SMONTAGOMME A BLOCCAGGIO CENTRALE CENTER LOCK TYRE CHANGERS REIFENMONTIERGERATE MIT ZENTRALSPANNUNG DEMONTE-PNEU AVEC BLOCAGE CENTRAL DESMONTADORA

CON BLOQUEO CENTRAL

G 1065.EL 1045.EL 1005.EL

+ K C O L R CENTE TOOL C I T S A PL

G1045.ELIT + G1000A59 (lift)

G 1045.EL
G1045.EL + G1000A59 (lift)
Smontagomme professionale per uso intensivo, offre tutte le funzioni richieste dai pi esigenti operatori e gommisti. Il suo stallonatore idraulico permette allutilizzatore di lavorare su qualsiasi tipo di ruota difficile senza rischio di danni. Professional tyre changer for intensive use, offering the features requested by the most demanding operators and tyre specialists. Its hydraulic bead loosener enables the user to handle every kind of wheel without any damage. Profimontiermaschine fr den intensiven Gebrauch. Bietet alle Funktionen an, die der anspruchsvolle Reifenprofi bentigt. Der hydraulische Abdrcker erlaubt den Einsatz auch auf die schwierigsten Reifen ohne Beschdigungsrisiko. Version top de gamme Ravaglioli, ce dmonte-pneu professionnel pour utilisation intensive offre toutes les prestations demandes par les utilisateurs et pneumaticiens les plus exigeants. Son dtalonneur hydraulique permet lutilisateur de travailler sur tout type de roue difficile sans risque dendommagement. Desmontadora profesional para un uso intensivo, ofrece todas las funciones que el neumatiquero ms exigente puede pedir. Su destalonador hidrulico facilita el trabajo en cualquier tipo de rueda difcil, sin ningn riesgo de daar la rueda.

G 1065.EL
Fornito di stallonatore laterale estremamente rapido per pneumatici standard, consente di operare anche su ruote da moto o furgone (con kit opzionale). Equipped with a side shovel bead loosener. Extremely fast when servicing standard tyres, it allows servicing niche applications such as motorcycle and light truck tyres (with special kits). Ausgestattet mit einem seitlichem Abdrcker extrem schnell bei Standardreifen, dass auch bei Motorradrdern und Lieferwagenrdern eingesetzt werden kann (mit Zusatzstze). Equip de dtalonneur latral extrmement rapide pour les pneus standard, il permet de travailler sur les roues moto et utilitaires (avec kit en option).

G1065.ELIT + G1000A59 (lift)

Equipado de destalonador lateral extremamente rpido para neumticos estndar, permite desmontar ruedas de motos y furgonetas tambin (gracias a juegos opcionales).

ADJUSTABLE PLATE
Il bloccaggio centrale, idoneo anche per ruote rovesce, avviene tramite un perno centrale con cono. The central rim locking system, suitable also for reverse rims, consists of a central pin with cone. Die Zentrale Spannvorrichtung, die aus einem Zentrierbolzen und Konus besteht, ist auch fr umgekehrte Felgen geeignet. Idal galement pour les roues renverses, le blocage se fait laide dun pivot central avec cne. El bloqueo central, perfecto para ruedas normales y reversas, consiste en un eje central con cono.

ERGONOMIC

DOUBLE ROLLER

Esclusivo stallonatore idraulico con doppio disco. Excusive hydraulic bead loosener. Exklusiver hydraulischer Abdrcker mit zwei Rollen. Exclusif helper hydraulique avec double disque. Exclusivo brazo de ayuda hidraulico con doble disco.

Eccellenza prodotto Made in Italy

Top product - Made in Italy

Italienisches Spitzenprodukt Lexcellence du produit Fabriqu en Italie

Excelencia del producto Hecho en Italia

Tutti i prodotti allinterno di questo catalogo sono progettati, sviluppati e costruiti in Italia.

