Вы находитесь на странице: 1из 83

ARIYMOI 1

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn n t rm t Sina n t skhn to marturou

to mhnw to deutrou touw deutrou jelyntvn atn k gw

rxn pshw sunagvgw ufln


Israhl kat

pw

patrin

rshn

Israhl, piskcasye atow sn dunmei

3 p efikosaetow ka pnv,

2 Lbete

suggeneaw atn kat okouw patrin atn kat

piskcasye atow. 4 ka mey mn sontai kastow kat

[]

Afigptou lgvn

kefaln atn, pw

kporeumenow n dunmei

riymn j nmatow atn kat

n mi

atn, s ka Aarvn

fuln kstou rxntvn, kat okouw

sontai. 5 ka tata t nmata tn ndrn, otinew parastsontai mey

mn: tn Roubhn Elisour uflw Sediour: 6 tn Sumevn Salamihl uflw Sourisadai: 7 tn Iouda
;

Naassvn uflw Aminadab: 8 tn Issaxar Nayanahl uflw Svgar: 9 tn Zaboulvn Eliab uflw Xailvn:

10 tn ufln

Ivshf, tn Efraim Elisama uflw Emioud, tn Manassh Gamalihl uflw Fadassour: 11

[] ,

tn Beniamin

Abidan uflw Gadevni: 12 tn Dan Axiezer uflw Amisadai: 13 tn Ashr Fagaihl uflw

Exran: 14 tn Gad Elisaf uflw Ragouhl: 15 tn Nefyali


;

sunagvgw, rxontew tn fuln kat


,

Axire uflw Ainan. 16 otoi pklhtoi tw

patriw,

xilarxoi Israhl efisn.

17 ka

laben Mvsw ka Aarvn tow ndraw totouw tow naklhyntaw j nmatow 18 ka psan tn

sunagvgn sungagon n mi

atn kat

patriw

pnta rsenik

www.bible.in.ua 21.06.2009

genseiw

Roubhn prvtotkou Israhl kat

suggeneaw atn kat

riymn nomtvn atn kat kefaln atn,

p efikosaetow ka pnv, pw

trpon suntajen kriow t Mvus: ka peskphsan n t

dmouw atn kat okouw patrin atn kat


rm t Sina. 20 Ka gnonto ofl uflo

atn kat riymn nomtvn atn p efikosaetow ka pnv pn

kat kefaln atn, 19 n

to mhnw to deutrou touw ka phjonosan kat

[]

rsenikn

kporeumenow n t dunmei, 21 pskeciw

atn k tw fulw Roubhn j

kat

suggeneaw atn kat

ka tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 22 tow uflow

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

atn kat kefaln atn, pnta rsenik

riymn nomtvn

p efikosaetow ka pnv, pw

Sumevn

kporeumenow n

t dunmei, 23 pskeciw atn k tw fulw Sumevn nna ka pentkonta xilidew ka triaksioi. 24


,

tow uflow

Iouda kat

suggeneaw atn kat

kporeumenow n t dunmei,

okouw patrin atn kat


atn kat

Ivshf uflow

pnv, pw
,

Efraim kat

suggeneaw

dmouw atn kat okouw patrin

Manassh kat

p efikosaetow ka

suggeneaw atn kat

kporeumenow n t dunmei,

www.bible.in.ua 21.06.2009

Beniamin kat

suggeneaw atn

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

dmouw atn kat

33 pskeciw atn k tw fulw

Manassh do ka trikonta xilidew ka diaksioi. 34 tow uflow


riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

efikosaetow ka pnv, pw

kat

kporeumenow n t dunmei, 29

okouw patrin atn kat

riymn nomtvn atn kat

suggeneaw atn kat

Zaboulvn kat

kporeumenow n t dunmei, 31 pskeciw atn k tw fulw Efraim tessarkonta

Zaboulvn pt ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 30 tow

xilidew ka pentaksioi. 32 tow uflow

riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

dmouw atn kat

atn kat

27 pskeciw atn k tw fulw

p efikosaetow ka pnv, pw

pskeciw atn k tw fulw


uflow

kefaln atn, pnta rsenik

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

suggeneaw atn kat

kporeumenow n t dunmei,

Iouda tssarew ka bdomkonta

Issaxar tssarew ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 28 tow uflow


riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

efikosaetow ka pnv, pw

Issaxar kat

p efikosaetow ka pnv, pw

xilidew ka jaksioi. 26 tow uflow

25 pskeciw atn k tw fulw

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

riymn nomtvn atn kat kefaln

atn, pnta rsenik


,

p efikosaetow ka pnv, pw

kporeumenow n t dunmei,

35

pskeciw atn k tw fulw Beniamin pnte ka trikonta xilidew ka tetraksioi. 36 tow uflow

Gad kat

suggeneaw atn kat

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

riymn

p efikosaetow ka pnv, pw

kporeumenow n t dunmei, 37 pskeciw atn k tw fulw Gad pnte ka tessarkonta xilidew

ka jaksioi ka pentkonta. 38 tow uflow

Dan kat

rsenik
tw fulw

Ashr kat

suggeneaw atn kat

ath pskeciw, n

Nefyali

nr

ew

fuln

man

kat

fuln

kporeumenow n t

Israhl sn dunmei

45 ka gneto

psa

atn p efikosaetow ka pnv, pw

ndrew:

, ;

okvn patriw san.

kat

trew ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 44

riymn nomtvn atn

peskcanto Mvsw ka Aarvn ka ofl rxontew Israhl, ddeka

pskeciw ufln

p efikosaetow ka pnv, pw

kat

dunmei, 43 pskeciw atn k tw fulw Nefyali


,

dmouw

dmouw atn kat okouw patrin atn kat

kat kefaln atn, pnta rsenik


,

kporeumenow n t dunmei, 41 pskeciw atn k

riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta

suggeneaw atn kat

Ashr ma ka tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 42 tow uflow

dmouw atn kat

p efikosaetow ka pnv, pw

atn kat okouw patrin atn kat

kporeumenow n t dunmei, 39 pskeciw atn k tw fulw Dan

suggeneaw atn kat

do ka jkonta xilidew ka ptaksioi. 40 tow uflow


riymn nomtvn atn kat kefaln atn, pnta rsenik

efikosaetow ka pnv, pw

okouw patrin atn kat


kporeumenow

paratjasyai n Israhl, 46 jaksiai xilidew ka trisxlioi ka pentaksioi ka pentkonta. 47 Ofl d

Leutai k tw fulw patriw atn ok peskphsan n

prw Mvusn lgvn

lmc

www.bible.in.ua 21.06.2009

tow uflow

Israhl. 48 ka llhsen kriow

49 Ora tn fuln tn Leui o sunepiskc ka tn riymn atn o

n ms tn ufln

[]

Israhl. 50 ka s psthson tow Leutaw p tn skhnn to marturou

ka p pnta t skeh atw ka p pnta, sa

stn n at: ato rosin tn skhnn ka pnta

t skeh atw, ka ato leitourgsousin n at ka kkl tw skhnw parembalosin. 51 ka n t

jarein tn skhnn kayelosin atn ofl Leutai ka n t parembllein tn skhnn nastsousin: ka

llogenw prosporeumenow poyantv. 52 ka parembalosin ofl uflo

tjei

ka nr

kat

uflow

[]

tn auto gemonan

parembaltvsan nanton kurou

Israhl nr

sn dunmei

atn: 53 ofl d Leutai

pohsan ofl uflo

Israhl kat

pnta,

ka ok stai mrthma n

Israhl. ka fuljousin ofl Leutai ato tn fulakn tw skhnw to marturou.

n t auto

kkl tw skhnw to marturou,

54 ka

netelato kriow t Mvus ka Aarvn, otvw

[],

kat

tgma

pohsan.
.

ARIYMOI 2

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn lgvn

kat shmaw

skhnw to marturou

parembalosin ofl uflo

Israhl: nantoi kkl tw

Israhl. 3 ka ofl parembllontew prtoi kat

natolw tgma parembolw Iouda sn dunmei

xmenow

[]

2 Anyrvpow

kat okouw patrin atn parembaltvsan ofl uflo

atn, ka rxvn

tn ufln

Iouda Naassvn

uflw Aminadab: 4 dnamiw ato ofl peskemmnoi tssarew ka bdomkonta xilidew ka jaksioi. 5 ka ofl
;

parembllontew xmenoi

fulw Issaxar, ka rxvn tn ufln

6 dnamiw

Issaxar Nayanahl uflw Svgar:

ato ofl peskemmnoi tssarew ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 7 ka ofl

parembllontew xmenoi

fulw Zaboulvn, ka rxvn tn ufln

Zaboulvn Eliab uflw Xailvn:

8 dnamiw ato ofl peskemmnoi pt ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 9 pntew ofl peskemmnoi

k tw parembolw Iouda katn gdokonta xilidew ka jakisxlioi ka tetraksioi sn dunmei

atn: prtoi jarosin.


;

[] .

www.bible.in.ua 21.06.2009

10 Tgma parembolw Roubhn prw lba


sn dunmei

atn, ka

rxvn

tn ufln

Roubhn Elisour uflw Sediour: 11 dnamiw

ato ofl peskemmnoi j

tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 12 ka ofl parembllontew xmenoi

ka rxvn

tn ufln

rxvn

tn ufln

Sumevn,

[] ,

Sumevn Salamihl uflw Sourisadai: 13 dnamiw ato ofl peskemmnoi nna

ka pentkonta xilidew ka triaksioi. 14 ka ofl parembllontew xmenoi

ato fulw

ka

ato fulw

Gad, ka

[] ,

Gad Elisaf uflw Ragouhl: 15 dnamiw

ato ofl peskemmnoi pnte ka

tessarkonta xilidew ka jaksioi ka pentkonta. 16 pntew ofl peskemmnoi tw parembolw Roubhn

katn pentkonta ma

xilidew ka tetraksioi ka pentkonta sn dunmei atn: deteroi

jarosin.

17 ka rysetai skhn to marturou

[] .

[]

kay

gemonan.

atn, ka rxvn tn ufln

tn

kastow xmenow

18 Tgma parembolw Efraim par ylassan sn dunmei


ka parembol tn Leuitn mson

paremboln: w ka parembllousin, otvw ka jarosin


;

Efraim

Elisama uflw Emioud: 19 dnamiw ato ofl peskemmnoi tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 20 ka ofl

parembllontew xmenoi

fulw

Manassh, ka rxvn

Fadassour: 21 dnamiw

tn ufln

Manassh Gamalihl uflw

ato ofl peskemmnoi do ka trikonta xilidew ka diaksioi. 22 ka ofl

parembllontew xmenoi

fulw Beniamin, ka rxvn

tn ufln

Beniamin Abidan uflw Gadevni:

23 dnamiw ato ofl peskemmnoi pnte ka trikonta xilidew ka tetraksioi. 24 pntew ofl peskemmnoi

tw parembolw Efraim katn xilidew ka ktakisxlioi ka katn sn dunmei

jarosin.
[] .

25 Tgma parembolw Dan prw borrn sn dunmei


atn: trtoi

atn, ka rxvn

tn ufln

Dan Axiezer uflw Amisadai: 26 dnamiw ato ofl peskemmnoi do ka jkonta xilidew ka ptaksioi.
;

27 ka ofl parembllontew xmenoi

ato fulw

Ashr, ka rxvn

[] ,

tn ufln

Ashr Fagaihl

uflw Exran: 28 dnamiw ato ofl peskemmnoi ma ka tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 29 ka ofl
;

parembllontew xmenoi

fulw Nefyali,

ka rxvn

tn ufln

Nefyali

Axire uflw Ainan: 30

dnamiw ato ofl peskemmnoi trew ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 31 pntew ofl peskemmnoi

www.bible.in.ua 21.06.2009

tw parembolw Dan katn ka pentkonta pt xilidew ka jaksioi: sxatoi jarosin

tgma atn. 32 Ath pskeciw tn ufln


.

kat

[]

Israhl kat okouw patrin atn: psa pskeciw

tn paremboln sn taw dunmesin atn jaksiai xilidew ka trisxlioi pentaksioi pentkonta.

33 ofl d Leutai o sunepeskphsan n


uflo

Israhl pnta, sa

atow, kay netelato kriow t Mvus. 34 ka pohsan ofl

suntajen kriow t Mvus, otvw parenbalon kat

tgma atn

ka otvw jron,

kastow xmenoi

kat

dmouw

atn kat okouw patrin atn.

ARIYMOI 3

1 Ka atai afl genseiw

Aarvn ka Mvus n

ka tata t nmata tn ufln

Aarvn: prvttokow Nadab ka Abioud, Eleazar ka Iyamar: 3

Aarvn, ofl

flerew

xeraw atn flerateein.

tata t nmata tn ufln

mr& llhsen kriow t Mvus n rei Sina, 2

ofl leimmnoi, ow

televsan

tw

4 ka telethsen Nadab ka Abioud nanti kurou

prosferntvn

atn pr

lltrion nanti kurou

n t rm Sina,

ka paida ok n

atow: ka

flerteusen

Mvusn lgvn

6 Lab tn fuln Leui ka stseiw atow nanton Aarvn to flervw,

tw skhnw to marturou

ka tw fulakw tn ufln

Israhl kat

ato tow fleresin:

Israhl nanti

dma dedomnoi oto mo efisin

www.bible.in.ua 21.06.2009

p tn

ato katastseiw p tw skhnw to marturou,


t

kat tn bvmn ka sv

[]

ka

to katapetsmatow:
;

ka llogenw ptmenow poyanetai. 11 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

pnta t rga tw skhnw. 9 ka dseiw

; []

fuljousin tn fleratean atn ka pnta

Israhl. 10 ka Aarvn ka tow uflow

tow Leutaw Aarvn ka tow uflow

rgzesyai t rga tw skhnw 8 ka fuljousin pnta t skeh tw skhnw

to marturou

ufln

ka

leitourgsousin at 7 ka fuljousin tw fulakw ato ka tw fulakw tn ufln

Eleazar ka Iyamar met Aarvn to patrw atn. 5 Ka llhsen kriow prw

12 Ka g

fido elhfa tow Leutaw k msou tn ufln

mtran

par tn ufln

pn

Israhl nt

prvttokon: n

Israhl: ltra atn sontai ka sontai mo ofl Leutai. 13 mo gr

pantw prvtotkou dianogontow

mr& ptaja pn

prvttokon n g

Afigptou, gasa mo pn

prvttokon n Israhl p nyrpou vw ktnouw: mo sontai, g kriow. 14 Ka llhsen kriow

prw Mvusn n t rm Sina lgvn

kat dmouw

15 Epskecai tow uflow

atn kat suggeneaw atn: pn

rsenikn

kriow. 17 ka san otoi ofl uflo


.

Gedsvn kat

to Lobeni ka dmow

rseniko

trpon suntajen atow

dmouw atn:

to Gedsvn. 22 pskeciw atn kat riymn pantw

[] ,

to Gedsvn Elisaf uflw Lahl. 25 ka fulak ufln


.

t kataptasma tw plhw tw alw tw oshw

rgvn ato 27 T Kaay dmow

Ozihliw: oto efisin dmoi


;

[]

-,

rsenikn

30 ka rxvn

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

p mhniaou ka pnv

tn ufln

Kaay

okou patrin tn dmvn to

Kaay Elisafan uflw Ozihl. 31 ka fulak atn kibvtw ka trpeza ka luxna


Xebrvniw ka dmow

parembalosin k plagvn tw skhnw kat lba,

tw alw ka

ktakisxlioi ka jaksioi fulssontew tw fulakw tn gvn. 29 ofl dmoi

Saariw ka dmow

to Kaay. 28 kat riymn pn

skhn ka

p tw skhnw ka t katloipa pntvn tn

Amramiw ka dmow

26 ka t flsta

Gedsvn n t skhn to marturou:

okou patriw to dmou

t klumma ka t kataklumma tw yraw tw skhnw to marturou

Kaay kat

Merari kat

Gedsvn psv tw skhnw par ylassan parembalosin, 24 ka rxvn

p mhniaou ka pnv, pskeciw atn ptakisxlioi ka pentaksioi. 23 ka uflo

[]

tn Leuitn kat okouw patrin atn. 21 T Gedsvn dmow

to Semei: otoi dmoi

dmouw atn: Lobeni ka Semei. 19 ka uflo

Mooli ka Mousi. oto efisin dmoi

fvnw kurou, n

dmouw atn: Amram ka Issaar, Xebrvn ka Ozihl. 20 ka uflo

Leui j nomtvn atn: Gedsvn, Kaay ka Merari. 18 ka tata

p mhniaou ka pnv piskcasye

t nmata tn ufln

Leui kat okouw patrin atn

atow. 16 ka peskcanto atow Mvsw ka Aarvn di


.

ka t

yusiastria ka t skeh to gou, sa

leitourgosin n

ka pnta t rga atn. 32 ka rxvn

Aarvn to flervw

ka dmow

Mousi: oto efisin dmoi


;

tn rxntvn tn Leuitn Eleazar uflw

Mooli

Merari. 34 pskeciw atn kat riymn, pn

p mhniaou ka pnv, jakisxlioi ka pentkonta: 35 ka rxvn

kayestamnow fulssein tw fulakw tn gvn. 33 T Merari dmow

[ ] ,

atow, ka t kataklumma

rsenikn

okou patrin to dmou

to

Merari Sourihl uflw Abixail: k plagvn tw skhnw parembalosin prw borrn. 36 pskeciw

fulak

ufln

[]

Merari: tw kefaldaw tw skhnw ka tow moxlow atw ka tow stlouw atw

[] :

ka tw bseiw atw ka pnta t skeh atn ka t rga atn 37 ka tow stlouw tw alw

kkl ka tw bseiw atn ka tow passlouw ka tow klouw atn. 38 Ka ofl parembllontew

kat prsvpon tw skhnw to marturou


kurou kat

dmouw

atn, pn

kriow, nt

Epskecai pn

tn prvtotkvn n

Lab tow Leutaw nt

tow Leutaw mo, g

pntvn

Israhl. 42 ka peskcato Mvsw, n

Israhl

trpon

Israhl: 43 ka gnonto pnta t prvttoka

xilidew trew ka bdomkonta ka diaksioi. 44 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

nt

tn ufln

Israhl ka t ktnh tn Leuitn nt

tow uflow

xilidew. 40

fvnw

kat riymn j nmatow p mhniaou ka pnv k tw piskcevw atn do ka

prvttokon n

t rsenik
ekosi

tow ktnesin tn ufln

netelato kriow, pn

prvttokon rsen

pntvn tn prvtotkvn tn ufln

p mhniaou ka pnv do ka ekosi

ato

p mhniaou ka pnv ka lab tn riymn j nmatow: 41 ka lmc

peskcato Mvsw ka Aarvn di

Ka epen kriow prw Mvusn lgvn

Israhl: ka llogenw ptmenow

rsenikn

poyanetai. 39 Psa pskeciw tn Leuitn, ow


.

p natolw Mvsw ka Aarvn ka ofl uflo

fulssontew tw fulakw to gou efiw tw fulakw tn ufln

pntvn tn prvtotkvn tn ufln

Israhl ka t ktnh tn Leuitn

tn kthnn atn, ka sontai mo ofl Leutai: g kriow. 46 ka t ltra

www.bible.in.ua 21.06.2009

45

trin ka

[]

bdomkonta ka diakosvn, ofl

Israhl, 47 ka lmc
,

pleonzontew par tow Leutaw p tn prvtotkvn tn ufln

pnte sklouw kat kefaln, kat t ddraxmon

t gion lmc,

ekosi

bolow to sklou, 48 ka dseiw t rgrion Aarvn ka tow uflow

ato ltra tn

pleonazntvn n

atow. 49 ka laben Mvsw t rgrion, t ltra tn pleonazntvn, efiw tn

kltrvsin tn Leuitn: 50 par tn prvtotkvn tn ufln

Israhl laben t rgrion, xilouw

triakosouw jkonta pnte sklouw kat tn sklon tn gion. 51 ka dvken Mvsw t ltra tn

pleonazntvn Aarvn ka tow uflow


ato di

fvnw kurou, n

trpon suntajen kriow t

Mvus.
.

ARIYMOI 4

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn lgvn

msou ufln

Leui kat dmouw

atn kat okouw patrin atn 3 p ekosi

ka pnte tn ka

skhn to marturou.

kataptasma t suskizon

efisporeumenow leitourgen poisai

4 ka tata t rga tn ufln

gion tn

parembol, ka kayelosin t

ka katakalcousin n at tn kibvtn to marturou

pnta t rga n t

Kaay n t skhn to marturou:

ato, tan jar

[]

gvn. 5 ka efiselesetai Aarvn ka ofl uflo


.

Kaay k

pnv ka vw pentkonta tn, pw

2 Lab t keflaion tn ufln


6 ka

piysousin p at kataklumma drma aknyinon

ka pibalosin p atn flmtion lon

aknyinon

nvyen ka diembalosin tow naforew. 7 ka p tn trpezan tn prokeimnhn

pibalosin p atn flmtion loprfuron

t spondea, n
,

spndei,

ka ofl rtoi ofl

[ ] ,

ka t trubla ka tw yuskaw

ow

ka tow kuyouw ka

di pantw

diembalosin di

atw tow naforew. 9 ka lmcontai flmtion aknyinon

www.bible.in.ua 21.06.2009

p atw sontai. 8

[]

ka pibalosin p atn flmtion kkkinon ka kalcousin atn kalmmati dermatn akinyn

ka

ka kalcousin tn

luxnan tn fvtzousan ka tow lxnouw atw ka tw labdaw atw ka tw parustrdaw

ka pnta t ggea to laou, ow

leitourgosin n

[]

atow, 10 ka mbalosin

[ ] ,

atn ka pnta t skeh atw efiw klumma dermtinon aknyinon

at kalmmati dermatn akinyn

flmtion aknyinon

leitourgosin n

ka kalcousin

atow n tow goiw, ka mbalosin efiw

[ ]

ka kalcousin at kalmmati dermatn akinyn

ka diembalosin tow naforew ato. 12 ka lmcontai pnta

t skeh t leitourgik, sa

ka piysousin atn p

naforvn. 11 ka p t yusiastrion t xruson pikalcousin flmtion aknyinon


.

atw

ka piysousin p

naforew. 13 ka tn kaluptra piysei p t yusiastrion, ka pikalcousin p at flmtion


.

loprfuron

14 ka piysousin p at pnta t skeh, soiw

atow, ka t purea

[ ] ,

bsin

ato ka mbalosin at efiw klumma dermtinon aknyinon

15 ka suntelsousin Aarvn ka ofl uflo

t jarein

contai tn gvn, na

sunysevw

Kaay arein

ka ox

[]

Kaay n t skhn to marturou.

t laion to fvtw

ka pnta t skeh t gia

m poynvsin: tata rosin ofl uflo

ka yusa kay

Eleazar uflw Aarvn to flervw:

sa

, ;

16 pskopow

ka piysousin p naforew.

ato kalptontew t gia

ka tn

tn paremboln, ka met tata efiselesontai uflo

ka diembalosin

tow naforew ato: ka lmcontai flmtion porfuron ka sugkalcousin tn loutra

ka tw kregraw ka tw filaw ka tn kaluptra ka pnta

leitourgosin p at

t skeh to yusiasthrou: ka pibalosin p at klumma dermtinon aknyinon

ka t yumama tw

[]

mran ka t laion tw xrsevw, piskop lhw tw skhnw ka

[]

stn n at n t g n psi tow rgoiw. 17 ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn

lgvn

18 M leyreshte tw fulw tn dmon tn Kaay k msou tn Leuitn: 19 toto poisate

atow ka zsontai ka o m poynvsin prosporeuomnvn atn prw t gia tn gvn: Aarvn

ka ofl uflo

ato prosporeusyvsan ka katastsousin atow kaston kat

tn naforn

www.bible.in.ua 21.06.2009

10

ato, 20 ka o m efislyvsin fiden


,

Mvusn lgvn

kat

22 Lab tn rxn

dmouw

ka poyanontai. 21 Ka llhsen kriow prw

tn ufln

Gedsvn, ka totouw kat okouw patrin atn

efisporeumenow leitourgen ka poien t rga ato n t skhn to marturou.

leitourga to dmou

to Gedsvn leitourgen ka arein:

tn skhnn to marturou

tw skhnw to marturou,

leitourgosin n

26 ka t flsta

n p atw

tw alw, sa

ka pnta t skeh t leitourgik, sa

atow, poisousin. 27 kat

leitourga tn ufln

[]

[ ] ,

24 ath

tw drreiw tw skhnw ka

ka t periss

ka t klumma atw ka t klumma t aknyinon

25 ka re

nvyen ka t klumma tw yraw tw skhnw to marturou

atn: 23 p pentekaieikosaetow ka pnv vw penthkontaetow pskecai atow,

pw

jpina t gia

stma Aarvn ka tn ufln

ato stai

Gedsvn kat psaw tw leitourgaw atn ka kat pnta t rt di

[]

atn: ka piskc atow j nomtvn pnta t rt p atn. 28 ath leitourga tn ufln


;

Gedsvn n t skhn to marturou,

flervw.

