Csar Lattes Muhamad Ali Dr. K.

Netta Joel Rufino Carlos Morari Arlindo Silva Paulinho da Viola La Mano & Dom Pedro I

1975 Setembro 40 pginas

Estamos C o m

A eternidade comeou!

JORNAL

DE

TEXTO

DOCUMENTO: C O M A PALAVRA D O M PAULO, O CARDEAL DE SO PAULO.

(Por motivo De Fora Maior AGUARDE)

WSSrnmgk

RELAO: HOMEM PARA HOMEM. ENSAIO DE UMA MULHER. TEXTO E FOTOS DE CLUDIA ANDUfAR.
PGINA 76

O LTIMO BANHO DE SANGUE. CHILE, ESQUECEU?

UM LDIMO CAMPEO!
PGINAS 20 e 40

PGINA 37

DESCOBRIMOS U M N O V O PAS:0 BRASIGUAY! (P. 26)

COMICUS (P.14)

PGINA 24

O RETRATO DO VELHO OUTRA VEZ!

OLHE

leitores

GRADECER POR SUA

Qualquer Folha
G o s t a r i a d e enviar m a t r i a d e o u t r o s gneros, c o m o c o n t o s ou crticas literrias etc; p o d e r i a s e r e m folha c o m u m ou vocs usam laudas prprias? a) Fernando Pereira da Cunha, Campinas.

Excelente o t r a b a l h o , a i n d a q u e resumido. do reprter Fernando Morais. C o m o colega e c o n t e r r n e o , p e r m i t o - m e um simples r e p a r o : a invaso d a Baa dos Porcos - o u , c o m o d i z e m os c u b a n o s , Playa ( i i r n - n o foi em s e t e m b r o d e 1962, c o m o a p a r e c e na entrevista a Ex-13, n e m cm s e t e m b r o de 1961, c o m o est n o t e x t o r e p r o d u z i d o : deu-se, p r e c i s a m e n t e , nos dias 17.18 e 1 9 d e abril d e 1961. N o c h e g a a comprometer 0 trabalho do reprter, m a s . c o m o e s p e r o v-lo p u b l i c a d o e m livro, c o n v m corrigir. ul.lose Guilherme Mendes, Rio.

a) Moaey Cirne Poema/processo-75 e poemas experimentais Rio. Rj.

Os artistas devem cobrar a realizao desse espetculo. Porque, afinal, todos ns p a g a m o s os ingressos. a) S i n d i c a t o d o s A r t i s t a s e Tcnicos em E s p e t c u l o s de Diverses. Rio.

Aguarde o Ex-15
Estou m a n d a n d o m a t e r i a l s o b r e o Marek Halter, pintor polaco que mora na F r a n a . D u m a o l h a d a nos " x e r o x " q u e s e g u e m j u n t o . Eles d a r o o " c l i m a " d o p e r s o n a g e m . U m a entrevista seria interess a n t e n a m e d i d a e m q u e os a r t i s t a s brasileiros, e m especial os plsticos, se n e g a m a q u a l q u e r p o s i o poltica, social etc. E o M a r e k d e f e n d e e x a t a m e n t e o cont r r i o . o a r t i s t a c o m o p o r t a - voz, etc... a) Edla Van Stein, S P .

Msica, Maestro!
H muitos anos os artistas brasileiros vem batendo insistentemente n u m a tecla, sem que o som dessa nota consiga entrar na partitura da dificil c o m p o s i o entre trabalhadores, governo e empresrios: a Regulamentao Profissional. Aps a diluio de muits grupos de trabalho, foi formada u m a Comisso Intcrministerial, c o m p o s t a por representantes dosMinistrios do Trabalho, da Educao e das Comunicaes. Fm 1 '72 houve um encontro, c m Iti asilia, desta Comisso c o m representantes da M t F R F e os dirigentes sindicais de Artistas i Radialistas. O Objetivo do en(<in(ro era o de examinar o produto final de um farlo estudo, antes de ser enviado Presidncia da Repblica para ser transformado em decreto-lei. Os empresrios discordaram do- resultado elaborado c pediram, antes de qualquer medida por parte da Comisso, um encontro no Rio entre Empresas e Sindicatos para rever alguns pontos que eles julgavam insatisfatrios. No concordavam c o m as normas de trabalho, c o m a definio das tarefas profissionais, c o m a obrigatoriedade de programao ao vivo, com a limitao da explorao do trabalho artstico atravs das Redes de Emissoras que provocou o desemprego setorial e m todo o pais, etc. Foram dez dias de debates, ao fim dos quais, os empresrios retiraram-se da mesa dispostos a procurar outros c a m i n h o s . Os seus prprios caminhos.

Os Fins De Juarez
Q u e Fazia J u a r e z T v o r a No Fim da V i d a ? Lutei sob s u a c h e f i a p a r a as tentativas s o c i a l - d e m o c r t i c a s d e 1922. 1924 e p a r a a vitria d e 1930. Depois, combati-o nu i m p r e n s a e tia t r i b u n a . M a s sempre respeitei s u a g r a n d e z a , j a g o r a incorp o r a d a Histria d o Brasil. Divergi dele q u a n t o aos c a m i n h o s e m t o d o s , mas c o i n c i d i m o s cm r e l a o aos fins - um Brasil c a d a vez m a i s fiel a si mesmo, m a i s livre, m a i s u n i d o , m a i s desenvolvido pela j u s t i a social e pela s o l i d a r i e d a d e h u m a n a ( D e p o i m e n t o d o p r o f e s s o r Roberto Lvra). a) Sociedade dos Ex-Alunos de Roberto Lvra, Rio.

R e s p o s t a a Evaristo B l a n c o Pereira, (seo d o s leitores; Ex 13). Se a c o l u n a d e Percival d e Souza d e s t o a n t e e n o se ass e m e l h a c o m os objetivos d o Ex, peo-lhe q u e leia a I a p a g . , em s u a a p r e s e n t a o . Caso o l i n g u a j a r d o s u b m u n d o (?) dificult a - o e m t o m a r interesse pela c o l u n a , posso dizer-lhe q u e " a s c o n q u i s t a s e os f r a c a s s o s de u m a s o c i e d a d e i n v a l i d a n v s u c u l t u r a s u p e r i o r " , e m a i s . a gria u s a d a por t o d o s a q u e l e s q u e se m a n t m m a r g e m d e u m sistema social, s e r v i n d o a i n d a p a r a o e n r i q u e c i m e n t o d a v i t a l i d a d e lingstica. E para que fique bastante clara a mens a g e m . b a s t a d i z e r - l h e q u e . na r e f e r i d a c o l u n a , so t r a t a d o s os c o n s e q e n t e s d e nosso s i s t e m a poltico-cultural e scioeconmico. a) Alberico Neves F , SP.

Submundo De Souza

Algum Ainda Tem?

Fiquei conhecendo o seu jornal Ex-13 e me interessei muito por ele. Gostaria de saber o que fazer para conseguir as edies atrasadas. Desde j esperando u m a resposta. Subscrevo-me a) Jos Carlos C o u t i n h o , R u a Jos d e A l e n c a r . 5 7 8 - Nova Sua, C E P 30.000, Belo H o r i z o n t e .

Maravilha De Souza
M e u s p a r a b n s p a r t i c u l a r m e n t e ao Percival de Souza com s u a s m a t r i a s maravilhosas, n u m a linguagem que ainda ser c i t a d a n a s enciclopdias, pois m u i t a g e n t e n o s a b e q u e ela existe. N o s o m e n t e eu m a s os colegas d a R e d a o o n d e t r a b a l h o (Folha de S. P a u l o , s u c u r s a l ) esto c o m p r a n d o o Ex. O r e p r t e r - f o t o grtico Ubirajara Dettmar m a n d a ainda u m a b r a o . D e s e j a m o s q u e o j o r n a l continue f i r m e a p e s a r d a s c h u v a s e t r o v o a d a s q u e a Metereologia a n u n c i a d e v e z - e m quando. a) Luiz Carlos de Souza, Rio.

Hu tava n u m s u p e r m e r c a d o , e de rep e n t e . 110 meio d a q u e l a s v e r d u r a s todas, eu vi u m a p o r o de livros. U m livro, c h a m a d o a s s i m : S u p e r K. O H o m e m Mais Poderoso do P l a n e t a - A Histria de Henry Kissinger. A P o m b a d a Paz. q u e o Pel t e m a ver com isso? simples: eu tive u m susto, m a s tive l a m bem u m a revelao; ou m e l h o r , u.m estalo. E n t o isso. o h o m e m dos 9 milhes de d l a r e s , dos mil gols, e d a s m i l h e s de c r i a n c i n h a s p o b r e s d o Brasil vai ser Superheri . d e revistinhas m e s m o , igual Batm a n . Q u e m s a b e o S u p e r - P e l , em defesa d a p a z e d a j u s t i a ? J p e n s a r a m ? Ns a q u i v a m o s ligar a tv e ver d e s e n h o ani" M a s essa ausncia tem gerado abusos m a d o c o m o Pel? e violncias que o des caso e a indiferena Agora a b r o n c a c o m vocs: cad o pretendem eleger c o m o a praxe, o normal jornal d o ndio p? e o aceitvel" - discurso de posse da Div) Jlio Castanheira , Belo Horizonte. retoria.

Shazam! (Goooool!)

OCE E U

leitores

m e t o x n o x f o m e
I uma'mordida; ma\

P O N T * DO D E D . 0 . OUTRA E M A I S OUTRA. P E R N A > INTESTINO P U L M X O . / 0 CEREBRO. C R U N H C ! MACIO E D O C E . VAI A T E D - crunchcrunch: DEITA DORME

Vo ai uma fotos e um desenho. sobre Central, pingentes etc... Eu tinha escrito uma carta h algum tempo dizendo que ia mandar um artigo sobre o assunto. Viajei e durante esse tempo o assunto talvez tenha se esgotado um pouco. As fotos talvez sejam teis. i a) Demo.

Mais Demo Na Salada

I Santo Elias!
II i ! . I i i i Ateno para os roubos de i m a g e n s e' objetos sacros q u e vm ocorrendo e m Marechal D e o d o r o , Alagoas. O saldo da ltima visita foi: e s p a d a de prata da i m a g e m de So Miguel Arcanjo, de tabrican portuguesa, sculo 18. Lamparina trabalhada e m prata c o m q u a s e 2 metros de altura. Castiais. Pedras preciosas. Sem falar d a s grandes i m a g e n s de Nossa Senhora do Carmo, So Joo Nep o m u e e n o . Santo Elias e outros, c o m respectivas coroas e resplendores. A professora Eleu/.a Galvo, do nico ginsio da antiga capital de Alagoas, vem d e n u n c i a n d o os s a q u e s , cada vez m a i s freqentes nas igrejas da c i d a d e , " u m dos mais ricos c d e s c u i d a d o s acervos da arquitetura civil e religiosa do nordeste". D . Eleuza j endereou mais de dez a b a i x o assinados, alguns c o m q u a s e 7(H) assinaturas, s mais diversas autoridades: "Foi pro governador, pro Ministro da Juslia, pr Policia Federal." O resultado at .agora foi n e n h u m . D o n a Eleuza diz: " E m I protesto, as igrejas permanecero fei cliadas at q u e se elucide o mistrio." a) E v a n d r o Pagy. Rio

;il

Itun

Maurcio,

l'E.

Leilo De Atrasados
P a g o 4 0 c r u z e i r o s pelos nmeros 1.2.3.4 c 5 d e Ex. E n v i a r os 5 n " . ou os q u e o c s a i n d a tm. pelo r e e m b o l s o p o s t a l p a r a : R u a Ara. 80. < a n u a s . R . S . a) Paulo Cezar D a Rosa.

Ateno! Literatura.
Escritores d a q u i e n c h e r a m o saco de correr a t r s d e e d i t o r e s e r e s o l v e r a m l a n ar eles m e s m o s seu livro: T E I A . 16 c o n tos d e 8 a u t o r e s . 80 p g i n a s , 10 c r u z e i r o s . Pode ser e n c o n t r a d o n a C o l e t n i a , A n d r a d a s . 1117. P. A l e g r e (vale m a i s q u e 10 cruzeiros!). a) Paulo Cczar D a Rosa, RS

jj

ATtK pfMTORA Mt>} s o e E TECIDO, CADA P e s e N H O l R f f P e r i V f L NA B L U S A , NA SAIA, N A B A T A , MO L O N F I - O FUE V O C O S A , C O L O R I D O , C O R FLl*16 poR

Q.ue o processo base t>e

AJUDE A LIMPAR O NOSSO BANHEIRO *

Ex atrasados a partir do n? 7 ($5) cada exemplar Ex atrasados a partir do n? 7 ($5) em vale postal ou cheque nominal para Ex-Editora Ltda. Endereo: Rua Santo Antnio, 1043, SP/SP. CEP 01314. *) Onde esto os encalhes.

P A R A f f A f A ) s e c u t L A X , TA MI 3EM porooe, v o c s w e a , a Zl se voc x u s e R j c o w r o R/ME. v o c e N C O M E N O A R , VEMM VEMPA s AOS A b a d o s , SP, A/A

rim das V io.t A s, AT,

V. M a r m w a

(5) Nome secular: o av do sik-screen.

Carta Aberta Aos Nossos Leitores

C a r o leitor: U m amigo nosso sbio e culto, que t a m b m contador, ao olhar a linha inferior do livro-caixa d e R a m p a r t s , d i s s e q u e a r e v i s t a " t o t a l m e n t e i n v i v e l " . L i m p a n d o o p s d o s b a l a n o s passados, d e s c o b r i m o s q u e a revista tem sido "invivel" h vrios anos. E m b o r a isso n o seja s i n a l d e n o s s o Fim, m a i s u m p r o b l e m a . N e n h u m ? r e v i s t a , p o r m a i s d e s p r e o c u p a d a c o m o l u c r o , p o d e viver d e b r i s a . P e l o m e n o s n i s s o o d i i . h e i r o a i n d a c o n t a . P o r t a n t o , este u m p e r o d o d e b a l a n o . N o a n o p a s s a d o , a v e n d a n a s b a n c a s e as a s s i n a t u r a s c a r a m m a s a c a b a r a m se e s t a b i l i z a n d o . n o s l t i m o s 6 m e s e s n o u v e u m a m o d e s t a a s c e n s o . Isto j m u i t o , pois est f o r a d e n o s s a s p o s s i b i l i d a d e s f a z e r p r o g a p a n d a p o r m a l a - d i r e t a , i n d i s p e n s v e l p a r a uma circulao estvel. A v a l i a o m a i s p r o f u n d a , q u e n o p o d e ser m e d i d a , a p o s i o q u e R a m p a r t s ass u m e . Nosso princpio n o o c r e d o liberal, m a s sim o c o m p r o m i s s o com a v e r d a d e . Ent o . o b a l a n o l e v o u - n o s a e x a m i n a r as f o r m a s c o m q u e se m e d e a i m p o r t n c i a d a revista. E g o s t a r a m o s d e t r o c a r i d i a s c o m vocs. No fim da g u e r r a d o V i e t n a m e d o caso W a t e r g a t e surgiu u m a m p l o consenso na i m p r e n s a a m e r i c a n a , c o m o freio irresponsabilidade no poder. M a s a i m p r e n s a est p e r d e n d o o b r i l h o q u e a c e r c a v a d e s d e as r e v e l a e s d e W a t e r g a t e e o c a s o d o s p a p i s d o Pentgono. Em maro, q u a n d o o presidente Ford lanou o p l a n o trienal p a r a salvar o r e g i m e d e S a i g o n d o a v a n o v i e t c o n g , f i c a m o s s u r p r e s o s d e ver o N e w Y o r k T i m e s e o W a s h i n g t o n Post e n d o s s a n d o a tese d e " l t i m a t r i n c h e i r a " d o Executivo a m e r i c a n o . D i a s d e p o i s d o n o s s o n m e r o d e m a r o , f i c a m o s a s s o m b r a d o s d e 7er a c a p a d o H a r per's mostrando a Causa da Interveno, ilustrada com tropas de choque dos EUA c a i n d o n o s c a m p o s d e p e t r l e o d a A r b i a S a u d i t a . S f a l t a v a J o h n W a y n e l i d e r a n d o as t r o p a s d a l i b e r d a d e . O a r t i g o ( p u b l i c a d o n o Ex-13) e r a a s s i n a d o p e l o p s e u d n i m o M i l e s Ignotus ( " S o l d a d o Desconhecido", em latim). O a u t o r identificado c o m o "consultor de defesa ligado ao Pentgono", defende a interveno no maior produtor de petrleo do m u n d o a Arbia p a r a desarticular a O p e p O r g a n i z a o dos Pases Produtores de Petrleo. H a r p e r ' s u m j o r n a l l i b e r a l . E s t i v e m o s d o m e s m o l a d o v r i a s vezes. M a s o r e s s u r g i m e n t o d e u m a r a d i c a l i z a o p a r e c e inevitvel e os s i n a i s c o m e a m a a p a r e c e r . Em m a i o falamos no perigo de subverso americana contra Portugal e outros pases e u r o p e u s , o n d e se p r e v e m m u d a n a s e s q u e r d a . E o N . Y . T i m e s saiu c o m u m editorial estarrecedor, " O verdadeiro golpe de Lisboa", sobre o avano comunista em Portugal. Para o N. Y. T i m e s a situao " l e m b r a a l g u m a s t o m a d a s de p o d e r pelos c o m u n i s t a s n a E u r o p a O r i e n t a l , a p s a S e g u n d a G u e r r a " . M a s n o se e s p e r a q u e os soviticos v e n h a m a i n v a d i r P o r t u g a l . u m a r e t o m a d a d o j a r g o d a G u e r r a F r i a : " A e m b a i x a d a sovitica e m L i s b o a g r a n d e e a t i v a . A i n f l u n c i a d e M o s c o u c o n sidervel n o P a r t i d o C o m u n i s t a Portugus, o nico a d e f e n d e r a invaso d a Checoslovquia pelos russos. J u n t o com u m a ao dos c o m u n i s t a s no C a m b o j a e V i e t n a m o c r e s c e n t e e n v i o d e a r m a s s o v i t i c a s e o u t r a s p r e s s e s s o b r e o O r i e n t e M d i o , u m a tom a d a c o m u n i s t a em Portugal f a t a l m e n t e q u e s t i o n a r i a o q u e resta de u m a frgil dtente". diz N. Y. T i m e s . "Soviticos" e " c o m u n i s t a s " viraram sinnimos. O editor incapaz de distinguir o e x r c i t o p o r t u g u s d o K h m e r vermelho.. S f a l t a d i z e r q u e os c o m u n i s t a s c h i n e s e s s o n a verdade russos disfarados. James Restor redator-chefe d o N. Y. Times pediu a interveno da CIA no dia s e g u i n t e : " e s p i o n a g e m u m a a t i v i d a d e ilegal p o r m e s s e n c i a l , u m a f o r m a e n c o b e r t a d e g u e r r a , e os c o m u n i s t a s a m o v e m a g o r a , c o m o vingana, em P o r t u g a l , e n q u a n t o a C I A incapaz de prevenir a subverso neste pas estratgicamente i m p o r t a n t e " . Q u a n d o os Papis d o P e n t g o n o f o r a m publicados, o governo a r g u m e n t o u q u e seus segredos n o p o d i a m ser liberados p a r a divulao. O N. Y. T i m e s escandalizou-se. Falou em " r e s p o n s a b i l i d a d e " na s a l v a g u a r d a dos interesses americanos. E relembrou q u e sabia m a s no divulgou os planos d a f r a c a s s a d a invaso da Baa dos Porcos. No caso d o t r a b a l h o recente d a C I A . p a r a remover o s u b m a r i n o a t m i c o russo d o f u n d o d o Pacfico, e x p l i c o u q u e s p u b l i c a v a a h i s t r i a p o r q u e a b r i n c a d e i r a j t i n h a t e r m i n a d o . Se o N . Y . T i m e s p u d e s s e a j u d a r a C I A a d e s v e n d a r o cdigo d e msseis russos, os E U A e s t a r i a m m a i s p e r t o d e n e u t r a l i z a r o p o d e r sovitico. O c o l u n i s t a J o s e p h K r a f t , c o n s i d e r a d o o l d e r d o s c o m e n t a r i s t a s l i b e r a i s , viu n o c a s o d o s u b m a r i n o o lado bom d a supresso d a s notcias: " O episdio mostra d r a m a t i c a m e n t e q u e operaes d o gnero p o d e m ter objetivos q u e j u s t i f i c a m p l e n a m e n t e o s e g r e d o . T a m b m m o s t r a q u e o u t r o s e l e m e n t o s d a soc i e d a d e . inclusive a i m p r e n s a , e s t o p r o n t o s a t r a t a r assuntos d e inteligncia d e m a n e i r a responsvel. O caso d o s u b m a r i n o equilibra a b a l a n a . Envolveu a possibilid a d e d e r e c u p e r a r o livro d e c d i g o s e a r m a s s o v i t i c o s " . E s s a s o p i n i e s n o s o c a s o s i s o l a d o s d e i m p r e n s a . O c o l u n i s t a J a c k A n d e r s o n disse recentemente: " A v e l h a h i s t r i a s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d e d e g u a r d a r s e g r e d o s e m vez d e d e n u n c i a r a b u s o s t e m v o l t a d o a o c u p a r d e s t a q u e n a i m p r e n s a . O s velhos i d e ais p r - W a t e r g a t e , p r - V i e t n a m . e m p a r c e r i a c o m o g o v e r n o , d e e s t r e i t a l i g a o c o m os r i c o s e poderosos, de um c o n j u n t o de segredos ocultos do pblico, voltam a ocupar a i m p r e n s a " . A lio t i r a d a d a D e p r e s s o d o s a n o s 3 0 foi q u e ela n u n c a m a i s se r e p e t i r i a . M u n i d a d e K e y n e s e S a m u e l s o n , a e c o n o m i a a m e r i c a n a ia a b u r g u e s a r - s e i n f i n i t a m e n t e . Mas a g o r a v o l t a m o s a o u v i r e s p e c u l a e s s o b r e u m a n o v a d e p r e s s o . O p r i n c i p a l assessor e c o n m i c o d o e x - p r e s i d e n t e J o h n s o n A r t h u r O k u n , c h e g o u a c o m p a r a r o prognstico e c o n m i c o c o m a v e l h a b r i n c a d e i r a d e m d i c o s a r e s p e i t o d a g r i p e c o m u m : "Voc d e v e r i a t e r t i d o p n e u m o n i a isto ns s a b e m o s c o m o c u r a r " . R e c e s s o c o m inflao c o n f u n d i u os e c o n o m i s t a s , m a s eles s a b e m c o m o c u r a r a d e p r e s s o . ( D e f a t o a ltima d e p r e s s o , c o m o a l g u n s e c o n o m i s t a s v m m o s t r a n d o , foi c u r a d a p e l a S e g u n d a G u e r r a e no" p e l o New D e a l . ) Vivemos u m t e m p o e m q u e o noticirio provoca i n d i g n a o e s u r p r e s a . Recebemos u m a c o n f u s o d e d a d o s , q u a n d o q u e r e m o s m a i s q u e i n f o r m a o ; q u e r e m o s q u e nos ex pliquem a l g u m a coisa. As premissas, definies, justificaes, slogans que protegem a e x p e r i n c i a l i b e r a l s o i s o l a d o s d o c o n t a t o c o m a v e r d a d e . S u a s t e n t a t i v a s d e objeti v i d a d e s o m o d e r a d a s , q u a n d o as s o l u e s p a r a os p r o b l e m a s a t u a i s s o e x t r e m a s . A i m p r e n s a liberal n o c o m p r e e n d e a crise q u e e n f r e n t a m o s p o r q u e , m e s m o quando procura explicaes com m x i m a honestidade, no encontra n e n h u m a pista. U m a c o m p r e e n s o s r i a d e n o s s o d e s t i n o e c o n m i c o d e v e b a s e a r - s e n a p r e m i s s a hist r i c a d e q u e e s t a m o s a c a m i n h o d e u m a n o v a D e p r e s s o d o s a n o s 30. P r i m e i r o devemos c o m p r e e n d e r q u e n o v i v e m o s s i m p l e s m e n t e u m a c r i s e e c o n m i c a , m a s u m a c r i s e d o sist e m a e c o n m i c o . E s s e c o n h e c i m e n t o p o d e ser r e t i r a d o d a s v e l h a s t e o r i a s s o b r e as cont r a d i e s i n e r e n t e s d o c a p i t a l i s m o . M a s . p a r a u m a c o m p r e e n s o m a i s c o n c r e t a , devemos e x a m i n a r c o m o o s i s t e m a d e l u c r o n o s e n t r e g o u a p a d r e s d e d e s e n v o l v i m e n t o t o dist o r c i d o s q u e j n o p o d e m ser ' m a n t i d o s . C o n s i d e r e o r e t r a t o d a A m r i c a , d a d o p o r u m a s e s t a t s t i c a : a c a p a c i d a d e d e todas as f e r r o v i a s , f b r i c a s , f a z e n d a s , avies e t o d a s as i n s t a l a e s p a r a f i n s t e i s s o m a 6% do total n a c i o n a l . O s 9 4 % r e s t a n t e s e s t o n a c a t e g o r i a " a u t o m o t i v a " , e o c a r r o particular fica c o m a p a r t e d o leo. Se f o s s e a p e n a s u m a c r i s e e c o n m i c a c o m u m , o r e m d i o seria e s t a n c a r a p r o d u o e v o l t a r a o s 10 m i l h e s d e c a r r o s p o r a n o . M a s i n s i s t i r n o r e m d i o s t r a r i a m a i s l o u c u r a , j q u e e s t a m o s s o f r e n d o o i m p a c t o do d e s p e r d c i o c o r r o s i v o , a terrvel d e s f i g u r a o c a u s a d a e m n o s s a s o c i e d a d e p e l o sistema d e l u c r o . O m a u u s o d o s r e c u r s o s c o n c e n t r a d o s n o s 9 4 % t o e v i d e n t e n o a r q u e resp i r a m o s e n a i m o b i l i d a d e d o s t r a n s p o r t e s , q u e n s s a b e m o s q u e o r e m d i o n o p o d e est a r c e r t o . A s o l u o a g o r a o u t r a . Q u e b r a r a e s t r u t u r a d o p o d e r e c o n m i c o , c u j a riq u e z a s p r o s p e r a g r a a s a p a d r e s d e v i d a e p r o d u o q u e n o s e s g o t a m a t a morte. R a m p a r t s n o c h e g o u a d e s v e n d a r a c o n f u s o . M a s t e n t a m o s ver a s o c i e d a d e em d i v e r s o s n g u l o s , p a r a a t i n g i r d e m a n e i r a d i v e r s a a v i d a d a s p e s s o a s . P r e c i s a m o s mais d e u m a a n l i s e d e s i n t e r e s s a d a , i n c a p a z d e a v a l i a r a d o r e s o f r i m e n t o d a vida p o r depresses. M a s d i z e r q u e s a r e v o l u o social p o d e c u r a r o s p a s e s d o e n t e s n o suficiente. T a m b m n o b a s t a se i s o l a r n a s o b r e v i v n c i a p e s s o a l e m a n d a r t u d o a o i n f e r n o . Ou levantar utopias desligadas dos meios de realiz-las. E s t a m o s t r a b a l h a n d o c o m e s s e s d e s a f i o s . N e n h u m a i n s t i t u i o , n e n h u m a public a o . p o d e d a r c o n t a d a e s p a n t o s a m u l t i p l i c i d a d e d e t a r e f a s . M a s e s p e r a m o s ser uni polo c a p a z d e atrair m o v i m e n t o s isolados, anlises e apreciaes d o esprito humano. Q u e r e m o s a j u d a r a r e u n i r e t a p a s , p a r a u m a s a b e d o r i a q u e n o s g u i e a u m a luta p o r uni l u t u r o o n d e s e r e s h u m a n o s d e c e n t e s p o s s a m se o r g u l h a r d e viver. A h i s t r i a vai t o m a r u m c a m i n h o d e s e s p e r a d o o u c r i a t i v o . t e m p o d e n e c e s s i d a d e s e n o d e l u x o s . N e s s a c r i s e , a c r e d i t a m o s q u e u m a i m p r e n s a f o r t e e r a d i c a l u m a necessidade essencial. Acreditamos q u e a f u n o de R a m p a r t s levantar e m a n t e r desafios. R a m p a r t s se a p r o f u n d o u e a m a d u r e c e u . M a s p r e c i s a d e s e u a p o i o p a r a c o n t i n u a r . difcil p a r a n s f a z e r u m a p e l o d e s s e t i p o . M a s , e n q u a n t o a d i g n i d a d e d a pobteza p u d e r ser m a n t i d a , n o nos i n c o m o d a m o s d e pedir o a p o i o d o s leitores. P e d i m o s a q u a t r o p e s s o a s q u e a p o i a s s e m n o s s o p r o j e t o d e a s s i n a t u r a s . D a n i e l Elisb c r g (v. E x - 5 . e n t r e v i s t a s o b r e o s D o c u m e n t o s d o P e n t g o n o ) . J o s e p h H e l l e r , Denise Levertov e K u r t V o n n e g u t c o n c o r d a r a m e m d a r c o p i a s d o s s e u s livros c o m o o f e r t a especial. A a s s i n a t u r a a n u a l , j u n t o c o m u m d o s 4 livros, c u s t a 2 5 d l a r e s . E se a ass i n a t u r a d e 150 d l a r e s c o m o s 4 livros t e n t a d o r a , n o p e r c a a o p o r t u n i d a d e . O q u e a r e s p o s t a d e vocs s i g n i f i c a p a r a R a m p a r t s : s u s t e n t o financeiro, v o t o d e confiana. f o n t e d e o r g u l h o . A o e x p l i c a r a a u s n c i a d o n m e r o d e f e v e r e i r o , d i s s e m o s cmm a r o q u e " o p i o r t i n h a a c a b a d o " . P a r a n s . a s o b r e v i v n c i a n o m a i s u m a dvida, e m b o r a s e j a u m a l u t a . Se voc p o d e m a n t e r e s s a l u t a . n s t a m b m p o d e m o s .

Y m , Ramparts, ptease sign me up (or:

Subscription without book. One year $ 8 14 25 50 Gift Each year's sub with inscribed book, $25. Daniel Ellsberg, Papers on the War

.|e s t j f f ,

ifiUSSi t ON T]lt

/n

Twoyears $ Fouryears $ Ten years $ New Renew

Joseph Helter. Something Happened Denise Levertov, The Poet in the World Kurt Vonnegut. Jr., Wampeteri, Foma and Granfalloons Lifetime sub with ali four books, $ 150

Name .... Address. ! City

State , , , , , . ,

Zip

My check or money order enciosed in the amount of $

[If renewing, please include a recent address labet. Canadian subscribers add 50 cents postage per year; other foreign subscribers add $ 1 per year. Please allow si*
weeks for delivery.l 94109)

Ramparts

(Use the envelope provided, or send this to RAMPARTS, 2749 Hyde Street, San Francisco,Califrnia

(Ver na pgina (> o anniii do Ksl.

Ex-14

ex-14
ESPAO
7 Cjujjo dtZ yt^uute^X^^o "utrUuu<M_ !

MEOU A ETERNIDADE
MEDI DA (em cm) (25 x 35) (12 x 25) (25 x 17) (12 x 17) 1 COR 6.000,00 3.000,00 3.000,00 1.500,00

TIMEX

1 pgina 1/2 pgina horizontal 1/2 pgina vertical 1/4 pgina CLASSIFICADOS Pequeno Mdio Grande

( 6 X 3 ) 9 linhas c / 9 ( 6 X 6 ) 18 l i n h a s c / 9 ( 6 X 9 ) 2 8 linhas c / 9

120,00 240,00 300,00

Ivv: a 'mais barata labela publicitria do pais.

OAMCU&O?

.SS, Terra, SPSP/? 014 )( : 8 - Verso brazlleira Esta emiso Komemorativa: a 3 perodos, Times (v. Kapa) publikava a notisia da deskoberta de um autntiko "Ex-34 )( 48", lodo eskrito i brazileiro. Komo se sabe, ate eto so er konesidas reproduses cia liraj dese " E x " na cpoka de apenas 34 )( 18 jornais. a) P.Pat 8

ntegra Da Matria Feita Pelo Ex Para o I 9 Jornal do Nosso Sindicato:

Para realizar u m a r e p o r t a g e m sobre Ex " l h e So Paulo politic m o n t h l y newsp a p e r " . c o n f o r m e disse o New York T i m e s em sua edio de 9 d e julho deve o jornalista dirigir-se r u a S a n t o A n t o n i o . 1043. nos altos da Tapearia D o m i c i l i a r : trata-se de u m a a n t i g a casa a s s o b r a d a d a no b a i r r o d o Bexiga, com s a c a d i n h a na Irente. S 1.000 d e aluguel p o r ms (a tapearia subloa os baixos da casa, pela m e t a d e d o aluguel tptal, m a s nem s e m p r e consegue d a r a sua parte). Notar o j o r n a l i s t a q u e . p a s s a n d o u r i portai' d e ferro, sobe-se u m a e s c a d i n h a d e 10 d e g r a u s e. e n t r a n d o na p o r t a a e s q u e r da. g e r a l m e n t e e n c o n t r a - s e Armindo M a c h a d o , espcie de e d i t o r - a d m i n i s t r a d o r ( cr Ex n . 12. p g i n a 30). O s o u t r o s editores e n c o n t r a m - s e n a s o u t r a s d u a s salas. Na sala d o f u n d o , p o d e o j o r n a l i s t a conversar com H a m i l t o n A l m e i d a , P a u l o P a t a r r a ou Mylton Severiano d a Silva os editores principais, j u n t a m e n t e com Narciso Kalili. Queira a g o r a ' o jornalista interessado

aa. dUA&t: tu**. p&bo d-

UNiDfiDe
os [ da grande >.'7S '.''!. , Escolas! resomaa naECA

t o m a r notas. /\s p a r e d e s f o r a m p i n t a d a s pelos p r p r i o s editores cm o u t u b r o de 74. c a d a u m a d e cor: m a r r o n . rosa, b r a n c o . Na p a r e d e d o f u n d o , um d e s p e r t a d o r p a r a d o no meio-dia . q u e d i r na meianoite. As a r t e s Unais, c a p a s , fotos, e t u d o o mais de n m e r o s a n t e p a s s a d o s e n f e i t a m todos os c a n t o s . No b a n h e i r o e m p i l h a m - s e os e n c a l h e s ("s t e m o s n m e r o s a t r a s a d o s \ i p a r t i r d o 7", d i z e m os a n n c i o s d o p r p r i o Ex). Na c o z i n h a , est u m a espcie d e arquivo. Dos editores j citados. H a m i l t o n o mais novo. 29 a n o s ; A r m i n d o t e m 30; Mylton. 3^; Narciso. 39; e P a u l o , 41. A mdia d e i d a d e dos o u t r o s 8 ali p r e s e n t e s na r e d a o n o p a s s a d o s 24 a n o s u m deles tem 16. M a s a f i n a l , p o r q u e estaria o j o r n a l i s t a i n t e r e s s a d o em s a b e r o q u e se p a s s a n o Ex? Simples. O p r p r i o Ex se d e f i n e c o m o " U m jornal de T e x t o , Foto, Q u a d r i n h o e I m p r e n s a " , d e s d e seu 1. n m e r o , em n o v e m b r o d e 1973, o Ex u m j o r n a l feito s por j o r n a l i s t a s e p a r a j o r n a l i s t a s e est u d a n t e s d e C o m u n i c a o , s e g u n d o seus editores, " n u m a h o r a em q u e a i m p r e n s a p a s t e u r i z a d a , h e r m a f r o d i t a , oficial assptica. etc. e a i n d a d i s t a n c i a d a d o seu povo, tala u m a l i n g u a g e m n o - b r a s i l e i r a , importada. enlatada tecnocrata, bonitinha, . i r r u m a d i n h a . c h e i r o s i n h a ; n u m a h o r a em q u e nossa i m p r e n s a p e r d e u a b r a s i l i d a d e . > > I x a r e t o m a ao lado d e o u t r o s p o u c o s " . () escritor e j o r n a l i s t a Joo A n t o n i o i l a m b e m um Ex-editor) b a t i z o u de Imprensa N.anica o q u e a n t e s se c h a m o u ite " i i n d e r g r o u n d " . e s c r e v e n d o reeerii c m c n i c iTO P a s q u i m , n m e r o 318. E m

para que serve oPremolsso?

Ttf^Ur'*

NOSSO POBRE MERCADO OE TRABALHO

trabalhar com publicaes c a r t a aos seus c o m p a n h e i r o s d e Ex', de- d e s a f i o d e i tiniu: " O ta.blide q u e vocs e s t o f a z e n d o c o m o a nossa O s p u b l i c i t r i o s s o m a i s c o m a i s m o d e r n o e, d i s p a r a d o , o m a i s d e s p o l i t i z a d o s at m e s m o q u e os j o r n a l i s a r r o j a d o dos filhos d a i m p r e n s a n a n i c a tas. 3 A s s i n a t u r a s : a t u a l m e n t e o Ex c o n ( n o m e afetivo q u e resolvi d a r ao "underground" l u s o - a f r o - t u p i n i q u i m , q u e ta com 5 0 0 a s s i n a n t e s , t o d o s eles j o r n a l i s no m a i s " u n d e r g r o u n d " , pois esta- tas ou c o m u n i c a d o r e s . E s t o e m c a m belece as s u a s c o n d i e s p r p r i a s e h o j e , p a n h a d e a m p l i a o desse n m e r o e t a m isto sim, i m p r e n s a viva, q u e q u e s t i o n a , b m e s t o p a s s a n d o " u m a lista d e 100 asd u v i d a , e n f r e n t a , v a s c u l h a , a l e r t a , r e m e x e , s i n a n t e s m a i s q u e r i d o s " , u m a espcie d e d e p e , d e r r u b a , c h e i r a a l g u m a coisa e " v a q u i n h a p a r a c o m p r a r as c a m i s a s e a bola p a r a o t i m e n b m o r r e r " . E s s a s aslede". E esta o p i n i o d e S a m u e l W a i n e r , d e s i n a t u r a s especiais c u s t a m $ 500. As q u e m os editores d o Ex se o r g u l h a m : o u t r a s , n o r m a i s , c u s t a m $ 35 (6 edies) e " V o c s so a c o n t i n u a o d a U l t i m a H o r a . $ 70 (1 ano). Q u e foi. q u e i r a m ou no q u e i r a m , a Volta 4 S i n d i c a t o : os e d i t o r e s a c h a m q u e R e d o n d a da i m p r e n s a b r a s i l e i r a . " "o sindicato dos jornalistas de SP tem u m desafio: sindicalizar a grande massa de O s e d i t o r e s se c o n s i d e r a m " b r a s i l e i r o s , lornalistas filhos de Diretrizes, A M a n h a , j o r n a l i s t a s d o E s t a d o , pois a m a i o r i a d o s Tlan. U l t i m a H o r a e P i f - P a f , i r m o s d e novos n o p e r t e n c e a o r g o d e classe, e m q u e m esteja l u t a n d o pela volta d o jornalis- b o r a s e j a m p r o f i s s i o n a i s d e i m p r e n s a " . m o i m p r e n s a . Foi com essa p r o f i s s o d e De posse destes d a d o s e d e o u t r o s f" q u e seus editores m a i s velhos j p a r - e l e m e n t o s , p o d e r e n t o o j o r n a l i s t a voltar t i c i p a r a m d o l a n a m e n t o d e vrias p u - r e d a o e f a z e r a m a t r i a s o b r e o E X . blicaes d e s t e pas: E d i o d e E s p o r t e s de O E s t a d o de So P a u l o , J o r n a l d a T a r de. R e a l i d a d e . Veja, P l a c a r , Revista d e Fotografia, O B o n d i n h o , O Grilo, Jornalivro. P a n o r a m a . Na r e d a o d e Ex. os e d i t o r e s p a r ticipam de t u d o , inclusive d a v a s s o u r a n o c h o e d o lixo n o p o r t o . Coisa com q u e a l g u n s n o se c o n f o r m a m . T e l e f o n e , a r e d a o tem orelhes d a v i z i n h a n a . O vizinho m a i s p r x i m o d a r e d a o : E m presa Brasileira d e P o r t a d e Ao. d e p r o p r i e d a d e d o ex-jornalista Nelson G a t o . No l t i m o d i a 10 de j u l h o , pela I a vez na sua histria d e 20 meses. Ex p a g o u u m a a j u d a d e c u s t o de 9 d e seus e d i t o r e s ; 10 mil c r u z e i r o s divididos em 6 p a r t e s d e 700 cruzeiros p a r a os m a i s jovens, t o d o s t r a b a l h a n d o j u n t o s h n o m a i s q u e 2 a n o s . a l g u n s universitrios, t o d o s interess a d o s em ser j o r n a l i s t a s p r o f i s s i o n a i s ; d u a s p a r t e s d e 1.900 c r u z e i r o s p a r a H a m i l ton e M y l t o n ; e 2 mil c r u z e i r o s p a r a Arm i n d o M a c h a d o ; os o u t r o s e d i t o r e s con- Ex-editores: H a m i l t o n A l m e i d a F i l h o / t i n u a r a m socorridos por " f r e e - l a n c e s " , ou N a r c i s o K a l i l i / M y l t o n Severiano d a Silpor seus e m p r e g o s n p u t r o s l u g a r e s , c o m o v a / P a u l o P a t a r r a / A m n c i o C h i o d i / D c i o o c a s o d e P a u l o P a t a r r a (j est s n o N i t r i n i / P a l m r i o D r i a d e V a s c o n c e l o Ex). Narciso Kalili, J a y m e Leo, P a l m r i s / A r m i n d o M a c h a d o / P e r c i v a l d e SouDria. H e r m e s Ursini e G a b r i e l R o m e i r o . z a / L u s Carlos G u e r r e r o / A l e x S o l n i k / Domingos Cop Jr./Hermes Ursini/Vanira M a s h t a m b m c o l a b o r a d o r e s efetivos C o d a t o / J o o A n t o n i o / C l u d i o Faviec o m o J o o A n t o n i o . Percival d e Souza Demcrito Moura, Marcos Faerman e ri/Jayme Leo/Jota /Hilton Libos/Cludio Edinger/Mrcia Guedes/Ivo Patarra/Oioniel S a n t o s Pereira, q u e n u n c a s e q u e r Marli A r a j o / M n i c a T e i x e i r a / G u s t a v o p e n s a r a m na c o n t a b i l i d a d e d o Ex. Falcn/Agliberto C u n h a Lima/Demcrito Alguns dados complementares que Moura/Elvira Alegre/Gabriel Romeip o d e m ser a n o t a d o s pelo j o r n a l i s t a : ro/Delfim Fujiwara/Srgio Fujiwara/Lina \ 1 Custo industrial do n m e r o que Gorenstein/Valdir Oliveira/Jos Traja- j est n a s b a n c a s (Ex-13, 30 mil e x e m p l a r e s ) no/Beth Costa/Lus Costa. Publicidade: com d i s t r i b u i o n a c i o n a l d a Abril: $ 35 Wanderley Pereira. mil; p o r t a n t o , p a r a a l c a n a r o " p o n t o d e Ex-Editora Ltda. R u a S a n t o A n t o n i o e q u i l b r i o " , Ex precisa v e n d e r a p e n a s 4 0 % 1043, C E P 01314, S P / S P . N e n h u m d i r e i t o de sua t i r a g e m (preo d e c a d a , $ 6); reservado/Direitos de reproduo da 2 P u b l i c i d a d e : e m seu l t i m o n revista Crisis, c e d i d o s g r a t u i t a m e n t e / - . m e r o (13) o Ex leve 1 p g i n a p a g a (preo Tiragem: 30 mil e x e m p l a r e s . D i s t r i b u i o de 6 mil cruzeiros) e o u t r a d e p e r m u t a . Nacional: Abril S.A. C u l t u r a l e I n d u s t r i a l , A p e s a r de sobreviver d a v e n d a em b a n c a , SP. C o m p o s t o e i m p r e s s o n a s o f i c i n a s d e os editores a c r e d i t a m na existncia d e u m a | O D i r i o d o Norte d o P a r a n , av. XV d e " m e d i a " p a r a sua faixa. O q u e n o existe, j N o v e m b r o . 391. M a r i n g , P R . dizem, "so publicitrios, sejam criadores C A P A ' El vira A l g r c d a s a g n c i a s ou c o n t a t o s , i n t e r e s s a d o s n o

CONFESSE
JORNAL DE TEXTO, FOTO,QUADRINHOE O DIABO.
Compre o Ex! M e l h o r ainda: assine o Ex, mandando este cupon (ou cpia dele, pra no estragar o jornal) para a Rua Santo Antnio, 1043, So Paulo - C E P 01314

Ex-14

Nome: Endereo: Cidade: CEP: E U 12 EDIES (Cr$ 70) Ffarlrv Data 6 EDIES (Cr$ 35!

nisso. No d. Por qu? Em ingls eu s sei falar "maybe" Look o lugar onde voc encontra revistas, livros e jornais escritos em quase todas as lnguas, alguns at em portugus. Tem revistas de arquitetura, HQ, arte & decorao, cinema, moda, aviao, automobilismo, fotografia, cincias e, naturalmente, os The One Show, Graphis Annual e Modem Publicity da vida. Mais alguam coisa a dizer, Hermes? Queria aproveitar para deixar aqui meu endereo (rua Rodrigo Cludio 478 Aclimao), oferecer ilustraes, textos e campanhas preos mdicos e agradecer s autoridades civis, militares e eclesisticas por terem me deixado vencer na vida.

