho; porque nunca le habia dado malasnoticias.

Di9itiZedbyGoog[e

( 46 )
entrelazados, y vestidas con una g"_ ligera. Para entrar en su templo eril necesario estar coronado de flores,
. tftt

~STREA LA EDAD DE, ORQ.,c\

'.. Hija de Jpt'tclJ"de

l7nus: ;f~
,

SE llama edad de oro aquel siglo feliz en que baj del cielo esta diosa ,..:y vino vivir entre los mortales. EnA... cantada d la inocencia de aqnell~~ primeros tiempos, permaneci ent~' los hombres ~mientras fueron virtuosos y justos; pero viendo que se alterahan sus costumbres en la edadde plata, se volvi al cielo. A su retiro, se siguieron los vicios de edad 'de hronce, y los crmenes de la edad de hierro. .

Oi9iti,edbyGoog[e

Di9itiZedbyGoogle

Oi9itiZedbyGoog[e

( 47 )
l\fNEMOSINA,
la Diosa, Memoria. Preside los recuerdos. Jpiter, que la amaba tiernamente, tuvo de ella las nueve Musas. Mrremosiua las pari encima del monte Pierio,

LAS MUSAS,
Hijas de Jpiter J de lJtlnemosina.

Se las llama las nueve hermanas. Clio preside la historia , y toca la trompeta, Melpomene calzada con coturno y con un pual en la mano la tragedia ~ Tala enmascarada y con horceguies la comedia, Euterpa la msica con su flauta y el obu, Terpsicora con harpa tamboril al baile '. Erato la poesa lrica, tocando la lira, Ca1iopa la epopeya

Di9itiZedbyGoog[e

( 48 )
sonando la trompeta, corno Clio, U rania la astronoma apoyndose en un globo, y Polinnia la retrica con el cetro oratorio en la mano. Al frente de ellas est su hermano .A polo con quien habitaban en el Parnaso, en el Helicon, en el Pierio y en el Pindo. El caballo 'pegaso con sus alas anda errante por encima de estos montes risueos. El palmero y el laurel les estan consagrados, y tamb.n las fuentes Hipocrena y Castalia, y el rio Permeso. LAS NINFAS,

Hljas del Ocanof de Tetis, de Nereo J" de Doris,

SE les daba diferentes nombres segun el que tenia la mansion que habitaban. Las Ninfas del mar se llama-

Oi9iti,edbyGoog[e

~.--

( 49 )
han Nereidas, las de los rios, las de los riachuelos y de las fuentes Nayadas, y las de los bosques Dradas. C;da una de las qu~ protegia un solo rhol, se llamaba Hamadriada. Se 11ai mahan Napeas las Ninfas de las selvas y de los prados, y Oreadas las de las montaas. Se les ofreca nica. mente leche, miel, aceite, flores y vino, y nunca sacrificios. de vctimas.

BIJIA, Hija de Esoulapio J Diosa dela salud.

un templo en Roma, y se la representaba en un trono coronadade Jlledicamentos simples, con un vaso en la mano, y. su lado un altar en el que estaba enroscada una serpiente ..
TENIA

~-*

5
Oi9iti;ed'byGoog[e

--- .

( 52 )
NEMESIS ADRASTEA, Diosa de la venganza. los malvados 'Y' cuantos abusaban profana y cruelmente de los dones de la fortuna. Se la representa con alas, armada de 1)achones de viento y de serpientes, y con una corona.realzada con un cuerno de ciervo sobre su cabeza. Tenia templos en Samos , en Efes.\ y 'en Roma. El mas magnfico era el .de Rhanno, donde concurria toda la Grecia .
CASTIGABA

( 53 ) LAS PARCAS,
Hijas del Erebo J' d~ la Noch~. tres infernales hermanas Ufdian la trama de la vida de los hombres, cuyo destino tenian en sus maDOS. Se llamaban Cloto, Laquesis y Atropos. La primera ponia el copo y tenia la rueca , la segunda. manej aba elhuso , y la tercera cortaba el hilo. Tenian templos en Olimpia, ea Megara y en Esparta, cerca del sepulcro de Orestes.
ESTAS

EUMENIDES FURIAS ~
Hijas del Aquerony
ESTAS

de la Noche.

horribles hermanas eran tres.: Alecton, Tisifona y Megera. Encar~adaspor ]05 Dioses de vengar el crmeo, atormentaban los malvados y

5 Jt
Oi9iti,edbyGoog[e

 los impios en este mundo, y encarnizadas continuamente contra ellos los perseguian basta los infiernos. All los azotaban 'eternamente con serpientes y hachas de fuego. LA NOCHE"

Hija del Caos y muger del .dquero.

las tinieblas y' de p;llanacieron los diferentes monstruos que estan la puerta de los infiernos. Se la representa con UD vestido negro sembrado de estrellas, y con un cetro de pluma en la mano, recorriendo silenciosamente el cielo en un ' carro de bano despues de ponerse el ; sol.
PRESIDE

Di9itiZedbyGoog[e

( 55 ) LA MUERTE.
DIVINIDAD

cruel inexorable sorda

los votos y ' los ruegos de los mortales. ' Se' la representa vestida de negro con alas en los hombros, y con una ,1>. hoz redes en la mano. Tambien se cree que tiene e! corazn y las entraas de hierro. A fin de apaciguar la clera de Diosa tan inflexible se le sacrificaba un gallo.

LllUTINA. Diosa de los funerales y de los sepulcros.

ERA. ]a misma que Proserpina , y
tenia un templo en Roma, donde se

hallaba cuanto era necesario para las ceremonias fnebres, cOlDO tambin

- '1
I

( 56 ) un registro en que se anotaba el nombre de los muertos.

AMBROSIA y NECTAR. LA. ambrosia era la comida los\ dioses del Olimpo yel nctar la bebida. D~ ambas cosas tomaban la iuventud , la felicidad y, la inmortalidad. .

de

Di9itiZedbyGoog[e

"

( 57 )

LOS SEMI-DIOSES.
JANO,

Hijo de Apolo y de la ninfa Creusa, REY de Italia anles de la llegada de Eneas fund en aquel hermoso pais la religin y las leyes. A su casa se retir Saturno despus de haber sido a~oiado del cielo por Jpiter. Mereci por sus virtudes ser colocado en la clase de los semi-dioses. Su templo edificado por Rmulo se abria en tiempo de guerra y se cerraba en tiempo de paz. Se le representa con dos caras comoque preside al dia y la noche, y que conoce lo pasado y lo futuro,
Oi9i';ZedbyGoog[e

(58 )

con un palo en la mano derecha, y I una nave en la izquierda. HRCULES ALCIDES,

-l

Hijo de Jpiter y de Alcmena.

ERA. el hroe de la f~erza y del valor, y nada mas celebrado que sus doce trabajos. Despues de haber abogado estando en su cuna dos serpientes, mat la hidra de Lerna monstruo de muchas cabezas, la cierva de cuer.. nos de oro y pies de bronce, el Mm de Nemea, el homicida Busiris, el jabal de Erimanta, los horribles pjaros de la laguna Estimpala, y el toro furioso. que asolaba. la Creta. Vencedor del ro Aqueloo , le arranc un cuerno" el que le volvi despus en cambio de Amaltea. Muchos gigantes y muchos monstruos cayeron

Oi9iti,edbyGoog[e

( 59 ) sus golpes, y ahog en sus brazos al horrible Anteo y .al ladron Caco. Mat al dragon de IasEsprides, y quit las manzanas de oro. Rival de Atlas sostuvo el cielo sobre sus hom. bros. Dom los centauros y derrot las amazonas.Bac del poder de Pluton' Alcestes y Teseo, y mat el buitre que se cehaba en el hgado de Prometeo. Uni el Ocano al Mediterrneo, separando dos montaas, y levantlas columnas que tienen su nombre, en las cuales grab estas plabras: Non plus ultra, nada hay mas all. Este fui el ltimo de sushericos trabajos, cuyo brillo casi obscureci por su cobarde flaqueza para con Onfala.Dejanira,sumuger,engaada por Neso moribundo, le envi el vestido ensangrentado de este centauro, con la idea de que este regalo le impediria

le

DiQitiZedbyGoog[e

( 00 )
de amar otra que ella. Apenas le hubo vestido , cuando sinti abrasarse sus entraas; y no pudiendo resistir tan liorribles dolores prepar su hoguera, se tendi encima, y rog su amigo Filoctete que la encendiese. Asi 'acab Alcides. Llevado al ciclo despuos de s~ muerte se cas all con la jven Hebea .

. TESEO,
Rifo de Egeo rey de Atenas. Habiendo naci do con la noble ambicion de imitar Hrcules sigui los pasos de su modelo. Venci con e1 las amazonas, y recibi de sus manos _ su reina Antiopa, de la cual tuvo Hiplito. Limpi el Atica de 105 ladrones que la infestaban. Mat al Minotauro en el laberinto de Creta v
~tI

Oi9iti,edbyGoog[e

( Uf ) SigUlO su amigo Piritoo hasta los infiernos. Teseo-etemiz su nombre por su hericas hazaas; pero obscureci el esplendor de ellas con vergonzosas flaquezas: rob sucesivamente Helena, , F edra y la desgraciada Ariana, quien tuvo la crueldad de abandonar en una isla desierta. Perdi su libertad en un viageque hizo al Epiro, con el objeto derobar la hija del rey delos Molosos quien le puso en la crcel. Despojado desu trono por Menesteo durante su ausencia, se retir Esciros donde el reyNicomedes le hizo precipitar desde la cumbre de un peasco. Teseo fu divinizado despus de su muerte, y losAtenienses le levantaron altares.

6
Di9itiZedbyGoog[e

( (h )

PERSEO, Hijo de Jpiter J de Danae.

su abuelo supe por el orculo que moriria manosde su nieto, hizo encerrar Danae, su hija nica, en una torre debronce , resuelto no dejarla casal' nunca; pero Jpiter se introdujo en la torre en lluvia de oro. Acriso luego que supo que su hija estaba embarazada, hizo que la arrojasen al mar; pero logr salvarse, y se retir en casa de Polidecto , donde cri su hijo dndole el nombre de Perseo. Luego que creci recibi el escudo de Minerva, .con cuyo socorro se distingui en muchas accio.n~s gloriosas, entre las cuales la mas :Mr~ica fu la de haber cortado la cabeza de McACRlSO

( G3 )

dusa, de c1;lya sangre naci el caballo Pegaso.Tambienlibert Andrmeda de un monstruo marino que iba devorarla, al que convirti en peasco consolo presentarle la cabeza de Medusa. A su vuelta, Acriso quiso oponerse que pasase, pero ru muerto, .y habiendo sabido Perseo que era su abuelo quien habia muerto, se aliji de tal modo, que Jpiter para consolarle, le elev y coloc entre losconstelaciones.

ARISTEO,

Hilo de Apolo .rde la ninfa Cirena.

se Iabia enamorado de Euridicia, muger de Orfeo, pero ella, eldia mismo en que se casaba y huia de los galanteos de este pastor, ru picada mortalmente por una serpiente.
ARlSTEO

Dig;r;ZedbyGoogle

( G4 )
1

Las ninfas sus campaeras vengaron su muerte en las abejas de Aristt10, y

perecieron todas. Aristeo aflijido implor la proteccionde sumadrc,quien participando del dolor de su hijo, le aconsej que fuese consultar Proteo, padre de Neptuno, quien el ciclo revelaba todos los secretos. El Dios manifest Aristeo la causa de su des.. gracia y le previno que ofreciese los manes de Euridicia un sacrificio de cuatro becerros, y otras tantas becer.. ras. Habindolo ejecutado vi con sorpresa muy agradable salir de las entraas de sus.vctimas un enjambre de abej as, y este beneficio del ciclo le consol de sus prdidas. .. ' Le honran con particularidad los pastores.

Oi9iti,edbyGoog[e

( 5 ) DAF:NIS, J veh pas tor de Sicilia , hijo de . Mercurio. Habiendo nacido en un tronco de laurel habia tornado su nombre del rbol querido de Apolo : msico y poeta invent el gnero buclico, y su musa pastoral encant la Sicilia. Sus virtudes igualaron sus talentos, porque fu el mas juicioso como el masab'lldu, y el mas hermoso de los pastores.Muri la flor de su edad. Lelloraron todas las ninfas, y los pas.. tore~ amigos su.yosle edificaron UD. se.. pulcro.

Di9itiZedbyGoog[e

HROES.

JASON, Htlo de Eson y tie .dlcimeda. Queriendo su tio Pelias privarle del trono despues de la muerte de su pa, dre, lisonge su inclinacion guerrera, y le persuadi ' que marchase la conquista del Vellocino de oro, por que esperaba que no volveria de tan peligrosa expedicion, Jaso se embarc para la Clquida con los hroes de Tesalia, que queran participar de su gloria. Se l1ama estos valientes los . Argonautas) por elnombre desu hu.. i que que era el de buque
I

Argo,

ma_J
,-

O,g""edbyGoogle

.-.-'
( 67 )
ravilloso construido de encina def bosque de Dodona, y que como ellos tenia el uso de la palabra. Habiendo llegado Colcos, J ason y sus compaeros hallaron el Vellocino de oro colgado de un rbol y defendido por un horrihledragon. El jven conquistador, ayudado de los encantos de la mgica l\ledea, hija del rey del pais, la cual se babia aficionado, adormeci y mat al monstruo, y se apoder-del Vellocino, Trajo consigo Medea, pero la abandon despus por Creusa, hija del rey de Corinto. Medea se veng de su perfidia br baramente; porque aprision al suegro J la muger de Jason , degoll vista de esta los dos hijos que habia tenido de l, los hizo pedazos, y despus se Jossirvi l en una comida. Despus (lchaber cometido estos crmenes, se

..
Oi9iti,edbyGoog[e

!.

( flB ) 1mJ en un carro tirado por dragones Mn alas. El divino cantor, de la Tracia;Orfeo , era unocle los mas illustres compaeros de Jason,

AQUILES, "
Hijo de Peleo, rey de Tesalia- .r de

la ninfa Teus,
Educado por un centaura; y alimentado por l en la isla de Esciros, con tutanos de leones, de osos y de tigres, manifest muy pronto el amor de las batanas y ru el primero de los hroes de la Grecia. Su madre le di escoger, una vida inmortal, pero obscura, una existencia corta, pero .gloriosa, y prefirit esta. Habiendo partido para el sitio de Troya, despreci el orgullo de Agarncnon, gefl~ de Josreyes unidos de la Grecia ; veng

..
Oi9iti,edbyGoog[e

( el!) )

la muerte de Patroclo su amigo, derTot al valiente Hector, y uerrib'" ~oberbia ciudad y el famoso i~perio de Pramo. Invulnerable en todo su cuerpo exceptuando el. talon, fu herido en aquel punto por una flechadel cobarde Paris, dirigida por Apolo. Hornero cant su valor, y Alejandrocoronsu sepulcro.

AGAl\lENON, Rey de !!icenas y.de Argos.

Se puso al frente de los reyes de la Greciaqne hicieron liga contra la fa... I mosaTroya. Hallndose detenid en I elpuerto de la Aulida por los vientos contrarios la escuadra combinada, el sacerdoteCalcas enga la cruel pie. dad de' AgameQon,y le hizo sacrificar los dioses su hija lfigenia. No

Di9itiZedbyGoogle

__

__.,--

( 72 ) cedi la elocuencia artificiosa de Ulises., y sigui este hroe al campo de los Griegos. Habiendo alcanzado y muerto al cobarde Paris una de las flechas, decidi de la suerte de Troya.

PATROCt,
, .._"_
:

. Hijo de Menecio y-de -Estenelea ..

. '.

, , Fu uno de los prncipes griegos que marcharon al sitio de Troya, y quien Aquiles amaba con ternura. Mientras que este hroe que haba reido con Agamenon, vivia retirado en su tienda para no' volver combatir, Patroclo ~e r'evisti de sus armas ,"y atac ~ los Troyanos que tuvieron por Aquiles y huyeron de l. QuiJ la vida Sarpedon en un combate singular; pero habiendo sido rerr''"'ocido. ru derriba~o v nuerlo

le

Oi9iti>edbyGoog[e

.,

""-_'

,t( ~71 )
por Hecto~.. .:Aquiles, furioso pot _1 prdida de-su amigo, voh~i tomar '\ lu armas, ataoo. Hector , 'le 'quit la vida,' y fu tan' cruel su resentimiento, quele at' su carro, y ~ arrastr tres veces al rededor de las. murallas' de Trbya. Las lgrimas de Ddamo; padre de Hector, apaciguaron su clera, y le hicieron lloraeIes 'des'gracias Iamenta bles de aquel ilustre viejo' quien entreg elcuerpo de su hijo.
,.ji.