29 Uflo

ka fulak atn

Merari, kat

n xeir Iyamar to uflo Aarvn to

[]

dmouw atn kat okouw patrin atn piskcasye atow: 30

p pentekaieikosaetow ka pnv vw penthkontaetow piskcasye atow, pw

leitourgen t rga tw skhnw to marturou.

kat

efisporeumenow

31 ka tata t fulgmata tn afiromnvn p atn

[]

pnta t rga atn n t skhn to marturou:

tw kefaldaw tw skhnw ka tow moxlow

ka tow stlouw atw ka tw bseiw atw ka t kataklumma ka afl bseiw atn ka ofl stloi

atn ka t kataklumma tw yraw tw skhnw 32 ka tow stlouw tw alw kkl ka afl bseiw

atn ka tow stlouw to katapetsmatow tw plhw tw alw ka tw bseiw atn ka tow

passlouw atn ka tow klouw atn ka pnta t skeh atn ka pnta t leitourgmata

[]

atn, j nomtvn piskcasye atow ka pnta t skeh tw fulakw tn afiromnvn p atn. 33


,

ath leitourga dmou

ufln

Merari n psin tow rgoiw atn n t skhn to marturou

www.bible.in.ua 21.06.2009

11

xeir Iyamar uflo Aarvn to flervw.

tow uflow

34 Ka peskcato Mvsw ka Aarvn ka ofl rxontew Israhl

Kaay kat

dmouw

pnv vw penthkontaetow, pw

36 ka gneto

Kaay, pw

leitourgn n t skhn to marturou,

kay peskcato Mvsw ka

fvnw kurou n xeir Mvus. 38 Ka peskphsan uflo

dmouw atn disxlioi diaksioi pentkonta: 37 ath

efisporeumenow leitourgen ka poien n t skhn to marturou.

pskeciw dmou
Aarvn di

pskeciw atn kat

atn kat okouw patrin atn 35 p pentekaieikosaetow ka

Gedsvn kat

dmouw atn

kat okouw patrin atn 39 p pentekaieikosaetow ka pnv vw penthkontaetow, pw

efisporeumenow leitourgen ka poien t rga n t skhn to marturou.

atn kat

dmouw atn kat okouw patrin atn disxlioi jaksioi trikonta: 41 ath

pskeciw dmou

ufln

kat

penthkontaetow, pw
,

ow

peskcato

ufln

Merari

ufln

44 ka

peskcato Mvsw ka Aarvn di

fvnw kurou n

peskcato Mvsw ka Aarvn ka ofl rxontew Israhl,

dmouw kat okouw patrin atn 47 p pentekaieikosaetow ka pnv vw

penthkontaetow, pw
,

Merari, ow

tow Leutaw kat

dmouw atn kat okouw patrin atn trisxlioi ka diaksioi:

xeir Mvus. 46 Pntew ofl peskemmnoi, ow

skhn to marturou,

efisporeumenow leitourgen prw t rga tw skhnw to marturou.

45 ath pskeciw dmou

leitourgn n t skhn to marturou,

genyh pskeciw atn kat

atn kat okouw patrin atn 43 p pentekaieikosaetow ka pnv vw

fvnw kurou n xeir Mvus. 42 Epeskphsan d ka dmow

dmouw

Gedsvn, pw

Mvsw ka Aarvn di

40 ka gneto pskeciw

efisporeumenow prw t rgon tn rgvn ka t rga t

[]

afirmena

n t

48 ka genyhsan ofl piskepntew ktakisxlioi pentaksioi gdokonta. 49 di

fvnw kurou peskcato atow n xeir Mvus ndra kat ndra p tn rgvn atn ka p

arousin

ato:

ka

peskphsan,

trpon

suntajen

kriow

www.bible.in.ua 21.06.2009

Mvus.
.

12

ARIYMOI 5

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

k tw parembolw pnta leprn

rseniko

vw yhluko

Israhl ka japosteiltvsan

Israhl ka japsteilan

atow jv tw parembolw: kay llhsen kriow t Mvus, otvw pohsan ofl uflo

llhsen kriow prw Mvusn lgvn

stiw

6 Llhson tow uflow

cux kenh, 7 jagoresei tn martan, n


,

Israhl. 5 Ka

Israhl lgvn

Anr

pard

pohsen, ka podsei tn plhmmleian t keflaion

t nyrp gxistevn

di

stai

Israhl, sa

prosfrvsin t kur

giasmna

kriow prw Mvusn lgvn


t flere,

atn, t

at stai.

Israhl ka rew

memiammnh, 15 ka jei

11 Ka llhsen

[] .

prw atow Andrw ndrw

met atw kothn

[]

memiammnh ka

[]

ply at pnema zhlsevw ka zhls

suneilhmmnh, 14 ka ply at pnema zhlsevw ka

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

tn

nyrvpow tn gunaka ato prw tn

ka prososei t dron per atw t dkaton

j fyalmn to ndrw atw ka krc, at d

gunaka ato, at d m
,

atn peridosa 13 ka koimhy tiw

tn gunaka ato, at d memantai,

at stai. 10 ka kstou t

m n met atw ka at m

n d t flere,

12 Llhson tow uflow

sprmatow ka ly

flera

pln to krio to fllasmo,

n parab gun ato ka pard


ato stai: nr

[ ]

8 n d m

[] .

jilsetai n at per ato. 9 ka psa parx kat pnta t giazmena n uflow

zhls

[]

mrtuw

ste podonai at t plhmmlhma prw

plhmmlhma t podidmenon kur t flere

gun,

ka plhmmels

ka t ppempton ato prosysei p at ka podsei, tni plhmmlhsen at.

: ,

n pois p tn martin tn nyrvpnvn ka paridn

japostelate jv tw parembolw, ka o m mianosin tw parembolw

g katagnomai n atow. 4 ka pohsan otvw ofl uflo

ka pnta kyarton p cux: 3 p

[]

atn, n ow

ka pnta gonorru

[]

2 Prstajon tow uflow

[]

to oifi leuron kryinon, ok pixee p


13

at laion od piysei p at lbanon, stin gr yusa

zhlotupaw, yusa

mnhmosnou

namimnskousa martan. 16 ka prosjei atn flerew

lmcetai flerew

tw skhnw to marturou

ka stsei atn nanti kurou,

ka labn flerew

gunaka nanti kurou

dvr kayarn zn n gge strakn ka tw gw

mbale efiw t dvr, 18 ka stsei flerew

legmo to pikatarvmnou totou. 19 ka rkie

kekomhta tiw

met so, efi

atn flerew

memansai ka dvkn tiw

flerew

kriw se

n r

21 ka rkie

t gunaik Dh

n t donai krion tn mhrn sou

toto efiw tn koilan sou prsai gastra ka diapesen mhrn sou. ka re

ka tn koilan sou peprhsmnhn, 22 ka efiselesetai t dvr t pikatarmenon

[]

flerew

to lao sou

d s parabbhkaw p ndrw

tathw, ka re

ka nrkion n ms

diapeptvkta

ato n so pln to ndrw sou.

[]

tn gunaka n tow rkoiw tw rw

t gunaik Efi

tn kothn

p tn ndra tn seautw, ya

stai t dvr to

ka re

m parabbhkaw mianynai

osa

tn

syi p to datow to legmo to pikatarvmnou totou: 20 efi


ka pokalcei tn kefaln tw gunaikw ka dsei p tw xeraw atw tn

tw oshw p to dfouw

yusan to mnhmosnou, tn yusan tw zhlotupaw, n d t xeir to flervw

17 ka

gnoito.

23 ka grcei flerew

tw rw

gun Gnoito,

: ,

tataw efiw biblon ka jalecei efiw t dvr to

legmo to pikatarvmnou 24 ka potie tn gunaka t dvr to legmo to pikatarvmnou, ka

efiselesetai efiw atn t dvr t pikatarmenon to legmo. 25 ka lmcetai flerew

tw gunaikw tn yusan tw zhlotupaw ka piysei tn yusan nanti kurou

t yusiastrion, 26 ka drjetai flerew


,

ly

ly

memiammnh ka

tn ndra atw, ka efiselesetai efiw atn t dvr to legmo t pikatarmenon,


[] ,

ka prhsysetai tn koilan, ka diapesetai mhrw atw, ka stai gun efiw rn

atw ka nosei at

p t yusiastrion ka met tata potie tn gunaka t dvr. 27 ka stai n

k xeirw

ka prososei atn prw

p tw yusaw t mnhmsunon

www.bible.in.ua 21.06.2009

n t la

14

atw: 28 n d m miany
;

gun

ka kayar ,

sprma. 29 otow nmow tw zhlotupaw,


.

30

nyrvpow,

stai ka kspermatie

n ply p atn pnema zhlsevw ka zhls

n parab gun p ndrw osa ka miany:

stsei tn gunaka ato nanti kurou,

ka ya

tn gunaka ato, ka

ka poisei at flerew

pnta tn nmon toton: 31 ka

yow

stai nyrvpow p martaw, ka gun kenh lmcetai tn martan atw.

ARIYMOI 6

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

Anr

gun,

2 Llhson tow uflow

katergzetai k stafulw

tw

tw

stemflvn

ka sa

ato

pntvn,

sa

gnetai

mplou,

onon

vw gigrtou

o fgetai. 5 psaw tw mraw tw exw to gnismo jurn

ok pelesetai p tn kefaln ato: vw

exw

ka stafuln prsfaton ka stafda o fgetai. 4 psaw

mraw

j onou ka jow k sikera o petai

o petai

prw atow

fagnsasyai gnean kur 3 p onou ka

[]

sikera, gnisysetai p onou ka jow


[]

Israhl ka rew

n meglvw ejhtai exn

n plhrvysin afl mrai, saw

[]

hjato kur, giow

stai trfvn kmhn trxa kefalw. 6 psaw tw mraw tw exw kur p ps cux teteleuthku&

[]

ok efiselesetai: 7 p patr ka p mhtr ka p delf ka p delf, o mianysetai

poyanntvn atn, ti

prw tn flera

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

do trugnaw

[]

per n

[]

do neossow peristern

11 ka poisei flerew

martaw ka man efiw lokatvma, ka jilsetai per ato flerew

n mr& kayarisy: t mr& t

[]

p tw yraw tw skhnw to marturou,

bdm jurhysetai. 10 ka t mr& t gd osei


.

poyn jpina p at, paraxrma mianysetai

kefal exw ato, ka jursetai tn kefaln ato

p atow

ex yeo ato p at p kefalw ato: 8 psaw tw mraw tw

exw ato giow stai kur. 9 n d tiw


man per

marten

per tw

[] []

15

cuxw ka gisei tn kefaln ato n ken t mr&, 12

exw, ka prosjei
,

mnn niasion efiw

gisyh

[]

minyh

[]

plhmmleian, ka afl mrai afl prterai logoi

[] [] ,

sontai, ti

kur tw mraw tw

kefal exw ato. 13 Ka otow nmow to ejamnou:

; []

n mr& plhrs mraw exw ato, prososei atw par tw yraw tw skhnw to marturou

14 ka prosjei

mnda niausan mvmon

na

man efiw

efiw lokatvsin ka

martan ka krin na

mvmon

ka yusa atn ka spond atn. 16 ka prososei


efiw svtrion 15 ka

semidlevw rtouw napepoihmnouw n la ka lgana zuma

[]

kanon zmvn

t dron ato kur mnn niasion mvmon

[]

[]

flerew

[]

kexrismna n la

nanti kurou

ka poisei t per

martaw ato ka t lokatvma ato 17 ka tn krin poisei yusan svthrou kur p t

kan tn zmvn, ka poisei flerew


,

hgmnow

par tw yraw tw skhnw to marturou

trxaw p t pr,

tn yusan ato ka tn spondn ato. 18 ka jursetai

tn kefaln tw exw ato ka piysei tw

stin p tn yusan to svthrou. 19 ka lmcetai flerew

tw xeraw to hgmnou

pyema

nanti kurou,

tn braxona

gion stai t flere

ejamnou,

llhsen kriow prw Mvusn lgvn

elogsete tow uflow

www.bible.in.ua 21.06.2009

ka lesai

se,

[] ,

26 prai

ejhtai kat nmon gneaw. 22 Ka

ato lgvn

Otvw

kriow ka fuljai se,

Israhl lgontew atow [ka piysousin t nom mou p tow uflow

tw exw, xvrw

23 Llhson Aarvn ka tow uflow

prsvpon ato p s

onon. 21 otow nmow to

ka g kriow elogsv atow] 24 Elogsai se

xer ato kat dnamin tw exw ato, n

at

[]

hgmnow

p to sthyunou to piymatow ka p

ato: 20 ka prososei

n ejhtai kur dron ato kur per

er

ka piysei p

[] ;

to braxonow to fairmatow: ka met tata petai

met t jursasyai atn tn exn

flerew

fyn p to krio ka rton na zumon p to kano ka lganon zumon n


Israhl,

25 pifnai

kriow t

[]

kriow t prsvpon ato p s

[]

ka

16

dh

soi efirnhn.

ARIYMOI 7

1 Ka gneto

mr& sunetlesen Mvsw ste nastsai tn skhnn ka xrisen atn ka

[]

gasen atn ka pnta t skeh atw ka t yusiastrion ka pnta t skeh ato ka xrisen

at ka gasen at, 2 ka prosnegkan ofl rxontew Israhl, ddeka

rxontew okvn patrin

, []

atn, otoi rxontew fuln, otoi ofl paresthktew p tw piskopw, 3 ka negkan t dra atn
,

nanti kurou

mjaw lamphnikw ka ddeka

baw, majan par do rxntvn ka msxon

par kstou, ka prosgagon nanton tw skhnw. 4 ka epen kriow prw Mvusn lgvn

par atn, ka sontai prw t rga t leitourgik tw skhnw to marturou,

5 Lab

ka dseiw at tow

Leutaiw, kst kat tn ato leitourgan. 6 ka labn Mvsw tw mjaw ka tow baw dvken
,

at tow Leutaiw: 7 tw do mjaw ka tow tssaraw baw dvken tow uflow

Gedsvn kat tw

leitourgaw atn 8 ka tw tssaraw mjaw ka tow kt baw dvken tow uflow

tw leitourgaw atn di

ti

Iyamar uflo Aarvn to flervw.

Merari kat

9 ka tow uflow

Kaay ok dvken,

t leitourgmata to gou xousin: p mvn rosin. 10 Ka prosnegkan ofl rxontew efiw

[]

tn gkainismn to yusiasthrou n t mr&,

xrisen at, ka prosnegkan ofl rxontew t

[] ,

dra atn pnanti to yusiasthrou. 11 ka epen kriow prw Mvusn Arxvn ew

rxvn kay

kay

mran

mran prososousin t dra atn efiw tn gkainismn to yusiasthrou. 12 Ka n

[]

prosfrvn t mr& t prt t dron ato Naassvn uflw Aminadab rxvn tw fulw Iouda. 13

[]

ka prosnegken t dron ato trublon rguron n,

man rgurn

napepoihmnhw n la, efiw yusan: 14 yuskhn

www.bible.in.ua 21.06.2009

trikonta ka katn

bdomkonta sklvn kat

lk ato, filhn

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw

man dka xrusn plrh yumimatow: 15 msxon na

17

k bon, krin na,


,

mnn na

niasion

efiw lokatvma: 16 ka xmaron j afign na

, ;

per

martaw: 17 ka efiw yusan svthrou damleiw do, kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw
;

, ,

pnte. toto t dron Naassvn uflo Aminadab. 18 T mr& t deutr& prosnegken Nayanahl uflw
.

Svgar rxvn

tw fulw

[]

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn

gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 20 yuskhn


,

xrusn plrh yumimatow: 21 msxon na

k bon, krin

lokatvma: 22 ka xmaron j afign na


;

Issaxar. 19 ka prosnegken t dron ato trublon rguron n,

trikonta ka katn

na,

man dka

mnn na

niasion

efiw

per martaw: 23 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Nayanahl uflo Svgar. 24 T
,

mr& t trt rxvn


[]

tn ufln

rguron n,

Zaboulvn Eliab uflw Xailvn. 25 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 26 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 27 msxon na


lokatvma: 28 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 29 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Eliab uflo Xailvn. 30 T
,

mr& t tetrt rxvn


[]

tn ufln

rguron n,

Roubhn Elisour uflw Sediour. 31 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 32 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 33 msxon na


lokatvma: 34 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 35 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Elisour uflo Sediour. 36 T
,

mr& t pmpt rxvn


[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

tn ufln

Sumevn Salamihl uflw Sourisadai. 37 t dron ato trublon

18

rguron n,

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 38 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 39 msxon na


lokatvma: 40 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 41 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Salamihl uflo Sourisadai. 42
,

T mr& t kt
[]

rxvn

tn ufln

rguron n,

Gad Elisaf uflw Ragouhl. 43 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 44 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 45 msxon na


lokatvma: 46 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 47 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Elisaf uflo Ragouhl. 48 T
,

mr& t bdm rxvn


[]

tn ufln

rguron n,

Efraim Elisama uflw Emioud. 49 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 50 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 51 msxon na


lokatvma: 52 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 53 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Elisama uflo Emioud. 54 T
,

mr& t gd rxvn tn ufln


[]

rguron n,

Manassh Gamalihl uflw Fadassour. 55 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 56 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 57 msxon na


lokatvma: 58 ka xmaron j afign na


;

www.bible.in.ua 21.06.2009

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 59 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

19

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Gamalihl uflo Fadassour. 60
,

T mr& t nt rxvn
[]

tn ufln

rguron n,

Beniamin Abidan uflw Gadevni. 61 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 62 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 63 msxon na


lokatvma: 64 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 65 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Abidan uflo Gadevni. 66 T
,

mr& t dekt rxvn


[]

tn ufln

rguron n,

Dan Axiezer uflw Amisadai. 67 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 68 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 69 msxon na


lokatvma: 70 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 71 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Axiezer uflo Amisadai. 72 T
,

mr& t ndekt
[]

rxvn

tn ufln

rguron n,

Ashr Fagaihl uflw Exran. 73 t dron ato trublon

trikonta ka katn

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 74 yuskhn

man dka xrusn plrh yumimatow: 75 msxon na


lokatvma: 76 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 77 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Fagaihl uflo Exran. 78 T
,

mr& t dvdekt rxvn


[]

rguron n,

tn ufln

Axire uflw Ainan. 79 t dron ato trublon

trikonta ka katn

Nefyali

lk ato, filhn man rgurn bdomkonta sklvn kat

[]

tn sklon tn gion, mftera plrh semidlevw napepoihmnhw n la, efiw yusan: 80 yuskhn

www.bible.in.ua 21.06.2009

20

man dka xrusn plrh yumimatow: 81 msxon na


lokatvma: 82 ka xmaron j afign na


;

k bon, krin na,

mnn na

niasion efiw

, ,

per martaw: 83 ka efiw yusan svthrou damleiw do,

kriow pnte, trgouw pnte, mndaw niausaw pnte. toto t dron Axire uflo Ainan. 84 Otow
,

gkainismw to yusiasthrou,

trubla rgur

disxlioi

ddeka,

msxoi ddeka,

krio

yuskai

tssarew, krio
,

ddeka,

ka afl yusai atn ka afl sponda atn:


mson

ath gkanvsiw

atn. 89 n

lalsai at ka kousen tn fvnn kurou

lalontow prw atn nvyen to fllasthrou,

per martaw. 88 psai afl bew efiw yusan svthrou damleiw ekosi

efisporeesyai Mvusn efiw tn skhnn to marturou

plreiw

to yusiasthrou met t plhrsai tw xeraw ato ka met t xrsai

xrusa ddeka

jkonta, trgoi jkonta, mndew jkonta niasiai mvmoi.

ka katn xruso. 87 psai afl bew efiw lokatvsin

mno niasioi ddeka

85 trikonta ka

, ,

Israhl:

xrusa ddeka,

ka xmaroi j afign ddeka

ka bdomkonta sklvn filh ma, pn t rgrion tn skeun

yumimatow: pn t xruson tn yuiskn ekosi

ka tetraksioi skloi n t skl t g. 86 yuskai

, ,

katn sklvn t trublon t n

filai rgura

mr& xrisen at, par tn rxntvn tn ufln

[]

ddeka,

stin p tw kibvto to marturou,

tn do xeroubim: ka llei prw atn.

ARIYMOI 8

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

pitiyw tow lxnouw, k

mrouw kat prsvpon tw luxnaw

pohsen otvw Aarvn: k to nw

2 Llhson t Aarvn ka rew

atw ka t krna atw, stere lh: kat

www.bible.in.ua 21.06.2009

t edow,

jcen tow lxnouw atw,

kay suntajen kriow t Mvus. 4 ka ath kataskeu tw luxnaw:

fvtiosin ofl pt lxnoi. 3 ka

[]

mrouw kat prsvpon tw luxnaw

prw atn Otan

stere xrus, kaulw

; ,

deijen kriow t Mvus, otvw

21

pohsen tn luxnan.

ufln

5 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

6 Lab tow Leutaw k msou

Israhl ka fagniew atow. 7 ka otvw poiseiw atow tn gnismn atn: perirranew

atow dvr gnismo, ka pelesetai jurn p pn t sma atn, ka plunosin t flmtia atn
[]

ka kayaro sontai. 8 ka lmcontai msxon na

k bon ka totou yusan semidlevw

napepoihmnhn n la, ka msxon niasion k bon lmc

prosjeiw

tow

[]

Israhl 10 ka

Israhl tw xeraw atn p tow

Leutaw, 11 ka forie Aarvn tow Leutaw pdoma nanti kurou


,

ka sunjeiw psan sunagvgn ufln

tow Leutaw nanti kurou, ka piysousin ofl uflo

[]

per martaw. 9 ka prosjeiw

Leutaw nanti tw skhnw to marturou

par tn ufln

Israhl, ka

sontai ste rgzesyai t rga kurou. 12 ofl d Leutai piysousin tw xeraw p tw kefalw tn

msxvn, ka poisei tn na
,

efiw lokatvma kur jilsasyai per


ka nanti Aarvn ka nanti tn ufln

ka podseiw atow pdoma nanti kurou:

tow Leutaw nanti kurou

per martaw ka tn na

atn. 13 ka stseiw
.

ato

14 ka diastelew tow Leutaw k msou ufln

Israhl,

ka sontai mo. 15 ka met tata efiselesontai ofl Leutai rgzesyai t rga tw skhnw to

marturou,

ka kayariew atow ka podseiw atow nanti kurou.

podedomnoi oto mo efisin

k msou ufln

uflow

Israhl: nt

ufln

Israhl rgzesyai t rga tn ufln

per

tn ufln

Israhl, ka ok stai n

tow uflow

www.bible.in.ua 21.06.2009

uflow

ato k msou

ka jilskesyai

[]

Israhl proseggzvn prw t gia.

ka pohsen Mvsw ka Aarvn ka psa sunagvg ufln

pantw prvtotkou n

Israhl n t skhn to marturou

prvttokon

prvttokon n g

Israhl. 19 ka pdvka tow Leutaw pdoma dedomnouw Aarvn ka tow uflow


.

mo pn

mr& ptaja pn

[]

Afigpt, gasa atow mo 18 ka labon tow Leutaw nt


,

pdoma

Israhl elhfa atow mo. 17 ti

Israhl p nyrpou vw ktnouw:

16 ti

tn dianoigntvn psan mtran

prvtotkvn pntvn k tn ufln

20

Israhl tow Leutaiw kay netelato kriow

22

t Mvus per

tn Leuitn, otvw pohsan atow ofl uflo

Israhl. 21 ka gnsanto ofl

Leutai ka plnanto t flmtia, ka pdvken atow Aarvn pdoma nanti kurou,

ka jilsato

per atn Aarvn fagnsasyai atow. 22 ka met tata efislyon ofl Leutai leitourgen tn

leitourgan atn n t skhn to marturou

prw Mvusn lgvn

efiselesontai nergen

marturou

ato: kayw

25 ka p penthkontaetow postsetai

ti, 26 ka leitourgsei delfw ato n t skhn to

tn Leuitn: p pentekaieikosaetow ka pnv

fulssein fulakw, rga d ok rgtai.

n t skhn to marturou:

p tw leitourgaw ka ok rgtai

tn Leuitn, otvw pohsan atow. 23 Ka llhsen kriow

24 Tot stin t per

nanti Aarvn ka nanti tn ufln

suntajen kriow t Mvus per

otvw poiseiw tow Leutaiw n taw fulakaw

atn.
.