Hermes, Ursini, ex-pedreiro, ex-vocalista do "Red Jets", ex-locutor em Sorocaba, ex-redator da Norton, Thompson e Standard. Atualmente ilustrador free-lancer, sem telefone para recados e colaborador do Ex. Um dos poucos redatores que desenha e vice-versa. Hermes, melhor voc confessar logo: de onde j v o c chupou os anncios e ilustraes que voc (fez? ! Daquelas revistas bonitas e coloridas l da Look. I Diz a o nome das revisitas e no se fala mais

Forma de pagamento: cheque nominal para a Ex-Editora Ltda.

galeria Zarvos av. So Luis com r. da Consolao So Paulo.

Londrina tem escolas, universidade, faculdade, boutique, restaurantes, oficinas mecnicas, alfaiatarias, relojoarias, cinemas, livrarias, emissoras de televiso, estaes de rdio, casas de mveis, indstrias , estdio, ginsio de esportes, escolinhas maternais, clinicas veterinrias, costureiras, imobilirias, mdicos, dentistas, massagistas, sunas, supermercados, bares, revendedores de automveis, a Prefeitura, cartrios de paz, o Frum, a Cmara dos Vereadores, o Centro Comercial, o Com-Tur, jornais, etc. Voce no gostaria de saber tudo sobre tudo isto? Agora pode.

vAGENGA LOOK

MOVIMENTO
Um jornal feito com o trabalho e o dinheiro de mais de 300 pessoas, entre as quais mais de 100 jornalistas; os principais fatos da semana a descrio da vida do povo brasi leiro em defesa das liberdades democrticas e da melhoria das condies de vida, do povo brasileiro em defesa de nossos recursos naturais e por sua explorao planejada em benefcio da coletividade. Movimento dirigido por um conselho de Redao, que tem 51% das aes da empresa editora do jornal, e orientado por um Conselho Editorial composto por personalidades democrticas.

A cidade sua!

Aproveite!
Todos os domingos, de graa, e m sua casa, voce vai receber o l.o jornal de servios do Paran. Um jornal preocupado com voce.

CONSELHO EDITORIAL
E d g a r de G o d i d a M a t a M a c h a d o Francisco Buarque de Holanda H e r m i l o B o r b a C a r v a l h o Filho Jos de Alencar Furtado Fernando Henrique Cardoso O r l a n d o Villas-Boas Audlio Dantas

LEIA
A HISTORIA E A GLORIA

BUS

CONSELHO
A g u i n a l d o Silva Antonio Carlos Ferreira B e r n a r d o Kucinski Elifas A n d r e a t o Fernando Peixoto F r a n c i s c o d e Oliveira F r a n c i s c o Pinto Jean Claude Bernardet Marcos Gomes Maurcio A / e d o R a i m u n d o Rodrigues Pereira Teodomiro Brasa

DEREDAO

EMERSON, LAKE & PALMER JOO BOSCO JORGE BEN YES MUTANTES LOU REED

Todas as segundas feiras nas bancas

JA' NAS BANCAS

"Idi Amin" Na Imprensa Brasileira (Continuao)

Viso (18 d e agosto) p u b l i c a 8 p g i n a s sobre C u b a . E c r e d i t a a r e p o r t a g e m a " e n viados e s p e c i a i s " . S o r e p r t e r F e r n a n d o Morais esteve l. P a s s o u 2 m e s e s - fevereiro e m a r o - f a z e n d o u m a r e p o r t a g e m para a revista , depois de ficar m a i s d e 1 ano t e n t a n d o c o n s e g u i r visto d e e n t r a d a . Mas Viso n o quis p u b l i c a r as 180 l a u d a s q u e F e r n a n d o escreveu a o voltar. No Ex-13, o r e p r t e r c o n t a q u e teve " u m a longa e t e n e b r o s a " conversa c o m o engenheiro H e n r y M a k s o u d , d o n o d a revista, que lhe disse: - Gosto da matria. Li as primeiras linhas e no consegui parar. E sei q y e voc no (em n e n h u m a implicao poltica. Mandei levantar sua f i c h a nos rgos "de segurana e vi que nada existe a seu respeito. Algum t e m p o d e p o i s F e r n a n d o foi d e m i t i d o . E s a g o r a , n o m e s m o n m e r o que t r a z u m artigo a respeito d e Idi A m i m , cinco m e s e s d e p o i s . Viso p u b l i c a a reportagem . Segundo Fernando. " T o t a l m e n t e a d u l t e r a d a " . No m o m e n t o , F e r n a n d o escreve u m livro s o b r e C u b a e monta u m a editora para lanar jornal de polcia.

O r l a n d o volta p a r a l d e n t r o d e 8 luas a p a r t i r d a p r i m e i r a d e s e t e m b r o , q u e r dizer a n t e s d o fim d o a n o . E aceita c o n t r i b u i e s p a r a levar aos a u r s d e l a m a he. Q u e m quiser, c o m u n i q u e - s e com O r l a n d o d e Oliveira, a t r a v s d e Ex, r u a S a n t o A n t n i o , 1043, SP, c a p i t a l .

Mas Qual a Atitude Mais Sensata Que Um Preto Pode Tomar Nos Estados Unidos?
E n c o s t a r a m dois c a r r o s d a polcia, u m de c a d a lado. Foi q u a n d o d e s c o b r i q u e sou um s u l - a m e r i c a n o . C o m o n o estou a c o s t u m a d o , p a r e c i a u m a coisa d o o u t r o m u n d o , a q u e l a p a s s e a t a d e 35 negros, jovens c o m p o s i t o r e s d e Nova Y o r k , e m frente da Warnes Communications p r o p r i e t r i a d o t i m e de Pel (o C o s m o s ) e de mais 22 e m p r e s a s . Os policiais a s s i s t i r a m ao p r o t e s t o dos negros, eles q u e b r a n d o discos, e n o fizeram n a d a . M a s a polcia estava ali s p a r a g a r a n t i r a pessoa de o u t r o negro, q u e no precisa q u e b r a r discos (ou r a s g a r c h u t e i r a s ) p a r a m o s f a r q u e est m a l , sem e m p r e g o e s e m d i n h e i r o . Pois, e n q u a n t o Pel discutia seu s a l r i o (7 m i l h e s de d l a r e s por 3 anos) em escritrios f o r r a d o s de peles com 10 c e n t m e t r o s d e a l t u r a , 35 negros l e m b a i x o p r o t e s t a v a m ningum lhes d a v a " t r a b a l h o d e f r i a s " . E r a vero, Nova York estava q u e n t e e Pel q u e b o m saiu pela p o r t a dos f u n d o s , d e v i d a m e n t e avisado por seu m o t o r i s t a particular, negro t a m b m . No H a r l e m . u m n e g r o mal vestido c o m o sc l/esse q u e s t o d e ser c h o c a n t e na

Ramirez Amaya, 30 anos, guatemalteco, j exps em toda a Amrica Latina. Veio ao Brasil para expor no Museu de Arte de So Paulo. Agora vai voltar para seu pas. Mas est com medo de La Mano, organizao extrema-direita Lus Carlos Assis especialista em "inimigos do regime" na Guatemala. Toda semana, uma mo pintada de preto FALA O P O V O aparece nas ruas. Embaixo, uma lista de pessoas "marcadas para Seu Fregus morrer". Ramirez e alguns colegas Faa o Favor entraram na lista porque encheram a Cidade Universitria de gozaes De M e Servir contra a propaganda oficiall. Eram Depressa pinturas de at 15 metros de altura. "No se falava de outra coisa em Exllssma Sra. ou SR. toda a Guatemala ; fui obrigado a sair e agora no se quanto .tempo Venho por meio desta carta fazer-lhe d pra ficar". Veja ilustraes de u m a p e l o d e c a r t e r filantrpico, e s t a n d o eu sem e m p r e g o e sem a r r i m o , e n c o n t r a n - Ramirez nas pginas 10, 11 e 12 auto-retrato. d o d i f f i c u l d a d e s p a r a a r r a n j a r colocao Acima, seu
devido s exigncias d a i d a d e , pois t e n h o c i n c o e n t a e oito a n o s a t u a l m e n t e , 58, tendo trabalhado como garon por muitos BAIXA SOCIEDADE anos v e n h o eu e n c o n t r a n d o d i f i c u l d a d e s p a r a , requerer minha aposentadoria devido f a l t a dc registros a n t e r i o r e s . Vejom e f o r a d o a p e d i r - l h e auxilio, pois m i n h a s i t u a o p r e m e n t e c o m d e s p e s a s for a d a s aluguel e o u t r o s p r o b l e m a s , esp e r a n d o eu d a p a r t e d a s e n h o r a ou s e n h o r compreenso da evidncia d o s f a t o s r e l a t a d o s a c i m a , n o f a l t a n d o c o m este' p e d i d o c o m o disse m a i s a c i m a , t e n d o eu Noite d e 7 d e agosto, e s t d i o d o Pat r a b a l h a d o com p a t r e s q u e n o c u m - c a e m b u , SP. A P o r t u g u e s a g a n h o u d o p r i n d o c o m s u a s o b r i g a e s c o n t r a t u a e s C o r i n t h i a n s p o r 4 a 1. U m t o r c e d o r d a m e l e v a r a m a esta e m e r g e n c i a e a este es- P o r t u g u e s a , b a n d e i r a d o time, n a s m o s , t a d o d e coisas, n o s e n d o c u l p a d o pelo q u e resolve f e s t e j a r n o m e i o d a t o r c i d a corinme acontece atualmente. t i a n a . Seu c o r p o foi e n c o n t r a d o , m a i s t a r de, pelos f a x i n e i r o s d o e s t d i o , desfiAtenciosamente agradecido. gu r a d o p o r mil golpes, a o l a d o d a b a n Do Criado e Obrigado d e i r a de seu t i m e . E r a p o r t u g u s . Lus F r a n a M e s q u i t a . A histria, c o n t a d a p o r u m d e l e g a d o , foi c i t a d a p o r Percival d e S o u z a (do J o r n a l (O autor, morador n u m a casa de cmodos da rua d a T a r d e e Ex) n o I Ciclo d e D e b a t e s d o Guaicurus, 311, escreveu a carta a mo; no dia 13 de S i n d i c a t o dos J o r n a l i s t a s d e SP, d i a 18 d e agosto, ele estava percorrendo o bairro paulistano de agosto. O t e m a d o d i a e r a Jornalismo Vila Romana, mostrando a carta de casa em casa. Policial. E Percival f a l o u d e E s q u a d r o , Ele diz que muitas donas de casa nem lem; pensam que ele pertence a alguma instituio beneficente.) a u m e n t o d e c r i m i n a l i d a d e e o u t r a s violncias.

a p a r n c i a , c a r r e g a v a a l g u n s li vros debaixo do-brao. No sabia ainda q u a n d o seria sua p r x i m a refeio (talvez tivesse de e m p e n h a r os livros p a r a comer). Eu pensei q u e o Pel fosse u m a esp c i e , d e lder h u m a n o . N o q u e r e m o s n a d a p a r a ns, negros, m a s p a r a o hom e m . E d e s c o b r i q u e Pel j b r a n c o .

Furo: Torcedores Em Fria Massacram Portugus Nas Arquibancadas

Indinho Tupi Pede Uma Ajudazinha Pelo Amor De Tup

T a m a h e u m a m i g o d a gente, u m h o m e m b o m q u e m o r a s m a r g e n s d o Xingu. T a m a h e u m a u r , e o ^ j o r n a l i s t a O r l a n d o Oliveira c o n h e c e u s u a t r i b o n o ms d e agosto p a s a d o . Ao fim d e 5 dias, Orlando partiu e recebeu de T a m a h e u m a lista de p e d i d o s , e m n o m e d a crian a d a , p r i n c i p a l m e n t e os m e n i n o s Iseb e Iluah. Estava escrito a s s i m , n u m p e d a o de papel r a s g a d o de u m p a c o t e d e c i g a r r o : bola. e n x a d a , relgio d e s p e r t a d o r , m i a n g a , pilhas, m d i a e g r a n d e , f a c o , lima, facas, espelho, p a n o , t i n t a s vermelha, azul e a m a r e l a , leite e m p, m a m a d e i r a , botas, chinelos, anzol, t e s o u r a , bala 22. c a r t u c h o 20. fsforos, c a m i s e t a s , shorts, gilete, b r i n q u e d o s l a n t e r n a , disco de R o b e r t o Carlos, l i n h a , a g u l h a , cigarro, caramelo, pasta de dente, machado, guisos, culos escuros.

D c i o Nitrini (Interino)

ANNCIOS

FNEBRES

VoUTH
_ 7 d e m a n d s

A. S O L Z H E N I T S Y N Os editores e funcionrios do Ex cump r e m o dever d e c o m u n i c a r o f a l e c i m e n t o . P. F R A N C I S Os e d i t o r e s e f u n c i o n r i o s d o Ex c u m p r e m o dever d e c o m u n i c a r o f a l e c i m e n t o .

mm

niiiii |iii!!iiii!i||iiii|| I U B I iiiiiiiininuiluiltllliiii niiil

salada SEEsncBnainHn
l)r. K., um analista.

IIIIIIIIII|IIIUIIH|||PIIIIHI1IIIIIIIII||

lllii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

'liail i,
D li

pr
NETTA

Ex-14 I
iiiiiiiiiiiiiiiii

K.

t - - i'K i.\i n >.\iti s i m

Anali.r I>rlr i,.M> Si.lirrnatur.l (.o CientiliiD) \n.iW, ' ^ 1 1 1 1 |'iml i <1. 1.:m. 1,, Suptriorci

: c .,, t ,1 [. I. ri IWim.io r . r . n ili.laik- lr.vf, ,1 [,'ro, -visual <,. psko-iilfittal. I Mum^o ..ntiuiriital

l mu parada: Santiago, 1 *)75.

O a) b) c)

Chile Da Itlia Espanha Portugal

Europa: () () ()

A 19 de julho de 1945, Stlin t i n h a unia idia. Na C o n f e r n c i a de P o t s d a m . disse q u e " o regime f r a n q u i s t a era u m grave perigo c o n t r a os povos a m a n t e s d a l i b e r d a d e da E u r o p a e A m r i c a " . E sugeriu q u e os Aliados c o r t a s s e m t o d a s as relaes com o governo de F r a n c o , " c o m o apoio s foras d e m o c r t i c a s na Espanha". Proposta razovel, m a s n o exatam e n t e o q u e W i n s t o n Cluirchill t i n h a eni m e n t e . Ele detestava o r e g i m e d e F r a n c o e dissei m a s era c o n t r a i n t e r f e r n c i a nos p r o b l e m a s internos de o u t r a n a o . E n t o Harrv T r u m a n falou: e m b o r a desejvel, achava que u m a m u d a n a devia ser deixada a cargo dos espanhis. " N o um problema domstico, mas um perigo i n t e r n a c i o n a l " , protestou Stlin. ' I s t o Vale p a r a q u a l q u e r p a s " . , r e t r u c o u Churchil! e p e r g u n t o u se n o existia em Portugal u m a d i t a d u r a sem e l h a n t e e s p a n h o l a . Stlin r e s p o n d e u q u e " o governo s a l a z a r i s t a surgiu de u m desenvolvimento interno, e n q u a n t o o d e F r a n c o surgiu d a interveno d e Hitler e Mussolini". O r e s u l t a d o de P o t s d a m e Y a l t a foi a realpolitik diviso em e s f e r a s de inllucneia q u e deu E u r o p a 30 a n o s que m u i t o s c h a m a r i a m de paz, m a s que m u i t o s e u r o p e u s p r e f e r e m c h a m a r de ord e m . Este sistema pode e s t a r finalmente e n f r a q u e c i d o . E o d e s g a s t e m a i s visvel o n d e parecia ser m a i s improvvel. Na f r a s e de Stlin " o governo salazarista surgiu de um desenvolvimento i n t e r n o " . Hoje a situao em Portugal e na Itlia t o r n o u - s e o s m b o l o desse desgaste. Os e u r o p e u s n o a c r e d i t a m que W a s h i n g t o n aceite isso p a s s i v a m e n t e . A d e s e s p e r a d a recusa em d e i x a r o controle 110 C a m b o j a e 110 V i e t n a m no g a r a n t e I u m a poltica de s e r e n i d a d e . E os E U A i podem aplicar na E u r o p a as tcnicas sub| versivas a p l i c a d a s no Chile, p a r a d e r r u b a r i \ l l e n d e . (Ver pg. 3"). S e g u n d o o seu e x S diretor William C olbv. < > q u e a CIA lz no I ( hile era um "laboratrio p a r a testar tcnicas de g r a n d e s investimentos financeiros . . . i r a ' d e s a c r e d i t a r e d e r r u b a r um gover, no" j A IX de s e t e m b r o d e 1974. Kissinger justificou a a o c o n t r a o governo chileno em t e r m o s de " s e g u r a n a n a c i o n a l " (dos Estados Unidos). Ai 11111 r e p r t e r e u r o p e u p e r g u n t o u se o m e s m o a r g u m e n t o no poderia ser u s a d o p a r a j u s t i f i c a r interven-

es a m e r i c a n a s em o u t r o s lugares. Kissinger r e s p o n d e u ; uma pergunta filosfica interessante. Vamos prosseguir. Qual a outra pergunta? Dois dias depois. Kissinger e Ford receberam crticas de congressistas a m e r i c a n o s . Uni deles disse q u e , a p e s a r d a s crticas sobre a ao d a CIA 110 Chile, os E s t a d o s Unidos seriam a t a c a d o s por no salvar a Itlia, se o P a r t i d o C o m u n i s t a Italiano um dia g a n h a r o controle d o pas, eleitoralmente. A 1 3 d e j a n e i r o d e 1971. C. L. Sulzberger publicou um artigo n o New York Times o n d e dizia q u e a " I t l i a estava politicamente doente e que o Partido C o m u n i s t a I t a l i a n o p o d e r i a c h e g a r ao poder atravs de eleies, c o m o Allende

le/".

Q u a t r o a n o s mais t a r d e a Itlia st n o m n i m o t o d o e n t e q u a n t o em 1971 o governo italiano j se ,declarou p r t i c a m e n t e falido m a s os c o m u n i s t a s at a g o r a n o g a n h a r a m o p o d e r . At dec l a r a r a m q u e . se t o m a s s e m p a r t e d o governo, ficariam na O r g a n i z a o d o Trat a d o d o Atlntico Norte O T A N . E a O T A N s pensa na Itlia, q u a n d o se fala em Chile. E m o u t u b r o d o a n o p a s s a d o . Kissinger e Ford e n c o n t r a r a m - s e em W a s h i n g t o n com M r i o Soares, lder d o P a r t i d o Socialista P o r t u g u s , e com o general Costa G o m e s , q u e mais t a r d e s u c e d e u Spnola 11a presidncia. Um d i p l o m a t a p o r t u g u s ouviu Kissinger dizer e n t o q u e os E U A n o a d m i t i r i a m um governo c o m u n i s t a e m Portugal. 0 golpe d e 25 d e abril pegou o D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o dos E U A d e s u r p r e s a . Um dos auxiliares de Kissinger chegou a declarar: "Portugal causou pnico aqui. P r i n c i p a l m e n t e p o r q u e n o t e m o s ningum q u e saiba a l g u m a coisa desse povo. No havia n i n g u m de q u a l i d a d e na e m b a i x a d a p a r a dizer o q u e e r a m os c a p i t e s ; os adidos militares s e m p r e a c h a r a m q u e era u m a h u m i l h a o f a l a r com algum a b a i x o de c o r o n e l " . 1 )e r e p e n t e o S h e r a t o n Hotel de Lisboa licou cheio de gente p a r a corrigir esse deleito. E o pessoal da e m b a i x a d a a crescer. Em s e t e m b r o . Kissinger m u d o u o e m b a i x a d o r : colocou um d e sua c o n f i a n a ; F r a n k Carlucci. Em agosto de 74. o g eneral V e r n o n Walters. q u e fala f l u e n t e m e n t e p o r t u g u s , apareceu em Lisboa: e a CIA d e c l a r o u q u e ele estava de frias. Em m a i o . s e m a n a s a p s a q u e d a de C a e t a n o , irving Brown. o u t r o velho a m i g o da CIA. chegou a Lisboa com Michael Boggs. d i r e t o r d a seo i n t e r n a c i o n a l d a Al I - C I O . p a r a ver o q u e podia fazer pelos sindicatos p o r t u g u e s e s . Brown ficou

d e s a p o n t a d o ao e n c o n t r a r a m a i o r i a d a liderana sindical d o m i n a d a pelos comunistas. Depois, foi p a r a a Itlia, o n d e e n c o n trou as coisas a i n d a mais i n q u i e t a n t e s . " 2 5 anos a t r s o O c i d e n t e n o p e r m i t i a u m a v a n o c o m u n i s t a na Itlia, m a s a g o r a parece q u e p e r d e m o s nossa f o r a p o l t i c a " . Na Itlia. Brown estava com H o w a r d Milissani. c h e f e d o Cofiselho de T r a b a l h o I t a l o - A m e r i c a n o . e deu m u i t o d i n h e i r o aos sindicatos italianos de direita. T e m e - s e u m a interveno a m e r i c a n a em q u a l q u e r lugar o n d e a poltica esteja em m u d a n a . Por c a u s a d o Chile, era inevitvel q u e os p o r t u g u e s e s c u l p a s s e m a CIA a p s o f r a c a s s a d o golpe d e 11 de m a r o d o general Spnola. Vasco Gonalves p e d i u ento q u e o e m b a i x a d o r n o r t e - a m e r i c a n o saisse d o pais pois no g a r a n t i a s u a seg u r a n a . M a s C a r l u c c i ficou. Fala-se que os E U A vo a n e x a r as ilhas dos Aores o n d e tm bases militares, se u m governo comunista controlar Portugal. No m o d e l o chileno, os 58 milhes d e di ares q u e Kissinger a u t o r i z o u a CIA a g a s t a r p a r a " d e s e s t a b i l i z a r " o pas e r a m r e l a t i v a m e n t e pouco, m e s m o t e n d o sido t r o c a d o s 110 m e r c a d o n e g r o d e S a n t i a g o . " N o dia d o nosso t r i u n f o eleitoral d e 4 d e s e t e m b r o d e 1970". disse Allende nas Naes U n i d a s erii 1972, " s e n t i m o s u m a presso e x t e r n a em g r a n d e escala c o n t r a ns. t e n t a n d o i m p e d i r a posse d e u m governo eleito pelo povo, e s t r a n g u l a r nossa e c o n o m i a , p a r a l i s a r as v e n d a s d o nosso principal p r o d u t o d e e x p o r t a o , o c o b f e " . (Agora q u e a e c o n o m i a socializada foi p r o c l a m a d a em P o r t u g a l , p o d e se e s p e r a r o pior). As presses financeiras e e c o n m i c a s conseguiram arrebentar a economia chilena e f o r a m um t r e i n o p a r a a E u r o p a . A tcnica d e e m p r s t i m o s e dvidas em P o r t u g a l . Itlia e E s p a n h a , deve ser a g o r a bem vigiada. S a b o t a g e m financeira e s u b verso c a l a d a p o d e m p a r e c e r a r m a s sofisticadas. M a s o Chile u m a l e m b r a n a d a eficcia d o seu uso. (Condensado de Ramparts, ver pg. 4).

negocios. m a s p a r a isso e necessrio enc o n t r a r d u a s secretrias. E n t o p o d e r instalar-se n u m dos prdios da p r a a , de l u m i n o s o 11a f a c h a d a , p i s c a n d o : INI E L E C T U S L T D A ( o n o m e d a firma que pretende fundar). 0 d r . K. nasceu em S a n t o A n t n i o d a P l a t i n a . Norte d o P a r a n , faz 36 a n o s . Atendia pelo n o m e de Joo Avelino dos S a n t o s e d e s d e m e n i n o p e r c e b e u q u e era diferente: Com 10 anos, senti u m a eletricid a d e pelo c o r p o . M a s n o t i n h a i d a d e p a r a e n t e n d e r o q u e se passava. Hoje eu sei q u e sou um ser d o t a d o , com eletric i d a d e c a p a z at d e m a t a r , d e p a r a l i s a r a n i m a i s . S com a fora d a m i n h a m e n t e . Veio cm 71 p a r a So P a u l o e em 4 anos fez-se f a m o s o n o c o r a o d e So P a u l o : " V o u p o d e r m e d e s f o r r a r d a ing r a t i d o d a s m u l h e r e s . S p o r q u e tive paralisia na p e r n a e s q u e r d a , n i n g u m m e q u e r i a . Hoje t e m m u l h e r assim m e q u e r e n d o " . A t a b e l a de preos d o d r . K. Netta: C a r t a . $ 15; anlise geral, $ 15; salvao de c a s a m e n t o , $ 4 mil ( a b a t i m e n t o p a r a operrio); c o n s u l t a e m casa $ 100. Esta anlise geral d a s i t u a o brasileira foi feita e x c l u s i v a m e n t e p a r a o Ex (de graa): " B a s t a a p e n a s q u e lhe d e m o s u m fiel e x e m p l o d a nossa a u t o r i d a d e intelectual: bastaria que convocssemos nossos qumicos. l i m i t a n d o - n o s f u s o de e l e m e n t o s m i n e r a i s sensveis a o fogo ou eletricidade. T e r a m o s e n t o u m o u r o de fina q u a l i d a d e com o q u a l p o d e r a m o s n o s c o m p e t i r , m a s t a m b m d e s t r u i r a fora d o d l a r q u e nos e s m a g a ou at c o m p r a r os E s t a d o s U n i d o s e p a g - l o vista pelo sistema d e c m b i o v i g e n t e . " E m troca, p u b l i c a m o s seu a n u n c i o :

INTELECTUS

LTDA.

Dr. K. Exclusivo: o Brasil Pode Comprar Os EUA e Pagar Vista!

P e r u c a , colar d e b r i l h a n t e s na testa, anel de caveira na m o d i r e i t a o d r . K. parece u m a m a d a m e s e n t a d a n u m a cadeira velha, d e b r u a n d o - s e s o b r e u m caixote. As 9 d a m a n h , d e b a i x o d o sol, j est a t e n d e n d o na p r a a d a S. n o meio d a p r a a , o m a r c o zero de So Paulo. Escreve c a r t a s de a m o r . de c o n s e l h o , c a r t a s c o m e r ciais. cria slogans, poesias, roteiros d e c i n e m a e peas de t e a t r o . S o b r e o caixote, o q u e a sua e s c r i v a n i n h a , a p l a c a : D R . K. NI I I A . Mais poderoso que M a n d r a k e , o dr. K. Netta s a b e q u e o h o m e m m a i s i m p o r t a n t e d o m u n d o , e isso c o n s i d e r a n d o - s e os ltimos 7r< anos d e histria. G a n h a Cr$ 300 por d i a . e s c r e v e n d o c a r t a s por enc o m e n d a (a r-0 m e t r o s dali. desenvolvem-sc as o b r a s d o metr). Precisa a m p l i a r os

Em fase de infuso social, est admitindo duas secretrias que consigam preencher os seguintes requisitos: Loiras, olhos verdes ou azuis, prtica em relaes pblicas e com ambies artsticas. Ambiente ao ar livre e timo refeitrio. Sociedade indireta. Preferncia solteira e livre. Tratar com o Dr. K. Netta na praa da S, em frente da Catedral, das 9 s 18 horas.
Jos Trajano

Ex-14

A QUEM

salada

lENDER

A PENA D

(> cientista brasileiro.

Sacco e Yan/.elli, pouco antes de serem mortos

Opinio De Um Jurista Popular: a Morte S Pertence a Deus.

Voc a favor ou c o n t r a p e n a d e morte? F i l t r e 96 pessoas e n t r e v i s t a d a s n o centro d e So P a u l o pela R d i o Jovem P a n , 87 loram a favor (92%). U m d i a a n t e s , 11 d e agosto, o d e p u t a d o e s t a d u a l E r a s m o M a r tins P e d r o ( M D B - R i o d e J a n e i r o ) t i n h a pedido p e n a de m o r t e p a r a os seqestradores d o m e n i n o C a r l o s E d u a r d o , .desaparecido h 2 anos e e n c o n t r a d o morto. Eis a l g u m a s r e s p o s t a s , i r r a d i a d a s n o p r o g r a m a So Paulo Agora, produzido por M a r c o A n t o n i o G o m e s , d a Jovem Pan: " A pessoa p o d e , n a vida, se a r r e p e n der d o q u e fez. U m a a t i t u d e n u n c a definitiva, o ser h u m a n o m u d a d i a a d i a . Mesmo que mate, roube, sempre h u m a razo. D e v e r a m o s e s t u d a r as r a z e s q u e levam p e s s o a s a a g i r / t e s t a f o r m a . E t e n t a r corrigir, e n t e n d e ? " Geni de Souza, 31 a n o s . " A m o r t e s p e r t e n c e a D e u s . Sou contra p o r q u e o q u e n s p r e c i s a m o s levar o povo a o c o n h e c i m e n t o d e Jesus Cristo, p o r q u e s Jesus C r i s t o pode transformar o corao de um homem. A pena de m o r t e n o resolve." Ataliba Silva, 65 anos, aposentado. " N a m i n h a o p i n i o , esses e l e m e n t o s a, se f a z e m isso p o r q u e s t e s f i n a n c e i r a s , deve haver u m e s t u d o m a i s p r o f u n d o d a vida deles, p a r a s a b e r d e o n d e vem essa a t i t u d e q u e eles t o m a , n o ? A c h o q u e devem ser levados a j u l g a m e n t o . E u n o a d m i t o a p e n a d e m o r t e pelo s e g u i n t e : se houver p e n a d e m o r t e , vai m o r r e r muita gente inocente." Waldomiro Tibrcio, 35 anos, fotgrafo.

C o n d e n a d o s m o r t e , Sacco e V a n z e t t i f o r a m e x e c u t a d o s n a c a d e i r a eltrica depois d e p a s s a r 7 a n o s n a c a d e i a e 6 meses n u m M a n i c m i o J u d i c i r i o , sob protestos d e n t r o e f o r a d o s E s t a d o s Unidos. Mais pormenores (muitos mais) s o b r e este u s o poltico d a p e n a d e m o r t e , n o livro A Tragdia de Sacco e Vanzetti, d e F r a n c i s RusselI (Civilizao Brasileira).

Csar Lattes No Est Caduco: a Energia Solar Ter De Ser a Soluo.

51 anos, fsico desde os 19 pela Faculdade de Filosofia Cincias e Letras da Universidade de So Paulo. D e p o i s de se formar, trabalhou na Ingltatcrra e nos Estados U n i d o s , o n d e , aos 24 anos, descobriu u m a das partculas elementares da matria: o meson pi. Com esta descoberta, ficou internacionalmente conhecido, conseguiu a l g u m apoio governamental para continuar seus trabalhos e passou a pesquisar e lecionar na Universidade de So Paulo. R e c e n t e m e n t e , transferiu-se para a Universidade Estadual de Campinas, onde desenvolve u m projeto sobre u m novo e s t a d o da matria. M o n t o u t a m b m u m grupo de estudos de raios csmicos e m Chacaltaia, nos A n d e s bolivianos. P r e o c u p a d o c o m a f u n o social da cincia, afirma que ela " n o neutra e por isso todo cientista precisa entender seu m o m e n t o histrico. O inventor da b o m b a atmica pode ter sido u m grande cientista, m a s foi u m m i c r o - h o m e m incapaz de entender seu m o m e n t o histrico e a u tiliy.ao q u e seria d a d a ao seu invento. Se u m a pesquisador percebe que no t e m controle sobre sua descoberta, deve arquiva-la".

Seqncia de Messias Augusto da SiKa. Local: rua Major (Juedinh, Si'.

m t o d o s q u e eu sei q u e f o r a m u s a d o s , colocar em recipientes d e c l a r a d a m e n t e seguros, e n f i a r n o sei q u a n t o s m e t r o s debaixo da terra, no d e r a m certo. Era to s e g u r o q u e dali a p o u c o c o m e o u a a p a r e c e r r a d i o a t i v i d a d e em c i m a da t e r r a . M e f a z l e m b r a r os r e c i p i e n t e s seguros dos finlandeses que eram to seguros q u e eles v i n h a m j o g a r o a r s s n i c o a q u i n o A t l n t i c o Sul; m a s , se e r a s e g u r o , j o g a s s e m l n u m d o s mil lagos q u e eles t m . E q u a n t o m a i s e n e r g i a voc g e r a r m a i s lixo vai t e r . T e m , d e vez e m q u a n d o , u m a s p r o p o s t a s m a l u c a s b o t a r e m rb i t a , b o t a n u m satlite e m r b i t a . E n t o a p r o p o s t a r a c i o n a l ir c o m c u i d a d o , ir devagar e certamente no esconder, no a d i a n t a e n t e r r a r . M e l h o r q u e ele e s t e j a n u m l u g a r e m q u e se p o s s a verificar se est I v v e n d o v a z a m e n t o ou n o . Dentro da fsica, n o Brasil, existe ou existiu evaso de crebros? F a l a r e m evaso d idia d e f u g a ou negcio desse t i p o ; e f a l a r e m c r e b r o d a i m p r e s s o q u e a m e s m a coisa q u e u m c o m p u t a d o r , h o j e e m d i a esses b i c h o s a so c h a m a d o s d e c r e b r o s e l e t r n i c o s . Voc est p e r g u n t a n d o se c i e n t i s t a s d e g a b a r i t o i n t e r n a c o n a l t m d e i x a d o o Brasil p o r s a l r i o s m e l h o r e s . N o c a m p o d a fsica, q u e eu s a i b a , n o , q u e r d i z e r , h o u v e a sada h b a s t a n t e t e m p o , m a s n o e r a s a falta de salrios era a falta de condies. A g o r a , se a pessoa q u e t r a b a l h a e m pesq u i s a cientfica s o f r e u m a a p o s e n t a d o r i a c o m p u l s r i a , ele n o t e m o u t r o r e m d i o , a n o ser m i g r a r ; o c a s o d o p r o f e s s o r Leite Lopes q u e est e m S t r a s b u r g o ( F r a n a). Ele sair p o r u m o r d e n a d o m e l h o r , n o sei, p r e f i r o n o c o m e n t a r , eu a c h o q u e a gente t e m c e r t a o b r i g a o c o m a t e r r a d a ger<;e. Dr. Csar, existe mais verba, hoje do que no passado para a pesquisa? Eu a c r e d i t o q u e sim. N o sei se isso r e s p o n d e d e u m a m a n e i r a c o r r e t a a perg u n t a . Se se p e n s a r e m c e r t a s a t i v i d a d e s de pesquisa cientfica, p o r exemplo ecologia n a m i n h a o p i n i o a m a i s imp o r t a n t e n o m o m e n t o , d o p o n t o d e vista h u m a n o , ou d a sobrevivncia do p l a n e t a n o sei se h m a i s v e r b a p a r a a ecologia, ou n o . P r fsica... eu creio q u e sim, n, pelo m e n o s , o m e u labor a t r i o a u m e n t o u a v e r b a , creio q u e sim. Agora, a u m e n t o substancial tem sido p a r a o q u e se c h a m a p e s q u i s a t e c n o l g i c a , p a r a c o n s e g u i r f e c h a r a f e n d a e n t r e ns, q u e s o m o s c h a m a d o s pas e m desenvolv i m e n t o eu a c h o q u e s o m o s u m pas atrasado, no verdade? No a feira de a u t o m o v e i s q u e vai m e c o n v e n c e r q u e s o m o s u m pas a d i a n t a d o . Eu a c h o q u e a gente t e m d e ver o a d i a n t a m e n t o d o p a s

Sacco e V a n z e t t i e r a m dois t r a b a l h a d o r e s , um s a p a t e i r o e o u t r o peixeiro, i m i g r a n t e s italianos q u e viviam em B r a i n t r e e , M a s s a c h u s s e t t s , USA. O s dois p r o f e s s a v a m a filosofia a n a r q u i s t a . 1919; n o d i a 15 d e a b r i l , os p a g a d o r e s d e u m a e m p r e s a d e Braintree so assaltados e mortos. Conform e se t e n t o u p r o v a r m a i s t a r d e , os assassinos p e r t e n c i a m a u m a q u a d r i l h a : os Morelli. M a s . rium pas q u e vivia o c l i m a da c a a aos c o m u n i s t a s e socialistas e esq u e r d i s t a s e m geral, os dois t r a b a l h a d o r e s f o r a m presos ( p a r a a g r a v a r s u a s i t u a o , eram imigrantes n u m a Massachussetts orgulhosa de sua "americanidade").