HIPOL.ITO " .'

Hjjo de Teseo y de ,,Antiop.a, reina de las Amazonas. Digno hij o de un hroe y de una heroina ejercitaba su juv-entud varonil en las fatigas de la caza, cuya ocupacio\ inocente y severa-era nico phlcer; y asi e~a. feliz. L pasioq in-

'su

'.

7 /
DigitiZedbyGoogle

( 74 )' .
acab con su flicidad. 'No habiendo podido Fedra sedl.\oHe,le acus Teseosdel enmen qt.ieera propio de ella. Engaado este, ~su'plic .NeWuno 'que Ie vengase de un hijo. quien creia criminal, cuyos ruegos fueron demasiado escuchados. , Pasendose Hiplito las orillas del mar de Trecena, sali repente UD monstruo marino de entre las o~,! espant de tal modo)os caballos, que se desbocaron y arrastraron al desgraciado prncipe por entre las rocas. El ~arro... se hizo pedazos y pereci Hipe). lito. Fedra no pudo resistir sus;emordimientos, desenga' Teseo, y. se mat, .ten.t

de ,su'madrastra

de

... Di9itiZedbyGoog[e

r ( 7..J
..

.
j

,~

B~LEROFONrE',
Hijo

1'-

de

Glauc;o, rel de

EpPc?~ ,
l.

Tuvo ,.la desgracia de matar en 'la..' cua su hermano Pirren o , y por eso . sefu refugiar en casa de Preto, rey deArgos, cuya muger llamada Estenovea Antea le solicit; pero l se manifes'insensible. Ofendida de esto, Estenovea le ~cus su marido de haber querido' atentar su honor. Preto no queriendo 'Violar los derechos de la hospitalidad le envi Li.. Qi.a con. cartas para el padre de~s~ nove., Jobates , quien le encarg le expusiese peligros en que pereciese. En ,BU consecuencia recibi Belerofonte la rden de combatir la QUUde,fa" mont el caLatlo Pegaso, J derrot al raoastrue. Se le suscitaron

Di9iti~edbyGoogle

( ,6 )

.despus muchos enemigos ,de los que

triunf6; y por su valor y.destresa, se libert6 de todos los peligros .que le expusieron; y uespues de otros combatea se cas con Filonea , hija de Jobates , en premio de sus grandes acciones, . y habiendo justificado su . inocencia,

ENEAS, Bijo de 4nquises y de 17nur.

Este hroe fu tan clebre por S1l valor como por su. piedad. Despees 'ie hfber. defendido' Treya hasta que se abras6 aquella desgraciada ciudad, escap durante la noche por medio de las llamas cargado con sus Dioses penates, llevando su anciano padre sobre los: hombros, su hijo Ascao de la mano, y .: acompaado

se

Oi9iti,edbyGoog[e

( '77 )
de 'su desgraciada esppsa Creusa, que se perdi en el camino y no volvi pareCCl". Eneas aOigidsimo de tal . prdida se ~mbarc en sus buques conmuchos troyanos fugitivos como l. Arrojado por una tempestad las costas de Cartago, fu recibido y amado por la, reIna Dido; pero despues de haberla vengado de Iarbe rey de los Gtulos , la abandon por -ehedecer los Dioses. Desembarc despues en Sicilia y. de all pas6 Italia, donde guerre contra Turno -gefe de Ios Rtulos, callS\ de la princesa Laxinia Con quien se cas. El pequeo reino que fund en -aquellahermosa comarca fu la cuna . .del vasto imperio romano.

7
Oi9iti,edbyGoog[e

( 78 )

LAS AMAZONAS.
guerreras que habitaban las orillas del Termodon, al pie del monte -Caucaso, en las cercanas de los Escitas. Superiores la .fragilidad de su sexo solo cohabitaban con los hombres una vez al ao, y era al principio de la primavera, poca -de sus sacrificios, Mataban 'sus hijos varones, conservando nicamente sus hijas" quienes quemaban el pecho detecho fin de que pud~esen tirar el ar.co con mas facilidad, Estas hereinas sostuvieron guerras sangrientas contra sus vecinos. La poesa ha cantado particularmente las batallas yIas victorias de ~ Pentesilea deseen- t diente de la Sangre .del Dios Marte, y " el valor herico .que manifest en las murallas de Tro'ya~ Solo H reules
MUGERES

Di9itiZedbyGoog[e

tuvo la gloria nas, de hacer reina ntiopaj y de arruinar

\ )9 ) de vencer las Amazoprisionera su ltim que entreg Teseo , casi e.rteramente. su

unperlO.

l '

Di9itiZedbyGoog[e

(-So)

PERSONAS CELEBRES
DE LA FABULA.

-_o.
"

DETJCALION,
Be} de Tesalia, luio de Prometeo f
esposo de Pirra.
,

./

'!/sUCEDI ,en Sil tiempo el famoso diluvio que ha hecho clebre su nom- breo Irritados 10& Dioses por los crmenes de los hombres anegaron el mundo, y pereci_el gnero humano. Deucalion y PiITa fueron los nieose que' se salvaron, porq'ne eran justos. ' Estos esposos consultaron ~ orculo de Temis acerca del modo de repoI

( 81 )

Mar el mundo. La Diosa Ies mand que arrojasen bcia .tras y por encima de sus cabezas' los huesos de su madre, esto es, piedras, las cuales luego que salieron de sus manos, se. convirtieron; las de Deucalion en hombres, y las de Pirra' en mugares. PROMETEO,

.Hijo de Japety de Climena. )

Este hombre atrevido afect el poder de criador, y' form un hombre con 'barro. Hbiendo subido al celo ayudad,o de Minerva, present una hacha encendida una de las ruedas del sol, y asi di alma su hombre, Irritado J piter por ello hizo que Mercurio le atase UD peasco del Cancaso , donde un buitre cruel inensable le picaba las hgados continuamente.

-_ .. I

( 82 )
FAETON,

Hijo del $o/.J de Climena.:

Para probar su nacimiento Epafo que se le ponia en duda, obtuvo Fae.. ton de su padre el que, le dejase conducir su carro por espacio de un dial Apenas se hubo levantado sobre el + ho rizoate, cuando os caballos del sol conociendo que una mano extrangera y novicia los conduca, se desbocaron; se ppartarOl:~ de su. camino, y acer.cndose alejndose demasiado de la tierra, todo lo quemaban lo helahan. Obligado Jpiter remediar este desrden, hi~i con sus rayos Fae. ton que cay del cielo las aguas del

Eridan,

.
. I

Oi9itiZedbyGoog[e

( 8~ )

- DtDALO. - Ateniepse .famolO por _su d_reza

y su genio, y disepulo de Mercurio. Coll$truy el laberinto de Creta, en el qge la, encerr Minos. igualmente que su hij o lcaro por haber sido J~tor ~e la pasin ab.?m~nabled~ Plsifea ~J)a d~ a'_uel prl~~lpe. ~lerOD de alh el pa~ y el hIJo poaindose alasartificiales pegad~s con cera. Dtialoencarg iniitilmente su hijo el Tle no volase ni demasiado alto -ni de-masiadobajo; porque Icaro subi deinasiadoalto', El sol derriti la cera de sus alas, y l cay en el mar al que di su nombre. Ddalo se salv en Sicilia, .donde Ccal rey de aq uella islatemiendo la clera de Minos le hizo ahogar en u~a estufa ... .
"

Di9itiZedbyGoogle

( S4 )
ANFlON.
Fu discpulo de MerCurio, y mereci tocar la lita de este dios; el pri- I mor oon que lo hacia presencia de 1 los Tbanos ocupados-en edificar su ciudad ; fu un' milagro de armona. Las piedras sensibles su meloda se . e ' 1 ' . ,. ammaron , meren a co ocarse por Si mismas unas-sobre Otl5,y formaron de este modp las murallas de Tebas. Anfion invent la msca , y su hermano Zeto partici~ de su .gran ge.nIO.:

-,

t",

*
Oi9iti,edbyGoog[e

,( 85 )
PENTEO Rey de T'ebas , ' hz/o de Equion y de Agavea.
Siendo enemigo de los dioses, de su culto, se atrevi desafiar 'Baco ,cuando volva de la conquista de las Indias. Baco se vengo de l sembrando la discordia y la g~e!Ta en: su familia,.y haciendo quele despedazasen su propi~ madre y sus tias:

ARION.
Famoso msico de Lesbos que d~hi'su vida sus lalcntC:s; p'orque al volverde Italia por mar le quisieron matar para apoderarse de sus riquezaslos marineros- de su avo, sabedoresde quo traia mucho oro de aquel , pas. Arion les supli que le permi8
Dig;r;ZedbyGoogle

( 86 )
tiesen tocar una ve~ su lira. antes de morir ; y habindosele concedido, fe t puso en la popa del navo, desde la que despus de.haber tocado con la mas tierna meloda se precipit en el ~r ..Un, delfn qqe hahia sido ~traido por sudulce armona, le .recibi sobre so espalda y le llev ~ las oriIlas del Tnaro.,

PRIAMO
Rey de. Trpja, hijo de LapmetloIL
Cuando Hrcules se apoder de Troya le llev6 cautivo Grecia con su hermana'Hesiona, Habien10 des. pues conseguido la libertad rolvi a su ciudad, reedific las murallas, se, cas con 'Hecuba de quien tuvo muehos hijos, hizo florecer su imperio. r!'rastorn su felicidad el .cobarde ' ,
I

Oi9iti,edbyGoog[e

(87).

ia1iel Pars que rob Helena Mene180. Los reyes griegos irritados por este robo marcharon contra Troya r la sitiaron durante diez aos, la tomaron, la saquearon y mataron al desgraciado Priamo al pi del altar con que estaba abrazado.

ANQlJISES,
I

Principe Troyano. '

Siettdo .hermoso y . bien formado, etl~anten su juventud Vnus , la que se cas secretamente' con e1, y tbvo de este matrimonio Eneas, qui~ pari en las orillas del Simois, Anquises embriagado con este honor se hizo fadiscreto ; y Jpiter le hiri ligeramente con su rayo. Siendo ya an~iano 'cuando se incendi Troya, el piadoso Eneas le llev sobre sus hom-

Oi9iti,edbyGoog[e

 (""88 )

-1

.bros fuera!e la ciudad y su hijo &- : cao por la mano" y los embarc en ~us buques. Anquises muri despus en Sicilia donde su hijo le construy un magnfico sepulcr~ ,y h~nr sus cenizas con j uegos f~ebres .. LAOCOONTE,

Hijo de Priamoj: hermano de Anrjuises. No quera creer la retirada d~ ejr. cito griego, y miraba su. caballo de madera como UD artificio que seria fatal los Troyanos; pero por JDti que se opuso ' que se le introdugese en la ciudad, los Troyanos obcecados despreciaron sus temores y sus con" sejos. Neptuno, enemigo de Troya desde la perfidia de Laomedon , eas... lig cruelmente. Laocoonte, por sus

Oi9iti,edbyGoog[e

( 8g ) sabias advertencias, y mientras que orrecia un sacrificio en su altar hizo aquel dios salir del mar dos hdtribles serpientes que despedazaron primeramente sus-dos hijos; yen seguida

l mismo. ATREO,

Hijo de' Pelope,

Ningun rncipe ofendido ha dado jamas un ejemplo mas terrible de venganza. Su hermano Tieste 'le habia seducido BU esposa Eropa, se babia libertado 'de resentimiento f~gndse. Alteo disimul para vengarse blejor : fingi haberse reconciliado . CODS~ hermano, y habindole atrado su palacio y admitido su mesa I le hiz9 co~er su"'propio hijo que babia tenido de Eropa, El sol retrocedi de hORrp01' ~o ~er semeja. convite.

su

S
Oi9iti,edbyGoog[e

( 90 )

Hijo

.EDIPO,
.

l
r:
l ..

48 La,yo rey de' Tebas J de

Jocasto.

U n or~culo ha bia predicho Layo que su bijo seria ,p~lTicida incestuoso. Espantado con la idea de estos crmenes entreg el nio que acababa ~r un depeJldierge para que lo matase; pero el encargado lasti.. DUodose de l, se conteal con col.;garlepor,los pie1 de las ramas de un -l'h~l. Un pastor' desat al nio, y le llev Polihio rey de CoriDtO, quien le di el nombre, de Edipo por. la hincbazOD que tenia en.Ies pies. EdiPD . ende ya grande encontr Layo ea UD, desfiladero de la Fcida ; tuvo uua . disPuta am oI., y (_ato) sin COD~ eerle, &.p1ic despaes en Tebas el

de,

Oi9itiZedbyGoog[e

( 91') enigma del Esfinge, y Jocasta que

dehia ser el premio del vencedor de aquel monstruo, lo fu de Edipo. Este horrible himeneo excit el horror y la indignacion de los dioses: y enviaron la peste los Tbanos. Juguete infeliz del dest{no supo por el pastor que le habia salvado , el misterio de Sil nacimiento. Odioso la naturaleza y s mismo se sac los ojos de desesperacion , se desterr de su patria, y se sepult en las rocas desiertas de Colonos.

Di9itiZedbyGoogle

( 9:l )

~
1

. TANTALO,

H'io de Jpiter J de la Ninfa Plota.

Era de Frigia' de Corinto. Habindole honrado, UI\ dia los dioses con su visita, quiso hacer con ellos una prueba brbara, dndoles cofter los miembros de su hijo Pelope. J pitcr conden este tigre _ los tormentos eternos del hambre y de la sed, para lo cual habindole atado Mercurio, le meti hasta, la barba en el lago del Erebo, cuyas aguas huian de sus labios secos, y puso. cerca de su boca una rama cargada de fruta ~ue nunca podia alcanzar CaD sus ansiosas manos.

rey

Di9itiZedbyGoog[e

~-~

( 93 )
P~RI~,
Hijo-de'Priamoy de Hecuha.

El orculo babia predicho su padre q'l.e algun dia causaria su hijo la ruina de Troya; y Priamo espantado quiso qne .se le quitase la vida ea el momento en que naciese; pero un oflcial de la corte le salv, confi'su iD" fancia los pastores del monte Ida, y present Priamo otro nio muerto. Paris fu tan hermoso queJ piter le nombr juez de la discordia que se habia suscitado entre .Juno, Palas y Venus con motivo de la manzana de oro, y el prncipe pastor la .adjudic Venus. Paris verific demasiado la prediccion del orculo, porque rob Helena Menelao , y encendi por esto ~l fuego de aquella larga y cruel

OigitiZedbyGoogle

(1)4)

' a ':T roya'.y acab guerra que abaso con el imperio (le Priamo. ..

ALCI~~"OO,

Rey de los Feacienses.: .

Fu pincipemagnfioo y generoso, : clebre por el hospedage humano, y I por los rico. regalos que hizo Ulises, por el lujo de su palacio, y por la ber.. . mosura de .su jardn. '

SILENO.
Stiro auciano que daba de, Mlner Baeo, y e~~'su,preceptor y compaero: le sigtii ti la conquista de la India montado en UD asno.Asu vuelta se estableci en las campias de Areadia, donde su natural y cendoresa alegra ~izo que le amasen los pasto-

( g5 )
res y pastoras... SUeno es el Gregorio de la fbula y se emborrachaba tedos los

dias.

'
PIRAMO y TISDA.

Eran dos j6venes amantes, clebres en la Asiria por ~u amor recproco y fin trlgio" Cono ~s padres ,se 'oponan su casamiento, se citaron para abandonar un mismo tiempo Stl patria, y retirarse un pas lejano. Tis~ lleg la primera al punto sealadO', y espantada al ver u~a leona con ia boca ensangrentada se ocult, y dej caer su vel que la leona desgarr y t i6 con su sangre. Hablendo llegado Pramo recogi el v,~o ; y creyendo que su' amante haba sido ~qt'ada, se at.rav~6d (:uerpo e~ 111 e8pa. da. Tisbea se ppeseu16 UII JDOIiBeD~O despues, encontr Pramo espira..,;

la

DiQitiZedbyGoog[e

( 96 )
do, y se atraves su pecho con la misma espada.