ARIYMOI 9

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn n t rm Sina n t tei t deutr jelyntvn atn k

gw

Afigptou n t mhn t prt lgvn 2 Efipn ka poietvsan ofl uflo

kay

ran

tn sgkrisin ato poiseiw at. 4

[]

Israhl poisai t pasxa. 5 narxomnou t tessareskaidekt mr&

6 Ka paregnonto ofl ndrew, o

[]

to mhnw n t rm to Sina, kay suntajen kriow t Mvus, otvw pohsan ofl uflo

Israhl t pasxa

tn nmon ato ka kat

ka llhsen Mvsw tow uflow

[]

poiseiw at kat kairow: kat


ato: 3 t tessareskaidekt mr& to mhnw to prtou prw spran

[ ] ;

san kyartoi p

cux

Israhl.

nyrpou ka ok dnanto

[ ] []

poisai t pasxa n t mr& ken, ka proslyon nanton Mvus ka Aarvn n ken t mr&, 7

ka epan ofl ndrew kenoi prw atn Hmew kyartoi p

cux

www.bible.in.ua 21.06.2009

nyrpou: m on

[ ] [] ;

stersvmen prosengkai t dron kur kat kairn ato n ms ufln

Israhl 8 ka epen prw

23

atow Mvsw Stte ato, ka kosomai, t nteletai kriow per mn. 9 ka llhsen kriow prw

: ,

Mvusn lgvn

10 Llhson tow uflow

kyartow p

Israhl lgvn

cux

nyrpou

n d

Anyrvpow nyrvpow, w

[ ] []

makrn mn

n gnhtai

n taw geneaw

[]

mn, ka

poisei t pasxa kur: 11 n t mhn t deutr n t tessareskaidekt mr& t prw spran

poisousin at, p

zmvn

ka pikrdvn fgontai at, 12 o katalecousin p ato

[ ]

[]

efiw t prv ka ston o suntrcousin p ato: kat tn nmon to pasxa poisousin at. 13 ka

nyrvpow, w
,

n kayarw

ka n d makr ok stin ka sters poisai t pasxa,

joleyreuysetai cux kenh k to lao atw: ti


t dron kur o prosnegken kat tn

kairn ato, martan ato lmcetai nyrvpow kenow. 14 n d prosly prw mw proslutow

n t g

mn ka poisei t pasxa kur, kat tn nmon to pasxa ka kat tn sntajin ato

poisei at: nmow ew


;

styh

stai mn ka t proshlt ka t atxyoni

tw gw. 15 Ka t mr&,

atn mraw ka edow purw tn nkta. 17 ka nka nbh

tata pran

ofl uflo

Israhl. 18 di

prostgmatow kurou

parembalosin

[]

prostgmatow kurou parosin: psaw tw mraw, n aw

parembalosin

ofl uflo

[] []

pleouw,

[]

ka di

ofl uflo

Israhl ka di

skizei neflh p tw skhnw,

Israhl tn fulakn to yeo ka o m jrvsin: 20 ka

stai tan skeps neflh mraw riym p tw skhnw, di


Israhl: 19 ka tan flkhtai neflh p tw skhnw mraw

ka fuljontai ofl uflo

neflh, ke parenbalon ofl

neflh p tw skhnw, ka met

uflo

ka t spraw

neflh klupten

[];

Israhl: ka n t tp, o n sth

[] ,

n p tw skhnw w edow purw vw prv. 16 otvw gneto di pantw:


skhn, klucen neflh tn skhnn, tn okon to marturou:

[]

fvnw kurou parembalosin

[] []

prostgmatow kurou parosin: 21 ka stai tan gnhtai neflh f spraw vw prv ka

nab

neflh t prv, ka parosin mraw

www.bible.in.ua 21.06.2009

nuktw: 22 mhnw mraw pleonazoshw tw neflhw

24

skiazoshw p atw parembalosin

ofl uflo

[] []

Israhl ka o m prvsin. 23 ti

prostgmatow kurou parosin, tn fulakn kurou fuljanto di

di

prostgmatow kurou n xeir

[]

Mvus.
.

ARIYMOI 10

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

2 Pohson seaut do slpiggaw rgurw, latw

poiseiw atw, ka sonta soi nakalen tn sunagvgn ka jarein tw parembolw. 3 ka salpseiw


,

n ataw, ka sunaxysetai psa sunagvg p tn yran tw skhnw to marturou:

mi

[]

salpsvsin, proselesontai prw s

shmasan, ka jarosin
[] ,

ka jarosin

[] ;

ka jarosin

[],

[]

ka salpiete shmasan

[] -;

[]

afl parembola afl parembllousai par ylassan: ka salpiete shmasan

[]

tetrthn,

afl parembola afl parembllousai lba:

[]

[],

4 n d n

pntew ofl rxontew, rxhgo Israhl. 5 ka salpiete

deutran, ka jarosin
trthn,

afl parembola afl parembllousai natolw: 6 ka salpiete shmasan

[]

[],

[]

afl parembola afl parembllousai prw borrn: shmas& salpiosin n

[]

[]

[]

t jrsei atn. 7 ka tan sunagghte tn sunagvgn, salpiete ka o shmas&. 8 ka ofl uflo


.

Aarvn ofl flerew

salpiosin taw slpigjin, ka stai mn nmimon

[]

9 n d jlyhte efiw plemon n t g


[] .

noumhnaiw

nanti kurou

[]

mn, ka stai

ka diasvysesye

mn nmnhsiw

[]

skhnw to marturou,

p tn xyrn

mn ka n taw

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

12 ka jran

nanti to yeo mn: g kriow yew mn. 11 Ka gneto n

t niaut t deutr n t mhn t deutr efikdi

mn.

mn salpiete taw slpigjin p tow lokautmasin ka p taw yusaiw tn svthrvn

[]

mn prw tow penantouw tow nyesthktaw mn, ka

mn. 10 ka n taw mraiw tw efrosnhw mn ka n taw ortaw


.

afinion efiw tw genew

shmanete taw slpigjin ka namnhsysesye

ofl uflo

to mhnw nbh

[] []

neflh p tw

Israhl sn partaiw atn n t rm Sina, ka

25

sth

neflh n t rm to Faran. 13 ka jran

Mvus. 14 ka jran
.

tgma

parembolw ufln

[]

prtoi di

fvnw kurou n xeir

uflw Svgar, 16 ka p tw dunmevw fulw ufln


,

skhnn ka jarosin ofl uflo

tgma

Issaxar Nayanahl

Zaboulvn Eliab uflw Xailvn. 17 ka kayelosin tn

Gedsvn ka ofl uflo

Merari arontew tn skhnn. 18 ka jran

parembolw Roubhn sn dunmei atn: ka p tw dunmevw atn Elisour uflw Sediour, 19

[]

ka p tw dunmevw fulw ufln

ufln

Gad Elisaf

to Ragouhl. 21 ka jarosin ofl uflo

Kaay arontew t gia

stsousin tn skhnn, vw paragnvntai. 22 ka jarosin tgma

Sumevn Salamihl uflw Sourisadai, 20 ka p tw dunmevw fulw

parembolw Efraim sn dunmei

[]

Manassh Gamalihl

to Fadassour, 24 ka p tw dunmevw fulw

to Gadevni. 25 ka jarosin tgma

ufln

tw dunmevw fulw

Nefyali

ufln

tpon, n
,

kriow llhsen kal

[]

ufln

sn dunmei atn. 29

se

poisomen, ti

per Israhl. 30 ka epen prw atn O poresomai ll efiw tn gn

mou. 31 ka epen M gkatalpw mw, o

sa

mey mn, ka e

efiw tn genen

rm, ka s

t gambr Mvus Ejaromen mew efiw tn

Israhl, ka jran

epen kriow Toton dsv mn: dero

[] :

Ka epen Mvsw t Ivbab ufl Ragouhl t Madiant


to Amisadai, 26 ka p

Axire uflw Ainan. 28 atai afl stratia ufln

pasn tn

Ashr Fagaihl uflw Exran, 27 ka p tw dunmevw fulw

Beniamin Abidan

Dan sxatoi

paremboln sn dunmei atn: ka p tw dunmevw atn Axiezer

ufln

parembolw ufln

[]

ka

atn: ka p tw dunmevw atn Elisama uflw Emioud, 23 ka p tw dunmevw fulw

Iouda prtoi sn dunmei atn: ka p tw

dunmevw atn Naassvn uflw Aminadab, 15 ka p tw dunmevw fulw ufln

eneken sya

[]

mou ka

mey mn n t

[]

mn presbthw: 32 ka stai n poreuyw mey mn, ka stai t gay kena,

n gayopois kriow mw, ka e

se

poisomen. 33 Ka jran

k to rouw kurou

dn trin mern, ka kibvtw tw diaykhw kurou proeporeeto protra atn dn trin

www.bible.in.ua 21.06.2009

26

mern kataskcasyai atow npausin. 34 ka gneto n

Mvsw Ejegryhti, krie,

tn kibvtn ka epen

diaskorpisytvsan ofl xyro sou, fugtvsan pntew ofl misontw

ka n t katapasei epen Epstrefe, krie,

t jarein

xilidaw muridaw

gneto

skizousa

atow

mraw

se.

35

n t Israhl. 36 ka neflh

jarein

atow

tw

parembolw.
.

ARIYMOI 11

1 Ka n law goggzvn ponhr nanti kurou, ka kousen kriow ka yumyh

n atow pr par kurou ka katfagen mrow ti

Mvusn, ka hjato
,

jekayh n

mnsyhmen tow fixyaw, ow

atow

Tw mw cvmie kra 5

pln efiw t manna

[]

ka tribon n t yu& ka coun at

ka n

stn, ka t edow ato edow krustllou: 8 ka

d cux mn katjhrow, odn

n t xtr& ka pooun at gkrufaw,

Israhl ka epan

dieporeeto law ka sunlegon ka lhyon at n t ml

t noma to tpou

ofl fyalmo mn. 7 t d manna se sprma korou

syomen n Afigpt dvren, ka tow sikaw ka tow pponaw ka t

prsa ka t krmmua ka t skrda: 6 nun


-

atow pr par kurou. 4 Ka pmiktow n

peymhsan piyuman, ka kaysantew klaion ka ofl uflo

tw parembolw. 2 ka kkrajen law prw

Mvsw prw krion, ka kpasen t pr. 3 ka klyh

kenou Empurismw, ti

rg, ka jekayh

don ato se gema gkrw j laou: 9 ka

tan katbh drsow p tn paremboln nuktw, katbainen t manna p atw. 10 ka kousen Mvsw

klaintvn atn kat

dmouw

rmn

tekon atow, ti lgeiw

ka di

ox erhka xrin

rg kriow

[ ]

nanton sou

piyenai tn

g n gastr labon pnta tn lan toton

moi Lab atn efiw tn klpon sou, se rai

www.bible.in.ua 21.06.2009

ponhrn. 11 ka epen Mvsw prw krion Ina

to lao totou p m 12 m

[] [] .

kkvsaw tn yerpont sou,

atn, kaston p tw yraw ato: ka yumyh

sfdra, ka nanti Mvus n


,

tiyhnw

tn yhlzonta, efiw
,

27

tn gn,

mosaw tow patrsin atn 13 pyen moi kra donai pant t la

klaousin p mo lgontew Dw mn kra, na

toton, ti
,

nairsei, efi
,

erhka leow

par so, na

d otvw s poiew

m dv

moi, pkteinn me

marturou,

[] ,

atw s odaw ti

atow prw tn skhnn to

ka stsontai ke met so. 17 ka katabsomai ka lalsv

oto efisin presbteroi to lao ka grammatew atn, ka jeiw

mou tn kkvsin. 16 ka epen kriow prw

Mvusn Sungag moi bdomkonta ndraw p tn presbutrvn Israhl, ow


:

fgvmen. 14 o dunsomai g mnow frein tn lan

, .

bartern mo stin t =ma toto. 15 efi

tot ti

ke met so ka fel

p to pnematow to p so ka piysv p atow, ka sunantilmcontai met so tn rmn

to lao, ka ok oseiw
,

kra, ti

atow s mnow. 18 ka t la rew

klasate nanti kurou

rksei

atow

se

lgow mou

, []

peiysate kur, w

ow

efimi

stin n

atow, ka s epaw Kra dsv

prbata ka bew sfagsontai atow, ka

[]

od

pn t cow tw yalsshw sunaxysetai atow, ka rksei

ka epen kriow prw Mvusn M

, ,

t mn jelyen j Afigptou 21 ka epen

atow fagen, ka fgontai mna mern 22 m

: [ ]

Mvsw Ejaksiai xilidew pezn law, n

kaln mn stin

mn, ka klasate nanton ato lgontew Ina


,

mraw: 20 vw mhnw mern fgesye, vw

kra. 19 ox mran man fgesye

jly k tn muktrvn mn, ka stai mn efiw xolran, ti


do od pnte mraw od dka mraw od ekosi


lgontew Tw mw cvmie kra ti

Agnsasye efiw arion, ka fgesye

n Afigpt. ka dsei kriow mn kra fagen, ka fgesye

xer kurou ok jarksei

[]

atow 23

dh gnsei efi

pikatalmceta

o. 24 ka jlyen Mvsw ka llhsen prw tn lan t =mata kurou ka

sungagen bdomkonta ndraw p tn presbutrvn to lao ka sthsen atow kkl tw skhnw.

25 ka katbh kriow n nefl ka llhsen prw atn: ka parelato p to pnematow to p

at ka pyhken p tow bdomkonta ndraw tow presbutrouw: w

www.bible.in.ua 21.06.2009

d panepasato t pnema

28

p atow, ka profteusan ka okti prosyento. 26 ka katelefyhsan do ndrew n t parembol,

noma t n

Eldad ka noma t deutr Mvdad, ka panepasato p atow t pnema ka

otoi san tn katagegrammnvn ka ok lyon

prw tn skhnn ka profteusan n t

parembol. 27 ka prosdramn neanskow pggeilen Mvus ka epen lgvn


.

kelektw epen Krie

Eldad ka Mvdad

profhteousin n t parembol. 28 ka pokriyew Ihsow

to Nauh paresthkw Mvus

Mvus, kluson atow. 29 ka epen at Mvsw M zhlow

: [] ,

s moi

[]

ka tw dh pnta tn lan kurou proftaw, tan d kriow t pnema ato p atow 30 ka

[] ,

plyen Mvsw efiw tn paremboln, atw ka ofl presbteroi Israhl. 31 ka pnema jlyen par

kurou ka jeprasen rtugomtran p tw yalsshw ka pbalen p tn paremboln dn mraw


nteyen ka dn mraw nteyen kkl tw parembolw se

[]

[]

dphxu p tw gw.

32 ka

nastw law lhn tn mran ka lhn tn nkta ka lhn tn mran tn parion ka sungagon

tn rtugomtran,
,

t lgon sungagen dka krouw, ka cujan autow

parembolw. 33 t kra ti n
.

n tow dosin atn prn

cugmow kkl tw

tpou kenou Mnmata tw piyumaw, ti

Mnhmtvn

piyumaw

jren

ke yacan

klepein, ka kriow yumyh efiw

tn lan, ka ptajen kriow tn lan plhgn meglhn sfdra. 34 ka klyh


,

t noma to

tn lan tn piyumhtn. 35 Ap

law

efiw

Ashrvy,

ka

gneto

law

Ashrvy.

ARIYMOI 12

1 Ka llhsen Mariam ka Aarvn kat Mvus neken tw gunaikw tw Afiyiopsshw, n

Mvsw, ti

gunaka Afiyipissan laben, 2 ka epan

Mvus mn lellhken kriow

ox

ka mn llhsen ka kousen kriow. 3 ka nyrvpow Mvsw praw sfdra par pntaw

tow nyrpouw tow ntaw

www.bible.in.ua 21.06.2009

laben

[]

: []

p tw gw. 4 ka epen kriow paraxrma prw Mvusn ka Mariam

29

ka Aarvn Ejlyate mew ofl trew efiw tn skhnn to marturou:

marturou.

ka jlyon ofl trew efiw tn skhnn to

5 ka katbh kriow n stl neflhw ka sth p tw yraw tw skhnw to marturou,

ka klyhsan Aarvn ka Mariam ka jlyosan mfteroi. 6 ka epen prw atow Akosate tn

lgvn mou: n gnhtai profthw mn

lalsv

kur,

n rmati at gnvsysomai ka n pn

[] ,

at. 7 ox otvw yerpvn mou Mvsw: n l t ok mou pistw stin: 8 stma

kat stma lalsv


di t

at, n edei

ka o di

afinigmtvn, ka tn djan kurou eden:

ok fobyhte katalalsai kat to yerpontw mou

ka

Mvus 9 ka rg yumo kurou p

atow, ka plyen. 10 ka neflh psth p tw skhnw, ka fido Mariam leprsa se xin: ka


,

pblecen

m sunepiy mn

martan, diti

[] ,

Mvusn Efi

mhtrw ka katesyei t misu

ka bhsen Mvsw prw krion lgvn

tn sarkn atw. 13

O yew, doma sou, asai atn. 14 ka epen kriow prw

, .

patr atw ptvn nptusen efiw t prsvpon atw, ok ntrapsetai pt mraw

forisytv

pt mraw jv tw parembolw ka met tata efiselesetai. 15 ka fvrsyh

[]

Mariam jv tw parembolw pt mraw: ka law ok jren, vw

gnosamen kayti mrtomen: 12 m gnhtai se son yant,

se ktrvma kporeumenon k mtraw

Aarvn p Mariam, ka fido leprsa. 11 ka epen Aarvn prw Mvusn Domai, krie,

met

tata

jren

[]

kayarsyh Mariam. 16 Ka

, [] .

law

Ashrvy

ka

parenbalon

rm

to

Faran.
.

ARIYMOI 13

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

gn

fuln

tn Xananavn, n
,

kat

2 Apsteilon seaut ndraw, ka kataskecsyvsan tn

g ddvmi tow uflow

Israhl efiw katsxesin, ndra na

japsteilen atow Mvsw k tw rmou Faran di

www.bible.in.ua 21.06.2009

kat

dmouw patrin atn postelew atow, pnta rxhgn

j atn. 3 ka

fvnw kurou: pntew ndrew rxhgo ufln

30

Israhl otoi. 4 ka tata t nmata atn: tw fulw Roubhn Salamihl uflw Zakxour: 5 tw fulw
.

Sumevn Safat uflw Souri: 6 tw fulw Iouda Xaleb uflw Iefonnh: 7 tw fulw Issaxar Igaal uflw

Ivshf: 8 tw fulw Efraim Aush uflw Nauh: 9 tw fulw Beniamin Falti uflw Rafou: 10 tw fulw
;

Zaboulvn Goudihl uflw Soudi: 11 tw fulw

Ivshf tn ufln

[]

Manassh Gaddi uflw Sousi: 12 tw

fulw Dan Amihl uflw Gamali: 13 tw fulw Ashr Sayour uflw Mixahl: 14 tw fulw Nefyali
;

uflw Iabi: 15 tw fulw Gad Goudihl uflw Makxi. 16 tata t nmata tn ndrn, ow
;

Mvsw kataskcasyai tn gn.

p atw, efi fisxurterw stin

pareimnh,

gw.

tw

stin,

efisn

[]

vw Xebrvn, ka ke

kodomyh pr

naforesin ka p tn =on

btruow di

kataskecmenoi tn gn

www.bible.in.ua 21.06.2009

kat tn rhmon ka lyon


Enax: ka Xebrvn pt

tesin

[]

vw Fraggow btruow ka kateskcanto

[]

na p ato ka ran atn p

Israhl. 25 Ka pstrecan keyen

met tessarkonta mraw 26 ka poreuyntew lyon prw Mvusn ka

kocan keyen ofl uflo

Aarvn ka prw psan sunagvgn ufln

otoi

ka p tn sukn. 24 tn tpon kenon pvnmasan Fragj

tn btrun, n

efi pvn

atn: ka kocan keyen klma ka btrun stafulw


;

21 ka nabntew kateskcanto tn gn

to Tnin Afigptou. 23 ka lyosan

efiw n

Aximan ka Sessi ka Yelamin genea

g,

[]

g,

20 ka tw

afl pleiw, efiw w

o: ka proskartersantew lmcesye p tn karpn tw

ka tn lan tn gkaymenon

p tw rmou Sin vw Raab efisporeuomnvn Efaay. 22 ka nbhsan

pollo: 19 ka tw

ka afl mrai mrai arow, prdromoi stafulw.

ponhr: ka tnew

n teixstoiw:

stin

efi stin n at dndra

katoikosin n ataw, efi n teixresin

, ,

syenw, efi lgoi

otoi gkyhntai p atw, efi kal

psteilen

Xanaan ka epen prw atow Anbhte tat t

rm ka nabsesye efiw t row 18 ka cesye tn gn,


ka pvnmasen Mvsw tn Aush ufln Nauh Ihson. 17 Ka

psteilen atow Mvsw kataskcasyai tn gn

Nabi

Israhl efiw tn rhmon Faran Kadhw ka pekryhsan atow

[]

31

=ma ka ps t sunagvg ka deijan tn karpn tw gw.


Hlyamen efiw tn gn,


efiw n

atw: 28 ll
;

psteilaw mw, gn

ti

yras

27 ka dihgsanto at ka epan

=ousan gla

ka mli,

ka otow karpw

t ynow t katoikon p atw, ka afl pleiw xura

teteixismnai ka meglai sfdra, ka tn genen Enax vrkamen ke, 29 ka Amalhk katoike n t

prw nton, ka Xettaow ka Euaow ka Iebousaow ka Amorraow katoike n t

rein,

ka Xananaow katoike par ylassan ka par tn Iordnhn potamn. 30 ka

[],

katesiphsen Xaleb tn lan prw Mvusn ka epen at Ox, ll nabntew nabhsmeya ka

kataklhronomsomen atn, ti

ti

atn, prw tow uflow


,

Israhl lgontew Tn gn,

law, n

permkeiw:

33 ka ke vrkamen tow ggantaw ka men

ka otvw men

kateskcanto

parlyomen atn kataskcasyai, g

katsyousa tow katoikontaw p atw stin: pw

o m dunmeya nabnai prw t ynow,

atow. 31 ka ofl nyrvpoi ofl

Ok nabanomen, ti

fisxurtern stin mn mllon. 32 ka jnegkan kstasin tw gw,

dunato dunhsmeya prw

sunanabntew met ato epan


vrkamen n at, ndrew

npion atn se krdew, ll

npion atn.