Sob o ponto de vista cientfico, quais as vantagens o u desvantagens do acordo nuclear? M a r g i n a l m e n t e isto p o d e ser til a cientistas. O n d e h c e r t o acesso, n o d i g o livre, m a s u m a p o s s i b i l i d a d e d e acesso, isso vai b e n e f i c i a r o p e s q u i s a d o r . , n o s tsico, bilogo, e n g e n h e i r o s , etc, n ? p o r q u e essa q u e s t o d e e n e r g i a a t m i c a , n o s g e r a r e n e r g i a ; t o d o o p r o b l e m a de d a n o das radiaes, a maior parte d a n o ; m a s s vezes p o d e - s e u s a r t a m b m p a r a coisas b o a s , s vezes n ? O senhor falou n o problema do lixo que a pesquisa pode ocasionar. A p e s q u i s a n o g e r a m u i t o lixo, a n o ser n o cesto d e p a p i s . E u falei n o lixo d o s r e a t o r e s , q u e r d i z e r , o r e a t o r necessriamente produz material radioativo, n u m a p a r t e lixo explosivo c a u s a pelo m e n o s declarada de grandes preocupaes do governo americano; o plutnio, c o m o q u a l se p o d e f a z e r b o m b i n h a s p a r a j o g a r e m o u t r o s p a s e s . Esse n o c h a m a d o lixo, esse c h a m a d o m a t e r i a l " n o b r e " . A m a i o r p a r t e , pelo q u e eu sei, s i m p l e s m e n t e c o n s t i t u i u m a q u a n tidade de material radioativo muito grande., q u e n o se s a b e c o m o d i s p o r . O s

pelo a n a l f a b e t i s m o , p e l a subnutrio, mortalidade infantil. E o Centro Brasileiro de Fsica? P e r a a, eu t o u f a l a n d o u m a coisa, n o estou c a d u c o a i n d a ! E n t o h m u i t a verba p a r a p e s q u i s a desse tipo... A g o r a u m a coisa q u e s o f u t u r o r e s p o n d e r , se essa a r e s p o s t a a o nosso a t r a s o . C o m o esto as pesquisas de energia solar? B o m , eu a c h o q u e essa t e r d e ser a soluo. E u . . . voc s a b e q u e , n a r e a l i d a d e , a e n e r g i a h i d r o e l t r i c a , d e f o n t e solar, no ? C o m o q u e a gua subiu pra d e p o i s descer... h e m ? O sol f a z e v a p o r a r a g u a , f o r m a n u v e n s , chove e t a l , f o r m a rios. c a c h o e i r a s e tal?... A h i d r e l t r i c a solar. A e n e r g i a solar l i m p a . , n o ? Ela p o d e t r a z e r q u e i m a d u r a s ou m o r e n a s . , m o r e n a s m u i t a b o n i t a s , n o ? M a s ext r e m a m e n t e l i m p a . A e n e r g i a eltrica, ela s o z i n h a , a m a i s l i m p a q u e se c o n h e c e . Se o s u j e i t o tiver d v i d a s , pe o d e d o q u e vai ver q u e ela n o s l i m p a , m a s a o r i g e m solar, q u e r dizer, a o r i g e m d e s s a e n e r g i a so as r e a e s t e r m o - n u c l e a r e s d o sol. A g o r a , a q u a n t i d a d e d e e n e r g i a q u e o sol m a n d a pr terra uma imensidade, quer dizer, coisa d a o r d e m d e 1 q u i l o w a t t p o r m e t r o q u a d r a d o . N o se s a b e a i n d a u m a maneira eficiente de aproveitar e a r m a z e n a r , p o r q u e d e noite n o t e m sol e eu sei que tem havido pesquisas. M a s por motivos v a m o s c h a m a r d e e c o n m i c o s eu a c h o q u e n o se investiu o n e c e s s r i o no estudo do aproveitamento prtico da e n e r g i a solar, p o r q u e havia o u t r a s f o n t e s , no digo mais econmicas, mas mais rend o s a s d e e n e r g i a , q u e p o d e r i a m ser u s a d a s p a r a o u t r a s coisas m a i s n o b r e s q u e f a b r i c a r e n e r g i a eltrica, e t a m b m s e m s u j a r , n o ? Q u a n d o voc q u e i m a c e r t a s coisas, c a r v o , petrleo, o q u e seja, voc n o s est q u e i m a n d o u i n a reserva q u e se f o r m o u na n a t u r e z a , /em p o c a s imem o r i a i s ; voc est t a m b m r o u b a n d o o vizinho, q u e r d i z e r , voc est s u j a n d o o a r ' d e t o d o o m u n d o , n o s o t e u . Voc pode dizer que o teu f u s q u i n h a no faz n a d a , m a s s o m u i t o s f u s q u i n h a s e as ind s t r i a s . e assim p o r d i a n t e . A e n e r g i a hidroeltrica a m a i s l i m p a . A g o r a , a energia solar, t r a n s f o r m a d a d i r e t a m e n t e e m eltrica l i m p s s i m a . . . O u r n i o d a nucleo-sntese q u e t o r m o u a g a l x i a estrela. sujo.... sujo... s u j o , p r c h u c h u e perigoso...
( reprter Joo Russo, da TV Bandeirantes, SP)

10

salada

Ex-14

ADES

V famlia imperial parte para o exlio.

ltimos Queijos e Ameixas Que Dom Pedro Comeu Em Petrpolis Uma Recomendao Imprensa: Vamos Falar Portugus Claro.
I n d e p e n d e n t e h 2 meses, liderado por Namora Maehel. M o a m b i q u e est pass a n d o um perodo de t r a n s f o r m a e s culturais. O governo pretende t o r n a r a lngua portuguesa compreensvel para todo o povo. e s t i m u l a n d o o jornalista a escrever palavras simples; a escola a usar textos de autores africanos; e as livrarias a esquecer um pouco o valor comercial dos produtos que vendem. l ' m a verdadeira c a m p a n h a de linguagem comea na imprensa de Moambique. A palavra de ordem a convivncia mais prxima do jornalista com o povo. "pois da sua realidade que se o c u p a m os jornais e os r d i o s " disse o Secretrio de l rabalho. Jos Lus Cobao. Recomenda inclusive a eliminao t e m p o r r i a de palavras difceis, " a t que todos vo acost u m a n d o . pouco a pouco, a ler e ouvir a lngua p o r t u g u e s a " . As escolas v'. ter um novo sistema de ensino a partir de 1976. mas desde j os alunos esto conhecendo novos escritores nacionais e textos de lderes africanos como Saniora Maehel. Agostinho Neto (de Angola) e Amlcar Cabral (assassinado pelo salazarismo na Guin). E difcil, no entanto, e n c o n t r a r nas livrarias essas obras, editadas em Lisboa. Os estoques ainda no foram renovados depois de 25 de abril. Ou ento paga-se um preo m u i t o alto: de Portugal o livro j vem caro e cm M o a m b i q u e acrescido de 25" o. (Extrado de Crisis) maioria tenha sido hippie no sei. O Brasil mostrava, por u m a e s t r a n h a coincidncia. q u e no estava fora d o m u n d o (Hamilton Almeida. Ex n . 7). pois em 68 as geraes de esquerda na E u r o p a e aqui perdiam sua vigncia. As pessoas d e i x a r a m na escurido o corpo, a cara e a coragem. Voltaram-se para d e n t r o de si q u e b r a n d o com t u d o cias e valores. M u i t a s vinham de 68. outras pegaram o processo no auge. C a d a qual teceu no peito sua prpria teia, n u m m o m e n t o em que todos reconheciam que participavam de algo novo. Teve gente q u e diz que viveu mas no e n t e n d e u . C a d a qual viveu a seu modo. No fim de 73. comeo de 74, h u m a necessidade quase u n n i m e , de volta sade e pureza. "niens sana in corpore s a n o " (Antnio Bivar,, d r a m a t u r g o ) . Vi muitos p u l a n d o do caos p a r a u m a g r a n d e claridade. C a d a u m de ns parecia ter e n c o n t r a d o um caminho, u m a soluo, irradiando u m a alegria e s t r a n h a e serena. Essa euforia era o resultado de u m a descoberta: o encontro de Cristo no prprio homem. Tnhamos um sentimento penteeostiano porque ressuscitamos a figura bela e terrvel. Parecia que t n h a m o s descoberto a Via Lactea.A violncia de dois mil anos de histria passou a ser interpretada c o m o a caracterstica n a t u r a l de unia era que passou, d e dor e sofrimento, simbolizada pela crucificao de Jesus: comearia u m a nova era. Aqurio, de paz c amor para a h u m a n i d a d e . " O destino de q u e m parte partir sempre. no voltar j a m a i s em Idade alg u m a " . Q u e m disse foi Antnio Ventura, poeta desta gerao. Surgimos como seres c o m p l e t a m e n t e novos, originais na histria. Viramos magos alquimistas, sem definir u m a forma de luta. Descobrimos q u e era preciso s ser. como cantou Gilberto Gil. M a n i p u l a m o s a vida no plano da energia. M e r g u l h a m o s f u n d o na alma h u m a n a e no homem condicionado pela sociedade, traduzindo t u d o em m o d a l i d a d e s de energia. Tnhamos o u t r a peculiaridade: superamos a viso co stumeira d o Diabo. Para ns passou a ser um a n j o iluminado, um deus terrvel parceiro d o Bem. sem o qual no h evoluo da h u m a n i d a d e . Nos o reconhecemos no prprio h o m e m , a d o t a m o s a magia de Lcifer que conduz os h o m e n s Beleza atravs da sabedoria (cm -lrcgo Sat - Sat); Se houvesse r e b a n h o , p o d e r a m o s ter sido ovelhas negras q u a n d o voltamos civiliza^o. M a s onde havia r e b a n h o ? Jogamos muito lixo foVa. A p e s a r disso m u i t a s f a d a s m s c o n t i n u a v a m inferniz a n d o o c a m i n h o . Dentro de ns mesmos. Fomos o gerente, o chefe, o subchefe, dono da g r a n d e e da p e q u e n a e m p r e s a . Vi p a p a s , bispos, padres e freiras. Capites, policiais, agentes secretos e soldados. Foi M a o Tse-Tung, Kossinguin e Nixon, Rockefeeller e o c i d a d o Kane. Fomos Romeu e Pierrot. V i a j a m o s ao reino das mulheres p a r a conhecer seu segredo, como O r f e u e as mulheres viaj a r a m ao reino dos homens. Os h o m e n s viraram mulheres, as mulheres viraram homens; e olharam-se como c o m p a nheiros enigmticos. Em c a d a u m de ns, havia t a m b m um D u r a n g o Kid, um F a n t a s m a , um Zorro, T a r z a n , e B o m b a , o agente secreto 000 e o Mexicano (aquele q u e vem p a r a matar). Havia u m John Lennon d e n t r o de ns. e foi preciso assumi-lo p a r a garantir que o sonho no acabou. Q u a n t o s John Lennon vi, t o belos q u a n t o o verdadeiro. Jesus Cristo estava m o r t o em c a d a h o m e m , d e n t r o de ns t a m b m . Fomos J u d a s e Piiatos p a r a nos experimentarmos* r e p u d i a n d o a m b o s , a m a n t e s d a Beleza simbolizada em Jesus. O povo q u e r i a fazlo Rei m a s Jesus fugiu p a r a a m o n t a n h a dizendo: "Sois deuses.'
Antonio Carlos Morari (Jornalista, morreu cm maio deste ano, com 28 anos, no Hospital So 1'rancisco, em Ribeiro Preto, de meningite bactcriana, seguida d e uma infeco na bexiga e pneumonia. Trabalhou cm O Bondinho e Ultima Hora).

9 horas, Petrpolis. Mal desperto, o i m p e r a d o r recebeu um telegrama (o telgrafo. foi inventado em 1832, por Morse; e chegou ao Brasil em 1852). M a n d a abrir as janelas, q u e r ouvir o esporro das cigarras. No telegrama, o Presidente do Conselho de Ministros avisa-lh: " O Ministrio foi d e p o s t o " . (O Presidente do Conselho chamava -se Afonso Celso, Visconde de O u r o Preto). No Imprio d o Brasil, s o I m p e r a d o r podia demitir um

Gabinete (alis, tambm s ele podia dissolver a C m a r a ) . Regeu o telegrama: quem d e p u s e r a , inconsfitucionalmente o G a b i n e t e ? As cigarras no r e s p o n d e r i a m . Ao caf queijos e ameixas de Corre: ias disse m u l h e r : Cristina. Desceremos imediatamente para o Rio. O u e m a a d a ! , respondeu D. Teresa. Meio-Dia, no centro do Rio. O gabinete O u r o Preto est r e u n i d o no quartelgeneral. p r o n t o p a r a resistir sublevao militar. Em frente, na p r a a milhares de soldados e um cavalo morto, o ventre aberto, beios a r r e g a n h a d o s . O ministro chama o Ajudante-General: General, o senhor, que t a n t a bravura mostrou nos c a m p o s d o Paraguai, p o r q u e no m a n d a a t a c a r os rebeldes?' No Paraguai, lutvamos c o n t r a inimigos, respondeu. Naquela t r o p a q u e ali est eu vejo a m o c i d a d e militar guiada pelo Mestre q u e foi, t a m b m o meu Mestre. Este A j u d a n t e - G e n e r a l se c h a m a v a Floriano Peixoto. O mestre. B e n j a m i m Constant. O u r o Preto estava surpreso. E insistiu: q u e m a n d a s s e p r e n d e r os rebeldes. O General cortou, ento, a conversa: T e n h o a lhe dizer q u e estes bord a d o s q u e trago nos p u n h o s ganhei-os ao servio d a Ptria, e n o ao servio de ministros! O u r o Preto c o m p r e e n d e u q u e u m a m o n a r q u i a de 66 anos chegara ao fim da linha. (l)o livro Quem l ez a Repblica, de Joel Rufino dos Santos, historiador e professor).

Encontro Com Jesus Cristo Atravs Do Sbio Sat

lira unia gerao da qual eu esperava alguma coisa. No digo grandioso como da "Rosa dos Ventos" de Chico B u a r q u e u m a exploso atlntica e a m u l t i d o que v atnita seu despertar. Esperava algo menos poderoso, mas forte. Em plena \ivcncia d o processo, cie 71 a 73 (aproximadamente). possvel que tivssemos d a d o muitos frutos. Eu esperava mais de nossa volta sociedade, em 74 (aproximadamente). No sei q u a n t o s ramos quando samos d o caos: mil. 3 mil. 5 mil espalhados pelas principais cidades d o pas So Paulo. Rio. Bahia, e t a m b m no interior. porque no? K possvel q u e a

Declaraes Amorosas De Lopez Rega a Evita Pern

Si un h o m b r e contiene todos los planos de todos los h o m b r e s y u n a mu jer contiene todos los planos de todas Ias m u j e r e s y cada h o m b r e contiene todos.los planos < todas Ias mujeres y todas Ias mujeres contienen todos los planos de cada hombre, entonces 110 soy solamente yo ni tu es solamente tu. v i v a m o s . m que. cpoca..vi-'

salada

vamos, p u s t o d a s Ias p o c a s son u n a poca, p a s s a d a , p r e s e n t e o f u t u r o d e n t r o y litera d e n o s o t r o s d o n d e b u s c a m o s s a b e r a veces c o m o s o m o s t a n d i f e r e n t e s e o u t r a s vcces. c o m o s o m o s t a n i d n t i c o s , c o n f u n dindo n u e s t r o r a c i o c n i o logico c o n ei d e s conocer d e e s t a c o s a t a n p r i m r i a p e r o olvidada h a c e m u c h o h a s t a Ia h o r a en q u e un h o m b r e d e n u e v o se a c u e r d a d e su individualidd coletiva, u n a p e q u e n a c o n s tatacin d e q u e la s o l i t u d n o e x i s t e en verdad. la s o l i t u d es u n a c r i a c i n p a r a n i d a , vcio d c v i d a s j u g a d a s ai v i e n t o c r u , ya Ias lencmos t a m b i n a d e n t r o e s s a s v i d a s , n o s q u e d a m o s al v i e n t o y p o r la n o c h e m u rimos llenos d e visiones p e r i d i c a s , p a ralelas y tal q u a l o l v i d a m o s la m u e r t e e n la vida. o l v i d a m o s Ias visiones n o c t u r n a s e n d d i a . p u s en v e r d a d una imensa maioria d e o b j e t o s son c i r c u l a r e s y u n a imensa m a i o r i a d e m o v i m i e n t o s es circular. la t o n t u r a es u n a c a r a c t e r s t i c a mundial, g i r a m o s as d e n t r o d e a l g o q u e llamamos infinito por fuerza de nostra palavra, s o m o s los g i r a t r i o s c o n t e d o s d e iodas Ias m a n i f e s t a c i o n e s visibles y invisibles y p o r eso n o s q u e o t r a c o s a poHria d a r s e e n t r e n o s o t r o s s i n o el a m o r .
Autor argentino desconhecido psicojjratailo por Alex Solnik iKiiminlii do Museu Paulista Ipiranga) (D.

Preto Gente:
Campeo mundial dos pesos-pesados. I d a d e : 34 a n o s . A l t u r a : 1,91 m . E n v e r g a d u r a : 2 . 0 8 m . Peso: 97 K g . C o x a : 6 2 c m . P u n h o : 3 3 c m . T r a x : 1.61 m . G a n h o u t t u l o p e l a p r i m e i r a vez e m 1964, l u t a n d o c o n t r a S o n n y L i s t o n . N e s s a p o c a costumava festejar suas vitrias com f r a s e d o tipo: Sou o m e l h o r e m a i s f a m o s o , s o u u m lindo e cintilante c a m p e o . Logo a p s vitria c o n t r a Liston, entrou na seita dos M u l u m a n o s Negros e trocou d e n o m e : " N o q u e r o ser c h a m a d o Cassius Clay, n o m e d a d o m i n h a f a m l i a

pelo escravocrata b r a n c o " . E m 1967, se recusou a lutar no V i e t n a m , a l e g a n d o princ p i o s religiosos, e p e r d e u o t t u l o . A S u p r e m a Corte o absolveu d a c o n d e n a o 5 a n o s d e p r i s o e 10 mil d l a r e s d e m u l t a . Foi i m p e d i d o d e l u t a r p o r 3 a n o s e m e i o . Viveu d e c o n f e r n c i a s e m u n i v e r s i d a d e s a m e r i c a n a s , d e n u n c i a n d o a segregao racial e exibies em vrios pases. Voltou a e n f r e n t a r u m adversrio d e r e s p e i t o e m 1972. N o " c o m b a t e d o sculo", c o n t r a Joe Frazier, n o conseguiu r e c o n q u i s t a r o ttulo, o q u e s aconteceu no ano passado, em outro combate do sculo, c o n t r a G e o r g e F o r e m a n . C o m o s e m p r e , dedicou sua vitria aos negros americanos.

mim d e s m l l a g r c " ) c realista ( " p a r a m i m no significa n a d a , talvez p o r q u e no t r a b a l h o . Se e u t r a b a l h a s s s e s e n t i r i a alg u m a diferena, m a s assim no"). S o b r e r e p r e s s o , 18 a l u n o s d i s s e r a m q u e n o h , 4 se a u t o - r e p r i m e m e 12 acham que a represso geral: V o u e s c r e v e r , e s t o u r e p r i m i d a , vou d e s e n h a r , e s t o u r e p r i m i d a , e m s e x o sou r e p r i m i d a . A m i n h a vida i n t e i r a , s a b e ? E u sou r e p r i m i d a e a c h o q u e t o d a s a s p e s s o a s so. A f e b r e d e livros e filmes p o r n o g r ficos foi c o n f u n d i d a c o m s e x o . e s e x o c o m moda pocas de maior e m e n o r represso sexual: E s t e s u r t o u m a t e n t a t i v a d e se libertar daquele tabu sexual e u m a tentativa de q u e b r a r esse preconceito. M a s , n a v e r d a d e , ele p u r a e s i m p l e s m e n t e a u m e n t a certos tabus, sexuais d e relacionamento entre homem e mulher. Acho inclusive q u e a u m e n t a o m a c h i s m o . A crtica mais geral a o colgio S a n t a C r u z foi d e q u e t e m m u i t o s g r u p o s f e chados: alguns alunos t a m b m criticaram o fato de haver a p e n a s u m a classe social: A q u i , t u d o filhinho d e p a p a i , s d a c l a s s e A, voc c h e g a e eles s f a l a m d e m u l h e r , c a r r o , m o t o . O s d e t o r a tmoutros problemas na cabea.

PROCLAMACAO.

Estudante No Responde Por Milagre De Ningum

" O que representa o milagre brasileiro p a r a voc, c o m o b r a s i l e i r o ? " Eu f i q u e i c o n t e n t e p o r q u e p r o g r e s s o para m i m f u n d a m e n t a l , certo? Precisa ter p r o g r e s s o a q u i n o Brasil. E m e d i d a q u e vai t e n d o , vou ficando m a i s feliz p o r q u e sinal de q u e a gente t s a i n d o daquela condio de 3. M u n d o , est ating i n d o o 1. c e r t o ? N o ligo m u i t o . N o m e a f e t a . 1'udo legal, d p a r a s e n t i r u m a evoluo, m a s para u m a minoria reduzida. Eles n o t m c u l p a . Se eu estivesse n o lugar deles faria a m e s m a besteira. So a l g u m a s respostas dos alunos d o colgio S a n t a C r u z ( S o P a u l o ) , n u m a pesquisa o r g a n i z a d a pelo jornal dos alunos, o T a b l i d e A p e s q u i s a foi f e i t a c o m 4 6 alunos dos 3 anos colegiais (idades e n t r e !:> e 18 a n o s ) ; c t a m b m p e r g u t a v a se o a l u n o se a c h a v a r e p r i m i d o , o q u e a c h a d a p o r n o g r a f i a e d o colgio. 26 e n t r e v i s t a d o s ( m a i s d a m e t a d e ) nunca tinha ouvido a expresso "milagre brasileiro". Houve 4 tipos de resposta, s e g u n d o o T a b l i d e : ir o n i c a ( " q u e m i lagre brasileiro?"), indiferente ( " n o a c h o n a d a . no gosto dc polticos"), entusiasm a d a ("estou contcnte.com o progresso"), p e s s i m i s t a ( " n o sei o q u e . p o d e r i a ser leito, s o l u e s " ) , crtica ( " e n q u a n t o h o u v e r g e n t e m o r r e n d o d e f o m e , d e por r a d a . e u n o a c r e d i t o .em m i l a g r e ; p a r a

Argumento De Paulinho Da Viola

CANTE C O M EX

H ONRADOS Paulistanos : O a m o r , qnc Eu consagro ao Brasil ci g e r a l e vossa Provncia em particular, por st r uquella, que perante M i m , e o Mundo inteiro fez cor.?..-cc j.rime\-' cac todos o sjatema machiavclico, dcs<.;-gar sr.dor , c faccioso da. -- CorUs tu Li J>oa, Me obrigou a vir entre vs liizer consolidar a fraterna mi. c uanquillidade, que varillava , c era-ameaada por 'dcsorganisaMucs , que em breve coniieccreis, fechada que seja a evassa , a que Mandei proceder. Quando Eu mais que -contente estava junto dc vs, cl.c^o noticias, -que de Lisboa os traidores da N a o ; os infames Dtpuadq? pertendem fazer atacar ao~ Braiil , e tirar-lhe do seu seio seu l)c.-.:>or: Cumpre-Me como tal tomar todas as medidas , que Minha^Imapi.n^i M e suggerir ; c para que eslas sejfio tomadas com aquell- ntadurexa. ie em toes crises se requer , Sou obrigado para servir ao Meu dolo , o rasil , a separar-Me de vs, ( o que piuito Sinto ) , indo para o Ri ouvir Meus Conselheiros , e Providenciar sobre negocios de to alta monta. Eu vos Asseguro que cousa nenhuma M poderia ser mais sensvel, do que o golpe, que Minha Alma soffre, scparando-Mc dc Meus Amigos Pauiistaims , aqum o Brasil ,<~e Eu Devemos os bens, que gozamos, e Esperamos gozar de huma Constituio liberal e judiciosa. Agora , Paulistanos , % ( > vos resta conservardes unio ei.lre vs, no s i por ser esc o dtarer de todos os bons Brasileiros, mas tambm porque a Nossa. P t r i a est ameaada de sotfrer huma ju.rra, que no s nos ba* de er feita pelas Tropas, qoe de Portugal forem mandada* , mas iigualmente pelos seus servia partidistas , vis emissarios,, qoe entre: Ns existem', atraioando-Nos." Quando " as Auth>rida. . . . des vos nS administrarei aquelh Justia imparcial,. que delia* deve bninisti . . ser inseparavel, representai-Me , qoe Eu Providenciarei. A Divisa do Brasil deve ser = t I N D E P E N D E N C I A O U M O R T E = Sabe que . quando Tracio da Causa Publica , no* tenho amigos, e validos cm ocCasio alguma. Existi trapqoillos: acafctelai-vos dos facciosos Sectrios das Cortes de Lisboa; e contai em toda d occasio com o vosso Defensor Perpetuo. Pap em oito de Setembro de tnil oitoceotoj e vinte doas.

T legal, | Eu aceito o argumento Mas no me altere o samba i Tanto assim. Olha que a rapaziada J est Sentindo a falta De um cavaco. De um pandeiro E de um tamborim Sem preconceito. Sem mania de passado. Sem querer ficar do lado De quem no quer navegar. Faa como o velho marinheiro Que durante o nevoeiro, (bis), Leva o barco devagar. (Breque) T legal/

PMJVCIPE

X.EGEJFTJE.

.ipren*a Nacional:

salada

O reprter sobe para pegar a earteiC e n r i o : Uni q u a r t i n h o d e s u b s o l o , rinlia. O s m e n i n o s e m e n i n a s c o r r e m pelo p a r e d e s c o m d e s e n h o s i n f a n t i s d e cores q u a r t o e Luiz. d e s c o b r i u o g r a v a d o r . Luiz - Ah, u m g r a v a d o r ! M a r a v i l h a ! berrantes, banquinhos espalhados no cho (como locutor) E m e r s o n F i t t i p a l d i vai a i n d a c o b e r t o d e t i n t a f r e s c a . . a sala d a Clnica K u k a . P s i c o t e r a p i a e P s i q u i a t r i a c o r r e n d o n a pista a o l a d o d e Niki L a u d a . E m e r s o n vai p a s s a n d o , vai p a s s a n d o e S C I.tda.. n a Vila Nova C o n c e i o . SP, deixa Niki p r a t r s ! Vai E m e r s o n ! Vai! o n d e se faz p s i c o t e r a p i a i n f a n t i l c o m R e p r t e r (aproxima-se de Luiz) - O c r i a n a s a t 12 a n o s . P e r s o n a g e n s : M a r c o s . 10 a n o s ; C s s i a . q u e q u e voc t e m . Luiz ? P o r q u e e s t fazendo tratamento? 10 a n o s : C a r l o s , 10 a n o s ; W e r n e r . 10 a n o s ; Luiz - M i n h a m e a c h a q u e eu sou n e r R o b e r t o . 12 a n o s ; Luiz. 10 a n o s ; E d u a r do. 9 a n o s ; R e g i n a . 9 a n o s ; Dr. B r e n o . 29 voso. l e n h o u m a i r m d e 7 a n o s q u e m e e n c h e o saco! Eu q u e t e n h o 12 e ela q u e r a n o s : R e p r t e r . Hilton Libos. 20 a n o s ; bater em mim: como que pode u m a F o t o g r a f o D o m i n g o s C o p Jr.. 28 a n o s ; menina de 7 anos querer bater n u m D o u t o r J a i r . 2(i a n o s . Dr. B r e n o e n t r a c o m o r e p r t e r e o m e n i n o d e 12? E n t o eu fico m u i t o nervoso. f o t g r a f o . O Dr. J a i r j est l. O r e p r t e r E d u a r d o pega o microfone. liga o g r a v a d o r e n q u a n t o Luiz a g r i d e o d r . E d u a r d o (como reprter de rdio) Breno. Agora ns v a m o s f a z e r u m a e n t r e v i s t a c o m Luiz - Se voc n o t i r a r esta b a r b a f e i a . o s e n h o r N a p o l e o Boa P i n t a . (Dirige-se ns v a m o s a c e r t a r u m tiro b e m n o m e i o d a a Luiz) Quais s o s u a s p r i m e i r a s i n t e n cara do senhor. Dr. B r e n o - Por q u ? P r i m e i r o v a m o s es. seu N a p o l e o ? Luiz - vai t o m a r b a n h o , x a r o p e ! d a r b o a noite. Eu a i n d a n e m c h e g u e i E d u a r d o - Ns e s t a m o s f a l a n d o didireito. I .urz (' om o d e d o e m riste para o psi- r e t a m e n t e d o i n f e r n o . O q u e o s e n h o r t e m quiatra) Se n o t i r a r . ns d a m o s u m j e i t o a d i z e r . N a p o l e o Boa P i n t a ? P o r q u e e s t assim t o n e r v o s i n h o ? H e i n . c o n t a a q u i nisto. p r a ns? 0 d r . B r e n o e o d r . Jair se o l h a m enR e p r t e r - O q u e q u e voc t e m ? C o n q u a n t o as o u t r a s sete c r i a n a s apoiam ta p r a ns. E d u a r d o . Luiz. I o d a s g r i t a m j u n t a s e c e r c a m o d r . E d u a r d o - N o sei. n i n g u m s a b e . Breno. p u x a n d o a barra da camisa, um m i s t r i o total. N e m C h e r l o q u e R o l m e s d a n d o socos e m s u a b a r r i g a . Todas C o r t a ! C o r t a ! P a u nele ! Se n o c o r t a r a c o n s e q u e resolver. Reprter - Nem o dr. Breno? b a r b a vai Se a z a r a r ! C o r t a ! E d u a r d o - No. ningum. um troo 1 )r. B r e n o (se livrando das crianas) muito complicado. O l h a . hoje vocs vo c u r t i r u m a d i f e r e n T o d o s v o l t a m as a t e n e s p a r a a te.... m q u i n a d o f o t g r a f o . Cssia p e d e p a r a As c r i a n a s f i c a m c u r i o s a s . ele b a t e r u m a s fotos d e p e r f i l e d e f r e n t e . I o d a s - Q u e - . h e i n . d o u t o r , q u e ? Dr. B r e n o - Estes dois r a p a z e s s o T e m c a b e l o s c r e s p o s e longos, a m a r r a d o s r e p r t e r d e u m j o r n a l z i n h o e v i e r a m f a z e r c o m u m a lita v e r m e l h a . C a m i n h a c o m u m a e n t r e v i s t a c o m vocs. Este a q u i o passos m e d i d o s , r e q u i n t a d o s : o l h a os companheiros com ar de superioridade. Hilton e este o D o m i n g o s . R o b e r t o - Vocs so r e p r t e r e s , m e s - O s dois p s i q u i a t r a s p e r m a n e c e m s e n t a d o s , observando-os. mo? R e p r t e r - O u v i d i z e r q u e voc q u e r i a R e p r t e r - sim. Voc n o a c r e d i t a ? R o b e r t o - E n t o d e i x a eu ver a c a r - f u g i r d e c a s a p a r a vir a q u i . . . R e g i n a - . m a s d e p o i s eu p e d i p r a teirinha. m i n h a m e . d i r e i t i n h o . e ela d i s s e q u e e s t R e p r t e r - E s t na m i n h a b o l s a , l e m b o m . p o d e ir m a s volta d e p r e s s a . E eu vim c i m a . Se q u i s e r eu vou b u s c a r . De r e p e n t e , t o d o s se v o l t a m p a r a o c o r r e n d o . Rep rter - Sozinha? r e p r t e r , f u a m o bolso d a c a l a e g r i t a m R e g i n a - S o z i n h a . M a s logo q u e eu sa ao m e s m o t e m p o . I o d a s - M e n t i r a ! P a l h a ! Eles n o s o ela pediu p r a m i n h a tia vir a q u i . Ela e s t r e p r t e r coisa n e n h u m a ! M o s t r a a c a r - l c m c i m a m e e s p e r a n d o . R e p r t e r - P o r q u e voc g o s t a d e vir l e r i n h a ! M o s t r a q u e eu q u e r o ver! a q u i ? O q u e voc t e m . a l g u m p r o b l e m a ? Regina- N o t e n h o n a d a . N o sei. Eduardo (entra no m e i o da conversa entre o reprter e Regina) - Voc s a b e o q u e eu g o s t o d e l a z e r d e n o i t e ? A s s i s t o n o v e l a . ' o " ' B r a v o " ! M a s c o m o eu t e n h o q u e a c o r d a r c e d o p a r a ir p r a escola, m i n h a m e q u a s e n o d e i x a eu llcar a s s i s t i n d o a novela.

Tchau, Doutor Breno, e Adeus!

Reprter - E dai? Voc gosta? C o m o a histria da novela? E d u a r d o (pensativo) u m m a e s t r o . . . Ele t e m u m a n a m o r a d a , a C r i s t i n a . . . A c h o q u e cies vo se c a s a r n o d i a I o d e s e t e m bro. no me lembro direito. O m a e s t r o tem u m a m o a l n o stio e... Luiz. - ... eu o d e i o ! Eu t e n h o r a i v a ! Reprter - Voc odeia o q u e ? Luiz - Eu o d e i o o n a m o r o d a C r i s t i n a c o m o m a e s t r o ! M a s sei q u e eles v o c a s a r 110 f i m . M e u d i o n o a d i a n t a n a d a ! Eles vo c a s a r n o f i m , t e n h o c e r t e z a d i s t o , p o r q u e s o os dois a t o r e s p r i n c i p a i s . W e r n e r pega u m a latinha d e cerveja vazia, a m a s s a c o m as m o s a t q u e b r a r n o m e i o . E s f r e g a as d u a s m e t a d e s p r o d u z i n d o um som que mistura a gritaria at o final de sesso. D r . B r e n o (para o Reprter, se referind o a o c o m p o r t a m e n t o b a r u l h e n t o de Werner) - Q u a n d o ele c o m e o u o t r a t a m e n t o , no esboava qualquer reao perante q u a l q u e r a t a q u e d o s o u t r o s , q u e b a t i a m e. g o z a v a m na c a r a dele. O s i m p l e s f a t o d o W e r n e r a g o r a e s t a r p r o d u z i n d o estes s o n s j u m p r o g r e s s o . Alm d e q u e ele e s t se c l e l e n d e n d o d o s c o m p a n h e i r o s . Q u e r ver uni o u t r o c a s o ? A m e d e M a r c o s p e g o u ele f a z e n d o t r o c a - t r o c a c o m o u t r o s e. c o m o e r a d e se e s p e r a r n u m a m e classe m e d i a , ela r e p r i m i u - o v i o l e n t a m e n t e , i' Depois trouxe o m e n i n o aqui p e d i n d o p a r a f a z e r c o m ele u m t r a t a m e n t o p a r a " c u r a r o liomossexualismo". O - m e n i n o comeou a f r e q e n t a r as sesses n o p a r a isto, m a s p a r a aliviar toda a c a r g a r e p r e s s i v a q u e se a c u m u l o u d e n t r o dele. R e p r t e r - Q u e m d e v e r i a f a z e r psic o t e r a p i a s o os p a i s d e s t a s c r i a n a s . Q u a n d o q u e voc c o m e o u c o m psicoterapia infantil? Dr. B r e n o - Foi n o H o s p i t a l C e n t e n r i o . e m S o P a u l o , m a i s ou m e n o s dois a n o s e m e i o . L c u r e i u m a p o r o d e crinas asmticas. Cheguei a concluso de que a asma no nada mais que uma reao da criana, uma reao somtica do processo de represso psicolgica. I o d a s as c r i a n a s a g o r a e s t o alvoroadas. batendo fotografias. D r . B r e n o (volta-se para as crianas) B o m . j s o nove h o r a s , v a m o s ver se a sesso dc hoje a c a b a . Marcos D o u t o r B r e n o , m i n h a m e m a n d o u eu m e d e s p e d i r d e t o d o s os a m i g o s e a v i s a r o s e n h o r q u e eu n o v e n h o m a i s na p s i c o t e r a p i a .

(Paira um grande silncio no p e q u e n o quarto). Dr. B r e n o - P o r q u e ? Ela n o d i s s e p o r que? M a r c o s - N o . S d i s s e p a r a eu m e d e s p e d i r d o s a m i g o s e q u e n o volto m a i s aqui. R e g i n a - Eu t a m b m . M i n h a m e n o quer que venha mais aqui na psicoterapia. As c r i a n a s a b r a a m M a r c o s e R e g i n , e vo s a i n d o p o u c o a pouco". D r . B r e n o - P a r a u n i ' p o u c o a, d e i x a eu c o n v e r s a r c o m eles. (Para o reprter). E s t v e n d o ? A g o r a as c r i a n a s s o b e m e s t a esc a d a . e n c o n t r a m os p a i s e, f i n a l m e n t e , vo p a r a s u a s c a s a s ; s u a f i s i o n o m i a e seu c o m p o r t a m e n t o se m o d i f i c a m . A s s u m e m n o v a m e n t e o p a p e l d e filho. (Marcos volta para falar c o m o dr. Breno) M a r c o s - Posso d i z e r s m a i s u m a eoisinha no microfone? T c h a u , doutor Breno, e adeus.

jornal da cidade
1. II mentira da propaganda 2 . 0 escndalo do sistema d gua 3. DNOS defende barragem 4. E se tivesse arrombado ?

O Jornal da C i d a d e , do Recife, n a s c e u e m n o v e m b r o do a n o p a s s a d o , e m cinta da c a m p a n h a eleitoral. E fez u m a cobertura to b o a , q u e no teve outra sada se n o melhorar c a d a vez m a i s . " A c a b o u gan h a n d o u m a ijnportncia maior d o q u e sua estrutura: deu u m a trabalheira incrvel m a n t e r o ritmo e q u a l i d a d e " , diz seu editor Ivan Maurcio, 24 a n o s , tambm correspondente tio M o v i m e n t o e m Pernambuco. Mdia de idade da redao: 22 a n o s . S e g u n d o Ivan, os m e n i n o s t r a b a l h a m m u i t o , g a n h a m p o u c o , m a s esto sedim e n t a n d o um j o r n a l i s m o h o n e s t o no Nordeste. O tablide tira 3 mil e x e m p l a r e s dc 20 p g i n a s por s e m a n a . A distribuio e prpria.

Ex-14

salada
pessoas em cada um. Ficamos 12 dias dentro do vago que estava nos levando para Auschwitz: comer no c o m a m o s e as necessidades fisiolgicas eram feitas ali mesmo, no vago. No tinha nem jeito da ente cair, porque todo m u n d o estava apertado, um encostado no outro. Muita gente estava morta q u a n d o c h e g a m o s a Auschvvitz, mas l morto era coisa normal, como uma pedra 110 meio da estrada. Era uma coisa que ningum ligava, voc estava conversando com uma pessoa, e ela dizia murmurando: " Q u e inferno! Que inferno! Ser que no acaba?". E duas horas depois estava morta. Ao chegarmos em Ausclnvitz, o famoso Mcngele - at hoje dizem que ele est 110 Brasil, Paraguai , I itiguai , quem sabe? - selecionava os "fracos" que iam para a cmara de gs: velhos, mulheres c crianas. Matavam e cremavam. Nestes tempos, foram mortas 2 ou 3 milhes de pessoas. Eu era jovem "forte" e junto com outros, fui levado- para um galpo grande, tiraram nossa roupa, cortaram nosso cabelo, perguntaram qual era a nossa profisso. Eu me apresentei c o m o engenheiro. Dai nos levaram para outro lugar onde fomos numerados. Recebi este nmero aqui: A-6124. Dai em diante , no nos chamavam pelo nome, s pelo nmero. Eu trabalhava onde ficavam os crematrios, a 7 quilmetros do campo; a fumaa subia alto com o cheiro da carne q u e i m a d a . Nos primeiros dias , eu vomitava toda aquela gua que eles chamavam de sopa. O banho era coletivo. Todos tiravam a roupa 110 barraco onde dormamos, saiamos todos nus para o outro barraco onde tomvamos um !.ai lio quente e volt a m o s nus pelo vento frio, para dormir. Q u e m agentava, agentava. Q u e m no agentava, morria. E111 janeiro de 1945, os russos comearam a se aproximar de Auschvvitz e comearam a evacuar o c a m p o mais para dentro do territrio alemo. As evacuaes eram feitas todo m u n d o caminhando em fileiras 11a estrada e foi quando eu aproveitei para tentar uma fuga. Eram fileiras e fileiras de gente agonizando, morrendo pelo caminho, que .nenhum ffline j a m a i s vai apresentar. Acho que no vai passar um filme destes, vai? At que fomos para um c a m p o que se chamava Buchenvvald e fui para os trabalhos forados. As vezes, de m a n h , eu abria a porta do barraco onde dor-' miamos c linha pilhas e pilhas de gente morta - assim c o m o q u a n d o voc abre a poria de uni depsito de batatas e v toneladas de batatas empilhadas. Mi- lliares de cadveres que naquele dia iriam para o crematrio. Era quase o flni da guerra, em 1945. l oram 11 meses de priso. Q u a n d o escapei de l, pesava apenas 36 quilos. Quando entrei, estava com 65. Ento, eu era pele e osso, mal podia caminhar. Foi quando percebemos que alguma coisa estiva mudando. Eu prestava muita ateno nas pessoas que trabalhavam na cozinha, . rain mais gordos, certamente porque iabalhavam com a contida. U m a tarde, parei para observar aqueles felizardos, pela porta da cozinha. Dc repente, saram oiTcndo. Fu pensei: "Se eles esto co1 rendo para aquele lado c porque deve ser i oisa boa", i resolvi sair correndo a l i s

SKALIDADE:

13

Milon, liiiuso <>rj>an cia Rede Globo

Respo'stci: Armando Nogueira, diretor-responsvel da Central Globo de Jornalismo (Jornal Nacional, Amanh, Globo Reprter, Fantstico, Hoje, Globo Interior, Esporte Espetcular, Globo Pesquisa, Mundo em Guerra, Globinho, etc.)

Esses Filmes Nazistas No Mostram o Que Vi Em Auschwitz

I n s t i t u t o G o e t h e , SP, a p r e s e n t o u na primeira q u i n z e n a de agosto, u m seminrio sobre filmes d e p r o p a g a n d a nazista - sob a c o o r d e n a o de Jean C l a u d e Bernadet. Ex levou A l e x a n d e r F e r n e r , 58 anos. j u d e u , p a r a assistir a l g u n s dos filmes. O velho n o p a r o u d e b a l a n a r os joelhos d u r a n t e a p r o j e o d o filme "Batismo de F o g o " , s o b r e os a t a q u e s areos n a z i s t a s Polonia. c m i 940. Nas cenas d a q u e d a cie Varsovia e dos 130 mil prisioneiros feitos pelos a l e m e s . Alexan-' d e r F e r n e r se levanta da c a d e i r a : -- Acho que j chega, no? Peo p a r a ele ficar m a i s a l g u n s minutos. at c o m e a r e m a d e b a t e r o filme. Ale a n d e r c o n c o r d a , os joelhos b a t e n d o . Na tela. c i d a d e s alem s. os p r d i o s esb u r a c a d o s d e b a l a s e - logo d e p o i s - os stukas e messerehmidt partindo para a Polnia, cm r e p r e s l i a . -- No c isto! c o n t a A l e x a n d r e . - Foi a aviao d e Hitler q u e b o m b a r d e o u c i d a d e s a l e m s p a r a dizer q u e e r a m os poloneses e atacar! Fala c o m raiva e se l e v a n t a : -- Agora, vamos. No quero mais ver estas porcarias. Ao s a i r m o s d a sala de projees. M a r i a n n e - a m o a q u e auxiliou a r e a l i z a r o s e m i n r i o - nos c h a m o u : - - Q u e r o q u e fique b e m c l a r o q u e n o e s t a m o s q u e r e n d o lazer p r o p a g a n d a nazista. E n t e n d a isto. Alexander. duro: Eu sei, eu sei. --S q u e r e m o s m o s t r a r as pessoas c o m o os n a z i s t a s f a z i a m p u b l i c i d a d e . O Berndet deixou isso na c a b e a d e t o d o s os que esto p a r t i c i p a n d o d o s e m i n r i o . - Veja aqui, moa - fala Alexander arregaando a manga do palet e mostrando a ela um nmero gravado no brao eu conheo muito bem este tipo de coisa. Sei i|iie vores nau (|ucrcm lazer publicidade do nazismo. Ento, por (|ue no mostram filmes dc c a m p o de concen'lac.in.' I W <|uc ficam apenas mostrando 'ilmcs dc publicidade na/.ista? Acho que sc passar estes filmes na televiso , iodos

vao pensar que eram bon/.inhos e coitadinhos. S se defendendo... V a m o s p a r a u m a sala d o I n s t i t u t o G o e t h e . lazer a entrevista. A l e x a n d e r tremeu d u r a n t e t o d a a conversa d e 25 m i n u t o s e f u m o u 9 cigarros. Ele um dos poucos j u d e u s d o c o m r c i o d e r o u p a s e arm a r i n h o s d e S P - r u a T r s Rios. Jos Paulino. da G r a a - q u e f u g i u de Auschwitz. Sua fala: -- A perseguio c o m e o u , quando lodo m u n d o sabe que c o m e o u , em 1933, com propaganda e doutrinaes, sob a mo de Goebbels. Eu era muito pequeno nessa poca e morava na Romnia, nasci l, cidade de Mediach - onde a maioria da populao era de nazistas. A perseguio j existia (guando Hitler subiu ao poder, em 33. Mas eu nunca tinha medo de nada c quem viesse me humilhar eu descia porrada, era brigar ou apanhar. Lgico, <|uciii queria apanhar? Eu no. Fui embora para a Hungria em 1940. L o povo no era lo anti-semita. A Hungria era aliada da A l e m a n h a , mas l no linha perseguio de matar, matar, matar, compreende? E passei a viver clandestinamente, e m Budapeste, trabalhava como tecelo e " s t t r o m a n n " , quer dizer, " h o m e m d e p a l h a " , o camarada que formava os trabalhadores, que fazia os negcios da empresa. Ningum sabia que eu era judeu- Ganhei tanto dinheiro que acabei ficando scio da fabrica. Um dia, a policia hngara deu uma balida no meu apartamento, fui preso c deportado para um c a m p o dc concentrao de estrangeiros onde fiquei duas semanas e lugi. Eu e mais 2 amigos. O plano era a gente passar a guarda de segurana c depois sumir num bosque. E deu: corremos at acabar o flego. Quando o Io lego acabou, subimos numa rvore. A maior rvore. Ficamos l eni cima eu e meus 2 amigos e 1.5 ou 20 minutos depois, de baixo dc ns, ficou coalhado de sol.lados (pie uao nos viram. Ficaram procurando o dia inteiro, a noite inteira. S na noite seguinte arriscamos descer de l. Descemos e fomos c a m i n h a n d o para a cidade mais prxima. K dai fui parar eni Budapeste. Eu ainda linha alguni dinheiro que havia recebido na fbrica e fui trabalhai'com o negcio de lios. Ganhei mais dinheiro. I m dia, em maro de 1944, deram uma batida num bar, me prenderam c levaram de volta para o m e s m o campo. Contratei um advogado para tirar dc l, legalmente. Eu estava com dinheiro c pensei: "com dinheiro, c o m o em lodo o lugar do mundo, resolvo esle caso". Mas os soldados da guarda haviam sido trocados por outros de uniforme prelo , mais duros que os outros. Foi q u a n d o os alemes resolveram ocupar a Hungria e no eram mais o hngaros que m a n d a v a m . Dia 11 dc maio dc 19 44 nos colocaram naqueles vages dc transportar gado - 150 ou 200

dele e vi que tinham rebentado uma parle da cerca eletrificada, saiam diretamente para um matagal. Fugi, fugi e fugi e de repente me vi num bosque, sozinho. Andei, andei, andei, at chegar numa estrada. Cheguei numa estrada, no conseguia mais andar e pensei: " B o m , vou sentar aqui acontea o que acontecer". Me sentei e escutei o som de motores dos tanques, rummmrn, r u m m m m , rummm. Pensei: "Sc forem os aliados, estou salvo. Sc forem os nazistas, o primeiro me d um tiro e acabou". E por minha sorte, eram tanques americanos. De cada tanque, jogavam uma latinha de "breakfast". Por fim, eslava com (anta comida na minha frente que fui abrindo as latinhas na minha frente e c o m e n d o , abrindo e comendo. Depois vieram as ambulncias. Me levaram para o hospital da SS ocupado por, americanos - e me fizeram uma lavagem no estmago. Mais gente morreu porque comeu a comida pesada e o estmago estava ressecado. Aps tudo que tinha passado na Furopa, queria emigrar, no queria mais ver os lugares onde tanto sofrimento linha se passado. F vim para o Brasil.