MlNO:S, Hijo de Jpiter J de Europa,

Rein eI la isla de Creta, y se in! mor~lizd pQlla sabidura de sus leyes, . y mereci pOD, su equidad severa el honor de administrar ..justicia en el ; trihUbal de los infiernos, donde era el primer juez de los muertos, y tenia por compaeros Radamauto y I . Eaco ..
I

PANDORA.

,.

Estatua queV uleano hizo y anim, y cuya perfeccin concurrieron todos los dioses. Venus le di la hermosura, ~ne~va Iasabidurfa, Mercurio,

Oi9iti,edbyGoog[e

(',97 ,)

la elocuencia, etc. Habiendo querido

Jpiter castigar Prometeo por el sacrilegio que hahia cometido hurtando el fuego del cielo, envi al mundo Pandora con la caja fatal donde estaban encerrados todos los males. Prometeo tuvo buen cuidado de no abrirla; pero habindolo hecho Epimeteo, su hermano, menos prudente, salieron de ella todas las calamidades que afligen la especie humana , y solo qued en el fondo la esperanza, nico consuelo de los desgraciados. DIDO,

Hija de BeZo rey de 7J:ro.

DESCO~p'~ADA' 'por la muerte de su desgraciado esposo Siqueo quien el avaro y cruel Pigmalin habia dego-

llado al pi delos altares por apode9

Di9itiZedbyGoogle

( ~)

.---l
I

rar e de sus tesoros, se escap del furor de aquel monstruo, y se salv en Africa con Ana su hermana. All consigui que Jar be, rey de los Gtulos, le cediese un terreno en el cual edific Cartago. El prncipe africano qui o casarse con ella; pero Dido fiel los manes de Siqueo se neg ello. Habindole declarado la guerra Jarbe, la socorri Eneas quien una tempesad hahia arrojado sobre sus costas. Dido enamorada de est roe se cas secretamente con l; pero este segundo llimeneo le fu tan fatal como el primero; porque Eneas sacrific su ternura las rdenes de los Dioses, se fug, y abandon la desgraciada Dido, que desesperada se di de poa ladas sobre una pira.

I
. Dl9itlZedbyGoog[e ~

, (00) TET18 , Hija de N'~oy

NINFA.

de Doris.

de una hermosura encantadora. f:l misMo Jpiter se hubiera casado .con el1a,- si Prometeo no le Imbiera pronosticado quetendria un hijo cuya gloria eclipsada la de' su patlre. Tetis se oascon Peleo , rey d Tesllia, y s~s bodas fueron my briBantes, porque asistieron ellas-todos los Dioses del cielo, de la tierra, de 1ts aguas y. de los infernos. Solo excloy6 la Discordia que' se veng la afrenta, arrojando sobre la mesa la fatal manzana de oro, que caus la 'ivision entre todas biS divinidades del'Olimp, 'Tetis umadre de Aquiles. . ;

se

ae

No se la debe confundir con Tetys, muger del Ocano.' .

Oi9iti,edbyGoog[e

( 100 )

CIRCEA,

Hija del SolJ de la ninfa Persa.,

ENCANTADORA. cruel, voluptuosa y llena de zelos. Envenen al rey ~e los Armatas, su marido, para goz~r sola del trono, y este crimen indign sus sbditos, .Ios cuales la arrojaron ~el reino, y se refugi un fromontorio de, Italia que tom su nombre y ~ llam el cabo Circense, donde edific un palacio mgico .. Sus zelos fuerce , fatales la jven' .Escila amada del dios Gluco', y Pico, rey de Italia; porque convirti aquella en un monstruo" marino , y al otro en la a'Yepi~ maderos. Ulises , arrojado por una tempestad sus costas, experimentp sus. funestos encantos; porque enamorada del h'eroe convrrtr ... , a , sus

,Di9itiZedbyGoog[e

J.0.1 )

compaeros en otros tantos di versos animales silvestres.' para que no ~ marchasen.Tllises , cautivado ,por sus flractivos, olvid s~ lado, durante un ao entero , .su querida Itaca y fiel. Penelope.

su

ARTEMISA,
Esposa de Mausoleo,

rey de:ia Cari.

,FUE la hroina delaecor eonyugal, y ninguna muger. lo fu en mayo'P

grado. Despus de ta muerte de su querido Mausoleo~ hizoque los mas ce1ebres ariist~s de su tiempo le levantasen soberbio sepulcro, sobre 'l~e estrivaba una pirmide, y sobre ella un carro de mrmol tirado de cuatro caballos. S reput este hermoso,monumento como una de las siete maravillas del m~ndo .. El nom- ~

un

. .

9 ,.

I~r

..",

Di9itiZedbYGOOg~

.(10~ )

me de 'este esposo tan queridoy

tan

Horado se ha dado despues los 'sepulCl'oSIevantados la grandeza' y la 'opulerrcia , y an los cenotmol que los 'iepreseoblliIlamntlolo~ ~atIsoleos. Artemisa no se CODtent con estos testimonios, de su ternura para ,con $U espo~o, sino que recogi reli..
giOMnt80te $W;,~~
I

Y lai ~
como .para servirles

con

su

bebida,

eDa:lDsmade sepulceo,

ALCESrES, Hija dePelias y: muger,d~Admto.

'Admeto moria, y Alcestes consult el orculo sobre la muerte de su esposo adorado. No puede vivir, respondieronIos Dioses; si -nadie rediTM suvida 'Con la suja. Alcestes se ofreCi por l, y fu sacrificada '; pero re

Oi9iti,edbyGoog[e

,=--'.

--

( JoJ )
abi el premio de 'su: ternura amyugal y de su virtud 8erica. Hrcules estando UIl da alojado en casa de Adm.dt~ emprendi velverle su esposa, baj' al Is in'tiernos, combati la IIlIlertc, Iy trajo Ak~testal DWDdo.

ANDROMACA ~ .

Mus'er de Hector.
la mas tierna y la mas desgraciada como madre y ~sposa; porque vi perecer manos de Aquiles un es.. poS"6 '<f'le aderaba, y ser entpegad , la muerte ~.porlos prncipes griegos el inocente Astianax, que era un vivo retrato de su desgraciado padre. Itein cautiva despus de l~ toma de Troya~ se vi precisada casarse con "Pirr.oJ hijo de1 matador de su esposo",que la nev al Epiro. Muerto Pirre, se cas
FUE

( 104 )
con Heleno', hijo de.Priamo ; 'y aunque unida por este nuevo vnculo al hOermanode su primer marido nunca pudo olvidarle. Viuda inconsolable y pensando siempre en su querido Hector, le .levaut con sus Castas manos un sepulcro en Epiro las orillas de un fingido Simois , donde invocaba sus manes, le ofrecia sacrificios, y su dolor fu tan inmortal' como Sil amor.

'

MEROPE, Mugerde Cresfonte; rer(leMesenia-.

una tierna mula de Andr maca. Polifonte., soldado valiente, pero cobarde. asesino, babia degollado ,. su esposo uno de sus hijos. Egisto que era el otro, se libert su furor y ru salvado por Narbas. El
FUE

ya

de

( 105.) monstruo hacia buscar este nio en toda la Grecia, y habiendo descubierto el parage ,donde se hallaba, se lo trajeron. Merope iba degollarle .. sin conocerle. Polifonte prometi estadesgraciada madre salvar Egisto y servirle de padre, si ella 'consentia en ser su esposa y reinar con l. La altivez de Merope desech al principiosus ofertas con indignacion, pero cediendo al fin al amor maternal caminaba tristemente hcia el altar, donde el usurpador pereci por la mano de Egisto: .

O;9;tiZedbyGoog[e


..

. ( 108 )

. LAS METAMORFoSIS. ~.
EL CAOS.
, .MuA. informe indigesta lIfonfusion primitiva de los ~eIilCDls. Un Dios los orden \,; y naci eluni.. verso. ,. . -.
,

CASTOR y_ POLUX, Hijos de Leda.

Su madre tuvo el primero de su esposo Tindaro , y el segundo de Jpiter. Los dos hermanos se amaban tan tiernamente. que nunca se separa- , :han. Fueron con Jason la Clquida, y conquistaron con l e.V ell?c~no de oro. Como Polux habia recibido de s~ padre la inmortalidad, le rog que '

Di9iJiZedbyGoog[e

( Iog ) la comunicase su querido Castor.Jpiter se lo concedi con la eondiCiOD de que solo gozarian de ella alternativamente. Castor y Polux fueron despus convertidos en los dos astros llamados. Gminis. CADMO,

Rey de Tebas lujo de dgenor.

FORM el proyecto de rec~rrer, el mundo, y habiendo llegado Beocia envi sus compaeros sacar agua la fuente de Dircea .para ofrecer un sacrificio . los Dioses; pero fueron devorados por mi .dragon. Cadmo le mat, y habiendo sembrado los dientes, nacier. de ellos hombres com. pletamcnte armados i~ al punto se mataron los unos los otros, cxcep10

( t ro )

a edificarIa ciudad de Tebas. Tuvo , de su muger Hermiooa Semelea, 100,- Atonea, y Agavea. Habiendo consultado este desgraciado prncipe al orculo, ,supo que su' posteridad. seria desgraciada como l. Por esta 'respuesta, se desterr de su patria, y fu despus convertido en serpiente igualmente que su muger.
ORFEO,
." Bij()l de Ap010 y de Caliope.
TOCABA. divinamente la lira, y COD sus armoniosos ecos suavizaba las hestias feroces; conmovia Ios rboles y piedras, y detena la corriente de los rios. Orfeo perdi; 'Su.muger Eurdica el mismo. dia '-de su casamie:Dto; y .fligido mortalmente por este iufor ..

l"-a.ndo cinco que ayudaron Cadtno

Oi9iti,edbyGoog[e


'( 111 )

tuaio baj6 los infiernos y se la pidi ., Pluton j el cual conmovido por los acentos de su lira le devolvi su esposa, pero con condicion que lno habia de mirar hcia atras , sino despues de haber salido de su lgubre imperio. Orfeo no pudo contener S1I impaciencia; volvi la .cabeza para. ver si le seguia su querida Euridica, y esta 'desapareci6 al punto (rase ARISTEO). Esta desgracia le hizo renunciar las mugeres, y las Bacantes irritadas por su indiferencia para con su sexo, le hicieron pedazos , y areojaron su cabeza al Hebra. Orfeo ru convertido en cisne por su padre. Se le representa con una lira, y un laud en la mano.

'~.
DigitiZedbyGoogle


(Il2)'
.CIGNO,

"--,1
. Rey de los .Ligurienses.

con la mas tierna amistad al imprudente Faetn que haba -sido muerto con el rayo por Jpiter, llOT mucho la triste suerte de-su amigo; y los .Dioses n1ovid~s de su inconsolable dolor le convirtieron'en cisne.
UNIDO

Oi9iti,edbyGoog[e

( ,11

3 )

NARCISO, Hijo del rio.'CfisoJ. de la ninfa Liriopa,

Los Dioses le habian hecho tan hermoso que todas las ninfas estaban enamoradas de l ; pero fu indiferente para con ellas. El adivino Tire- ' sias habia pronosticado los padres de Narciso que viviria mientrgs no se viese s mismo, cuyo pronstico se- " verific; porque habindose mirado en una' fuente al vol,:er de la caza, qued tan encantando y tan enamorado de s mismo que se sec de amor, y fu convertido en la flor que tiene su nombre.'

10

Oi9iti,edbyGoog[e

( 114 ),
ACTEON,
Ihjo d A.risteo y de A utonoea,

EaA un celebre cazador de. la Beocia, que descansando un dia en un

valle mir Dina que se baaba con sus ninfas en las. aguas de-una clara fuente. La casta Diosa irritada contra IU profana curiosidad, le convirti en ciervo fY sus propios perros despeda-

zaron despus al desgraciado Acteon..

( u5 ) ALFEA ARETUSA,

Hija de Nereo Y, de Doris.

ninfa y compaera -deDiana, prefera -com~ la Diosa. los. placeres de la alZa as penas de! Alfeo'(tmcantado de su hermosura seguia continuamente sus pasos; . pero "ellase negaba siempre corresponder - sus deseos. QuerietMo los . Dioses pODer UD trminQ estas persecuciones. importunas convirtieron Aretusa en fuente de la o rtiga , y Alfeo en ro de la Elida. El amor de AIfeo sobrevivi su metamorfsis; porque sus aguas atravesaban las de los mares sin mezclarse con ellas, iban siempre puras y limpias unirse con las de Aretusa. .
AaSTUSA,

amor.

DiQitiZedbyGoog[e

( I1~.)

ADO~rs,
'.
'.

Hijo de C~niro y de jfirra~

Era el mas hemsoso de los jvenes de Ohipre y V nus le aiI 'con frenes. Habindole visto esta Diosa.pereoer entre los.dientes ~eles de un javalf saaviz su dolor convirtindole en Anmona. El aniversario de la muertt de Adonis se celebraba- con fiestaslgohres, y' con voces lamentables en la Fenicia y .~n la Grecia.
"

..

DiQitiZedbyGoog[e

FIL~M:O.N . y BAUCIS.

'.

.~

" Es~~so~ ~nci~~~'s,,~iI:tuosos y pobres, Recorriendo' piter con Mer-

curio en figura 'de :bombl'es'la Frigia,

ru ~3:1 recibido un dia 'por los habitantes de una aldea cerca de ,la cual vivan Fil~lOn y Baucis. Acogido con humanidad, por este matrimonio piadoso convirti Jpiter su' cabaa hospitalaria en un templo , los hizo ministros de l, Y les prometi adcmasqu no moriran eluno sin el otro. Habiendo llegado . una edad muy avanzada fueron convertidos al mismo tiempo Filemou en roble,' y Baucis en tilo. En el momento de su: metamorfsis se. despidieron estos fieles y tiernos esposos.

Oi9iti,edbyGoog[e

-~

( 118 )

A~AX,. HIJo

4e TelamO_1J

Fui,digno rival. de Hector en el sitio de Troya, i' combati con l todo un dia. Los dos hroes ~dmirados de su valor cesaron el 'combat;y se hicieron regalos funesi~s. Ajax cfi' Hector .el tal que sirvi despus para atar su cadver al. carro de Aquiles. Despus de la muerte de este, sus armas se disputaron entre Ajax y Ulises, y habindolas adjudicado los principales gefes de los Griegos al rey de Itaca, Ajo: perd~6 el juicio, atac los rebaos del ejrcito, y los degoll, creyendo matar los compaeros de Ulises y sobre todo l mismo.. Despues de su delirio se atraves el pecho

Oi9iti,edbyGoog[e

( 119 )

. eon Ia misma espada que le habia regalado Hedor. Su sangre se con~irti en [acrnte.

MARSIAS~
SATIR.O de la Frigia, el primero que puso. en msica los himnos sagra<las. ~e am6 Cib~es, l la sig~i ~n & vlages,y habiendo llegado aNlsa .fu harto temerrio para desafiar Apol~, cual tocaba mejor la flauta. El Diqs de.la armona 8~n la apuesta sin esfuerzo alguno, y le castig6 cruelmente por su orgullo hacindole de-:sellar vivo.. Le convirti despus en un rio que di6 el ~ombre de Marsias, cuyas aguas aumentaron ~n sus lgrimas las ninfas desconsoladas por su triste suerte. . -

DiQitiZedbyGoog[e

120.)

MIllAS:, .
lllo.de Gordio, rey de F~igia.
BACO quien habia. recibido con magnificencia en sus estados, le copcedi el poder de convertir 'en oro cuanto tocase. El avaro Midas set~ repinti muy pronto de haber conseguido esta gracia; porque sus alimentos convertan en oro en el momento en que los tocaba, y suplic Bco que le revocase este favor funesto, y fu por rdende aquel dios Ia~rse en el Pactoro, cuyas aguas no .Ilevaron 'despues sino arena de oro. Midas tan mal juez de' msica .como de la ~crdat1era riqueza decidi mi dia , "que la voz de Pn OSCU,:receria la de Apolo , irritado el

se

.
Diqittzed

~.

~.

byGoogk f

12\1 )

dios de la armona. trasform orejas en las de un burro,

sus

HESPERO VESPERO,
Hermano. de Atlas T padre de la,
Hesprides . . .... Fu convertido en la estrella oc':" cidental que se Mama estreUa del aaoohecor.

'.

ALOI(~NA,

Hija de Eolo y muger de Ce~:r.