ARIYMOI 14

1 Ka nalabosa psa sunagvg dvken fvnn, ka klaien law lhn tn nkta kenhn. 2 ka

dieggguzon p Mvusn ka Aarvn pntew ofl uflo

sunagvg Ofelon
:

na

Afigpt,

peynomen: 3 ka

mn stin postrafnai efiw Agupton. 4 ka epan

ka postrcvmen efiw Agupton. 5 ka pesen Mvsw ka Aarvn

www.bible.in.ua 21.06.2009

prw atow psa

tathn pesen n polm afl gunakew mn ka t paida

terow t tr Dmen rxhgn

n t rm tat efi

on bltion

Israhl, ka epan

t kriow efisgei mw efiw tn gn

sontai efiw diarpagn: nn

peynomen n g

[]

32

p prsvpon nanton pshw sunagvgw ufln

Israhl. 6 Ihsow d

to Iefonnh tn kataskecamnvn tn gn

[]

psan sunagvgn ufln

sfdra: 8 efi
;

lan tw gw,

ti

o pisteousn moi n

tiw

[]

atow 12 patjv atow yant ka

ka tn okon to patrw sou

Israhl. 11

law otow ka vw tnow

pohsa n

, ?

n psi tow uflow

parojnei me

psin tow shmeoiw, ow

pol atow ka poisv s

[]

n nefl p tw skhnw to marturou

psa sunagvg kataliyobolsai atow n lyoiw. ka

ka epen kriow prw Mvusn Evw tnow

tathn ka dsei atn mn, g

atow. 10 ka epen

kateskecmeya atn, gay stin sfdra

katbrvma mn stin: fsthken gr kairw p atn, d kriow n

dja kurou fyh

mn: m fobhyte
;

ka mli. 9 ll p to kurou m posttai gnesye: mew d m fobhyte tn

Israhl lgontew H g,

dirrhjan t flmtia atn 7 ka epan prw

aflretzei mw kriow, efisjei mw efiw tn gn

stn =ousa gla

to Nauh ka Xaleb

efiw ynow mga

ka pol

mllon

toto. 13 ka epen Mvsw prw krion Ka kosetai Aguptow ti ngagew t fisxi sou

lan toton j atn, 14 ll ka pntew ofl katoikontew p tw gw


kriow n t la

tot, stiw

fyalmow kat

tn

tathw khkasin ti s e

fyalmow ptz,

krie,

ka neflh sou

, ,

fsthken p atn, ka n stl neflhw s pore prterow atn tn mran ka n stl purw

tn nkta. 15 ka ktrceiw tn lan toton se nyrvpon na,


.

ka rosin t ynh,

soi

khkasin t nom sou, lgontew 16 Par t m dnasyai krion efisagagen tn lan toton efiw tn

gn,

mosen

, :

trpon epaw

, ,

fairn nomaw

lgvn

kat t mga

lew

cvytv

ka poluleow

sou, kayper levw

[].

atow gnou

19 few

ka lhyinw,

fisxw

ka martaw, ka kayarism o kayarie tn noxon

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

martaw patrvn p tkna vw trthw ka tetrthw.

18 Kriow makryumow

ka dikaw

atow, katstrvsen atow n t rm. 17 ka nn

, ,

sou, krie,

podidow

tn martan t la

tot

p Afigptou vw to nn. 20 ka epen

33

kriow prw Mvusn Ilevw


atow efimi

kat

t =m sou:

nom mou ka mplsei dja kurou psan tn gn,

djan mou ka t shmea,

mosa

me

gayn od kakn, pw
,

neterow

peirow,

phkoloyhsn moi, efisjv


atn efiw tn gn,

, []

ok odasin

pntew d ofl parojnantw

genyh pnema teron n at ka

efiw n

toto

stin met mo de, soi

totoiw dsv tn gn,

ok contai tn gn,

pntew ofl ndrew ofl rntew tn

ok contai atn. 24 d paw mou Xaleb, ti

pohsa n Afigpt ka n t rm tat, ka perasn me

tow patrsin atn, ll t tkna atn,

ka ok efiskousn mou tw fvnw, 23 mn

[]

22 ti

dkaton

21 ll z g ka zn

efislyen ke, ka t sprma ato

klhronomsei atn. 25 d Amalhk ka Xananaow katoikosin n t koildi: arion pistrfhte

mew ka prate efiw tn rhmon dn ylassan ruyrn. 26 Ka epen kriow prw Mvusn ka Aarvn

lgvn

[]

27 Evw tnow

atow Z g, lgei
:

tn sunagvgn tn ponhrn tathn

[]

nanton mo, tn gggusin tn ufln

Israhl, n

kriow, mn

ato goggzousin

gggusan per

mn, kkoa. 28 efipn

trpon lelalkate efiw t t mou, otvw poisv

mn: 29 n t rm tat pesetai t kla mn ka psa piskop mn ka ofl kathriymhmnoi


;

mn p efikosaetow ka pnv, soi

gggusan p mo: 30 efi

to Nauh. 31 ka t paida,

ka klhronomsousin tn gn,

n nalvy

mew efiselesesye efiw tn gn,

kateskcasye tn gn,

www.bible.in.ua 21.06.2009

Xaleb uflw Iefonnh ka Ihsow

n diarpag sesyai, efisjv


,

atow efiw tn gn,

[]

tn riymn tn

tessarkonta mraw, mran to niauto, lmcesye tw


,

[] ,

martaw mn tessarkonta th ka gnsesye tn yumn tw rgw mou.

t kla mn n t rm. 34 kat

mern, saw

mn sontai nemmenoi n t rm tessarkonta th ka nosousin tn

[]

mew psthte p atw. 32 ka t kla mn pesetai n t

pornean mn, vw

epate

rm tat, 33 ofl d uflo

jteina tn xer mou kataskhnsai mw p atw, ll

35 g kriow llhsa:

34

mn

otvw poisv t sunagvg t ponhr tat t pisunestamn p m:

n t rm

tat janalvysontai ka ke poyanontai. 36 ka ofl nyrvpoi, ow

psteilen Mvsw

kataskcasyai tn gn

ka paragenhyntew diegggusan kat

atw prw tn sunagvgn jengkai

=mata ponhr per tw gw, 37 ka pyanon ofl nyrvpoi ofl katepantew kat tw gw ponhr

t plhg nanti kurou:

pntaw uflow

39 Ka llhsen Mvsw t =mata tata prw

Israhl, ka pnyhsen law sfdra. 40 ka ryrsantew t prv nbhsan efiw tn

korufn to rouw lgontew Ido ode mew nabhsmeya efiw tn tpon, n

[]

38 ka Ihsow uflw Nauh ka Xaleb uflw Iefonnh zhsan p tn nyrpvn

kenvn tn peporeumnvn kataskcasyai tn gn.

mrtomen. 41 ka epen Mvsw Ina


.

epen kriow, ti

[] ,

t mew parabanete t =ma kurou ok eoda stai mn.

: [ ]

42 m nabanete: o gr stin kriow mey mn, ka pesesye pr prospou tn xyrn mn. 43


;

ti

Amalhk ka Xananaow ke mprosyen mn, ka pesesye maxar&: o

pestrfhte peiyontew

kur, ka ok stai kriow n

[] ;

eneken

mn. 44 ka diabiasmenoi nbhsan p

tn korufn to rouw: d kibvtw tw diaykhw kurou ka Mvsw ok kinyhsan

k tw

parembolw. 45 ka katbh Amalhk ka Xananaow gkaymenow n t rei ken ka


.

trcanto

atow ka katkocan atow vw Erman: ka pestrfhsan efiw tn paremboln.

ARIYMOI 15

1 Ka epen kriow prw Mvusn lgvn

Otan efislyhte efiw tn gn

mn poisai

smn evdaw

[]

kur, efi

prw atow

g ddvmi mn, 3 ka poiseiw

yusan, megalnai exn

, [] ,

taw ortaw

Israhl ka rew

tw katoiksevw mn, n

lokautmata kur, lokrpvma

2 Llhson tow uflow

kay kosion

[]

p tn

probtvn, 4 ka prososei prosfrvn t dron ato kur yusan semidlevw dkaton


,

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

mn p tn bon

to

[]

35

oifi napepoihmnhw n la n tetrt


poisete

[]

p tw lokautsevw

[]

smn evdaw

to in: 5 ka onon efiw spondn t ttarton

efiw lokatvma

onon efiw spondn t misu

t n

to in

tn riymn n

proslutow n

afiniow efiw genew

dikavma n

mn

Mvusn lgvn

efiw n

Israhl ka rew

kur. 14 n d

gnhtai n

mn n taw

trpon poiete mew, otvw poisei

stai mn ka tow proshltoiw tow proskeimnoiw n

18 Llhson tow uflow

efiw tn gn,

kur: n

10 ka

; ,

to in

kat tn riymn atn. 13 pw

stai mn ka t proshlt t proskeimn n

[]

k tn afign: 12 kat

mn: w mew, ka proslutow stai nanti kurou:

k tn probtvn

mn, ka poisei krpvma smn evdaw

n t g

sunagvg kur. 15 nmow ew

kur. 11 otvw poiseiw t msx

mn prosgnhtai

poisei otvw toiata, prosengkai karpmata efiw smn evdaw

geneaw

n poishte, otv poisete t n

atxyvn

napepoihmnhw n la misu

t mn t n

to in: 7 ka

efiw svtrion kur, 9 ka prososei

krpvma smn evdaw

kur. 8 n d p tn bon

efiw yusan,

[] []

[]

t kri t n

[]

p to msxou yusan semidlevw tra dkata

efiw yusan megalnai exn

efiw lokatvma

prososete efiw smn evdaw

poiseiw tosoto, krpvma

napepoihmnhw n la, t trton

[]

[],

atn

[]

onon efiw spondn t trton to in

p tw yusaw: t mn t n

poiseiw yusan semidlevw do dkata

poite

t kur. 6 ka t kri, tan poite

to in

mn, nmow

16 nmow ew

stai ka

mn. 17 Ka llhsen kriow prw

prw atow En t efisporeesyai mw

g efisgv mw ke, 19 ka stai tan syhte mew p tn rtvn tw gw,

felete farema frisma kur: 20 parxn furmatow mn rton farema foriete at: w

[]

farema p lv, otvw felete atn, 21 parxn furmatow mn, ka dsete kur farema

efiw tw genew

[]

mn. 22 Otan d diamrthte ka m poishte psaw tw ntolw tataw, w

llhsen kriow prw Mvusn, 23 kay suntajen kriow prw mw n xeir Mvus p tw mraw,

www.bible.in.ua 21.06.2009

36

suntajen kriow prw mw, ka pkeina efiw tw genew

[]

tw sunagvgw genhy

lokatvma efiw smn evdaw

kousvw nanti kurou

per

uflow

Israhl ka t

at. 32 Ka san ofl uflo


.

pois kousvw. 30 ka

t =ma kurou

ktribsetai cux kenh, marta atw n

Israhl n t rm ka eron ndra


p tn proshltvn, tn yen

falisen ka tw ntolw ato dieskdasen, ktrcei

stai atow, w

aga man

per tw cuxw tw kousiasyeshw ka martoshw

atow, nmow ew

[]

otow parojnei: joleyreuysetai cux kenh k to lao atw, 31 ti

atn. 26

Israhl ka t proshlt t proskeimn prw mw,

tn kousvn

poisei n xeir perhfanaw p tn atoxynvn

jilsasyai per ato. 29 t gxvr n

cux, tiw

proshlt t proskeimn n

per pshw sunagvgw ufln

niausan per martaw, 28 ka jilsetai flerew


,

tn sntajin

27 n d cux ma mrt kousvw, prosjei

efiw

stin, ka ato negkan t dron atn

pant t la kosion.

k bon mvmon

kur per tw martaw atn nanti kurou

kosin

ka feysetai kat psan sunagvgn ufln


ti

atow: ti

per martaw. 25 ka jilsetai flerew

krpvma

kur ka yusan totou ka spondn ato kat

Israhl, ka feysetai
,

ka xmaron j afign na

kousvw, ka poisei psa sunagvg msxon na

mn, 24 ka stai n j fyalmn

sullgonta jla t mr& tn

[]

sabbtvn. 33 ka prosgagon atn ofl erntew atn sullgonta jla t mr& tn sabbtvn
.

prw Mvusn ka Aarvn ka prw psan sunagvgn ufln

fulakn: o gr sunkrinan, t poisvsin


;

[]

atn. 35 ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

[] .

[]

Israhl. 34 ka pyento atn efiw

Yant yanatosyv nyrvpow: liyobolsate atn lyoiw,

psa sunagvg. 36 ka jgagon

atn psa sunagvg jv tw parembolw, ka liyoblhsan atn psa sunagvg lyoiw

jv

tw parembolw, kay suntajen kriow t Mvus. 37 Ka epen kriow prw Mvusn lgvn
,

Llhson tow uflow

Israhl ka rew

www.bible.in.ua 21.06.2009

38

prw atow ka poihstvsan autow krspeda p t

[]

37

ptergia tn flmatvn atn efiw tw genew

klsma aknyinon.

39 ka stai

atn ka piysete p t krspeda tn pterugvn

mn n tow kraspdoiw ka cesye at ka mnhsysesye pasn

[]

tn ntoln kurou ka poisete atw ka o diastrafsesye psv tn dianoin mn ka psv


[]

tn fyalmn mn, n

ow

mew kporneete

psv atn, 40 pvw n mnhsyte ka

poishte psaw tw ntolw mou ka sesye gioi t ye mn.

41 g kriow yew mn

jagagn

mw

gw

Afigptou

enai

mn

yew,

kriow

yew

mn.

ARIYMOI 16

1 Ka llhsen Kore uflw Issaar uflo Kaay uflo Leui ka Dayan ka Abirvn uflo

Faley uflo Roubhn 2 ka nsthsan nanti Mvus, ka ndrew tn ufln


[]

Eliab ka Aun uflw

Israhl pentkonta ka

diaksioi, rxhgo sunagvgw, sgklhtoi boulw ka ndrew nomasto, 3 sunsthsan


,

ka Aarvn ka epan

ka di

Extv mn, ti

: ,

t katanstasye p tn sunagvgn kurou

4 ka kosaw

ato, 7 ka pyete
,

nr,

p at pr ka pyete

Kore Efisakosat mou, uflo


:

jeljato aut,

Kore ka psa sunagvg

n kljhtai kriow, otow giow: flkanosyv mn, uflo

Epskeptai ka gnv yew

p at yumama nanti kurou

proshggeto prw autn. 6 toto poisate: lbete mn atow purea,

atow kriow,

tow ntaw ato ka tow gouw ka proshggeto prw autn, ka ow

Mvsw pesen p prsvpon 5

ka llhsen prw Kore ka prw psan ato tn sunagvgn lgvn

p Mvusn

psa sunagvg pntew gioi ka n

arion, ka stai

Leui. 8 ka epen Mvsw prw

Leui. 9 m mikrn stin toto mn ti disteilen yew Israhl mw k

, .

sunagvgw Israhl ka proshggeto mw prw autn leitourgen tw leitourgaw tw skhnw kurou

ka parstasyai nanti tw sunagvgw latreein atow 10 ka proshgget se

delfow sou uflow

Leui met so, ka zhtete flerateein

www.bible.in.ua 21.06.2009

ka pntaw tow

11 otvw s ka psa sunagvg

38

sou sunhyroismnh prw tn yen: ka Aarvn tw stin ti diagoggzete kat ato 12 ka psteilen

Mvsw kalsai Dayan ka Abirvn uflow

mn rxvn

=eoshw gla

14 efi

ka mli

Ok nabanomen: 13 m mikrn toto ti

poktenai mw n t rm, ti

ka efiw gn

[]

Eliab. ka epan

ngagew mw k gw

=ousan gla

katrxeiw

ka mli

efisgagew mw ka dvkaw mn

klron gro ka mpelnaw, tow fyalmow tn nyrpvn kenvn n jkocaw. ok nabanomen. 15

ka baruymhsen Mvsw sfdra ka epen prw krion M prosxw efiw tn yusan atn: ok

[] ;

piymhma odenw atn elhfa od kkvsa odna atn. 16 ka epen Mvsw prw Kore Agason

[]

tn sunagvgn sou ka gnesye

kastow t pureon

laben kastow t pureon

kastow t

ka s ka Aarvn kastow t pureon

ato. 18 ka

ato ka pyhkan p at pr ka pbalon p at yumama. ka

s ka ato ka Aarvn arion: 17 ka lbete

sthsan par tw yraw tw skhnw to marturou

ato ka piysete p at yumama ka prosjete nanti kurou

[] .

ato, pentkonta ka diaksia purea,

toimoi nanti kurou

pureon

Mvsw ka Aarvn. 19 ka pisunsthsen p

atow Kore tn psan ato sunagvgn par tn yran tw skhnw to marturou.

ka

fyh

lgvn

21 Aposxsyhte k msou tw sunagvgw tathw, ka janalsv atow efiw paj. 22 ka

pesan p prsvpon atn ka epan


ew

dja kurou ps t sunagvg. 20 ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn

24 Llhson t sunagvg lgvn

Yew yew tn pneumtvn ka pshw sarkw, efi

marten, p psan tn sunagvgn rg

nyrvpow

kurou 23 ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

[] ?

Anaxvrsate kkl p tw sunagvgw Kore. 25 ka nsth

Mvsw ka poreyh prw Dayan ka Abirvn, ka suneporeyhsan met ato pntew ofl presbteroi

Israhl. 26 ka llhsen prw tn sunagvgn lgvn


.

tn sklhrn totvn ka m ptesye

Aposxsyhte p tn skhnn tn nyrpvn

p pntvn, n

stin atow, m sunaplhsye n

ps

t mart& atn. 27 ka psthsan p tw skhnw Kore kkl: ka Dayan ka Abirvn jlyon ka


[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

39

eflstkeisan par tw yraw tn skhnn atn ka afl gunakew atn ka t tkna atn ka

poskeu atn. 28 ka epen Mvsw En tot gnsesye ti kriow psteiln me

rga tata, ti

29 efi

kat

30 ll

n fsmati dejei

poisai pnta t

kriow, ka nojasa g

pntaw tow lgouw totouw, rrgh

ktnh atn. 33 ka katbhsan ato ka sa

d pasato laln

ka plonto k msou tw sunagvgw. 34 ka pw Israhl ofl

fvnw atn, ti
,

ka

met Kore ka t

stn atn znta efiw dou, ka klucen atow

g,

poktv atn, 32 ka noxyh

katpien atow ka tow okouw atn ka pntaw tow nyrpouw tow ntaw

stn atow, ka katabsontai zntew efiw

t stma atw katapetai atow ka

dou, ka gnsesye ti parjunan ofl nyrvpoi otoi tn krion. 31 w

ynaton pntvn nyrpvn poyanontai

tow okouw atn ka tw skhnw atn ka pnta, sa

ka kat pskecin pntvn nyrpvn piskop stai atn, ox kriow pstalkn me:

ok p mauto:

otoi, efi
,

lgontew Mpote katap mw g.

kkl atn fugon p tw

35 ka pr jlyen par kurou ka

katfagen tow pentkonta ka diakosouw ndraw tow prosfrontaw t yumama. 36 Ka epen kriow

prw Mvusn 37 ka prw Eleazar tn ufln Aarvn tn flera

Anlesye t purea

purea

t yusiasthr, ti
,

proshnxyhsan nanti kurou

piyenai yumama nanti kurou


www.bible.in.ua 21.06.2009

t purea

t xalk, sa

t yusiasthr, 40 mnhmsunon tow

ok stin k to sprmatow Aarvn,

ka ok stai sper Kore ka pisstasiw ato, kay llhsen

kriow n xeir Mvus. 41 Ka gggusan ofl uflo

latw, peryema

Israhl, pvw n m prosly mhyew llogenw, w

gasan 38 t

ka gisyhsan ka gnonto efiw shmeon tow

prosnegkan ofl katakekaumnoi, ka prosyhkan at peryema


uflow

Israhl. 39 ka laben Eleazar uflw Aarvn to flervw

tn martvln totvn n taw cuxaw atn: ka pohson at lepdaw

uflow

t xalk k

msou tn katakekaumnvn ka t pr t lltrion toto speron ke, ti

Israhl t parion

p Mvusn ka Aarvn

[]

40

lgontew Umew pektgkate tn lan kurou. 42 ka gneto n


:

p Mvusn ka Aarvn ka rmhsan

ka tnde klucen atn

dja kurou. 43 ka efislyen Mvsw ka Aarvn kat prsvpon tw

skhnw to marturou,

p tn skhnn to marturou,

neflh, ka fyh
,

t pisustrfesyai tn sunagvgn

44 ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn lgvn

45 Ekxvrsate k

msou tw sunagvgw tathw, ka janalsv atow efiw paj. ka peson p prsvpon atn. 46 ka

epen Mvsw prw Aarvn Lab t pureon


ka pyew

p at pr p to yusiasthrou ka

pbale p at yumama ka pnegke t txow efiw tn paremboln ka jlasai per atn: jlyen

gr rg p prospou kurou, rktai yraein tn lan. 47 ka laben Aarvn, kayper llhsen


, []

at Mvsw, ka dramen efiw tn sunagvgn: ka dh nrkto yrasiw

ka kpasen yrasiw.

tn teynhktvn ka tn zntvn,

[]

49 ka gnonto ofl teynhktew n t yrasei

n t la: ka pbalen t

yumama ka jilsato per to lao 48 ka sth n mson

tssarew ka dka xilidew ka

ptaksioi xvrw tn teynhktvn neken Kore. 50 ka pstrecen Aarvn prw Mvusn p tn yran

tw

skhnw

to

marturou,

ka

kpasen

yrasiw.
.

ARIYMOI 17

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

=bdon =bdon kat

Israhl ka lab par atn

atn dsousin. 4 ka yseiw

ow

gnvsysoma soi ke. 5 ka stai nyrvpow, n

www.bible.in.ua 21.06.2009

fuln okou patrin

katnanti to marturou,

n kljvmai atn, =bdow ato

kblastsei: ka periel p mo tn goggusmn tn ufln

atw n t skhn to marturou

=bdouw, ka kstou t noma ato pgracon p tw =bdou ato. 3 ka t

noma Aarvn pgracon p tw =bdou Leui: stin gr =bdow ma, kat

okouw patrin par pntvn tn rxntvn atn kat okouw patrin

[ ]

atn, ddeka

2 Llhson tow uflow

Israhl,

ato goggzousin f

41

mn. 6 ka llhsen Mvsw tow uflow


.

t rxonti

t n

Israhl, ka dvkan at pntew ofl rxontew atn =bdon,

=bdon kat

nanti kurou

ka efislyen Mvsw ka

[]

ka blsthsen krua. 9 ka jnegken Mvsw psaw tw

=bdouw p prospou kurou prw pntaw uflow

8 ka gneto t parion

ka fido blsthsen =bdow Aarvn efiw okon Leui ka

jnegken blastn ka jnyhsen nyh

okouw patrin atn, ddeka

tn =bdvn atn. 7 ka pyhken Mvsw tw =bdouw

Aarvn efiw tn skhnn to marturou,

rxonta kat

n t skhn to marturou.

[ ]

=bdouw, ka =bdow Aarvn n mson


,

Israhl, ka edon

ka labon kastow tn

=bdon ato. 10 ka epen kriow prw Mvusn Apyew tn =bdon Aarvn npion tn marturvn

efiw diatrhsin shmeon

tow uflow

tn nhkvn,

ka paussyv goggusmw atn p

mo, ka o m poynvsin. 11 ka pohsen Mvsw ka Aarvn kay suntajen kriow t Mvus,


,

otvw pohsan.

12 Ka epan

ofl uflo

pollamen, paranhlmeya: 13 pw
,

Israhl prw Mvusn lgontew

Ido janhlmeya,

ptmenow tw skhnw kurou poynskei: vw

efiw tlow

[]

poynvmen
.

ARIYMOI 18

1 Ka epen kriow prw Aarvn lgvn

S ka ofl uflo

martaw tn gvn, ka s ka ofl uflo

ka tow delfow sou,

fuln Leui,

lmcesye tw

sou lmcesye tw martaw tw flerateaw

prosteytvsn soi

sou ka okow patriw sou

dmon to patrw sou,

sou met so pnanti tw skhnw

to marturou.

3 ka fuljontai tw fulakw sou ka tw fulakw tw skhnw, pln prw t skeh t

gia

[]

[]

prosaggou prw seautn, ka

[]

ka leitourgetvsn soi, ka s ka ofl uflo

mn. 2

ka prw t yusiastrion o proselesontai, ka ok poyanontai ka otoi ka mew. 4 ka

prosteysontai prw s

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

ka fuljontai tw fulakw tw skhnw to marturou

[]

kat psaw tw

42

leitourgaw tw skhnw, ka llogenw o proselesetai prw s.

[]

5 ka fuljesye tw fulakw tn

gvn ka tw fulakw to yusiasthrou, ka ok stai yumw n tow uflow


tow delfow mn tow Leutaw k msou tn ufln

leitourgaw tw skhnw to marturou:

mn kat

Israhl. 6 ka g elhfa

Israhl dma dedomnon kur leitourgen tw

7 ka s ka ofl uflo

sou met so diathrsete tn fleratean

[]

pnta trpon to yusiasthrou ka t ndoyen to katapetsmatow ka leitourgsete

tw leitourgaw dma tw flerateaw

[]

mn: ka llogenw prosporeumenow poyanetai. 8

[] .