GAVETA LITERRIA

O Maior Menor Conto Que o Ex J Recebeu

Frgil como um amendoim quando se v sem casca e urria lngua molhada comea a conduz-lo por caminhos desconhecidos. Assim ela andava naquela tarde. Os passos eram pequenos e rpidos. Alguma coisa molhada lhe roou a nuca e ela foi engolida.
Jos Eduardo M e n d o n a

14

Voee na &

e Povo.

Grande mas

EXPOSIO ABERTA A VISITAAO DE BRASILEIROS:

.lota. Angeli. M e n d e s . J a y m e Leo. Airton, M a r e o u . Luiz G . M a s s a o . Vicente e Chico. A i n t e n o destes 10 p i a d i s t a s m o s t r a r t r a b a l h o , em p r i m e i r o lugar. So todos jovens: J o t a . q u e editou s p i a d a s , tem 16 anos; Angeli. 19; M a s s a o , 25. E so deles 3 estas p a l a v r a s : "No temos chance na grande imprensa. Esta a primeira que temos, em conjunto. Surgem muitas revistas novas, onde os piadistas podiam mostrar seus trabalhos; mas para mostrar, eles precisam virar cartunistas, desenhar mulher pelada na cama. Eles te do chance se voc desenhar um humor gua com acar, pra pendurar em banheiro dc executivo. Os cartunistas esto fazendo desenho pelo desenho, desenho bonito que no diz coisa nen h u m a . Esto olhando pr Europa, de costas para o Brasil. "Ns queremos nos dirigir ao brasileiro cm primeiro lugar. difcil porque de certo m o d o os grandes viciam a gente. A luno do piadista tirar o pano de cima da verdade, com humor. "O desenho tem que acompanhar...estar no nvel da idia. Que idia? U m a idia voltada para o Brasil. Ningum mais faz piada pra salo de barbeiro. O Carlos Estevo fazia piadas muito antes de ser inventado o termo cartum (do ingls carloon). Mataram ou esto matando A Manha do Baro de Itarar, O Malho, Carlos Estevo, o prprio Millor do Pif-Paf, o Pricles em oficina mecnica a gente seinpr via um Amigo da Ona pregado na parede, um personagem brasileiro. "Eles acabam com todo cara novo que aparece; daqui a 20 anos c o m o que vai ficar? Vai estar todo inundo fazendo trao com -gua e caneta osford zero-um. importante que apaream mais publicaes como o Balo, o Bicho. S pra terminar: amos parar com essas rguas a?"

comicus

Ex-14

Afe UMA SEMELHANTE ESTAMOS

que A

enfim, NOSSA! tALVOS!

ATMOfFEP/l

o sono. o Bfsii nao j

s e

CQfe

tirasse

S e r t i um Gieahtej

acjormeciqfo/i s

10 PIADAS PARA COLAR EM PAREDE DE OFICINA

comcus

a MECNICA.

Relao: Homem Pra Homem

C l a u d i a A n d u j a r t i n h a 7 a n o s c m 1944. na H u n g r i a , q u a n d o seu pai foi d e p o r t a d o e a s s a s s i n a d o n u m c a m p o de concentrao nazista. Fsse a c o n t e c i m e n t o marcou-lhe a vida. M o r o u 6 a n o s nos E s t a d o s U n i d o s , em 1958 c h e g o u a o Brasil. A t u a l m e n t e . C l a u d i a faz e n t r e v i s t a s c o m tot g r a t o s na I V C u l t u r a . S P ; e o r g a n i z a o acervo f o t o g r f i c o n o M u s e u d e A r t e d e So P a u l o , alm d e orientar dois cursos: para princip iantes e para adiant a d o s . O texto e as fotos so d e seu t r a b a l h o m a i s recente. e m R o r a i m a , c o m os n d i o s Y a n o m a m i . E \ Q u a n d o voc c o m e o u a fotografar tinha a l g u m objetivo? C l a u d i a Sim. Q u a s e p o s s o d i z e r q u e a p r e n d i fot o g r a f i a p a r a f o t o g r a f a r ndio. P o u c o t e m p o d e p o i s d e ter c h e g a d o n o Brasil c o m e c e i a v i a j a r , s o z i n h a . M e liguei ao homem e terra. Era uma busca tanto de mim mesma c o m o d e e n t e n d e r , v a m o s d i z e r , a vida. E n t o de c e r t a m a n e i r a m i n h a f o t o g r a f i a c r e s c e u j u n t o c o m esse interesse. e n v o l v i m e n t o e a f i n i d a d e q u e senti pelo ndio. N u n c a foi u m a c u r i o s i d a d e c o m o a c h o q u e m u i t a s pessoas tm p o r l u g a r e s exticos. N u n c a foi isso. Desde o c o m e o p a r a m i m foi u m a r e l a o d e h o m e m p a r a h o m e m . M a s eu na s o c i e d a d e m u i t o d i f e r e n t e , c o m valores m u i t o d i f e r e n t e s : u m a pessoa q u e veio (ia Eur o p a . foi nos l i s t a d o s U n i d o s , veio a q u i . E n t e n d e r , v a m o s d i z e r , os ndios, talvez at h o j e n o e n t e n d o . At a m i m m e s m a no e n t e n d o muito bem! C o m o q u e posso p r e t e n d e r q u e e n t e n d o eles? d e c e r t a m a n e i r a u m a m o r . . . n o sei b e m e x p l i c a r o q u e m e liga a eles. G a s t o b a s t a n t e t e m p o p a r a e n t e n d e r a n t e s d e f o t o g r a f a r , porq u e p a r a m i m a f o t o g r a f i a h o j e u m a sntese. Q u a n d o hoje f o t o g r a f o , c o m o nesse l t i m o t r a b a l h o q u e levou 3 a n o s n u m l u g a r s l em R o r a i m a , c o m os Y a n o m a m i . talvez fiquei o b s e r v a n d o e p e n s a n d o t a n t o q u a n t o fot o g r a f a n d o . Q u a n d o f o t o g r a f e i j s a b i a o q u e q u i s d i z e r . Isso p o r u m c e r t o c o n h e c i m e n t o q u e levou b a s t a n t e t e m po e p e s q u i s a . Estive 4 vezes c o m os n d i o s Y a n o m a m i . A p r i m e i r a vez foi m u i t o c u r t a , s p a r a ver se era o l u g a r o n d e eu p o d i a f a z e r o t r a b a l h o q u e q u i s . Estava p r o c u r a n d o u m g r u p o d e p e s s o a s c o m m u i t o p o u c a acult u r a o . q u a s e p u r o s . Esse e r a u m d o s t r a b a l h o s q u e fiz com a bolsa q u e g a n h e i d a F u n d a o G u g g e n h e i m ( E U A ) , faz 3 a n o s . ^ E x A n t e s de g a n h a r a bolsa voc era financiada pelas revistas para fotografar ndios? C l a u d i a N o . N u n c a p a r a f o t o g r a f a r ndios. Inclusive a p r i m e i r a vez f u i p r o c u r a r O C r u z e i r o , em 1959, depois d e ter ido d u a s vezes na ilha d o B a n a n a l , nos ndios C a r a j . Eu estava sria c o m i g o m e s m a m a s a i n d a no t i n h a l i g a o p r o f i s s i o n a l c o m ningum. Queria ouvir a o p i n i o deles. M e m a n d a r a m e m b o r a . Inclusive a c h o t i m o p u b l i c a r isso: p o r q u e m e m a n d a r a m por q u e eu e r a m u l h e r . O r e d a t o r , m e l e m b r o m u i t o b e m . f a l o u p a r a m i m : " V o c a c h a q u e foi voc q u e d e s c o b r i u os ndios? " E r a Jorge F e r r e i r a . N u n c a vou e s q u e c e r . " M u l h e r a q u i n o t e m l u g a r , m u l h e r n o p o d e ser fot g r a f a " . I a b o m . T c h a u . Foi m e u p r i m e i r o c o n t a t o c o m esse m u n d o v a m o s d i z e r p r o f i s s i o n a l . E n t o desisti d e lazer q u a l q u e r c o n t a t o n o Brasil. D e p o i s o r e d a t o r - c h e f e do Life e m e s p a n h o l viu m i n h a s f o t o s e d e u 12 p g i n a s . H foi m e u s e g u n d o c o n t a t o p r o f i s s i o n a l . Isso m e deu u m p o u c o d e volta v a m o s dizer m i n h a d i g n i d a d e . Fui aos Est a d o s U n i d o s , t a m b m s e m c o n h e c e r n i n g u m . Deixei o t r a b a l h o n o M u s e u d e A r t e M o d e r n a d e Nova Y o r k . Na p o c a o d i r e t o r d o d e p a r t a m e n t o d e f o t o g r a f i a era E d watvl S t e i c h e n . E n t r e o u t r a s c o i s a s g r a n d e s , ele fez u m a e x p o s i o m a r a v i l h o s a : A F a m l i a d o H o m e m . Ele q u e viu m i n h a s fotos e a d q u i r i u d u a s p a r a o m u s e u . No o c o n h e c i p e s s o a l m e n t e . S r e c e b i u m c o m e n t r i o p o r escrito d e q u e eu t i n h a u m o l h o m u i t o p e r c e p t i v o . Ex Q u a n d o voc c o m e o u na imprensa brasileira? C l a u d i a E m 1968. c o m a R e a l i d a d e . O R o b e r t o Civita ( u m dos d i r e t o r e s d a E d i t o r a Abril) s o u b e d a s p u b l i c a e s q u e eu t i n h a feito f o r a v r i a s r e p o r t a g e n s p a r a Life. m e u p r i m e i r o t r a b a l h o c o l o r i d o p a r a Look (8 p g i n a s e a c a p a ) . Fiz t r a b a l h o s m e n s a l m e n t e p a r a eles. N u n c a f u i e m p r e g a d a d a A b r i l . A l t i m a p u b l i c a o foi a A m a z n i a . M e s m o d e s s a vez a revista n o m e m a n d o u f o t o g r a f a r ndios e o a s s u n t o e r a A m a z n i a . A t e legrafei d e M a n a u s p a r a o R a i m u n d o P e r e i r a - q u e m e c h a m o u p a r a esse t r a b a l h o q u a n d o eu j e s t a v a no Bond i n h o . " R a i m u n d o , t e n h o c h a n c e d e s u b i r o rio Negro, f o t o g r a f a r n d i o s " . . . e l e r e s p o n d e u q u e p o d i a . E eu f u i . D e r a m 3 p g i n a s d u p l a s e c a p a . T o d o esse t e m p o na R e a l i d a d e e n o B o n d i n h o voltei p e r i o d i c a m e n t e nos ndios. Fui v r i a s vezes n o M a t o G r o s s o e n t r e os Bororos. L fiz u m e n s a i o s o b r e m u l h e r e s . T a m b m u m t r a b a l h o m u i t o p e s s o a l . N o Brasil n i n g u m p u b l i c o u . Dois m u s e u s n o r t e a m e r i c a n o s c o m p r a r a m vrias, fotos d e s s a s . M a s q u a n d o m o s t r e i na R e a l i d a d e , n o i n t e r e s s a v a . P o r q u e n d i o u m a coisa q u e n o q u i s e r a m t o c a r . Eles e s t a v a m de a c o r d o d e p u b l i c a r na p o c a as r e p o r t a g e n s q u e o l.uigi M a m p r i m fazia c o m os V i l l a s - B o a s . c o m o cies p e n e t r a v a m no m a t o . as d i f i c u l d a d e s q u e p a s s a m p a r a p a c i f i c a r . Eu n o e s t a v a i n t e r e s s a d a nisso. u q u i s mostrar semp r e essa r e l a o h o m e m a h o m e m . 1
\lex Solmk

Era d e m a n h e s a b i a q u e d e t a r d e viriam m e b u s c a r p a r a m e levar de j i p e na e i d a d e z i n h a d e C a r a c a r a i . P r i m e i r a v iagem p o r t e r r a d e volta ao o u t r o m u n d o , o m u n d o tecnolgico e compromissos diferentes. O m u n d o no q u a l nasci e cresci; o n d e a p r e n d i q u e p a r a ser resp e i t a d a t i n h a q u e m e i m p o r c o m o pessoa s o r r i d e n t e , com a c a b e a l i m p a , o t i m i s t a . N o m e d e s p e d i f o r m a l m e n t e p o r q u e n o existe " a t l o g o " e n t r e os ndios; e se existisse, t a m b m n o iria m e d e s p e d i r d e q u a l q u e r jeito. Se d e s p e d i r i m p l i c a u m f i m ; m a s a vida u m a c o n t i n u a o e t e r n a d a s coisas q u e se l i g a m , d e s l i g a m e ligam d e novo. As vezes d e jeitos dif e r e n t e s . T e m mil m a n e i r a s d e se s e p a r a r e se j u n t a r : u m p r o c e s s o m o l e c u l a r . As l o r m a s s o i n f i n i t a s , as c o m binaes inmeras, mas essencialmente sempre tudo c o n t i n u a ; o p r o c e s s o d a vida. O m i s t r i o d a e x i s t n c i a . V i d a . o n d e a m o r t e s u m p r o c e s s o c o m p l e m e n t a r , uma outra forma de continuar. Um processo de transfiguraes de m o m e n t o s em fluxo. Embrulhei minha rede, saco para dormir, m q u i n a f o t o g r f i c a , c a n e q u i n h a , r e m d i o p a r a i n a l a r i a , cala b l u e - j e a n . c a m i s e t a s . E s t a v a t u d o p r o n t o p a r a d e i x a r os meses d e t r a b a l h o e n t r e a f a m l i a e x t e n s a d o m u n d o Y a n o m a m i . O s Y a n o m a m i s q u e at p o u c o p e n s a v a m ser o n i c o povo d o m u n d o . Eles a " g e n t e " e o resto, os " n a p " . os q u e n o so Y a n o m a m i . A l t i m a coisa q u e liz. c o m o t i n h a feito t a n t a s vezes, foi d e d a r r e m d i o a u m d o e n t e . Mil n o v e c e n t o s e s e t e n t a e q u a t r o , o a n o e m q u e t i v e r a m o n z e g r i p e s e o s a r a m p o , t r a z i d o pelos pees da c o n s t r u o d a e s t r a d a ( M a n a u s - C a r a c a r a i - Venezuela). e m a l r i a q u e n o a c a b a m a i s . . E o jipe c h e g o u . Havia trs ou q u a t r o n d i o s o l h a n d o com curiosidade m i n h a p a r a f e r n l i a . Ia e m b o r a . Falei p o u c o , e r a e m o c i o n a d a . L, e s t a v a e m c a s a . M e sentia b e m . e r a c o m o se s e m p r e tivesse e s t a d o l, int e g r a d a . Esse p e q u e n o m u n d o na i m e n s i d o d o m a t o A m a z n i c o e r a m e u l u g a r e s e m p r e s e r . E s t o u l i g a d a ao n d i o , t e r r a , luta p r i m r i a . T u d o isso m e c o m o v e p r o f u n d a m e n t e . T u d o p a r e c e e s s e n c i a l . E talvez n e m ent e n d o t u d o . e n o p r e t e n d o e n t e n d e r . N e m preciso, b a s t a a m a r . T a l v e z s e m p r e p r o c u r e i a r e s p o s t a r a z o d a vida nessa e s s e n c i a l i d a d e . E fui levada p a r a l, na mata A m a z n i c a , por isso Foi instintivo. A p r o c u r a d e m e encontrar. M e a c h o n a s l o n g a s c a m i n h a d a s pelo m a t o . Fiz vrias. M c l e m b r o d o s u o r p i n g a n d o d o n a r i z , q u e i m a n d o os olhos. C a m i n h a m o s h o r a s . H o m e m , m u l h e r , c r i a n a. c r i a n a r e c m - n a s c i d a , n a s c o s t a s d a m e . o m a c a c o da noite a g a r r a d o n o c a b e l o d a n d i a , as r e d e s , as p a nelas . o essencial, t u d o c a m i n h a v a . O h o m e m na f r e n t e com a r c o e flecha p a r a d e f e n d e r a m u l h e r e a c r i a n a , ou p r o n t o p a r a q u a l q u e r c a a . S e g u i n d o a t r i l h a , u m cam i n h o estreito, c o b e r t o d e u m t a p e t e d e f o l h a s . I g a r a p s , p a u s c a d o s , mil d i f i c u l d a d e s , u m m a t o v i r g e m . O m a t o que para o ndio como u m a c i d a d e p a r a ns. Ele c o n h e c e c a d a c r u z a m e n t o , s u p e r a - o s c o m o ns atravess a m o s as r u a s . Eu m e senti c a n s a d a , d e h o r a s d e c a m i n h o . E o m a t o todo. m o n t o n o , n o e n x e r g a v a m a i s . E ns a i n d a est a v a m o s a n d a n d o . De r e p e n t e m e desliguei. Sei q u e estava c a m i n h a n d o , s e g u i n d o o o u t r o , c o l o c a n d o u m p cm f r e n t e d o o u t r o , e m e u s p e n s a m e n t o s f o r a m fonge. M e vi c r i a n a na E u r o p a . U m a E u r o p a na g u e r r a , u m a c r i a n a q u e t e n t a d e s e s p e r a d a m e n t e se ligar a a l g u m . A m a r c ser a m a d a , c o m p r e e n d i d a , e r a o d e s e j o d a m i n h a i n f n c i a . E n o c o n s e g u i . Fui p a r a Nova Y o r k e p r o c u r e i a m e s m a coisa, a i n d a c r i a n a . G o s t a v a d e p a s s a r h o r a s n o c a m p o , nos p a r q u e s , n o c e m i t r i o c o m rvores, p o r q u e e r a m l u g a r e s q u i e t o s e soli t r i o s . P a s s a v a h o r a s em i g r e j a s vazias c o n v e r s a n d o s o z i n h a . M e senti s na grande metrpole. M a s a i n d a estava a n d a n d o n o m a t o A m a z n i c o c o m os n d i o s , u m a m a r c h a q u e virou a u t o m t i c a . E senti q u e a vida estava t o m a n d o c o n t a de m i m . E r a u m a c a m i n h a d a q u e l i m p a v a . L i m p a v a t u d o q u e era d e n t r o de m i m . O calor, o s u o r . a f a d i g a , o r u d o s u r d o d o s pas-

M e senti i n t e g r a d a c o m m i g o . c o m o m a t o . n o imp o r t a v a o n d e a. q u a n t a s h o r a s c a m i n h a v a . S a b i a q u e m e t i n h a e n c o n t r a d o . M c e n c o n t r e i n o s e n s o d e ter e n c o n t r a d o o essencial. So m o m e n t o s r a r o s q u e a g e n t e s e n t e s vezes, q u e r e s u m e m t u d o . E a g e n t e se s e n t e integral. D u r a p o u c o , so m o m e n t o s s. E m e l e m b r o q u e suava t a n t o nesta c a m i n h a d a , q u e e r a t o d a m o l h a d a . A s e d e me apertou. Quis parar e beber, mas no podia porque era a p e n a s u m a e n t r e o u t r o s a c o s t u m a d o s a a n d a r c o m o se a n d a n u m a g r a n d e a v e n i d a . F. se p a r a s s e e ficasse p a r a trs. ti m a t o iria m e e n g o l i r . E n t o a n d a v a e m e p e r d i a nos p e n s a m e n t o s . Essa m i n h a p r i m e i r a viagem n o m a t o d u r o u u n s c i n c o dias. O s n d i o s f o r a m c a a r e pes car. O d e s t i n o g e o g r f i c o d a viagem m e e r a d e s c o n h e c i d o , s s a b i a q u e era u m a p r o c u r a i d e c o m i d a e q u e r i a e n t e n d e r o q u e significava isso. l i n h a d i a s e m q u e a n d v a m o s h o r a s , o u t r o p o u c o . O q u e m e levou e r a o d e s e j o d e ent e n d e r essa b u s c a pelo a l i m e n t o t o essencial nessa s o c i e d a d e . C a d a t a r d e , ns l i m p v a m o s o m a t o p a r a a c o m o d a r p a r a a noite. P e n d u r v a m o s as r e d e s e n t r e as as rvores, e o b r i n d o - a s c o m u m teto d e f o l h a s d e sor o r o e a ( b a n a n a selvagem). A noite c h e g a v a c e d o . No m a t o o n d e o sol p e n e t r a p o u c o , a o b s c u r i d o d a noite total. Pelas sete h o r a s t o d o s e s t a v a m na r e d e e s se enx e r g a v a m as luzes d a s f o g u e i r a s e d o s v a g a l u m e s . D e i t a d a e s c u t a v a as r i s a d a s , as c o n v e r s a s d o s n d i o s e os b a r u l h o s d o m a t o . P o r q u e o m a t o r a r a m e n t e silencioso. D o r m i a e a c o r d a v a . O n d i o d e vez. e m q u a n d o l e v a n t a v a p a r a a l i m e n t a r o fogo. As n o i t e s e r a m c o m p r i d a s . os b a r u l h o s m i s t e r i o s o s . As vezes m e d a v a m e d o e ficava e s c u t a n d o o b a r u l h o d o s p a s s o s d e b i c h o s ou u m p s s a r o n o t u r n o a c a n t a r . As vezes ouvia u m j a t o b e m longe em c i m a d o m a t o p a s s a r e p e n s a v a n o p a s s a g e i r o , rota Nova Y o r k - R i o - S o P a u l o , t o m a n d o seu l t i m o whisky q u e a a e r o m o a servia. M e s e n t i a e n t r e dois m u n dos. u m b e m longe e m t e m p o s e m e n t a l i d a d e e u m o u t r o p e r t o q u e q u e r i a p e g a r e n t r e as m o s e e n t e n d e r . Na p o c a no m e i m p o r t a v a n o e n t e n d e r a lngua dos Y a n o m a m i . Ns nos e n t e n d a m o s c o m gestos e m m i c a . As r e s p o s t a s e n c o n t r a v a n o o l h a r . N o s e n t i a a falta d e troca d e p a l a v r a s . Queria observar absorver p a r a r e c r i a r e m f o r m a d e i m a g e n s o q u e s e n t i a . Talvez o d i l o g o iria at i n t e r f e r i r . S m a i s t a r d e , q u a n d o a c a b e i de fotografar. eu p r o c u r e i a c o m u n i c a o verbal. F o t o g r a f a r processo de descobrir o outro e a t r a v s d o o u t r o si m e s m o . No f u n d o p o r isso o f o t g r a f o b u s c a e d e s c o b r e novos m u n d o s , m a s a c a b a s e m p r e m o s t r a n d o o q u e tem d e n t r o d e si. M i n h a b u s c a d a inter l i g a o h o m e m - t e r r a estava d e n t r o d e m i m a n t e s de ter ido na A m a z n i a e as c a m i n h a d a s n o m a t o s s e r v i a m c o m o c a t a l i s a d o r e s p a r a r e f o r a r o q u e estava f u n d a m e n t a l m e n t e l. O m e d o da morte me perseguiu muitos anos. um p e n s a m e n t o q u e t r o u x e d a i n f n c i a ; sem d v i d a sent i m e n t o d e . c u l p a . D u r a n t e a g u e r r a , m e u m u n d o foi a r r a s a d o d e u m d i a p a r a o o u t r o . F i q u e i viva e n q u a n t o os o u t r o s m o r r e r a m . M o r r e r a m m e u pai. m o r r e u m i n h a av. m i n h a s a m i g u i n h a s e uni a m i g u i n h o q u e m e emocionou e me acordou dos sonhos da infncia. Os anos passaram. Era m a d r u g a d a ; exausta de d o r e s , apoiei a n u c a 110 t r a v e s s e i r o c o m gelo na t e s t a . M e senti d e s l i z a r n o l i m b o . E s t a v a p a s s a n d o m u i t o m a l , c o m a m a l r i a . D e s c o b r i q u e a d o r e r a m a i s terrvel q u e a m o r t e . M e u n i c o d e s e j o e r a q u e a d o r p a r a s s e . E u m dia p a r o u ; p e r d i o m e d o d a m o r t e . As f o l h a s p o d r e s n o solo d a f l o r e s t a , as c a m i n h a d a s n o m a t o f e c h a d o , o e n c o n t r o com m i g o nos m o m e n t o s r a r o s q u e a vida m e p r o p s 1111111 m o m e n t o d e e n t r e g a , o q u e est c o m m i g o , est n o meu t r a b a l h o . T r a b a l h o q u e p o d e se r e s u m i r n a fotog r a f i a . 110 t r a t a r d e u m d o e n t e , na c o m u n i c a o , e m mil coisas, t o d a s i n t e r l i g a d a s , p o r q u e sou s e m p r e a m e s m a pessoa com a m e s m a p r o c u r a . O jipe c h e g o u , m e levou. D u r a n t e a viagem p a r a ( a r a c a r a i m e a c a l m e i , s a b i a q u e o q u e t i n h a feito e r a certo. C e r t o p a r a os d e m a i s q u e deixei p a r a t r s e c e r t o para mim.

Por Claudia Andujar

TRABALHADOR
Trabalhadores do Brasil! P no cho, verminose, nariz moncoso, barriga de fora, cabea despenteada, fome na cara, a meninada negra passava o dia na rua de terra, mexendo com carrinho de rolem, papagaio, bola de vidro, balo, segundo a temporada. Uma vez chegou um carro das Industrias Reunidas Francisco Matarazzo para a entrega do acar vendido em pacotes de meia arroba, pacotes azuis de faixa vermelha, 7 quilos e meio. Os homens taludos do caminho metiam uns 4 daqueles nas costas e iam rpidos, bceps enormes, cinturas finas, canelas finas, do caminho pilha de pacotes no cho da vendola de meu pai. Quando um pacote no ombro do homem sofreu um furo, o acar correu do caminho pilha, fino, fininho, pintando um rastro branco na terra da rua. A molecada faminta meteu a lngua naquilo, barriga de fora, nariz ranhento. Esta cena, este aqui nunca pode esquecer e meu pai passou a d-la como porrada viva quandc eu torcia o nariz e no queria comer. Trabalhadores do Brasil! O Beco da Ona era getulista, negro, ne^ride, mestio, cafuso, mameluco, migrante, pobre, operrio, corintiano roxo e paulista da gema, gente que s comia carne de galinha aos domingos, que andava de tamancos quando estava em casa para no gastar sapatos, que mandava botar meia-sola nos sapatos, para quem ir ao cinema era um acontecimento, que pagava os aluguis com dificuldades e temia perder os empregos, que ia uma vez cada 6 meses tomar banho de mar na Praia do Gonzaga, em Santos, nos trens da Santos-Jundia, mas que acompanhava o Corntians em qualquer viagem que o clube fizesse. Tudo getulista. Trabalhadores do Brasil! 42, 43 e 44. O que me sobra vivo desse tempo fica nas viagens ao Mercado Municipal a apanhar mercadorias nas beiradas do Tamanduate, a correria atrs do balco enlitrando leo decozinha.ensacando carvo ajudando meu pai. Havia o jogo de trilha noite com os homens da sacaria, o Corntians, o Palmeiras, o goleiro Oberdan, o goleiro Rato, o Rio Aimber, os caminhes pesados de areia, gua pingando da carroceria, atrs do campo do Palmeiras. Havia o murro da vida e o criolu do Beco da Ona ou Navio Negreiro, conforme meu pai batisou, a Rua Caivas, nmero 59, o black-out fascinante, o Teatro Santana, os seriados do cinema Avenida, na So Joo, o Edifcio Martinelli, o cachorro quente, o cine Alhambra e a voz de Getlio Vargas: Trabalhadores do Brasil! O U saa muito sulista, demorado, a lngua do velhinho demorando no cu da boca. Velhinho,nada. Moo e de testa larga. O homem pertencia ao quadro de honra das famlias, das paredes dos botequins, dos barbeiros, das folhinhas. Em tudo: na fala do meu pai, um transmontano chegado ao Brasil - uma mo na frente, outra atrs - com 30 e poucos dias de idade e, logo, mais brasileiro que eu. Getlio estava at no dinheiro, gravado nas moedinhas amareladas. Saltava nas conversas dos operrios, carregadores profissionais,homens do frigorfico, da estrada de ferro, do cortume do Largo da Pompia, da Vidraria Santa Marina, das Indstrias Reunidas Francisco Matarazzo. O argumento era bem assim: Getlio fizera as leis das frias, da indenizao e alguns diziam que j no trabalhavam como escravos. Ferviam ainda o fanatismo, o fascnio, o talento poltico do homem, o sorriso do velhinho fazia a gente trabalhar. Nem era um velhinho, a est. Moo, testa larga, baixote, barrigudinho, fotografias no o traziam de culos e era vistosamente simptico. Remexia as emoes: Trabalhadores do Brasil! Um dia, veio a So Paulo. A crioulada do Beco da Ona, os negros eram maioria - se arrumou e foi ver. Havia, onde hoje a Sears, defronte s Indstrias Reunidas Francisco Matarazzo, um pavilho, a Feira das Naes Unidas. A gente se aprontou, era ali pertinho, fomos aprumados em roupas limpas e em grupo ver Getlio Vargas. Meu pai, atolado de trabalho na vendinha da Rua Caivas nmero 59. No ia. Aquilo nos valeu como um esparramado des prendimento. Como poderia algum perder a oportu nidade de ver Getlio? Eu vejo ele na moedinha. Getlio nas moedas menores. A negativa de meu pai marcou para todos um alto sinal de renuncia. Como podia algum dispensar tal oportunidade? Meu pai que era homem. Boquejou-se essa qualidade digna por todo o Beco da Ona. Por uma semana. A fora do velhinho, nunca vista; e depois, jamais repetida. Muitos anos me encabujou o fascnio do homem que apareceu entre duas bandeiras brasileiras, de p em carro aberto, sorrindo e estirando os braos para o alto no porto de entrada da Feira das Naes Unidas. gua Branca, So Paulo, Capital. No atopetado de gentes, de cavalinho nos ombros de um tio meu, vi Getlio. Seria papo para uma semana. Houvesse o que houvesse com Getlio era um referencial para a gente, corria com. a agilidade dos rastilhos de plvora, virava boato apetitoso e, de comum, estrondoso. Engraado. Mesmo a meninada sentia que o poder de deciso estava nas mos dele. A lei. Ora, a lei. At esta posio ditatorial acabava soando simptica no meio do povo do Beco da Ona, da Vila Pompia, das beiradas da estrada de ferro, para os lados da Barra Funda e tambm em Presidente Altino e Osasco. O mundo era esse. E nele, com toda a fora, a sensao que Getlio transmitia era de proteo. Um pai dos pobres. A lei. Ora, a lei. A gente sabia que no fora ele quem nos dera o blackout. Mas seria provavelmente o homem que nos ia livrar dele. Assim, quando os pracinhas foram convocados para a guerra, imaginavamos o fim do black-out e nunca o inferno da soldadesca na Itlia. Protetor, moralizador, pai dos humildes. Ento, boatavam exemplos. Um governo que governa sem nunca ter sado do Pas, nunca ter sado do Pas. Nunca fez uma s viagem ao exterior; um homem que pensa primeiro nos trabalhadores; um pai exemplar que corrige excessos. No massacre do cine Alhambra o incndio era s na tela morreram 30 meninos pisados na correria do povo apavorado com a sensao de incndio do cinema. Getlio legislou: veio a proibio para menores de 18 anos. Firme. Ainda no era tempo do transistor, mas todos ouvamos rdio. A noite, A Voz do Brasil era uma obrigao para se ficar sabendo das coisas; a possibilidade de se sofrer fome, presente em todas as noites de black-out; o dinheiro curto, contado e recontado; havia bondes; os discursos de Hitler e Mussolini (gritados, de meter medo) eram apanhados clandestinamente, no se sabe como. Sentamos temores assustados, escorregadios, pontudos. Mais do que tudo, um p atrs com os italianos, os alemes e os japoneses, a quem chamavamos sonsos. Fora do rdio, as caricaturas de Belmonte na "A Gazeta", a presena de " O Cruzeiro" (mais na ultima pgina). No tempo da guerra, o povo do Beco da Ona vivia informado ou tentando. Esses movimentos e esses rumores alertavam meu av Virgnio que meneava a cabea, com exemplaridade: No meu tempo de menino, garoto nenhum nem mesmo sabia quem era o Presidente da Repblica. Getliu deposto, eleies a vista, s se falava. Dutra seria bom, Getlio dizia que ele era. O velhinho, uma lenda acima de quaisquer suspeitas. Eduardo Gomes e Ademar, dois gostoses, faziam sucesso na ala feminina. Getlio era geral. S ele tinha a chave: Trabalhadores do Brasil! Os boatos repetiam uma vida limpa, sofrida, de vtima e sem bandalheiras. Os outros eram pndegos, mentirosos, prometiam no cumpriam, oprimiam e enganavam,usavam impunemente. Getlio, no. Os olhos do Beco da Ona ou

Memrias, Histrias: o Dr. Getlio Vargas No Beco Da Ona (Hoje Agua Branca,

Navio Negreiro, da Barra Presidente Altino e de Os Getlio. Isso no era um Confusa, era a nossa refe ("alemo batata come quei expresso o Eixo era di safardanas que pretendiai pequeno, nossas ruas de te era pespegada a admirai dos norteamericanos.Exer amizade. Nossos aliados. Hitler era um verme; Mi um sabido e Foosevelt, este O Beco da Ona, o N subrbios perdoavam,cabe do a Cano do Expedicion; eu morra/Sem que volte f com letra de Guilherme de Itlia. E quando voltaram saimos de casde madrugai Voltando daltlia os pracin esculhambao desordem Ningum perguntou se Itlia. A guerra,o namorocorr aturdidos, malucos,desand interminveis,nada disso n velhinho estavaacima d o b pulados, explorados, aguj$ prego, gasogneo eraciona; o cho com alingua para lar de meia arrobaMuitos, osi estava acimado bem e do Trabalhadoresdo Bn Dutra, bom batuta, jxr Barros, apesar dacaixinhai pulou de interventor a ga Vargas. Prometeiiiaixar o< saltou em 250% em dois a a > democracia. Falta de mer nas, os rdio cantavam e ap Presidente Ademai e Lucas i Pra Gowi PTB < Com Luca Ns vaup

Pouca e fraca memria, C Ona caiu de pau sobre o j Culpado e respnsvel portic fila da carne Nessas filas, n mistura da farinha com fubs levantou grana altaA culpi Trabalhadores doBns Mame tirou ttulo de e(i de quase um dia para voi Geraldo, l nas Perdizes, j meu pai continuava estrana tou uma raiva: Se esto elegendo o h^ derrubar? Getlio na democracia, ! abertos, ferozes apoqueni sabia que a caixinha,o logr protecionismo,os tubares il azeite, do po dos aluguis frouxa e apostava alto.Nei velhinho fazi ministros e c teiras maquivelicas d'z Chateaubriand.O povo lis Boatava-se grande. Aro dei de cara com um sujeitos

S DO BRASIL!
IP Pela tica De Um Dos Seus Mais Famosos Ex-Habitantes, o Escritor Joo Antonio.
Funda, da Agua Branca, de asco viamhomem bom era sentimento confuso, io aos japoneses, alemes, o com barata") italianos. E a o definindo uma cambada de n o mundo. O nosso mundo rra vestamos pobremente e nos ipelas qualidades magnficas plo de capacidade e padro de da Moeda acumulando funes na fiscalizao da Renda que me deu, em boa voltagem alcolica numa uisqueira da Rua da Assemblia, esta histria, dos tempos de Getlio. Era o barbeiro do Getlio e sua vida ia bem. Aquele, nas manhs, exatamente s 7 horas, barbeava o presidente que se acariocara integralmente, vestia terno branco, trazia charuto nos dedos, usava culos, barrigudinho, assptico e, de forma, elegante, alm do fascnio, do sorriso, da boa figura. Uma manh, Getlio aparece de bom humor dobrado. Sem pressa, estende um oferecimento ao barbeiro, depois de varias perguntas: issolini,uma besta; Churchil, Mas voc no precisa de nada? Nem de um emprejo sim, um grande homem. pblico? 3 Negreiro e outros bairros e A vida do barbeiro vai bem, ganha o suficiente e tem :a alta e baixa, o rdio cantan- at certas imunidades. Mas o presidente insiste, h uma irio ("no permita Deus que tenso, preciso pedir alguma coisa. Pensa, repensa e no ra l") um verdeamarelismo clima de sorrisos, joga: \lmeida, a ida dos pracinhas Fiscal da Fazenda. sm 45, fomos ao Pacaembu, O ditador pede papel e o nomeia decretando federalIa para ver os que sobravam, mente da cadeira de barbeiro. Seria, a partir daquele tias fizeram uma variedade de momento, fiscal da Fazenda com uma obrigao, a de fazer .excessos na cidade, a barba presidencial todas as manhs s 7 em ponto. lo teriam enloquecido na Corre, o tempo corre e, de novo, uma manh de ad0 Eixo, a volta dos pracinhas mirvel bom humor na vida de Getlio. J fiscal da Fazenindo em besteiras e bebedeiras da e ainda barbeiro, o profissional da navalha ouve nova e lexeu com a gente.O sorriso do polpuda oferta: pedisse o que quisesse em matria de em:m e do mal. ramos mani- prego. J tinha e dois, excelentes. Getlio, paternal, insiste. aramos black-out e desem- O barbeiro justifica a sua negativa. Getlio fecha o cerco, o ,ato, nossos meninos fuavam velho sorriso. Nova tenso e o presidente ajuda: ter o acar que caa do saco Mas voc no tem nenhum amigo que esteja mal de ilpados pel carestia. Getlio vida? mal. O barbeiro, depois de Fiscal da Fazenda, j no tem il! amigos mal de vida. Bsca e rebusca algum que esteja |ue Getlio dizia. Ademar de , necessitado. L do fundo do poo, traz a figura de um imloral, safadezas e desmandos, becil, um estpido, um tal Manoel Floriano, de incomnador, levado pela mo de petncia e mau humor famosos no subrbio carioca em que sto de vida e o custo de vida mora, a ponto de correr na boca dos gaiatos: 1 (46 a 48) de restaurao da Manoel Floriano uma besta. Sofre de complexos de ana volta de Getlio s ur- coice. nte entoava, acompanhando: Floriano vive aos coices com o mundo, tem uma grosGetlio, sura azeda, uma burrice estrondosa e uma redonda ausnenador cia de qualquer habilidade. Ento, por que no atirar o arcez coitado do Manoel Floriano naquele jogo? nador Da cadeira de barbeiro, o Presidente Getlio Vargas PSD! nomeia, atravs de um bilhete um novo fiscal de Renda, Garcez cargo prprio para bacharis em Direito, quando no vencer" economistas, mas sempre gente que tenha conhecido iu Getlio em 45 e o Beco da universidade. :neral Eurico Gaspar Dutra, O mar de lama, a morte de Getlio, as dvidas que o: fila do po, fila do acar, levantou, Gregrio Fortunato, Samuel Wainer, Lacerda, mito padeiro fez fortuna na Zenbio da Costa, Jango, Oswaldo Aranha, Alzira Vargas, muito produtor de rapadura Amaral Peixoto tudo isso na velocidade de agosto de ? De Dutra. 1954, os acontecimentos se atropelando, vo encontrar o I! povo do Beco da Ona e do Navio Negreiro sumido ou disitor e pegou, coitada, uma fila perso na poeira dos anos. r nas urnas da Igreja de So Para aquele povinho no entanto, mais do que um pesar, bespinhado, fumando muito, uma dor, uma mgoa, a morte de Getlio teve o gosto as;iro no naturalizado. Susten- sim como de algo errado no sentido da queda do sacrossanto. A morte do velhinho valeu, como uma cena desnornem de novo, por que o foram teante e desrespeitosa. Quase imoral. Imaginem isto: de repente, no silencioso e gregoriano de uma igreja respeiutro homem. Tinha desafetos tvel desfila uma mulher nua. os. acordados e sequiosos? se Uma porrada indesculpvel e ningum acredita em , a prevalncia, a ladroeira, o suicdio. Nem a carta que o velho deixou. Para aquele ) acar, do leite, da carne, do povo, a carta conversa dissimulada, manipulada, mais i ratatuia andava solta, corria um engodo. Leu-se a carta, ouviu-se a despedida pelo rdio tudo era Volta Redonda. O e se chorou. Tudo bem. Mas no fundo, se teve para ela, o epois os derrubava com ras- mesmo desdm do velhinho diante da lei escrita e promulia o senhor jornalista Assis gada. A carta intencionava ter fora de lei. Mas: A lei? Ora, a lei. > depois, j nos anos sessenta, Que fazia ministros, ate para se ver livre deles. Que dava Rio, alto funcionrio da Casa com uma mo e tirava com as duas. Que, sorrindo muito e gauchamente, era um carioca, no fundo: mordia e depois soprava., Que molhava a ponta do indicador na boca, estendia o dedo e sabia para onde ia o vento. Que manipulou os trabalhadores e namorou o fascismo nos seus quinze anos de ditador. Que, na volta presidncia, sentiu que o mar de lama era ele mesmo e suas intrigas palacianas e tratou de jogar a culpa e responsabilidade nos outros, at nos filhos, filhas e, triunfalmente, constituiu-se num heri de dimenses trgicas. Gregamente marcou o momento de sua morte. Perdido, proclamou-se um nacionalista e um mrtir da nossa independncia econmica nossos exploradores vinham de fora e aqui eram auxiliados pelos crpulas de dentro. No fim, como no podia deixar de ser, estava s. E bem. Toda essa argumentao no comovia nem convencia o povo desconfiado do Beco da Ona e do Navio- Negreiro. Suicdio? Uma conversa pra fazer boi dormir. E, como naqueles tempos: "No faa hora comigo Que eu no sou relgio Da Praa da S" At as beiradas de 70, seu nome era legenda e presena em lugares inesperados. Vi retratos de Getlio em gafieiras, em restaurantes da Praa Tiradentes, em barbeiros, em farmcias antigas. A parede principal da Estudantina Musical tinha uma imagem de So Jorge ao lado de um retrato de Getlio. "Bota o retrato do velho outra vez Bota no mesmo lugar" Onde a alquimia do fascnio, o talento poltico, a matreirice de Getlio, dos Getlios? Afinal, em 21 anos depois de sua morte, quantos gachos da regio da fronteira ocuparam a presidncia Jango, Costa e Silva, Mdici, Geisel....Qual a alquimia? O povo do Beco da Ona nunca teve dinheiro para ir ao Rio Grande do Sul. Mas se tivesse e fosse l, talvez atentasse para um ponto no Sul se desenvolve cedo, o conhecimento da marcao do tempo, o momento maduro de entrar ou sair, a hora certa de falar ou no. O ir e o voltar, dentro da oportunidade, direitinhamente. H o chimarro tomado no galpo. Ele corre a roda, d boca em boca. E a gurizada aprende cedo que h pouco tempo para falar, h muito tempo para ouvir e h tempo certo para cada coisa nesta roda de chimarro tambm chamada vida. A musica popular flagrou, bem rente: "Bota o retrato do velho outra vez Bota no mesmo lugar"

JOO ANTONIO

4, Setembro, 1954.
'Quando cruzei os portes do Palcio do Catete, naquela manh fria de 24 de agosto, no poderia supor que ali iria assistir ao desenrolar do mais dramtico episdio da nossa histria poltica e dele participar at certo ponto. Era a primeira vez que entrava no Catete, e, ao faz-lo, tive a sensao que estava descobrindo um mundo novo e penetrando em territrio proibido. Eram 5 e meia da manh. Terminara h pouco a reunio dos ministros com o Presidente, na qual ficava assentado que o sr. Getlio Vargas deixaria o cargo por 3 meses, sendo substitudo pelo Vice-Presidente Caf Filho. Todos os titulares haviam partido, e, a no ser os srs. Lourival Fontes e general Caiado de Castro, no restava no Palcio nenhum outro auxiliar de categoria da presidncia. Reinava o mais absoluto silncio nos jardins e no interior do palcio. Silncio e tristeza. Os soldados do Exrcito, que haviam feito p policiamento interno do Palcio durante a madrugada, iam aos poucos ganhando a rua, de volta aos quartis. Um continuo dizia, junto a este reprter, que, at aquela madrugada, e desde que a crise comeara,,todos os funcionrios do Catete estavam munidos de armas automticas. Alis, ainda se podia ver, junto aos grossos troncos de figueiras dos jardins, ninhos de metralhadoras e trincheiras de sacos de areia. Pelas 6 h da manh, d. Darcy Vargas apareceu numa das janelas dos fundos da residncia, de culos escuros, chorando. Vi o sr. Arisio Viana, diretor do DASP, entrar e subir para os aposentos presidenciais. Vi o sr. Lourival Fontes sair, depois de encher o porta-malas de seu carro de livros e papis. Permaneci assim durante ,mais de 2 horas, presenciando o movimento rotineiro dos funcionrios da casa. Num dado momento, porm, o sr. Arisio Viana chegou portaria correndo, atnito. Tomou o telefone e, extremamente nervoso, incontrolado, pediu linha telefonista. No conseguindo , o sr.

