SC2003/00 SC2003/11

User manual

English 6 Dansk 31 Suomi 56 Norsk 81 Svenska 107

SC2003/00, SC2003/11

English
Table of contents Introduction 7 Benefits 7 Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 7 Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness 7 Gentle treatment, even on sensitivebody areas 8 Cordless operation for maximum freedom and flexibility 8 Long-lasting battery for complete body and face treatment 8 No replacement parts needed, no hidden costs 8 How Philips Intense Pulsed Light technology works 8 Hair growth 8 Working principle 8 General description 9 Important 9 Danger 9 Warning 10 To prevent damage 10 Caution 10 Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Precision Plus: 11 For whom is Philips Lumea Precision Plus NOT suitable? 11 Contraindications 11 Never use the appliance ifyou are pregnant or breast feeding. 11 Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair colour, i.e.: 11 Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: 11 Never use the appliance if you take any of the medications listed below, i.e.: 12 Never use the appliance on the following areas: 12 Never use the appliance on sunburnt, recently tanned (last 48 hours) or fake-tanned skin: 12 Electromagnetic fields (EMF) 12 Charging 13 Preparing for use 13 Preparing treatment areas 13 Setting the light intensity 14 Recommended light intensities (1-5) 15 Important 15 Tanning advice 15 Using the appliance 16 Choosing the right attachment 16 First use and skin test 16 Subsequent use 17 Guidelines fortreatment 20 Average treatment time 20 Intended treatment areas 20 Using the appliance on the legs 20 Tip: White eye pencil 20 Using the appliance in the bikini area 21 Using the appliance on the underarms 21 Using the appliance on the face (upper lip, chin, sideburns) 21

English
How to achieve optimal results 22 Maintenance phase 22 Possible side effects and skin reactions 22 After use 23 Cleaning and maintenance 23 Storage 24 Ordering accessories 24 Replacement parts 25 Environment 25 Removing the rechargeable batteries 25 Guarantee and service 26 Technical specifications 27 Troubleshooting 27 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/lumea. Light-based hair removal is one of the most effectivemethods to treat unwanted body hair with longer-lasting results. It is different from current home hair removal methods because itsignificantly reduces hair regrowth. Philips has been investigatingthis method together with leading dermatologists for over10 years.You can now use this innovative technology comfortably in the privacy of your own home, whenever and wherever you want. This appliance has been specifically designed and optimised for use by women, but can be used by men as well. Philips Lumea Precision Plus enables treatment of unwanted hair on the whole body, including the face (upper lip, chin and sideburns), using two tailored attachments. Philips Lumea Precision Plus is designed for use by one person only. For more information aboutPhilips Lumea Precision Plus, see www.philips.com/lumea. Check our homepage regularly for updates. Benefits This appliance provides the following benefits: Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use Philips Lumea PrecisionPlus uses a light-based technology called Intense Pulsed Light (IPL). IPL is also used inthe professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years.Philips Lumea Precision Plus now brings you this innovative technology for safe and effective use in the comfort of your home. Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness This method provides you with long-lasting hair regrowth prevention and silky-smooth skin. Ourstudies have shown a significant hair reduction already after two treatments. Optimal results weregenerally achievedafter four to five treatments. A reduction in hair density is visible from treatment to treatment. How fast the effect becomes visible and how long the results last varies from person to person. For more information,see section How to achieve optimal results in chapter Using the appliance.

English
Gentle treatment, even on sensitivebody areas Philips Lumea Precision Plushas been developed in close cooperation with leading dermatologists and has been tested by over 2000 women for an effective and gentle treatment, even on the most sensitive body areas and the face. Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because the appliance runs on rechargeable batteries, it is portable and can be usedanywhere. Long-lasting battery for complete body and face treatment A fully charged battery provides a complete body and face treatment (upper lip, underarms, bikini line and lower legs) in one go, without recharging breaks.* *Based on the average treatment times for each area and the recommended intensities for one user. No replacement parts needed, no hidden costs Philips Lumea Precision Plus is equipped with a high-performance lamp which does not require replacement. This lamp can generate over 100,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps. *Based on the average treatment times for each area and the recommended intensities for one user. How Philips Intense Pulsed Light technology works Hair growth Hair growth rates differ from person to person, depending on age, metabolism and other factors. However, everyones hair normally grows in 3 phases. 1 Growing phase (anagen phase) The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of melanin is highest. Melanin is responsible for the pigmentation of the hair. Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method. Only hairs in thegrowing phaseare susceptible to treatment with light. 2 Degradation phase (catagen phase) Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds. 3 Resting phase (telogen phase) The old hair separates from its hair follicleand sheds. The follicle remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair. Working principle -- The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin. The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses. The darker the colour of the hair, the more light can be absorbed. This process stimulates the hair to go into the resting phase. -- In between treatments, hair sheds naturally and regrowth is inhibited. Hairs can take one or two weeks to shed.

English
-- Optimal hair removal cannot be obtained with a single session, since only hairs in the growingphase are susceptible to treatment with light. During a treatment, hairs on the treated area are usually in different stages of the hair growth cycle. To effectively treat all hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times. An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin andguarantees that the appliance is safe for the skin.

General description(Fig.5) 1 Light exit window withintegratedUV filter 2 Attachments Precision attachment (suitable for all body areas, including upper lip, chin and sideburns) Body attachment (suitable for all body areas below the neck) 3 Metallic frameinside theattachment 4 Safety system (safety ring withcontact switches) 5 Flash button 6 Intensity lights (1- 5) 7 % Intensity increase button 8 ^ Intensity decrease button 9 Charging light and battery low indication 10 On/off button 11 Appliance socket 12 Ready to flash light 13 Air vents 14 Adapter 15 Small plug Also included: case (SC2003/00) or pouch (SC2003/11) and cleaning cloth. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a filledbath, a running shower or a filled swimming pool). -- Keep the appliance and the adapter dry. -- If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock. -- Never insert any objects into the appliance.

10

English
Warning -- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -- The appliance is not intended for children under the age of15 years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with the consent and/or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them. Adults from 19 years and older can use the appliance freely. -- Only charge the appliance with the adaptersupplied. -- Do not use the appliance or the adapter if it is damaged. -- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. -- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. -- Do not use the appliance if the UV filter of the light exit window is broken. -- Do not use the precision attachmentif its reddish glass is broken. To prevent damage -- Make sure nothingobstructs the air flow through the ventilation slots. -- Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it. -- If you take the appliance from a very cold environment to a very warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you use it. -- Store the appliance in the case or pouch so that it does not become dusty. -- Never leave the appliance unattended when it is switched on. Always switch off the appliance after use. -- Do not expose the appliance to direct sunlight or UV light for several hours. -- Do not flash against any other surface than the skin. This can cause severe damage to the attachments and/or the light exit window. Only flash when the appliance is in contact with skin. Caution -- Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to avoid the risk of eye damage. -- Use this appliance only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects. -- This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheek bones with the two attachments supplied. Do not use it for any other purpose.

English

11

Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Precision Plus: -- Do not expose the appliance to temperatures lower than 15C or higher than 35C during use. -- The appliance is equipped with a built-in overheat protection. If the appliance overheats, it does not flash. Do not switch off the appliance, but let it cool down for approx. 15 minutes before you continue with your treatment. -- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. -- Never use the appliance in any of the cases mentioned in the section Contraindications. For whom is Philips Lumea Precision Plus NOT suitable? Philips Lumea Precision Plus is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Contraindications Never use the appliance ifyou are pregnant or breast feeding. Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair colour, i.e.: -- If your natural hair colour in the treatment areas is light blond, white, grey or red. -- If you are of skin type VI (you rarely or never get sunburnt and you tan very darkly; your skin colour is brownish black or darker). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as discolourations, strong redness or burns, when you use Philips Lumea Precision Plus. See also chapter Using the appliance, section Possible side effects and skin reactions. Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: -- If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated. -- If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated. -- If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing. -- If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated. -- If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction. -- If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated. -- If you have had surgery in the areas to be treated. -- If you have epilepsy with flashlight sensitivity. -- If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease. -- If you have any bleeding disorder. -- If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS).

12

English
Never use the appliance if you take any of the medications listed below, i.e.: -- If your skin is currently being treated with or has recently been treated with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta- Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid. -- If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months.This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations. -- If you are on painkillers, which reduce the skins sensitivity to heat. -- If you are taking photosensitising agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the appliance if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine. -- If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment. -- If you take immunosuppressive medications. Never use the appliance on the following areas: -- Around the eyes and near the eyebrows. -- On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and theinside of the nostrils and ears. -- Men must not use it on the scrotum andface. -- Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings. -- On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn and a change in skin colour, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases (e.g. skin cancer). -- On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and a change in skin colour (hypopigmentation or hyperpigmentation). -- On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions. See chapter Using the appliance, section Possible side effects and skin reactions. Never use the appliance on sunburnt, recently tanned (last 48 hours) or fake-tanned skin: -- All types of tanning can influence the safety of the treatment. This applies to exposure to natural sunlight as well as artificial tanning methods, such as tanning lotions, tanning appliances etc. If you are tanned or are planning to tan,see chapter Preparing for use, section Tanning advice. Note:This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the appliance we advise you to consult a doctor. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

English
Charging

13

Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries areempty. Fully charging the batteriestakesupto 1 hour and 40 minutes. Charge the appliance when thecharging light lights up orange during use to indicate that the battery is low and will run out soon. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5. Fully charge the appliance every 3 to 4 months, even if you do not use the appliance for a longer time. Charge theappliance in the following way: 1 Switch offthe appliance. 2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket. ,, The charging light flashes green to indicate that the appliance is charging. ,, When the batteries are fully charged, thecharging light lightsupgreen continuously. Notes: -- The adapter and the appliance feel warm during charging. This is normal. -- You cannot use the appliance during charging. -- This appliance is equipped withbattery-overheat protection and does not charge if the room temperature exceeds 40C. Never cover the appliance and adapter during charging. 3 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the small plug out of the appliance. Preparing for use For optimal results and greatest effect, prepare the areason which you intend to usethe appliance in the manner described below. Preparing treatment areas 1 Shave the areas you intend to treat as long as you still experience hair regrowth. Note: If your last depilation method involved removing hairs by the roots (e.g epilating, waxing etc.), wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Precision Plus. Do not use depilatory creams instead of shaving. Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of undesired effects: -- Thelight exit window and attachment may become contaminatedwith stray hairs and dirt. A contaminated light exit window andattachment can reduce the life and efficacy of the appliance. In addition, burns or black spots that appear on the light exit window and attachments due to contaminationcan cause the treatment to become painful or cause skin reactions like redness and discolouration. -- Hairs on your skin can burn, which can result in an unpleasant smell. 2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances (e.g. present in cosmetic products like deodorants,lotions, perfumes, tanning creams and sunscreens).