Desconsola do su (>sposo por muerte de Quiona su madre tu~ pedir .a! orculo de Claros el q~le~aresucitase . Aleiona que' adoraba su esposo., se ~hia opuesto durante mucho tiempo
. di

...

la

Oi9iti,edbyGoog[e

( 122 )

su viage; y suspirando continuamente por su vuelta, importunaba los dioses con sus ruegos y sus lgrimas. El mas triste sueo le hizo saber por ltimo el naufragio y la muerte de Ceix ; por ~o que desesperada corri6 la costa y habiendo conocido su cuerpo que flotaba en ~asaguas, quiso precipitarse en' el mar. Los dioses conmovidos por este amor conyugal convirtieron los dos esposos en Alciones. Cuando estos hermosos pjaros hacian sus nidos suspendidos sobre las olas, Neptuno apartaba las tempestades y el mar estaba en calma y sosegado.

Oi9itiZedbyGoog[e

--e

( I~j )

SIRl~X,
Ninfa de J Arcadia .. Perseguida .por el dios Pan eOD quien no haba querido casarse, se. salv' en las orillas del rio Ladn que sintiendo su peligro la ~asform ea "caa. esta se dice, que compuso Pan la primera flauta campestre.

De

AMAL'rEA.
-Cabra '(amosa que di de mamar Jpiter encima del monte Dicteo. El Dios ,agrade~ido la coloc de~p"~~en el numero las cODstelaclo_~s.,.y consagr su cuerno la abundancia. Seg~n otros, Amaltea era bija de Me. liso rey de ~eta, y cri Jpiter

ae

COQ

la leche de la cabra, prodiga...

A __

Di9itiZedbyGoogle

,
( 124 )

dole todos los cuidados maternales. Se la puede considerar como el modelo de aquellas' madres tiernas que miran como una obligacin sagrada el dar el pecho los frutos un casto himeneo, y como 'un placer, el sacrificar en su favorIas delicias de las ciudades, los goces sencillos del campo ..

de

FILO ME LA ,

Hija de Pandion rey-de Atenas

"I'ereo rey Tracia marido de Progne su bermaaale co~t6la lengua despus de haberla ultrajado, y la encerr en una prision obsenta en medio de un'bosque. FilQliletApint Sobre un 'lienzo la acci8n brbara de "'I'ereo, y le hizo entregar su her-

de

Dig;r;Zedb;Google
"_

-~

__ --01

( 1~:) )

mana .. E;_a march al frente de una tropa de mugeres el dia de la tiesta de ls 'Orgas', libert FHomela y se veng de prfido y croe} esposo hacindole comer su propio 'hijo Itis: 1~-eo quiso matarla, pero cuando la persegua, fu trasformado en abul)iHa, Progna 10 fu en golOl!drina , FiJmela en ruiseor Itis en faisan.

su

ECO' . , Hija del Aire y de la Tierm. Ninfa que gustaba vivir en las orillas ~ del rio ~~o. Tll~O la nnprudeneiade charlaracercadela conducta de IUll0; y aun divirti un 'da Ia misma-diosa con cuentos agradables, mientras que J piter .estaba 'Con sus ninfas. Indignada Juno la conden
'

..
DiQitiZedbyGoog[e

):).8

DRIOPA. Ninfa de la Ar.cadia amada de Mer.. curio. Teniendo un 'dia en sus brazos su tierno nio, cort para divertirle un ramo de Iotos, rbol consagrado Baeo, Este dios irritado la trsforIn ea rbol. Driopa en el momento de su metamorfosis cuid de llamar su hermana Iola, y -de entregarle su. hijo, el cual sin este socorro hubiera sido .encerrado en la corteza del loto, con su desgraciada madre ..

Di9itiZedbyGoog[e

MONSTRUOS FABULOSOS

TRITONES , Hijos de Neptuno y A nfitra .

. Eran unos dioses marinos muy poderosos, q~e podian su antojo, sussuscitar, calmar las tempestades. Tnnian la .pa~tc superior del cuerpo de hombre, y el resto de pescado, los cuales acompaaban siempre Neptuno haciendo resonar una bocina de concha,

Oi9iti,edbyGoog[e

(. 130 ) GORGO~AS,
, l.

Hijas de Phorois dios marino y de

. Ceto, .
Eran tres, sab~r Med~, Euriala y Estenya; se las atrihuia el poder de convertir en piedras , los que las miraban, y se. crea' que solo teun ojo del que. se 'servian por turno. Eran tantos los destrozos que cometiarl en los' campos, y tantas las crueldades que hacian experimentar los que transitaban por ellos, que Perseo las mat, y cort la cabeza de Medusa, que ru' puesta en el escudo de~Jpiter para haoerlemas terrible.

man

Dig;r;ZedbyGoogle

-31 )

LAS SIRENAS, Hijas del' Ocanoj de Aojitrita.,

Eran tres monstruos marinos , mitad mngeres, ,y mitad peces aves que dotadas .de una voz melodiosa

atraian los .navegantes con la melodia de sus acentos, y luego los devoraban. Ulises pesar de su prudencia no pudo libertarse 'de su seduccion y de sus lazos sino tapando los oidos de sus compaeros, y hacindose atar al mastil de su navo. Partnopa , una de las sirenas desconsolada p.or n~ haher podido encantar y perder al hroe gri~go,:~eahog .deAlsesp~a-

eion. Se las representa, la una con una especie de tablilla _en la mano, la

DiQitiZedbyGoog[e

( 132 )

otra con dos flautas, y la tercera con una lira. LOS CICLOPES.

(Vase ,r:ulcaiw.) PITbN.

Serpiente monstruosa' nacida' del barro ,-despucs del diluvio de DeucaIion. Juno celosa. de Latona la ech .contra ella, y Latona no pudo esca. parsa del furor la serpiente sino arrojndose al mar, de donde Neptuno hizo salir de'repente la isla de Delos para quele sirviese de asilo. Apolosu hijo mat despuesal monstruo ftechazos, y consagro su victoria con el-establecimiento -(le juegos Pticos, y cu.. briendo con su horrible piel el tri"" pode sagrado sobre el cu al pronunciaba 'sus orculos.

de

Di9itiZedbyGoogle

( 133 )

QU~E!lA.
Hija de Eqwdna; monstruo mitad muger y mitad serpiente, y hermana
del cancerbro , delJeoe de Nemea, y del Esfinge. La Quimera tan monstruosa como"su madre, vomitaba sin cesar fuego y Ilamas, y destroz largo tiempola Licia. Belerofonte montado en el caballo Pegaso libert de ella los desgraciados habitantes de aquella comarca. Se datambien nombre de quimera todos los objetos lanos,' frvolos y fantsticos con que se entretienen- demasiadas veces la mayor parte' de los hombres.' .'

el

12

Di9itiZedbyGoogle

( 134-)

1
i

L\JGARES CELEBRES
EN LA F.!BULA.

EL OLIMPO.
1

Monte ce1ebre situado entre la Tesalia y la Macedonia, y habitacin de los inmortales. Sobre su magnfica cima ~staba.el trono brillante de ~J piter. .
\,

PARNASO.

Monte famoso de la F oeida llamado asi de Parnaso hijo de ,!if.'p~no y

de Cleodora, que habitaba e.trlas cercanac. Tenia dos cimas y por esto

Oi9iti,edbyGoog[e

( 135 )

se le ha llamado el monte doble. El uno llamado Nisa estaba consagrado Baco, y el otro Apelo y las Musas. Se da tambien al Parnaso el nombre de Pindo y de Helicon. El Parnaso, aunque fabuloso, es entre todos los montes del globo el menos fcil de. subir. BOSQUES SAGRADOS. Cada templo estaba regularmente rodeado de un bosque consagrado la divinidad que se adoraba en l. En estos bosques religiosos se deshonraban los Druidas, sacerdotes de la G aIia, con horribles sacrificios en qua degollaban vctimas humanas.

O;g;t;ZedbyGoog[e

( 136

TEMPEO. Vall~ delicioso _de Tesalia que se extendia entre el Olimpo y el Osa, y por donde corria e ri Peneo. Los Dioses encantados de ltermosl1ra de aquel sitio le preferan algunas veces al mismo cielo. Tempeo les vi muchas vetes reco~rer sus alegres arboledas y pisar sus verdes prados.

la

ACIDALIA. Era' una fuente del bosque de Idalia en la quc' se baaban las G~acias durante los calores del esto.

TTT

DiQitiZedbyGoog[e

( 137

CAMPOS OLIMPICOS .

.Se llamaron ail de Olinipia 'ciudad de la Elida. Se celebraban all cada

cuatro aos ju.egos magnUicos instituidos, segaD se dice, por Hrcules en hoaor de Jpiter. Se coronaba los vencedores con palmas ~ y lo poetas los celebraban 000' sUS versos. Pindato inmortalis el nombre de muchos con sus'odas' sublimes.

JUEGO~ PITlCOS.
Se instituyeron en conmemoraeion de la victoria conseguida por Apolo ~ntra l. serpiente Piten. La roro na de los vencedores fu desde luego un ramo sencillo de' encina, en seguida de laurel, y en fin de oro ..

i
I

DiQitiZedbyGoog[e

( 138 )

LOS INFIER~OS"
Lugares 'subterrneos cuya divinidad era PIuton, y donde se hallaban por jueces Minos,' Eaco y Radamanto. Cinco rios corrian all, el Estigio, "el Flegeton, el Cocito , el Aqueronte y el Leteo. El Cancerbero con tres cabezas y tres bocas defendia la entrada y la salida. Los infiernos se dividian en dos partes, la una era el Trtaro Y..la otra el Elseo,

( Yanse estas ,;leimas, palabras.) TARTARO.

Parle horrible" de los infiernos des-

tluada para el castigo de los malvados,

( 139 ) ELISEO.
Lugar afortunado de los jnfierncs . donde reinaba una primavera eterna, y ~enia en su felis mansin las almas justas y piadosas. Cuando despues de muchos siglos de felicidad debian volver al mundo ~ beban las aguas del rio Leteo para olvidar los males que haban sufrido en la tierra. Los campos Eliseo~ tenan dos puertas J .una de cuerno, y otra de marfil; y . por esta salan las sombras dichosas..

..
1

Di9itiZ~b;Goog[e

1.40

DIVINIDADES ALtGORICAS.
EL DESTINo.
Tenia el globo terrestre baj de

de sus pies j y en sus manos la' urna

fatal donde se encerraba la suerte de los hombres. Sus determinaciones eran irtevocables " y su poder .era extensivo hasta los mismo dioses. LA NATURALEZA. La fbula la llama indiferentemente la madre, 'I~ muger la hija de Jpiter ~ y en su fecundidad ha creado y bermoseado todos los seres fsicos y morales. El universo 1e debe su ri(1ueza y su adorno .
.

( 141 ),

LA PAZ, Hija (le Jpiter.r de Teinis.

Se la representa ron un semblante suave y sereno , con atta' peqtrea estatna de PInto en una mano', con nn

puado de espigas y de rosas , y con un ramo de olivo 'en la otra, con una
media corona de laurel en la cabeza , y con cuernos de abuncfatreia los pies,

EUDEMONIA FELICIDAD.
Roma le edific un templo, donde estaba representada como reina, ya sentada sobre su trono con un caduceo en una mano, y un cuerno de abundancia en 1a otra , ya de pies rou una, pica.

Oi9iti,edbyGoog[e

E~ muchas veces mas til que la felicidad j porque el efecto comun de esta es el de rebajar, enef!ar. y corromper las almas, siendo asi que la adversidad las eleva, las fortifica y purifica, porque en su escuela austera y sublime se forman el valor , la _virtud t el genio, y ella es la qu~ produce los grandes hombres.

EL DOrpR,
Hijo del Aire J de la Tierra.
Se le representa en forma de una muger espirando de. resultas de sus heridas '. y algunas veces cubierta Con un velo, .y con un pual en la mano, ..._~ .. _.

Oi9iti,edbyGoog[e

LA ESPERANZA. Anima el corazn del hombre, inflama sus deseos ; y le agrad aun cuando le engaa, Siguiendo siempre sus.pasos en la triste carrera de la vida, le acompaa y sostiene hasta sepulcro. Los Griegos .,.los Romanos edificaron templos esta' diosa amiga de la humanidad, -

el

LA FORTUNA,
Hij(l, de Jpiter.1 de Nemesi,

Diosa fantstica, y veleidosssque presidia un mismo tiempo al ~bieD y al mal. Se la representa ciega y cal.. va, siempre, levantada con alas en ambos pies, apoyando el uno ligera-

Di9itiZedbyGoog[e

{ 144- }

t,:

mente en una rueda que da vueltas' silt cesar, y .coa d okG 00 el aire. Su templo mas clebre era el de Ancio.

EL FAVOR, Hijo del Capricho r de I FanuTa.

Se le representa c~n alas, ciego vendados los ojos, .en el seno de la riqueza, del honor y del placer, con un pie en una rueda y otro en el aire como su madre. La envidia le sigue regularmente .

Oi9iti,edbyGoog[e

LA ENVIDIA
v

Envidiosa de los talentos, de las virtude\ y- de la gloria -es desgraciada porque otro es feliz. Se la representa horriblemente flaca, con los ojos hundidos y bizcos, su semblante crdeno y arrugado; y con serpientes espantosas, royndole el pecho una de ellas. -

LA AMISTAD.
Los Romanos habian tomado do 1 , los Griegos esta divinidad amable, dolo de 10$ corazones verdaderamente virtuosos y sensibles. Se la representaba en figura de una jven vestida de una tnica sobre cuya franja seleian estas palabras: La muerte y la vida; en- su frente citaban grabadas 13

( J~6 ) estas otras: El invierno I el verano. Tenia un costado .. abierto hasta el corazon , qu'c "Su' dedo sealaba con estas palabras ,: De cerca y d~lejos.

-,1
I

LA POBREZA,
Hija del Lujo J' de la Ociosidad . de la Pereza.
Se llamaba tamhien la madre de la industria y d las nobles artes. Sela representaba con un .aire tmido y vergonzoso" con el semblante plido, y 'Vestidatoscamente, co~o furia hambrienta, de un mirar sombro y feroz, y pronta para desesperarse .

a..

Oi9iti,edbyGoog[e

, ( i47 )
LlBERTAD

INpEPENDE~CIA.

Es necesaria- al hombre, y uno de

los elementos de su felicidad como la salud .. Ama la soledad y es preciosa,

pal'Lic,ularmente alverdadero filsofo y. al. amigo de las musas, que la pre .. Iiercn al ordy 'al poder. En susernhlant.e est impresa una Doble 'altivez, su mirar es firme y atrevido', ypono haj'o, sus pies la cadena de 'la escla,vitud'.

DiQitiZedbyGoog[e

( 148,)

LA VEJEZ, if,ja ,del Ereboy de la Noche.

Presidia al ltimo perodo de la vida, y se la representa con 11 cabeza caida, la cara arrugada, su andar vacilante apoyndose en' un, haston , y cerca ~e ell~ una' corneja ',que es el ' ave que mas vive; Tambien se Ia.representa en el viejo' Saturno " el mas a~iano d~ los Diosc~.. ' ,

EL HAMBRE.
-

.
I

Se la colocaba la puerta de los infiernos y en las orillas ridas del , Cocito, Se la representa plida, flaca, descarnada, c~ el pelo erizado, los ojos hundidos, los labios crdenos y
,

'

OigitiZedbyGoogle

c 149 ) / la tez arrugada. Compaera de la

inexorable Belona, aumenta sus destrozos con sus horrores. . -

L~ PESTE,
Hija de la Noche. '.
Azote <lestruct~~co~ el cual castigan los dioses algunas veces los cr~ menes de os hombres. Se la representa en figura de una vieja, vestida' lgubremente ,recorriendo los pueblos dur~nte la noche infestndolos con su veneno mortal. Este monstruo habita los infiernos, y es la compaera. mas horrible de Tisifona. Para aplacar sus furoresle sacrificaba vctimas humarias la Grecia.

13 ,.
Oi9iti,edbyGoog[e

150 )

LA HAZON.
Esta no e~' aquella .razon monstruosa que una hipocresa impa y delirante se atrevi divinizsr , sino aquella razn pura, amable, sensi ble, hija de la verdad. y' hermana de la

Filosofa. La primera sa_li _ del Erebo, y la segunda haj del cielo. La dbil humanidad, triste juguete de Sus pasiones, no sigue siempre laguia celesti al , antes bien esta. luz parece (lue algunas veces se obscurece y aun se apaga para su vista. . .