PO.A LTIMA VEZ LM PBLICO


Arisio Viana, excitado, deu violento murro no balco, exclamando: "Como que deixaram este homem sozinho, meu Deus?" Compreendi que se passara algo extraordinrio. O sr. Arisio Viana continuou insistindo na ligao, sem consegui-la. Desesperado, deixou o fone no gancho e saiu pedindo a um continuo que, pelo telefone oficial, chamasse o pronto-socorro, para um "caso de ferimento grave" O contnuo, apalermado, ficou paralisado. Tomei ento a iniciativa de tentar uma linha pelo telefone comum e fui feliz. Liguei para o pronto-socorro da Praa da Repblica e pedi uma ambulncia para atender um caso de "ferimento grave". Somente minutos mais tarde vim a saber que o pedido de socorro era para o prprio presidente Vargas. O destino dera essa tragica tarefa a um reprter que nunca antes havia entrado no Palcio do Catete. Mas quando, pouco depois, os mdicos e enfermeiros chegaram, era tarde demais. O chefe da equipe mdica desceu e disse: "No h mais remdio. O presidente est morto". ARLINDO SILVA. A histria de Arlindo Silva no entrou na edio de O Cruzeiro <jue saiu logo aps a morte de Getlio (28/8/54). A revista j estava' pronta quando o presidente se matou: 550 mil exemplares falando no envolvimento de Gregrio Fortunato, O Anjo Negro de Getlio, no atentado contra o ento jornalista Carlos Lacerda, em que morreu o major Rubens Florentino Vaz. Para dar o suicdio, no nmero seguinte, o I o de setembro, a revista no mudou de estilo. Na capa, o rosto de uma mulher bonita. Mas a tiragem passou a 700 mil exemplares, at hoje no superada no pas, embora o nmero de habitantes tenha dobrado. Durante setembro, a tiragem se manteve: cenas do velrio, reao popular, agitao atribudas ao Partido Comunista, denuncias de corrupo - o chamado Mar de Lama Depois que Getlio foi enter-, rado, O Cruzeiro passou a contar sua vida em captulos, com muitas ilustraes. Era um presidente bom, mas cercado de aproveitadores, dava a entender a revista, que o combatia violentamente. O Cruzeiro continuou vendendo a morte de Getlio durante muitos anos. Em 1958, quase 4 anos depois, ainda se levantava a possibilidade de assassinato. Isso porque os documentos oficiais sobre o suicdio ainda no tinham sido divulgados. A revista s conseguiu public-los no dia 4 de agosto de 1958. Mesmo assim, o historiador mineiro Augusto de Lima Jnior insistia em que o laudo no provava o suiccio, tambm nas pginas de O Cruzeiro. F a l t a v a m m u i t o s detalhes, como testes de laboratrio e as fotos feitas pela polcia no quarto do presidente. Tudo foi

Colt", Calibre 32.

mostrado no nmero seguinte da deixadas pelo percusor naquele esrevista. touro com as de um outro estojo Por causa das declaraes de padro, obtidas por ns em disLima Jnior, o perito Antonio paros efetuado$ em laboratrio. Carlos Villanova, getulista convicto Verificou-se facilmente que no esque fez o levantamento tcnico do tojo fatal as marcas estavam bassuicdio, consguiu autorizao do tante acentuadas, indicando disInstituto de Criminalstica para se paro processado com o co ardefender. E o Cruzeiro 550 mil mado. Qualquer dvida de que exemplares apresentou sua en- aquele tivesse sido o revlver que trevista a Arlindo Silva e o ma- | vitimou o presidente (colt, calibre terial de percia como "exclusi- ! 32, nmero 148.756) foi dissipada vidade iundial". Trecho da en- j com o confronto acima referido , e trevista: : <com aquele outro realizado sobre o "A hiptese de que o presidente projtil extrado do corpo do tenha sido assassinado absoluta. p r e s i d e n t e q u a n d o do exame Isso porque: 1 - no registramos o cadavrico e que verificamos ter mnimo vestgio de luta, ou ao de sido incontestavelmente expelido qualquer pessoa, quer nos aposen- pelo mencionado revlver". tos presidncias, quer no corpo do prprio presidente; 2 - o disparo O Cruzeiro no circula mais, que roubou a vida de Vargas foi morreu aos 47 anos. Seu ltimo efetuado com a arma colada ao al- nmero , deste ano, com Pele' na vo. Foi efetuado na regio precor- capa, nem foi retirado das bancas. dial, na altura do mamelo, e atin- Seu ttulo agora propriedade de giu primeiramente o bolso do Hlio Lo Bianco, antigo diretor de palet do pijama, tendo a massa de publicidade da revista, que lhe gases provocado a ruptura do pan devia 2 milhes em salrios e daquele bolso, conforme se pode comisses. No momento,Bianco verificar examinando-se a foto- no sabe o que fazer com o ttulo, grafia da pea. O disparo, portan- avaliado em 5 milhes . Acha que a to, est bem distante da axila; 3 - a revista est muito desacreditada, mo esquerda do presidente mos- depois da longa crise financeira trava resduo anegrados, carac- que a fechou. Arlindo Silva agora terstico de polvora combusta, assessor de imprensa do Grupo Silcomo posterioremente foi, alis, vio Santos. verificado em exame de Laboratrio. Tal fato nos indicou que a arma fora por ele sustida contra o peito com as duas mos, o que tor(Luiz Guerreiro, nosso enviado nava necessrio para a auto-eliespecial a minao com disparo feito na coleo de O Cruzeiro) regio precordial. Outrossim, o exame do picote do estojo do qual saiu o projtil que o matou veio mostrar que tal disparo fora efetuado com a arma engatilhada, isto com o co armado, o que se verificou no exame microscpico do confronto, comparando as marcas

Esta reportagem de Arlindo Silva saiu na edio de O Cruzeiro do dia 4 de setembro de 1954.

O P R O J T I L que fulminou o ex-Presidente Vorgai foi fotografado d . todos o ngulos pelos perito..

AS DEFORMAES constatadas m u l t a m do fato de ter a balo atingido partes sseas do suicida.

TESTES periciais demonstraram que o realmente expelido pelo " C o l t " do

projtil foi Presidente.

6, Fevereiro, 1955.
O association c o n t i n u a a i m p o r o seu r e i n a d o , dai o t u m u l t u a n t e c e n r i o que c s t a v a m o s v e n d o n o p r p r i o d a municip a l i d a d e . A t r a n s c e d e n t a l i m p o r t n c i a do cotejo a u g u r a s o m b r i a s previses no ter r e n o esportivo e disciplinar. Da. esperarmos t u d o desse Derby. E v a m o s a ele dentro d o escassssimo t e m p o hbil q u e disp o m o s p a r a redigir esta depretenciosa crnica.

mi
**

II

f" "1TTTTTT
MIHM^MHiiNi

S u r g e o P a l m e i r a s , com camisetas a / u i s - a n i l . U m a r e c e p o m o r n a . Mas em s e g u i d a , senhores, e n t r a n d o pelo outro tnel, eis q u e surge o alvi-negro de Uniform e novinho. E s t o u r a u m m o r t e i r o que f r a n c a m e n t e p o d e e s b o d e g a r os ouvidos do pblico. E. por q u e n o dizer os nossos tambm. O P a l m e i r a s c o m e c a p r e j u d i c a d o . Vai j o g a r c o n t r a o vento q u e b a t e forte contra a m e t a dos portes m o n u m e n t a i s , que ser d e f e n d i d a pelo a r q u e i r o Larcio. M a s . eis q u e o cotejo tem o seu incio, com D e m a p a s s a n d o p a r a o J a j Rosa Pinto. Ele m a n o b r a pelo meio e t e n t a de longe um tirao p a r a a m e t a de G i l m a r . Mas o tiro sai f o r a . torto. Rafael recebe u m a bola no bico direito da g r a n d e rea. E e x p l o d e um centro. Salt a m vrios j o g a o r e s . m a s um deles, no meio de todos, coloca a bola. com o coc o r u t o . p a r a o f u n d o d a s redes de Larcio. L u i s i n h o . o P e q u e n o Polegar. o autor do gol. aos 11 m i n u t o s d o p r i m e i r o tempo. A m a s s a t o r c e d o r a est f a z e n d o u m a grande festa. O prlio e s q u e n t a com o gol d o Corinlians. M a s G i l m a r est e m b o l s a n d o tudo. H u m b e r t o nos p a r e c e nervoso, perdendo c h a n c e s m u i t o b o a s p a r a s u a s cores. Q u e m esperava u m a p o r f i a violenta, est se eng a n a n d o . E p a ! Assim foi q u e i m a r a lng u a : n o q u e o L i m i n h a a c a b a de d a r um p o n t a p sem bola no H o m e r o ? Aos 25 m i n u t o s t e m o s u m a invaso do g r a m a d o . So guardas-civis. reprteres, fotgrafos. U m episdio d e s a g r a d v e l , que aos poucos c o n t o r n a d o . M u i t o nervosism o . m a s n o h n a d a grave a t o l d a r a atm o s f e r a -animada d o Derby. Nota-se u m a p r e o c u p a o m u i t o grande d a defensiva alvi-negra: evitar faltas p e r t o d a r e a . T e m e m a violncia do p e t a r d o d e J a j Rosa Pinto. M a s . surge tinia boa c h a n c e p a r a o P a l m e i r a s . Idrio toca a c i d e n t a l m e n t e com a m o na bola e o juiz E s t e b a n M a r i n o assinala h a n d s . Jair . e x p l o d e o tirao, m a s G i l m a r voa e cede escanteio. A e t a p a inicial t e r m i n a c o m a vant a g e m no p l a c a r de 1 a 0 p a r a o C o r n t i a n s P a u l i s t a . A i m p r e s s o q u e ficou q u e o vento a j u d o u m u i t o o t i m e comandado pelo jovem e p r o m i s s o r O s v a l d o B r a n d o . A e t a p a final c o m e a com o sol a i n d a m u i t o q u e n t e . O Derby revive u m a d a q u e l a s t a r d e s p a r a e n q u a d r - l a em mold u r a p o r t e n t o s a . Ao se reiniciar o cotejo, R o d r i g u e s d e s p e r d i a excelente oport u n i d a d e , f r e n t e a f r e n t e com G i l m a r . M a s . aos 5 m i n u t o s , eis q u e surge o t e n t o de e m p a t e . H o m e r o c o m e t e i n f r a o em L i m i n h a , na linha de f u n d o , e s q u e r d a : b a t e Jair. com r a r o efeito, j u n t o ao poste direito. I d r i o s u s p e n d e d e c a b e a e a bola viaja d e n t r o d a s redes. E, a g o r a , aos 5 m i n u t o s d a f a s e final, esto Sport C l u b e C o r i n t h i a n s e S o c i e d a d e Esportiva Palm e i r a s e m p a t a d o s : 1 a 1! O e m p a t e d o titulo ao alvi-negro. a vitria d o P a l m e i r a s coloca os 2 em 1. l u g a r . Se o C o r i n t h i a n s p e r d e r no p a s s a r pelo So Paulo, dom i n g o q u e vem. o P a l m e i r a s c a m p e o .

IV CENTENRIO.

o e n o n z o

HQMEtJAGEM DE A GAZETA ESPOQT/VA

Ex-14
Se p e r d e r h o j e e g a n h a r d o m i n g o , h a v e r mais u m D e r b y c o m o esse, c a l o r e n t o e emocionante. C) e m p a t e p a r e c e a b a l a r o C o r i n t h i a n s . que j n o d e t m a v e l o c i d a d e ofensiva d o alvi- verde, ao p a s s o q u e s e u s ' a t a c a n t e s ficam c o m o q u e p a r a l i s a d o s n o m e i o d o c a m p o . G i l m a r , em d u a s e x t r a o r d i n r i a s ocasies n e u t r a l i z a , e m c o n d i e s delicadssimas, especialmente u m a cabeada de L i m i n h a d e s v i a d a c o m a p o n t a dos dedos, est t r a n c a n d o a s u a m e t a . J est n a lpora d o j u i z E s t e b a n M a r i n o trilar o a p i t o . M a s eis q u e t e m o s , n o lt i m o m i n u t o , a m a i s incrvel o p o r t u n i dade. Cao falha, desarmado, e Rafael lica s o z i n h o com Larcio. Q u e r se aproximar demasiado para a concluso e d t e m p o p a r a q u e o a r q u e i r o se atire aos seus ps d e s t r u i n d o a -grande c h a n c e d e vitria. Larcio se m a c h u c a e o prlio vive seus l t i m o s m o m e n t o s de m o n u m e n t a l expectativa, at o a p i t o final d e E s t e b a n Marino. C o r i n t h i a n s , C a m p e o d o 4 . Centenrio da c a p i t a l b a n d e i r a n t e ! O q u e a c o n t e c e neste final a l u c i n a n t e c apotetico. Os jogadores corinthianos saltam d e j b i l o , a l g u n s arrancando c a m i s e t a s , ao p a s s o q u e a m a s s a t o r c e d o r a i m p e t u o s a , viola o a l a m b r a d o s e festeja os campees.

Um Ldimo Campeo
S a n g u e , suor e l g r i m a s , eis o p r e o d o Derby. F i c a r a m as l g r i m a s p a r a uns e o s a n g u e se c o n v e r t e r i a em j o r r o s d e j b i l o p a r a o u t r o s . Foi a m u i t o c u s t o q u e este r e p r t e r c o n s e g u i u a l c a n a r os c a m a r i n s , invadidos por u m a verdadeira onda. humana. No l a d o alvi-negro, o m x i m o m e n t o r d o clube. A l f r e d o Incio T r i n d a d e , exultava. Rafael d e s m a i o u , G i l m a r e r a o m a i s c u m p r i m e n t a d o . O solerte L u i s i n h o . a u t o r d o gol. n o cabia em si d e alegria. O p r m i o pela c o n q u i s t a d o ttulo foi logo a n u n c i a d o : 100 mil c r u z e i r o s p a r a c a d a plaver. No l a d o alvi-verde. o t c n i c o A i m o r M o r e i r a dizia q u e o prlio foi d i s p u t a d o ardorosamente. Humberto se queixa d a f a l t a de sorte, q u a n d o a bola b a t e u n o seu joelho e ele n o p o d e finalizar, f r e n t e a f r e n t e com G i l m a r . L i m i n h a elogiava a atuao do arqueiro corintiano, dizendo q u e "ele d e f e n d e u n o sei c o m o a c a b e a d a q u e dei com e n d e r e o c e r t o " . Pelas r u a s da noite e n l u a r a d a de 6 de fevereiro de a legio d e a d e p t o s d o c h a m a d o c l u b e d o povo invadiu e alegrou a m e t r p o l e , d a n d o j u s t a e x p a n s o ao seu j b i l o pela histrica c o n q u i s t a d o ttulo d e " C a m p e o dos Centenrios". PAUDESEBO 1) 2) 3) 4) - C o r i n t h i a n s - c a m p e o - 10 P.p. - Palmeiras. - 13 - So P a u l o - 15 - S a n t o s - 18 - P o r t u g u e s a de D e s p o r t o s - 22 6) - XV d e Ja - 25 7) - G u a r a n i - 26 8) - P o n t e P r e t a - 27 9) - Linense - 31 10)- Sao Bento, Noroeste e 15 d e Piracic a b a - 32 1 1 ) - J u v e n t u s - 33 12) - I p i r a n g a - 36 GOLEADORES 1) - H u m b e r t o ( P a l m e i r a s ) 36 2) - G i n o (So Paulo) - 18 3) - O s v a l d i n h o ( P o r t u g u e s a ) , R o d r i g u e s ( P a l m e i r a s ) e A m o r i n (Juventus) - 15 TRAJETRIA DO CAMPEO I.ocal - E s t d i o M u n i c i p a l d o P a c a e m b u . Juiz - F.stebari M a r i n o Gols - Luisinho. aos 11 d o I o . e Nei. aos 5 do 2 o . R e n d a - 1.233.055 cruzeiros. l imes - C o r i n t h i a n s : G i l m a r . H o m e r o e A l a n ; Idrio. G o i a n o e R o b e r t o ; C l u d i o . Luisinho. B a l t a z a r . Rafael e S i m o . Tcnico: O s v a l d o B r a n d o . P a l m e i r a s : Larcio. M a n u e l i t o e C a o ; Nilo. F i u m e e D e n t a : L i m i n h a . H u m b e r t o . Nei, Jair da Rosa Pinto e Rodrigues. T c n i c o : A i m o r Moreira. T e x t o de Jos T r a j a n o . nosso e n v i a d o especial edio de A G a z e t a Esportiva de 8 de fevereiro de q u e vendeu 203.040 exemplares!!

C o r i n t h i a n s - 25 jogos, 17 vitrias, 6 e m pates e 2 derrotas. N M E R O S DA PORFIA

Sport C l u b e C o r i n t h i a n s 1 x S o c i e d a d e Esportiva P a l m e i r a s 1.

Os censores deste jornal recomendam: use calas e camisas do Jeans Store.

So Paulo: Alameda Lorena, 718; Rua Iguatemi, 455; Alameda Ja, 1423; Rua Maria Antnia, 116; Rua Princesa Isabel, 235 - Brooklin; Shopping Center Continental - Osasco. Rio: Rua Santa Clara, 50 - Copacabana; Rua Visconde de Piraj, 82 - Ipanema.

BRASIGUAY
pulavm: S O O inil hab ( apitai llaipu
I amoniia: soja, gado, trigo.

Ex-14

< .L-otiiiiiia: so

2 mil Km de (romeiras,

SSIIl
(La Paz BOLVIA

enlre o Brasil c os 4 pases que com ele lormam a Bacia do Prata. Uma das maiores fronteiras agrcolas do mundo; em suas terras esto ainda pontos tursticos grandiosos, como as cataratas do Iguau e Sele Quedas; e ambiciosos projetos em execuo: represas, extrao de ferro de Yltitm lliolivia), explorao de gs em > SSVI II Santa C ru/ Boliviai, ja/.idas de minrios L . .. l \ina/oma), 'estradas e pontes de leste a " p a i s " foi descoberto pelos "tf oeste. reprteres Hamilton Almeida Filho, Mrio de Andrade e Leonardo Santos, numa reportagem para o lanamento do jornal I'.moram.i. de Londrina. PR, em maro.

Se eu tivesse d e b a t i z a r , seria Brasiguav. Nessa regio s u r g e m ou crescem c i d a d e s e povoados. C o m o S a n t a Rosa, H e r n a n d r i a s . C o r p u s Christi e P a l o m a . H a n o s era u n i a r e a d e s a b i t a d a n o interior d o P a r a g u a i . Hoje o l u g a r de a g r i c u l t u r a m a i s desenvolvida. No se laia m u i t o o p o r t u n h o l . a mislura d e lnguas. A p e n a s o p o r t u g u s dos colonos mineiros, paulistas, c a p i x a b a s , nordestinos, g a c h o s e p a r a n a e n s e s , o Uilar d o h o m e m d a t e r r a . Nas escolas, o g u a r a n i e n s i n a d o s c r i a n a s brasileiras, louras, p r e t i n h a s . I o d o s os d i a s . trs, q u a t r o famlias a t r a v e s s a m essa f r o n t e i r a , s e j a - p e l o s .100 m e t r o s d e P o n t e d a Amizade, ou pelos mil m e t r o s d e g u a b a r r e n ta d o P a r a n z o . Atravessei o P a r a n a z o em G u a r a . Mas tive a e s t r a n h a s e n s a o d e estar v i a j a n d o no t e m p o . O K s t a d o d o P a r a n a c a b a ali. c o m o eu s a b i a , o f e r e c e n d o d u a s sadas. M a t o G r o s s o e P a r a g u a i . M a s no a c a b a , a p r p r i a g e o g r a f i a d e u opes: c o n t i n u a pr c i m a . p r o c u r a n d o Acre e R o n d n i a : em Irente n a s t e r r a s parag u a i a s . i g u a l z i n h o s p a r a n a e n s e s . Depois d e viajar d i a s n o roteiro M a r i n g - G u a r a . n o r a s t r o d a s cidades n a s c i d a s por c a u s a d a t e r r a , c o l o n i z a d a s e crescidas em m e n o s t e m p o d o q u e t e n h o de vida. e n c o n t r e i a o vivo o c e n r i o e as histrias c o n t a d a s pelos p i o n e i r o s , sejam d e U m u a r a m a . P a l o t i n a ou G u a r a . E s t r a n h a t a m b m a s e n s a o de ver c o m o o povo a n d a . S u a a v e n t u r a do t a m a n h o d e sua t r a g d i a . O h o m e m no e n c o n t r a m a i s lugar, a t e r r a est toda o c u p a d a , v a l o r i z a d a , d e leste p a r a oeste. J c o n s t r u i u as c i d a d e s , j p l a n t o u , colheu. O t e m p o p a s s o u , a t e r r a c a n s o u e a fome d o m u n d o a u m e n t o u . O e s p a o , q u e era e n o r m e . Ilcou p e q u e n o p a r a as g r a n d e s p l a n t a e s , p a r a as m q u i n a s q u e vieram substituir o homem p i o n e i r o (a c o r r i d a pela m e c a n i z a o c o m e o u e m 1 % 8 e a l i m e n t o u com o II P l a n o N a c i o n a l de Desenvolvimento, q u e q u e r r e e d i t a r no Brasil a " e c o n o m i a d e m e r c a d o " , ao estilo dos L s t a d o s U n i d o s , t a m b m n o c a m p o ) . Pode-se n o s a b e r p a r a q u e serve a soja. m a s preciso p l a n t - l a j u n t o com o trigo, p o r q u e o c a f n o a l i m e n t a m a i s n i n g u m . No c o n t e n t e d e t o m a r o c a m p o ( s c a l e / a i s esto i l h a d o s por seu verde claro), a soja invade n a s c i d a d e s os q u i n tais. p r a a s e at c e m i t r i o s . A p e q u e n a p r o p r i e d a d e n o serve p a r a o boi. o g a d o . M a s o g a d o serve p r a seg u r a r a terra c a n s a d a , d m a i s lucro. ( DiiKi eu ouvi isso: " O n d e e n t r a o boi sai o h o m e m " . Viajei o c a m i n h o d o colono, via .1 histria m u d a n d o . O m i n i f n d i o d o c a f na. d a n d o m a i s p a r a a u m e n t a r as t e r r a s com o lucro de u m a s a f r a . Assisti m o w i m n i a a dos novos d o n o s d a s t e r r a s , os t a / e n d e i r o s de g a d o . os p l a n t a d o r e s d e -oja c trigo, voltados p a r a a c o t a o d o m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l . S eles c o m dinheiro p a r a a a v e n t u r a d e a g o r a nessas terras j c o l o n i z a d a s : P a r a n , celeiro d o mundo. E n c o n t r e i t a m b m o h o m e m q u e continua chegando? v i n d o d e b a i x o e d e c i m a . g a c h o s e mineiros., a t r s d a t e r r a . S que' agora eles se j u n t a m ,com os q u e s a e m . \ o em f r e n t e t a m b m , na d i r e o o n d e a histria m u d a n o v a m e n t e , o e s p a o volta a s c a b r i r , h l u g a r p a r a os p e q u e n o s e os q u e vo c o m e a r . A m a t a a i n d a est c a i n do. m a s j s e n t e o c a l o r c h a p a d o d a derrubada. I n d o cm f r e n t e , c o m p r a n d o t e r r a s n iiores p a r a p l a n t a r soja ou trigo ou niesn o p a r a ler g a d o . a a v e n t u r a q u e c o m e a p a r a esses h o m e n s tem. a neeessididc cht

Asuncin

ARGENTINA Santiago
r

> Montevidu
MATO GROSSO MINAS GERAIS

Buenos Aires

I Porto Murtinhi^^ I B o l a Vis

PARAGUAI

Jos < l oR i o Prcti ' 'Araaluha Caianduva n jProsicIcnlc Pruitonte B a u r u N o v a Londrina""' Vy * * . . jCambar # Corniio Procpio Qucrnci. Marina Londri na '( do Noric ^Cianrtr / Clnl y* ' P< Mouro Areiasjj \ J PARAN y Cascavel * H u l \ T
SANTA CATARINA

Doudos

SO PA LU. O

fI Amamba s

M A J U / ' 1/ ^ lX /'p.,FU,lo\ * L' \ * X So I l.uis Gonzaga V a t aria

RIO GRANDE DO SUL

m - Tyt

I/

ARGENTINA

'S o Borja

Ex-14
a t u a l i z a o - e o c l i m a d o s t e m p o s pioneiros. A h i s t r i a e s t se m i s t u r a n d o e se r e p e t i n d o em B r a s i g u a y . O b r a s i g u a y o ativo e q u e r s e m p r e c o n q u i s t a r novas t e r r a s . u m h o m e m d e poucos r e c u r s o s , p o u c a i n s t r u o , g r a n d e capacidade de trabalho, mas incapaz de c o n c o r r e r com a a u d c i a d o s i n t e r m e dirios e d o s i s t e m a c a p i t a l i s t a . Q u a n d o a terra d e s b r a v a d a c a n s a , ele n o t e m m u i t o s r e c u r s o s com g e r e n t e s d e b a n c o s , no sabe organizar e e s q u e m a t t z a r rac i o n a l m e n t e sua vida. N o cria razes, pretere d e s f a z e r - s e d o p o u c o q u e t e m e seguir a d i a n t e . H t a m b m o brasiguaio que no proprietrio o meeiro. o porcenteiro, d i a r i s t a ou h o r i s t a . I g u a l m e n t e p i o n e i r o , este h o m e m n u n c a s e q u e r s o n h o u c o m as maleias b a n c r i a s . F a z e n d o p a r t e d o " s u b s i s t e m a d e t r a b a l h o " d o p i o n e i r o , este h o m e m o a c o m p a n h a . E, n o P a r a g u a i (pas d e 3 m i l h e s d e h a b i t a n t e s , m e n o s d a m e t a d e d a p o p u l a o p a r a n a e n s e ) , ele vai f o r m a r j u n t o com o p a r a g u a i o , ser o p e o de d e r r u b a d a , o t r a b a l h a d o r d e p o u c o p r e p a r o c u l t u r a l , o e l e m e n t o d e a p o i o ao pioneiro. Qual a populao brasiguaya? No h c o m o s a b e r o f i c i a l m e n t e . E m b o r a o governo m a n t e n h a d o i s p r o j e t o s d o I n c r a 11a e n t r a d a d o P a r a g u a i n a r e g i o de' Foz e em M u n d o Novo. sul d o M a t o G r o s so: e e m b o r a esteja p r e o c u p a d o com a m a r c h a dos colonos, n o h m e i o s d e c o n trolar. M a s se voc p e r g u n t a r p a r a os p r i m e i r o s q u e a t r a v e s s a r a m , vai c h e g a r a 140 mil b r a s i g u a y o s . s na r e g i o f r o n teiria c o m o E s t a d o d o P a r a n . Estou a t r a v e s s a n d o na p r i m e i r a b a l s a de G u a r a p a r a o P o r t o Jos Fragelli, M u n d o Novo, c a m i n h o p a r a D o u r a d o s . Campo G r a n d e no M a t o Grosso, direita, e Salto Del G u a y r e s q u e r d a . So 6 horas d a m a n h d e u m s b a d o e na b a l s a j vai u m c a m i n h o d e T e r r a R o x a . m u n i c p i o ao l a d o d e G u a y r , l e v a n d o a mudana de u m a famlia de colonos. So 40 m i n u t o s d e travessia d o P a r a n a z o , com d u a s b a l s a s q u e f a z e m a viagem a t 7 h o r a s d a noite. U m a g r a n d e , p a r a servir d e p o n t e aos c a m i n h e s eles t r a z e m g a d o de Nova A n d r a d i n a ( M T ) p a r a L o n d r i n a (PR). 11a s u a m a i o r i a ; e o u t r a p a r a os carros. At M u n d o Novo. d i s t r i t o d o m u n i c p i o d e I g u a t e m i , so 9 q u i l m e t r o s , e dali. m a i s 30 at S a l t o dei G u a y r . Pass a n d o pela f i s c a l i z a o r e c e n t e d o I n c r a e pela d o Exrcito, n a f r o n t e i r a . U m se preocupa com gente, outro com contrab a n d o . c o m o p e q u e n o t u r i s m o , o vaivm da f r o n t e i r a . "Fique vontade. Quer usque? A q u i tem m u i t o . " Eles ficam ali e s p e r a d a volta d e seus d o n o s . O t r n s i t o e n o r m e , m u i t o s vm s p a r a ver. a t e n d e r u m c h a m a d o d e p a r e n t e ou a m i g o q u e j se i n s t a l o u e m a n d o u notcias, c o n t a n d o as n o v i d a d e s . O p r e o d a t e r r a , u m negcio a f a z e r . Q u e m vem pr ficar j t r a z a m u d a n a , m a s n o r m a l vir p r i m e i r o s o z i n h o , s e m a f a m l i a . As lojas e s t o vazias, as b a l c o n i s t a s s e n t a d a s em c a d e i r a s n a p o r t a . O m o v i m e n t o s existe m e s n i no D e p a r t a m e n t o de Inmigracin. Apresento-me como jornalista. p a r a t a l a r com o c h e f e . O s e n o r Pereira d e m o r a u m p o u c o p a r a s a i r d e d e n t r o d a c a s a , vem b e m p e n t e a d o e cheiroso. F i q u e m v o n t a d e , t o m e m u m usque. Aqui tem m u i t o usque b o m . C o n v e r s a m o s m a i s d e 20 m i n u t o s , d o l a d o de f o r a d a sala, n a c a l a d a . O s e n o r Pereira n o m e disse q u a s e n a d a . A p e n a s falou a r r a s t a d o , m a i s e m p o r t u g u s um, p o u c o em c a s t e l h a n o . G u a y r a l u g a r m u i t o novo. em m e n o s d e 12 a n o s d e i x o u d e ser d i s t r i t o d o Alto P a r a n , p a r a se tornar capital d o D e p a r t a m e n t o de Canendvi. A e s t r a d a l i g a n d o c o m A s u n c i n chegou h 4 a n o s . a p e n a s . Se j u n t a c o m a q u e vem d e P e d r o J u a n C a b a l l e r o , f r o n teira de P o n t a P o r , M a t o G r o s s o , a 2 0 0 q u i l m e t r o s d e G u a y r . S o b r e os brasileiros. e s q u i v o u - s e s e m p r e . Chega muito brasileiro sim. Aqui l u g a r novo. a m e s m a coisa q u e n o N o r t e d o P a r a n . Eles s o g e n t e b o a , trabalhadeira. p l a n t a m de tudo, caf, soja, hortel, trigo. g a d o . F i q u e m v o n t a d e , visitem t u d o a. T e m o s b o m u s q u e , i t o m o u ? Desde 1961. o P a r a g u a i t e m i n t e r e s s e nessa c o l o n i z a o b r a s i l e i r a . C h e g o u a importar colonizadores, loteadores brasileiros p a r a i n c e n t i v a r a e n t r a d a d e colonos. O P a r a g u a i t a m b m serviu d e a b r i g o na p o c a d a e r r a d i c a o d o c a f n o P a r a n , p a r a os f a z e n d e i r o s d e s c o n t e n t e s c o m a poltica b r a s i l e i r a . Foi o t e m p o d o c o n t r a b a n d o d e c a f . d e l p a r a c, j q u e o e s c o a m e n t o d a p r o d u o so p o d i a ser feito p o r a q u i . Esses m e s m o s g r a n d e s p r o p r i e t r i o s p a r a n a e n s e s e p a u l i s t a s , implantaram o gado a p r o v e i t a n d o a semelhana do Paraguai com Mato Grosso. M a s . ao a b r i r p a r a o p e q u e n o l a v r a d o r as stias t e r r a s , o P a r a g u a i p a s s o u a t e r u m a ' a v o u r a . n o m a i s s a m a n d i o c a t r a d i cional d e seu povo ndio. S q u e a velocidade dessa o c u p a o preocupa na m e d i d a d a e x p l o r a o poltica, se p u x a d a p a r a o l a d o d o s brios n a c i o n a l i s t a s , d e perigo d a p e r d a d e s o b e r a n i a . Por isso. a n i c a p r e s e n a paraguaia q u e se s e n t e m e s m o n a r e g i o d e S a l t o dei a G u a y r a d o Exrcito, d a 5 . Division d e I n f a n t a r i a , c o m a b a n d e i r a t r e m u l a n d o alto, n o p o r t o d o q u a r t e l d e e n t r a d a d o Paraguai adentro. M a s o B r a s i g u a y s t e n d e a crescer. Alm d a t e r r a , d a l a v o u r a , a g o r a a hid r e l t r i c a d e I t a i p u vai a c a b a r d e mist u r a r a s coisas. M a i s p e r t o d e Foz d o I g u a u , d e n t r o d a r e a j o c u p a d a pelos b r a s i g u a y o s . ser c o n s t r u d a u m a c i d a d e de operrios brasileiros e paraguaios. Do t a m a n h o d e u m a o b r a d e 10 a n o s , c a p a z d e d a r e m p r e g o p a r a 10 mil h o m e n s e o q u e c o m e r p a r a s u a s f a m l i a s . O q u e vai acontecer? Fachini chegou d e r r u b a n d o a m a t a , t i r a n d o m a d e i r a , se m e t e n d o em rolos d e c o l o n i z a o . A t e r r a valia 200. 3 0 0 c r u zeiros o a l q u e i r e , e r a d e g r a a . P l a n t o u m e n t a . q u a n d o a h o r t e l e s t a v a c o m os preos altos, a u m e n t o u suas, t e r r a s , h o j e elas valem at 10 mil c r u z e i r o s o a l q u e i r e . Fachini me deu a impresso de que todo colonizador inimigo da terra, na medida de sua corrida atrs do dinheiro. Vai m u d a n d o d e d i r e o c o n f o r m e os ventos dos negcios. Sem se i m p o r t a r com o f u t u r o , alm d a p r x i m a s a f r a , t i r a n d o t u d o o q u e a t e r r a p o d e d a r . F a c h i n i j passou pela m a d e i r a , pela m e n t a e est n o g a d o e na soja. V o l t a d o p a r a o lucro: E l B o s q u e so 100 a l q u e i r e s , c o m 31 p l a n t a d o s d e soja e o resto p a s t o . M a s nem sei q u a n t a t e r r a t e n h o . S a q u i , a 140 q u i l m e t r o s , p e r t o d e P a l o m a , t e n h o 2.500 a l q u e i r e s e sem dever. Vou c o n s e g u i r u m emprstimo do Fundo Ganadero (do P a r a g u a i ) p a r a c o l o c a r 2 mil c a b e a s d e g a d o a i n d a este a n o . Conta depois que tem u m a colonizao p a r a v e n d e r . 5 mil h e c t a r e s , e m lotes d e 5 at 200 a l q u e i r e s a p r e o d e 3 mil o alq u e i r e . T u d o o q u e g a n h a a p l i c a l m e s m o . s s e n t e s a u d a d e d a costela g o r d a d o Rio G r a n d e , d o c a f d a m a n h . N o veio p a r a r n o P a r a g u a i - d e p o i s d e ter s i d o u m p e q u e n o a g r i c u l t o r em M a r i n g , o n d e t i n h a 32 a l q u e i r e s d e t e r r a - p r a m u d a r d e c l i m a . O f a l a t r i o do'S" c o l o n o s j o tez ir ver o q u e est a c o n t e c e n d o e m R o n d n i a , Acre. P o r isso eu d i g o : o Brasil so t e m t e r r a na c a s a d o c h a p u , o n d e a t m a c a c o m o r r e d e m a l e i t a . Voc c o m p r a u m c a r r o z e r o q u i l m e t r o , vai. volta, t e m q u e c o m p r a r o u t r o . N o d e s p r e z a r o Brasil, m a s d e l s q u e r o m e s m o d e s f r u t a r o m e u Rio G r a n d e . (Na f r o n t e i r a c o m a Bolvia, n o s s a e c o n o m i a se b a s e i a n a b o r r a c h a e x t r a d a muitos quilmetros dentro do territrio boliviano por milhares de brasileiros. A produo-si por duas estradas brasileiras e o g o v e r n o boliviano, c o b r a n d o u m imposto mnimo, no t o m a c o n h e c i m e n t o das irregularidades. Em compensao, o Brasil d e i x a os bolivianos c o m p r a r livremente gneros de primeira necessidade d o n o s s o lado. D o m G i o c o n d o M a r i a G r o t t i . o f a l e c i d o b i s p o d e Rio B r a n c o , Acre. m e dizia em 1971: " O s p r p r i o s bolivianos s o os p r i m e i r o s a d i z e r : a t onde t e m u m a s e r i n g u e i r a , B r a s i l " . "Voc brasileira? "Si. como n o ? " O Brasiguay muito perto e tem terras p a r a todos. M e i o a l q u e i r e ou 4 0 mil, t u d o a o m e s m o t e m p o . T e m a t posseiros, g e n t e que chegou 1 ano e meio para c. Mas q u e j teve t e m p o d e c o n s t r u i r p o v o a d o s como Maracaju. entre Guayra e Paloma, o n d e vivem 4 mil f a m l i a s . N e m a posse problema em toda a rea brasileira encost a d a a o Rio P a r a n , d e i x a d e ter l u g a r . O g o v e r n o p a r a g u a i o est i n t e r e s s a d o e m r e g u l a r i z a r t u d o : vai m e d i r a t e r r a e vende-la a 3 mil c r u z e i r o s o a l q u e i r e , c o m p r a z o d e 3 a n o s , p a r a os p r p r i o s posseiros. P o r q u e q u e voce t a n o t a n d o , p e r g u n t a n d o o m e u n o m e ? N o t d i r e i t o ! Sou 11111 b r a s i l e i r o q u e m o r a - n u m pas estrangeiro, no tenho de dar satisfao a n i n g u m ! P o d e r i s c a r t u d o isso a! D j a l m a Peres, 4 0 a n o s , f l u m i n e n s e d e C a s i m i r o d e A b r e u . E s t a d o d o Rio, e x p o s s e i r o na r e g i o d e C a s c a v e l - G u a i r a , posseiro em Paloma desconfiado de m i m . Estava v o l t a n d o d e G u a i r a , o n d e foi t r a t a r de dinheiro em banco, c o m p r a de pea p a r a o c a m i n h o . . M e c o n f u n d i u c o m alg u m a autoridade brasileira, daquelas com q u e m j t r a t o u p o r t e r r a s p o r o n d e p a s sou n o P a r a n . Depois, j m a i s v o n t a d e , c o n t o u d o s 10 a l q u e i r e s q u e est c o m p r a n do do governo paraguaio e dos 4 alqueires d e h o r t e l p l a n t a d o s . D j a l m a vai d e i x a r d e ser posseiro, est c o n f i a n t e . U n s 20 q u i l m e t r o s a d i a n t e d e H e r n a n d r i a s . l e m b a i x o , n o c o r r e d o r d e entrada por Foz-Puerto Stroessner, Leonard o S a n t o s , d o j o r n a l Panorama, e n c o n t r o u o povoado de Piqueri; u m a s 300 casas, quase todas ao longo de u m a a m p l a avenida. O prprio povoado brasileiro. l e m o s p a r a g u a i o s i m . Aquele, CQ-