Ka llhsen kriow prw Aarvn Ka g fido ddvka mn tn diatrhsin tn parxn: p pntvn

tn giasmnvn moi par tn ufln

s,

nmimon

afinion. 9 ka toto stv

Israhl so ddvka at efiw graw ka tow uflow

, .

sou met

mn p tn giasmnvn gvn tn karpvmtvn,

p pntvn tn drvn atn ka p pntvn tn yusiasmtvn atn ka p pshw

plhmmeleaw atn ka p pasn tn martin,

gvn so stai ka tow uflow


afinion: pw

, ;

kur, so stai: pw
, ;

sou

detai

at. 12

n dsi

t kur,

n t g

atn, sa

at. 14 pn

[] .

ngkvsin

nateyematismnon n

uflow

Israhl so

stai. 15 ka pn

dianogon

mtran

p pshw sarkw,

prosfrousin kur p nyrpou vw ktnouw, so stai:

ll

[] ;

[]

ltrvsiw ato p mhniaou: suntmhsiw pnte sklvn kat

www.bible.in.ua 21.06.2009

[] .

tn sklon tn gion [ekosi

ltroiw lutrvysetai t

prvttoka tn nyrpvn, ka t prvttoka tn kthnn tn kayrtvn lutrs.

ka

[] .

parx atn, sa

kayarw n t ok sou

kayarw n t ok sou detai

mn parx domtvn

[]

so ddvka at. 13 t prvtogenmata pnta, sa


rsenikn

Israhl so ddvka at ka tow uflow

psa parx laou ka psa parx onou ka stou,


taw yugatrsin sou met so, nmimon

at: pn

[]

sou: gia stai soi. 11 ka toto stai

podidasn moi, p pntvn tn

sou. 10 n t g tn gvn fgesye

atn: p pntvn tn piyemtvn tn ufln


;

sa

[] [],

fgetai at, s ka ofl uflo


,

16 ka

bolo

43

efisin]. 17 pln prvttoka msxvn ka prvttoka probtvn ka prvttoka afign o lutrs:


.

gi stin:

smn evdaw

sou

20 Ka llhsen kriow

[]

atow, ti

Leui fido ddvka pn

ato leitourgosin leitourgan

22 ka o proselesontai ti ofl uflo

afinion:

, ;

met s.

Israhl

met so, nmimon

nt tn leitourgin atn, sa

flvsin ofl uflo

Israhl. 21 ka tow uflow

Israhl efiw tn skhnn to

tn ufln

t pidkata

[] ,

di

; -

Israhl o klhronomsousin klron. 25 Ka llhsen kriow prw

Israhl t pidkaton,

afinion efiw tw

forsvsin kur farema, ddvka tow Leutaiw n klr:

26 Ka tow Leutaiw lalseiw

Israhl o klhronomsousin klhronoman: 24 ti

toto erhka atow En ms ufln

Israhl, sa

Mvusn lgvn

atn: ka n ms ufln

ka ato lmcontai t martmata atn, nmimon

ufln

efiw

laben martan yanathfron. 23 ka leitourgsei Leuthw atw tn leitourgan tw

tn ufln

skhnw to marturou,

so ka t sprmat sou

genew

n t skhn to marturou.
marturou

atn o klhronomseiw, ka merw ok stai soi n

pidkaton n Israhl n klr

ka taw yugatrsin sou

merw sou ka klhronoma sou n ms


prw Aarvn En t g

farema tn gvn, sa

diaykh lw afivnou stn nanti kurou

kur, so ddvka ka tow uflow

braxona tn dejin so stai. 19 pn

kur: 18 ka t kra stai so: kay ka t sthynion to piymatow ka kat tn

ka t ama atn prosxeew prw t yusiastrion ka t star noseiw krpvma

ka rew

prw atow En lbhte

par tn

ddvka mn par atn n klr,

ka felete

mew p

[]

ato farema kur pidkaton p to pidektou. 27 ka logisysetai mn t fairmata mn

w stow p lv ka farema p lhno. 28 otvw felete ka mew p tn fairemtvn kurou


p pntvn pidektvn mn, sa

n lbhte

par tn ufln

farema kur Aarvn t flere.

www.bible.in.ua 21.06.2009

Israhl, ka dsete p atn

29 p pntvn tn domtvn mn felete farema kur

p pntvn tn parxn t giasmnon p ato. 30 ka rew

prw atow Otan fairte

44

tn parxn p ato, ka logisysetai tow Leutaiw w gnhma p lv ka w gnhma p lhno.

31 ka desye

at n pant tp mew ka ofl okoi mn, ti

leitourgin mn tn n t skhn to marturou:

tn ufln

misyw otow mn stin nt tn

32 ka o lmcesye di

n fairte tn parxn p ato: ka t gia

at martan, ti

Israhl o bebhlsete, na

poynhte.
.

ARIYMOI 19

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn ka Aarvn lgvn

suntajen kriow lgvn

Llhson tow uflow

mvmon,

tiw

atn prw Eleazar tn flera,

Israhl ka labtvsan prw s

ok xei n at mmon ka

, ,

2 Ath diastol to nmou, sa

ok peblyh

dmalin purrn

p atn zugw. 3 ka dseiw

ka jjousin atn jv tw parembolw efiw tpon kayarn ka

sfjousin atn npion ato. 4 ka lmcetai Eleazar p to amatow atw ka =ane pnanti

[]

to prospou tw skhnw to marturou

p to amatow atw ptkiw. 5 ka katakasousin atn

nanton ato, ka t drma ka t kra atw ka t ama atw sn t kpr atw katakauysetai.

6 ka lmcetai flerew

jlon kdrinon ka ssvpon ka kkkinon ka mbalosin efiw mson

katakamatow tw damlevw. 7 ka plune

t flmtia ato flerew

[]

ka losetai t sma ato

dati ka met tata efiselesetai efiw tn paremboln, ka kyartow stai flerew


ka katakavn atn plune

to

vw spraw. 8

t flmtia ato ka losetai t sma ato ka kyartow stai vw

[]

spraw. 9 ka sunjei nyrvpow kayarw tn spodn tw damlevw ka poysei jv tw parembolw


.

efiw tpon kayarn, ka stai t sunagvg ufln


stin. 10 ka plune
.

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

tn spodin tw damlevw ka kyartow stai vw

Israhl ka tow proskeimnoiw proshltoiw nmimon

Israhl efiw diatrhsin, dvr =antismo: gnism

t flmtia sungvn

spraw. ka stai tow uflow


.

afinion. 11 O

45

ptmenow to teynhktow pshw cuxw nyrpou kyartow stai pt mraw: 12 otow gnisysetai

[]

t mr& t trt ka t mr& t bdm ka kayarw stai: n d m fagnisy t mr& t trt


[]

[]

ka t mr& t bdm, o kayarw stai. 13 pw

[]

[]

ptmenow to teynhktow p cuxw nyrpou,

n poyn, ka m fagnisy, tn skhnn kurou manen: ktribsetai cux kenh j Israhl:


,

ti

dvr =antismo o perierrantsyh p atn, kyartw stin, ti kayarsa ato n

at stin. 14 Ka otow nmow: nyrvpow n poyn n ofik&, pw

ka sa

desmn kataddetai p at, kyart stin. 16 ka pw,


pedou traumatou

nekro

skeow negmnon, sa

ox

n chtai p prospou to

stou nyrvpnou

efisporeumenow efiw tn ofikan

stn n t ofik&, kyarta stai pt mraw: 15 ka pn

mnmatow, pt mraw kyartow stai. 17

ka lmcontai t kayrt p tw spodiw tw katakekaumnhw to gnismo ka kxeosin p atn

dvr zn efiw skeow: 18 ka lmcetai ssvpon ka bcei

stou to nyrvpnou

to traumatou

efiw t dvr nr

p tn okon ka p t skeh ka p tw cuxw, sai

n sin

kayarw ka perirrane

[]

ke, ka p tn mmnon

to teynhktow

to

to mnmatow: 19 ka perirrane

[]

kayarw p tn kyarton n t mr& t trt ka n t mr& t bdm, ka fagnisysetai t

mr& t bdm ka plune


[]

n miany
t gia

ka m fagnisy, joleyreuysetai cux kenh k msou tw


,

kurou manen, ti

mn nmimon

[]

dvr =antismo o perierrantsyh p atn,

kyartw stin. 21 ka stai

sunagvgw, ti

t flmtia ato ka losetai dati ka kyartow stai vw spraw. 20

[]

ka nyrvpow, w

afinion: ka perirranvn dvr =antismo plune

[]

t flmtia ato, ka ptmenow to datow to =antismo kyartow stai vw spraw: 22 ka


,

pantw, o n chtai ato kyartow, kyarton stai, ka cux ptomnh kyartow stai
,

vw spraw.

www.bible.in.ua 21.06.2009

46

ARIYMOI 20

1 Ka lyon ofl uflo

Israhl, psa sunagvg, efiw tn rhmon Sin n t mhn t prt, ka

katmeinen law n Kadhw, ka telethsen ke Mariam ka tfh

ke. 2 ka ok n

dvr t

sunagvg, ka yrosyhsan p Mvusn ka Aarvn. 3 ka loidoreto law prw Mvusn lgontew


,

Ofelon

peynomen n t pvle& tn delfn mn nanti kurou:

4 ka na

[ ]

nhggete tn sunagvgn kurou efiw tn rhmon tathn poktenai mw ka t ktnh mn 5 ka

na

t toto nhggete mw j Afigptou paragensyai efiw tn tpon tn ponhrn toton

[ ]

tpow, o o speretai od suka


,

od mpeloi

od =ai od dvr stn pien. 6 ka lyen

Mvsw ka Aarvn p prospou tw sunagvgw p tn yran tw skhnw to marturou

p prsvpon, ka fyh

lgvn

ka pesan

dja kurou prw atow. 7 ka llhsen kriow prw Mvusn

8 Lab tn =bdon ka kklhsason tn sunagvgn s ka Aarvn delfw sou ka

lalsate prw tn ptran nanti atn, ka dsei t data atw, ka josete atow dvr k tw

ptraw ka potiete tn sunagvgn ka t ktnh atn. 9 ka laben Mvsw tn =bdon tn pnanti

kurou,

ptraw ka epen prw atow Akosat mou, ofl peiyew:

11 ka praw

kay suntajen kriow: 10 ka jekklhsasen Mvsw ka Aarvn tn sunagvgn pnanti tw

m k tw ptraw tathw jjomen mn dvr

Mvsw tn xera ato ptajen tn ptran t =bd dw,

ok

pistesate gisai me

uflo

Israhl nanti kurou

ernta

Israhl, di

ka gisyh

loidoryhsan ofl

n atow. 14 Ka psteilen Mvsw gglouw k Kadhw

Tde lgei

toto ok efisjete mew tn sunagvgn

ddvka atow. 13 toto dvr ntilogaw, ti

prw basila Edvm lgvn

nanton ufln

tathn efiw tn gn,

ka jlyen dvr pol,

ka pien sunagvg ka t ktnh atn. 12 ka epen kriow prw Mvusn ka Aarvn Oti

delfw sou Israhl S pst pnta tn mxyon tn

mw, 15 ka katbhsan ofl patrew mn efiw Agupton, ka parksamen n Afigpt mraw

[] ,

www.bible.in.ua 21.06.2009

47

pleouw,

ka kkvsan mw ofl Afigptioi ka tow patraw mn, 16 ka nebosamen prw krion,

[]

ka efiskousen kriow tw fvnw mn ka postelaw ggelon jgagen mw j Afigptou, ka nn

smen

n Kadhw, plei k mrouw tn rvn

dieleusmeya di

sou:

mo: efi

d epen O dieles di

[] ;

sunnthsn soi.

19 ka

par t row pareleusmeya. 20


[] .

sunnthsin at n xl bare

tn rvn ato: ka

k Kadhw: ka paregnonto ofl uflo

ka

t Israhl parelyen di

[]

jklinen Israhl p ato. 22 Ka pran

n xeir fisxur. 21 ka ok ylhsen Edvm donai

sou. 18 ka epen

mo: ka jlyen Edvm efiw

: ;

d basilik

Israhl Par t row pareleusmeya: n d to datw sou pvmen

sou, o

d m, n polm jelesomai efiw

te ka t ktnh, dsv timn soi: ll t prgma odn stin,

tw gw

n parlyvmen t ri

[]

: ; ,

lgousin at ofl uflo

mpelnvn od pimeya dvr k lkkou sou,

prw atn Edvm O dieles di

[]

poreusmeya, ok kklinomen deji od enuma, vw


,

17 pareleusmeya di

grn od di

Israhl, psa

sunagvg, efiw Vr t row. 23 ka epen kriow prw Mvusn ka Aarvn n Vr t rei p tn rvn
,

gw

Edvm lgvn
n

24 Prosteytv Aarvn prw tn lan ato, ti

gn,

ddvka tow uflow

Israhl, diti

o m efislyhte efiw tn

parvjnat me

p to datow tw loidoraw. 25

lab tn Aarvn ka Eleazar tn ufln ato ka nabbason atow efiw Vr t row nanti pshw tw

sunagvgw 26 ka kduson Aarvn tn stoln ato ka nduson Eleazar tn ufln ato, ka Aarvn

prosteyew

poyantv ke. 27 ka pohsen Mvsw kay suntajen kriow, ka nebbasen atn efiw

Vr t row nanton pshw tw sunagvgw. 28 ka jdusen Aarvn t flmtia ato ka ndusen at

Eleazar tn ufln ato: ka pyanen Aarvn p tw korufw to rouw, ka katbh Mvsw ka

Eleazar k to rouw. 29 ka eden

psa sunagvg ti pelyh Aarvn, ka klausan tn Aarvn

trikonta mraw pw okow Israhl.

www.bible.in.ua 21.06.2009

48

ARIYMOI 21

1 Ka kousen Xananiw basilew Arad katoikn kat tn rhmon- lyen gr Israhl dn Ayarin

, ,

ka polmhsen prw Israhl ka katepronmeusan j atn afixmalvsan. 2 ka hjato Israhl exn

[] .

[]

kur ka epen En moi paradw tn lan toton poxerion, nayemati atn ka tw pleiw

ato. 3 ka efiskousen kriow tw fvnw Israhl ka pardvken tn Xananin poxerion ato, ka


.

neyemtisen atn ka tw pleiw ato: ka peklesan t noma to tpou kenou Anyema. 4 Ka

prantew

j Vr to rouw dn

p ylassan ruyrn periekklvsan gn

Edvm: ka

ligocxhsen law n t d. 5 ka katellei law prw tn yen ka kat Mvus lgontew


Ina

t jgagew mw j Afigptou poktenai mw n t rm ti

[ ]

ok stin rtow od

dvr, d cux mn prosxyisen n t rt t diakn. 6 ka psteilen kriow efiw tn lan tow


,

feiw tow yanatontaw, ka daknon tn lan, ka pyanen law polw tn ufln

[]

Israhl. 7 ka

paragenmenow law prw Mvusn legon ti Hmrtomen ti katelalsamen kat to kurou ka

kat so: ejai

on prw krion, ka feltv f mn tn fin. ka hjato

stai n dk fiw nyrvpon, pw


,

dedhgmnow fidn

Mvsw prw krion

per to lao. 8 ka epen kriow prw Mvusn Pohson seaut fin ka yw

atn p shmeou, ka

atn zsetai. 9 ka pohsen Mvsw fin

xalkon ka sthsen atn p shmeou, ka gneto tan daknen fiw nyrvpon, ka pblecen

tn fin tn xalkon ka zh. 10 Ka pran

ofl uflo

13 ka keyen prantew

[]

parenbalon efiw t pran

to Amorraou. 14 di
.

www.bible.in.ua 21.06.2009

stin

Arnvn n t rm t jxon

ka parenbalon efiw fragga Zaret.

tn Amorravn: stin gr Arnvn ria

mson

p tn rvn

n t rm,

kat prsvpon Mvab kat natolw lou. 12 keyen pran


Israhl ka parenbalon n Vbvy. 11 ka

jrantew j Vbvy parenbalon n Axelgai k to pran


Mvab n mson

Mvab ka n

[]

toto lgetai n bibl Plemow to kurou tn Zvob flgisen

49

ka tow xeimrrouw Arnvn, 15 ka tow xeimrrouw katsthsen katoiksai Hr ka prskeitai tow

roiw

Mvab. 16 ka keyen t frar: tot stin t frar,

[] .

epen kriow prw Mvusn

Sungage tn lan, ka dsv atow dvr pien. 17 tte sen Israhl t sma toto p to fratow

Ejrxete at: 18 frar, rujan at rxontew, jelatmhsan at basilew ynn n t basile&

atn, n t kuriesai atn. ka p fratow efiw Manyanain: 19 ka p Manyanain efiw Naalihl: ka


,

p Naalihl efiw Bamvy: 20 ka p Bamvy efiw nphn,

lelajeumnou t

stin n t ped Mvab p korufw to

22 Pareleusmeya di

[]

tw gw

sou: t d

poreusmeya, ok kklinomen ote efiw grn ote efiw mpelna, o pimeya dvr k fratw sou:
,

basilik poreusmeya, vw

parlyvmen t ri

[ ]

parelyen di

tn rvn

ptajen atn Israhl fn

vw ufln

Iazhr ria

ufln

t Israhl. 24 ka

[]

maxarhw ka katekureusan tw gw

Amman: ti

ato, ka sungagen Shvn pnta tn lan ato ka jlyen

sou. 23 ka ok dvken Shvn t Israhl

paratjasyai t Israhl efiw tn rhmon ka lyen efiw Iassa ka paretjato

blpon kat prsvpon tw rmou. 21 Ka psteilen Mvsw prsbeiw prw Shvn

basila Amorravn lgoiw efirhnikow lgvn

ato p Arnvn vw Iabok

Ammvn stn. 25 ka laben Israhl psaw tw pleiw

; .

tataw, ka katkhsen Israhl n psaiw taw plesin tn Amorravn, n Esebvn ka n psaiw taw
,

sugkurosaiw at. 26 stin gr Esebvn pliw Shvn to basilvw tn Amorravn, ka otow

polmhsen basila Mvab t prteron ka labon psan tn gn

di

toto rosin ofl afinigmatista

Shvn. 28 ti
.

ofikodomhy ka kataskeuasy pliw

pr jlyen j Esebvn, flj k plevw Shvn ka katfagen vw Mvab ka katpien

stlaw Arnvn. 29 oa soi, Mvab: plou, law Xamvw. pedyhsan ofl uflo

ato p Arohr vw Arnvn. 27

Elyete efiw Esebvn, na

, ;

, .

atn diaszesyai ka

afl yugatrew atn afixmlvtoi t basile tn Amorravn Shvn: 30 ka t sprma atn poletai,

Esebvn vw Daibvn, ka afl gunakew ti prosejkausan pr p Mvab. 31 Katkhsen d Israhl n

www.bible.in.ua 21.06.2009

50

psaiw taw plesin tn Amorravn. 32 ka psteilen Mvsw kataskcasyai tn Iazhr, ka

katelbonto atn ka tw kmaw atw ka jbalon tn Amorraon tn katoikonta ke. 33 ka

pistrcantew nbhsan dn

tn efiw Basan: ka jlyen Vg basilew tw Basan efiw

sunnthsin

atow ka pw law ato efiw plemon efiw Edrain. 34 ka epen

kriow prw Mvusn M

fobhyw

atn, ti

psan tn gn

ato, ka poiseiw at kayw pohsaw t Shvn basile tn Amorravn, w

katkei n Esebvn. 35 ka ptajen atn ka tow uflow

efiw tw xerw sou paraddvka atn ka pnta tn lan ato ka

ato ka pnta tn lan ato vw to m

katalipen

ato

zvgrean:

ka

klhronmhsan

[]

tn

gn

atn.

ARIYMOI 22

1 Ka prantew ofl uflo

Ka fidn

Israhl parenbalon p dusmn Mvab par tn Iordnhn kat Ierixv. 2

Balak uflw Sepfvr pnta, sa

tn lan sfdra, ti
,

epen Mvab t gerous&

pohsen Israhl t Amorra, 3 ka fobyh

pollo san,

ka prosxyisen Mvab p prospou ufln

Madiam Nn

Mvab

Israhl. 4 ka

klejei sunagvg ath pntaw tow kkl mn, w

klejai msxow t xlvr k to pedou. ka Balak uflw Sepfvr basilew Mvab n kat tn

kairn kenon. 5 ka psteilen prsbeiw prw Balaam ufln Bevr Fayoura,

gw

ufln

lao

kateklucen tn cin

tw gw

kbal atow k tw gw:

ka otow gkyhtai xmenw

fisxei

mou: 6 ka nn

[ ] ;

otow

oda ow

Ido law jelluyen j Afigptou ka fido

ti

stin p to potamo

[] ,

rasa moi tn lan toton, ti


ato, kalsai atn lgvn

mew: n dunmeya patjai j atn, ka

n elogsw

katars s, kekatrantai. 7 ka poreyh gerousa

dero

s, elghntai,

ka ow

; , ,

, .

Mvab ka gerousa

Madiam, ka t

mantea n taw xersn atn, ka lyon prw Balaam ka epan at t =mata Balak. 8 ka epen

www.bible.in.ua 21.06.2009

51

prw atow Katalsate ato tn nkta, ka pokriysomai mn prgmata,

n lals

kriow prw me: ka katmeinan ofl rxontew Mvab par Balaam. 9 ka lyen yew prw Balaam ka

epen at T ofl nyrvpoi otoi par so


:

keklufen tn cin

tw gw

rasa moi atn, efi


,

[ ] ;

mou: ka nn

dero

[]

ra dunsomai patjai atn ka kbal atn p tw gw.

ka otow gkyhtai xmenw

11 Ido law jelluyen j Afigptou ka fido

10 ka epen Balaam prw tn yen Balak uflw Sepfvr

basilew Mvab psteilen atow prw me lgvn

12 ka epen

yew prw Balaam O pores met atn od katars tn lan: stin gr eloghmnow. 13 ka

nastw Balaam t prv

fhsn me

epan

O ylei

epen tow rxousin

; .

Balak Apotrxete prw tn krion

lgei Balak

to Sepfvr Aji se,

Balaam ka epen tow rxousin

ka

pikatrasa moi tn lan toton. 18 ka pekryh

[]

Balak En d moi Balak plrh tn okon ato rgurou ka

diano& mou: 19 ka nn

m knsw lyen prw me: 17 ntmvw gr timsv se,

xrusou, o dunsomai parabnai t =ma kurou to yeo poisai

prw Balaam ka lgousin at Tde

poisv soi: ka dero

mn: ok

totvn. 16 ka lyon

n epw,

ka ntimotrouw

Balaam poreuynai mey mn. 15 Ka prosyeto Balak ti postelai rxontaw

pleouw

sa

yew poreesyai mey mn. 14 ka nastntew ofl rxontew Mvab lyon prw Balak ka

at mikrn

[]

mga

n t

pomenate ato ka mew tn nkta tathn, ka gnsomai, t prosysei

kriow lalsai prw me. 20 ka lyen yew prw Balaam nuktw ka epen at Efi

kalsai se

preisin
prw s,

toto poiseiw. 21 ka nastw Balaam t prv

ka poreyh met tn rxntvn Mvab. 22 ka rgsyh yum

[]

ofl nyrvpoi otoi, nastw koloyhson atow: ll t =ma,

lalsv

psajen tn non ato

yew ti poreyh atw, ka nsth

ggelow to yeo ndiabllein atn, ka atw pibebkei p tw nou ato, ka do padew ato

met ato. 23 ka fidosa

www.bible.in.ua 21.06.2009

now

tn ggelon to yeo nyesthkta n t d ka tn =omfaan

52

spasmnhn n t xeir ato ka jklinen now k tw do ka poreeto efiw t pedon: ka ptajen


tn non t =bd to eynai atn n t d. 24 ka sth ggelow to yeo n taw alajin tn

mplvn,

fragmw

nteyen ka fragmw

nteyen: 25 ka fidosa

now tn ggelon to yeo

prosylicen autn prw tn toxon ka pylicen tn pda Balaam: ka prosyeto ti mastjai atn.

26 ka prosyeto ggelow to yeo ka pelyn psth n tp sten, efiw n

dejin od ristern. 27 ka fidosa


ok n

kklnai

now tn ggelon to yeo sunekyisen poktv Balaam: ka

yumyh Balaam ka tupten tn non t =bd. 28 ka noijen yew t stma tw nou, ka lgei

t Balaam T pohs soi ti ppaikw me


:

Oti

mppaixw moi: ka efi

lgei

now

toto trton

29 ka epen Balaam t n

[] []?