14

English
3 Check the appliance, especially the light exit window andattachment, for trapped hair, dust and fibres. If you see any contamination, clean the appliance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance. Notes: -- If shaving causes wounds or lesions, your skin may be more sensitive and the light treatment may sometimesfeel uncomfortable. -- Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5 treatments, you no longer have to shave before you use the appliance. Setting the light intensity Philips Lumea Precision Plus is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to painsensation.The pulses of light delivered by Philips Lumea Precision Plus are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment. You have to adjust the light intensity to yourskin and body hair colour and to a level you find comfortable. Therecommended light intensities table below helps youto establish the right light intensity 1 Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you (if it is not, this is indicated with x in the table). 2 Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity according to the recommended light intensities table below. The method is more effective at higher intensities, but you should reduce the light intensity if you experience any pain or discomfort. Note:The required light intensity for different body areas may vary due to different skin colours. For example, the skin of the lower legs can be darker than the skin of the underarms due to more sun exposure. Persons with darker skin run a higher risk of skin irritation because their skin absorbs more light. Therefore lower intensities are recommended for persons with darker skin. The light pulse can feel warm or hot on the skin but should never be painful. To prevent skin reactions, see chapter Using the appliance, section Possible side effects and skin reactions.

English
Recommended light intensities (1-5) In thetable below, xmeans thatthe appliance is not suitable for you. Skin colour and characteristics: White (always sunburn, no tanning) Beige (easy sunburn, minimal tanning) Light brown (sometimes sunburn, good tanning) Mid brown (rarely sunburn, fast and good tanning) 3/4 Dark brown (rarely sunburn, very good tanning) 1/2/3 Brownish black and darker(rarely to never sunburn, very dark tanning) x

15

Body hair colour: dark blond/light 4/5 brown/brown/ dark brown/black white/grey/red/ light blond x 4/5 4/5

Important To check whether Philips Lumea Precision Plus is suitable for you, see section For whom is Philips Lumea Precision Plus not suitable?. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment.Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour. Tanning advice Sun exposure before treatment -- If your skin is tanned, perform a skin test (see chapter Using the appliance, section First use) on the area to be treated to determine the appropriate light intensity. A failure to do so causes a risk of developing skin reactions after treatment with Philips Lumea Precision Plus. -- Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance. Sunbathingcan cause skin to darken (tan) and/or can cause sunburn (reddening of the skin). -- After these 48 hours, check the skin for any remaining sunburn. Donot use Philips Lumea Precision Plus as long as sunburn persists. -- When the sunburn has disappeared, perform a skin test (see chapter Using the appliance, section First use) on the area to be treated to determine the appropriate light intensity. Sun exposure after treatment -- Wait at least 24 hours after treatment before you expose treated areas to the sun. Even after 24 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore before you exposeit to the sun. -- Cover treated areas when you goout into the sun or use a sunblock (SPF 30+)in the two weeks aftertreatment. -- Exposing treated areas tosunlight without protection immediately after treatment can increase the risk of adverse side effectsand skin reactions. See chapter Using the appliance, section Possible side effects and skin reactions. Tanning with artificial light -- Follow theinstructions in Sun exposure before treatment and Sun exposure after treatment above.

16

English
Tanning with creams -- If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision Plus. Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter Using the appliance, section Possible side effects and skin reactions. Using the appliance Check therecommended light intensities table in chapter Preparing for use, section Setting the light intensityto determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour. Use the appliance in a well-lit room; this reduces the perceived brightness of the flash. Shave the area you intend to treat before you use the appliance (see chapter Preparing for use, section Preparing treatment areas). If the treatment becomes intolerably painful at any point in time, reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again. If you notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment immediately and read section Possible side effects and skin reactions in this chapter. Choosing the right attachment -- Body attachment The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all body areas below the neck (for exceptions, see chapter Important, section Contraindications). The body attachment can cover an area of 4cm and has been specially designed for faster treatment of larger areas like legs. Do not use the body attachment on the face.

-- Precision attachment The precision attachment includes an additional integrated light filter and can be used for extra-safe treatment of unwanted facial hair on the upper lip, chin and sideburns. It mayalso be used on other sensitive areas of the body, such as the underarms and bikini area or hard-to-reach areas. Never use aroundthe eyes and near the eyebrows.

First use and skin test 1 Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat. 2 Choose an area close to the area you intend to treat.

English
Note: Before you use the appliance on the upper lip, chin or sideburns, choose a mole- and hair-free area below your ear to perform the skin test.

17

3 Press the on/off button to switch on the appliance. ,, The appliance always starts automatically at the lowest setting.

4 Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type (for instructions on how to release a flash, see steps 6 to 9 ofsection Subsequent use in this chapter). 5 As long as it feels comfortable(not painful), increase the setting by one level within the recommended range for your skin type and apply one flash for each setting. Do not apply more than one flash on the same spot. 6 After the skin test, wait for 24 hours and check your skin for anyreaction. If your skin showsreactions,choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use. When you use the appliance for the first time, we advise you to perform a skin test on the area to be treated to check your skins reaction to the treatment and to get accustomed to light-based treatment. Subsequent use 1 Before every treatment, clean the attachments, the light exit window and the metallic frame inside the attachments ofPhilips Lumea Precision Plus. For more information see chapter Cleaning and maintenance. 2 Choose the attachment appropriate for the area you intend totreat. 3 Press theon/off button to switch on the appliance. Note: It is normal that the appliance and theattachment become warm during use.

18

English
4 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully, based on your skins sensitivity andon how comfortabletreatment feels. Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons and especially after tanning. See section Possible side effects and skin reactions in this chapter for more information.

5 Press the % buttonto increase theintensity. To lower the intensity, press the ^button. ,, Every time you press the button, the corresponding intensity lightstarts to flash. This takes a few seconds.

6 Place the appliance at a 90 angle on the skin so that the attachment and the safety ring are incontact with the skin.

7 Press the safety ringfully onto the skin with slight pressure. Note:The safety ring hascontact switches that together are thesafety system of the appliance.This safety ring prevents unintentional flashing without skin contact.

,, The ready to flash light on the back of the appliance lights up green when all contact switches of the safety ring are in contact with the skin and the device is charged.This may take a few seconds. Tip: Foreasier use,stretch the area of skin you want to treat. On areas with softer skin, you may need to exert more pressure onthe appliance to push in all contact switches.

English

19

8 Press the flash button to release a flash. Now you have 2 options to release the next flash:

A Keep the flash button pressed. The appliance releases one flash after another as long as the safety ring is in full contact with the skin. Immediately after the appliance has flashed, slide the appliance to the next area. Make sure the safety ring is fully pressed onto the skin. This Slide & Flash mode is especially convenient for treatment of larger areas like the legs. B Let go of the flash button after each flash. For the next flash, place the appliance on the area right next to the previously flashed area. Make sure the safety ring is fully pressed onto the skin. This Step & Flash mode guarantees a precise treatment of e.g. the upper lip, knees or ankles. Note: After a few seconds, the appliance is ready to flash again, so make sure that you move it to the next area immediately after it has flashed. Do not treat exactly the same area multiple times during one session. This does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions. Note:The visible light produced by the appliance isthe reflection of the flash on the skin and isharmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. 9 To avoid untreated areas, always make surethere is a slight overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin. The effective light only comes out of the light exit window. Make sure the flashes are producedcloseto each other. 10 Switch off the appliance after you have finished the treatment. 11 Check the light exit window and theattachment for hairs and dirt and clean the appliance after use (see chapter Cleaning and maintenance).

20

English
Guidelines fortreatment Average treatment time

Area Underarms Bikini line Entire bikini area One lower leg One full leg Upper lip/ chin/ sideburns

Approx. treatment time 1 minute per underarm 1 minute per side 4 minutes 8 minutes 14 minutes 1 minute

Recommended attachment Body/Precision attachment Body/Precision attachment Body/Precision attachment Body attachment Body attachment Precision attachment

Note:The average treatment times above have been observed during research and tests. Individual treatment times may vary from person to person. Note: Fully charged batteries offer at least370 flashes atintensity 5. How long you can use the appliance depends on the size of the area to be treated and the intensity setting used. Intended treatment areas The appliance is intended to treat unwanted hairs from the upper lip, chin, sideburns, underarms, arms, stomach, bikini area and legs. Using the appliance on the legs Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your legs. -- You can move the appliance up and down or across the leg, whichever is more convenient to you. Note: Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas of the body.When you press the attachment hard onto these areas, the skin can be more susceptible to skin reactions, such as skin irritation and redness. See section Possible side effects and skin reactions in this chapter. Press the attachment onto the skin just hard enough to make the ready to flash light go on, but not harder. Tip: The appliance may leaveimprints onthe skin in thetreated areas.These imprints may show you where you can make the treated areas overlap. A fully charged battery provides a complete body and face treatment (upper lip, underarms, bikini line and lower legs) in one go.* If you use the appliance to treat both your lower and upper legs, you may have to recharge the appliance during the treatment.This is normal. How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used. *Based on the average treatment times for each area and the recommended intensities for one user. Tip: Many userscombine leg treatments with other activities around the house such as watching TV or listening to music.You can also try this to make the experience more enjoyable and relaxing. Tip: White eye pencil To help you remember what part of your skin you have already treated, you can mark sections on your leg with a white eye pencil.

English

21

1 Take a white eye pencil and draw a line on your leg. Start at any point of your leg and draw a straight line.

2 Draw additional lines at a distance of 3cm from the first line if you use the appliance horizontally or at a distance of 1cm if you use the appliance vertically. Perform the treatment section by section. If you need to take a break during a session, just mark the last treated area with the same eye pencil and resume the treatment later. Note: Only use a white eye pencil. Dark colours absorb the light and may cause skin irritation. Using the appliance in the bikini area Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea Precision Plusis safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for Brazilian or Hollywood style). Use a lower setting ondarker pigmented, more sensitive skin in the bikini area. Do not use the appliance on inner labia, vagina and anus. Men who wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum. Note: For hygienic reasons, always clean theattachment used before you start treating another body area. Using the appliance on the underarms Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your underarms. Make sure you remove any deodorant, perfume, cream orother skin care product from your underarms beforetreatment. Tip:To achieve optimal results on your underarms, stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light. Raise your arm and place your hand in your neck to stretch the skin in the underarm area. In this way the safety ring can be pressed more easily onto the skin, which makes the treatment easier to perform. Note:The reflected light does not harm your eyes. If the scattered light is unpleasant,close your eyes when you release a flash. Using the appliance on the face (upper lip, chin, sideburns) Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your face (upper lip, chin, sideburns). Always use only the precision attachment to treat the upper lip, chin and sideburns. Never use the appliance aroundthe eyes or near the eyebrows. When you treat your upper lip, chin or sideburns, make sureyou do not expose your face to direct sunlight in the 24 hours following the treatment. Apply a sunblock (SPF 30+) after the treatment for the next two weeks when you expose your face to direct sunlight.