DiQitiZedbyGoog[e

51 )

.JiL' GE.NIO;
rI"ijo del Cielo y de la Naturaleza,
Hermano dela Agudeza,. no tiene
m delicadeza ni sus' galas;" pero des-

dea sus .frvolos adornos. Su aire es varonil, su mirar altivo, su postura imponente, su cerazon fogosQ, su al~a eX1l1tada, sseenceptos rpidos, . su~hmes y vastos, y lo' que la Agu. deza pinta con grac:ia, el Genw lo expresa.con fuerza. Este no bosqueja, sino que abre y, graba, es .menos pintor que creador , y omo otro Prometeo da vida movimiento Jos seres inanimados. Se ~cde representar al Genio con alas, sostenindose ' en el aire, viendo con una sola ojeada, y dibujando con una pincelada nica, el cuadro inmenso de la natu. raleza.

...

'

-'

Oi9itiZedbyGoog[e

1.52

LOS GENIOS.
, Cada hombre , igualmente que los lugares, tenia su geniQ, y aun, segun algunos mitlgos , dos , uno bueno otro malo, El primero inspiraba el bien ~y elsegundo el mal, de donde naci la expresin Iatiua : Genio indulgere , que es seguir su gusto y s inclinacion. .: . .

..~

LA IMAGINACION,
Hermana del-Genio;
,

Rica,

. br_illal}tey varia ~ reune" su

pompa y su termosura los .adomos

varoniles de'su hermano,

Oi9iti,edbyGoog[e

( 153 )
,

,-

LA ALEGRIA.
Era uno de los atributos de Vnus ; y los 'Romanos haban divinizado.

la

LA VERDAD,
Hlja' de Saturno J madre de la

Virtud.

Se la representa en figura de una muger que tiene un aire magcstuoso, y un vestido; sencillo ninguno, y fambien saliendo del fondo de un pozo dondetanto tiempo la ha ocultado el intereso Aunque enemiga de la Fbula, la busca alguna vez, le to... ma prestados sus adornos , y se cubre con su velo para instruir al hombre di virtindolc.

Oi9iti,edbyGoog[e

( 154 ) LA SUPERSTICION.
Hija do la ceguedad y de la 19o(rancia, es estpidamente crdula en todas las religiones. Se. la puede representar en figura de una' vieja ~on el semblante inanimado, el. mirar fijo y tonto, la boca abierta, y escuchando sndiamente con atencion losl cuentos de hechiceras y duendes" con que la entretienen porfa el inters y la mentira. '.
I

EL FANATISMO RELIGIOSO.

'

Este es un hijo cruel de, la supersticion de la hipocresa, insensible la vergenza y , Jos remordimientos. Se nrroja sobre sus vctimas y las degella con una alegra fcl'ot.; y tan cic- " go como brbaro, cree, finge creer

Oi9iti,edOyGoog[e

.J

( 155 ) que honra al. cielo ensangrentando la tierra, y que ama la religion, destrozndola pualadas el pecho. Este inonstruo tiene un pual en la mano y hachon en la otra.

un

~ROVIDENCIA. Divinidad hienhechra , inaccesih~ al sueo: siempre des;~erta, vela 10T>re los hombres y contmuarnente est _OCU pada en sus -necesidades. Se la representa en ,jIgura ~ una mugcr de edad avanzada y venerable, COn un' cuerno de abundancia en una Imano, y en la otra una-varita extendida hftcia un globo, en Cl cual lija su vista. , En Delos y en Roma se la adoraba.

DiQitiZedbyGoog[e

( 156 )
EL TRABAJO. Es el placer mas noble, mas suave y mas til del hombre de bien y del sabio. Enemigo de la ociosidad que produce el vicio.es padre. de la virtud. LA PATRIA. Preside 'los lugares donde heJos nacido, y' como madre tierna nos inspira un ~mor s~rado para. con .ellos.Ammosla con trasporte y con entusiasmo) aplaudamos su felicidad ,.,su gloria, aflijmonos de sus contratiempos, y hagamos todava mas: seamos para 'con ella Griegos y RomaDOS viviendo y muriendo por ella.

Oi9iti,edbyGoog[e

(. 157. ) LA VIRTUD~ Hija de la Ferdad. Se la representa en figura de una virgen candorosa y sencilla J vestida de blanco y sentada en. una piedra cuadrada. . LA INMORTALIDAD. el atributo .celestial del alma humana, y su idea y deseo nacen con nosotros ..El sentimiento innato y la nobl~ esperanza de la inmortalidad, engendra y produce el heroismo, porque la inmortalidad es la madre de los,grandes hombres .

Es

Oi9iti,edbyGoog[e

( la8 )

ANIMALES
CONSAGRADOS A LAS DIVINIDADES.

El Leon estaba consag~ado, Vulcano. El Lobo y el caballo Marte,; _ La Cierva . Diana. --,

'El Cordero Juno.

El Ciervo Hrcules. La Puerca Hccata. El Asno Prapo .. La Novilla Isis. Las Ovejas las furias.

Di9itiZedbyGoog[e

( 159 ) \

El Perro los. Dioses lares y poates . . L~ Li~bre -~Baco , igualmente que la pantera. AVES .

El aguija estaba consagrada Jpiter l' y se la ve regu1armente los

pies de este dios , .con un rayo en sus garras. Se la tiene tambin como el smbolo de las legiones, y el tipo ordinario de los imperios : servia asimismo pata la apoteosisde los empe... radores. . El pavo estabaconsagrado Jtln~. Es el smbolo de la vanidad, y denota tambien el apoteosis de las princesas. El cuervo y el cisne estaban consagrados Febo pura denotar' con la difcrencia de sus colores, que este dios

Di9itiZedbyGoog[e

1
I

. ( 160 )

sabia cuanto podian dar de s los dias Y las noches. los' Griegos' ApoM, de quien era pronto y fiel mensagero ; tambin era uno de los smbolos de J uno para de. notar los celos que la devoraban.

El Milano. estaba consagrado entre ~

La paloma era el ave favorita de V nus que la llevaba en la mano, y la uncia s~ carro. ,El Mochuelo estaba consagrado Minerva como smbolo de la vigilancia; y' por este motivo le tenian un reseto particular los Atenienses. .

El Gallo estaba consagrado Minerva, Mercurio y Esculapio : se le miraba como smbolo de la vigilancia. Los Galos le habian tomado por su divisa ,~los Franceses le han

Di9iliZedbyGoog[e

( ,161 )

tenido largo tiempo por emblema, y . las monedas acuadas en Paris le conservan todava. '
.
'

El Ganso. Los Egipcios le sacrificaban Isis, y los Hornanos ' Prapo,

El Pica~laderos estaba consagrado

:)iarie ; Ia Urra'~, y todas las deDl~S .aves exceptuando el mochuelo

estaban consagradas
l"

Baco.
c.

Los Alciones, .estahan consagrados

Tetis, porque,' segun se dice, ponen

8US

huevos. sobre el agua y entre las caas.Los Antigu~s los miraban como smbolo de r= y de tranquilidad; y' llamaban aleronis dies los dias enque no babia foro. '

Di9itiZedbyGoog[e

.:r (

162 )

PESCADOS,
El barbo Diana. estaba 'consagrado

La 'anchoa V nus , y, Neptuno, '

l atun

. REPTILES.
La serpiente era' el' sfilbolo de la medicina " y de los dieses que la pre-, siden , como Apolo y Esculapio, Plinio da varias,razones para ello', por,que la serpiente, dice, sirve lJara muchos remcdios , y .tambien denota la vigftancia 'tan necesaria en los m.. dicos.

DiQitiZedbyGoog[e

( -16)

)-1

ANIMALES FABULOSOS. El feuix p~iaro fabuloso de que los ~ipcios haban hecho una divinidad. En Ios antiguos monumentos era el smbolo ordinario de la eterni ... t.lad ,. y e~ los modernos el de la resnreccion. ~L a Hidra de ~erna, monstruo espantoso consagrado Hrcules. . El grifo; animal fabuloso que por delante se pareci: el guila, y por detras al leon, con orejas rectas, cuatro pies, y una cola larga. No solo es el smbolo de Aplo, sino que se le ve algunas veces consagrado Jp~ter, , Nernesis. ..' ~ y aun a .. El dragn estaba consagrado Minerva para significar que la verdadera sabidura nunca duerme, y lo estaba tambin ~Baco, para expresa\" los furores deIn embriagues, .

OigitiZedbyGoogle

( :6~)
ARBOLES Y PLANTAS

Consagradas las DiPm"dtu#es.

El Roble. Este rbol igualmente que el Haya estaban consagrados J piter, Cuando el rayo heria un roble, se miraba este acontecimiedit .como de mal agero. Es el smbolo de la fuerza, y los poetas han dicho que la maza de Hrcules era de roble.

El pino rbol favorito de Cibeles.

Propercio le atribuye tambien al dios Pan. La pia se empleabla en los sacrilcios de Baco; y el pino estaba tambien consagrado al dios Fauno. El olivo consagrado Jpiter, pero lilas especialmente Minerva, Es el smbolo ordinario de la paz; y el silvestre , estaba consagrado Apolo.

Dig;r;ZedbyGoogle

( 165 ) La azucena Juno. estaba ' consagrada

La amapola atributo del dios de] sueo; y smbolo de la fecundidad.

Entre las espigas que se ponen Ceres, se mezclan amapolas; porque aquella diosa, se sirvi de los jugos de ella, para calmar el dolor que ha- . .hia sentido por el robo de su hija. El Tejo y el az.fran estaban consagrados Ceres. El laurel y el jacinto . Apolo. La vid, la yedra, el pmpano y las hojas de higuera estaban consagradas ' Baco. . , . El Fresno, y la grama estaban consagrados Marte. El ciprs, el narciso, el culantrillo y. las hojas de bano, eran los vegetales consagrados Plutn. El narciso estaba dedicado P.roscrpma.
Di9itiZedbyGoog[e

~ ( 166 )
El enebro, el espino, y'el narciso eran plantas consagradas ~ las Furias. El rosal y el mirlo V nus. Lacaa al dios Pan. El lamo estaba consagrado H~r': c.lcs. Cuando este dios baj los infiernos, se hizo de l una COrona, y se cree, que hall este rbo] en sus viages y le introdujo en la Grecia. . La verdolaga estaba consagrada Mercuriq. El palmero ~ las Musas. El pltano l estaba especialmente los Genios. La amapola y el fresnillo Lucioa.' Los Egipcios honraban al ajo como UD:! di v_tpidad; peto al contrario, entre los Griegos estaba prohibido por uua ley al que .le .hubiese comido, el entrar en el templo de la madre de los dioses.

Oi9iti,edbyGoog[e

( 167 )

SIMBOtOS DE LOS ANIl\IALES.

J,

La, Abeja slmbolo: El Cordero El A gJlila " ; . El Agui!a de dos caheaas , El Asno. El Buey. .

del T.abajo. de la Dulzura, de lJ Velocidad. de los Imperios. de la. Estupidez, de la }l gricultura, de la Paciencia y de la Paz . de la Incoustancia. El Cameleea . . de la Libertad y de la El Gato . Traicion . del Imperio, 'de la AuEl Caballo toridad de la Victol"ia. de la Fidelidad. El Perro La Cigea. . d la Piedad. El Puerco de la Fecundidad. La Paloma y los Pichones, de la Sim.ciclad y de la Teenura, El {'..aUo. . de la Vigilancia y de la Aclividad. La Corneja.. '. .. . de la Fe conyugal. El Payo. de. la Clera.

Di9itiZedbyGoogle

( IG8 )
de la Prudencia. de. la Destreza y de la Ligereza. El Elefante. de la Eternidad. , : de la Prevision. La Hormiga La Rana de la Vanidld. El Buho, , . de la Prudencia. La Golondrina '. de la Constanca, Laldebre ~ del Oido, del Miedo I '1 de la Timidez.
El Cangrejo . La Ardilla. .'. .

El Leon El Macho El Pavo real ~ La Mariposa

de l Fuerza ydetValor. de la ObstiD~on. del Orgullo. del, Atolondramiento, de la Ligereza. y de la Inconsteeca,

El Pelcano. El Loro . ,'.

La llrraca . La ZQlTa,
:ElJaval La Serpiente. :&1 Tigre La Tortuga.

del Amor paternal. de la Indiscrecion. del Robo, y de la Ha bladura. de la Sutileza, de la Astucia, y Disimulo.

t ..
.

de la Caza. '. de la Salud. de,la.p>lera" del Furor y de la Crueldad. del S~cio, dela Pudicicia",y de laPe~.

Oi9iti,edbyGoog[e

"~.".'

"( I6g )
1:.a Trtola

La Vaca.

de la Concordia matrimonial. \ . de la Vida sedentaria. ANIMALES FABULOSOS.

El DeJ.fin. de la Libertad, del Comerco, y del Imllerio del mar. La Harpa del Valor. .'de la Esperanza de un El Fenix . tiempo mas feliz. El Esfinge de la Prudencia

.. .

l.,

DigitiZedbyGoogle

APNDICE.
LAS SIETE MARAVILLAS DEL MUNDO.

EL MAUSOLEO.
Es un soberbio sepulcro que Artemisa reina de Caria maud hacer para Mauso]o su esposo, en la .ciudad de Halicarnaso capital de su reino. Se llama Mausoleo por el nombre de 1\Iausolopara quien se construy, y despues se dado este nombre todos los sepulcros magnficosxc , EFa este mausoleo de sesenta y tres pies de medioda norte, sus lados

ha

"

- -

D19

iti,edbyGoog[e

171

eran unpocQ menos anchos J y _tenia ouatrocientos once pies de circuito: su altura era de treintas siete pies y medio, y tenia en su recinto treinta y seis. columnas. Cuatro arquitectos emprendieron esta ohra ; Escopas ellad o del oriente, Timofs el del -mediodia , Lescares trabaj en ~l del poniente, y Briaxis en el del norte. La reina Artemisa no vi el fin' de esta obra, porque muri de pena por' la muerte de su esposo, el ao 3'51 antes de-Jesucristo.La pos teridad Id ha colocado al frente de los mrtires del amor conyugal. La obra no se interrumpi por su muerte; porque Piteo continu la obra de los otros arquitectos, y levant una pirmide sobre el rnau~'" soleo, sobre el cual puso un carro de

Oi9iti,edbyGoog[e

( I7!l

mrmol.tirado de cuatro caballos. 'Se reputo este sepulcro como una de las maravillas del mundo; y sin embargo el filsofoAnaxgoras de Clazomenes, dijo al verle: He aqu mucho dinero cambiado en, piedras.

r. e

Di9itiZedbyGoog[e

( 173

SE~GUN~A JURA. VILLA. DEL M.UNDO.

EL TEMPLO DE JERUSALEN.
hizo edificar este templo encima del monte Moria en el sitio en que David habia visto al ngel ~ ejecutor de la justicia divina con la espada desnuda en la mano. Tard siete aos en edificarle, y lo emprendi en el cuarto de su reinado, 2989 del mundo y 10 I 5 antes de Jesucristo. Se compona de cuatro partes contenidas en un mismo recinto, saber, el atrio de los Gentiles, el de los Judos, el sant~ario. de los sacerdotes, y el Sancta sanetorum ; es decir el santo de los santos. El atrio de los Gentiles tenia qui15 ..
SALOMON
DiQitiZedbyGoog[e

..

( 174 )

nientos pasos .de circunferencia ~ y estaba rodeado de' lIDa- alta galera apoyada en muchas columnas de. mrmol, con cuatro puertas, una al oriente, otra al occidente, la tercera al mediodia, y la cuarta al norte. Desde este atrio se entraba en el de los J ud os que era muy magnfico, y ., estaba rodeado de hermosas galeras . El pavimento era de mrmol de diferentes colores, las paredes estaban doradas? y, las puertas cubiertas con llOjas de plata. El atrio de los sacerdotes tenia cuarenta codos de lal'gor y veinte de ancho.. Babia en el medio un altar cuadrado de bronce que tenia por cada lado veinte codos de ancho, y diez de. alto. En los dos lados del altar llabia diez vasos grandes de bronce adornados -de figuras de querubines,

. .. .Di9itiZedbyGoog[e

( J75 ) de leones, de bueyes y de palmas, y habia ademas en el lado derecho un gran vaso de bronce apoyado en doce bueyes. del mismo metal, Desde all se iba al prtico- que tenia veinte codos ~c largo y diez de ancho, por el cual se entraba en el templo, que" tenia sesenta codos de largo y veinte de ancho. En sus dos, lados habia diez " grands candeleros de siete mecheros, y otras tantas lmparas sus extremos, con diez tablas de oro. Por el se-pasaba al sancta sanctorum que tenia de largo, de .ancho , de."alto'veinte codos, diez de los cuales estaban revestidos de oro, y los restantes de oro y piedras preciosas. . Josero historiador, dice, que babia diez mil candeleros de oro, diez mil" mesas cubiertas de oro, y una muy . grande del mismo metal, veinte. cua

en

~"~' .~. ' :yl*~'- ,~

(}.