m c r c i a n t e ali d a e s q u i n a p a r a g u a i o . O s s o l d a d o s a d o d e s t a c a m e n t o t a m b m so paraguaios. O resto, brasileiros. No a l t o d a s c s a s , a n t e n a s d e T V q u e s i n t o n i z a m os c a n a i s 12. d e C u r i t i b a , e o 11. d e A p u c a r a n a , c i d a d e n o r t e - p a r a n a e n s e . No b a r p r i n c i p a l . u m a f a m l i a p a r a g u a i a fazia seu lanche n u m a mesa a f a s t a d a . Nas outras, b r a s i l e i r o s b e b e n d o ou j o g a n d o b a r a l h o . Por t r s d o b a l c o , as 3 j o v e n s q u e a t e n d e m so loiras, b o n i t a s : p a r a n a e n s e s d e I oledo. vivendo h 8 a n o s n o P a r a g u a i . Si. senhor? Voc brasileira? Si. como no? Seu sotaque paraguaio. V e r d a d ? q u e soy c a s a d a c o m xtraguaio. O velhote d e o l h o s a z u i s , t o m a n d o c a c h a a (brasileira) 110 b a l c o , e r a s i t i a n t e cm A r a p o n g a s . A q u i m u i t o m e l h o r . N o t e m imp o s t o d o I n c r a . F u n d o R u r a l , n a d a disso. Voc p a g a so' i m p o s t i n h o d e n a d a p a r a o g o v e r n o p a r a g u a i o e t u d o a q u i l o q u e voc colheu s e u . o g o v e r n o n o m e t e a m o . Ao e n t r a r p o r Foz. d o I g u a u . L e o n a r d o e n c o n t r o u g e n t e v i n d a d o N o r t e d o Estado. de Porecatu. Alvorada. Primeiro de Maio. p r o c u r a n d o terras p a r a c o m p r a r com o d i n h e i r o d a s i n d e n i z a e s d a C e s p por c a u s a d a U s i n a C a p i v a r a . F. eu e n c o n trei o u t r o s , s a d o s d o O e s t e , d e Assis C h a t e a u b r i a n d . T o l e d o P a l o t i n a , o n d e h 1 crescimento econmico, o " b o o m " da soja. m a s o n d e a t e r r a valorizou d e m a i s p a r a os p e q u e n o s p r o p r i e t r i o s . E u l i n h a 22 a l q u e i r e s e e m T o l e d o . Faz I a n o e m e i o . v e n d i p o r 330 mil c r u z e i r o s . L-> mil o a l q u e i r e . Vim a q u i . c o m p r e i p o r 1.500 o a l q u e i r e . P a g u e i 180 mil p o r 120 a l q u e i r e s , s o b r o u b a s t a n t e dinheiro. W a l d o m i r o Kringes. gacho, depois de 15 a n o s c m T o l e d o a i m a g e m d o q u e p o d e lazer h o j e 110 P a r a g u a i , r a p i d a m e n t e 1111.1 p e q u e n o l a v r a d o r b r a s i l e i r o . Tem 115 a l q u e i r e s d e soja. 2 q u i l m e t r o s adiante de H e r r u i n d r i a s . No c o m e o desse ciclo d e c o l o n i z a o , no foi t o fcil a s s i m . A c o m e r c i a l i z a o difcil d a p r o d u o fez. m u i t a gente q u e b r a r , voltar p a r a o Brasil. Havia dificuldades p a r a v e n d e r a p r o d u o n o l a d o brasileiro e o Paraguai no tinha como absorver - n e m s e q u e r c o m o t r a n s p o r t a r a p r o d u o . Q u a n d o se o u v e f a l a r m a l d o Paraguai, de brasileiros que voltaram, so histrias de atravessadores. c o m p r a d o r e s q u e p a g a v a m a m e t a d e d o p r e o s vezes nem isso. A g o r a , alm d o c o m p r a d o r b r a s i l e i r o cruzar a fronteira atrs da produo, A s u n c i n se interessa t a m b m p o r a t r a i r o c o m r c i o . As e s t r a d a s t o r n a r a m a c a p i t a l paraguaia mais presente na regio. Os ban cos e o g o v e r n o d o l i n a n e i m e n t o sem p r o b l e m a s . At d o B a n c o d o Brasil, e m ' Asuncin. d pra conseguir emprstimo. O c l i m a d e convivncia e n t r e b r a s i leiros e p a r a g u a i o s j foi m a i s p e s a d o , n o r e l a c i o n a m e n t o dia a d i a . O q u e d p r a p e r c e b e r na r e c o m e n d a o d e u m r a p a z a m i g o , s e r v i n d o d e eicerone. N o fique f a z e n d o m u i t a p e r g u n t a p o r q u e perigoso. Isso a deve e s t a r c h e i o de b a n d i d o s . Eles m a t a m l n o Brasil e fogem p a r a c. N o e r a o caso. No b a r . os r a p a z e s apontados eram de U m u a r a m a , trabal h a v a m p a r a s i t i a n t e s b r a s i l e i r o s , na soja ou 110 a l a m b i q u e d e m e n t a . T a m b m tem p a r a g u a i o q u e t r a b a l h a p a r a brasileiros. M a s s o p o u c o s . Os bandidos refugiados no Paraguai, os t r a f i c a n t e s ou c o n t r a b a n d i s t a s , esse t i p o ;le g e n t e n o se m i s t u r a c o m o c o l o n o brasileiro. N e m os p a r a g u a i o s ' t r a t a m i g u a l m e n t e os dois tipo s. O s a t r i t o s c o m os c o l o n o s so a c o n t e c e m q u a n d o os solda dos. q u a s e t o d o s m e n i n o s , f a z e m valer a soberania paraguaia. Em Guayr, correm as histrias d e colonos q u e a p a n h a r a m d e fio d e ao p o r n o t e r e m t i r a d o o c h a p u ao p a s s a r pela b a n d e i r a d o P a r a g u a i . A turma aqui comeou a usar cabelo c o m p r i d o , igual n o Brasil. Eles p e g a r a m dois, tres. b o t a r a m d e j o e l h o n o m e i o d a ru.a.e c o r t a r a m .0 c a b e l o a m a c h e t e . No d i a

Damos carona para o guarda Domingos. d o I n c r a . t o d o vestido d e b r i m azul, em m e i o p o e i r a t i n a , d e a r e i a v e r m e l h a , do c a m i n h o at M u n d o Novo: T o d o diapassam u m a s q u a t r o famlias p a r a o P a r a g u a i . N e m u m q u a r t o d o que vai. volta. Mais a b a i x o , n a d i r e o d a s Sete Q u e d a s , q u a s e e m f r e n t e d e G u a r a , est o outro porto. Coronel Renato. Em barcos de 10 p a s s a g e i r o s , se c h e g a a o P a r a g u a i em 20 m i n u t o s . - I s s o vai ser u m e s t o u r o . Q u e m temOs mesmos barcos q u e no a n o passado, terra de 10 mil c o n t o s , vai p r a 20 mil e m 1 cm 2 a c i d e n t e s , m a t a r a m 32 p e s s o a s , ano. I m a g i n e se agentar terminar levadas pelos 5 m i l h e s d e m e t r o s c b i c o s Itaipu. do P a r a n a z o , q u e ali se a p e r t a d e 6 mil p a r a 300 m e t r o s d e l a r g u r a , p a r a se l a n a r "At onde tem num desnvel d e m a i s d e 100 m e t r o s . uma seringueira, Kombis como lotaes, fazem o resto do Brasil!" trajeto at o c o n j u n t o d e 4 a v e n i d a s , u m a O f a z e n d e i r o g a c h o Delvino F a c h i n i , principal, q u e f o r m a m Salto dei G u a y r . Na p r i n c i p a l , a v e n i d a P r e s i d e n t e 39 anos, 8 d e P a r a g u a i o n d e c h e g o u v i n d o Stroessner n a t u r a l m e n t e , est o c o m r c i o , d o Norte d o P a r a n , sem u m t o s t o , n o 25 lojas c o m c a l a s Lee. Levis, os u s q u e s , q u e r nem p e n s a r e m s a i r d e l. A e n e r g i a os c i g a r r o s a m e r i c a n o s , a q u i q u i l h a r i a d e d e I t a i p u vai e l e t r i f i c a r t o d o esse i n t e r i o r , porto livre, d e c o m r c i o . E n t r e u m a loja e a f i n a l so 12 m i l h e s d e q u i l o w a t t s p a r a o u t r a , o D e p a r t a m e n t o d e I n m i g r a c i n , dividir e n t r e os 2 pases. F a c h i n i d e t o u m a sala a p e r t a d a , com 2 m o a s e 2 branco c h e g a a ser v e r m e l h o . M a s o m q u i n a s d e escrever. S e m p r e 4 ou 5 h o m e m e m p l e n o exerccio d a a v e n t u r a b r a s i l e i r o s . d e p f r e n t e d a s m o a s e d a s com seu jeito d e g a c h o , d e c i d i d o . mesas., f a z e n d o ficha d e e n t r a d a . A fa- c o n h e c i d o c o m o d o n o d a E s t n c i a El Bosmlia d o l a d o d e f o r a , as m a l a s e os s a c o s q u e . c o m o t r a b a l h a d o r , q u e c h e g o u ali p a r a crescer. amarrados. Atrs das moas, de suas perguntas de Aqui bom para ganhar dinheiro. O praxe. nome. carteira de i d e n t i d a d e , p a r a g u a i o t e m os o l h o s m e i o f e c h a d o s , q u e q u a n t o t e m p o vai ficar? vrios c a i x o t e s nem j a p o n s . O b r a s i l e i r o j c h e g a c o m os com p i l h a s de. documentos^, d e ..brasileiros., olhos a b e r t o s .

s e g u i n t e , t i n h a 111a n a p o r t a d o b a r b e i r o . P o r essas e o u t r a s , hoje o c l i m a e n t r e os colonos brasileiros d e r e s p e i t o . d e ' n o q u e r e r p r o b l e m a s c o m os s o l d a d o s . P a r a justificar, e n c o n t r a m u m a f o r m a d e n o achar ruim nada do que acontece. Como Doracil M a r i a n o . c o m e r c i a n t e e l a v r a d o r 110 q u i l m e t r o 1 1 d a e s t r a d a ' G u a y r Asuncin define: S u jeito m a l a n d r o t e m e m t o d a p a r t e . 1 l e s d o d u r o em q u e m n o a n d a direito. Q u e m c t r a b a l h a d o r honesto, no tem problema. M as d o l a d o brasileiro, em G u a r a , ao longo d a m a r g e m d o rio P a r a n , a invaso d a s t e r r a s d o P a r q u e N a c i o n a l d e Sete Q u e d a s tem m a i s p r o b l e m a s , b r i g a s , d o q u e n o P a r a q u a i . Pr l v i e r a m , nos ltimos 10 a n o s , m i n e i r o s e c a p i x a b a s d a regio d o C o n t e s t a d o , divisa d o s dois Est a d o s . O c u p a r a m 6 0 q u i l m e t r o s de ter r a s . n u m a l a r g u r a d e 5. 7 a t 20 quilmetros a p a r t i r d o rio. E dali q u e sai t a m b m m u i t a g e n t e p a r a o B r a s i g u a y . A m a r g e m direita d o rio P a r a n a ult i m a b a r r e i r a d e q u e m vem p r o c u r a n d o terra p a r a ficar. O s q u e c h e g a m c o m p r a m .as posses dos q u e s a e m . p a r a d a q u i alg u m t e m p o sair t a m b m . N o sei se a d i a n t a f a l a r d o m e u e s p a n to. M a s c a d a m a t a ? N o vi, a o longo da viagem d e X) q u i l m e t r o s , n e m d a q u i o n d e o P a r a n a z o d i m p r e s s o d e ser a l t i m a forca i n t o c a d a d a n a t u r e z a . A q u i . os p a r q u e s n a c i o n a i s , a reserva d o g o v e r n o , so j a r d i n s ilusrios n a s C a t a r a t a s d e Foz e n a s Sete Q u e d a s d e G u a r a . M a t a s p a r a t u r i s t a ver. O P a r q u e Nacional d e G u a r a so 44 mil h e c t a r e s : e m a t a a p e n a s em 233 hectares. em volta do' c o n j u n t o d e 18 saltos d a s Sete Q u e d a s . O r i t m o d e s u a criaoloi v e n c i d o pela falta d e e s p a o p a r a a c o l o n i z a o d o P a r a n . O e s b o o de o d e c r e t o saiu em 61. e q u a n d o foi t o m a r posse em 67 o g o v e r n o e n c o n t r o u um m u n i c p i o , o d e l c a r a m a . d e n t r o d rea. Depois de um t e m p o nas terras do g o v e r n o , os p o s s e i r o s e n t r a m n o P a r a g u a i a t r s n e m q u e seja d e m e i o a l q u e i r e escriturado. Fazem de G u a r a umtranDolim. a p e n a s p a s s a g e m . No a r d a c i d a d e fica essa a p a r n c i a d e ilha q u e m s a b e fim d e l i n h a . O m u n i c p i o est i s o l a d o d o q u e a c o n t e c e n o n o r t e e n o oeste d o P a r a n . N u n c a teve e s t r a d a b o a . o a s f a l t o c h e g o u at Cascavel (a 1 K m ) e l p o r (a 64 K m ) m a s n o p r o s s e g u i u . O rio P a r a n o n i c o c a m i n h o , em d i r e o a Porto E p i t c i o . E s t a d o de So P a u l o . N o vive o d e s e n v o l v i m e n t o d a soja e d o trigo p o r q u e s u a s m e l h o r e s t e r r a s f o r a m p i c a d a s pelos posseiros n o P a r q u e N a c i o n a l . Guaira um duplo porto de escoamento: soja e trigo d e P a l o t i n a . T o l e d o , Assisi c R o n d o u (sai em c h a t a rio a c i m a p a r a p e g a r ferrovia em So Paulo);-e d e gente, vinda de toda parte r u m o a M a t o Grosso e Paraguai. Seja n o d e s a b a f o d e u m p e o na rodoviria d e G o i o e r ( " u m dia l a r g o t u d o isso e vou e m b o r a p a r a o P a r a g u a i " ) , ou na h i s t r i a o u v i d a n a s t e r r a s d e s a p r o priadas do Parque Nacional do Iguau: A G u a r d a Florestal p e n s o u q u e o M r i o V e r m u t h q u e m t i n h a feito u m a q u e i m a d a . . E n t o p r e n d e r a m e levaram p a r a o m a t o e fizeram q u e i a m f u z i l a r , s p r a a s s u s t a r . Ele ficou c o m raiva, largou t u d o e foi e m b o r a p a r a o P a r a g u a i . De t o d a s as f o r m a s , c o m t o d a s as n u a n e e s . se ouve f a l a r n o x o d o . As h i s t r i a s d e pioneiros, a e n t r a d a na m a t a , t u d o isso n o q u e r d i z e r m a i s n a d a 110 oeste d o P a r a n . Se a i n d a h a v e n t u r a n a s t e r r a s d o l a d o d e c d o P a r a n a z o . u m a a v e n t u r a q u e e m p u r r a m u i t a gente., Palotina. "capital mundial da soja", aos 11 a n o s d e i d a d e , vai p r o d u z i r em 75 2 m i l h e s e 100 mil s a c a s . P a d r e Jos, e x vigrio d e P a l o t i n a , c o m p l e t a a informao: N o a n o p a s s a d o . 2.500 f a m l i a s se. m u d a r a m d e P a l o t i n a p a r a o P a r a g u a i . J tivemos 6 0 mil h a b i t a n t e s , a g o r a t e m o s s 55. o B r a s i g u a y , u m pas d e f u t u r o . N o sei. m a s se n o houvesse os A n d e s , eu d i r i a q u e esse povo a c a b a c a i n d o n o Pacfico. Hamilton Almeida Filho

Ex-14
A a g r i c u l t u r a b r a s i l e i r a deve c r e s c e r '/o ao a n o nos p r x i m o s 5 a n o s ; e s t a a cta d o 11 P l a n o N a c i o n a l d e Desenvolimento ( P N D ) (dia 15 d e a g o s t o o m i n i s o Paulinelli a d m i t i u q u e e s t a m o s cres:ndo m e n o s d e 7%-NR). P a r a isso, os tores de p r o d u o t a m b m d e v e m cres;r: 14/d e m f e r t i l i z a n t e s e 15% e m m a m a r i a agrcola e n t r e o u t r o s i m p l e m e n H d u a s b o a s r a z e s p a r a se p e n s a r jue o d e s a f i o d e a u m e n t a r a p r o d u t i v i d a d e ode ser c u m p r i d o . A p r o c u r a m u n d i a l d e creais e o l e a g i n o s o s vai c o n t i n u a r firme, pesar d a s f l u t u a e s de p r e o d e a l g u n s rodutos. E a b a l a n a d e p a g a m e n t o s rasileira r e q u e r d o s e t o r a g r c o l a e x p o r es n o valor d e 5 b i l h e s d e d l a r e s p o r no. e n t r e p r o d u t o s p r i m r i o s e i n d u s ializados. Assim, a e x p a n s o agrcola brasileira o para atender o c o n s u m o interno e m para a u m e n t a r as exportaes. P a r a c o n s e g u i r isso sem reforma agrria, o Brasil p r o c u r o u u m a s a d a lipicamente c a p i t a l i s t a : a m o d e r n i z a o ia a g r i c u l t u r a e m t o d o s os nveis e e m todas as regies. B e m . n o c e n t r o - n o r t e n o h r e a s p a r a i n v e s t i m e n t o s r e a l m e n t e lucrativos c o m i n s u m o s m o d e r n o s , p r prios p a r a t e r r a s frteis; salvo alguns grandes p r o j e t o s especficos - f l o r e s t a l na Amaznia, g a d o e m G o i s e M a t o G r o s s o no h m a i s n a d a . Por isso, a m o d e r n i z a o esta c o n c e n trada na regio sul: n e s s a r e a q u e , p a r a o s p l a t i n o s , o " p r x i m o s u l " b r a s i l e i r o . A j modernizao no um projeto, u m a realidade a r r a s a d o r a . u m p r o c e s s o irreversvel d e c o n s e q n c i a s previsveis. E n o a o desse p r o c e s s o esta' a s o j a : 6 0 0 mil toneladas em 1966, 1 m i l h o e m 1969, 3 milhes e m e i o em 1972. A soja u m a l e g u m i n o s a e t a m b m oleaginosa, d leo. M a s s u a s possibilidades e s t o h o j e m u i t o a b a i x o d e s u a s extraordinrias utilidades a l i m e n t a r e s : pode-se e x t r a i r d e l a d e z e n a s d e p r o d u t o s , entre os q u a i s o leite d e s o j a , t o b o m p a r a alimentao i n f a n t i l c o m o o leite m a t e r n o . A b a i x o d e s u a u t i l i d a d e p o r q u e o Brasil planta soja p a r a e x p o r t - l a e m g r o . T a m bm a poltica c o m e r c i a l d s E s t a d o s Unidos q u e d soja u m d e s t i n o c o n c r e t o : alimentar r e b a n h o s . Isso implica n u m e n o r m e desperdcio de energia: u m a d u p l a transformao para que o h o m e m , por hiptese, c o n s u m a protenas animais, q u a n d o pode c o n s u m i r diretamente a protena da soja. " f a r e l o " , s u b p r o d u t o d o leo (2,4 m i l h e s de toneladas), t a m b m exportado na maior parte. C o m p r e e n d e - s e q u e o cultivo d e soja para exportao tenha provocado no Brasil u m a u n i o d e e s f o r o s - c r d i t o s governamentais, investimentos privados, e n o r m e p r o v i s o d e i n s u m o s - q u e poss i b i l i t a r a m a m p l i a r as r e a s c u l t i v a d a s e ocupar novas terras em pouco tempo. P a r a se ter u m a p e q u e n a idia d o q u e a m o v i m e n t a o d o g r o . b a s t a ver esta notcia d o Correio do P o v o - P o r t o Alegre. 22 d e j a n e i r o : " O s u p e r i n t e n d e n t e d a Rede Ferroviria Nacional afirmou que no h a v e r p r o b l e m a s p a r a o t r a n s p o r t e d o p r o d u t o . S e r o u t i l i z a d o s 3 mil e 2 0 0 vages p a r a t r a n s p o r t a r os 4 m i l h e s d e t o n e l a d a s q u e se p r o d u z i r o n o Rio G r a n d e d o Sul e os 3 m i l h e s d o P a r a n a . No Rio G r a n d e d o Sul c h e g a r o ao p o r t o d e Rio G r a n d e , e n o P a r a n , a o d e P a r a n a g u . Se n o e n t e n d e r a m : . t u d o o q u e tiver r o d a ser p o s t o em c i r c u l a o " O cultivo d a soja m u i t o p r t i c o , d e fcil a d a p t a o e m c l i m a s t e m p e r a d o s . O cultivo c o m e o u a se e x p a n d i r n o Brasil a p a r t i r d o p l a n a l t o m d i o d o Rio G r a n d e d o Sul, p r o v a v e l m e n t e a n i c a m a n c h a d e t e r r a s p r o f u n d a s e frteis, s e m florestas, d e t o d o seu e n o r m e t e r r i t r i o . Nesses l u g a r e s (Cruz A l t a , C a r a z i n h o , etc) o trigo c h e g o u p r i m e i r o , nos a n o s 40. Q u a n d o essa " m a n c h a d e t e r r a " foi t o t a l m e n t e o c u p a d a , os r e c e n t e s emp r e s r i o s d e s i s t e m a soja trigo, fortalecidos, p e n e t r a r a m n a " n o v a c o l o n i a " d o Rio G r a n d e d o Sul - M i s i o n e s e A l t o U r u g u a i - o n d e os d e s c e n d e n t e s d o s primitivos colonos a l e m e s (1824) e italianos (1875) f o r a d o f o g o e d o m a chado, tinham conseguido eliminar a exuberante floresta nativa que cobria a q u e l a s t e r r a s frteis d e o r i g e m b a s l t i c a , d e d i c a n d o - s e s l a v o u r a s t r a d i c i o n a i s d e m i l h o , feijo e m a n d i o c a . Os agricultores economicamente mais fracos - e eram quase tedos nessa rea de minifndios - foram rapidamente expulsos de s u a s t e r r a s ou p r o l e t a r i z a d o s p e l o p u j a n t e e m p r e s r i o m e c a n i z a d o d o sist e m a soja-trigo. Mas a fome de terras p a r a soja no p a r o u a. A t a c o u t a m b m a f l o r e s t a virgem ou p o u c o d e v a s t a d a d o oeste d o P a r a n . S e n d o t o l u c r a t i v a , a soja a d m i t e p r o j e t o s c a r o s q u e i m p l i c a m inclusive n o d e s m a t a m e n t o de grandes reas por meios mecnicos. O processo m a n t m h o j e e m d i a u m r i t m o vertiginoso, se b e m q u e a i m p l a n t a o d a soja r e m o n t e a 1950, a m o d e r nizao acelerada ainda no completou 5 a n o s . As c i f r a s t e s t e m u n h a m isso: e m 1970 se colhia a p e n a s u m m i l h o d e t o n e l a d a s , a g o r a j se fala em 10 milhes. a g r o p e c u r i o s d o R i o G r a n d e d o Sul, e m p l e n a z o n a misionera, os p r e o s m d i o s j e s t o e m t o r n o d e $ 8 . 0 0 0 o h e c t a r e (O G l o b o , Rio, 3 d e m a r o d e 1975). No U r u g u a i , e n t r e t a n t o , os j a p o n e s e s c o m p r a r a m 22 mil h e c t a r e s e n t r e L a g u n a Negra e o Atlntico a 400 dlares ($3.200) o h e c t a r e (El Pais, M o n t e v i d e u , 15 de j a n e i r o ) e n o n o r t e e n o r o e s t e o p r e o chega a 200 d l a r e s o h e c t a r e . N o demais pensar desde j no incentivo q u e p o d e m s i g n i f i c a r p a r a as e m p r e s a s b r a sileiras essas t e r r a s frteis, p l a n a s e s e m b o s q u e s , a tais preos. E m sntese: a m o d e r n i z a o agricola brasileira centraliza-se na z o n a do alto Uruguai, Iguau e oeste do Paran e se baseia na m o n o c u l t u r a m e c a n i z a d a da soja. Atinge, pois, necessariamente, tambm as zonas fronteirias c o m Paraguai e Argentina. O cultivo p o d e ser a l t e r n a d o c o m o trigo, pois seus ciclos vegetativos so c o m p l e m e n t a r e s e as m e s m a s m q u i n a s servem p a r a s e m e a r e c o l h e r u m e o u t r o . C o m o se s a b e , o f a t o r m a i s s i g n i f i c a t i v o nos c u s t o s d e u m a a g r i c u l t u r a m o d e r n a a m e c a n i z a o ; a o u t i l i z a r os m e s m o s t r a t o r e s , a r a d o s , s e m e a d e i r a s e colhed e i r a s , o c u s t o cai s e n s i v e l m e n t e . A modernizao resulta de iverdadeiro " p a c t o s o c i a l " e n t r e os g r a n d e s p r o p r i e t r i o s d a t e r r a e os d o n o s d a m a q u i n a r i a . Por t r s desse " p a c t o " e s t o , e v i d e n t e m e n t e , os g r a n d e s c o n s r c i o s internacionais fornecedores de insumos e compradores de colheitas; assim, por e x e m p l o , n a i n d u s t r i a l i z a o d o leo est a A n d e r s o n Clayton, a B u n g e e B o r n , etc. Esses consrcios e s t o , a g o r a m e s m o (julho), e s p e c u l a n d o c o m o p r e o d a soja. As m u l t i n a c i o n a i s d o s g r o s d e C h i c a g o e o D e p a r t a m e n t o d e A g r i c u l t u r a d o s Est a d o s U n i d o s a n u n c i a m , n o inicio d a semeadura, uma colheita americana recorde de 40 milhes de toneladas. A u t o m a t i c a m e n t e os p r e o s d o m e r c a d o d e C h i c a g o c a r a m 180 d l a r e s a t o n e l a d a ; j u s t o n o m o m e n t o e m q u e o Brasil com e a v a s u a c o l h e i t a . A C a r t e i r a d e Com r c i o E x t e r i o r d o Brasil t e n t a a m e n i z a r a exportao atravs de cooperativas, porq u e se a colheita fosse m u i t o g r a n d e p o d e r i a h a v e r u m grave e s t r a n g u l a m e n t o de t r a n s p o r t e e a r m a z e n a g e m : isso a d i a r i a a c o m e r c i a l i z a o e as e x p o r t a e s at s e t e m b r o ou o u t u b r o , c o i n c i d i n d o c o m a colheita d o s E s t a d o s U n i d o s . A soja origina diversas formas de deslocamento e / o u substituio: substitui outras culturas ou sistemas de produo diferentes e desloca gente h muito fixada nessas terras, o n d e faziam policultivos de subsistncia alterando radicalmente suas dietas alimentares. As p r i n c i p a i s c o n s e q n c i a s econmicas: substituio do caf, do milho e o deslocamento do gado. A s u b s t i t u i o d o c a f se d s o b r e t u d o 110 n o r o e s t e d o P a r a n e So P a u l o , a p o i a d a em tres coisas ao m e s m o t e m p o : I) o a t a q u e d a f e r r u g e m , p r a g a q u e a t i n g i u g r a v e m e n t e as p l a n t a s ; 2) a poltica d e e r r a d i c a o d e c a f e z a i s nessas r e a s m a r ginais o n d e so f r e q e n t e s as g e a d a s (nos ltimos 3 anos recomeou o estmulo para p l a n t a r c a f , m a s e m t e r r a s a l t a s livres d e g e a d a s , sul d e M i n a s G e r a i s , p o r e x e m plo); 3) q u e d a dos preos i n t e r n a c i o n a i s ; o c a f u m p r o d u t o d i s p e n s v e l e os g r a n des pases i m p o r t a d o r e s , c o m o Itlia, rest r i n g i r a m as c o m p r a s . As r e a s d e s o j a ficam n a s z o n a s tip i c a m e n t e d e m i l h a r a i s ; m a s n o Brasil o milho u m a cultura de muita m o de obra e difcil m e c a n i z a o . E n t o o m i l h o foi s u b s t i t u d o . Isso r e p e r c u t e g r a v e m e n t e n a produo de sunos d a zona; a suinocult u r a r e a l m e n t e p r o d u t i v a e s t n o sul, e t o d o s os e x c e d e n t e s d a p r o d u o d e m i l h o do P a r a n , Santa Catarina e Rio G r a n d e d o Sul p a r a l se d e s t i n a m . D e a l g u n s a n o s p a r a c , o Rio G r a n d e d o Sul teve d e c o m prar milho do Paran para manter o m e l h o r r e b a n h o d e p o r c o s d o Brasil. J se comea a notar a q u e d a na produo de p o r c o s , p r o b l e m a srio p a r a a d i e t a popular do brasileiro (arroz-feijo-toucinho). A zona de gado era, principalmente, o Rio G r a n d e d o Sul; a g o r a est d e c a i n d o e se d e s l o c a a t o l u g a r q u e lhe d e r a m : n o Norte, em t e r r a s m e n o s frteis, c u j a s p a s t a g e n s so e n r i q u e c i d a s c o m f e r t i l i z a n t e s . Porque no pode haver gado em terras q u e valem m a i s d e $ 8 . 0 0 0 o h e c t a r e quando, usadas para cultura de alimentos bsicos. N o d e m a i s p e n s a r , p o r t a n t o , n o uso q u e a i n d a ' s e faz d a s t e r r a s a r g e n t i n a s e u r u g u a i a s , o n d e z o n a s d e solos p r o f u n d o s e a l t a m e n t e , frteis c o n t i n u a m d e d i c a d a s pecuria extensiva e a invernadas em campo natural. As c o n s e q n c i a s sociais d a expanso da soja esto ligadas e x p u l s o dos camponeses minifundistas e substituio de alimentos bsicos. O x o d o r u r a l d o sul d o Brasil o c o r r e s o z i n h o ou a l i a d o a o cultivo d a soja. S o z i n h o , c o m o r e s u l t a d o d o irreversvel f e n m e n o d e c r e s c i m e n t o u r b a n o - explosivo n o C e n t r o - S u l - o n d e n o f i m d e u m a d c a d a a p o p u l a o u r b a n a cresceu de 40 a 60% d a populao total. E s s a g e n t e q u e foi p a r a as c i d a d e s e m b u s c a d t r a b a l h o d e i x o u d e p r o d u z i r seu a l i m e n t o . H , pois, u m a p r i m e i r a crise a l i m e n t a r q u e a t i n g e t o d a s as p o p u l a e s m a r g i n a i s d a s c i d a d e s , p o r q u e o Brasil d i m i n u i s u a p r o d u o d e a l i m e n t o s populares devido migrao de camponeses, q u e a n t e s se d e d i c a v a m a esses cultivos d e s u b s i s t n c i a . U m novo p r o l e t a r i a d o a p a r e c e h o j e n a periferia das cidades (principalmente de So P a u l o e P a r a n ) ; os " v o l a n t e s " , dep e n d e n t e s d o s " e m p r e i t e i r o s " ou interm e d i r i o s q u e c o n t r a t a m t r a b a l h o c o m os p r o p r i e t r i o s ou as e m p r e s a s . Estes volantes so t a m b m c h a m a d o s " b o i a s - f r i a s " , p o r q u e levam s e m p r e f r i a s u a p e q u e n a marmita, de um lugar para outro. O x o d o r u r a l a s s o c i a d o a o cultivo d a soja c a u s a d i r e t a m e n t e o u t r o d e s l o c a m e n to: d e z e n a s d e m i l h a r e s d e p r o p r i e t r i o s m i n i f u n d i r i o s t e m se r a d i c a d o , nos lt i m o s 5 a n o s , e m o u t r a s t e r r a s , inclusive alm-fronteiras. N o se deve e s q u e c e r q u e s o m e n t e n o Rio G r a n d e d o Sul, n u m a r e a a p e n a s u m a vez e m e i a m a i o r q u e a d o U r u g u a i , havia 5 2 0 mil e s t a b e l e c i m e n t o s r u r a i s e m 1970 ( c o n t r a 77 mil n o U r u g u a i nesse mesm o ano). E t a m b m q u e o l a t i f u n d i r i o d a s r e a s virgens t i n h a u m a q u a n t i d a d e d e t r a b a l h a d o r e s aos q u a i s c o n c e d i a t e r r a s p a r a q u e c o m o p r o d u z i d o se a l i m e n t a s s e , abastecessem o prprio estabelecimento e comercializassem o excedente. Com o d e s a p a r e c i m e n t o d e tais d e p e n d e n t e s , o p a t r o n o m a n t m o cultivo a n t e r i o r porque seus rendimentos so muitos baixos. Assim, m u d a a d i e t a a l i m e n t a r d o b r a s i l e i r o d e classe b a i x a . O grande p r e j u d i c a d o o feijo. O s r e n d i m e n t o s n o d e i x a m d v i d a s : se p r o d u z 500 a 600

O Brasil aceita - p o r e n q u a n t o - as regras d o jogo. S i n d u s t r i a l i z a o g r o necessrio p a r a seu c o n s u m o d e leo, e vende o resto, p r i n c i p a l m e n t e p a r a o M e r J so q u a s e 8 milh.es d e h e c t a r e s culcado C o m u m E u r o p e u . tivados n o P a r a n , S a n t a C a t a r i n a e Rio O p r e o d a soja triplicou em 1974, pois G r a n d e d o Sul (rea e q u i v a l e n t e m e t a d e caiu a p r o d u o de f a r i n h a d e p e s c a d o n o d o U r u g u a i ) . Peru e a colheita de soja nos E s t a d o s O capitalismo dependente, apoiado na Unidos foi p e q u e n a . A e s p e c u l a o d a s m o d e r n i z a o , n o exclui m t o d o s selmultinacionais com p r o d u t o s p r i m r i o s , v a g e n s " d e e x p a n s o e c o n m i c o - f i n a n especialmente cereais, t a m b m a j u d o u . ceira, e n o h d v i d a d e q u e a d i n a m i a Assim se explica q u e a r e a s e m e a d a n o da soja d b o m e x e m p l o disso. c e r t o Brasil em 74 t e n h a sido m u i t o m a i o r q u e i m a g i n a r q u e tal processo d e e x p a n s o em 19-73. E m 74 a p r o d u o p a s s o u d o s 7 gere resistncias, m a s q u e f o r a c a p a z d e as m u l t i milhes de t o n e l a d a s : 17 vezes m a i o r q u e e n f r e n t - l o q u a n d o so cm 1964. A s a f r a a t u a l ser d e 9 ou 10 n a c i o n a i s q u e se e m p e n h a m nele? Em Iju, p o r e x e m p l o , velha z o n a d e milhes d e t o n e l a d a s , q u a s e 20% da colonizao a l e m n o Rio G r a n d e d o Sul, produo m u n d i a l . D e s c o n t a d o s 3 m i l h e s d e t o n e l a d a s - chegou-se a v e n d e r o h e c t a r e d e t e r r a a $ para a i n d s t r i a (600 mil t o n e l a d a s de 20 mil. No oeste d o P a r a n - f l o r e s t a virgem leo p a r a c o n s u m o ) , s o b r a m pelo m e n o s 6 milhes de t o n e l a d a s d e g r o s : a 250 at h m u i t o p o u c o - c o n s i d e r a - s e n o r m a l dlares p o r t o n e l a d a , u m total d e 1,5 o p r e o d e $ 12.0000 p o r h e c t a r e . E m Sanbilhes d e d l a r e s n u m a s s a f r a . E m a i s o to ngelo, u m dos tres p r i n c i p a i s polos