22

English
Tip:To achieve optimal results on your upper lip, chin and sideburns stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light. Tip: Apply a thick layer ofwhite eyeliner to your lip and lip margin.This white line ensures theenergy of the flash is reflected and does not touch your lip if you flash the lip unintentionally. Tip: Because of the contours of the jaws, it may be difficult to bring the safety ring into full contact with the skin and to release a flash. Put your tongue between your teeth and upper lip or puff up your cheeks to make this easier. Tip:The reflected light does not harm your eyes. If the scattered light is unpleasant,close your eyes when you release a flash. How to achieve optimal results -- It is normal that hairs are stillvisible after the first few treatments (see chapter Introduction, section Working principle for more information). -- To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months. Your skin should be smooth by then. Please read section Maintenance phase to find out how you cankeep these results. Maintenance phase -- To ensure that your skin stays smooth, we advise you to repeat the treatment every 4 to 8 weeks. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas. If too many hairs grow back between treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not treat any area more often than once every two weeks. When you use the appliance more frequently than recommended, you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions. Possible side effects and skin reactions Common skin reactions: -- Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. -- A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area for a short while. If this does not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. -- Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a few days. You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment. Rare side effects: -- Burns, excessive redness and swelling: these reactions occur very rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin colour. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

English

23

-- Skin discolouration: this occurs very rarely. Skin discolouration manifests itself as either a darker patch (hyperpigmentation) or a lighter patch (hypopigmentation) than the surrounding area. This is the result of using a light intensity that is too high for your skin colour. If the discolouration does not disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor. Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared and your skin has regained its normal skin colour. -- Skin infection and inflammation: This occurs very rarely and may be caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs. -- Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have used the appliance on unshaved skin, if you use the appliance at a light intensity that is too high for your skin colour, if you flash the same area more than once and if you use the appliance on open wounds, inflammations, infections, tattoos, burns, etc. See chapter Important, section Contraindications for more information. After use -- Do not apply any perfumed cosmetics to the areastreated immediately after treatment. -- Do not use deodorant immediately after treating the underarms. Wait until any skin redness has disappeared completely. -- See chapter Preparing for use, section Tanning advice for information about sun exposure and artificial tanning. Cleaning and maintenance To ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the appliance before and after each use and, if necessary, also during the treatment. The appliance loses its effectivenessif you do not clean it properly. Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the dishwasher. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Never scratch thelight exit windowor the metallic frameinside theattachments. Note: Make sure that the contact switchesof the safety ring do not get congested with dirt. Note: Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the attachments. For replacement, see chapter Ordering accessories. 1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. Note:Thelight exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled down before you clean it.

24

English
2 To remove theattachment, put your fingers inthe recesses at the top and bottom and pull gently. The attachment should come off easily. 3 Moistenthe soft cloth supplied with the appliance with a few drops of water and use it to clean the following parts: -- the light exit window -- the outside surfaceof theattachments -- the metallic frame inside theattachments -- the reddish filter glass inside the precision attachment Note: If water does not clean effectively, use a few drops of high-percentage alcohol to clean the parts mentioned above. Note: A contaminated light exit window and/or attachment can look like this picture. Make sure you cleanthe appliancebefore and after each use and, if necessary, also during the treatment according to the instructions in this section.

Tip: If it is no longer possible toclean the edges of the attachmentswith the enclosed cleaning cloth, use a cotton bud instead. Make sure that nofluff orfibres stay behindon the attachments or on the light exit window. 4 If necessary, clean the outside of the appliance with the dry soft cleaning cloth supplied with the appliance.

Storage 1 Switch off the appliance,unplug it and let it cool down. 2 Clean the appliance before you store it. 3 Put the appliance in the case or pouch supplied. Make sure the precision attachment is on the appliance. 4 Store the appliance in a dry place at a temperature between 0C and 60C. Ordering accessories To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet.

English
Replacement parts The following replacement parts are available: -- Body attachment -- Precision attachment -- Adapter -- Case -- Pouch Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

25

-- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose ofthem in an environmentally safe way. Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty. 1 Disconnect the appliance from the adapter. 2 Let the appliance operate until the batteries are completely empty. Switch on the appliance and release flashes until you can no longer switch on the appliance. 3 Insertan awl or another pointed tool into the bottom cap of the appliance and pry off thebottom cap. 4 Undo the two screws in the bottom of the handle with a screwdriver.

26

English
5 Remove the bottompart of the handle and cut the two wires that connect the bottom part to the appliance.

6 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers.

7 Pullthe rechargeable batteries out of the appliance withlong nosepliers.

8 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur.

Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

English
Technical specifications Model SC2003 Rated voltage Rated frequency Rated input Protection against electric shock Protection rating Operating conditions Storage conditions Spectrum of body attachment Spectrum of precision attachment Lithium-ion battery Troubleshooting 100V-240V 50Hz-60Hz 7.5W Class II Q IP 30 (EN 60529) Temperature: +15 to +35C Relative humidity: 25% to 95% Temperature: 0 to +60C Relative humidity: 5% to 95% >570nm >600nm 2 x 3.7 Volt 1500 mAh

27

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem The appliance does not work. Possible cause Solution

The rechargeable Charge the appliance (see chapter Charging). batteries are empty. The appliance is defective. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.

The appliance suddenly switches off. Theadapterbecomes warm during charging. The charginglight does not go on when I put the small plug in the appliance socket.

The rechargeable Charge the appliance (see chapter Charging). batteries areempty. This is normal. You have not put the adapter in the wall socket. The wall socket is not live. Noaction required. Insert the small plug into the appliance socket and put the adapter in the wall socket.

Connect another appliance to the wall socket to check if the wall socket is live. If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.

28

English
Possible cause The adapter is not inserted properly into the wall socket and/or the small plug is not inserted properly into the appliance socket. The appliance is defective. Solution Make sure the adapter is inserted properly into the wall socket and/or the small plug is inserted properly into the appliance socket.

Problem

Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. To reset the appliance, switch off theappliance and then switch it onagain. If you still cannot adjust the light intensity,contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. Place the appliance at a 90 angle onto the skin in such a way that all contact switchestouch the skin. Then check if theready to flash light is on andpress the flash button. Ifthis does not work, place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact, for example on your lower arm.Then check iftheready to flash light works. If the ready to flash light still does not go on when you place the appliance on the skin, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.

I have switched on the appliance butI cannot increaseor decrease the light intensity. The ready to flash light does not go on when I place the appliance on the skin.

The appliance has to be reset.

You have not put theattachment with safety ring properly on the skin.

The safety ring is dirty.

Clean the safety ringcarefully. If you are unable toclean the safety ring properly, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment. Whenthe overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the appliance and let it cool down for approx. 15 minutes before you continue to use it. If the ready to flash light still does not go on when you place the appliance on the skin,contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. To reset the appliance, switch off the appliance and switch it on again. If the ready to flash light is green but the appliance still does not produce a flash when you press the flash button, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. No action required. To reset the appliance, switch it off and on again. If the appliance still does not show light intensity 1,contact your Customer Care Centre, your Philips dealer or a Philips Service Centre.

The ready to flash light does not go on when I placean attachment on my skin, but the cooling fan works.

The overheat protection has been activated.

The ready to flash light is The appliance needs to be reset. green but the appliance does notproduce a flash when I press the flash button. The appliance becomes warm during use. The appliance does not show light intensity 1 when I switch it on. This is normal. The appliance needs to be reset.

English
Problem The appliance produces a strange smell. Possible cause The attachment and/or the filter glassis dirty. You have not shaved the area to be treated properly. Solution Clean the attachment carefully. If you are unable to clean the attachment properly,contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment. If there are hairs on the area to be treated,these hairs may get burnt when you use the appliance. As a result, younotice a strange smell. Shave the areato be treated properly before you use the appliance.If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible and use a comfortable setting.

29

You stored the The strange smell disappears after a few flashes. appliance in a dusty environment. The skin feels more sensitive than usual during treatment. The light intensity Check if you have selected the right light intensity. If you use istoo high. necessary, select a lower light intensity. You did not shave the areas to be treated. TheUV filter of the light exit window is broken. The appliance is defective. I experience an You did not shave unacceptable pain sensation the areas to when I use the appliance. betreated You treated an area for which the appliance is not intended. You have used a light intensity which is too high for you. Thelight exit windowor reddish filter glass of the attachment is broken. The appliance is not suitable for your skin colour. Shave the areas to be treated before you use the appliance. If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible and use a comfortable setting. If theUV filter of the light exit window is broken, do not use the appliance anymore.Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. Contact the ConsumerCare Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. Shave the areas to be treated before you use the appliance. If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible and use a comfortable setting. You must not use the appliance on your inner labia, vagina, anus, nipples, areolas, lips, inside the nostrils and ears, in the region of your eyes and eyebrows. Men must not use it on theirface orscrotum. Reduce the light intensity to alevel that is comfortable for you. See chapter Preparing for use, section Setting the light intensity. If thelight exit window or reddish filter glass of the precision attachment is broken, do not use the appliance with this attachment any more. Go to your dealer or aPhilips service centre or contact the Consumer Care Centre to have the attachment replaced. Do not use the appliance ifyou have a very dark skin. Do not use it either if your body hair is light blond, red, grey or white.

30

English
Possible cause Slight redness is harmless and normal and disappears quickly. You have used a light intensity which is too high for you. Solution No action required.

Problem The treated areas become red after the treatment. The skin reaction after the treatment lasts longer than usual.

Select a lower light intensity the next time.Seechapter Preparing for use, section Settingthe light intensity.

If the skin reaction lasts longer than 3 days, contact your doctor. Thehair-removal results are not satisfactory. You have used a light intensity which is too low for you. You did not make enough overlaps when you used the appliance. You do not use the appliance as often as recommended. Select a higher light intensity the next time.