',"

...

'':''~

.-_

t'gitiZedbyGoogle

-,

',.
tro mil copas de oro, y ciento sesenta mil de plata, cien mil redomas de oro, y dos cientas mil de plata, ochenta mil fuentes de oro, y ciento sesenta mil de plata, cincuenta mil palancanas de oro, y cien mil de plata; veinte mil vasos de oro, y cuarenta mil de plata, veinte 'mil ineeasarios .. grandes, y cincuenta mil mas pequeos, mil vestiduras enriquecidas de piedras preciosas, dos' eientas 'mil trompetas de plata, y cuarenta mil instrumentos de msica de oro y de plata, Tal era segun este historiador el templo de Jerusalen , en tiempo de Salomon.

; ....... .1,
..

# -

":

......

,..

'.,

'

'"

0.,

,( 177 )
TERCERA MARAVILLA 'DEL ,MUNDO.

EL TEMPLO DE DIANA.
en Efeso, yfu edificado por Tesifon,' aunque algunos dicen, que lo empezaron las 'Amazonas. Este magnfico edificio fu destruido por Erstrato que para dejar nombre le prendi fuego, en el primer ao de l~ centsima sexta olimpiada, y en el trecentsimo quincuagsimo sexto antes de Jesucristo. Casi todos los pueblos del Asia contribuyeron para los gastos, y se emplearon cuatrocientos aos en construirle. Tenia Je largo cuatrocientos veinte y cinco pies, y doscientos veinte de ancho,
ESTABA

DlgitiZedbyGoog[e

( 178 ) .Y estaba apoyado en ciento veinte y siete- columnas de sesenta pies de alto adornadas de escultura, y cada una de ellas habia sido dada por un rey. El armazn era de cedro, y las puertas de ciprs. .

,j
Oi9iti,edbyGoog[e

( 179)

CUARTA MARAVII.J.A. DEL <MUNDO.

LAS MURALLAS DE BABILONIA S.E.cree que fu Nabuodonosor quien las hizo. L~ obras que Lan hecho tan clebre Babilonia , eran pnimeramentc las murallas de la ciudad, 20 el templo'de Belo, 3 el pa- ' Iacio real con los jardines en el aire, 4 los diques y los muelles. del rio , 5 el lago y los canales, 6 las murallas que eran bajo todos aspectos prodigiosas. 'Tenian ochenta y siete pies de grueso, trescientos mncuenta de altura, cuatrocientos ochenta estadios que hacen veinte legu~~ de eircuito ,
0

( DiQitiZedbyGoog[e

( 18~ ) Y formaban un cuadrado perfecto, teniendo cada lado, ciento veinte estadios, cinco leguas. l;Iabia en cada lado veinte y cinco puertas, todas de . bronce macizo , y por esto cuando Dios prometi- Ciro la conquista de Babilonia, Iedijo ; Yo romper las puertas de 1etal. (!saias cap. 25,
.~ >

V.2)

".
Oi9itiiedbyGoog[e

181 )

QUINTA ~tAnAV1LLJ\ . .;

ELI JUPl'rER DE OLIMPIA. LA ciudad do' Olimpia en la Elida . en el Pelopoasso se laeho clebre por un templo dedicado Jtipiter l_1ama~oel Olmpico; J pQl"'los jUt":'" gos que se celebraban en las cerganius en honor .:de este: dios .. Estos juegos se renovaban cada cuatro aos, y este espacio ,de'tiempo se Ilam olimpada " que sirvi' los Griegosparacontar sus aos, Se hbian amontonado fnmelt~at riquezas .en aquel templo ' causa de las respuestas ({UC all daban los orculos, los cuqles $!: venia consultar de todas 1ttrtes con ofrendas magnficas. IJo que se. "'miraba par.. ticuIarmexae encllen#0' era la estatua de J piter , cuyo escultor habiu lti

DJ::L 'I\lUNl>O. ..

'.

182

sido el clebre Fdias, y que era tan pcrfccta , que se .1a con" entre las maravillas del mundo. Pausanias nas ha dejado su descripcionenestos trminos : seve, diceaqucl dios sentado un trono que es de oro y de marfillo mismo (Iue Ia esttua. Tieae en la cabeza una corona (lne parece ser de ramo de olivo, en la mano derecha una victoria de marfil, cuyo~ peinado es ,una corona de oro , y en la mano izquierda un: cetro hecho de una mezcla de todos los metales , y con,una guila encima. EJ calzado d. eltt dios es todo de ~ro, y sobre su: ~estidura que es todava mas preciosa .\!..hay animales y flores, en gran nmero y \le un trabajo exquisito. El trono,ee~t enriqaecido con marfil , con bano, oro, pedreras, y

Oi9iti,edbyGoog[e

( 183 ) con muchas figuras en haj" rclicve ; y se ven en los cuatro pies de este trono, cuatro victorias, y dos en los dos pies de la esttua. Tiene adenias aquel en sus dos pies de delante, por un

lado, esfinges de que apoderan j,yenes Tbauos , y 'por otro los hijos tIc Niobe, Ios que: Apolo y Di'ana matan flechazos. Estan-tumbiea representados.entre Iospies d~l trono ~ Teseo y los domas hroes. que acompaaron Hrcules en la gUt:l'fa contra las Amazonas, eemo tambien chos atletas, En el sitio donde .estaba el troft~ hahia muchos cuadrO! eD'I0e se-repre-. santaban los prineipales combates de. Hrcules, y otros diferentes asuntos ~lehres de la historia. Er. ]0 mas alto, del.t trono ruso Fidias 'U11 lado las Ir Gracias y al otro Ias horas, porque

se

mu-

Di9itiZedbyGoog[e

\. 184 ) -nnas y otras son hijas de Jpiter segun los poetas. Sobre el pedestal en qn~ se habiau puesto leones de oro, estaba el combate de las AUlawnas y .. le Teseo, Sobre la basa habia muc11~s,fignrasde oro, como eran el sol subiendo su carro, IJiipiter , Juno, las Gra~ias, Mercurio, Vesta, V nus recibiendo el Amor, Apolo, Diana, Minerva, Hrcules Anfitrita, Neptuno , y la Luna sobre un caballo .

,
\,

Oi9iti,edbyGoog[e

SEXTA

MAI\AVlIA..A

DEL MUNDO.

EL COLOSO DE RODAS. ' .coloso .era una estatua de . hl'oDce~ de Apolo, que se babia puesto la entrada delpuerto de Rodas; y en honor del sol~ y 'que se miraba como una de las siete' maravillas del mundo. Su altura era tan extraordi- , naria que Ios antiguos escritores afirman, que pasaban 'por entre sus piernas los navos con todas sus velas desplegadas. Tenia setenta codos ciento y cinco pies. .' . El que lizo aquel coloso y emple once aos en ello, fu Cars de Inda, discpulo def Irmoso escultor Lisipo. Cincuenta.y seis aos despucs le derrib un temblor de tierra que
ESTE
<

...

,>
,

,. 'i~"
.>

16

$'

Oi9iti,edbyGoog[e

( 186 ) caus desqlacioncs asombrosas en el Oriente, particularmente en'la Caria y .en la isla de nodas, lo que ocur.ri el ao doscientos veinte antes de Jesucristo. , Ochocientos noventay seisaos despues" se encontraron- todavi, siete mil y doscientos quintales de los pt>dazos del coloso ~e Moavia, sexto califa, vendi un Judo el ao seiscientos sesenta y dQ6 de Jesucristo, lo que puede dar una jdea de su portentosa grandeza. .

( '187 )

SEPTJMAMARAVILLA DEL MUNDq

LAS PIRAMIDES DE EGIPTO.

Las levantaron los Faraones, ~eyes de aquel pais , una lcg.ua del Cairo ron corta diferencia , y se las empieza distinguir desde que se salo de la -pequea ciudad de Esiza distancia ~e dos leguas de all. Hay tres grandes pirmides distantes una de otra como doscientos . pasos. Solo se puede entrar en la mas grande por el lado del norte, y su. elevacin es tan prodigiosa q ~IC se dice tener seiscientos 'pies de alto, y setecientos de ancho en cuadro. Al~unos pretenden que fu edificada hace tnas de tres mil-aos, por un rey de Egypto llamado Coph , y otros .. creen que ru Chemmis Cheo;. s~

l: ,,'
Oi9iti,edbyGoog[e

( ~88 )

creque las piedras se extrajeron de Tebaida del alto Egipto, qu<t se tardaron veinte Y.tres aos en ha ... cer las pirmides, que se emplearon trescientos sesenta mil :obreros, .Y que se gastaron solamente mil y sei~ cientos talentos e~ rbanos y ceboIlas , ,porque' los antiguos Egipcios coman muchas legumbres ~suma queequivale siete. millones .de pesetas poco mas ~nos. "A abertura por donde puede entrarse en la gran pir~ mide j es un agujero 'casi cuadrado de poco mas de tres pies de al\o. Se pretende que 'en otro tiempo babia cerca de ,la entrada .una gran piedra que se habia labrado expresameete para cerrarla, ,~a forma de la gran pirmide es cuadrada y la raiz de] suelo tiene dos mil Y" ochocientos pies, cuatrocientas sesenta. y SCfS
la
4

. Oi9irt,dbyGoog[e .

 toesas de circuito; y su volumen total pasa de catrocientas mil toesas G_hicas. Las piedras que la componen tienen tres pies de alto, y cinco seis de)argo, y los lados que se ven por defuera estan del todo rectos , sin estar labrados en declive: cada fila se 'mete heia dentro nueve diez pulgadas, de este .modo viene ' t~rminarse eh punta en su cima, sir... viendo esta especie de escalones para subir hasta ella. Las"otras dos pirmides no son ni tan altas ni tan grue ... sas como la primera. Segun las anti- guas tradiciones es probable que se construyeron todas para servir de se pultura las familias de los Faraones; y que en la mayo... se depositaban, despues de su muerte los cuerpos de los monarcas ..as como en las otras, los de las reinas y de sus b,ij?s.

( 18g.)

DiQitiZedbyGoog[e

. EL .siLio y la destruceion .dc aquella capital dd~ pequeo imperio dc# I Pramo , hubieran hecho poco ruido Cll el mundo, sin la Hi~~a;,deHomero que quiso cantar os funftos efectos (J ue caus lol'gl'i~gos la clera de Aq uiles , y sin -la importaucia que \aotos siglos despus quiso .dar Virgilio al piadoso Eneas', para lis.'ongear Octaviano Augusto. El motivo de aquella guerra qoe . hicieron con tanto encarnizamiento. todos los hroes de.la Grecia, fu)a , in juria hecha Mellelao rey de Lacedemonia , p'" oroParis hiJo o de Prfama : . . 'i ~.,
,

_:~ ".

"'t-, 1 r.
,-

Di9itiZedbyGoogle

.~. ("19'.')
que le rot6 m'nger,'la h'crmosa Helena. La pnsion de esta para con 1 robador fu obra de la Diosa V nus f{UC quiso premiar as la preferencia, . que el jven Pars le habia dado en ompetencia de Juno y de Palas , cuan Jo guardaba los rebaos en cl : monte Ida. J piter habia n mbrado para que adjudicase la mas hermosa de las tres la manzana de oro (1 ue la Discordia habia tirado sobre la mesa en las bodas de la Diosa Tetis. Los griegos enviaron Uliscs y 21 mismo Menelao en embajada Pramo para reclamar Helena, y las ddivas que habia llevado, y pedir saisfaccion del agravio. Como la cm'bajada no produjo efecto, se prepararon los griegos para pasal' al Asia, y obtener satisfaccion con las armas en la mano. Despus de varios sucesos, _

s~

le.

( 192

ri go .' a

mur llas de Tr rd te d ' polo s campamcnt re lamar su hija Cri eis , que t na e uti a en su poder A aamenou r::.y de fic nas, y eneralsimo del 'jrct griego. Los principale per

i la { . J a, vino ir

nag s que s~rvian

si

ajo las ' rdene

eran, su hermano len lao l'C de acedemonia, 1 vi jo Ne tor rey de Pilos , Ulises r y de ltaca, Idomen r y de r ta, el clebre Aqui1 s el mas valiente 1 los griegos, los dos _ ja, 1 uno hijo ,de Oileo , y 1 otro hijo de Telamon (este pasaba por el mas valien te despus de quiles), el terrihle Diomeds, Filocte poseedor de las flechas de H rcul 5, 1 alroc1o q uerido de aquilcs y otr muchos. Todos. hubieran querido que
St;

hubiese. entregado
~

crileis ...
,.

t
t.~

::
Oi9iti,edbyGoog[e

( 193)

'.

1
,

padre; pero Agamenon: s iprito contra este y le despidi c;OR afrenta, '1;O! lo (tile. encolerizado el 'DiQS .,,Apol!> ~vi la peste al campo de los ~.rie- gos. Calcas, el adj vino del ejrcit de' estos.~manifest a Aqw.les, que si no se desagraviaba ' Cris.es devolvindole su Ilija ,'y ofreciendo un Heca~ tomh'l.al Dios ofendido, continnaria . el estrago. Aquiles habl con mucha energa: al rey de :Micenas, y este al fin se vi precisado ""Condescender lo que,~uely;.odos los demas quei-ian, devolviendo la cautiva, y ofreciendo el sacrificio; pero en despique envi dos heraldos reycs de armas la tienda de Aquiles, y le rob su . cautiva Briseis, y de aqu la clera de , Aquiles, que ya no quiso' combatir Olas con los. gl'iClWS, y permaneci 1 su tropa; puro espectador de tan, 17
,

~.

...