[]

g now

: []

mraw m perorsei

exon mxairan n t xeir mou, dh n jeknths se.

t Balaam Ok

smeron

sou, f w

30 ka

pbainew p nethtw sou vw tw

peridosa pohs soi otvw d epen Ox. 31 peklucen d

: .

yew tow fyalmow Balaam, ka r tn ggelon kurou nyesthkta n t d ka tn mxairan

spasmnhn n t xeir ato ka kcaw


ggelow to yeo Di t

ti

ptajaw tn non

sou toto trton

toto: ka efi

[] [] ;

m jklinen, nn

[]

ka fido g jlyon efiw

[] []?

ok stea dw sou nanton mou. 33 ka fidos

[] ,

p mo trton

proseknhsen t prosp ato. 32 ka epen at

: -

diaboln sou,

me

on s

mn

now

jklinen

pkteina, kenhn d

, ,

periepoihsmhn. 34 ka epen Balaam t ggl kurou Hmrthka, o gr pistmhn ti s moi


.

nysthkaw n t d efiw

sunnthsin: ka nn

: ,

efi

m soi rskei, postrafsomai. 35 ka epen

ggelow to yeo prw Balaam Sumporeyhti met tn nyrpvn: pln t =ma,

prw s,

toto fulj

kosaw

Balak ti kei
Arnvn,

www.bible.in.ua 21.06.2009

Balaam, jlyen efiw

lalsai. ka poreyh Balaam met tn

tn rvn

rxntvn

Balak. 36 Ka

[] .

n epv

sunnthsin at efiw plin Mvab,

stin k mrouw tn rvn.

stin p

37 ka epen Balak prw Balaam Ox

: []

53

psteila prw s

se

kalsai se

di

ok rxou

? -

38 ka epen Balaam prw Balak Ido kv

t =ma,

Balak, ka lyon

o dunsomai timsa

nn

dunatw

somai lalsa ti

39 ka poreyh Balaam met

tow

met ato. 41 ka genyh prv

ka paralabn Balak tn

Balaam nebbasen atn p tn stlhn to Baal ka deijen at keyen mrow ti

efiw pleiw palevn. 40 ka yusen Balak prbata ka msxouw ka psteilen t

Balaam ka tow rxousi

prw s:

ntvw

n bl yew efiw t stma mou, toto lalsv.

prw me

to lao.

ARIYMOI 23

1 ka epen Balaam t Balak Ofikodmhsn moi ntaya pt bvmow

pt msxouw ka pt kriow. 2 ka pohsen Balak n

msxon ka krin p tn bvmn.

poresomai, e
,

trpon epen at Balaam, ka nnegken

3 ka epen Balaam prw Balak Parsthyi p tw yusaw sou, ka

moi fanetai yew n sunantsei, ka =ma,

ka tomasn moi ntaya

n moi dej, naggel soi. ka

, ,

parsth Balak p tw yusaw ato, ka Balaam poreyh pervtsai tn yen ka poreyh eyean. 4

ka fnh

yew t Balaam, ka epen prw atn Balaam Tow pt bvmow

nebbasa msxon ka krin p tn bvmn.

tomasa ka

5 ka nbalen yew =ma efiw t stma Balaam ka

epen Epistrafew prw Balak otvw lalseiw. 6 ka pestrfh prw atn, ka de feistkei p tn
:

lokautvmtvn ato, ka pntew ofl rxontew Mvab met ato. 7 ka genyh pnema yeo p at,

ka nalabn

tn paraboln ato epen

tn Israhl. 8 t
.

Dero

Balak, basilew

pikatrasa moi

[]

t katarsvmai n

rasa moi tn Iakvb ka dero

m katartai kriow,

: []

rsvmai n

yew 9 ti
?

Ek Mesopotamaw metepmcat me

Mvab j rvn p natoln lgvn

m katartai

p korufw rvn comai atn ka p bounn prosnosv atn. fido law mnow

katoiksei

ka n ynesin o sullogisysetai. 10 tw jhkribsato t sprma Iakvb, ka tw

www.bible.in.ua 21.06.2009

54

jariymsetai dmouw Israhl poynoi cux mou n cuxaw dikavn, ka gnoito

? []

t sprma

mou w t sprma totvn. 11 ka epen Balak prw Balaam T pepohkw moi efiw katrasin xyrn

mou kklhk se,


ka fido elghkaw elogan.

12 ka epen Balaam prw Balak Ox

mbl yew efiw t stma mou, toto fuljv lalsai

pntaw d o m dw,

skopin

p korufn lelajeumnou

mrow ti

n
ti

[]

ato c,

ka kodmhsen ke pt bvmow

[]

ka krin p tn bvmn.

atn keyen, ll

sa

: []

ka katrasa moi atn keyen. 14 ka parlaben atn efiw gro

ok c

13 Ka epen prw atn Balak Dero

met mo efiw tpon llon, j n

ka nebbasen msxon

15 ka epen Balaam prw Balak Parsthyi p tw yusaw sou, g d

poresomai pervtsai tn yen. 16 ka sunnthsen yew t Balaam ka nbalen =ma efiw t stma

ato ka epen Apostrfhti prw Balak ka tde lalseiw. 17 ka pestrfh prw atn, ka de

feistkei p tw lokautsevw ato, ka pntew ofl rxontew Mvab met ato. ka epen at

Balak T llhsen kriow 18 ka nalabn tn paraboln ato epen Ansthyi, Balak, ka koue:
:

ntisai mrtuw,

: ,

peilhynai: atw epaw

ox

poisei lalsei, ka ox

mmene

[]

[]

parelhmmai: elogsv ka o m postrcv. 21 ok stai mxyow


pnow n

mantea

kairn =hysetai

Iakvb, od fysetai
n

at. 22 yew

ama traumatin petai.


ote

www.bible.in.ua 21.06.2009

m elogsw

[]

llhs soi lgvn

25 ka epen Balak prw Balaam Ote

elogn

Iakvb od

fg yran, ka

[]

katraiw katars moi atn

: []

atn. 26 ka pokriyew Balaam epen t Balak Ok

T =ma,

law w skmnow nastsetai ka w lvn gaurivysetai: o koimhysetai, vw

Iakvb ka t Israhl, t pitelsei yew. 24 fido

[] .

Israhl: kat

jagagn atow j Afigptou: w dja monokrvtow at. 23 o gr stin ofivnismw n

20 fido elogen

Israhl: kriow yew ato met ato, t ndoja rxntvn

uflw Sepfvr. 19 ox w nyrvpow yew diarthynai od w uflw nyrpou

n lals

: []

yew, toto poisv 27 Ka epen Balak prw


,

55

Balaam Dero

paralbv se

: []

efiw tpon llon, efi

rsei

t ye ka katarsa moi

[]

atn keyen. 28 ka parlaben Balak tn Balaam p korufn to Fogvr t paratenon

efiw tn

rhmon. 29 ka epen Balaam prw Balak Ofikodmhsn moi de pt bvmow


.

ka tomasn moi de

pt msxouw ka pt kriow. 30 ka pohsen Balak kayper epen at Balaam, ka nnegken

msxon ka krin p tn bvmn.


ARIYMOI 24

1 ka fidn

Balaam ti kaln stin

efivyw

efiw

elogen

tn Israhl, ok poreyh kat t

sunnthsin tow ofivnow

ka jraw

nanti kurou

ka pstrecen t prsvpon ato efiw tn rhmon. 2

Balaam tow fyalmow ato kayor tn Israhl stratopedeukta

kat

fulw.

ka gneto pnema yeo n at, 3 ka nalabn tn paraboln ato epen Fhsn Balaam uflw

Bevr, fhsn nyrvpow lhyinw rn,


,

4 fhsn kovn lgia yeo, stiw

rasin yeo eden n

pn, pokekalummnoi ofl fyalmo ato 5 Vw kalo sou ofl okoi, Iakvb, afl skhna sou, Israhl: 6 se
,

, ,

npai skizousai ka se pardeisoi p potamn ka se skhna, w

, ;

phjen kriow, se kdroi

par data. 7 jelesetai nyrvpow k to sprmatow ato ka kuriesei ynn

cvysetai

Gvg basilea ato, ka ajhysetai

polln, ka

basilea ato. 8 yew dghsen atn

j Afigptou, w dja monokrvtow at: detai ynh

xyrn ato ka t pxh

atn kmuelie

ka taw bolsin ato katatojesei xyrn. 9 katakliyew nepasato w lvn ka w skmnow: tw

nastsei atn ofl elogontw

se

elghntai,

ka ofl katarmeno se

kekatrantai. 10 ka

yumyh

Balak p Balaam ka sunekrthsen taw xersn ato, ka epen Balak prw Balaam

Katarsyai tn xyrn mou

nn

kklhk se,

www.bible.in.ua 21.06.2009

ka fido elogn

on fege efiw tn tpon sou: epa

elghsaw trton

toto: 11

[] [] ;

Timsv se,

; [] :

ka nn

strhsn se

kriow tw djhw. 12

56

ka epen Balaam prw Balak Ox

lgvn

: []

t =ma kurou poisai

psteilaw prw me, llhsa

r 14 ka nn

tn lan sou

sa

n ep

yew, tata

sumboulesv soi, t poisei law otow

; []

16 kovn

Fhsn

lgia yeo, pistmenow

n pn, pokekalummnoi ofl fyalmo ato 17

ka rasin yeo fidn

at, ka ox nn:

nyrvpow lhyinw rn,

[] ,

[]

pistmhn par cstou


Dejv

kaln par mauto:

Balaam uflw Bevr, fhsn

p sxtou tn mern. 15 Ka nalabn tn paraboln ato epen

fido potrxv efiw tn tpon mou: dero

at ponhrn

[]

ow

13 En moi d Balak plrh tn okon ato rgurou ka xrusou, o dunsomai parabnai

ka tow ggloiw sou,

makarzv, ka ok ggzei:

natele stron j Iakvb, ka

nastsetai nyrvpow j Israhl ka yrasei tow rxhgow Mvab ka pronomesei pntaw uflow

Shy. 18 ka stai Edvm klhronoma, ka stai klhronoma Hsau xyrw ato: ka Israhl pohsen n
.

fisxi.

19 ka jegerysetai j Iakvb ka pole

szmenon k plevw. 20 ka fidn

tn Amalhk

ka nalabn tn paraboln ato epen Arx ynn Amalhk, ka t sprma atn poletai. 21

ka fidn

n ptr& tn nossin sou, 22 ka n gnhtai t Bevr neossi panourgaw, Assrio se

afixmalvtesousin. 23 ka fidn
.

zsetai,

tan y

ka kaksousin

tn Vg ka nalabn tn paraboln ato epen V ,

tw

tata yew 24 ka jelesetai k xeirw Kitiavn ka kaksousin

: ,

tn Kainaon ka nalabn tn paraboln ato epen Isxur katoika sou: ka n

yw

Assour

Ebraouw, ka ato moyumadn polontai. 25 ka nastw Balaam plyen

postrafew

efiw

tn

tpon

ato,

ka

Balak

plyen

prw

autn.

ARIYMOI 25

1 Ka katlusen Israhl n Sattin: ka bebhlyh law kpornesai

efiw

tw yugatraw

[]

Mvab. 2 ka klesan atow p taw yusaiw tn efidlvn atn, ka fagen law tn yusin
.

www.bible.in.ua 21.06.2009

57

atn ka proseknhsan tow efidloiw atn. 3 ka telsyh

yum

kriow t Israhl. 4 ka epen kriow t Mvus Lab pntaw tow rxhgow to lao ka

Israhl t Beelfegvr: ka rgsyh

paradeigmtison atow kur pnanti to lou,

tetelesmnon

Israhl Apoktenate kastow tn ofikeon

[]

ato tn

Israhl lyn

prosgagen tn

delfn ato prw tn Madiantin nanton Mvus ka nanti pshw sunagvgw ufln

d klaion par tn yran tw skhnw to marturou.


to flervw

nyrpou to Israhltou

Fineew uflw Eleazar uflo Aarvn

tw mtraw

Mvusn lgvn

Israhl n t zhlsa

katpausen tn yumn mou p

n atow, ka ok janlvsa tow uflow

Israhl.

xilidew. 10 Ka llhsen kriow prw

mou tn zlon

atw: ka pasato plhg p ufln

11 Fineew uflw Eleazar uflo Aarvn to flervw

t zl

9 ka gnonto ofl teynhktew n t plhg tssarew ka ekosi

Israhl n

mou. 12 otvw efipn Ido g ddvmi at diaykhn efirnhw, 13 ka stai at ka t

sprmati ato met atn diaykh flerateaw

Israhl, ato

efiw tn kminon ka peknthsen mfotrouw, tn te nyrvpon tn

Israhlthn ka tn gunaka di

ufln

7 ka fidn

jansth k msou tw sunagvgw ka labn seiromsthn n t xeir 8 efislyen psv to

t Beelfegvr. 6 Ka fido nyrvpow tn ufln

ka postrafsetai rg yumo kurou p

Israhl. 5 ka epen Mvsw taw fulaw

jilsato per

peplhgtow, w
,

zlvsen t ye ato ka

Israhl. 14 t d noma to nyrpou to Israhltou

plgh

afivna, ny n

tn ufln

to

met tw Madiantidow, Zambri uflw Salv rxvn

okou patriw tn

Sumevn: 15 ka noma t gunaik t Madiantidi t peplhgu& Xasbi yugthr Sour rxontow ynouw
;

Ommvy, okou patriw stin tn Madian. 16 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn
,

uflow

Israhl lgvn

ato mn n

dolithti, sa

[ ] ,

doliosin mw di

xyranousin

Fogvr ka di

Llhson tow

17 Exyranete tow Madihnaoiw ka patjate atow, 18 ti

Xasbi yugatra

rxontow Madian delfn atn tn

peplhguan n t mr& tw plhgw di

Fogvr.

www.bible.in.ua 21.06.2009

58

ARIYMOI 26

1 Ka gneto met tn plhgn ka llhsen kriow prw Mvusn ka prw Eleazar tn flera

lgvn

2 Lab tn rxn pshw sunagvgw ufln

patrin atn, pw

Israhl p efikosaetow ka pnv kat okouw

kporeumenow paratjasyai n Israhl. 3 ka llhsen Mvsw ka Eleazar

flerew

n Arabvy Mvab p to Iordnou kat Ierixv lgvn 4 Ap efikosaetow ka pnv, n

prvttokow Israhl. uflo

trpon suntajen kriow t Mvus. Ka ofl uflo

uflo

Roubhn: ka gneto pskeciw

atn trew ka tessarkonta xilidew ka ptaksioi ka trikonta. 8 ka uflo

Israhl ofl jelyntew j Afigptou: 5 Roubhn

Asrvn dmow to Asrvni: t Xarmi dmow to Xarmi. 7 otoi dmoi

d Roubhn: Envx ka dmow to Envx: t Fallou dmow to Falloui: 6 t

. ;

Fallou: Eliab. 9 ka

Eliab: Namouhl ka Dayan ka Abirvn: otoi pklhtoi tw sunagvgw, oto efisin ofl

pisustntew p Mvusn ka Aarvn n t sunagvg Kore n t pisustsei kurou, 10 ka nojasa

t stma atw katpien atow ka Kore n t yant tw sunagvgw ato, te katfagen

t pr tow pentkonta ka diakosouw, ka genyhsan n shme, 11 ofl d uflo

12 Ka ofl uflo

Kore ok pyanon.

Sumevn: t Namouhl dmow Namouhli: t Iamin dmow

Sumevn k tw piskcevw atn, do ka ekosi

ka Aunan: ka pyanen Hr ka Aunan n g

t Iaxin dmow Iaxini: 13 t Zara dmow Zarai: t Saoul dmow Saouli. 14 otoi

dmoi

Sumevn: dmow tn ufln

Iamini:

xilidew ka diaksioi. 15 Uflo

d Iouda: Hr

Xanaan. 16 gnonto d ofl uflo

Iouda kat dmouw

atn: t Shlvn dmow Shlvni: t Farew dmow Farew: t Zara dmow Zarai. 17 ka gnonto
;

uflo

Farew: t Asrvn dmow Asrvni: t Iamoun dmow Iamouni. 18 otoi dmoi

tn piskopn atn, j

dmouw

ka bdomkonta xilidew ka pentaksioi. 19 Ka uflo

t Iouda kat

Issaxar kat

atn: t Yvla dmow Yvlai: t Foua dmow Fouai: 20 t Iasoub dmow Iasoubi: t

www.bible.in.ua 21.06.2009

59

Samaran dmow Samarani. 21 otoi dmoi

xilidew ka triaksioi. 22 Uflo

Issaxar j piskcevw atn, tssarew ka jkonta

Zaboulvn kat dmouw

jkonta xilidew ka pentaksioi. 24 Uflo


Addi:

dmow Azeni:

Iamin dmow Iamini:


27 otoi dmoi

ufln

Gad j

Ashr kat dmouw

atn: t

t Iesou dmow Iesoui: t Baria dmow Bariai: 29 t Xober dmow Xoberi:

t Melxihl dmow Melxihli. 30 ka t noma yugatrw Ashr Sara. 31 otoi dmoi


piskcevw atn, trew ka pentkonta xilidew ka tetraksioi. 32 Uflo

atn: Manassh ka Efraim. 33 uflo


:

Ashr j

Ivshf kat dmouw

Manassh: t Maxir dmow Maxiri: ka Maxir gnnhsen tn

Galaad: t Galaad dmow Galaadi. 34 ka otoi uflo


;

t Addi dmow

piskcevw atn, tessarkonta xilidew ka pentaksioi. 28 Uflo

26 t Aroadi dmow Aroadi: t Arihl dmow Arihli.

atn: t Safvn dmow Safvni:

t Aggi dmow Aggi: t Souni dmow Souni: 25 t Azeni


Zaboulvn j piskcevw atn,

Gad kat dmouw

atn: t Sared dmow Saredi: t

Allvn dmow Allvni: t Allhl dmow Allhli. 23 otoi dmoi

Galaad: t Axiezer dmow Axiezeri:

Xeleg dmow Xelegi: 35 t Esrihl dmow Esrihli: t Suxem dmow Suxemi: 36 t Sumaer dmow

Sumaeri: ka t Ofer dmow Oferi. 37 ka t Salpaad ufl Ofer ok gnonto at uflo,


;

ll

yugatrew, ka tata t nmata tn yugatrvn Salpaad: Mala ka Noua ka Egla ka Melxa ka


,

Yersa. 38 otoi dmoi


.

Ka otoi uflo

xilidew ka pentaksioi. otoi dmoi


dmouw

ufln

Efraim j piskcevw atn, do ka trikonta

Ivshf kat dmouw

atn. 42 Uflo

Beniamin kat

atn: t Bale dmow Balei: t Asubhr dmow Asubhri: t Iaxiran dmow Iaxirani:

43 t Svfan dmow Svfani. 44 ka gnonto ofl uflo

www.bible.in.ua 21.06.2009

Bale Adar. ka Noeman: t Adar dmow

Adari: t Noeman dmow Noemani. 45 otoi uflo


;

Efraim: t Soutala dmow Soutalai: t Tanax dmow Tanaxi. 40 otoi uflo

Soutala: t Eden dmow Edeni. 41 otoi dmoi

Manassh j piskcevw atn, do ka pentkonta xilidew ka ptaksioi. 39

Beniamin

kat dmouw

atn j piskcevw

60

atn, pnte ka tessarkonta xilidew ka jaksioi. 46 Ka uflo


,

Sami

dmow Sami:

otoi dmoi

Dan kat dmouw

Dan kat dmouw

atn. 47 pntew ofl dmoi

Sami kat

piskopn atn tssarew ka jkonta xilidew ka tetraksioi. 48 Uflo

atn: t

Nefyali

kat dmouw

atn: t Asihl dmow Asihli: t Gauni dmow Gauni: 49 t Ieser dmow Ieseri:
:

dmow Sellhmi. 50 otoi dmoi

Nefyali

53 Totoiw merisysetai g

j riymo nomtvn: 54 tow pleosin


t Sellhm

Israhl, jaksiai xilidew ka xlioi ka ptaksioi ka

trikonta. 52 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn


.

j piskcevw atn, pnte ka tessarkonta xilidew ka

tetraksioi. 51 Ath pskeciw ufln


.

[]

klhronomen

pleonseiw tn klhronoman ka tow lttosin

lattseiw tn klhronoman atn: kst kayw peskphsan doysetai klhronoma atn. 55 di

klrvn merisysetai g:
[]

klrou meriew

fulw patrin atn klhronomsousin: 56 k to

tn klhronoman atn n mson

polln ka lgvn. 57 Ka uflo

[]

Leui

atn: t Gedsvn dmow Gedsvni: t Kaay dmow Kaayi: t Merari dmow

Merari. 58 otoi dmoi


.

tow nmasin kat

kat dmouw

ufln

Leui: dmow Lobeni, dmow Xebrvni, dmow Kore ka dmow

Mousi. ka Kaay gnnhsen tn Amram. 59 ka t noma tw gunaikw ato Ivxabed yugthr Leui,
.

teken totouw t Leui n Afigpt: ka teken t Amram tn Aarvn ka Mvusn ka Mariam

tn delfn atn. 60 ka gennyhsan t Aarvn te Nadab ka Abioud ka Eleazar ka Iyamar. 61

ka pyanen Nadab ka Abioud n

n ms ufln

Israhl, ti

[]

www.bible.in.ua 21.06.2009

n t rm

rsenikn

o ddotai atow klrow

peskcanto

64 ka n

totoiw ok n

peskcanto tow uflow

nyrvpow tn peskemmnvn p Mvus ka Aarvn, ow

xilidew, pn

Israhl n Arabvy Mvab p to Iordnou kat Ierixv.

Israhl. 63 Ka ath pskeciw Mvus ka Eleazar to flervw,

tow uflow

mhniaou ka pnv: o gr sunepeskphsan n ms ufln

t prosfrein atow pr lltrion nanti kurou

Sina. 62 ka genyhsan j piskcevw atn trew ka ekosi


.

Israhl n t

61

rm Sina: 65 ti
;

epen kriow atow Yant poyanontai n t rm: ka o katelefyh j

[]

atn

od

ew

pln

Xaleb

uflw

Iefonnh

ka

Ihsow

to

Nauh.
.

ARIYMOI 27

1 Ka proselyosai afl yugatrew Salpaad uflo Ofer uflo Galaad uflo Maxir to dmou

tn ufln

stsai nanti Mvus ka nanti Eleazar to flervw


ka atw ok n

n t sunagvg Kore,

ok stin at uflw: dte mn katsxesin n

7 Oryw

ato, ti

llhsen kriow prw Mvusn lgvn

ok gnonto at: 4 m jaleifytv t noma

ms delfn patrw mn. 5 ka prosgagen Mvsw tn krsin

lgousin 3 O patr mn pyanen n t rm,

to patrw mn k msou to dmou

ka nanti tn rxntvn ka nanti pshw

martan ato pyanen, ka uflo

n ms tw sunagvgw tw pisustshw nanti kurou

di

sunagvgw p tw yraw tw skhnw to marturou

ti

Ivshf [ka tata t nmata atn: Mala ka Noua ka Egla ka Melxa ka Yersa] 2 ka

Manassh

atn nanti kurou.