For proper hair-removal results, you have to make overlaps when you use the appliance. See chapter Using the appliance, section Subsequent use, step 9. To removeall hairs successfully and to prevent the hair root from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months. To ensure that your skin stays smooth, we advise you to repeat the treatment every four to six weeks. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas. If too many hairs grow back between treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not treat any area more often than once every two weeks. When you use the appliance more frequently than recommended, you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions. Do not use the appliance if your body hair is light blond, red, grey or white. Do not use the appliance either if you have very dark skin. For proper hair-removal results, you have to make overlaps when you use the appliance. See chapter Using the appliance, section Subsequent use, step 9.

The appliance is not suitable for your hair or skin colour. Hair starts to grow again in some spots on the treated areas. You did not make enough overlaps when you used the appliance.

Hair starts to grow This is normal. It is part of the natural cycle of hair growth that hair starts growing again. The hairs that again as part of the natural cycle of come back, however, tend to be softer and thinner. hair growth.

Dansk
Indholdsfortegnelse

31

Introduktion 32 Fordele 32 IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) til hjemmebrug 32 Forhindrer effektivt hrene i at vokse ud igen, hvilket giver daglig glathed 32 Blid behandling, ogs til de sarte steder p kroppen 33 Ledningsfri betjening giver maksimal frihed og fleksibilitet. 33 Lang batterilevetid til en komplet behandling af krop og ansigt 33 Ingen dele, der skal udskiftes, og ingen skjulte udgifter 33 Hvordan fungerer Philips Intense Pulsed Light-teknologi 33 Hrvkst 33 Arbejdsprincip 33 Generel beskrivelse 34 Vigtigt 34 Fare 34 Advarsel 35 Sdan forebygges skader 35 Forsigtig 35 Husk flgende for at undg at nedstte levetiden for Philips Lumea Precision Plus: 36 Hvem egner Philips Lumea Precision Plus sig IKKE til? 36 Kontraindikationer 36 Anvend aldrig apparatet, hvisdu er gravid eller ammer. 36 Anvend aldrig apparatet, hvis du har en uegnet hud- og/eller hrfarve, f.eks.: 36 Anvend aldrig apparatet, hvis du lider af en af de sygdomme, der er angivet nedenfor, f.eks.: 36 Anvend aldrig apparatet, hvis du tager medicin, der er angivet nedenfor, f.eks.: 37 Brug aldrig apparatet p flgende omrder: 37 Anvend aldrig apparatet p solskoldet, nyligt solbrndt (inden for de sidste 48 timer) eller selvbrunet hud: 37 Elektromagnetiske felter (EMF) 38 Opladning 38 Klargring 38 Forberedelse af behandlingsomrder 38 Indstilling af lysintensiteten 39 Anbefalede lysintensitet (1-5) 40 Vigtigt 40 Rd om solbadning 40 Sdan bruges apparatet 41 Sdan vlger du det rigtige tilbehr 41 Frste brug og hudtest 41 Efterflgende brug 42 Retningslinjer forbehandling 45 Gennemsnitlig behandlingstid 45 Egnede behandlingsomrder 45 Brug af apparatet p benene 45 Tip: hvid jenblyant 46 Brug af apparatet i bikiniomrdet 46 Brug af apparatet i armhulerne 46

32

Dansk
Brug af apparatet i ansigtet (overlbe, hage, bakkenbarter) 47 Sdan opns optimale resultater 47 Vedligeholdelsesfase 47 Mulige bivirkninger og hudreaktioner 47 Efter brug 48 Rengring og vedligeholdelse 48 Opbevaring 49 Bestilling af tilbehr 49 Reservedele 50 Miljhensyn 50 Udtagning af de genopladelige batterier 50 Reklamationsret og service 51 Tekniske specifikationer 52 Fejlfinding 52 Introduktion Tillykke med dit kb, og velkommen til Philips! For at f fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p www.philips.com/lumea. Lysbaseret hrfjerning er en af de mest effektivemetoder til at behandle unsket kropsbehring med et resultat, der holder lngere. Det er noget andet end de nuvrende hrfjerningsmetoder til hjemmebrug, da detreducerer hrgenudvkst betydeligt. Philips har udvikletdenne metode i samarbejde med frende dermatologer gennem mere end10 r. Nu kan du benytte denne nye teknologi i ro og mag derhjemme, nr og hvor det passer dig. Dette apparat er specifikt designet og optimeret til brug af kvinder, men kan ogs bruges af mnd. Philips Lumea Precision Plus muliggr behandling af unsket hrvkst p hele kroppen, herunder ogs ansigtet (overlbe, hage og bakkenbarter), ved hjlp af to skrddersyede tilbehrsdele. Philips Lumea Precision Plus er kun designet til brug af n person. Se www.philips.com/lumea for at f flere oplysninger om Philips Lumea Precision Plus.Tjek vores websted jvnligt for opdateringer. Fordele Dette apparat giver flgende fordele: IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) til hjemmebrug Philips Lumea Precision Plus anvender en lysbaseret teknologi kaldet Intense Pulsed Light (IPL). IPL anvendes ogs til hrfjerning i den professionelle sknhedsbranche og har vret brugt i de sidste femten r. Philips Lumea Precision Plus giver dig nu denne innovative teknologi til sikker og effektiv hjemmebrug. Forhindrer effektivt hrene i at vokse ud igen, hvilket giver daglig glathed Denne metode giver silkebld hud i lang tid og forhindrer hrene i at vokse ud igen. Voresundersgelser har vist en markant reduktion af hr allerede efter to behandlinger. Optimale resultater blevgenerelt opnetefter fire til fem behandlinger. Reduktionen af hrenes tthed ses fra behandling til behandling. Hvor hurtigt den effekt bliver synlig, og hvor lnge resultaterne holder, varierer fra person til person.Yderligere oplysningerfinder du i afsnittet Sdan opns optimale resultater i kapitlet Sdan bruges apparatet.

Dansk

33

Blid behandling, ogs til de sarte steder p kroppen Philips Lumea Precision Plus er udviklet i tt samarbejde med frende dermatologer og er blevet testet af over 2000 kvinder for at sikre en effektiv og blid behandling, ogs til de mest sarte steder p kroppen og i ansigtet. Ledningsfri betjening giver maksimal frihed og fleksibilitet. Eftersom apparatet anvender genopladelige batterier, er det brbart og kan anvendesoveralt. Lang batterilevetid til en komplet behandling af krop og ansigt Et fuldt opladet batteri giver en komplet behandling af krop og ansigt (overlbe, armhuler, bikinilinje og underben) i n arbejdsgang uden pauser med genopladning.* *Baseret p den gennemsnitlige behandlingstid for hvert omrde og den anbefalede intensitet for n bruger. Ingen dele, der skal udskiftes, og ingen skjulte udgifter Philips Lumea Precision Plus er udstyret med en hjtydende lyskilde, som ikke skal skiftes ud. Denne lyskilde kan generere over 100.000 blink og skulle gre dig i stand til at vedligeholde resultatet lbende i mere end 5 r*, samtidig med at du sparer penge p dyre udskiftningslyskilder. *Baseret p den gennemsnitlige behandlingstid for hvert omrde og den anbefalede intensitet for n bruger. Hvordan fungerer Philips Intense Pulsed Light-teknologi Hrvkst Hrvksthastigheden er forskellig fra person til person, afhngigt af alder, stofskifte og andre faktorer. Men alles hr vokser normalt i 3 faser. 1 Vkstfase (anagen fase) Hr vokser aktivt fra roden. I denne fase er koncentrationen af melanin hjest. Melanin bestemmer pigmenteringen af hrene. Melaninkoncentrationen er ogs den afgrende faktor for denne metodes effektivitet. Kun hrene ivkstfasener modtagelige for behandling med lys. 2 Nedbrydningsfase (katagen fase) Hrvksten stopper, og roden skrumper ind, fr hret falder af. 3 Hvilefase (telogen fase) Det gamle hr udskilles fra hrfolliklenog falder af. Folliklen forbliver i hvile, indtil det biologiske ur fortller den, at den skal blive aktiv igen, og et nyt hr vokser ud. Arbejdsprincip -- Apparatet fungerer ved atopvarmehret og roden under huden. Melaninen i hret og hrroden absorberer de frigivne lysimpulser. Jo mrkere hret er, desto mere lys kan der absorberes. Denne proces stimulerer hret til at g i hvilefase. -- Mellem behandlingerne falder hrene naturligt ud, og genvksten hmmes. Det kan tage en til to uger, fr hrene falder ud.

34

Dansk

--

Optimal hrfjerning kan ikke opns med en enkelt behandling, eftersom det kun er hr i vkstfasen, der er modtagelige for behandling med lys. Under behandlingen vil hrene i behandlingsomrdet normalt befinde sig i forskellige stadier af hrets vkstcyklus. For at behandle alle hr effektivt skal du gentage behandlingen nogle f gange med to ugers mellemrum. Et integreret optisk filter sikrer, at intet UV-lys nr huden, oggaranterer, at apparatet er sikkert for huden. Generel beskrivelse(fig.5) 1 Lysudgangsvindue medintegreretUV-filter 2 Tilbehr Prcisionstilbehr (egnet til alle kropsomrder, herunder overlbe, hage og bakkenbarter) Kropstilbehr (egnet til alle kropsomrder fra halsen og nedefter) 3 Metalrammep indersiden aftilbehret 4 Sikkerhedssystem (sikkerhedsring medkontaktafbrydere) 5 Blink-knap 6 Intensitetsindikatorer (1- 5) 7 % Intensitetsstigningsknap 8 ^ Intensitetssnkningsknap 9 Opladeindikator og indikator for lavt batteri 10 On/off-knap 11 Stik til apparat 12 Klar til blink-indikator 13 Ventilationshuller 14 Adapter 15 Lille stik Desuden medflger: etui (SC2003/00) eller pose (SC2003/11) og renseklud. Vigtigt Ls denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare -- Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i vde omgivelser (f.eks. i nrheden af et fyldtbadekar, en lbende bruser eller en fyldt swimmingpool). -- Bde apparat og adapter skal holdes trre. -- Hvis apparatet er get i stykker, m du ikke berre de inderste dele, da de kan give elektrisk std. -- Stik aldrig genstande ind i apparatet.