All products shown in this leaflet are designed, developed and manufactured in Italy

Alle Produkte in diesem Prospekt werden in Italien entwickelt und gebaut

Tous les produits inclus dans cette documentation sont conus, dvelopps et fabriqus en Italie

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

G 1005.EL
Semplice e rapido da utilizzare, questo modello permette di lavorare in sicurezza anche su cerchi in lega grazie al bloccaggio centrale e allutensile in materiale sintetico. Easy and fast, this tyre changer allows to work with no risk also on alloy rims thanks to center clamping and plastic tool. Schnell und einfach zu bedienen, gewhrt dieses Modell eine sichere Montage von Leichtmetallfelgen dank der Zentralspannung und dem Kunststoffmontagekopf. Simple et rapide, ce modle permet de travailler sans risques aussi sur les jantes ALU grce au bloquage central et loutil en materiel plastique. Sencilla y rpida de utilizar, esta mquina desmonta en seguridad llantas de aleacin gracias a su bloqueo central y a la herramienta en material sinttico.

INVEMOTOR SAFETY
Il motore opera tramite un inverter esclusivo di ultima generazione che rallenta automaticamente la rotazione con laumentare dello stress sul tallone (per evitare danni al pneumatico) The electric motor is equipped with an exclusive and innovative inverter, which slows down the rotation speed as the stress on the bead increases (to avoid any damage to the tyre) Der Motor arbeitet mit einem speziellem Schalter letzter Generation der automatisch die Drehung bei ansteigendem Stress auf dem Wulst Verlangsamt (um Reifenschden zu vermeiden) Le moteur est aliment par une commande frquence variable exclusive, de dernire gnration, qui ralentit automatiquement la rotation en cas daugmentation de leffort sur le talon (pour viter dendommager le pneu). El motor opera mediante un invrter exclusivo de ltima generacin que desacelera en automtico la rotacin al aumentar del esfuerzo sobre el taln (para prevenir daos al neumtico).

PLUS 80CL

SPECIAL PLASTIC TOOL

G1005.EL + PLUS 80CL (helper)

Il sistema rende rapido e facile il montaggio di pneumatici ribassati. The device makes mounting of low profile tyres fast and easy. Die Vorrichtung macht die Montage von Niederquerschnittsreifen schnell und einfach. Le systme acclre et facilite le montage des pneus taille basse. El sistema facilita y agiliza el montaje de neumticos de perfil bajo.

Lesclusivo utensile in materiale sintetico pu rimanere pi vicino al cerchio di qualsiasi utensile in metallo, riducendo lo stress sul tallone in caso di pneumatici ribassati. Its exclusive mounting head (synthetic material) can run closer to the rim than any steel head, reducing stress on beads on low profile tyres. Der Kunstoffmontagekopf kann im Vergleich zu jedem Metallmontagekopf so nahe wie mglich am Felgenrand arbeiten und reduziert somit den Stress auf den Wulst von Niederquerschnittsreifen. La tte exclusive en matriau synthtique peut rester plus proche de la roue que nimporte quelle tte en mtal, ce qui rduit lappui sur le talon sur pneus taille basse. El exclusivo til en material sinttico puede quedarse ms cerca de la llanta respecto a cualquier til de metal, reduciendo el estrs sobre el taln en neumticos de perfil bajo.

G1065.ELIT - G1045.ELIT - G1005.ELIT

Versione con gonfiatubeless brevettato TOP. Version with patented TOP inflation device. Version mit patentierter TOPReifenfllvorrichtung. Version avec systme de gonflage tubeless brevet TOP. Versin de inflado tubeless TOP, amparado por patente.

STANDARD

(G1045.EL-G1065.EL) Gonfiaggio a pedale Pedal inflation Befuellung durch Pedalsteuerung Dispositif de gonflage pdale Dispositivo de inflado a pedal

(G1005.EL) Pistola di gonfiaggio Inflation gun Befuellpistole Pistolet de gonflage Pistola de inflado

Adattatore centraggio a doppia conicit Centering adaptor with double conic section Doppelkonizittsaadapter fr Aufschpannung Adapteur centrage roue double cne Adaptador doble cono para centrar la rueda

(G1045.EL-G1065.EL) Vaschetta porta-oggetti Storage tray Ablagemoeglickeit Support accessories Portaobjetos

Protezione utensile Tool protection Montagekofschutz Protection de loutil Proteccin de ltil

Protezione del piattello appoggio ruota Wheel support plate protection Radtellerschutz Protection du plateau appuie rue Proteccin del plato de apoyo rueda