6 ka

yugatrew Salpaad lelalkasin: dma dseiw

[]

ataw katsxesin klhronomaw n ms delfn patrw atn ka periyseiw tn klron to patrw

atn ataw. 8 ka tow uflow

Israhl lalseiw lgvn

Anyrvpow n poyn ka uflw m

at, periysete tn klhronoman ato t yugatr ato: 9 n d m


,

[]

yugthr at, dsete

tn klhronoman t delf ato: 10 n d m sin at delfo, dsete tn klhronoman t

delf to patrw ato: 11 n d m sin delfo to patrw ato, dsete tn klhronoman t

ofike

t ggista ato k tw fulw ato, klhronomsei t ato. ka stai toto tow uflow

Israhl dikavma krsevw, kay suntajen kriow t Mvus. 12 Ka epen kriow prw Mvusn Anbhyi
,

efiw t row t n t pran

Israhl n katasxsei: 13 ka cei

www.bible.in.ua 21.06.2009

[toto row Nabau] ka fid

g ddvmi tow uflow

tn gn

Xanaan, n

atn ka prosteys prw tn lan

62

sou

ka s, kay prosetyh

Aarvn delfw sou n Vr t rei, 14 diti

n t rm Sin n t ntipptein tn sunagvgn gisai me:

parbhte t =m mou

ox gisat me

p t dati nanti

atn [tot stin dvr ntilogaw Kadhw n t rm Sin]. 15 ka epen Mvsw prw krion 16

Episkecsyv kriow yew tn pneumtvn ka pshw sarkw nyrvpon p


[]

tathw, 17 stiw
,

jjei

atow ka stiw

ow

Ihson ufln Nauh, nyrvpon, w

, ,

efiselesetai pr prospou atn ka

ntel

Eleazar to flervw

[]

ato ofl uflo

Lab prw seautn tn

ka ntel

at nanti pshw sunagvgw ka

stsetai, ka pervtsousin atn tn

[] ,

ka nanti

Israhl moyumadn ka psa sunagvg. 22 ka pohsen Mvsw

kay netelato at kriow, ka labn tn Ihson sthsen atn nanton

p t stmati ato jelesontai ka p t stmati ato

efiselesontai atw ka ofl uflo


Israhl. 21 ka nanti Eleazar to flervw

krsin tn dlvn nanti kurou:

per ato nanton atn 20 ka dseiw tw djhw sou p atn, pvw n efisakosvsin

xei pnema n aut, ka piyseiw tw xerw sou p atn 19

ka stseiw atn nanti

efisjei atow, ka ok stai sunagvg kurou se prbata,

tw sunagvgw

ok stin poimn. 18 ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

[]

jelesetai pr prospou atn ka stiw

stiw

Eleazar to flervw

[]

pshw sunagvgw 23 ka pyhken tw xeraw ato p atn ka sunsthsen atn,

[]

kayper suntajen kriow t Mvus.

ARIYMOI 28

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

lgvn

2 Enteilai tow uflow

taw ortaw

mou. 3 ka rew

niausouw mmouw

[]

diathrsete prosfrein mo n

[]

prw atow Tata t karpmata, sa

prw atow

prosjete kur: mnow

do tn mran efiw lokatvsin ndelexw, 4 tn mnn tn na

www.bible.in.ua 21.06.2009

Israhl ka rew

T dr mou dmat mou karpmat mou efiw smn evdaw

poiseiw t

63

prv

ka tn mnn tn deteron poiseiw t prw spran: 5 ka poiseiw t dkaton

semdalin efiw yusan napepoihmnhn n la n tetrt

t mn t n,

evdaw

[]

6 lokatvma ndelexismo,

dkata

kur: 7 ka spondn ato t ttarton

tn yusan ato ka kat

[]

to

[]

tn spondn ato poisete efiw smn

ka do

semidlevw napepoihmnhw n la efiw yusan ka spondn 10 lokatvma sabbtvn n

[]

tow sabbtoiw p tw lokautsevw tw di

pantw

pt mmouw, 12 tra dkata


,

dkata

semidlevw napepoihmnhw n la t kri

napepoihmnhw n la t mn t n,

atn t misu

ka t ttarton

pantw

13 dkaton

ka do

semidlevw

[]

krpvma kur. 14 spond

onou. toto lokatvma mna k mhnw efiw tow

mnaw to niauto. 15 ka xmaron j afign na

ka t trton to in stai t kri t n,

to in stai t mn t n

[]

t n,

yusan smn evdaw

mnow niausouw

to in stai t msx t n,

semidlevw napepoihmnhw n la t msx t n

[]

[]

ka tn spondn ato. 11 Ka n taw

[]

neomhnaiw prosjete lokautmata t kur msxouw k bon do ka krin na,

kur. 9 Ka t mr& tn sabbtvn prosjete do mnow niausouw mmouw

n t g speseiw spondn sikera kur. 8 ka tn mnn tn deteron

poiseiw t prw spran: kat

to in.

[]

genomnh n t rei Sina efiw smn evdaw

in

to oifi

per martaw kur: p tw lokautsevw tw di

poihysetai ka spond ato. 16 Ka n t mhn t prt tessareskaidekt mr&

[]

[]

to mhnw pasxa kur. 17 ka t pentekaidekt mr& to mhnw totou ort:


zuma

desye.

poisete. 19 ka prosjete lokautmata karpmata kur msxouw k bon do, krin na,

pt

mnow niausouw, mvmoi

dkaton

www.bible.in.ua 21.06.2009

, ,

ka do dkata

poiseiw t mn t n

[]

t msx t n

[]

sontai mn: 20 ka yusa atn semdaliw napepoihmnh n la, tra

dkata

rgon latreutn o

pt mraw

18 ka mra prth pklhtow ga stai mn, pn

t kri

[]

t n,

21 dkaton

tow pt mnow: 22 ka xmaron j afign na

[]

[]

per martaw

64

jilsasyai per

mn: 23 pln tw lokautsevw tw di pantw

lokatvma ndelexismo. 24 tata kat

krpvma efiw smn evdaw


kur: p

smn evdaw

t kri t n,

tn

poiseiw tn

t msx t n

t mn t n

[] []

pt mnow niausouw mmouw: 28 yusa

[]

dkaton

ka do dkata

[]

tow pt mnow: 30 ka xmaron j

[]

per martaw jilsasyai per mn: 31 pln to lokautmatow to di pantw:

ka

29 dkaton

afign na

27 ka prosjete lokautmata efiw

[] .

, ,

pantw

rgon latreutn o poisete.

kur msxouw k bon do, krin na,

[]

atn semdaliw napepoihmnh n la, tra dkata

tan prosfrhte yusan nan kur tn bdomdvn,

ga stai mn, pn rgon latreutn o poisete n

[],

pklhtow ga stai mn, pn

[]

to lokautmatow to di

at. 26 Ka t mr& tn nvn,


.

[]

stin

tata poisete tn mran efiw tw pt mraw dron

spondn ato. 25 ka mra bdmh klht


.

tw prvinw,

yusan

atn

poiset

moi

mvmoi

sontai

mn

ka

[]

tw

[];

spondw

atn.

ARIYMOI 29

1 Ka t mhn t bdm

mi

to mhnw pklhtow ga stai mn, pn rgon latreutn o

[] []

poisete: mra shmasaw stai mn. 2 ka poisete lokautmata efiw smn evdaw
;

na

k bon, krin

na,

mnow niausouw pt mmouw:

napepoihmnh n la, tra dkata

n,

4 dkaton

t mn t n

[] []

3 yusa

atn semdaliw

ka do dkata

tow pt

kur msxon

t msx t n

[]

dkaton

t kri t

[]

mnow: 5 ka xmaron j afign na

[] ;

per martaw jilsasyai per mn: 6 pln tn lokautvmtvn tw noumhnaw, ka afl yusai atn

ka afl sponda atn ka t lokatvma t di pantw

kat

tn sgkrisin

www.bible.in.ua 21.06.2009

kur. 7 Ka t dekt

pklhtow ga stai mn, ka kaksete tw cuxw mn ka pn

ka afl yusai atn ka afl sponda atn

[]

atn efiw smn evdaw

to mhnw totou

[]

rgon o poisete. 8 ka prososete

65

lokautmata efiw smn evdaw

niausouw pt, mvmoi

dkata

karpmata kur msxon na

t msx t n

dkaton

ka do dkata

t mn t n

[]

t kri

[]

efiw tow pt

per martaw

pantw,

yusa atw ka spond atw kat


10 dkaton

mnow: 11 ka xmaron j afign na

[]

[] ;

t n,

jilsasyai per mn: pln t per tw martaw tw jilsevw

[],

mnow

sontai mn: 9 yusa atn semdaliw napepoihmnh n la, tra

[]

k bon, krin na,

ka lokatvsiw di

tn sgkrisin efiw smn evdaw

krpvma

kur. 12 Ka t pentekaidekt mr& to mhnw to bdmou totou pklhtow ga stai mn, pn


.

rgon latreutn o poisete ka ortsete

dkata

[]

deutr& msxouw ddeka,

msxoiw ka tow kriow

per martaw pln

[]

18 yusa

riymn atn kat

per martaw pln tw lokautsevw tw di

[]

mmouw:

riymn atn kat

tn sgkrisin atn: 22 ka

atn tow

[] ;

per martaw pln tw lokautsevw tw di pantw:

kriow

21 yusa atn ka spond

ka tow mnow kat

xmaron j afign na

t mn t

ka tow mnow kat

do, mnow niausouw tssaraw ka dka

dkaton

afl yusai atn ka afl sponda atn. 20 t mr& t trt msxouw ndeka,

[];

[]

tn sgkrisin atn: 19 ka xmaron j afign na

kriow do, mnow niausouw tssaraw ka dka mmouw:

pantw:

[] []

, ,

[] ;

afl yusai atn ka afl sponda atn. 17 ka t mr& t

[];

atn ka spond atn tow msxoiw ka tow kriow

tow triskadeka msxoiw ka do

tw lokautsevw tw di pantw:

sontai: 14 afl yusai atn semdaliw

tow do kriow, 15 dkaton

tow tssaraw ka dka mnow: 16 ka xmaron j afign na

t msx t n

[]

t kri t n

[]

[] , ;

napepoihmnh n la, tra dkata

kur, t mr& t prt msxouw k bon trew ka

dka, kriow do, mnow niausouw dka tssaraw, mvmoi


, ,

atn ortn kur pt mraw. 13 ka prosjete

[]

lokautmata karpmata efiw smn evdaw

afl yusai atn ka

[];

afl sponda atn. 23 t mr& t tetrt msxouw dka, kriow do, mnow niausouw tssaraw ka
.

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

, ,

66

dka mmouw: 24 afl yusai atn ka afl sponda atn tow msxoiw ka tow kriow
;

kat

riymn atn kat

[] ;

tw lokautsevw tw di pantw:

tn sgkrisin atn: 25 ka xmaron j afign na

sponda atn tow msxoiw ka tow kriow


sgkrisin

pantw:

27 afl yusai atn ka afl


riymn atn kat

tn

per martaw pln tw lokautsevw tw di

afl yusai atn ka afl sponda atn. 29 t mr& t kt

[];

[]

ka tow mnow kat

atn: 28 ka xmaron j afign na

[] ;

afl yusai atn ka afl sponda atn. 26 t mr& t pmpt

[];

, ,

per martaw pln

msxouw nna, kriow do, mnow niausouw tssaraw ka dka mmouw:

ka tow mnow

[]

msxouw kt, kriow do,

, ,

mnow niausouw dka tssaraw mmouw: 30 afl yusai atn ka afl sponda atn tow msxoiw ka

[] ;

tow kriow

ka tow mnow kat

afign na

riymn atn kat

tn sgkrisin atn: 31 ka xmaron j


[] ;

per martaw pln tw lokautsevw tw di pantw:

afl yusai atn ka afl sponda

[];

atn. 32 t mr& t bdm msxouw pt, kriow do, mnow niausouw tssaraw ka dka
.

[]

mmouw: 33 afl yusai atn ka afl sponda atn tow msxoiw ka tow kriow
;

riymn atn kat

tn sgkrisin

smn evdaw

per martaw pln tw

karpmata kur msxon na,

[]

krin na,

kat

[] ;

di pantw:

mn

ka

www.bible.in.ua 21.06.2009

tw

per martaw pln tw lokautsevw tw

mn pln tn exn mn ka t kosia

riymn atn

afl yusai atn ka afl sponda atn. 39 Tata

[];

mnow niausouw pt mmouw: 37 afl

, ,

tn sgkrisin atn: 38 ka xmaron j afign na

yusai atn ka afl sponda atn t msx ka t kri ka tow mnow kat

rgon latreutn o poisete n at. 36 ka prosjete lokautmata efiw

ka tow mnow kat

afl yusai atn ka afl sponda atn. 35 ka t mr& t gd

[];

jdion stai mn: pn

atn: 34 ka xmaron j afign na

[] ;

lokautsevw tw di pantw:

poisete

kur n taw ortaw

[] []

mn ka t lokautmata mn ka tw yusaw

[]

spondw

mn

ka

svtria

mn.

[]

67

ARIYMOI 30

1 Ka llhsen Mvsw tow uflow

Israhl kat

pnta, sa

netelato kriow t Mvus. 2 Ka

llhsen Mvsw prw tow rxontaw tn fuln Israhl lgvn

rism

ejhtai exn

stmatow ato, poisei.

suntajen

kur

ms

rkon

rshtai

[]

per tw cuxw ato, o bebhlsei

Toto t =ma,

kriow: 3 nyrvpow nyrvpow, w


;

[]

4 n d gun

[] .

t =ma ato: pnta, sa


;

ejhtai

exn

n jly k to

kur

rshtai rismn

n t

[]

ok to patrw atw n t nethti atw 5 ka kos patr atw tw exw atw ka tow

rismow

atw, ow

rsato kat

menosin at. 6 n d nanevn

rsato kat

afl exa atw, ka ofl rismo


,

nanevn

rsato kat

rsato kat

rsato kat

tw cuxw atw, stsontai. 9 n d

[] .

ti

[] ,

nr nneusen p atw,
n

ejhtai

kat

rismw

tw cuxw

at. 11 n d n t ok to ndrw atw ex atw

[] .

n mr& kos, psai afl exa atw ka ofl rismo

n mr& kos, ka otvw stsontai psai

tw cuxw atw, o menosin,

tw cuxw atw, 8 ka

[]

atw, menosin

nanes nr atw,

mr& kos psaw tw

ka kriow kayarie atn. 10 ka ex xraw ka kbeblhmnhw, sa

tw cuxw atw, o stsontai: ka kriow

[]

atw, ow

atw, ow

tw cuxw atw,

[]

kos nr atw ka parasivps at,

rsato kat

tn diastoln tn xeilvn atw, ow

nneusen patr atw. 7 n d genomnh gnhtai ndr ka afl exa atw

p at kat

ow

kayarie atn, ti

nanes patr atw,

ow

exw atw ka tow rismow,

tw cuxw atw, ka parasivps atw patr, ka

stsontai psai afl exa atw, ka pntew ofl rismo,


[]

kat

tw cuxw atw mey rkou 12 ka kos nr atw ka parasivps at ka m nanes at,

ka stsontai psai afl exa atw, ka pntew ofl rismo

atw, stsontai kat


,

[]

atw, ow

rsato kat

tw cuxw

atw. 13 n d perieln peril nr atw,

[ ] .

www.bible.in.ua 21.06.2009

mr&

[]

68

kos pnta, sa

n jly k tn xeilvn atw kat tw exw atw ka kat tow rismow

tow kat

tw cuxw atw, o mene

psa ex ka pw

at: nr atw perielen, ka kriow kayarsei atn. 14

rkow desmo kaksai cuxn, nr atw stsei

at ka nr atw

[]

periele. 15 n d sivpn parasivps at mran j mraw, ka stsei at psaw tw exw


.

atw, ka tow rismow


,

tow p atw stsei

at, ti

[] ,

martan ato. 17 tata t dikaimata, sa

[]

kousen, ka lmcetai tn

[] ,

netelato kriow t Mvus n mson

ndrw ka gunaikw ato ka n mson

siphsen at t mr&,

kousen. 16 n d perieln peril atw met tn mran, n


.

[]

patrw ka yugatrw n nethti n ok patrw.

[]

ARIYMOI 31

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

2 Ekdkei tn kdkhsin ufln

ka sxaton prosteys prw tn lan sou.

kurou t Madian:

4 xilouw k fulw

p Madian podonai kdkhsin par to

xilouw k fulw

k pasn fuln Israhl postelate

paratjasyai. 5 ka jhrymhsan k tn xilidvn Israhl xilouw k fulw,


.

dunmei atn ka Fineew

kriow t Mvus, ka pkteinan pn

rsenikn:

sn

ka t skeh t gia

slpiggew tn shmasin n taw xersn atn. 7 ka paretjanto p

xilidew,

xilouw k fulw

ufln Eleazar uflo Aarvn to flervw,

ddeka

, ,

nvplismnoi efiw partajin. 6 ka psteilen atow Mvsw xilouw k fulw

3 ka llhsen Mvsw prw tn lan lgvn

Ejoplsate j mn ndraw paratjasyai nanti kurou

Israhl k tn Madianitn,

ka afl

Madian, kay netelato

8 ka tow basilew Madian pkteinan ma tow

traumataiw atn, ka tn Euin ka tn Sour ka tn Rokom ka tn Our ka tn Robok, pnte basilew

Madian: ka tn Balaam ufln Bevr pkteinan n =omfa& sn tow traumataiw atn. 9 ka


;

pronmeusan tw gunakaw Madian ka tn poskeun atn, ka t ktnh atn ka pnta

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

69

gkthta

atn ka tn dnamin atn pronmeusan: 10 ka psaw tw pleiw atn tw n taw

ofikaiw atn ka tw paleiw atn nprhsan n pur. 11 ka labon psan tn pronomn ka pnta

t skla atn p nyrpou vw ktnouw 12 ka gagon prw Mvusn ka prw Eleazar tn


flera

ka prw pntaw uflow

Eleazar flerew

ylu

16 atai gr san tow uflow

sunnthsin atow jv tw

tow rxomnoiw k tw paratjevw to polmou, 15 ka epen atow Mvsw Ina


pn

Mvsw p tow piskpoiw tw dunmevw, xilirxoiw ka katontrxoiw

stin p to Iordnou kat Ierixv. 13 Ka jlyen Mvsw ka

parembolw. 14 ka rgsyh

ka pntew ofl rxontew tw sunagvgw efiw

Israhl tn afixmalvsan ka t skla ka tn pronomn efiw tn

paremboln efiw Arabvy Mvab,

t zvgrsate

: [ ]

Israhl kat t =ma Balaam to postsai ka

periden t =ma kurou neken Fogvr, ka gneto plhg n t sunagvg kurou. 17 ka nn

poktenate pn

rsenikn

n ps t part&, ka psan gunaka, tiw

rsenow, poktenate: 18 psan tn partan tn gunaikn, tiw


,

zvgrsate

atw. 19 ka mew paremblete

[]

ok oden kothn rsenow,

gnvken kothn

jv tw parembolw pt mraw: pw

neln

ka

ptmenow to tetrvmnou gnisysetai t mr& t trt ka t mr& t bdm, mew ka

[]

[]

[]

afixmalvsa mn: 20 ka pn perblhma ka pn skeow dermtinon ka psan rgasan j afigeaw ka

pn

skeow jlinon

fagniete. 21 ka epen Eleazar flerew

[] .

prw tow ndraw tw dunmevw

tow rxomnouw k tw paratjevw to polmou Toto t dikavma to nmou,


suntajen kriow

t Mvus. 22 pln to xrusou ka to rgurou ka xalko ka sidrou ka molbou ka kassitrou, 23


.

pn

prgma,

dielesetai n pur, ka kayarisysetai, ll

gnisysetai: ka pnta, sa
[] ;

n m diaporehtai di

t dati to gnismo

purw, dielesetai di

datow. 24 ka

plunesye t flmtia t mr& t bdm ka kayarisysesye ka met tata efiselesesye efiw tn


[]

[]

[]

paremboln. 25 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn


.

www.bible.in.ua 21.06.2009

26 Lab t keflaion tn sklvn tw

70

afixmalvsaw p nyrpou vw ktnouw, s ka Eleazar flerew

ka ofl rxontew tn

patrin

tw sunagvgw, 27 ka dielete

t skla n mson

[]

polemistn tn kporeuomnvn efiw tn partajin ka n mson

felete tlow

kur

tn

[]

pshw sunagvgw. 28 ka

[]

par tn nyrpvn tn polemistn tn kpeporeumnvn efiw tn

[]

partajin man cuxn p pentakosvn p tn nyrpvn ka p tn kthnn ka p tn bon

ka p tn probtvn ka p tn afign: 29 ka p to msouw atn lmcesye ka dseiw

Eleazar t flere

na

tw parxw kurou. 30 ka p to msouw to tn

ufln

Israhl lmc

[]

p tn pentkonta p tn nyrpvn ka p tn bon ka p tn probtvn ka p

tn nvn ka p pntvn tn kthnn ka dseiw at tow Leutaiw tow fulssousin tw fulakw n


t skhn kurou. 31 ka pohsen Mvsw ka Eleazar flerew


.

ka genyh

t plenasma tw pronomw,

kay suntajen kriow t Mvus. 32

pronmeusan ofl ndrew ofl polemista, p tn

probtvn jaksiai xilidew ka bdomkonta ka pnte xilidew 33 ka bew do ka bdomkonta

xilidew 34 ka noi ma ka jkonta xilidew 35 ka cuxa nyrpvn p tn gunaikn, a

ok

gnvsan kothn ndrw, psai cuxa do ka trikonta xilidew. 36 ka genyh t mseuma merw

tn kpeporeumnvn efiw tn plemon k to riymo tn probtvn triaksiai ka trikonta xilidew

ka ptakisxlia ka pentaksia, 37 ka gneto t tlow

bdomkonta pnte: 38 ka bew j

ka trikonta xilidew, ka t tlow

40 ka cuxa nyrpvn kkadeka xilidew, ka t tlow

ka dvken Mvsw t tlow

ndrn tn polemistn 43 ka gneto

www.bible.in.ua 21.06.2009

[]

kur ew

ka jkonta:

ufln

Israhl, ow

t mseuma t

kay suntajen

dielen

Mvsw p tn

[] ,

do ka

atn kur do ka trikonta cuxa. 41

kriow t Mvus. 42 p to misematow tn

kur

kur t farema to yeo Eleazar t flere,

kur p tn probtvn jaksia

bdomkonta: 39 ka noi trikonta xilidew ka pentaksioi, ka t tlow


;

tw sunagvgw p tn probtvn

71

triaksiai xilidew ka trikonta xilidew ka ptakisxlia ka pentaksia 44 ka bew j

trikonta xilidew, 45 noi trikonta xilidew ka pentaksioi 46 ka cuxa nyrpvn j

xilidew 47 ka laben Mvsw p to misematow tn ufln

Israhl t n

ka

ka dka

p tn pentkonta

p tn nyrpvn ka p tn kthnn ka dvken at tow Leutaiw tow fulssousin tw fulakw

tw skhnw kurou, n

trpon suntajen kriow t Mvus. 48 Ka proslyon prw Mvusn pntew ofl

kayestamnoi efiw

tw xiliarxaw tw dunmevw, xilarxoi ka katntarxoi, 49 ka epan prw

[]

Mvusn Ofl padw sou efilfasin t keflaion tn ndrn tn polemistn tn par mn, ka o
:

diapefnhken p atn od ew:

nanti kurou.

efirgasmnon: 52 ka gneto

eren skeow

ka daktlion ka peridjion ka mplkion, jilsasyai per mn

51 ka laben Mvsw ka Eleazar flerew

50 ka prosenhnxamen t dron kur, nr

xruson, xlidna ka clion

pn

t xruson par atn, pn

t xruson, t farema,

skeow

felon kur, j

ka dka

xilidew ka ptaksioi ka pentkonta skloi par tn xilirxvn ka par tn katontrxvn. 53 ka

ofl ndrew ofl polemista pronmeusan kastow aut. 54 ka laben Mvsw ka Eleazar flerew

xruson par tn xilirxvn ka par tn katontrxvn ka efisnegken at efiw tn skhnn to

marturou

mnhmsunon

tn

ufln

Israhl

nanti

kurou.