Dansk
Advarsel

35

-- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder brn) med nedsatte fysiske og mentale evner eller nedsat flesans, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. -- Apparatet br holdes uden for brns rkkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. -- Apparatet er ikke beregnet til brn under 15 r. Teenagere p 1518 r kan bruge apparatet med samtykke og/eller hjlp fra forldrene eller de personer, der har forldremyndigheden. Voksne fra 19 r og opefter kan bruge apparatet efter eget nske. -- Brug kun den medflgende adapter ved opladning afapparatet. -- Brug ikke apparatet eller adapteren,hvis en af delene er beskadiget. -- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren m ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan vre meget risikabelt. -- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undg en farlig situation. -- Brug ikke apparatet, hvis UV-filteret til lysudgangsvinduet er delagt. -- Brug ikke prcisionstilbehret, hvis det rdlige glas er delagt. Sdan forebygges skader -- Kontroller, at luftstrmmen passerer frit gennem ventilationsrillerne. -- Udst aldrig apparatet for kraftige slag, og undg at ryste eller tabe det. -- Hvis du flytter apparatet fra meget kolde omgivelser til meget varme omgivelser eller omvendt, skal du vente i ca. 3 timer, fr du bruger det. -- Opbevar apparatet i etuiet eller posen, s det ikke bliver stvet. -- Lad aldrig apparatet ligge ubevogtet hen, nr det er tndt. Sluk altid apparatet efter brug. -- Undg at udstte apparatet for direkte sollys eller UV-lys i flere timer. -- Undg at blinke mod andre overflader end huden. Det kan forrsage alvorlige skader p tilbehret og/eller lysudgangsvinduet. Blink kun, nr apparatet er i kontakt med huden. Forsigtig -- Brug aldrig apparatet i nrheden af jnene eller jenbrynene, da dette kan medfre risiko for jenskader. -- Anvend kun dette apparat med indstillinger, som egner sig til din hudtype. Anvendelse af en hjere indstilling end anbefalingerne kan ge risikoen for hudreaktioner og bivirkninger. -- Dette apparat er kun beregnet til at fjerne unsket hrvkst fra omrder under kindbenene med de to medflgende tilbehrsdele. Undlad at bruge det til andre forml.

36

Dansk
Husk flgende for at undg at nedstte levetiden for Philips Lumea Precision Plus: -- Udst ikke apparatet for temperaturer under 15C eller over 35C under brug. -- Apparatet er udstyret med en indbygget sikkerhedsfunktion mod verophedning. Hvis apparatet bliver overophedet, holder det op med at blinke. Undg at slukke apparatet, men lad det kle af i ca. 15 minutter, fr du fortstter behandlingen. -- Hvis apparatet skal efterses eller repareres, skal du henvende dig til Philips, da en uautoriseret reparation efterflgende kan vre til fare for brugeren. -- Anvend aldrig apparatet under de omstndigheder, der er nvnt i afsnittet Kontraindikationer. Hvem egner Philips Lumea Precision Plus sig IKKE til? Philips Lumea Precision Plus er ikke designet til alle. Hvis n af de flgende ting glder for dig, egner dette apparat sig ikke til at blive brugt af dig! Kontraindikationer Anvend aldrig apparatet, hvisdu er gravid eller ammer. Anvend aldrig apparatet, hvis du har en uegnet hud- og/eller hrfarve, f.eks.: -- Hvis din naturlige hrfarve p behandlingsomrderne er lysblond, hvid, gr eller rd. -- Hvis du har hudtype VI (du bliver sjldent eller aldrig solskoldet og kan blive meget solbrndt; din hudfarve er brunlig sort eller mrkere). I dette tilflde har du en hj risiko for at udvikle hudreaktioner som f.eks. misfarvninger, kraftig rdmen eller forbrnding, nr du bruger Philips Lumea Precision Plus. Se ogs afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner i kapitlet Sdan bruges apparatet. Anvend aldrig apparatet, hvis du lider af en af de sygdomme, der er angivet nedenfor, f.eks.: -- Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkrft, tidligere har haft hudkrft eller nogen anden form for krft p de omrder, du vil behandle. -- Hvis du har krftbetingede skader eller flere atypiske sknhedspletter p de omrder, du vil behandle. -- Hvis du tidligere har haft problemer med collagen, herunder tidligere ardannelse efter hudsvulst eller drlig srheling. -- Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks. reknuder eller vaskulr ektasi i det omrde, du vil behandle. -- Hvis din hud er flsom til let, og den nemt udvikler udslt eller en allergisk reaktion. -- Hvis du har infektioner, eksem, forbrndinger, betndte hrfollikler, bne rifter, herpessr, sr eller lsioner og buler i de omrder, du vil behandle. -- Hvis du er blevet opereret i de omrder, du vil behandle. -- Hvis du har epilepsi og er overflsom over for blinkende lys. -- Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller hjerteproblemer. -- Hvis du har en bldersygdom. -- Hvis du har eller har haft sygdomme i immunsystemet (herunder HIV-infektion eller AIDS).

Dansk

37

Anvend aldrig apparatet, hvis du tager medicin, der er angivet nedenfor, f.eks.: -- Hvis din hud i jeblikket bliver behandlet med eller for nylig er blevet behandlet med AHAer (Alpha-Hydroxy Acids), BHAer -- (Beta- Hydroxy Acids), lokal isotretinoin og azelainsyre. -- Hvis du har taget nogen form for isotretinoin Accutane eller Roaccutane inden forde sidste seks mneder. Denne behandling kan gre, at man lettere fr rifter, sr og hudirritation. -- Hvis du tager smertestillende midler, som reducerer hudens flsomhed over for varme. -- Hvis du tager medikamenter eller medicin, der ger lysflsomheden, skal du kontrollere indlgssedlen og aldrig bruge apparatet, hvis det angives, at der kan opst reaktioner i form af lysallergi eller -forgiftning, eller hvis du skal undg solen, fordi du indtager denne medicin. -- Hvis du tager antikoaguleringsmedicin, herunder omfattende brug af aspirin, p en mde, som ikke muliggr en udrensningsperiode af mindst en uges varighed forud for hver behandling. -- Hvis du tager immunforsvarsdmpende medicin. Brug aldrig apparatet p flgende omrder: -- Omkring jnene og nr jenbrynene. -- P brystvorter, areolaer, de indre skamlber, vagina, anus ogindersiden af nseborene og rerne. -- Mnd m ikke bruge det p pungen og iansigtet. -- Over eller i nrheden af kunstige kropsdele som f.eks. silikoneimplantater, pacemakere, injektionsporte under huden (insulindispenser) eller piercinger. -- P modermrker, fregner, store blodrer, omrder med mrkere pigmentering, ar, hudproblemer uden at konsultere din lge. Det kan medfre forbrndinger og hudfarvendringer, som kan gre det svrere at identificere hudrelaterede sygdomme (f.eks. hudkrft). -- P vorter, tatoveringer eller permanent makeup. Det kan medfre forbrndinger og hudfarvendringer (hypopigmentering eller hyperpigmentering). -- P omrder, hvor du bruger langtidsholdbar deodorant. Det kan medfre hudirritation. Se kapitlet Sdan bruges apparatet, afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner. Anvend aldrig apparatet p solskoldet, nyligt solbrndt (inden for de sidste 48 timer) eller selvbrunet hud: -- Alle former for solbadning kan pvirke behandlingens sikkerhed. Det glder for eksponering for naturligt sollys foruden kunstige bruningsmetoder, som f.eks. selvbrunercremer, solarier osv. Hvis du er solbrun eller har planer om at blive solbrun,skal du se kapitlet Klargring, afsnittet Rd om solbadning. Bemrk: Denne liste er ikke udtmmende. Hvis du ikke er sikker p, om du kan anvende apparatet, anbefaler vi, at du sprger din lge.

38

Dansk
Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, iflge den videnskabelige viden, der er tilgngelig i dag. Opladning Oplad batterierne helt, fr du bruger apparatet frste gang, og nr batterierne erafladet. En fuld opladningtageroptil 1 time og 40 minutter. Oplad apparatet, nr opladeindikatoren lyser orange under brug for at indikere, at batteriet er nsten tomt og snart vil lbe ud. Fuldt opladede batterier giver mindst 370 blink med en lysintensitet p 5. Oplad apparatet helt hver 3. - 4. mned, selvom du ikke anvender apparatet i lngere tid. Oplad apparatets batterier p flgende mde: 1 Slukapparatet. 2 St det lille stik i apparatet, og st adapteren i stikkontakten. ,, Opladeindikatoren blinker grnt for at vise, at apparatet oplades. ,, Nr batterierne er fuldt opladede, lyseropladeindikatoren konstant grnt. Bemrk: -- Adapteren og apparatet fles varme under opladning. Dette er helt normalt. -- Du kan ikke bruge apparatet under opladning. -- Dette apparat er udstyret med sikkerhedsfunktion mod batterioverophedning og oplader ikke, hvis rumtemperaturen overstiger 40C. Tildk aldrig apparatet og adapteren under opladning. 3 Efter opladning skal du tage adapteren ud af stikkontakten og tage det lille stik ud af apparatet. Klargring For at opn optimale resultater og strst mulig effekt skal du forberede de omrder,hvor du vil brugeapparatet, sdan som det er beskrevet nedenfor. Forberedelse af behandlingsomrder 1 Barber de omrder, du vil behandle, s lnge hrene stadig vokser ud igen. Bemrk: Hvis din seneste hrfjerningsmetode omfatter fjernelse af hr ved roden (f.eks epilering, voksbehandling osv.), skal du vente, indtil du bemrker en markant hrgenvkst, fr du bruger Philips Lumea Precision Plus. Brug ikke hrfjerningslotion i stedet for barbering.