G1000A52 Leva standard Standard lever Standard Montiereisen Levier standard Palanca standard

OPTIONS
G1000A11 Leva HM HM lever HM Montiereisen Levier HM Palanca HM G1000A72 Flangia universale per ruote senza foro centrale e adatta anche a ruote rovesce. Universal flange for blind rims, adapted also for reverse rims. Universalflansch fr Rder mit Blindbohrungen, geeignet auch fr Reverse-Rim-Design. Bride universelle pour roues trous aveugles, indique aussi pour roues gorge renverse. Brida universal para ruedas sin agujero central (llantas ciegas) y para ruedas reversas.

G1000A59 WHEEL LIFT

PROTECTIONS
G1000A70K (5 x kit) G1000A81K (20 x kit)

G1000A70K (5 x kit) Protezione perno Pin protection Schutzvorrichtung Protection du pivot Proteccin

G1000A54 (G1005.EL) G1000A81K (20 x kit) Leva alzatallone Protezione piattello appoggio ruota inferiore Lower lever Protection for central locking plate Radscheibeschutzvorrichtung Unteres MontiereisenProtection du plateau appui-roue Proteccin platillo de apoyo rueda Levier infrieur Palanca inferior

1680

G1000A23 Moltiplicatore di forza Force multiplier Kraftmultiplikator Moltiplicateur de force Multiplicador de fuerza

PLUS 94 Dispositivo pneumatico premi tallone Pneumatic bead depressor Pneumatischer Wulstboy Dispositif pousse-talon pneumatique Dispositivo neumatico prensa-taln

1880

1360

1100 1600

1100 1140

1650

DATI TECNICI Velocit di rotazione mandrino (giri/min) Coppia massima Pressione di esercizio Diametro max. pneumatico Apertura stallonatore verticale Apertura stallonatore laterale Bloccaggio Motore rotazione Potenza stallonatore (ogni disco) Potenza stallonatore laterale Rumorosit Peso

TECHNICAL DATA Chuck rotation speed (rpm) Max torque Recommended air supply Max wheel diameter Vertical bead loosener opening Side bead loosener opening Inner camping Rotation motor Bead loosener power (each roller) Side bead loosener power Noise level Weight

TECHNISCHE DATEN Drehgeschwindigkeit der Spannvorrichtung ( U/min) Drehmoment max Betriebsdruck Max. Reifendurchmesser ffnung senkrechter Abdrcker ffnung waagrechter Abdrcker Spannung innen Motor Drehung Kraft Abdrcker (pro Rolle) Kraft seitlicher Abdrcker Schallpegel Gewicht

DONNEES TECHNIQUES Vitesse de rotation du mandrin (trs/min) Couple max Pression de lair Diamtre maxi du pneu Ouverture du dtalonneur vertical Ouverture du dtalonneur latral Blocage autocentreur Moteur de rotation Force du dtalonneur (chaque disque) Force du dtalonneur latral Niveau sonore Poids

DATOS TCNICOS Velocidad rotacin plato (vueltas/min) Par mx Presin de trabajo Diametro max. neumtico Apertura destalonador vertical Apertura destalonador lateral Bloqueo Motor de rotacin Potencia destalonador (cada disco) Potencia destalonador lateral Rudo Peso

G1065.EL 15 1200 Nm 8/10 bar 1143 mm (45) 490 mm (19) 400 mm (16) 12-24 2000 kg (4400 lbs) 3000 kg (6600 lbs) < 80 dB 212 kg (467 lbs)

G1045.EL 15 1200 Nm 8/10 bar 1143 mm (45) 490 mm (19) 12-24 1,5 Kw invemotor 2000 kg (4400 lbs) < 80 dB 206 kg (454 lbs)

G1005.EL 15 1200 Nm 8/10 bar 1200 mm (47) 400 mm (16) 10-26 3000 kg (6600 lbs) < 80 dB 174 kg (384 lbs)

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pt Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

RAV Equipos Espaa Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constant Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DRN05U (1)

Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, knnen nderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractristiques techniques et les compositions prsentes dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites nont quune valeur indicative. Las caractersticas tcnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imgenes propuestas son solamente indicativas.