HOME

Os caminhos da produo brasiguaya: de Asuncin a Paranagu sol.260 km; Paso de los Libres a Rio Grande, 900 km; e de Coln a Rio Grande, 700 km.
quilos de leijo contra 1200. 1300 quilos de soja por h e c t a r e n u m a m e s m a r e a ; at os c a m p o n e s e s mdios o p t a m pela soja, m e s m o q u e no utilizem i n s u m o s m o d e r nos. Em 1974. a p r o d u o de feijo foi d e 2.50 milhes de t o n e l a d a s , u m pouco m e n o s q u e os 2,55 milhes d e 7 a n o s antes: e os r e n d i m e n t o s b a i x a m tanto q u a n t o os preos q u e o p r o d u t o r recebe, e n q u a n t o o c o n s u m i d o r p a g a c a d a vez mais caro. devido insuficincia d a oferta global, m a n i p u l a d a pelos i n t e r m e d i r i o s . * Outro alimento popular como a mandioca c o n s u m i d a d i r i a m e n t e c o m o f a r i n h a j t i n h a s o f r i d o u m processo de substituio, i m p u l s i o n a d o pelo trigo. E c o m o a sociedade h u m a n a n o d passos p a r a trs em seus nveis a l i m e n t a r e s . a .meta brasileira a t u a l se a u t o - a b a s t e c e r de trigo, o q u e um d e s a f i o : p a r e c e q u e o Brasil j chegou aos 3 milhes d e toneladas. m a s precisa a g o r a d e 4,5 milhes p a r a se a b a s t e c e r e as necessidades vo continuar aumentando. Dos p r o d u t o s imprescindveis p a r a 4 de c a d a 5 brasileiros, resta f i n a l m e n t e o arroz. E h indicaes recentes d e q u e t a m b m com ele as coisas n o vo m u i t o b e m . Na l t i m a s e m a n a de j a n e i r o deste a n o houve u m E n c o n t r o E s t a d u a l d e Rizicultores em I t a q u i . Rio G r a n d e d o Sul: p a r t i c i p a r a m 556 p r o d u t o r e s e ao a b r i r sesses o Presidente d a M e s a disse: - N o - aceitamos a marginalizao e c o n m i c a e social d o setor p r i m r i o . A a g r o p e c u r i a brasileira est c a r e n t e de u m a poltica agressiva p a r a sua revitalizao econmica e social; precisa de estmulos iguais aos c o n c e d i d o s organizao industrial e comercial, se q u e se deseja evitar um colapso no a b a s t e c i m e n t o de a l i m e n t o s e d e m a t r i a s - p r i m a s " . (Folha d a T a r d e . Porto Alegre. 28 d e janeiro). N-as m e s m a s sesses se d e n u n c i a v a a existncia de mais de u m m i l h o d e hectares improdutivos, s n o Rio G r a n d e d o Sul. Sintetizando: sem reforma agrria elemento bsico para redistribuir a renda pouco alentador o panorama alimentar para o brasileiro mdio e principalmente para o p obre, isto , para os 50 milhes de habitantes que hoje possuem apenas 15% da renda nacional. O p r o b l e m a grave. U m pas to extenso c o m o o Brasil n o tem t e r r a s frteis suficientes p a r a n o precisar i m p o r t a r a l i m e n t o s d e reas com v a n t a g e n s comparativas notrias: A r g e n t i n a e U r u g u a i . Da q u e i m p o r t a n t e r e s u m i r agora as projees q u e a m o d e r n i z a o e x p a n sionista da e m p r e s a agrcola brasileira tem sobre as r e a s f r o n t e i r i a s desses dois pases. Dezenas de m i l h a r e s de c a m p o n e s e s brasileiros f o r a m e m p u r r a d o s at a m a r gem direita d o rio P a r a n , nesta d c a d a . Se diz q u e h 150 mil na l a r a n j a d e mil q u i l m e t r o s q u e vai d e Bella Vista a Carlos A. Lopes, e c h e g a m r a z o de 200 por dia nessas terras a b s o l u t a m e n t e similares s q u e vinham t r a b a l h a n d o em sua p t r i a . E mais: por e x e m p l o . 1 d c a d a 5 brasileiros seria r e p r e s e n t a n t e d i r e t o dos mandes empresrios. A Unio de Empresas Brasileiras s e d i a d a cm A s s u n o - presidida pelo general brasileiro S T a vares, q u e ao m e s m o t e m p o general d o exrcito d o P a r a g u a i c o m p r o u q u a s e 200 mil h e c t a r e s ao Instituto P a r a g u a i o de Bienestar R u r a l . Os c o r r e d o r e s ,de e x p o r t a o ( i m p l a n tados pelo J a p o , q u e controla o t r a n s p o r te m a r t i m o com g r a n d e s b a r c o s g r a n e leiros e repete assim no Brasil o velho esq u e m a b r i t n i c o a p l i c a d o na A r g e n t i n a e Uruguai) constituem uma forma integrada de d i f e r e n t e s sistemas d e t r a n s p o r t e s rodovirio, ferrovirio, fluvial q u e permitem a e v a c u a o em m a s s a d a p r o d u o d o interior at os portos e x p o r t a d o r e s . So os p o n t o s de ligao d a fase p r o d u t i v a com a f a s e a g r o - e x p o r t a d o r a , e suas projees so t a n t o i n t e r n a s q u a n t o internacionais. Pode-se e n u m e r a r 4 corredores, de norte a sul: 2 d o interior interno e 2 com influncia transacional: Minas G e r a i s Vitria p a r a m i n e r a i s ; So P a u l o S a n t o s p a r a t o d a a p r o d u o paulista; P u e r t o Stroessner Foz d e Iguau P a r a n a g u ; Passo de los Libres Porto Alegre Rio G r a n d e . O c o r r e d o r q u e chega a Paranagu pode ser visto f a c i l m e n t e sobre o t e r r e n o : s seguir a pista dos silos, p o r q u e j est montada uma infra-estrutura completa p a r a m o v i m e n t a o de cereais, m e d i a n t e a qual as g r a n d e s e m p r e s a s c o m e r c i a m com toda f a c i l i d a d e d e n t r o d o P a r a g u a i (comp r a m a m e l h o r preo a p r o d u o e ass e g u r a m u m a sada r p i d a e o r g a n i z a d a ) . O c o r r e d o r de Paso d e los Libres a Rio G r a n d e tem c o m o eixo o sistema fluvial d a Lagoa dos Patos e m a i s a e s t r a d a P o r t o Alegre - U r u g u a i a n a , c o n e c t a d a com P a s o de los Libres j na A r g e n t i n a . A h u m intenso t r f i c o de m e r c a d o r i a s , s u p e r c a minhes transportam mas e peras do Alto Valle d o Rio Negro e N e u q u n at as metrpoles brasileiras.~ Seu t e r m i n a l definitivo ser o j iniciado g r a n d e p o r t o de Rio G r a n d e . Parece lgico pensar que toda a produo das Misiones e de outros lugares do nordeste argentino vo chegar ao Atlntico atravs do territrio brasileiro, e que devido a esse deslocamento a economia do norte e do leste do Uruguai ser prejudicada. Fatos polticos c o n f i r m a m essas suspeitas: n o dia 9 de m a r o deste a n o deu-se em C a m p o G r a n d e o e n c o n t r o Geisel Stroessner. E n t r e os projetos p a r a incio i m e d i a t o q u e a c e r t a r a m estava a e s t r a d a P u e r t o Stroessner - - E n c a r n a c i n , financiada pelo Brasil A p o t n c i a d o norte g a r a n t e assim a s a d a , at P a r a n a g u , d a produo da rea paraguaia mais dinmica; e as Misiones a r g e n t i n a s ficam desligadas d o resto d o pas, p o r q u e de E n c a r n a c i n a P o s a d a s so a p e n a s 150 quilmetros'. Tambm no demais lembrar uma situao c o m o essa na Bolvia: a c o n e x o S a n t a C r u z - C o r u m b - So P a u l o - Santos fixa u m a o r i e n t a o d e f i n i d a p a r a o comrcio d o leste boliviano. Os formidveis projetos hidreltricos binacionais em execuo, ou projetados sobre os rios P a r a n e U r u g u a i , t r a r o o u t r a s t a n t a s vias de c o m u n i c a o . Porq u e com c a d a nova represa q u e se constri fica estaleeida u m a p o n t e rodoviria e u m a eventual via frrea, e assim a u m e n tam as conexes leste - oeste. Basta p e n s a r no q u e vai a c o n t e c e r com o rio Uruguai,: antes de 1980 p o d e r ler

pontes de P u e r t o U n z u a Fray Bentos (isso vai acelerar a finalizao da e s t r a d a 14 no U r u g u a i , q u e corta o pas de oeste a leste), de Coln a P a y s a n d u (onde j espera fiel e dcil a e s t r a d a 26 p a r a servir de t r n sito ao leste, noroeste e norte), de Federacin a Constitucin e Beln, de Paso de los Libres a U r u g u a i a n a ; e t a m b m haver u m a p o n t e em So Pedro, g u a a c i m a d a ponte anterior. So j notrias, at d e m a i s , as conexes da M e s o p o t m i a a r g e n t i n a com o ocidente da Bacia d o P r a t a : via t n e l s u b lluvial S a n t a - F - P a r a n e g r a n d e p o n t e rodoviria Resistncia - C o r r i e n t e s . O q u e vai acontecer, depois d e 1980, ao p o r t o de M o n t e v i d u ? Se p e n s a r m o s nas m a g r a s e x p o r t a e s t r a n s o c e n i c a s de c a r n e e l, o p a n o r a m a s o m b r i o . Talvez p a r a a A r g e n t i n a seja i m p o r t a n t e m a n t e r u m p o r t o de b o m nvel e b a i x o custo d e m a n u t e n o . A c o n s t r u o d o c o m p l e x o de B r a z o Largo c o n f i r m a r i a essa hiptese. J se sente em G u a l e g u a y c h (Uruguai) a euforia d e u m i m i n e n t e salto a d i a n t e : antes talvez d o t r m i n o d a p o n t e P u e r t o U n z u - Fray Bentos p o d e r o e s t a r i n s t a l a d a s 68 novas i n d s t r i a s . Pensar nas obras hidreltricas da Bacia significa falar de 20 milhes de quilowattas isto , energia barata e abundante em curto e mdio prazos. T o r n a - s e pois imprescindvel d e s e n h a r t a m b m d e s d e j a i n t e g r a o estvel d a a g r i c u l t u r a dos pases d a zona e em p a r ticular de sua a g r o - i n d s t r i a alimentcia. P o r q u e , por e x e m p l o . se A r g e n t i n a , U r u g u a i e o sul d o Rio G r a n d e tm vantagens c o m p a r a t i v a s evidentes p a r a a p r o d u o de c a r n e bovina e leite, n o se j u s t i f i c a r i a m os g r a n d e s investimentos q u e o Brasil p r e t e n d e fazer P l a n o Polocentro na m u i t o difcil r e a de c e r r a d o d o p l a n a l t o c e n t r a l c u j o c e n t r o Braslia. (O c h a m a d o P l a n o Polocentro est n o c o m e o d e execuo, n u m a r e a - p i l o t o d e 3 milhes de h e c t a r e s em M i n a s G e r a i s , G o i s e M a t o Grosso, q u e vai p r e c i s a r d e m u i t o fertilizante p a r a m e l h o r a r as p a s t a g e n s . M a s o " f e r t i l i z a n t e " principal j existe: 1 b i l h o d e d l a r e s j a p o n e s e s p a r a a implantao de um complexo agro-industrial b i n a c i o n a l . " E sem reinvindicar n e n h u m a facilidade fiscal p a r a e x p o r t a o d o s l u c r o s " , s e g u n d o O E s t a d o d e S. P a u l o d e m a r o de 1975. U m d a d o p a r a c o m p a r a r : 0 p r o d u t o b r u t o i n t e r n o total d o U r u g a i 1 bilho e 500 mil dlares. Sintetizando: trata-se de uma corrida contra o relgio, e muito desequilibrada se se atenta aos recursos humanos e m jogo-

Eis a s i t u a o d e m o g r f i c a d o sul d o BrasH em 1970, s e g u n d o o M i n i s t r i o d o P l a n e j a m e n t o (cm m i l h a r e s d e h a b i t a n tes): P a r a n 6.930. S a n t a C a t a r i n a 2.902, um lindo desafio esse: empreender o Rio G r a n d e d o Sul 6.665. T o t a l : 16.497. desenvolvimento total da Bacia do Prata Desses q u a s e 17 milhes q u e o c u p a m em beneficio de seus 70 milhes de ha580 mil q u i l m e t r o s q u a d r a d o s , 5 milhes bitantes. Mas para chegar a isso h que tm mais d e 10 a n o s . firmando a p o p u - revelar muitas incgnitas e resolver lao ativa. Ao c o m p a s s o dessa fora d e inmeras contradies. t r a b a l h o e d a s altas t a x a s d e n a t a l i d a d e se a p e r f e i o a m as p o n t a s de lana d a civiO q u e r e a l m e n t e a integrao? Com lizao u r b a n i z a d a d o novo sul: P o r t o q u e m deve ser feita? Em q u e bases deve se Alegre . 1 m i l h o d e h a b i t a n t e s ; C u r i t i b a , e s t r u t u r a r ? Q u a l a perspectiva inte600 mil; Florianpolis, 250 mil; Pelotas, g r a d o r a q u e m e l h o r se a d a p t a aos pases 200 mil; S a n t a M a r i a , Rio G r a n d e e Bag, p l a t i n o s ? Essas perspectivas tm ligao 100 mil c a d a ; U r u g a i a n a e L i v r a m e n t o , 6 0 e n t r e si? C o m o se c o m p l e m e n t a essa "nosmil c a d a . s a " i n t e g r a o com os projetos geopoS no Rio G r a n d e d o Sul n a s c e m p o r lticos d a r e a d o C a r i b e ? T r a t a - s e de u m a lista de perguntas a n o t a n t a s c r i a n a s q u a n t o o total d a p o p u l a o t r a b a l h a d o r a r u r a l q u e est q u e t o d o leitor a t e n t o p o d e a m p l i a r e que hoje nos c a m p o s de t o d o o U r u g u a i . E esse devem f o r m u l a r - s e os E s t a d o s e todos ns, p a n o r a m a d e m o g r f i c o p o d e se e s t e n d e r com tica nacional e sem esquecer nunca o aos o u t r o s pases limtrofes: na z o n a leste papel q u e joga o imperialismo, abertad o P a r a g u a i ( D e p a r t a m e n t o s d e Caa- m e n t e ou m a s c a r a d o pelas empresas mulg u a z u . A m a m b a y e Alto P a r a n ) h m e n o s tinacionais. de 10 h a b i t a n t e s por q u i l m e t r o q u a U m a coisa sim deve ser clara para ns, d r a d o ; na zona noroeste d a A r g e n t i n a s e m p r e : a i n t e g r a o dever conduzir (Chaco. F o r m o s a Misiones, C o r r i e n t e s e n e c e s s a r i a m e n t e a um desenvolvimento Trs D e p a r t a m e n t o s ao norte de S a n t a a u t n t i c o e n o - d e p e n d e n t e e no F) a d e n s i d a d e 6 h a b i t a n t e s por k m e c o n m i c o c social, poltico e cultural, tcq u a d r a d o ; e a esto a p e n a s 3% d a pro- nico e cientfico essa nova etnia de d u o industrial d o pas. "criolios e gringos a c r i o l l a d o s " que somos O U r u g u a i no tem possibilidade al- aqui n o sul. P o r q u e j t e m p o , depois de 4 g u m a de fazer f r e n t e m a r d e m o g r f i c a e- sculos de injustias e prorrogaes, que agrcola sul-brasileira. Sero p o u c o teis, d e i x e m o s de ser um m e r o objeto da hisparticipantes inclusive os freios jurdicos r e f e r e n t e s a tria e nos c o n v e r t a m o s limites p a r a q p e , e s t r a n g e i r o s , p o s s a m c o m - ativos d o c o m u m p r o j e t o lationameriat)Q v

p r a r terras nessas r e a s de fronteira. Se a a t u a l " i n t e g r a o " c o n t i n u a r no ritmo que vai. ser difcil classificar de estrangeiros os b o n s scios capitalistas. Por ora. no norte u r u g u a i o ao estilo d o q u e j dissemos ocorrer no extremo sul d o Rio G r a n d e d o Sul a barreira est r u t u r a l : o p o d e r e c o n m i c o e poltico do l a t i f n d i o pastoril. E no verdade que o p r e d o m n i o dessa m e n t a l i d a d e pastoril a nvel nacional n o U r u g u a i e Argentina responsvel direta pelo a t r a s o geopoltico dos dois pases? A e s t r u t u r a latifundiria c a p a z de resistir a p e s a r da baixa p r o d u t i v i d a d e concorrncia da a g r i c u l t u r a m o d e r n a q u e depende de ins u m o s caros: m a q u i n a r i a , fertilizantes, ete. M a s a i n d a servir de b a r r e i r a quando as m u l t i n a c i o n a i s q u e c o n t r o l a m o comrcio m u n d i a l de gros e i n s u m o s modernos decidirem o u t r a s polticas? Em instncias histrico-polticas diferentes s q u a i s se chegar inexor a v e l m e n t e , m a s com a t r a s o o Uruguai talvez pudesse t e n t a r a reconquista de seu d e s o l a d o norte; isto , projetar, como t a r e f a patritica u m tipo d e colonizao fronteiria q u e permitisse u m a afirmao estvel d o h o m e m u r u g u a i o com sua terra. H modelos b e m sucedidos no pas, c o m o a U n i d a d e C o o p e r r i a de Colol, no d e p a r t a m e n t o de Soriano, que justific a r i a m p r o j e t a r u m a coloniza autnoma. E at a o r g a n i z a o d o tipo empresarial seria vlida, com u m Estado forte, n a c i o n a l i z a d o r e a u d a z a t r s de si. Muitas vezes se p e n s o u por essas latitudes que as exploraes a g r o p e c u r i a s necessitam do p r o p r i e t r i o presente no local, para aum e n t a r o r e n d i m e n t o . O fenmeno da m o d e r n i z a o brasileira m o s t r a a possibilidade de q u e h a j a proprietrios fora e q u e a p r o d u o seja a s s e g u r a d a por adm i n i s t r a d o r e s eficazes, com altos rend i m e n t o s devido- tecnologia utilizada. Da b a s t a r i a u m p e q u e n o salto de a u d c i a g o v e r n a m e n t a l p a r a conceber o p r p r i o E s t a d o c o m o proprietrio da terra, a p o i a d o em a s s a l a r i a d o s seguros de sua fonte d e t r a b a l h o e conscientes do papel histrico a c u m p r i r . No se t r a t a , claro, de jogar um utpico papel histrico de " e n f r e n t a r " o Brasil e sim a s s u m i r a responsabilidade intransfervel d e c o n t r i b u i r p a r a uma org a n i z a o p r o d u t i v a m a i s racional, com o fim de acompanhar d i g n a m e n t e os projetos d e i n t e g r a o macroregional- e continental A era secular d a explorao tradicional agrcola est q u a s e no fim. E p a r e c e q u e vai ter a m o r t e merecida: por i n a n i o ou d e s m a n t e l a m e n t o como acontece com os trastes j imprestveis. M o r r e n u m m o m e n t o crucial da histria l a t i n o - a m e r i c a n a : o d a substituio d o s m e r c a d o s t r a n s c o n t i n e n t a i s pelos m e r c a d o s regionais e continentais.

Ex-14

Entre o Largo do Pelourinho e o Ter reiro de Jesus, pertinho d a Baixa do Sapateiro, o brga d o Maciel. Ali se renem mais d e 2 mil pessoas biscateiros, pivetes, ladres, viciados, costureiras, alcolatras. E m o r a m as prostitutas da cidade. So 8 ruas, becos, ruelas, tom. badas pelo Patrimnio Histrico Nacional ( o conjunto arquitetnico colonial mais representativo da Amrica Latina). At a metade do sculo passado era zona de gente fina, residncia das melhores fa milias de Salvador. Hoje, u m dos maiores ndices de tuberculose do m u n d o , est passando por u m plano de restaurao arquitetnica e social. Dilton Mascarenhas fez as fotos Baiano, 24 anos, estudante de Comunicao da Universidade da Bahia, fotgrafo h 2 anos. Antes, Dilton tentou ser reprter, mas no deu. Virou jardineiro, acabou comprando uma m q u i n a fotogrfica. S sabia apertar o boto, resolveu se meter pelas ruas de Salvador, "fotografando gente, a melhor maneira de aprender". E fez este trabalho, O Fim do Brega do Maeielv

NAIRLNDIA O U JARDIM DA LIBERDADE

Por Tadeu Felismno
Dizem: A Nairlndia a maior zona do Brasil. Fica a 35 quilmetros de Londrina, Norte d o Paran, entre Arapongas e Apucarana, pouco mais que um quarteiro de episas, ilhado por um cinturo de mato: nas 4 0 casas d o lugar, vivem mais de 200 pessoas - entre prostitutas, gigols, homossexuais e donos de boates. A rea foi loteada h seis anos, junto Prefeitura de Arapongas, por um japons c h a m a d o Miyake, que lhe deu premeditadamente o nome de Jardim d Liberdade.

Norte d o Paran. U m vento frio varre papel e bitucas de cigarros das. d u a s ruas da Nairlndia - de terra, esburacadas, a rua das Rosas e a das Margaridas. Com o tempo, ficaram sendo rua de Cima (Rosas) e rua de Baixo (Margaridas). Afora os cachorros, esparramados por tudo quanto canto sob o solzinho da m a n h , no se v mais ningum. As casas esto fechadas. Mais d a metade de madeira, pintadas c o m tinta que descorou e descascou. Montes de lixo reclamam visitas semanais dos caminhes da Limpeza Pblica de Arapongas," para quem Nairlndia paga - muito a contragosto uma srie b e m comprida de taxas e impostos. D e dentro de um txi, estacionado ao lado d o M a x i n g - a casa d o Geraldo - u m rapazola negro m e flagra de m q u i n a fotogrfica nas mos. No sossegou enquanto no expliquei direitinho que era jornalista e no da polcia. Ento, me convidou a entrar no carro e me esconder do frio, at o seo Vicente abrir o bar.

18 anos, vesgo, filho de inspetor de Policia e m Maring, c a m i s a rosa encardida e cheirosa de suor, mal dormido: T o m e i sereno, meu! Ele estende na p a l m a da m o 3 fotografias 3 x 4 e explica: A loira a matriz e as d u a s m o r e n a s filiais. Por pura falta de sorte as 3 engataram cobertor de orelha pra noite inteira. E o neguinho t o m o u sereno porque, entre dormir sozinho n u m quarto de zona e dormir dentro de u m carro, m u i t o mais digno dormir no carro. A preocupao com a Policia tem explicao. N a noite anterior teve batida. E l e s vieram atrs d o Carlo, sei l por que - ele gente boa, saca? t a m b m no sei onde ele se enfiou na hora, porque eu tive que cair no mato. U m a vez m e pegaram b o d a n d o n u m q u a r t o e me levaram. Naquele dia foi uma limpa geral. T o d o m u n d o tava bodando. Por aqui. h o m e m no pode bod, saca? Bodar significa dormir, descansar. E q u a n d o a Policia pega, o que acon M e u nome Adelino, mas todo o tece? 1 m u n d o rie c h a m a de Tico, ou Negritiho.' ^ S e m p r e eles pedem grana'. N o f u n d o

8 horas da manh. Tempo de geada no

eies t o a fim de g r a n a . C sabe. n, s a m a n e a no g a n h a l i a d a . Se voc n o t e m eles te levam p r a cadeia e te d e i x a m l u m ou dois dias. b o d a n d o . P o r r a d a na gente eles no d o . q u e eles c o n h e c e m a gente, saca? T e m m u i t o s a m a n e a q u e vem p a s s a r as frias a q u i no brega. C h e g a a q u i com as frias na m o . d i n h e i r o vivo, e s sai p r a voltar p r o t r a m p o , d u r o ou com d i n h e i r o das m u l h . N e g u i n h o conheceu o b r e g a q u a n d o morava com a famlia, em A p u c a r a n a . O pai largava o c a r r o na m o dele t o d o fim de s e m a n a e ele baixava na z o n a com os amigos. Depois foi ficando, foi f i c a n d o , a famlia foi p a r a M a r i n g , ele disse q u e ia t r a b a l h a r e m o r a r em A r a p o n g a s e ficou na N a i r l n d i a d u m a vez. Reconhece q u e a prostituta gosta d o c a r a e n q u a n t o ele novo e d no c o u r o e q u e " d e p o i s , conforme a gente vai b r o c h a n d o , elas j o g a m a gente p r a s t r a a s " . C h e g a m e s m o a arg u m e n t a r q u e "isso a q u i n o tem f u t u r o " , p a r a t r a a r seus planos: Voltar logo-logo a e s t u d a r , r e t o m a n d o o fio d a m e a d a a p a r t i r da s e g u n d a srie, o n d e p a r o u no a n o passado, e. se Deus quiser, virar engenheiro eletrnico u m dia.

L pelas dez h o r a s os gigolos c o m e a m a sair d a s casas. Eles a p a r e c e m n o meio d a r u a , se e s p r e g u i a n d o d e b a i x o d o sol, e vo direto ao b a r d o Vicente, t o m a r o caf. D u m c a n t o d o b a r , u m q u a r e n t o esqueltico olha d e m o r a d a m e n t e as pessoas e as coisas. F u m a v a g a r o s a m e n t e u m cigarro em cima d o o u t r o , e n c o l h i d o n o seu canto. No fala n e m ri, a p e n a s olha e escuta. Se c o n s u l t a d o , r e s m u n g a respostas c u r t a s , q u e o pessoal d o b r e g a e n t e n d e . o Fittico - cochica N e g u i n h o . Depois de m u i t o s a n o s m o t o r i s t a de txi d e s q u i t o u - s e d a m u l h e r em M i n a s Gerais e veio t r a b a l h a r no Norte do P a r a n . H sis a n o s q u a n d o u m a prostituta veterana c h a m a d a Nair a b r i u as p r i m e i r a s casas, ele veio ser o seu motorista p a r t i c u l a r . M a s em m e n o s d e dois a n o s a " g o r d a s a f a d a " c o m o l e m b r a d a hoje a f u n d a d o r a q u e b r o u d e dividas e teve q u e c o r r e r dos credores. Com o q u e lhe sobrou, a i n d a conseguiu f u n d a r , p e r t o de A p u c a r a n a , u m a b o a t e de p r i m e i r a , o n d e s os c a r p e t e s c u s t a r a m m a i s de 20 mil cruzeiros. M a s o d i n h e i r o n o d a v a p a r a t a n t o e hoje. s e g u n d o se c o m e n t a , ela est i n a u g u r a n d o novo e m p r e e n d i m e n t o no es-

t a d o de Gois. Fittico ficou, depois d e receber n a Justia os 1.700 cruzeiros q u e N a i r lhe devia. N a i r l n d i a cresceu e p r o s p e r o u . J teve t e m p o q u e 300 m u l h e r e s - as m e l h o r e s d o pas. dizem p a r a r a m de u m a vez s n a zona de A r a p o n g a s . Foi o t e m p o dos coronis, q u e n o vai m u i t o longe. V i n h a delegado d a q u i , p r o m o t o r dali, juiz de n o sei o n d e , mdicos, f a z e n d e i r o s d e t u d o q u a n t o c a n t o d o Norte d o P a r a n . E o t r a n s p o r t e de t o d a essa gente g r a d a , q u e fechava as p o r t a s d a s b o a t e s p a r a festejar sozinha com as m u l h e r e s , era o Fittico q u e m fazia. Viajava noite e dia sem p a r a r , a c o r d a d o b a s e de e s t i m u l a n t e s . De uns meses p a r a c c o m e o u a emagrecer sem p a r a r e a b a n d o n o u a profisso. Vive p l a n t a d o ao l a d o d a s r o d a s de gigols. o l h a n d o e e s c u t a n d o . M a n t m os cabelos, j b r a n c o s , s e m p r e a p a r a d o s , e um t o p e t e igual ao dos pleibis d a d c a d a de 50, q u a n d o ele estava na casa dos 20. Veste-se i m p e c a v e l m e n t e : cala de tergal com vinco, c a m i s a b r a n c a com riscas discretas, palet de tergal e s a p a t o "cavalod e - a o " (desses com sola g r o s s a e saltinho). verniz lustrado.

O u v i dizer q u e ele t intoxicado, saca? E os gigols: O , F i t t i c o ! Ouvi dizer q u e voc m o r r e u na s e m a n a p a s s a d a . O q u e houve? Esqueceu d e cair? Dizem q u e j i m p o t e n t e , m a s q u e c o n t i n u a p r o c u r a n d o as m u l h e r e s . D e n t r o d o b a r t o d o m u n d o f u a as prateleiras, t o m a d o c a f p a s s a d o agor i n h a n o c o a d o r , c o m e doces, b e b e p i n g a e c o n h a q u e . O d o n o a i n d a n o levantou, m a s todos d e i x a m na gaveta o preo d a c o m p r a : c a f em c o p o d e aperitivo, p o r u m . c r u z e i r o a dose, s o d i n h a p o r dois cruzeiros. S depois d o , m e i o - d i a as m u l h e r e s c o m e a m a a p a r e c e r . P r o c u r a m lugares ao sol e ficam ali, em p ou d e ccoras, son a d a s . Nas v a r a n d a s , p r o s t i t u t a s aposent a d a s ou gigols servis m a n e j a m vassoura, r o d i n h o e escovo. A principal r o d a f o r m a - s e ao l a d o d o b a r d o Vicente, na v a r a n d a d e u m a casa a b a n d o n a d a h p o u c o t e m p o . O a s s u n t o d o dia a b a t i d a d a policia, na noite anterior.

De r e p e n t e , a p a r e c e n o m e i o d a r o d a criou a s u a l i n g u a g e m oficial, p r p r i a , uma c r i a n a , d i z e m q u e a n i c a d o l u g a r . p a r a o q u e i n c o r p o r o u d e f i n i t i v a m e n t e a o Jefinho, filho d o G e r a l d o e d a I n , ginga, a m a n h a , o h u m o r , o t r e j e i t o e o casados n o civil e n o religioso e c o m re- palavro. sidncia e s t a b e l e c i d a n o M a x i n g , p o r f o r a D o l a d o d e b a i x o d a r u a d e C i m a ende c i r c u n s t n c i a s f i n a n c e i r a s adversas. O c o n t r o u m a m u l h e r , q u e se d e s p e d e d a menino p u l a de colo e m colo e c o m a n d a a N a i r l n d i a . a B e t h , 2 2 anos, d e n t a d u r a e festa. N o e s t r a n h a n i n g u m . F a l a t u d o , m a l a s p r o n t a s . aos 2 a n o s e meio. T e m m u i t a m u l h e r i n d o l p r o oeste C u i d a d o c o m o q u e c p i a n a o r e l h a d o P a r a n . Diz q u e c o m a soja, o t r i g o e a do Jefinho. O s a f a d i n h o d e d a t u d o , co- u s i n a (Itaipu), d i n h e i r o t c r e s c e n d o e m chicha N e g u i n h o . h o r t a . M a s n o sei se vou p r l ou p r So Paulo. Na r o d o v i r i a eu d e c i d o . 2 horas da tarde. Pelas r u a s d a Nairlndia as m u l h e r e s c i r c u l a m , s e m m a Neguinho, quem o prefeito daqui? quilagem," m a i s d i s p o s t a s . M u l h e r e s S e i n o , s a c a ? A c h o q u e p o d e ser o bonitas e feias, novas e velhas, n e g r a s e brancas, g o r d a s e m a g r a s . V e s t e m p o u c a s G e r a l d o . roupas, a l g u m a s t m as p e r n a s m a n Paraguaia u m a prostituta aposenchadas. M a s m a i s p a r e c e m a d o l e s c e n t e s t a d a , a m a i s a n t i g a d a N a i r l n d i a . D e p o i s de q u e r m e s s e s d o m i n i c a i s , e m p a r q u i a s d e c o r r e r o m u n d o , veio e n c e r r a r a c a r r e i r a de vilas e c i d a d e s p e q u e n a s . A n d a m j u n a q u i , h 6 a n o s , a i n d a n o t e m p o d a Nair. tas, a l g u m a s de m o s d a d a s , e t i r a m Leno n a c a b e a , o inevitvel b a t o m versoslaios p a r a os l a d o s d a s r o d a s , o n d e melho, b a s e s o b r e as r u g a s d o rosto, ela outras m u l h e r e s j t o m a m c o n t a d o s seus v a r r e a v a r a n d a d o M a x i n g , f a c e i r a e amigos. O u t r a s c a r r e g a m r a d i n h o p i l h a , a p r e s s a d a c o m o q u a l q u e r d o n a d e c a s a sintonizando p r o g r a m a s de m s i c a . zelosa. Vou e n c o n t r a r o G e r a l d o , p a i d o O vernculo, m e s m o em rodas mistas, no r e s p e i t a d o . P a r e c e q u e a N a i r l n d i a m e n i n o J e f i n h o , n a p o r t a d o b a n h e i r o ,

t o a l h a n o pescoo, escova d e d e n t e s n u m a d a s m o s . No salo, um msico do M a x i n g d o r m e , m e t i d o at a c a b e a debaixo de u m cobertor xadrez. Benedito, u m g a g o d e 50 a n o s , d e s d e n t a d o , b a r b i c h a cerrada e chapu de palha desfiado (um p r o t t i p o d o Jeca T a t u ) , a j u d a P a r a g u a i a na a r r u m a o d a c a s a . M i n e i r o , s e m f a m l i a e s e m c a s a , veio p a r a r n a N a i r l n dia p o r a c a s o , d i a s a t r s , e p e n s a e m f i c a r . Na c o z i n h a , u m a m e n i n a d e u n s 16 a n o s m e x e u m a c a n j a n o f o g o a gs. Sobre o papel de parede do Maxing, com t l o r z i n h a s d e u m v e r d e d e s c o r a d o e encardido, manchas de terra roxa. Num c a n t o , p a r t e dos i n s t r u m e n t o s d ' O s Invictos (o pessoal d o C o n j u n t o , q u e t e m amigas na Nairlndia, toca diariamente no Maxing a 180 c r u z e i r o s . Nos fins d e s e m a n a vo a n i m a r bailes de clubes f a m i l i a r e s , em c i d a d e s d a regio). No o u t r o c a n t o , u m a v e l h a vitrola. G e r a l d o e n t r a n o s a l o . l , 8 0 m , env a r e t a d o , c a l m o e srio, p e r n a s g r o s s a s d o s tempos de jogador profissional, negro. A p e s a r d o s 39 a n o s , a l g u n s fiapos b r a n c o s se i n s i n u a m na c a b e l e i r a , vasta e e n c a r a p i n h a d a . Veste-se c o m s i m p l i c i d a d e ,

m a s n o d e i x a d e ser e l e g a n t e . C o m e o u a c a r r e i r a e m B a u r u , n o Noroeste, aos 17 a n o s . Beco vigoroso e r a u d o , foi logo p a r a r n o So P a u l o , o n d e s p e r d e u a posio p a r a o M o n t e Rey, o n d e viveu m o m e n t o s d e glria, m o s t r a n d o o seu f u t e b o l p a r a os m e x i c a n o s . N o final d a c a r r e i r a - q u e d u r o u m a i s d e 15 a n o s - voltou a j o g a r n o A m r i c a e saiu" d o f u t e b o l por o n d e e n t r o u , n o N o r o e s t e d e B a u r u . Depois c a s o u c o m a I n , e n t o e m p r e g a d a domstica em Bauru, e entrou de cabea no comrcio com o dinheiro que tinha a j u n t a n d o na antiga profisso. Chegou a ter u m e m p r i o c o m 3 p o r t a s d e ao. M a s faliu e m p o u c o t e m p o . T e n h o o corao grande demais discute o Geraldo, c a p r i c h a n d o no port u g u s , - O fiado m e a r r u i n o u . Sem e s t u d o - n o c o n s e g u i u c o n c l u i r o g i n s i o - teve q u e c o n t i n u a r se v i r a n d o n o c o m r c i o . Foi ser, e n t o , a d m i n i s t r a d o r d e um cassino em Bauru, introduzindo-se rapidamente nos a m b i e n t e s noturnos. Depois disso a i n d a t e n t o u e n t r a r p a r a a policia, m a s n o c o n s e g u i u . N a p o c a t i n h a p a s s a d o 3 meses d a i d a d e m x i m a (35 anos).

E n t o veio p a r a a N a i r l n d i a , h mais de 3 anos. onde a r r e n d o u d u a s casas, mesmo c o n t r a a vontade de In. Q u a n d o eu cheguei a q u i a i n d a havia m u i t o dinheiro. T i n h a m u i t o b a n d i d o t a m b m , m a s dava pra viver. Com o t e m p o o m o v i m e n t o foi caindo, o d i n h e i r o desapareceu de r e p e n t e e eu tive q u e ficar so' com o M a x i n g . M a s m e s m o o M a x i n g est a t o l a d o em dividas.. Sem pessimismo ele f a z u m a previso d a sua falncia: b e m possvel que, antes m e s m o d a sua r e p o r t a g e m sair no jornal, eu j n o esteja m a i s aqui. Ele se tornou m u i t o p o p u l a r logo q u e chegou. F o r m o u o M a d r u g a d a Futebol Clube, o t i m e da N a i r l n d i a , q u e chegou a jogar mais de 30 p a r t i d a s sem p e r d e r n e n h u m a . Depois foi o r e d a t o r - c h e f e d o El Dedon. em principio um m u r a l s e m a n a l feito m o . sobre c a r t o l i n a , q u e ficava exposto no 2001. o b a r d o Urias. M a i s t a r d e teve at n m e r o s m i m e o g r a f a d o s em A r a p o n g a s e d i s t r i b u d o s em t o d o o b r e g a , g r a t u i t a m e n t e . G e r a l d o fala d o j o r n a l .

O El D e d o n u m j o r n a l z i n h o q u e so diz verdades. No o f e n d e n i n g u m , m a s deda e tira s a r r o em todas as p e q u e n a s verdades a q u i d o J a r d i m da L i b e r d a d e . Ele feito de notas c u r t a s , fceis de ler, coisas q u e a gente fica s a b e n d o n a s r o d a s de b a t e - p a p o . Q u a n d o sai, t o d o m u n d o vai no Urias ler. U l t i m a m e n t e , com a f a l t a de m e r c a d o para a p r o d u o , p r i n c i p a l m e n t e de caf, d o Norte d o P a r a n , o m o v i m e n t o d e c a m i n h e s nas e s t r a d a s t e m c a d o m u i t o . E u m a g r a v e crise de d i n h e i r o t o m o u c o n t a do Jardim da Liberdade. como Geraldo insiste em c h a m a r . C o m isso, os p r o b l e m a s foram se a c u m u l a n d o e m u i t a gente mudou para outros bregas. E d a o M a d r u g a d a FC faliu, depois d e c a m p a n h a s m e m o r v e i s ; o El D e d o n deixou d e sair, a z o n a ficou m a i s triste. M a s Geraldo. com m a g n e t i s m o e a s u a l i d e r a n a , c o n q u i s t a d a n a t u r a l m e n t e , c o n t i n u o u send o o prefeito. I s s o a q u i u m a vlvula d e escape biologico e psicolgico p a r a a s o c i e d a d e Se n o existissem as z o n a s voc j pensou no risco q u e a s u a i r m , s u a m u l h e r , s u a

filha, sua m e c o r r e r i a m ao sair na r u a ? O h o m e m , por n a t u r e z a , mais impetuoso, precisa mais de sexo q u e a m u l h e r . O h o m e m , a p r p r i a sociedade, precisam disso a q u i . No e n t a n t o , o . q u e a gente v um preconceito c o n t r a a z o n a q u e n o t e m cabimento. A prpria prefeitura marginaliza. Veja voc q u e o J a r d i m d a Liberd a d e um l o t e a m e n t o c o m u m d a prefeitura de A r a p o n g a s . A q u i t o d o s ns p a g a m o s impostos e, alis, m u i t o m a i s d o que t o d o m u n d o p a g a p o r a. P a g a m o s Sicam, F u n r e s p o l , I C M , I m p o s t o sobre Servios de Q u a l q u e r N a t u r e z a , Alvar d a S a d e Pblica, Alvar de Licena d a P r e f e i t u r a , e I m p o s t o Predial, tambm p r a p r e f e i t u r a . E o b r e g a n o t e m asfalto, no t e m servio d e g u a , n e m d e lixo, n e m de i l u m i n a o p b l i c a , n e m d e esgoto, nem n a d a . . . .

pinados, o c o r p o inteirio. O m e u fascnio c o r t a d o por um alerta d o N e g u i n h o , ao p d a m i n h a orelha: I s s o a h o m e m , m e u , s a c a ? E n q u a n t o m e refao, ele d e s c a r t a : T e m d u a s dessas a q u i . A o u t r a m o r a na C a r m e m . Deso p a r a a r u a d e Baixo, a d a s M a r g a r i d a s , r u m o r o d a de b a r a l h o d o Nls o n - G o r d o , o d o n o d o m p r i o . No cam i n h o sou s a u d a d o : O reprti gostoso! D o u as explicaes p e d i d a s sobre o meu t r a b a l h o , i n v a r i a v e l m e n t e acabo d e i x a n d o alguns cigarros e v o u - m e e m b o r a , c o m convite p a r a voltar depois d a s 2 da m a d r u g a d a , . q u a n d o a c a b a r o movimento.