Dansk

39

Bemrk, at behandlingen p ubarberede eller ukorrekt barberede omrder har et antal unskede effekter: -- Lysudgangsvinduet og sikkerhedstilbehret risikerer at blive tilsnavsetmed lse hr og snavs. Et tilsnavset lysudgangsvindue ogtilbehr kan reducere apparatets levetid og effektivitet. Derudover kan brndte eller sorte pletter, der kommer p lysudgangsvinduet og tilbehret pga. tilsnavsning, betyde, at behandlingen bliver smertefuld eller forrsager hudreaktioner som f.eks. rdmen og misfarvning. -- Hrene p huden kan brnde, hvilket kan resultere i en ubehagelig lugt. 2 Rens huden, og kontroller, at den er helt fri for hr, helt tr og fri for fedtede substanser (f.eks. fra kosmetiske produkter som deodorant,creme, parfume, selvbrunercreme og solcreme). 3 Kontroller apparatet, isr lysudgangsvinduet ogtilbehret, for fastklemte hr, stv og fibre. Hvis apparatet er tilsnavset, skal du rense det iflge anvisningerne i kapitletRengring og vedligeholdelse. Bemrk: -- Hvis barberingen giver sr eller skader, kan huden vre mere flsom, og lysbehandlingen kan nogle gangefles ubehagelig. -- S snart hrene holder op med at vokse ud igen, hvilket normalt sker efter 4 -5 behandlinger, behver du ikke lngere barbere dig, fr du bruger apparatet. Indstilling af lysintensiteten Philips Lumea Precision Plus er et apparat, som er udviklet til forbrugernes brug i hjemmet, og det er derfor ikke sammenligneligt med professionelle lysbaserede apparater med hensyn tilsmerteoplevelsen.De lysimpulser, der leveres af Philips Lumea Precision, er mildere end dem fra professionelle apparater, og derfor kan du forvente en bekvem og effektiv behandling. Du skal justere lysintensiteten efter farven p dinhud og kropsbehring og til et niveau, du finder behageligt. Tabellen over anbefalede lysintensiteter nedenfor gr det lettere at finde den rette lysintensitet 1 Se tabellen nedenfor for at bestemme, hvilke lysintensiteter der egner sig bedst til farven p din hud og din kropsbehring, og kontrollere, om denne metode egner sig til dig (hvis ikke, er det angivet med et x i tabellen). 2 Hvert kropsomrde og mske endda dele af et kropsomrde kan krve en srskilt tilpasset lysintensitet iht. tabellen over anbefalet lysintensitet nedenfor. Metoden er mest effektiv ved hjere lysintensiteter, men du skal snke lysintensiteten, hvis du oplever smerte eller ubehag. Bemrk: Den ndvendige lysintensitet til forskellige omrder af kroppen kan variere p grund af forskellige hudfarver. F.eks. kan huden p underbenene vre mrkere end huden i armhulerne pga. mere soleksponering. Personer med mrkere hud har strre risiko for hudirritation, da deres hud absorberer mere lys. Derfor anbefales der lavere intensitet til personer med mrkere hud. Den anvendte lysimpuls kan fles lun eller varm p huden, men m aldrig vre smertefuld. Forebyg hudreaktioner ved at se i kapitlet Sdan bruges apparatet, afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner.

40

Dansk
Anbefalede lysintensitet (1-5) I tabellen nedenfor betyder x, at apparatet ikke er egnet til dig.

Hudfarve og -egenskaber:

Hvid (solskoldes altid, ingen bruning)

Beige (solskoldes nemt, minimal bruning)

Lysebrun (solskoldes af og til, god bruning)

Mellembrun (solskoldes sjldent, hurtig og god bruning)

Mrkebrun (solskoldes sjldent, meget god bruning)

Brunlig sort og mrkere(solskoldes sjldent eller aldrig, meget mrk bruning)

Kropsbehringens farve: mrkblond/ lysebrun/brun/ mrkebrun/sort hvid/gr/rd/ lysblond 4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x

Vigtigt Se afsnittet Hvem egner Philips Lumea Precision Plus sig ikke til? for at se, om Philips Lumea Precision Plus er egnet til dig. Hvis huden er blevet udsat for naturligt sollys eller en kunstig solbruningsmetode, kan huden vre mrkere end under den forrige behandling.Se tabellen ovenfor for at bestemme, hvilke indstillinger der egner sig bedst til din hudfarve. Rd om solbadning Eksponering for sol fr behandling -- Hvis din hud er solbrun, skal du udfre en hudtest (se afsnittet Fr apparatet tages i brug i kapitlet Sdan bruges apparatet) p det omrde, der skal behandles, for at finde den rette lysintensitet. Hvis dette ikke overholdes, medfrer det risiko for at udvikle hudreaktioner efter behandling med Philips Lumea Precision Plus. -- Vent mindst 48 timer efter solbadningen, fr du anvender apparatet. Solbadningkan bevirke, at huden bliver mrkere (solbrun) og/eller kan forrsage solskoldning (rd hud). -- Efter disse 48 timer skal du kontrollere, om der er tegn p solskoldning tilbage p huden. Anvendikke Philips Lumea Precision Plus, s lnge huden er solskoldet. -- Nr solskoldningen er forsvundet, skal du udfre en hudtest (se kapitlet Sdan bruges apparatet, afsnittet Fr apparatet tages i brug) p det omrde, der skal behandles, for at finde den rette lysintensitet. Eksponering for sol efter behandling -- Vent i mindst 24 timer efter behandlingen, fr du udstter de behandlede omrder for solen. Ogs efter 24 timer skal du kontrollere, at huden ikke er rd efter behandlingen, fr du udstterden for solen. -- Dk de behandlede omrder til, nr du grud i solen, eller brug solcreme (SPF 30+)i to uger efterbehandlingen. -- Eksponering af omrderne forsollys uden beskyttelse lige efter behandlingen kan ge risikoen for unskede bivirkningerog hudreaktioner. Se kapitlet Sdan bruges apparatet, afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner.

Dansk

41

Solbruning med kunstigt lys -- Flganvisningerne under Eksponering for sol fr behandling og Eksponering for sol efter behandling ovenfor. Bruning med cremer -- Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning er helt forsvundet, fr du bruger Philips Lumea Precision Plus. Bemrk:Yderligere oplysninger om unskede hudreaktioner, skal du se kapitlet Sdan bruges apparatet, afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner. Sdan bruges apparatet Setabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensitetenfor at bestemme, hvilke lysintensiteter der egner sig bedst til farven p din hud og din kropsbehring. Anvend apparatet i et godt oplyst rum; det vil reducere opfattelsen af blink-knappens lysstyrke. Barber det omrde, du vil behandle, fr du bruger apparatet (se kapitlet Klargring, afsnittet Forberedelse af behandlingsomrder). Hvis behandlingen p et tidspunkt bliver uudholdeligt smertefuld, skal du snke indstillingen for lysintensitet, indtil behandlingen igen er behagelig. Hvis du oplever hudreaktioner, der er kraftigere end en let rdmen, skal du straks afbryde behandlingen og lse afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner i dette kapitel. Sdan vlger du det rigtige tilbehr -- Kropstilbehr Kropstilbehret kan bruges til at behandle unsket kropsbehring p hele kroppen fra halsen og nedefter (se undtagelserne i afsnittet Kontraindikationer i kapitlet Vigtigt). Kropstilbehret kan dkke et omrde p 4 cm og er specielt designet til hurtigere behandling af strre omrder som f.eks. benene. Brug ikke kropstibehret i ansigtet. -- Prcisionstrimmer Prcisionstilbehret indeholder et ekstra integreret lysfilter og kan bruges til en ekstra sikker behandling af unsket ansigtshrvkst p overlben, hagen og bakkenbarter. Det kan ogs bruges til andre flsomme omrder p kroppen, f.eks. armhulerne, bikiniomrdet og omrder, der er vanskelige at n. M aldrig bruges omkring jnene eller nr jenbrynene. Frste brug og hudtest 1 Vlg det rigtige tilbehr til det omrde, du vil behandle. 2 Vlg et omrde i nrheden af det tilsigtede behandlingsomrde.

42

Dansk
Bemrk: Fr du bruger apparatet p overlbe, hage eller bakkenbarter, skal du vlge et omrde uden modermrker eller hr under dit re for at gennemfre en hudtest.

3 Tnd apparatet ved tryk p on/off-knappen. ,, Apparatet starter altid automatisk p laveste niveau.

4 Pfr et blink ved den laveste anbefalede lysintensitet for din hudtype (se trin 6 til 9 iafsnittet Efterflgende brug i dette kapitel for instruktioner om, hvordan du afgiver et blink). 5 S lnge det fles behageligt(ikke smertefuldt), kan du ge indstillingen med et niveau inden for det anbefalede interval for din hudtype, idet du pfrer et blink for hver indstilling. Anvend aldrig mere end et blink p samme sted. 6 Efter hudtesten skal du vente 24 timer og kontrollere din hud for eventuellereaktioner. Hvis huden viserreaktioner, skal duvlge den hjeste indstilling, som ikke gav nogen hudreaktion, til den efterflgende brug. Nr du bruger apparatet for frste gang, anbefaler vi, at du udfrer en hudtest p det omrde, du vil behandle, for at kontrollere hudens reaktion p behandlingen og opn en korrekt tilpasset lysbaseret behandling. Efterflgende brug 1 Fr hver behandling skal du rengre tilbehret, lysudgangsvinduet og metalrammen p indersiden af tilbehret tilPhilips Lumea Precision Plus. Du kan f flere oplysninger i kapitlet Rengring og vedligeholdelse. 2 Vlg det rigtige tilbehr til det omrde, du vil behandle. 3 Tnd apparatet ved at trykke pOn/Off-knappen. Bemrk: Det er normalt, at apparatet ogtilbehret bliver varmt under brug.

Dansk

43

4 Start hver behandling med at vlge lysintensiteten meget omhyggeligt, ud fra hudens flsomhed og hvor behageligbehandlingen er. Huden kan reagere forskelligt p forskellige dage/i forskellige situationer af flere grunde og srligt efter solbadning. Se afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner i dette kapitel for at f flere oplysninger.

5 Tryk p knappen % for at geintensiteten. Hvis du vil snke intensiteten, skal du trykke p knappen ^. ,, Hver gang du trykker p knappen, begynder den tilsvarende intensitetsindikatorat blinke. Det tager nogle f sekunder.

6 Placer apparatet i en vinkel p 90 p huden, s tilbehret og sikkerhedsringen er ikontakt med huden.

7 Pres hele sikkerhedsringenp huden med et let tryk. Bemrk: Sikkerhedsringen harkontaktafbrydere, der udgrapparatets sikkerhedssystem. Denne sikkerhedsring forhindrer utilsigtede blink uden hudkontakt.

,, Indikatoren for klar til blink p bagsiden af apparatet lyser grnt, nr alle kontaktafbrydere p sikkerhedsringen kommer i kontakt med huden, og apparatet er opladet.Det kan tage et par sekunder. Tip: Mhp. nemmere brugskal du strkke det hudomrde, du vil behandle. P omrder med bldere hud har du muligvis brug for at trykkeapparatet hrdere mod huden for at trykke alle kontaktafbrydere ind.