ARIYMOI 32

1 Ka ktnh plyow

n tow uflow

[]

Roubhn ka tow uflow

tn xran Iazhr ka tn xran Galaad, ka n

Roubhn ka ofl uflo

Gad, plyow

tpow tpow ktnesin. 2 ka proselyntew ofl uflo

Gad epan prw Mvusn ka prw Eleazar tn flera

sfdra: ka edon

, [] ;

ka prw tow rxontaw

tw sunagvgw lgontew 3 Atarvy ka Daibvn ka Iazhr ka Nambra ka Esebvn ka Elealh ka

Sebama ka Nabau ka Baian, 4 tn gn,

www.bible.in.ua 21.06.2009

pardvken kriow npion tn ufln

Israhl, g

72

kthnotrfow stn, ka tow paisn sou

npin sou,

doytv

Iordnhn.

ktnh prxei. 5 ka legon

ath tow ofiktaiw sou

6 ka epen Mvsw tow uflow

[] .

diabnai efiw tn gn,

[]

n katasxsei, ka m diabibsw mw tn

gn,

lgvn

11 Efi

to Nauh, ti

9 ka nbhsan Fragga btruow

Israhl, pvw m efislyvsin efiw tn

yum

kriow n t mr& ken ka mosen

mosa

sunephkoloyhsen psv kurou.

ato prosyenai ti

janhlyh

psa gene

[]

ofl

tn patrvn mn sstremma nyrpvn

postrafsesye p

katalipen atn n t rm ka nomsete

kriow p tn Israhl ka

martvln prosyenai ti p tn yumn tw rgw kurou p Israhl, 15 ti

14 fido nsthte nt

diakexvrismnow ka Ihsow

13 ka rgsyh yum

poiontew t ponhr nanti kurou.

katerrmbeusen atow n t rm tessarkonta th, vw

t Abraam ka Isaak ka Iakvb, o gr

sunephkoloyhsan psv mou, 12 pln Xaleb uflw Iefonnh

[]

pistmenoi t kakn ka t gayn tn gn,

contai ofl nyrvpoi otoi ofl nabntew j Afigptou p efikosaetow ka pnv ofl

dvken kriow atow. 10 ka rgsyh

t diastrfete tw dianoaw tn ufln

ka psthsan tn kardan tn ufln

kriow ddvsin atow 8 ox otvw pohsan ofl patrew

ka katenhsan tn gn

[ ]

Roubhn Ofl delfo mn poreontai

mn, te psteila atow k Kadhw Barnh katanosai tn gn


,

ato 7 ka na

eromen xrin

Gad ka tow uflow

[] ?

Israhl m

efiw plemon, ka mew kaysesye


,

Efi

efiw

lhn tn

[]

sunagvgn tathn. 16 ka proslyon at ka legon Epaleiw probtvn ofikodomsvmen de tow

ktnesin mn ka pleiw taw poskeuaw mn, 17 ka mew noplismenoi profulak prteroi tn


ufln

Israhl, vw

plesin teteixismnaiw di tow katoikontaw tn gn.

vw

n katamerisysin

ofl uflo

[]

18 o m postrafmen efiw tw ofikaw mn,

Israhl kastow efiw tn klhronoman ato: 19 ka okti

atow p to

www.bible.in.ua 21.06.2009

n ggvmen atow efiw tn autn tpon: ka katoiksei poskeu mn n

, []

klhronomsvmen n

pran to Iordnou ka pkeina,

ti

pxomen tow

73

klrouw mn n t

pran to Iordnou n natolaw. 20 ka epen prw atow Mvsw En

poishte kat t =ma toto, n joplshsye nanti kurou

pw

plthw

ato 22 ka katakurieuy

yoi

tn Iordnhn nanti kurou,

nanti kurou

vw

katalb t kak.

[]

xyrw ato p prospou

ath mn n katasxsei nanti kurou.

23

ka gnsesye tn martan mn, tan mw

ktnesin mn ka t kporeumenon k to stmatow mn poisete.


24 ka ofikodomsete mn atow pleiw t poskeu mn ka paleiw tow

ka ofl uflo

n d m poishte otvw, martsesye nanti kurou


ka met tata postrafsesye, ka sesye

ka p Israhl, ka stai g

efiw plemon 21 ka parelesetai mn

n ktrib

nanti kurou,

, []

25 ka epan ofl uflo

[] .

Roubhn

Gad prw Mvusn lgontew Ofl padw sou poisousin kay kriow mn ntlletai: 26

poskeu mn ka afl gunakew mn ka pnta t ktnh mn sontai n taw plesin Galaad, 27 ofl

d padw sou parelesontai pntew nvplismnoi ka ktetagmnoi nanti kurou


efiw tn plemon, n

trpon kriow lgei. 28 ka sunsthsen atow Mvsw Eleazar tn flera

ka tow rxontaw patrin

Roubhn ka ofl uflo

plemon nanti kurou,

ka Ihson ufln Nauh

Gad mey mn tn Iordnhn, pw

ka katakurieshte tw gw

tn fuln Israhl, 29 ka epen prw atow Mvsw

En diabsin ofl uflo

nvplismnow efiw

pnanti mn, ka dsete atow tn gn

Galaad n katasxsei: 30 n d m diabsin nvplismnoi mey mn efiw tn plemon nanti kurou, ka

diabibsete tn poskeun atn ka tw gunakaw atn ka t ktnh atn prtera mn efiw gn

Xanaan, ka sugkataklhronomhysontai n
,

Roubhn ka ofl uflo

Gad lgontew Osa

pran

efiw gn

Roubhn ka t msei

fulw Manassh ufln

www.bible.in.ua 21.06.2009

Xanaan. 31 ka pekryhsan ofl uflo

Xanaan, ka dsete tn katsxesin mn n t

to Iordnou. 33 ka dvken atow Mvsw, tow uflow

kriow lgei tow yerpousin ato, otvw poisomen: 32

mn n t g

mew diabhsmeya nvplismnoi nanti kurou

Gad ka tow uflow

Ivshf, tn basilean Shvn basilvw Amorravn ka

74

tn basilean Vg basilvw tw Basan, tn gn

gw

kkl. 34 Ka kodmhsan ofl uflo

ka tw pleiw sn tow roiw

atw, pleiw tw

Gad tn Daibvn ka tn Atarvy ka tn Arohr 35 ka tn

Svfar ka tn Iazhr ka cvsan atw 36 ka tn Nambran ka tn Baiyaran, pleiw xurw

paleiw probtvn. 37 ka ofl uflo

nmata tn plevn, w

ka

Roubhn kodmhsan tn Esebvn ka Elealh ka Kariayaim 38 ka

tn Beelmevn, perikekuklvmnaw, ka tn Sebama ka pvnmasan kat


,

t nmata atn t

kodmhsan. 39 ka poreyh uflw Maxir uflo Manassh efiw Galaad ka

laben atn ka plesen tn Amorraon tn katoikonta n at. 40 ka dvken Mvsw tn Galaad

t Maxir ufl Manassh, ka katkhsen ke. 41 ka Iair


,

to Manassh poreyh ka laben tw

paleiw atn ka pvnmasen atw Epaleiw Iair. 42 ka Nabau poreyh ka laben tn Kanaay

ka

tw

kmaw

atw

ka

pvnmasen

atw

Nabvy

to

nmatow

ato.

ARIYMOI 33

1 Ka otoi staymo tn ufln

Israhl, w jlyon k gw

Mvus ka Aarvn: 2 ka gracen Mvsw tw prseiw

=matow

t prt t

[]

to pasxa jlyon ofl uflo

[]

k Ramessh t mhn

pentekaidekt mr& to mhnw to prtou: t parion


[]

atn ka tow staymow atn di

kurou, ka otoi staymo tw poreaw atn. 3 pran


,

Afigptou sn dunmei atn n xeir

Israhl

n xeir chl nanton pntvn tn Afiguptvn, 4 ka ofl Afigptioi yapton j atn tow teynhktaw

pntaw, ow
,

ptajen kriow, pn

pran

prvttokon n g

tn kdkhsin kriow. 5 ka prantew


.

ofl uflo

pnanti Magdlou. 8 ka pran

www.bible.in.ua 21.06.2009

stin mrow ti

tw rmou. 7 ka pran

stin pnanti Beelsepfvn, ka parenbalon

pnanti Eirvy ka dibhsan mson

Israhl k Ramessh parenbalon efiw Sokxvy. 6 ka

k Bouyan ka parenbalon p stma Eirvy,


Afigpt, ka n tow yeow atn pohsen

k Sokxvy ka parenbalon efiw Bouyan,

tw yalsshw efiw tn

75

rhmon ka poreyhsan dn trin mern di


pran

stelxh foinkvn,

ka pran

phga

j Ailim ka parenbalon

Lemvna. 21 ka pran

pran

t row Gadgad. 33 ka pran

36 ka pran

Vr t row plhson gw

www.bible.in.ua 21.06.2009

k Kataay ka parenbalon efiw

k Matekka ka

k Banaia ka parenbalon efiw

k tw rmou Sin ka

k Kadhw ka parenbalon efiw

Edvm: 38 ka nbh Aarvn flerew

j Ebrvna ka parenbalon efiw Gesivngaber.

parenbalon efiw tn rhmon Faran, ath stn Kadhw. 37 ka pran

k Gesivngaber ka parenbalon n t rm Sin. ka pran

k Dessa ka

k to rouw Gadgad ka parenbalon efiw Etebaya. 34 ka pran

k Selmvna ka parenbalon efiw Massourouy. 31 ka

j Etebaya ka parenbalon efiw Ebrvna. 35 ka pran


k Massourouy ka parenbalon efiw Banaia. 32 ka pran

k Xaraday ka parenbalon efiw Makhlvy. 26

parenbalon efiw Selmvna. 30 ka pran

k Taray ka parenbalon efiw Matekka. 29 ka pran

k tw

k Makellay ka parenbalon efiw Safar. 24 ka pran

dvr t

k Remmvn Farew ka parenbalon n

k Makhlvy ka parenbalon efiw Kataay. 27 ka pran

ka pran

k Mnhmtvn piyumaw ka

Taray. 28 ka pran

k Rafaka ka

k Safar ka parenbalon efiw Xaraday. 25 ka pran

k Lemvna ka parenbalon efiw Dessa. 22 ka pran

parenbalon efiw Makellay. 23 ka pran

j Ashrvy ka parenbalon n Rayama. 19 ka pran

Rayama ka parenbalon n Remmvn Farew. 20 ka pran

k Rafidin ka parenbalon n t rm Sina. 16 ka pran

j Ailouw ka parenbalon n Rafidin, ka ok n

parenbalon n Ashrvy. 18 ka pran

rmou Sina ka parenbalon n Mnmasin tw piyumaw. 17 ka pran


p yalsshw ruyrw ka parenbalon efiw tn rhmon Sin. 12

la pien ke. 15 ka pran

dtvn ka bdomkonta

parenbalon n Ailouw. 14 ka pran

k tw rmou Sin ka parenbalon efiw Rafaka. 13 ka pran

ka parenbalon ke par t dvr. 10 ka pran

p ylassan ruyrn. 11 ka pran

k Pikrin ka lyon efiw Ailim: ka n Ailim ddeka

tw rmou ato ka parenbalon n Pikraiw. 9 ka

di

prostgmatow kurou ka

76

pyanen ke n t tessarakost tei tw jdou tn ufln

pmpt mi

n Vr t rei. 40 ka kosaw
.

Israhl. 41 ka pran

44 ka pran

Xanaan, te

tn rvn

k Daibvn Gad ka

k Gelmvn Deblayaim ka parenbalon p t rh

p rvn Abarim ka parenbalon p dusmn Mvab

p to Iordnou kat Ierixv 49 ka parenbalon par tn Iordnhn n mson

k Finv ka parenbalon efiw Vbvy.

t Abarim pnanti Nabau. 48 ka pran

k Gai ka parenbalon efiw Daibvn Gad. 46 ka pran

parenbalon n Gelmvn Deblayaim. 47 ka pran

j Vbvy ka parenbalon n Gai n t pran

Mvab. 45 ka pran

j Vr to rouw ka parenbalon efiw Selmvna. 42 ka

ka katn tn, te pynsken

k Selmvna ka parenbalon efiw Finv. 43 ka pran

[]

Xananiw basilew Arad, ka otow katkei n g

efiseporeonto ofl uflo


pran

to mhnw: 39 ka Aarvn n trin ka ekosi

[] []

Israhl k gw Afigptou t mhn

Aisimvy vw

[]

Belsattim kat dusmw Mvab. 50 Ka llhsen kriow prw Mvusn p dusmn Mvab par tn

Iordnhn kat Ierixv

lgvn

Israhl ka rew

prw atow Umew

Xanaan 52 ka polete pntaw tow katoikontaw n t g

prospou mn ka jarete tw skopiw

51 Llhson tow uflow

diabanete tn Iordnhn efiw gn

pr

atn ka pnta t edvla t xvneut atn

polete at ka psaw tw stlaw atn jarete 53 ka polete pntaw tow katoikontaw tn

gn

ka katoiksete n at: mn gr ddvka tn gn

tn gn

atn n klr

tow lttosin

kat

stai: kat

fulw mn: tow pleosin

atn n klr.

54 ka kataklhronomsete

plhyunete tn katsxesin atn ka

lattsete tn katsxesin atn: efiw

n jly t noma ato ke, ato

fulw patrin mn klhronomsete. 55 n d m polshte tow katoikontaw p tw

p prospou mn, ka stai ow

n katalphte j atn, sklopew n tow fyalmow

mn ka boldew n taw pleuraw mn ka xyresousin


gw

p tw gw, f n

mew katoiksete, 56

ka

stai

kayti

diegnkein

poisai

atow,

poisv

mn.

www.bible.in.ua 21.06.2009

77

ARIYMOI 34

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn lgvn

Umew efisporeesye efiw tn gn

roiw

stai mn t ria

ria

tw yalsshw stai mn: ylassa meglh rie,

p Asemvna xeimrroun Afigptou, ka stai dijodow

p rmou Sin vw xmenon Edvm, ka

tw yalsshw. 7 ka toto stai t ria

Xanaan sn tow

Kadhw to Barnh, ka jelesetai efiw paulin Arad ka parelesetai

ylassa. 6 ka t ria

prw nbasin Akrabin ka parelesetai Senna, ka stai

Asemvna: 5 ka kuklsei t ria


;

dijodow ato prw lba

prw atow

p mrouw tw yalsshw tw lukw p natoln: 4 ka

p libw

prw lba

kuklsei mw t ria

prw lba

Israhl ka rew

Xanaan: ath stai mn efiw klhronoman, g

atw. 3 ka stai mn t kltow t

2 Enteilai tow uflow

toto stai mn t

mn prw borrn: p tw yalsshw tw meglhw

katametrsete mn atow par t row t row: 8 ka p to rouw t row katametrsete atow

efisporeuomnvn efiw Emay, ka stai dijodow ato t ria

Sarada: 9 ka jelesetai t ria

Defrvna, ka stai dijodow ato Asernain: toto stai mn ria

p borr. 10 ka

katametrsete mn atow t ria

uflow

Israhl lgvn

ti

laben ful ufln

www.bible.in.ua 21.06.2009

kataklhronomsete atn met klrou, n

ka t msei

trpon

fulw

Manassh: 14

Gad kat okouw patrin atn, ka t misu

atw kkl. 13 ka netelato Mvsw tow

Roubhn ka ful ufln

Bhla p ntou

fulw Manassh plabon tow klrouw atn, 15 do fula ka misu


p tn Iordnhn, ka stai dijodow

suntajen kriow t Mvus donai atn taw nna fulaw

ka t ria

Ath g,

ka katabsetai t ria

ylassa luk. ath stai mn g

yalsshw Xenara p natoln: 12 ka katabsetai t ria

natoln p Asernain Sepfama: 11 ka katabsetai t ria

p Sepfam Arbhla p natoln p phgw,

fulw labon tow klrouw

78

atn pran to Iordnou kat Ierixv

p ntou kat natolw. 16 Ka llhsen kriow prw

Mvusn lgvn 17 Tata t nmata tn ndrn, o

flerew

ka Ihsow

tn gn.

klhronomsousin mn tn gn:

to Nauh. 18 ka rxonta na

Eleazar

k fulw lmcesye kataklhronomsai mn

19 ka tata t nmata tn ndrn: tw fulw Iouda Xaleb uflw Iefonnh: 20 tw fulw

Sumevn Salamihl uflw Emioud: 21 tw fulw Beniamin Eldad uflw Xaslvn: 22 tw fulw Dan rxvn

Bakxir uflw Egli: 23 tn ufln

ufln

Ivshf fulw ufln

Efraim rxvn

Farnax: 26 tw fulw ufln

katamersai

Elisafan uflw

Issaxar rxvn Faltihl uflw Oza: 27 tw fulw ufln

tow

Ashr rxvn

rxvn Fadahl uflw Benamioud. 29 otoi ow

kriow

Zaboulvn rxvn

Axivr uflw Selemi: 28 tw fulw Nefyali

Kamouhl uflw Sabaya: 25 tw fulw

Manassh rxvn Anihl uflw Oufi, 24 tw fulw

netelato

uflow

Israhl

Xanaan.

ARIYMOI 35

1 Ka llhsen kriow prw Mvusn p dusmn Mvab par tn Iordnhn kat Ierixv

Sntajon tow uflow

pleiw katoiken,

tn fugadeuthrvn, w
,

www.bible.in.ua 21.06.2009

dsete tow Leutaiw, p texouw tw plevw ka


,

jv tw plevw t kltow t

prw lba

totou stai mn ka t mora


prw natolw

disxilouw pxeiw ka t kltow t

ylassan disxilouw pxeiw ka t kltow t

[]

disxilouw pxeiw ka t kltow t

jv disxilouw pxeiw kkl: 5 ka metrseiw

ka t forsmata atn stai tow ktnesin atn ka psi tow tetrposin

[ ],

atn. 4 ka t sugkuronta tn plevn, w

ka t prosteia tn plevn kkl atn dsousin tow Leutaiw, 3 ka sontai atow afl

[ ]

Israhl ka dsousin tow Leutaiw p tn klrvn katasxsevw atn pleiw

katoiken

lgvn

prw

prw borrn disxilouw pxeiw, ka pliw mson

tn plevn. 6 ka tw pleiw dsete tow Leutaiw, tw j

pleiw

dsete fegein ke t fonesanti, ka prw tataiw tessarkonta ka do

79

pleiw: 7 psaw tw pleiw dsete tow Leutaiw, tessarkonta ka kt pleiw, tataw ka t


;

prosteia atn. 8 ka tw pleiw, w

dsete p tw katasxsevw ufln

Israhl, p tn

poll poll ka p tn lattnvn lttv: kastow kat

tn klhronoman ato, n

klhronomsousin, dsousin p tn plevn tow Leutaiw. 9 Ka llhsen kriow prw Mvusn


,

lgvn

10 Llhson tow uflow

gn

Israhl ka rew

prw atow Umew diabanete tn Iordnhn efiw

Xanaan 11 ka diastelete mn atow pleiw: fugadeutria stai mn fugen ke tn foneutn,

pw

[]

patjaw cuxn kousvw. 12 ka sontai afl pleiw mn fugadeutria p gxisteontow

t ama, ka o m poyn fonevn, vw


,

pleiw, w
,

dsete, tw j

pran

n st

nanti

mn sontai afl pleiw atai efiw

fugadeutrion fugen ke pant patjanti cuxn kousvw. 16 n d n skeei

Xanaan: 15 fugdion stai tow

Israhl, ka t proshlt ka t parok t n

pleiw, fugadeutria sontai mn: 14 tw trew pleiw dsete n t

to Iordnou ka tw trew pleiw dsete n g

uflow

tw sunagvgw efiw krsin. 13 ka afl

[] []

sidrou

patj

[]

atn, ka teleuts, foneutw stin: yant yanatosyv foneutw. 17 n d n ly k xeirw, n


,

poyanetai n

at, patj atn, ka poyn, foneutw stin:

[ ] ,

yanatosyv foneutw. 18 n d n skeei


[]

[]

juln

k xeirw, j o

yant

poyanetai n

[ ]

at, patj atn, ka poyn, foneutw stin:

yant yanatosyv foneutw. 19

gxistevn

[]

t ama, otow poktene tn fonesanta: tan sunants at, otow poktene

atn. 20 n d di

xyran s atn ka pirrc p atn pn

21

di

skeow j ndrou, ka poyn,

stin: yant yanatosyv fonevn: gxistevn


;

[]

ok j ndrou 23

www.bible.in.ua 21.06.2009

poyanetai n

xyran s atn

pant ly, n

[]

t ama poktene tn fonesanta n t

sunantsai at. 22 n d jpina o di

mnin ptajen atn t xeir, ka poyn, yant yanatosyv patjaw, foneutw

pirrc p atn pn

at, ok efidw,

- ,

skeow

ka pips p atn,

80

ka poyn, atw d ok xyrw ato n

sunagvg n mson

kat

od zhtn kakopoisai atn, 24 ka krine

to patjantow ka n mson

[]

to gxisteontow

[]

t ama

t krmata tata, 25 ka jeletai sunagvg tn fonesanta p to gxisteontow

ama, ka pokatastsousin atn sunagvg efiw tn plin to fugadeuthrou ato, o katfugen,


,

[]

ka katoiksei ke, vw

26 n d jd jly

atn gxistevn

t ama

katoiketv, vw

n poyn flerew

[]

stin: 28 n gr t plei tw katafugw

tn mgan

tw katasxsevw ato. 29 ka stai tata mn efiw

tn fonesanta, ka mrtuw

katfugen ke, 27 ka er

mn n psaiw taw katoikaiw mn. 30 pw

martrvn foneseiw

dikavma krmatow efiw tw genew

xrisan atn t la t g.

mgaw, ka met t poyanen tn flera

tw plevw katafugw ato ka fones

panastrafsetai fonesaw efiw tn gn

di

jv tn rvn

tw plevw, efiw n

t ama tn fonesanta, ok noxw

[] ,

mgaw, n

fonesaw t ria

gxistevn

n poyn flerew

, []

ew

patjaw

cuxn,

o martursei

p cuxn

poyanen. 31 ka o lmcesye ltra per cuxw par to fonesantow to nxou

ntow

naireynai:

fugadeuthrvn to plin katoiken p tw gw, vw

fonoktonshte tn gn,

efiw n

n poyn flerew

, []

efiw plin tn

mgaw. 33 ka o m

ka ok

p to amatow to kxuyntow p atw, ll p to amatow to kxontow.

34 ka o mianete

mew katoikete: t gr ama toto fonoktone tn gn,

jilasysetai g

yant gr yanatvysetai. 32 o lmcesye ltra to fugen

[] ;

tn gn,

f w

katoikete p atw, f w

g kataskhnsv n

gr

efimi

kriow

kataskhnn

ms

tn

mn:

ufln

Israhl.

ARIYMOI 36

1 Ka proslyon ofl rxontew fulw ufln

Galaad uflo Maxir uflo Manassh k tw fulw ufln

www.bible.in.ua 21.06.2009

81

Ivshf ka llhsan nanti


Mvus ka nanti

[]

Eleazar to flervw

[]

rxntvn okvn patrin

ufln

tw klhronomaw n klr

tow uflow

tn

[]

Israhl 2 ka epan T kur

kriow podonai tn gn

ka nanti

mn netelato

Israhl, ka t kur

suntajen

kriow donai tn klhronoman Salpaad to delfo mn taw yugatrsin ato. 3 ka sontai n


tn fuln

ufln

patrvn mn ka prosteysetai efiw klhronoman tw fulw, ow


prosteysetai klhronoma atn p


n gnvntai gunakew, ka k to

tn ufln

tn klhronoman tw fulw, ow

, ,

klrou tw klhronomaw mn faireysetai. 4 n d gnhtai fesiw

Israhl gunakew, ka faireysetai klrow atn k tw katasxsevw tn

[] ,

Israhl, ka

n gnvntai gunakew, ka

, ,

p tw klhronomaw fulw patriw mn faireysetai klhronoma atn. 5 ka netelato Mvsw

tow uflow

Israhl di

prostgmatow kurou lgvn

t =ma,

Otvw ful ufln

Ivshf lgousin. 6 toto

suntajen kriow taw yugatrsin Salpaad lgvn

rskei nanton

: []

atn, stvsan gunakew, pln k to dmou to patrw atn stvsan gunakew, 7 ka ox


,

peristrafsetai klhronoma tow uflow


Israhl p fulw

p fuln, ti

klhronom& tw fulw tw patriw ato proskollhysontai ofl uflo

gxisteousa

sontai gunakew, na

klhronoman k tn fuln ufln

[] ,

Israhl n

gxistesvsin

ofl uflo

klhronom& ato proskollhysontai ofl uflo

Israhl. 8 ka psa yugthr

tn k to dmou to patrw atw

Israhl kastow tn klhronoman tn

patrikn ato: 9 ka o peristrafsetai klrow k fulw

kastow n t

p fuln tran, ll kastow n t

Israhl. 10 n

trpon suntajen kriow Mvus,

otvw pohsan yugatrew Salpaad, 11 ka gnonto Yersa ka Egla ka Melxa ka Noua ka Maala

yugatrew Salpaad tow neciow

www.bible.in.ua 21.06.2009

Ivshf

klhronoma atn p tn fuln dmou to patrw atn. 13

Atai afl ntola ka t dikaimata ka t krmata,

atn: 12 k to dmou to Manassh ufln

genyhsan gunakew, ka gneto


,

netelato kriow n xeir Mvus p

82

dusmn Mvab p to Iordnou kat Ierixv.

www.bible.in.ua 21.06.2009

83