'r

.:

Oi9iti,edbyGoog[e

( 104 )
tos y tan sangrientos combates en que perecieron muchos guerreros de una .y otra parte. El gefe de los 'I'royanos era Heder hijo de Pramo , y~sposo de Andr. maca, y entre los principales auxiliares estaban j;neas hijo' de la Diosa V nus , que np se hahia desdeade de favorecer Anquises ,n cimas sombras delmonte I4a, segun la expresin de Homero, el ilustro Pndaro hijo de. Licaonte , Adr~sto, Sarpedon , el valienta Glu.y otros. Estando la vista los ejrcitos, se present Paris 'y desafi combatir con l los mas valientes de los griegos. Inmediatamente se present Menelao, Y' Paris .ech . correr. Su hermano Heetor le' ech en ~ra su infame cobarda .. y vindose afrentado ofreci entrar ~n c;mbate

lu

Oi9iti,edbyGoog[e

( Ig5 colar con Menela<?,) se arrrshl'On con efecto las condiciones enlrdJc:tmhas ejrci~s, de modo que si Paris ~alia vencedor, Se quedal_ con Helena y con todas las riquezas que hahia Hevado, y si era vencido, devclveria uno y .otro , y los troyanos pagarian . los griegos una indemnidad por lus gastos ele la guerra. Verificado el combate y estando para perecer [Pa.. ris, le salv Vnus quitndole de la "isla de Sl~ enemigo.. , y volvindole TrOJ a, ~'nde Ia misma Helena .le trat con desprecio. Los riegos reputndose ven~edores, exigieron el cumplimiento de las condiciones del tratado; y por no haber convenido en ello los troyanos, se di una sangrienla batalla, en que despues de muchas diferentes alternativas I)erccleron de una y otra parte mucltos

Di9itiZedbyGoog[e

--,
( IgO )
ilustres valientes, sin que tuviese otro rsu.do. Di~m~ds, protegido por Minerva, quit la vida ~qoemon y Cromio hifos de Priumo que peleahan ambos en un mismo carro ~ Pndaro hijo de Licaonte y OU'OS varios, bahie~ulo llegado su' furo}' hasta herir lo diosa Vuus , que acudi libertar' su hiJ6 Eneas, y al dios Marte que peleaba por los tr~yanos. Hector por su parle bi~o prodigios de valor y quit la vida muchos griegos. Desl!ues que 1~)~' ~oscs se retiraron de esta batalla, volvieron las ma~os los ejrcit~s: y'los griegos hicieron un terrible destrozo en los r.~ troyanos. Hector volvi Troya para en~lrgar que se hiciesen sacrificios l\iinCl'va, y antes de vol ver al "VI' . dcl\)idi de su esposa Andr,
I

L~...:
Oi9iti,edbyGoog[e

( 197 )
esta tierua dcspedida , '.as COIllP el susto del tierno Asliallax, s~u la materia de una parte del cauto sexto .de

la lIda ,de"Homero. Llegado que fu,S al ejrcito propuso Hcelor un combate particular los griegos, y habindose echado suerte entre algudos de estos que se presentaron, le toc, al hijo' de, Tolamon Ajax., Este y. su ~Illpetidor Hector se acometicF9.D, repetidas ~~cs con extraordinario furor, hasta que al fiD fueron scparad~s por los, l'eyes' de armas; pero antes de retirarse se' hicie~on regalos recprocos. . - .En este estado fu Guando.e.sbio 'AnteoOl', uno de los gefes de los Troyanos, Jes- propuso que se devolHelena con todas sus' riquezas, .se O!>uso ello Pars" en cuanto persona de Helena, aunque con. 17 It ,

'

Di8

OiZedbyGoog[e

( Jg8 ) , viniendo en. entregar 'lo demas , y aun rua ores ddi as, si era nec sarro , ramo envi un rey de arruas 1 ara manif tar los g riegos la propuesta de Paris, y pedir una tregua para enterrar los muertos. Los gl'iegos convinieron en esto; pero no en lo dernas, y continu la guerra. Agamenou 'que ya desconfiaba de la 53... lud del ejrcito, convocun cons jo de guerra de generales, y propuso r tirarse; pero se opusieron ello iomeds y Nestor, quien aadi que Ulises y Ajax hijo de 'I'elamon , se .presentasen Aquiles para que 01viese combatir; pero el hroe inI flexible, no hizo caso de sus ruegos. Tratse entonces de enviar espas al campo de ]05 troyanos, y se I.. resentaron para ello Diomeds y Jisl's, quienes al ir . ejecutar su PI'( .. ct

Oi9iti,edbyGoog[e

 ( ID9 )
encontraron Dolon spa ele los troyanos, y supieron por l toda la disposicion del ejrcito de a uellos, y que Rheso prncipe de Tracia acababa de llegar con sus tropas, y con un carro muy magnfico tirado de hermossimos caballos. Ulises y Di meds despues de haber muerto al es a legaron donde estaba Rheso , le mataron, y habiendo quitado los caballos de su carro los trajeron al campo de los griegos. A pesar de esto, 'en la batalla que se di despues fueron heridos los priuci pales de los griegos, como Agamcnon" Ulises , Diorneds, Euri' ilo Ma'aon, y el ejrcito enter tuvo que retirarse sus atrincheramientos. ije~or trat de forzarlos y-de abrirse . ; pero 'Viendo la imposibilidad , prop)ls~ que los. troyanos
......'-LLl.uUO"' ...

....

Oi9iti,edbyGoog[e

( 200 )

bajasen de SUs carros, y con cecto habindose dividido "~n cinco cnerpos de iafantcra , atacaQD la muralla por todas partes] y ai fin despues de varios sucesos logr Hector abrirse paso al frente de ~us tropas , y. persigui ~"los griegos hasta encerrarlos en sus buques. '" ". ' '" ~. " Sin embargo .los griego~ v.ol: salir de nuevo y cop~b~li,r, y. .los sucesos ~Itern~ron por .habrse mezdado de nuevo los Dioses en los eomha teS'," siendo bien ~~ido que p,Oflos griegos combatan J UDe, Minerva, Neptuno, Vulcano , y por los tl:oyanos Vuus, Marte, y Apolo. "

Estndo muy apurados

los grieh"Os,

acudi PaLroclo su amigo Aquiles,

y le rog ,que le diese sus armas y sus tropas para: combatir , ~ va que .~(

qnel'ia~ha(:e~lo,su amigo se lo '"

lI/I" . . .. ,
,- D9IiedbyGoog[e

?OI

1i, J l cou efecto al (rento de 1;',5 .rop~s tic Tesalia atac los troyalOS, Y Jos pc.iigui basta ha jo sus
u~ra1]as,. doude H~ctor le mat. Para r~obrar .l ..cad{.ver de Patroclo se trab nn slligl'icnto combato y al fin los h erieaos cousiuuieron traer el cucrt'I n

po de aquel hroe su escuadra . . ~oiles sabedor de la muerte de Palroclo, Ja llor tan amargamente que su nlad~e Tetis sali de io profundo del I11ar para venir consolarle, exoruindole al mismo tiern po que 110' se p~cscnt~sc combati r hasta que ella ,le tragese las nevas armas que por raegos suyos fabricarla V ul~mo; pero l, aunqe sin armas se adelant hacia el foso por orden de 'tIllO~ y se manifest los troyanos, que "solo por huberlc visto , se espantaron y I~y(lron, Vulcano se die) priesa fa-

. 'C:", .~~
:

.;~. _:,",'

. .,

~/.
~

~J

Di9itiZedbyGoog[e

20~

hri al' la armr 1ara quiles, 'lu rar tr 11 hri II n s y tan terribl (lU ",u tl s ripcion uno de los troz ma . hcrm sos del poema de Hom ro. 1 ti la llev su hijo, y cst llam lod s lo eenerales "riegos, 1, declar que habia e sudo su clera. gam non reconoci su falta se reconcili con l, Y ofreci un "sacrificio. Hecho esto mont sobre su carro. s pus al frente ele sus tropas ~y cntretanto que de una' y otra' parte se preparaban para la batalla, iipitcr mand Temis qJle convocase todas

las divinidades del Olimpo para. comunicarles su' voluntad, y fu la t1(~

permitirli' que bajasen los dos camllOS y combatiesen por griegos troyanos segun que mejor les parcelO .. A,lo lile;" ('1)11 "". des.le "'l 11el

rr, /1
;~

o"

zed by

G008[~ .].;

20]

10$ dd; ejrci tos se atacaron con llOrTibIe furor. Eneas animado por Apolo se at.revi combatij" con Aquiles, y despus de una .larga- conversacin elltTe los dos se batieron ,cn.mucho cncarnizamiento ; pero, cuando Eneas i~a perecer, le libert Neptuno, qujtndoJe de la vista de su enemigo. Aquiles .se desquit matando muchos de los gefes troyanos, y Polidoro el menor de lo; hijos de Pramo, Hector viendo muerto su hermano coA-e impetuos~mente con su lal;za contra Aquiles y le atac con toda su fuerza; pero' l\Ii~~rva par el golpe, y entonces Aq~les furioso se arroj sobre Hector quien ~ Dios' ~polo cubri ,con una cs~e.a nu\)e', .s,lv~dole asi de. su enemigo ..Los DIoses.fIo ,Qt~nt.os con ~rotegcr los ~iferen;,ij;s partidos, se atacaron uaos a ctros,
i _

r'.~;

..

:.'.:~~ __.
~ .
..':
0, ..._ -

Di9itiZedbyGoogle

( 20t) Apolo Neptuno) MilU'l'Va 6lal'lc, y Diana Juno. Aquiles,infaaQable no ces de ata car los troyanos hasta que lgr dividirlos , de modo que los unos buye-., ron hcia la ciudad, y los otros-se . arrojaron al rio Janto , donde hizo doce prisioneros para sacfiflcarlf)g sobrc la pira de Patroelo, "I'ambieu quit la vida ~i("af)n hijo de PraIDO', y muchos capitanes de los mas valientes. Home~o personific a\.rio, y le pinta irritado contra los furores, de Aquiles, quien sepulta m~chas veces bajo' sus aguas, pero hace que Neptuno y l\finel'va animen al guer-! rero , y vena la violencia de las olas. JUllf enfia taftlhien Vulcauo , para que" combata' al -rio, y aquel Dios, abrasa toda la llanura, cou . los ca(1veres~e los que habia

Oi9iti,edbyGoog[e

( :105 )

Aquil s, y luego dirige sus llamas contra el rio , quema los olmos, los lamos, los sauces, y dernas rboles que estaban en sus orillas, introduce en seguida, hasta en las cuevas de los ces, que no encuentran asilo ni cavernas mas profundas. Ju~o splicas del rio , calm ~l enojo de Vulcano, y este retir sus llamas; pero no por eso ces el combate ni aun ent.re los Dioses mismos; porque Marte atac Minerva que le . derrib de una pedrada, y queriendo Vnus levantarle, Minerva la hizo caer tambien al lado de l. Pramo viendo desde lo alto de una torre de Troya los destrozos que hacia Aquiles, hizo abrir las puertas de la ciudad para que se refugiasen ella los que huian; pero Aquiles los perseguia n tanta rabia" que sus tropas hu18
Oi9itiZedbyGoog[e

:wG) JJ~ .rnn touu llo:. 'I'roy a e11 aqu l momento; i Apelo no hubiera in pirado <.11vali mtc Agenor la fuerza l)ara oponrsclc , y esperarle pie firme. Aq uilos se arroja sobre su enemigo; pero Apolo le quita Iavictoria de las manos, ocultando Age 7 t mando su figura, y echndose Luir, delante del hijo de Tetis; y mientras que este deslumbrado le persigue, logran los troyanos entrar en la ciudad y salvarse. Solo Hector no quiso entrar, y. se obstin en esperar Aquiles, ~. pesal' de las lgrimas de su padre Pramo y de su madre H "cuba que le conjuraban para que trase como los dems. Cuando Aquiles neg l rara 'combatirle se alej de las puertas de la ciudad y huy' por la llanura, y di tres vu 'Itas alrededor de las murallas siempre PC1'-

n-I

O;9it;ZedbyGoog[e

( 20

7 .)

seguido por Aquilcs; pero al fin engaad~' por la Diosa Minerva que para ello habia tomado m sem hlautc
de Deifoho, resolvi esperar- Aquiles y combatir. co~i' l. Pereciq en el combate y su enemigo tuvo Ia bar-

bare de' atar el cadver su carro ; y arrastrarle , la 'vista de sus padrcs , y de su esposa -Andrmaca. Los oyanos consternados Iloraban la muerte de su gefc, mientras que Aquiles ~,los de Tesalia derramaban lgrm~s por Patroclo .. Aqu;lcs les di un convite fiinehre ; despus de lo cual se e~treg_ dolor, y por ~tilllo le venci el sueo y sele apareci el alma de Patroclo. La maana siguiente el rey Agqcnon envi sol.. "'W~_..."... con caballeras al monte Ida, :que cortasen y tragesen la lea ia para la Pjra. Desde q He esta

DiQitiZedbyGoog[e

l 208)
atro ha ,s 11 v ti Ha el uel'po 1 cubierto enteramente de

ab no de us compaero, que quisi ron de sto modo denotar su d ] ,se d go]] un gran nmero de ctimas alrededor de la pira, y quiles e h en medio de ella cuatro de us mas hermosos caballos, dos de los mej res perros que tenia para ~uardar su campo -' y sacrific doce jv nes troyanos. Puesto el fuego la pira, Aquiles hizo libaciones los vientos para que viniesen inflamarla. La maana siguiente al amanecer se l' tiraron los vient ,y empezaron extinguirse las llamas, y Aquiles pl'OpUSO que se apagasen los restos de ellas, que se recogiesen los huesos d Patroclo, y se pusiesen en una urna de oro) en la cual encargaba se e nruscn tambin los suyos cuando

Digitized

byGoogle

( . 29 ) muriese. Hzose as, n contento quiles con los honores fnebres que haba hecho su amigo, quiso concluir sus funerales con juegos y cornbates, proponiendo premios de vasos, de trpodes, de caballos, de mulos, de toros, de esclavas hermosas, de armas, y de talentos de oro. El rey Eumelo, hijo de Admcto, el valiente Diomeds, el di vino Menelao , Anti-. loco bijo de Ncstor, y Mereon disputaron los premios de la carrera Epeo, y Eurialo el de] cesto, Ajax y Ulises el de la lucha. Ajax hijo de Telamn y Domeds el d 1 combate part ular por las armas de atroclo , y el del disco, Polipeto , Leonteo, Ajax hijo de Telamon , y el di vino Epco. oncluidos los funerales le este moo, Aquiles no pudie el olvidar u amigo Patrocl salia t das las rna18 *

..

..

Oi9itiZedbyGoog[e

2~O

anas, y hacia alar inbumanamente su carro el "cuerpo de Hector, arrastraba tres veces alrededor del sepulcro de Patroclo y vo]via su tienda , para descansar, dejaudo el cadver tendido sobre el polvo. Apolo movido. de compasiOIiapuiaba del ca'dver cuanto poda corromperle_, y le cubria . ~QIl su l<idade or, para que Aquiles al arr~trade no le hiciese pedazos. Los Dioses exceptuando Juno, NeptUDO y Minerva-querian que Mercurio sacase el cadver de entre el ejrcito griego, pero aquellos tres se opusieron fUCI,tcmente ello, por.Ia implacable venganza que conservahan contra los. troyanos. Al fin Jpiter,movido por,A las _~econv~~cione~ de Apolo. envi el . para que inclinase su .qudes, a volver el cuerpo de __ .~."... __ tor, v a] .... 1 1 ,__ " ~ srno lempo (cspa 1 a

'P.

.r8tl~

do SObre el porro,:!

.-

--:-r-'- -

mp ion apartaba tkl la tierida de Aquiles. Pramo enLr po Ji corromperkJf: enella cuando aquel guerrero acabauida deor paraque~ ba de cenar, se ech sus pies , trarle no le hcief', abrazsus rodillas y le pidi que 1 'o e e ccptuando laml: entregaseel cadver de su hijo. AquiMia l'Vatuerian qooM~ les c?nm?vido de la vejez, y de la I Cldver de enlre J' ]lumlllaclOndel rey de Troya, le ero aquellos tresseo c~ncedi lo que pedia , le hizo un _ .: _11" ntlr I~impb1 discurso para consolarle, le convid

Digi,iZedbyGoogle

12 )

que durante ellos el ejrcito gL'iego no atacase Ios troy.~nos.Pramo le pidi' once dias , Aquiles se Ios concedi, y la maaaasigniente antes de amanecer se' present Mercurjo para gui~r Pramo, y cuando ya' estaba cerca d 'la 'ciudad, di aviso de ello 'su hija .Casandra que fu la primera !lue le vi y' todo el pueblo sali al encuentro de aquel desgraciado padre , que, volvia con el cadver de su hijo.Se c~loc este en medio del patio del alacio sobre una cama, que rodearon Andrmaca, Hecuba y Helena para Ilorarfe. Concluida la tregua empezaron de nuevo los combates en "no de ellos pereci Aquiles poda "~'UI0 del cobarde Paris , que de un flechazo le Iriri en el nico punto po~ donde no era invulnerable que era el-

,.y

" ( 2,13 ).