44

Dansk
8 Tryk p blink-knappen for at afgive et blink. Nu har du 2 muligheder for at afgive det nste blink:

A Hold blink-knappen inde. Apparatet afgiver det ene blink efter det andet, s lnge sikkerhedsringen er i fuld kontakt med huden. Lige efter, at apparatet har blinket, skal du skubbe apparatet til det nste omrde. Srg for, at sikkerhedsringen er fuldt trykket ned mod huden. Denne skub og blink-funktion er isr praktisk til behandling af strre omrder som f.eks. benene. B Slip blink-knappen efter hvert blink. For at afgive det nste blink skal du placere apparatet lige ved siden af det omrde, der blev behandlet fr. Srg for, at sikkerhedsringen er fuldt trykket ned mod huden. Denne trin og blink-funktion garanterer en prcis behandling af f.eks. overlbe, kn eller ankler. Bemrk: Efter et par sekunder er apparatet klar til at blinke igen, s srg for at bevge det til det nste omrde lige efter blinket. Undg behandling p njagtig det samme omrde flere gange under samme session. Det ger ikke behandlingens effektivitet, men ger risikoen for hudreaktioner. Bemrk: Det synlige lys, som apparatet frembringer, errefleksionen af blinket p huden og eruskadeligt for dine jne. Det er ikke ndvendigt at bre beskyttelsesbriller under brug. 9 For at undg at springe omrder over skal du srge for,at der er en lille overlapning med det tidligere behandlede omrde, nr du placerer apparatet p huden. Det effektive lys afgives kun gennem lysudgangsvinduet. Kontroller, at blinkene afgivesttp hinanden. 10 Sluk apparatet, nr du har afsluttet behandlingen. 11 Kontroller lysudgangsvinduet ogtilbehret for hr og snavs, og rengr apparatet efter brug (se kapitlet Rengring og vedligeholdelse).

Dansk
Retningslinjer forbehandling Gennemsnitlig behandlingstid Omrde Under armene Bikinilinje Hele bikiniomrdet Et underben Et helt ben Overlbe/hage/bakkenbarter Ca. behandlingstid 1 minut pr. armhule 1 minut pr. side 4 minutter 8 minutter 14 minutter 1 minut Anbefalet tilbehr Krops-/prcisionstilbehr Krops-/prcisionstilbehr Krops-/prcisionstilbehr Kropstilbehr Kropstilbehr Prcisionstrimmer

45

Bemrk: De gennemsnitlige behandlingstider ovenfor er blevet observeret under forskning og testning. De individuelle behandlingstider kan variere fra person til person. Bemrk: Fuldt opladede batterier giver mindst370 blink medintensitet 5. Brugstiden for apparatet afhnger af strrelsen af behandlingsomrdet og den anvendte lysintensitet. Egnede behandlingsomrder Apparatet er beregnet til at behandle unsket hrvkst p overlbe, hage, bakkenbarter, armhuler, arme, mave, bikiniomrde og ben. Brug af apparatet p benene Se tabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensiteten for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dine ben. -- Du kan bevge apparatet op og ned eller p tvrs af benet, alt efter hvad du finder mest praktisk. Bemrk: Benede omrder som f.eks. skinnebenet eller anklerne er mere flsomme end andre omrder p kroppen. Nr du trykker tilbehret hrdt ned mod disse omrder, kan huden vre mere tilbjelig til at f hudreaktioner, som f.eks. hudirritation og rdmen. Se afsnittet Mulige bivirkninger og hudreaktioner i dette kapitel.Tryk tilbehret lige akkurat s hrdt ned mod huden, at klar til blink-indikatoren tndes, men ikke hrdere end det. Tip: Apparatet kan efterlademrker phuden i debehandlede omrder. Disse mrker kan vise dig, hvor du kan f de behandlede omrder til at overlappe. Et fuldt opladet batteri giver en komplet behandling af krop og ansigt (overlbe, armhuler, bikinilinje og underben) i n arbejdsgang.* Hvis du bruger apparatet til at behandle bde underben og lr, skal du muligvis genoplade apparatet under behandlingen. Dette er normalt. Hvor lnge apparatet kan anvendes afhnger af strrelsen af behandlingsomrdet og den anvendte lysintensitet. *Baseret p den gennemsnitlige behandlingstid for hvert omrde og den anbefalede intensitet for n bruger.

46

Dansk
Tip: Mange brugerekombinerer behandling af benene med andre aktiviteter i huset som f.eks. at se fjernsyn eller lytte til musik. Du kan ogs forsge at gre oplevelsen mere behagelig og afslappende. Tip: hvid jenblyant Til at hjlpe med at huske, hvilken del af din hud du allerede har behandlet, kan du markere omrderne p benet med en hvid jenblyant. 1 Tag en hvid jenblyant, og tegn en linje p benet. Start p et vilkrligt punkt p benet, og tegn en lige linje.

2 Tegn ekstra linjer med en afstand p 3 cm fra den frste linje, hvis du bruger apparatet vandret, eller med en afstand p 1 cm, hvis du bruger apparatet lodret. Udfr behandlingen omrde for omrde. Hvis du har brug for at holde pauser under en behandling, skal du bare markere det sidst behandlede omrde med samme jenblyant og genoptage behandlingen senere. Bemrk: Benyt kun en hvid jenblyant. Mrke farver absorberer lyset og kan forrsage hudirritation. Brug af apparatet i bikiniomrdet Se tabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensiteten for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dit bikiniomrde. I princippet er Philips Lumea Precision Plus sikker og nnsom nok til en behandling af hele bikiniomrdet (f.eks. i Brazilian- eller Hollywood-stil). Anvend en lavere indstilling pmrkere pigmenteret, mere sart hud i bikiniomrdet. Anvend ikke apparatet p indre skamlber, vagina og anus. Mnd, der nsker at behandle deres knsdele, m ikke anvende apparatet p pungen. Bemrk: Af hygiejniske grunde skal du altid rengredet tilbehr, du har brugt, fr du begynder at behandle et andet kropsomrde. Brug af apparatet i armhulerne Se tabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensiteten for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dine armhuler. Srg for at fjerne alle former for deodorant, parfume, creme ellerandre hudplejeprodukter fra dine armhuler frbehandlingen. Tip: Du opnr optimale resultater p dine armhuler ved at st foran et spejl, s du kan se det omrde, der skal behandles, samt indikatoren for klar til blink. Lft armen, og placer din hnd i nakken for at strkke huden i omrdet under armene. P denne mde kan sikkerhedsringen lettere trykkes fast p huden, hvilket gr det lettere at udfre behandlingen. Bemrk: Lyset, der reflekteres, skader ikke dine jne. Hvis det spredte lys er ubehageligt,skal du lukke jnene, nr du afgiver et blink.

Dansk

47

Brug af apparatet i ansigtet (overlbe, hage, bakkenbarter) Se tabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensiteten for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dit ansigt (overlbe, hage, bakkenbarter). Brug altid kun prcisionstilbehret til behandling af overlbe, hage og bakkenbarter. Brug aldrig apparatet i nrheden af jnene eller jenbrynene. Nr du behandler overlbe, hage eller bakkenbarter, skal du sikre dig, at du ikke udstter dit ansigt for direkte sollys i 24 timer efter behandlingen. Brug solcreme (SPF 30+) i to uger efter behandlingen, nr dit ansigt udsttes for direkte sollys. Tip: For at opn optimale resultater p overlbe, hage og bakkenbarter skal du st foran et spejl for tydeligt at kunne se behandlingsomrdet og klar til blink-indikatoren. Tip: Pfr et tykt lag hvid eyeliner p lber og lbekant. Den hvide linje sikrer, at energien i blinket reflekteres og ikke rrer dine lber, hvis du ved en fejl kommer til at blinke p lben. Tip: Pga. kbens kontur kan det vre svrt at f sikkerhedsringen til at have fuld kontakt med huden og udlse et blink. St tungen mellem tnderne og overlben, eller fyld kinderne med luft for at gre det nemmere. Tip: Lyset, der reflekteres, skader ikke dine jne. Hvis det spredte lys er ubehageligt,skal du lukke jnene, nr du afgiver et blink. Sdan opns optimale resultater -- Det er normalt, at hrene stadiger synlige efter de frste f behandlinger (se kapitlet Introduktion, afsnittet Arbejdsprincip for at f flere oplysninger). -- Hvis du vil fjerne alle hr korrekt og forhindre, at hrfolliklerne bliver aktive igen, skal behandlingerne gentages hver anden uge i de frste to mneder. Din hud br derefter vre glat. Ls afsnittet Vedligeholdelsesfase, hvor du kan finde ud af, hvordan du kanbeholde disse resultater. Vedligeholdelsesfase -- Hvis du vil sikre, at din hud forbliver glat, anbefaler vi at gentage behandlingen hver fjerde til sjette uge. Tiden mellem behandlingerne kan variere afhngigt af individuel hrgenvkst og for forskellige kropsdele. Hvis du oplever, at mange hr vokser ud igen mellem behandlingerne, skal du blot afkorte intervallet mellem behandlingerne, men undg at behandle omrderne oftere end hver anden uge. Nr du anvender apparatet hyppigere end anbefalet, ger du ikke effektiviteten, men du ger risikoen for hudreaktioner. Mulige bivirkninger og hudreaktioner Almindelige hudreaktioner: -- Din hud kan vise en let rdmen, og/eller det prikker eller stikker i huden, eller huden fles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt. -- Der kan opst en hudreaktion svarende til en solskoldning i et kort stykke tid. Hvis den ikke forsvinder inden for 3 dage, anbefaler vi, at du sger lge. -- Tr hud og kle kan opst p grund af kombinationen af barbering og lysbehandling. Dette er harmlst og forsvinder inden for nogle f dage. Du kan afkle omrdet med en ispose eller en vd klud. Hvis trheden varer ved, kan du pfre en uparfumeret fugtcreme p det behandlede omrde 24 timer efter behandlingen.