6 da tarde. Localizo, n o meio d a r u a , u m a m u l h e r m o r e n a , a l t a e m a g r a , talvez a m a i s b o n i t a q u e vi at a g o r a e m Nairlndia. No fim d a t a r d e , c a m i n h a descala pela r u a d e t e r r a , c o m leveza. U s a r o u p a s c u r t a s e t r a n s p a r e n t e s , t e m os seios e m -

8 da noite. C a r l o o s u j e i t o que, s e g u n d o o N e g u i n h o (de m a n h ) estava Sendo p r o c u r a d o pela Polcia n a noite anterior. T e m 24 a n o s . e s t a t u r a m e d i a n a , b a r b a e s f i a p a d a , n a r i z v e r m e l h o de resf r i a d o , cabelos c a s t a n h o s em d e s a l i n h o .

leio. M a s t e m u m jeito alegre e sincero d e falar, d e sorrir e d e o l h a r p a r a as pessoas. M e u velho rico p a c a . No b a r d a r u a d e Baixo, ele m e c o n t a sobre a b a t i d a policial d a s e g u n d a - f e i r a : coisa d e a l g u m "dedo-duro". T a u m t i p o d e g e n t e q u e eu n o agento. Tem um moleque por aqui, o Jcsuno. q u e a n d a v a t i r a n d o u m a d e c a g u e t a . O u t r o d i a j u n t e i ele n a p o r r a d a aqui em b a i x o e f u i m a r r e t a n d o ele at l em c i m a . M a r i z a n o larga dele, a s u a a m i g a . Fico c o n h e c e n d o , a t r a v s deles, d u a s n o r m a i s b s i c a s d e f i d e l i d a d e : l) H o m e m no p o d e t r a n s a r o u t r a s m u l h e r e s . 2) A m u l h e r n o p o d e d o r m i r de g r a a n e m p e r m i t i r q u e q u a l q u e r o u t r o h o m e m passe a noite c m sua c a m a . A vigilncia recproca e i n v a r i a v e l m e n t e envolve u m cime doentio. C t v e n d o essa g a r r a f a - explica C a r l o . d i d a t i c a m e n t e , com u m v a s i l h a m e d e coca-cola na m o - C a c h a q u e t e m alg u m a coisa d e m a i s v e n d e r o g a r g a l o dela por 50. l(X) c o n t o s ? No. ne? Pois isso. m e u : c o m o u t r o s c a r a s t u a m u l h e r

c o m o u m a g a r r a f a d e s s a s . Ela s vira pessoa. gente, m u l h e r d e c o r p o e a l m a , q u a n do, vai com voc, s a c a ? isso q u e . C j viu coisa m a i s linda q u e a p a l a v r a p u t a ? . M a s ele d o r m e t o d o dia d a s 9 d a n o i t e ' s 2 da m a d r u g a d a , p a r a n o ver M a r i z a ir, p a r a o q u a r t o com o u t r o h o m e m . D a s u a parte, ela t a m b m t e m u m a s a d a . F i c o o l h a n d o p r o teto, s a c a ? N o acontece nada... As p r o s t i t u t a s n a N a i r l n d i a g a n h a m em m d i a . 2 mil c r u z e i r o s p o r m e s . Essa q u a n t i a t e n d e a s u b i r p a r a a t 3 mil nos meses d e calor e a cair p a r a mil cruzeiros, no i n v e r n o , q u a n d o d i m i n u i o m o v i m e n t o . Parte do dinheiro Mariza d para o Carlo - " p r o c i g a r r o e pros p i n g o " , o u t r a ela gasta c o m os m a s c a t e s q u e a p a r e c e m diariamente no b r e g a e a u l t i m a fica g u a r d a d a . Eles p e n s a m em sair d a Nairlandia um dia - q u a n d o o C a r l o tiver l pelos 28 a n o s - com um filho e d i n h e i r o deles p a r a c o m e a r a vida. M a r i z a est com 22 a n o s . .l c noite na Nairlandia. S u b i t a m e n t e as r u a s esto d e novo d e s e r t a s , t o m a d a s pelos c a c h o r r o s . As c a s a s e s t o f e c h a d a s e

p o u c a s s o as luzes acesas. No Bar d o Urias os gigols assistem " M e u Rico Port u g u s " pela televiso. Na m i n h a c a b e a u m a d v i d a e l e m e n tar c o m e a a g a n h a r c o r p o : o n d e q u e eu vou p a s s a r a noite. E m p r i n c i p i o , a perspectiva d e c o m p r a r u m a m u l h e r e us-la como um objeto me parece abominvel. 9 horas. U m claro vermelho, sensual e p e c a m i n o s o se e r g u e d a N a i r l n d i a . e m b a l a d o p o r Alternar D u t r a e o u t r o s rom n t i c o s . As p r o s t i t u t a s e s t o t r a n s f o r m a d a s : a m a i o r i a a p a r e c e nos sales d e p e r u c a , o rosto i n t e n s a m e n t e m a q u i l a d o . Nas j a n e l a s , n a s p o r t a s e v a r a n d a s elas se o f e r e c e m . A N a i r l n d i a virou u m a g r a n d e feira. Na p r i m e i r a c a s a , a C a r m e l n d i a , enc o n t r o sem m u i t o s u s t o u m a velha con h e c i d a . i r m de u m a ex-namorada m i n h a . C h e g o u a c a i r na g a n d a i a em Lond r i n a m e s m o , d e p o i s d e u m a vida rec a t a d a at os 22 a n o s . M o a d e classe m d i a , sem m u i t o e s t u d o e sem perspectivas mais a n i m a d o r a s d e c a s a r , d e u d a p a s s e a r noite no C o p o . b a r n o t u r n o d e L o n d r i n a . Depois, deve ter r e c e b i d o pres-

ses f a m i l i a r e s e f u g i u p r a N a i r l n d i a c o m o m s i c o d e u m c o n j u n t o q u e a n i m a v a as n o i t a d a s d o C o p o . Est corr) ele a t hoje e m e pede para no espalhar em Londrina o seu p a r a d e i r o , q u e a f a m l i a deve e s t a r p r o c u r a n d o , " m a s eu t legal a q u i " . Nas r u a s . d e f r o n t e as casas, u m n m e r o razovel d e c a r r o s , vindos p r i n c i p a l mente de Arapongas e Apucarana. Os m a i s e l e g a n t e s vo d i r e t o p a r a o S a m a m baia. a nica boate com estacionamento p r p r i o , t a p e t e no c h o , g a r o m , lustres, sala d e espelhos e, e n f i m , t o d o s os r e q u i n tes e a d i s c r i o d e u m a b o a t e d e p r i m e i r a . Deu sono. Do o u t r o l a d o d a r u a , n u m a janela, uma mulatinha c h a m a d a Paula a g i t a d a e f o g u e t e i r a , r e f o r a e m altos b r a d o s , o convite q u e m e fez t a r d e , p a r a procur-la depois das 2 da m a n h . A iminncia de u m a c a m a chega a me comover, m a s a i n d a n o m e h a b i t u e i c o m a idia d e u m a t o sexual a t r o c o d e din h e i r o . E n q u a n t o c a m i n h o pela N a i r l n d i a . vou b u s c a n d o o u t r a s s a d a s . A c a b o d e i x a n d o essa m e d i t a o p a r a m a i s t a r d e . Por e n q u a n t o , estou m a i s p r e o c u p a d o em m e virar p o r a q u i m e s m o . Talvez " e n -

 Eu t r a b a l h a v a n u m a g r a v a d o r a e m L o n d r i n a e tava g a m a d a n u m d o s d o n o s . M a s da o scio foi c h e g a n d o p r o m e u l a d o . c o m o q u e m t a f i m d e a l g u m a coisa. C o n h e c e o Celso d a T V ? Pois . a p r i m e i r a ve/. q u e eu fui. foi c o m ele. e c o n t i n u e i u m tempo. Depois a gente comeou a q u e b r a r o p a u . ele s e m p r e d i z i a p r a m i m q u e q u e r i a m e ver na z o n a p r a d e p o i s ir p e d i r a r r e g o p r a ele. L a r g u e i d e l e . m a s ind a c o n t i n u e i t r a n s a n d o l e m L o n d r i n a c o m o u t r o s c a r a s q u e eu c o n h e c i . C o n h e c e o Darci, l a m b e m d a T V ? Pois . g a l a r u m a m u l h e r p e l o c o r a o " - e o m o se iii/ p o r a q u i . e g a n h a r a c a m a d e l a . E s t a seria u m a s a d a , p a r a q u e m n o g o s t a d a idia cie " c o m p r a r " u m a m u l h e r . M a s n o sei se seria h o n e s t o p r a t i c a r o s e x o pelo sexo. s e m a b a s e d e c o n h e c i m e n t o , a f e t o , s e n t i m e n t o s . E. o q u e p i o r . n o sei se c o n s e g u i r i a " e n g a t a r u m a m u l h e r pelo corao". Acabo me decidindo a baixar tia c a s a d a P a u l a c o m 2 h o r a s d e a n t e cedncia. M c i a - N o i t e . No c a m i n h o , p a r o e m frente da boate Zlia-Nena. E n t r o e encontro uma mulher negra, sentada n u m c a n t o d o salo, quieta, o olhar p e r d i d o no papel d a parede. Com um paternalismo q u e fica m e i o r i d c u l o e m c i m a d o s m e u s 20 a n o s . t r a t o d e p u x a r a c o n v e r s a . E dai. nega. qual o problema? Ela se volta p a r a m i m u m i n s t a n t e , d u m riso d i s s i m u l a d o r : N a d a . u. J t i n h a visto essa m u l h e r t a r d e , muito mais disposta e descontrada. Lembro que tinha a testa grande, u m rosto bonito de menina, dentes brancos, o corpo rigido. inteiro. A g o r a , e n f i a d a a t a m e t a d e d a testa n u m a p e r u c a alisada, o r o s t o l a m b u s a d o d e m a q u i l a g e m . f i c a vulg a r . C h a m a - s e Roseli, m a s c o n h e c i d a p o r t o d o m u n d o , d e s d e m e n i n a , c o m o ndia (por p a r t e d e m e ) . T e m 24 a n o s . l i n h a 21 q u a n d o se iniciou n a prostituio. Aos p o u c o s vai f a l a n d o , s e m p r e s sa. a m o s o b r e a m i n h a m o . Ela se l e v a n t a , vai a t e ' o q u a r t o e volta c o m u m disco, trilha s o n o r a d a Novela Selva d e P e d r a . C o l o c a - o n u m a p e q u e n a r a d i o l a a t r s d o b a l c o e volta c o m u m copo de uisque na mo. T o u v i n d o essa m s i c a ? S e m p r e q u e eu e s c u t o l e m b r o d u m a a m i g a m i n h a , q u e a g o r a t e m C i a n o r t e . Foi n e s s e s a l o a q u i . U m a m i g o d e l a veio a q u i . b o t o u essa m u s i c a ai n a vitrola e m a n d o u ela f a z e r u m e s t r i p i t i s e p r o s a m i g o s d e l e ver. Ela lez. D e p o i s ele d e u a m a i o r s u r r a n e l a , c h a m o u ela d e t u d o q u a n t o nome e puxou o carro do b r e g a . E r a u m safado. Ela t e m u m p e r f i l b e m delineado, b o n i t o . D e L o n d r i n a ela veio p a r a Nairlndia. o n d e ficou p o u c o mais q u e u m ano. Depois foi t e n t a r a vida e m Faxinai. m a s e m m e n o s d e u m m e s e s t a v a d e volta: S dava m a t u t o por aqueles lados. Desses c a r a s q u e c h e g a t r e p a d o n u m cavalo, p i c a n d o f u m o d e corda e q u e enfia a m o z o n a f e d i d a n a t u a c a r a . D e t e s t o esse t i p o d e s u j e i t o , q u e p e n s a q u e d o n o d a gente, saca? T a m b m tinha m u i t o desses c o r o n e l i z i b i d o . q u e te d u m c o p o d e usq u e e f a z voce b e b e r ali, n a f r e n t e dele, n a m a r r a , sem gelo n e m g u a d e n t r o . O s a l o t e m luz n e g r a , p a p e l - p a r e d e com tlorzinhas vermelhas, balco de madeira, geladeira, u m a pia, a radiola atrs d o balco, sof r o d e a n d o o salo, dois c a r t a z e s d a Skol p r e g a d o s n a p a r e d e . Sinto a m o dela sobre a m i n h a : m a g r a , f o r t e , c a l e j a d a p o r u m a i n f n c i a e m la-

v o u r a s d e a l g o d o , c a f e rarni. d e M i n a s G e r a i s e So P a u l o , a n t e s d e c h e g a r a o Jardim Leonor. subrbio de Londrina. Vamos danar - proponho. N u m sei d a n . s a c a ? Lm c o m p e n s a o , desenvolve com destreza a a r t e d e s e g u r a r o f r e g u s , d e m e x e r por baixo, com o quadril. Q u a n t o a m i m , p a s s o b r u s c a m e n t e d e c o n f i d e n t e , d e entrevistador, posio de fregus, sentindo na pele os efeitos d a a r m a s e c r e t a d a s p r o s t i t u t a s , n a s u a l u t a d i r i a c o n t r a os invasores. e x c i t a n t e , e x t a s i a n t e , u m a espcie d e a r a p u c a . D e n t r o d e l a , m e e s f o r o para m a n t e r a calma, d o m i n a r a situao, sair d e l a m a s n o t e m jeito. T e n h o a imp r e s s o d e q u e . se ela f i c a r ' u m d i a e u m a noite s e g u i d o s a q u i . e u tico j u n t o . A p a r e n temente trato de manter a compostura. Depois ela p a s s a a m o n a m i n h a cabea. Depois m e beija n a boca. Existe a l g u m a coisa d e m a t e r n a l , d e d e s p r e t e n sioso. nesse g e s t o . I n t i m a m e n t e a c h o isso estranho e engraado. A m s i c a t e r m i n a e ela volta p a r a o s o f . c o m o se n a d a tivesse a c o n t e c i d o . Sint o - m e c o m o se tivesse s i d o d e s p e r t a d o n a m e t a d e de u m desses sonhos q u e a gente q u e r t e r a t o f i m . D i s s i m u l o e vou p a r a o sof t a m b m . O m o v i m e n t o vai a r r e f e c e n d o na N a i r l n d i a . p o r volta d a s 2 h o r a s d a m a d r u g a d a . O u o d a v a r a n d a d o ZliaN e n a . a voz d o G e r a l d o t r m u l a , s i b i l a n t e , m e l a n c l i c a , a o m i c r o f o n e d ' o s Invictos, encerrando a noitada do Maxing: O show...j t e r m i n o u / v a m o s voltar realidade... ndia passa o trinco nas portas do Z l i a - N e n a . Sem f a z e r m u i t a f o r a e s e m m a i o r e s e x p l i c a e s eu a c a b e i f i c a n d o d o lado de dentro. O quarto pequeno, bem arrumado: u m a c a m a de casal, u m g u a r d a - r o u p a , u m a televiso s o b r e u m a p e q u e n a cmoda. Sobre a penteadeira um infinidade de frascos e u m a cabea de plstico, sobre a qual ndia deposita a peruca.

C n u n c a p e n s o u e m se a r r a n c a r d a q u i , procurar um emprego, voltar pra casa do teu p a i . q u a l q u e r coisa a s s i m ? Pra c a s a d o m e u p a i eu n o volto. Q u a l q u e r coisa m e l h o r q u e a q u i l o l. F. d a . o q u e voce p e n s a e m f a z e r ? S e i l. viu? Eu q u e r i a ter u m a c a s a jia na c i d a d e , s e m m a r i d o e sem criana p r a e n c h e r o s a c o . S e u . T e m u m a s amigas minhas que to em Londrina, l o d o dia elas b o t a m c a d e r n i n h o d e b a i x o d o b r a o e vo p r a p e r t o d e e s c o l a , n o f i m d a s a u l a s d a noite. A a p a r e c e m os c a r a s a fim d a s m e n i n i n h a s d a escola e e m b a r c a m . Vou ver se e n t r o n e s s a , l p e l o a n o q u e v e m , e c o n s i g o a m i n h a c a s a . Se n o d e r legal eu t e n h o q u e ir m e g u e n t a n d o por aqui mesmo. Ela se d e s p e c o m d e s t r e z a , m a q u i n a l mente. T u d o m u i t o frio. G u a r d a as roupas e m c a b i d e s e se c o b r e d e r o u p a s leves, transparentes. Levanto-me da cama para d e i x - l a d e t a r - s e , t a n i b m t i r o as r o u p a s e d e i t o - m e a o seu l a d o . R e s t a n o q u a r t o a luz v e r m e l h a d e u m a b a j u r . P o r u m m o m e n t o ela a i n d a fica o l h a n d o p a r a a q u e l a luz, p e s a d a m e n t e . P a r e c e a d i v i n h a r q u e a n o s s a c o n v e r s a vai a c a b a r a p a r e c e n d o no jornal. M a s no teme: M e u s p a r e n t e s n u n c a v o ler o seu jornal, saca? E n t o no tem susto. Gira b r u s c a m e n t e p a r a o lado da parede e resmunga, antes de dormir: R a p a z , s vezes d u m a b r u t a vontade de sumir. No q u a r t o d o outro lado d o corredor, a N e n a , u m a d a s d o n a s d a c a s a , t o s s e desesperadamente, rouca e asmtica. Ouo p a s s o s e c o c h i c h o s n o q u a r t o a o lado. Comea a me dar uma agonia mrbida, incmoda. F u i - m e e m b o r a n o d i a s e g u i n t e , pouco a n t e s d o m e i o - d i a . As m u l h e r e s a i n d a no t i n h a m a c o r d a d o , m a s os h o m e n s estavam^ t o d o s l. p e r t o d o b a r d o V i c e n t e , se esp r e g u i a n d o d e b a i x o d o sol: o N e g u i n h o , o Fittico, t o d o s , c o m o o n t e m . P a s s o u um b o m t e m p o , a t eu c o n s e g u i r m e s a f a r daquela agonia desgraada.

A SEMPRE NOVA LITERATURA BRASILEIRA

ou.\\sses
(Ijma ^jtoK^xatw < W K ] r n il ^ SEfiGIO SANTANNA

L. .

-,.- - W .

- I

C r ) 35,00 C r i 50,00 Cr$ 40,00

Cr$ 30,00

CrS 40,00

Lanamentos da CIVILIZAO BRASILEIRA

E m todas as livrarias do Brasil. Pedidos por reembolso postal: Editora Civilizao Brasileira S.A. Rua da Lapa, 120 1 2 andar - R J

Banhos de sangue atuais justificados por banhos de sangue pass* < J S deixam implcita a possibilidade de banhos de sangue ruturos. A e de Noam Chomskv, norte-americano, 47 anos, considerado o m > r lingista vivo. Para ele, o jogo de palav^ dos porta-vozes dd poltica externa norte-americana no consegue esconder as <nter >es blicas de interveno. E as intervenes so sempre violenta Estamos reproduzindo a ltima parte do livro que Cnomskv escre eu em 1974: Banhos de Sangue Benignos e Construtivos. P r o i b i d o j os Estados Unidos, foi editado na Frana. Esta parte chama-se Documentos - O caso Colby: de Fnix at o Chile.

Ex-14

No podemos ficar parados vendo um pas se tornar comunista por irresponsabilidade do seu povo! (Kissinger)
PRIMEIRO DOSSI (Jean Pierre Fave) O caso da CIA no Chile W. Colby explicou em seguida q u e a extenso d a s " o p e r a e s c a m u f l a d a s " da CIA varia com os acontecimentos lesteoeste. i n d e p e n d e n t e da " d e t e n t e " . De A intriga, q u e envolveu Richard Nixon lato, " p o d e acontecer a l g u m a coisa perto d u r a n t e 17 meses se c h a m o u W a t e r g a t e . de ns to i m p o r t a n t e q u a n t o longe por Q u e m se esfora a t u a l m e n t e p a r a proteger razes de poltica ou s e g u r a n a . Pode-se os inG e r a l d Ford a CIA. S a b e r o novo chefe imaginar ainda situaes o n d e d o Executivo dos E s t a d o s se d e s e m b a - teresses polticos f u n d a m e n t a i s - sejam afetados de m a n e i r a negativa. Em certos raar rapidamente? casos, mais a p r o p r i a d o usar u m a ao de O caso. sabemos, estourou h alguns p e q u e n a - n v e r g a d u r a , c o m o por e x e m p l o dias. q u a n d o o diretor dos servios seiniciar relaes com q u a l q u e r um q u e cretos. William Colby, a d m i t i u q u e s o m a s necessite nosso apoio. M a s insisto: no i m p o r t a n t e s t i n h a m sido gastas por seus nossa poltica no m o m e n t o fazer isso nos agentes p a r a e n d u r e c e r a vida d o presicinco c o n t i n e n t e s " . d e n t e chileno Salvador Allende, de 70 a A pergunta " q u e operao camuflada 73. Com f r a n q u e z a b e m a m e r i c a n a - ou da CIA voc considera um s u c e s s o " ? Colseja. um misto de c a n d u r a e cinismo - o by responde: " O laos. Para os Estados presidente Ford tinha d e i x a d o claro q u e Unidos era i m p o r t a n t e q u e o pas contais intervenes f a z i a m p a r t e d a r e a l i d a d e tinuasse a m i g o e no casse em m o s de da poltica internacional, " a U R S S faz isso elementos q u e nos fossem hostis. Em vez d o o u t r o l a d o " e q u e serviam aos interes- de recorrer ao nosso poder militar e empregar e n o r m e s esforos polticos, ses d o pais. Henry Kissinger t a m b m deixou claro prefervel influenciar personalidades e q u e as atividades d a CIA no Chile t i n h a m grupos polticos capazes de c o n t r o l a r a por objetivo i m p e d i r o e s t a b e l e c i m e n t o de evoluo d a s coisas. O caso d o Laos nos um governo de p a r t i d o nico q u e ia eli- custou s o m a s considerveis,mas foi b a r a t o m i n a r os movimentos e os j o r n a i s de cm c o m p a r a o com o u t r a s m a n e i r a s de lazer o m e s m o negcio". oposio. O dedo na engrenagem Era de esperar. Longe de se i n t i m i d a r com as " d e c l a r a e s " hostis de seus adversrios. Ford e Kissinger m e t e r a m o d e d o n u m a temvel e n g r e n a g e m . Depois de um cessar fogo de um mes, a influente i m p r e n s a liberal se lanou de assalto Casa Branca. C a d a dia trazia novas o n d a s de "revelaes". O n t e m , o New York l i m e s escreveu: " A CIA financiou vrias greves, c o m o a dos d o n o s de c a m i n h e s e de p e q u e n o s c o m e r c i a n t e s q u e contriburam amplamente para por fim ao regime de U n i d a d e P o p u l a r em s e t e m b r o de 73. Era necessrio a p o i a r j o r n a i s e televises ligadas aos meios anti-Allende p o r q u e . s e g u n d o um f u n c i o n r i o d a - C I A , " n o a d i a n t a n a d a haver greves se ningum fica s a b e n d o " . F r a n c e Soir, 2 2 / 7 4 A proposta do diretor da CIA. "Agir sobre uma situao por meios politicos ou para-militares". Alm d a s p r o p o s t a s sobre o Chile q u e transcrevemos d o Le M o n d e de 24 de s e t e m b r o . M. Colby disse n u m a entrevista ao T i m e : - A CIA tem trs f u n e s principais: t r a b a l h o cientfico e tcnico (de deteco), avaliao dos d a d o s de u m p r o b l e m a e inf o r m a o clandestina. E n i a i s u m a ^ q u a r t a r e s p o n s a b i l i d a d e : agir sobre u m a situao por meios polticos ou p a r a m i l j i a r e s . u m a atividade q u e segue as f l u t u a e s da poltica g o v e r n a m e n t a l . No caso, a tendncia a t u a l p a r a baixo - em t e r m o s de prestigio dessa atividade. Le M o n d e . 2 4 / 9 / 7 4 A CIA: hora de voltar do frio P e r g u n t a : " Q u e lei internacional nos permite t e n t a r t r a n s f o r m a r o governo constitucionalmente eleito de o u t r o p a s ? " . Resposta: " E u no vou j u l g a r a questo de saber se p e r m i t i d o ou a u t o r i z a d o pelo direito internacional. u m f a t o reconhecido h i s t o r i c a m e n t e q u e tais aes so de interesse d o pas q u e as e m p r e g a " . Essa resposta b r u t a l d o presidente Gerald Ford, d u r a n t e sua entrevista imprensa s e m a n a p a s s a d a foi excessivamente violenta ou excessivamente c n d i d a . Ela deixou a impresso c o n f u s a - e o governo nada fez em seguida p a r a dissip-la - de q u e os Estados Unidos se sentem livres p a r a subverter o u t r o governo c a d a vez q u e a poltica a m e r i c a n a resolva. A p e r g u n t a fora feita depois d a confirmao de Ford d o seguinte f a t o : a adm i n i s t r a o Nixon autorizou a CIA a empregar 8 milhes de dlares na c a m p a n h a de 1970-73 com o objetivo de a j u d a r os adversrios d o governo marxista de Allende ijo Chile. At a s e m a n a p a s s a d a , m e m b r o s d o governo Nixon e d o governo Ford insistiam em negar q u a l q u e r implicao dos Estados Unidos na m u d a n a d o regime Allende. Eles c o n t i n u a m a f i r m a n d o com insistncia q u e a CIA n o responsvel pelo golpe de 73 q u e levou Allende m o r t e e pos em seu lugar u m a j u n t a represssiva de direita. Os m e m b r o s d o Congresso se sentiram u l t r a j a d o s pela notcia, c o n f i r m a d o q u e mais u m a vez haviam sido b u r l a d o s pelo poder executivo. M a s i m p o r t a n t e a i n d a , o desenvolvimento da o p e r a o Chile a j u d o u a clarear o d e b a t e sobre a f u n o d a CIA e ampli-lo no Congresso e n o pas. Poucos h o m e n s c o m p r e e n d e m esses choques de exrcitos a n n i m o s nos pontos obscuros ou conhecem a prtica da arte da c a m u f l a g e m melhor q u e W. Colby. (...) Depois de ter servido em Estocolmo e R o m a . foi n o m e a d o chefe no Leste Longnquo, diviso de W a s h i n g t o n . Voltou a Saigon em 68 p a r a pr em prtica o esforo de pacificao q u e inclua o clebre P r o g r a m a Fenix. Em 1971, Fenix causou a -morte de 20.587 m e m b r o s e s i m p a t i z a n t e s vietcongs. s e g u n d o as p r p r i a s c o n t a s de Colby... A p a r e n t e m e n t e , Colby c o n t r r i o aos t r a b a l h o s sujos. " E u o c h a m a r i a um frio guerreiro esclarecido", disse u m f u n cionrio da CIA. " M a s n o e s q u e a m q u e esse t r a b a l h o f r i o " . l inie. 30 de s e t e m b r o de 1974 americanos. Os crditos necessrios para as c o m p r a s de trigo - necessidades vitais t a m b m foram reduzidos. O presidente Allende queixou-se vrias 0 chefe da CIA declara C a m a r a q u e 8 .vezes d o q u e c h a m o u na N U em dezemmilhes de dlares f o r a m utilizaddos con- bro de 72 " u m a presso estrangeira para nos desligar d o m u n d o exterior . estrantra Allende entre 1970 - 73. O diretor da CIA declarou ao Congres- gular nossa economia e paralisar nosso so q u e a a d m i n i s t r a o Nixon autorizou a comrcio, nos privar d o acesso s fontes financiamento". despesa de mais de 8 milhes de dlares internacionais de para atividades secretas d a Agencia d o Chile entre 70 e 73 p a r a i m p e d i r o preCOLBY RECUSA QUALQUER sidente Allende de governar. COMENTRIO O objetivo das atividades clandestinas da CIA - William Colby, seu diretor conColby reconheceu durante uma breve lessou n u m a sesso ultrasecreta d o Con- conversa telefnica esta semana que havia gresso em abril ltimo - era desesta- testemunhado perante o sub-comite Nedzi bilizar o governo marxista de Allende sobre questes de segurana , relacionadas que havia sido eleito em 70. com o envolvimento da CIA no Chile, mas 0 governo Allende foi i n t e r r o m p i d o em se recusa comentar a carta de Harrington. 11 de s e t e m b r o de 73 por u m violento golNedzi, contactado em Munique onde pe de e s t a d o no qual o presidente m o r r e u . eslava cm viagem de inspeo com outros 1 iii sua exposio na C m a r a . Colby membros do Comit de Servios Armados revelou q u e a CIA interveio pela primeira da Camara, tambm se negou a qualquer vez cm 1964. q u a n d o Allende era can- comentrio. d i d a t o de oposio a E d u a r d o Frei d o ParHarrington disse na carta que pde ler tido. D e m o c r a t a Cristo q u e aceitava a duas vezes as 48 pginas da transcrio do proteo n o r t e - a m e r i c n a . depoimento de Colby praticamente sem As operaes da Agncia, disse Colby. tomar notas: "minha memria foi a nica eram c o n s i d e r a d a s c o m o teste p a r a a tc- fonte para o que constitui a substncia nica de uso de g r a n d e s investimentos de desse depoimento", escreveu. d i n h e i r o p a r a a c a b a r com um governo anO diretor da CIA disse lambem que tagnico d o p o n t o de vista dos Estados depois da eleio de Allende 5 milhes de Unidos. C o n t u d o . h noticia de interven- dlares foram cedidos pelo Comit dos 40 es semelhates da CIA em outros pases para nosos esforos de "desestabilizao"i antes da eleio de Allende. de Allende em 71,72 e 73. Mais 1 Colby diz t a m b m q u e todas as inter- milho e .->00 mil dlares foi fornecido venes da CIA contra o governo Allende para apoiar os candidatos anti-Allende foram a p r o v a d a s 110 inicio pelo Comit dos nas eleies municipais do mesmo ano 40 em W a s h i n g t o n , u m a instancia su- (sabe-se que os candidatos da Unidade prema e secreta dos p r o b l e m a s de infor- Popular obtiveram 44% de votos). mao. c h e f i a d a pelo secretrio de Estado Alguns desses fundos, testemunha ColKissinger. O Comit dos 40 foi institudo by, foram para um jornal influente antipelo presidente Kennedy n u m . , e s f o r o Allende ("no identificado") de Santiago. para por sob controle d o governo as Mas, sem dvida Irata-se do Mercrio. atividades da CIA, depois d o prejuzo com Na sua carta de 18 de julho de 1974 ao os exilados c u b a n o s treinados e e q u i p a d o s representante Morgan, Harrington cita pela Agencia q u a n d o invadiram C u b a cm Colby afirmando que o Comit dos 40 19t> 1. autorizou uma despesa de 1 milho de dlares para atividades com vistas a uma Uma audio especial "posterior politica de desestabilizao" em agosto de 73, um mes antes da junta Os detalhes desse envolvimento d a CIA militar tomar o poder em Santiago. 110 Chile foram*a principio fornecidos por " 0 plano integral autorizado cm agosColby ao sub-eoraite de Servios A r m a d o s to foi cancelado quando o golpe de estado da C a m a r a , presidido pelo r e p r e s e n t a n t e militar aconteceu menos de um mes mais I.ucicn N. Nedzi. d e m o c r a t a de Michign, tarde", escreve Harrington. Ele acrescenta d u r a n t e a u d i o especial de um dia. em 22 contudo que Colby declarou que 34 mil ile abril de 1974. O d e p o i m e n t o foi co- dlares dos fundos foram gastos - inclusive locado disposio d o r e p r e s e n t a n t e 2r> mil dlares depositados para certa Michel .1. Harrigton, d e m o c r a t a liberal de pessoa comprar uma estao de rdio. Massachussets, q u e h m u i t o t e m p o (...) "No periodo que precedeu o golpe criticava a CIA. H a r r i n g t o n escreveu a de Estado", disse uma personalidade outros m e m b r o s d o Congresso h 6 se- oficial, "havia um ponto de vista muito m a n a s p a r a protestar contra as atividades firme do Comit dos 40 - que Kissinger clandestinas da Agencia e contra a recusa mais ningum - segundo o qual o governo de reconhece-las por p a r t e da adminis- A l l e n d e e s t a v a c o m p l e t a m e n t e desatrao Nixon. a p e s a r de seguidos ques- creditado". tionamentos d o Congresso. A cpia de M u i t a s p e r s o n a l i d a d e s o f i c i a i s do uma carta confidencial de 7 p g i n a s en- Departamento de Estado disseram sob viada por Harrigton ao r e p r e s e n t a n t e juramento, durante as audincias (peran1 liomas E. M o r g a n , presidente d o Comit te o sub-comite das Relaes Exteriores para assuntos estrangeiros da C a m a r a , foi do Senado) que os Estados Unidos no colocada a disposio d o New York Times. fizeram nenhuma tentativa de interveno O d e p o i m e n t o de Colby indica q u e na politica interna do Chile personalidades oficiais de alto escalo no Echvard M. Korry, antigo embaixador d e p a r t a m e n t o de E s t a d o e na Casa Branca no Chile declarou: "os Estados Unidos de m a n e i r a d e l i b e r a d a e repetida enga- no procuraram influenciar ou subverter naram pblico a m e r i c a n o e Congresso um s membro do Congresso chileno, nem sobre a extenso d o envolvimento dos Es- sequer pression-lo, em nenhum momentados Unidos nos assuntos internos d o to, durante os 4 anos de minhas funes. Chile d u r a n t e os 3 anos de governo Allen- Nenhuma linha dura em relao do Chile de. loi aplicada, em nenhum momento". A vitria de Allende for ratificada pelo Congresso chileno em o u t u b r o de 70 e o New York Times, 8 de setembro de 1974 d e p a r t a m e n t o de E s t a d o declarou mais tarde q u e a A d m i n i s t r a o tinha "reKISSINGER C E N S U R O U O EMBAIXADOR AMERICANO jeitado firmemente" q u a l q u e r tentativa de NO CHILE b l o q u e a r sua posse. M a s Colby t e s t e m u n h o u q u e o Comit Segundo declaraes de fonte goverdos 40 cedeu 350 mil dlares p a r a t e n t a r , sem sucesso, c o m p r a r os m e m b r o s d o namental, hoje, o secretrio de Estado Kissinger censurou o embaixador ameCongresso chileno. (...) E n q u a n t o a CIA c o n d u z i a suas ricano no Chile, David H. Popper, depois operaes clandestinas, foram reduzidos que Popper discutiu tortura e outras quesos e m p r s t i m o s b a n c r i o s p a r a o desen- tes pondo em jogo os direitos humanos, volvimento da poltica de a j u d a ex- durante uma reunio com personalidades terna dos Estados Unidos corno t a m b m 'oficiais chilenas que falava sobre ajuda os crditos dos b a n c o s comerciais militar. DOSSI N O A M C H O M S K Y (Transmitido em 13 de outubro de 1974)

Ex-14

39

As operaes polticas camufladas contra Allende foram feitas para o b e m e no interesse do povo chileno. (Ford)
No m o m e n t o da q u e d a de Allende os dos Estados Unidos. p r o g r a m a s secretos e r a m c o o r d e n a d o s nrt A a m e a a no Chile foi s e n t i d a sim por grandes companhias Ao s a b e r d o incidente, Kissinger, Chile por Ravniond A. -Warren, da C I A . certo n m e r o d e a I T T e as c o m p a n h i a s segundo as fontes, reagiu colrico ao r e l a c i o n a d o na lisla de pessoal cia em- multinacionais, .nasaber, por u m t e l e g r a m a d o d e p a r t a m e n t o b a i x a d a c o m o m e m b r o d a seco poltica. ' d o cobre que estavam p a r a ser \ c a m u f l a g e m d e VVarren no foi sulfeien- cionalizadas atravs de negociao, pode E s t a d o q u e P o p p e r havia t o m a d o a q u e sua casa fosse ltica escolhida pelo Congresso chileno em iniciativa de u m a discusso sobre direitos ic p a r a i m p e d i r ITl. h u m a n o s d u r a n t e u m a r e u n i o sobre a p e d r e j a d a por p a r t i d r i o s de Allende nos ltimos meses de 1973. a j u d a militar, em S a n t i a g o . dia 22 de A lusiifleativa posterior d o p r e s i d e n t e Ele-tem ^ 1 nos e chegou ao Chile em julho, com O s c a r Bonilld. m i n i s t r o da (telesa a o Chil. O secretario d o Exercito, I ' H ) . s e g u n d o o Registro Biogrfico do' I ord para os p r o g r a m a s c a m u f l a d o s conD e p a r t a m e n t o de E s t a d o Voltou a ira Allende era cie que o governo socialista lloward H. Callaway. t a m b m estava na W a s h i n g t o n um mes depois p a r a U m a pretendia d e s t r u i r a i m p r e n s a e os p a r reunio. reunio d o Comit dos 40 ojjxle. s e g u n d o o a d o s cie oposio. Q r a . d u r a n t e os 3 a n o s " D i g a m a P o p p e r q u e p a r e as con- depoimento de Colby. sc resolveu a b r i r iftn do governo Allende a i m p r e n s a de opoferncias sobre Cincia p o l t i c a " , grifou i rdito de 3M) mil dlares p a r a i n f l u e n c i a r s.ica e n c a b e a d a pelo p o s s a n t e M e r c r i o Kissinger no t e l e g r a m a , s e g u n d o as fontes. os m e m b r o s d o Congresso chileno na no deixou de se m a n i f e s t a r . Os p a r t i d o s oposio a. Allende d u r a n t e as eleies. polticos c o n t i n u a r a r i , f u n c i o n a n d o . nesEste primeiro gesto loi seguido por u m a ino os q u e c l a m a v a m a b e r t a m e n t e pela carta de c e n s u r a redigida s e g u n d o as forinsurreio c o n t r a .Allende. (...) O p r o g r a m a d e desestabilizao malidades d o D e p a r t a m e n t o de E s t a d o e enviada a P o p p e r . d i p l o m a t a de carreira. dirigido c o n t r a o governo Allende c o m o S depois da m o r t e de Allende e a sub(...) S e g u n d o fontes de i n f o r m a o . u m a reminiscencia forte d a s operaes anstitui' de seu governo pela j u n t a militar, teriores no Chile e no IJrasil . As greves e Popper disse aos seus assessores em Sanem II de s e t e m b r o de 1973. a c o n t e c e r a m tiago ter sido " r i d i c u l a r i z a d o " por Kissin- as m a n i f e s t a e s Ioram f i n a n c i a d a s e is coisas contra as quais a interveno da. ger. e , expressou s u r p r e s a ante o f a t o de e x e c u t a d a s com os recursos d a " e s t a o " < IV sc colocava: a -junta militar leehou o da CI A local.. .que a c e n s u r a ocorreu q u a n d o tentava interdiloii os jornais de (...) H provas de qu.e grftps t e r r o r i - u s Congresso. fazer respeitar os direitos humanos. como Ptria e L i b e r d a d e , o r g a n i z a o oposio e baniu Iodos os partidos polAcrescentou a i n d a , s e m p r e s e g u n d o as nco lascisia. foram r e c r u t a d o s na b a t a l h a ticos. lontes. q u e esperava mais ser criticado c o n t r a Allende. pelo apoio q u e havia d a d o junta, puA i m p r e n s a italiana a c u s a a CIA de blica m e n t e . Pesado segredo financiar g r u p o s terroristas de direita c o o r d e n a d o s pela polcia secreta itaT h e New York Times, 27 de s e t e m b r o de I >ois meses antes d o golpe de e s t a d o liana. Servieio Intelligenza Difesa (SID). 1974 militar q u e m a t o u Allende. um funcio- Eles a f i r m a m q u e a S I D c o n d u z u m a "es-' nrio de alto escalo d a policia secreta iratgia de t e n s o " q u e provoca as ULTIMO DOSSI d o atividades de e x t r e m a direita (e de exCIA o parceiro silencioso da polilica ex- chilena contou c o r r e s p o n d e n t e W a s h i n g t o n Post. Marlise Simons. que os t r e m a e s q u e r d a ) a fim de j u s t i f i c a r as terior dos Estados Unidos 1 lindos da CIA f o r a m d e s t i n a d o s p a r a rigorosas m e d i d a s g o v e r n a m e n t a i s de (Por Laurencc Sicrn, Washington Post). P a i r i a e Liberdade. segurana". (...) Em 1962 e 63 a CIA interveio conDesde o c o m e o d a g u e r r a fria at a exd a o governo Joo G o u l a r t no Brasil, por Planos ploso W a t e r g a t e . o e s t a d o de g u e r r a meio cie f u n d o s secretos e m a n i p u l a o clandestina tem sido o p a r c e i r o silencioso poltica, p r i n c i p a l m e n t e i n s t r u m e n t o s da O c o m i t de fiscalizao da C a m a r a da poltica e x t e r n a n o r t e - a m e r i c a n a . guerra poltica c a m u f l a d a d e n t r o da im- dos R e p r e s e n t a n t e s se d e s d o b r a na A CIA surgiu c o m o a e q u i p e secreta prensa e d o m o v i m e n t o o p e r r i o t...). capaz de c o m p r a r sindicatos e chefes de tarefa de seguir a pista d a CIA no Chile, No Vietn isso comeou sob a f o r m a d e l e n t a m e n t e : mais r p i d o , p o r m , agiu no listado, t r e i n a r exrcitos p a r t i c u l a r e s e - se u m a interveno discreta s o m b r a da sentido de t o m a r o q u e p o d e m ser m e d i d a s necessrio - d e r r u b a r governos. Seu c o m a n d o c o m p e - s e de h o m e n s decrescente influncia f r a n c e s a : a CIA disciplinares contra Miehael H a r r i n g t o n logou um papel-chave na escolha a d e d o (democrata de Massachusetts). o m e m b r o que l u t a r a m b r a v a m e n t e na S e g u n d a d o c a n d i d a t o s funes de p r i m e i r o - da c a m a r a q u e soou a s-ineta d e a l a r m e a (iiierra M u n d i a l , filhos d o e s t a b l i s h m e n t ministro. Ngo Dinh Diem, e na sua co- proposito d o d e p o i m e n t o d e Colbv n a s americano, p r o d u t o s de casas confortveis locao cm cena. A CIA a d m i n i s t r o u os c a r t a s aos presidentes d a s comisses de bons colgios e bons s e n t i m e n t o s , dep r o g r a m a s de pacificao e c o n t r a - t e r r o r relaes exteriores d a C m a r a e d o Sevotados q u i l o q u e p a r a eles so as traoue os crticos n o - c o n u m i s t a s cio regime nado. dicionais virtudes a m e r i c a n a s , inimigos de Saigon d e f i n i r a m c o m o p r o g r a m a s de Por iniciativa de H a r r i n g t o n . Colbv foi resolutos d o inimigo c o m u m : o c o m u n i s represso. .. o n v i d a d o a d e p o r p e r a n t e a s u b - e o m i s s o mo. <) c a t l o g o pode prosseguir. Em 1953. V d / i sobre as atividades d a CIA no Chile. I n i ' d e l e s William Egan Colbv. um rf . ueda d o govero M o s s a d e g h no Ir. com H a r r i n g t o n foi o nico m e m b r o da Ca(homem m e t i c u l o s a m e n t e c i n / e n i o q u e .. a j u d a d o "operativo" da CIA Kermit iu.ira q u e leu o d e p o i m e n t o de Colbv fora linha s a l t a d o por trs d a s linhas inimigas Kooscvclt. a c|ueda d o governo A r b e n z na da s u b - e o m i s s o de fiscalizao, at ai na L u r o p a o c u p a d a , q u e planejou c adc ii a i c m a l a cm I 9 M . coin a r m a s norte m a n t i d o cm segredo e e n v i a d o s aos ministrou o p r o g r a m a de " p a c i f i c a o " a m e r i c a n a s e u m a tora area da CIA. o i c p r e s e n t a n t e s q u e o solicitassem. lo discutvel da CIA-e de seu diretrio de apoio c a m u f l a d o rebelio c o n t r a S a k a n o Assim a q u e s t o de s a b e r se as opeoperaes at o posto mais alto: d i r e t o r da na Indonsia (1958): a j u d a s t r o p a s raes c a m u f l a d a s da CIA sero a b o l i d a s Agencia Central. bolivianas na c a p t u r a de C h e G u e v a r a . cm corre o perigo d e ser a c a d m i c a . Os diri l ie est hoje no c e n t r o d a tempesixr. gentes d o C ongresso, o Presidente e o i.idc phiica q u e d e s a b a sobre a C IA (...) Kissinger hoje a prncipal V c r c i r i o de E s t a d o j se d e c l a r a r a m , ioda \ e / q u e ela a p a r e c e , fora tia g u e r r a ligura na d e c l a r a o e a r t i c u l a o cie um p u b l i c a m e n t e ou p a r t i c u l a r m e n t e " c o n t r a iria. Nob os relletores da o p i n i o p b l i c a . e s t a d o de g u e r r a secreto dos Estados oiialquer m u d a n a " l nidos: seus poderes em t e r m o s d e seO caso do Chile g u r a n a nacional so iguais aos d o preBoston Sindav G l o b e . 13 de o u t u b r o d e sidente . Kissinger preside o C o m i t dos 19 "4 Quando s u r g i r a m novos d e t a l h e s sobre a g u e r r a secreta n o r t e - a m e r i c a n a c o n t r a o 40. m s t a n c i a s u p r e m a q u e c o n d u z as operaes c a m u f l a d a s , cujos m e m b r o s Na Grcia... A CIA foi p u b l i c a m e n t e governo Allende. um a n o depois q u e ficou l a m b e m so o p r p r i o Colbv. o sub-sec l a c i o n a d a com a j u n t a militar q u e subiu esclarecido pela p r i m e i r a vez o papel d a C IA no Chile, a m a d u r e c e r a m as condies cretrio de E s t a d o p a r a a s s u n t o s polticos ao p o d e r em 1967. para a volta d o c l a m o r de i n d i g n a o d o .loseph .1. Sisco. o s e c r c t r i o a d j u n t o d a Dclesa William P. C l e m a n t s e o general povo e d o Congresso. ( i c o r g e S. Brown. p r e s i d e n t e d a j u n t a d e O p r e s i d e n t e Ford l/ bem p o u c o p a r a chefes d o E s t a d o M a i o r . .acalmar seus crticos ao dizer q u e as Kissinger o nico h o m e m q u e ficou .operaes polticas c a m u f l a d a s c o n t r a Allende f o r a m feitas " p a r a o bem e no in- c o n t i n u a m e n t e no p o d e r depois d o fim d o governo Nixon. C o m o secretrio de E s t a d o icresse d o povo c h i l e n o " . c ao m e s m o t e m p o c a b e a d o a p a r e l h o q u e " N o vejo p o r q u e f i c a r a m o s imveis controla a s e g u r a n a nacional, consolidou observando um pas em vias d e se t o r n a r cm imenso p o d e r sobre o m u n d o da inforcomunista por i r r e s p o n s a b i l i d a d e de seu ma - provavelmente mais q u e todos os prprio povo", disse Kissinger . o aro u t r o s m e m b r o s d o p o d e r executivo da quiteto da poltica a m e r i c a n a da d t e n t e . histria d o pas. mais q u e m u i t o s presidentes. Coordenador no Chile A clera de Kissinger No exterior, as operaes c l a n d e s t i n a s so c e n t r a l i z a d a s nas " e s t a e s " d a C I A . domiciliadas h a b i t u a l m e n t e n u m a ala tranqila d a s e m b a i x a d a s a m e r i c a n a s (...). (...) licou bem d e m o n s t r a d a no Chile a lirnieza de Kissinger em a p e r t a r o b o t o da guerra c a m u f l a d a , m e s m o se pudssemos discutir s e r i a m e n t e a idia d e q u e o presidente Allende e sua experincia de socialismo d e n t r o da d e m o c r a c i a constituam grave a m e a a p a r a ' a s e g u r a n a

\vram Noam Chomskv nasceu em I >28. I iladelfia. Estados' Unidos. Na universidade de Pensilvania estudou lingstica, matemtica e filosofia. Loi aluno de Romait .lacohson. pai da cincia da linguagem. Em l'').*o. titular da cadeira de I inguisliea e de l nguas Modernas do Insituto de Tecnologia de Massachusetts, 'iderou seus alunos na campanha contra a tentativa do Pentgono e da NASA de iitili/ni- essa universidade. Alm de ser considerado o maior lingista vivo do unindo, criticou severamente as investidas iioiie-americanas no sudeste asitico, participou de grupos contrrios a criao do estado de Israel (. pesar de ser judeul e dedicou um livro - "A Amrica e Seus Novos Mandarins" - "aos corajosos jovens que recusam servir numa guerra criminosa". Seu livro de lingstica mais importante foi escrito em l % 7 : Estruturas Sintticas.

Edio fac-similar realizada nas oficinas grficas da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, junho de 2010.