- .f"'

Los griegos pesal' dltant.os' comba: tes y. de, diez aos de sitio no consi- guicrori tomar Troya, haban resuelto retirarse , pero la Diosa Minerva Ies sugiri, UQ Ftificio para ,engaar Ios troyal.loS'i:f.perderlos,que' ru el da fabricar un .caballo de UIJa enorme altura, ~uyos flancoscubric-, 'ron con tablas, de pino, y .fingieron que era un voto que hacian la Diosa para conseguir una vuelta f~ ~ la Grecia. Para mej.or eDg~ar, se retiraron, la isla de Tnedosyse ocultaron, en una orilla desierta, dejando encerr~do~ en el caballo algQDPS sol. dados 4 quienes les toc la suerte. Los troyanos creyeron que los griegos habian emprendido el viage su pas, , y que navegaban hcia Micellas" pOI' .. 10 que se entregaron la alegra, :,abrieron las puertas d' la ,iudad"

( 214 )

ueron tl v r ,} . mpo que habia sido de lo gric(l'os, se 1asearon en la orilla qu su enemigos habian abaodona o. Il se de ian Ul10S otros , aqu staba acampado el cruel Aquiles, all;era 1 camp en que se combatia; .n aquella orilla estaba anclada . la escuadra enemiga, y otros se detenian contemplar la ddiva fatal que los griegos habian dejado para Minerv ,admirndose de la grandeza de aquel coloso. Timeto, porque estaba de inteligencia con los griegos, porque sirvi de rgano los decretos del destino, segun la expresion ele Virgilio en la boca de Eneas ~ fu el primero que aconsej que se metiese dentro de los muros de Troya el fatal caballo, y se le pusiese en el sitio mas eminente de la ciudad) pero los hom res mas cuerdos eran de die

O;g;t;ZedbyGoogle

2_[.5

tmen que se le arrojase al n .H_, se le quemase, cuando menos se registrasen interioramentc todos SU$ rin eones. El pueblo tomaba partido en pro en contra sin saber que atencrse , cuando se present Laocoonte al frente de muchos troyanos, y les - hablo as: ,Cual es vuestra cegue- dad'! l. creis en la retirada de vucstras ncmigos '/ No dcsconfiuis de sus , dones '1 i.Tan po ca conoceis Uliscs? Yo creo que esLe caballo ncierra gl'iegos, ha sido construido para dominar nuestras murallas, observar . 1 interior de la ciudad, darnos un asalto, para otra sorpresa de esta e pecie. Desconfiad, troyanos, porque os O"riogosme son sospechosos aun ,cnando nos hacen r galos. As habl , Y arr jan 1 n t da su fuerza' un venablo contr lo flancos de a ucl

Di9itiZedbyGoogle

( ?lG )

enorme caballo, Ie hizo temblar, l' naro 1 us concavidades, y e oy e i e gemido. ii no hubit nido contra nosotros, decia n u rel ion la diosa Dido, tinos y nuestra propia cegued d habramos imitado Laocoontc, abriendo con el hi rro la fatal cueva de lo griea S; y los muros de Troya, on el magnfico palacio de Pramo, Sl1 bsistirian todava. En aquel momento He zaron unos pa l res troyanos haciendo mucho ruido y pres ntaron al rey un jven griego con las manos atadas por 1 espalda. Este incgnito se les habia presentado, y se haba entregado por s mismo) con el designio de engaar con s11estratagema, y hacer que se abriesen las puertas de roya sus compatriotas. Al v de acudieron to-

Oigitized

by

Google

( 2Ij )

dos los j\'cnes troyanos, y porfa S~ hurla han del prisionero; pero este hombre astuto, cuando se vi() en medio de tant.a gente, mir todos los qn(~ le rodeaban y exclamdr Can desgraciado soy.,1En que mares () en que paises podr hallar un asilo, y que recursomequedaya lYo no puedo vivir entre los troyanos:.:quieren quitarme la vida. Estas palabras hicieron jmpresion en los nimcs , los 'calmaron.yse le exhort que dijese quien ra , y lo que habia. hecho. nimauo con' esto, habl asi Priamo e Gran rey, suceda lo qe sucediere, no os ocultar la verdad; y desde luego os confieso que soy griego: la fortuna cruel ha podido llac('~' Sinon desgra- ciado , pero no ticnepodrparahacerle .embustero ment.iro Quiz habnis od h blar de Palamcdrs , deseen

19

2,18

diente de la sangre tIeBelo, C~'ya gloria y reputacin son tan conocidas . 1.. 05 gricgos le condenaron ~uerte, forjando una falsa acusacion , pero el "fcrdadero motivo fu el quo'no aprohaba la guerra que se ,}acia Troya, aunque ahora sienten bien el haberle perdido. Cuando yo era muy jven, me coloc mi padre en la comitiva de este grande hombre de quien yo era pariente. Vine pues hacer )a guerra bajo sus rdenes; y mientras que vivi para el bien de Ia Grecia; hizo prosperar' nuestras armas con sus consejos, yo hice ~lgun papel en el ejrcito y adquir reputacin. Des de que la envidia del artificioso Ulises ~e hizo' condenar muerte, (-ay ! bien sabido es cuan cierto es lo que digo! ) me redlge hacer una vida triste y so~itaria,Horando en sccr

( ~I9 ) la muerte de. un amigo; pt~ro al fin no .me pude, contener, habl, y dije que algun davehg~ria la ~uerte de Palamedcs~i hallaba ocasion para ello. Esto me ocasion enemigos implacablcs , y fu el orgen de mis iufortunios. Des e entonces Ulises no pens sino en perderme hacir dome sospechoso en el ejl'cjto, recurriendo ~ sus armas ordinarias que son las calumnias, de que sabe servirse con tanta destreza. A fin no par hasta que por el ministerio del adi vino Calcas ... l. pero que digo, y para que fatigaros vanamente con tan triste narracion. Yo nada puedo esperar, pues que mirais todos los griegos del mismo modo, y basta haberos confesado que lo soy 1 cluitarlOle la vida, cngaos. Ul.ises os agradecer mi ucrtc , y los Atl.'idas la oorrrprarran cualquiera .
I

. tI\.~,'.
00';

~.

.,.' , ".
~

"1J
1 ~

!1~O

precio. Estas palabras. excitaron la curiosidad de-los t10V~UlOS,.y le mano daron que continuase, y l lo hizo, diciendo c~n Ul~ aire' tmido, y con una sinceridad estudiada : los gl'iegos pensaron muchas veces en retirarse, cansados de una guerra tan larga, y jal que ~ hu-hieran ejecntade , pero unas. veces los detena en el puerto una tempestad. y. otras 11ll viento contrario los obhgaba volver l. Sobretodo, desdeque construyeron esta mquina enorme,' no se oyeron "mas que truenos, ni -se vieron mas quetempestadss. Admirados enviaron consultar raculo 'de Apo lo, y Eurypilo no trajo del templo sino esta triste .respuesta: Griegos cuando os disponiais venir para alacal' Trova no tuvisteis viento fa '0raLle L.ii.'Jtu epw sacrificasteis ' una

..
'.

J. ~
..

al

( ~2I

jvcn griega; y ahora, si le habis de tener .para la vuelta, es preciso sacrificar UD griego. Al punto que se divu! g el raculo, todos ~ consternaron, y se preguntabanunos : otros, Quien ser la vCtima' Pero Ulises valindose de Calcas, y empleando mil artificios" hizo que recayese sobre m el raculo. Llegado el da en que se habia de consumar el sacrificio, yo logr romper las- cuerdas con que estaba atado" y libertarme de la muerte, Vine pasar la noche en un lago, me ocult entre los iunco!, y me sepult en el falllP, esperando all que se marchasen los griegos. si pues, se acab para' mi toda esperanza de v lver VtI' mi patria, , mi padre y mis hijos, y quiz se har pag, r estos con sa sangre mi fuga. En cuanto: os gran rey, en nomhre
10*

( usa

de los Dioses testigos de mi siaceridad, y nombre de la justicia; si toJada hay algun resto de piedad entre Jos hombres, tenedla de mis desgracias , y mirad favorablemente un infeliz .que no.a merecido. una .suerte tan desventurada. . . Los troyanos conmovides por laslgrimas que derramaba , le perdonaron ; y Pramo despus de mandar que le quitasen las cadenas) le, dijo : Quien quiera que ~ais, comenzad desde ahora olvidar, los griegos ;: porqueadmitidoelltrenosotros,s~reis troyano de afeccin, tl asi responded con sinceridad lo que os voy prcguntar. 1, Conqueintenoion han construido los griegos este enorme 'caba110 '! quien se 10 ha aconsejado] t. que pretenden con esto, es;u.voto, es una mquina de guerra'l El em~

ca ~:3

ter~ Sinon levantando las manos al cielo, invoeando por testigo la. d i i idad , protes <) que ya era libre e rODlp r lo. vnculos que le unian G r-cciay'en aborrecer ] s prfidos d scubrir sus secreto. En cuanto vos tr s troyanos, dijo,:scd fi ilcs vue t as r mesas, y si os hag un serviu o que (;,lscgure vuestra patria, ascgur mi vi a, guarJ dome la palabra da a. Sabed pues,. que toda la espcr za de 1 s (rriegos para salir bien de a gu rra , se fundaba en la prot cl:! ele Minerva; pero desde que el sa l 'go Diomcd s, y el in entor de o lo . los el" enes lisos formaron el proyecto d robar la statua de ]a piosa , y matando los que la custodiaban se apoderaron de ella, sus neg cios fueron cada vez P'' r, y la I,i su lejos e pro cgcrlo se irrit'"

( ~24'"
contra ellos; y asi apenas colocesou su estatua en ~l campo; cuaado tres veces se levant en el aire, teniendo siempre en su mano su gida y su lanza, salieron de sus ojos llamas. de fuego" y sud su cuerpo. Al punto el adivino Calcas, anunci que era necesarin'reembarenrse, y qae IlUDf:a se tomaria Troya" mientras no se tragesen de Argos nuevo's auspicios, y no se volviese, llevar all la Diosa .. que se haba transportado aqu. Por esoelos griegbs han vuelto a Micens para conseguir nueva proteccion y nuevos orculos, y. bien pronto los \ vereis repasar la mar y presentarse cuando menos se piensa, 'f al es la disposieiou de Calcas, f(uien ea vez del Paladin para apaciguar la Diosa irritad. y expiar el crmc 1 que baLian coruotir] ) les aconsej CInc Iii

, .( ~~5 ) cicscn este cabalJ~ de madera previnindoles ql1~ fuese de una altura tao prodigiosa, fin de que DO se le pudiese meter por. las puertas dentro de Troya, y que el culto que se le dara como en otro tiempo, no sirviese de proteccion y defensa la. ciudad. Ha pensado tambieu que siprofanseis este don consagrado Minerva, sobrevendrangrandes males Pramo y los troyanos; pero que si fuerza de brazos consiguiseis hacerle entrar dentro, el Asia iria algnn da hacer. la guerra al Peloponeso. Los troyanos creyeron al perjuro Sinon; y lo Cfue Diomodes " Aquiles, mil buques y diez aos de sitio nohabian conseguida , lo pudieron las lgriwas y los cmbustes do un impostor. . . Al mismo tiempo que este los cn~~, ,gaiaba, sobrevino un espec';;u}o cs.
~~~.

.
Oi9iti,edbyGoog[e

pan tosoquc.osatcrf.Leocoontegren sacerdote de Neptuno sacrificaba

qn

toro sobre el altar de esta divinidad, y de repente se vi venir do la isla de 'I'enedos dos serpientes monstruosas que se dirigan )a playa, y q1l6 iban derechas al sacerdote. Por de pronto estrecharon ensus repliegues los do hijos que estaban con l, Ylos mordieron cruelmente, luego se apodcrarou del. padre y le apretaron fuertemente, abrazndole dos veces por medio del cuerpo, y levantando otras tantas sus horribles cabezas sobre la del infeliz cieron su cuello. En vano se agitaba para romper fuerza de brazos los nudos que le oprimian , y en vano clamaba al ciclo ca 1 grandes voces. Al fin le dejan las serpiente , se suben al sitio mas elevado de la ciudad J se refugian en el templo (1.

1"' ....UlIiI

._..

.........

47QiJ.V

~u la \';luuau .

.L

Cl1"

.J..I.V

Dv

.LI.... ,u_

lrecbaroncn usrerh, una brecha muy ancha en la'muralla, lijo que eSI3bancooa, se emplearon mquinas, y no se perD I'UclOlcntc, jue~oi don trabajo alguno, sin porcibir que 11 padrcyle aprclarol estaba lleno <le gente armada, sin 111abrazndole dos vet~ hargo de haberse oido el ruido que 1cuerpo,ylevanlaooo. hacan las armas e~ el interior. horribles cab(zasO~1 Durante la noche los griegos leva'n"

~lIplln,En rl\n !>nI'I"c ,-1/\ 1", ~ch tln Tpnp(los.

v vi-

Oi9iti,edbyGoog[e

ta. s hicieron entrar i sus COnlpaiiC ros. Todos se derramaron por la !C dad mientras que sus .infelices hab tantes dorrnian , p'rendiet:on fuego los principales edificios, degollaro cuantos se l;s presentaban. Pirr llijo de Aquiles fu uno de los m crueles por vengar la muerte de su p dre , y entre otros quit l~ vjd~ infeliz Prfamo, La ciudad fu redu cida cenizas y de toda la familia d desgraciado ,ey, los que no fuero muertos fueron llevados prisioneros la Grecia. . Pero la destruccion de Troya n produjo sino calamidades para Jo griegos; porque los u~s al \o~vera seno de' sus ,'familias encontraron, J Dluerte corno Ae-amenon ,otro. com( ~ .. . omeneo por un voto indiscreto, tu' VIeron que abandonar su

~.

( 229 )

otros como Ulises anduvieron crrsntos Bluchos aos., y no pocos perecieron en las ondas del mar.

.l'IN.

'.~ 1,.,,' - -'.-/

".

..

..

TAntA.
Ptfg. PrlJ(ttcio. D la M itologta
C1I

.. general. ;
DIOSES.

5
7

Saturno. Jpiter. ( Apolo .. Baco, Mercurio .. N eptuno, -. Yulcano Pluton .. JI arte .. ' Pan . , Cltpido ~mor. Himeneo. . Pluto, . Escuiapio,

9
l()

1~

15

14
15 . 16his 17 18

oi

ID ~o
~l

'.

ih.

Momo ..

( 23'.1 )
Como.
P,mate8 d Lares.

P&
~
ib. '

,5
ib. ,ti
~j

H arpcr'o.tu~ EL SucTw.
Morfeo .
LO$

Sueos. Eolo.

ih.

~8
ib.

Yt:rlumlto EII Ttvt:~no. FaSci,w.

Caron. Manes ..
DIOSAS.

p.
~9

50

Cibeles d B-hea. Juno. Diana.

51 32

ss
55

y uus t Citrc:a . M lnerca ti Palas.

Be/olla

.. %

541 561
571

r'
l.... ' . . .'

~ [.PaI".
~.'lora.

_P4g.

,,,,,tu: . . . . .' : Pomona.

t."u. .
11

fu oLU(J.

40 41
id ..

. .

.'

~1.i"l.

HelJea d Juventa .. lru .. '. Aurora. .

l' __u

4~

,.

43
44
(a5

O;9;IiZedbyGoog[e

SE.!d1

I,>IOSES.

Pdg.
tillO.

~7
d A lcidee,

JI rcules

Teseo, . Perseo... Al'isteo. '

58 60

62
63

Da{ni, .
JIROES.

65

Ja,,?,. ..
Aqtl.ileJ. ,.4 gamlno71 . Fitoctetes, Patroclo, .

66 68

60
fO
7'

Hipolito,
Belerofonte . Eneas .. "as AmaziHtas.

.',5

,~
,6. 78

(
PERSOl(AS

~35 )
DE

CtLEDRES

LA FABULA.

Pdg .
Dldo. Dcucalion Prometeo. Eacton . Ddalo. jJ,RfioA.
PentliO ..

g,
r

80 8. 8~ 83

84
85

ArloA. .Prtamo ..
A

"

8G

u,
8,
8S

...4nqui8Cs.
Laocoont6 ..

Atr'eO .
. Bdlpo. _Tntalo.

~ 90
9~

Pori.
.lci7too' . SUeno.. Piramo y Tisbca. Minos. Pandoru.

94
ib,

~ g6
lb:

( 236 )
Pdg.
Tti,. Circea .. Artemisa . AIL8stcs.

99
"

100 101 10h lQj 104

A ndromaca.
Me,op8. Ariana . La8 H csperides,

101)

El caos, Castor y Cadmo . Orfe() Cigno ..

HETOMORFOSIS

108 Polu.
108

109
110

ll~

Narciso ...
Actcon . A/fea o AretlUa.~ Adoni8 Filcmon y Baucis, AjClX . Jf/'sias ...

115

114 ..
115 116 '11, 118
119


Ht?4pero

Pdg.

I:aO Y e.6p~ro. .
,.

121

Atelona. Slrlla:D A maltea. Fllomela.

id~

I:aS
td.

Eco.

u4
125

Aracnea. iohea .

u6

Driop a
UOrSTRUOS

...
FABULOSOS.

1:a7
:aS

'l'ritone,. Gorgoruu . Sirenas Ciclope. Quimera ..

LUGAR.ES CLEBRES DE L .... FABULA.

ElOlympo. Parnoso,

( 238 )
BOlqU8S

Pdg.

sagrados,

135

Tcmpeo , Acidalia. . , Campos ltmpicos. Juegos piticos : . Los illfi;"nos. T'artaro , Eliseo ..
DIVlNUlADES

J56
id.

-137

id.

138
id.
139

AI.EGnICAs.

El Destino, La Nuturalcza. La Paz. Eudemouia Felicidad. JI.dcersidad . El Dolor.. La Esp oranza. t. Portuna. R/ Favor .. ' .'

..