48

Dansk
Sjldne bivirkninger: -- Forbrndinger, kraftig rdme og hvelse: Disse reaktioner forekommer meget sjldent. De skyldes, at lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet, der er for hj til din hudfarve. Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for 3 dage, anbefaler vi, at du sger lge.Vent med den nste behandling, indtil huden er fuldstndig helet, og srg for at bruge en lavere lysintensitet. -- Misfarvning af huden: Dette opstr meget sjldent. Misfarvning af huden optrder som en mrkere plet (hyperpigmentering) eller en lysere plet (hypopigmentering) end det omgivende omrde. Det skyldes, at du har anvendt en lysintensitet, der er for hj til din hudfarve. Hvis misfarvningen ikke forsvinder inden for 2 uger, anbefaler vi, at du sger lge. Undg at behandle misfarvede omrder, indtil misfarvningen er forsvundet, og huden har fet sin normale farve. -- Infektion og betndelse af huden: Dette opstr meget sjldent og kan skyldes, at du har brugt apparatet p sr eller rifter som flge af barbering eller p allerede eksisterende sr eller indgroede hr. -- Kraftig smerte: Dette kan opst under eller efter behandlingen, hvis du har anvendt apparatet p ubarberet hud eller ved en lysintensitet, der er for hj til din hudfarve, eller hvis du har blinket p samme omrde mere end en gang eller anvendt apparatet p bne sr, betndelser, infektioner, tatoveringer, forbrndinger osv. Se kapitlet Vigtigt, afsnittet Kontraindikationer for at f flere oplysninger. Efter brug -- Undg at anvende parfumeret kosmetik p det behandlede omrde umiddelbart efter behandlingen. -- Undg at bruge deodorant umiddelbart efter behandling af armhulerne. Vent, indtil al rdmen p huden er forsvundet helt. -- Se kapitlet Klargring, afsnittet Rd om solbadning for at f oplysninger om eksponering for sol og kunstig bruning af huden. Rengring og vedligeholdelse Hvis du vil sikre optimale resultater og lang levetid for apparatet, skal du rense det fr og efter hver behandling og om ndvendigt ogs under behandlingen. Apparatet mister sin effektivitet,hvis du ikke renser det korrekt. Rengr aldrig apparatet eller nogle af dets dele under vandhanen eller i opvaskemaskinen. Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengringsmidler s som benzin, acetone eller lignende til rengring af apparatet. Undg at ridselysudgangsvindueteller metalrammenp indersiden aftilbehret. Bemrk: Kontroller, at kontaktafbrydernep sikkerhedsringen ikke bliver tilstoppet af snavs. Bemrk: Brug ikke apparatet, hvis det ikke lngere er muligt at rengre lysudgangsvinduet eller tilbehrsdelene. For at udskifte dele skal du se kapitlet Bestilling af tilbehr. 1 Sluk for apparatet, tag stikket ud, og lad det kle af. Bemrk: Lysudgangsvinduet bliver varmt under brug. Kontroller, at det bliver klet ned, fr du renser det.

Dansk
2 Hvis du vil tagetilbehret af, skal du placere fingrene ifordybningerne foroven og forneden og trkke forsigtigt. Tilbehret br vre nemt at tage af. 3 Fugtden blde klud, der fulgte med apparatet, med nogle f drber vand, og brug den til at rense flgende dele: -- lysudgangsvinduet -- ydersiden aftilbehrsdelene -- metalrammen p indersiden aftilbehrsdelene -- det rdlige filterglas inde i prcisionstilbehret

49

Bemrk: Hvis vandet ikke renser tilstrkkeligt, skal du bruge nogle f drber af en oplsning med hj alkoholprocent til at rense de dele, der er nvnt ovenfor. Bemrk: Et snavset lysudgangsvindue og/eller tilbehr kan se ud som vist p dette billede. Srg for at renseapparatetfr og efter hver behandling og om ndvendigt ogs under behandlingen iflge anvisningerne i dette afsnit.

Tip: Hvis det ikke lngere er muligt atrense kanterne p tilbehrsdelenemed den vedlagte renseklud, skal du bruge en vatpind i stedet for. Srg for, at der ikke bliver fnug ellerfibre tilbagep tilbehrsdelene eller p lysudgangsvinduet. 4 Hvis det er ndvendigt, skal du rense ydersiden af apparatet med den trre, blde renseklud, som fulgte med apparatet.

Opbevaring 1 Sluk apparatet,tag stikket ud, og lad det kle af. 2 Rens apparatet, inden du lgger apparatet vk. 3 Lg apparatet i det medflgende etui eller den medflgende pose. Srg for, at prcisionstrimmeren er sat p apparatet. 4 Opbevar apparatet p et trt sted ved en temperatur mellem 0 C og 60 C. Bestilling af tilbehr Hvis du vil kbe tilbehr til dette apparat,skal du besge vores onlinebutik p www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgngelig i dit land, skal du g til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehr til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen World-Wide Guarantee.

50

Dansk
Reservedele Der findes flgende reservedele: -- Kropstilbehr -- Prcisionstrimmer -- Adapter -- Etui -- Etui Miljhensyn -- Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nr det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation. P den mde er du med til at beskytte miljet.

--

De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer, der kan forurene miljet. Fjern altid batterierne, fr du kasserer apparatet og afleverer det p en genbrugsstation. Aflevr batterierne p et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Hvis du ikke kan f batterierne ud, kan du aflevere apparatet til et Philips Kundecenter, som vil srge for at tage batterierne ud og bortskaffedem p en miljmssig forsvarlig mde.

Udtagning af de genopladelige batterier De genopladelige batterier skal vre fuldstndig afladte, fr de tages ud. 1 Tag det lille stik ud af apparatet. 2 Lad apparatet kre, indtil batterierne er lbet helt tr. Tnd for apparatet, og afgiv blink, indtil du ikke lngere kan tnde for apparatet. 3 Fren syl eller et andet spidst vrktj ind ved bunddkslet p apparatet, og vipbunddkslet af. 4 Lsn de to skruer i bunden af hndtaget med en skruetrkker.

Dansk
5 Fjernbundstykket fra hndtaget, og klip de to ledninger over, som forbinder bundstykket til apparatet.

51

6 Trk batteristikkene ud af batteriterminalerne med en tang med et langt mundstykke.

7 Tag de genopladelige batterier ud af apparatet med en tang med et langt mundstykke.

8 Afbryd de to ledninger en ad gangen for forebygge uheld p grund af eventuel restspnding.

Reklamationsret og service Hvis du har brug for hjlp eller oplysninger, eller hvis der opstr et problem, skal du besge Philips websted p www.philips.com/support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte worldwide guarantee-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

52

Dansk
Tekniske specifikationer

Model SC2003 Nominel spnding Nominel frekvens Nominel indgang Beskyttelse mod elektrisk std Beskyttelsesklasse Driftsforhold Opbevaringsbetingelser Spektrum af kropstilbehr Spektrum af prcisionstilbehr Lithiumion-batteri Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjlp og vejledning, s besg www.philips.com/support for at se en liste over ofte stillede sprgsml, eller du kan kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Problem Apparatet fungerer ikke. Mulig rsag De genopladelige batterier er brugt op. Apparatet er defekt. Apparatet slukker pludseligt. Adapterenbliver varm under opladning. Opladeindikatoren tndes ikke, nr jeg stter den lille stikprop i stikket p apparatet. De genopladelige batterier erbrugt op. Dette er normalt. Du har ikke tilsluttet adapteren til stikkontakten. Stikkontakten fungerer ikke. Lsning Oplad apparatet (se afsnittet Opladning). Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philips-servicecenter. Oplad apparatet (se afsnittet Opladning). Der krves ingenhandling. St den lille stikprop i stikket p apparatet, og tilslut adapteren til stikkontakten. 100 - 240 V 50 - 60 Hz 7,5 W Klasse II Q IP 30 (EN 60529) Temperatur: +15C til +35C Relativ luftfugtighed: 25 % til 95 % Temperatur: 0C til +60C Relativ luftfugtighed: 5 - 95 % > 570 nm > 600 nm 2 x 3,7 Volt 1500 mAh

Tilslut et andet apparat til stikkontakten for at kontrollere, om stikkontakten fungerer. Hvis stikkontakten fungerer, men apparatets batterier stadig ikke oplades, skal du kontakte Philips Kundecenter i dit land, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter.

Dansk
Problem Mulig rsag Lsning

53

Adapteren er ikke tilsluttet Kontroller, at adapteren er tilsluttet stikkontakten stikkontakten korrekt, og/ korrekt, og/eller at den lille stikprop er tilsluttet eller den lille stikprop er stikket p apparatet korrekt. ikke tilsluttet stikket p apparatet korrekt. Apparatet er defekt. Jeg har tndt apparatet, menjeg kan ikke geeller mindske lysintensiteten. Indikatoren for klar til blink tndes ikke, nr jeg placerer apparatet p huden. Apparatet skalnulstilles. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philips-servicecenter. Hvis du vil nulstille apparatet, skal du slukketapparatet og derefter tnde detigen. Hvis du stadig ikke kan justere lysintensiteten, skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Placer apparatet i en vinkel p 90 p huden, sledes at alle kontaktafbryderekommer i berring med huden. Kontroller derefter, omindikatoren for klar til blink er tndt, ogtryk p blink-knappen. Hvisdette ikke fungerer, skal du placere apparatet et sted p kroppen, hvor det er let at skabe fuld hudkontakt, f.eks. p din underarm. Kontroller derefter, omindikatoren forklar til blink fungerer. Hvis klar til blink-indikatoren stadig ikke tndes, nr du placerer apparatet p huden, skal du kontakte det lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Sikkerhedsringen er snavset. Rens sikkerhedsringenomhyggeligt. Hvis du ikke kanrense sikkerhedsringen tilstrkkeligt, skal du kontakte det lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philips-servicecenter for at udskifte tilbehret. Nrbeskyttelsen mod overophedning er blevet aktiveret, fungerer blseren stadig. Undg at slukke apparatet og lad det kle ned i ca. 15 minutter, fr du fortstter med at bruge det. Hvis klar til blink-indikatoren ikke tndes, nr du placerer apparatet p huden,skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Hvis du vil nulstille apparatet, skal du slukke apparatet og tnde det igen. Hvis klar til blinkindikatoren er grn, men apparatet stadig ikke afgiver et blink, nr du trykker p blink-knappen, skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Der krves ingen handling.

Du har ikke placerettilbehret med sikkerhedsringen korrekt p huden.

Beskyttelsesfunktionen Indikatoren for klar til mod overophedning er blink tndes ikke, nr jeg placerertilbehret p blevet aktiveret. huden, men kleblseren fungerer.

Indikatoren for klar til blink er grn, men apparatetafgiver ikke et blink, nr jeg trykker p blink-knappen. Apparatet bliver varmt under brug.

Apparatet har brug for at blive nulstillet.

Dette er normalt.

54

Dansk
Mulig rsag Apparatet har brug for at blive nulstillet. Lsning Hvis du vil nulstille apparatet, skal du slukke det og tnde det igen. Hvis apparatet stadig ikke viser lysintensitet 1,skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Rens tilbehret omhyggeligt. Hvis du ikke kanrense tilbehret tilstrkkeligt,skal du kontakte det lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philipsservicecenter for at udskifte tilbehret. Hvis der er hr i det omrde, du vil behandle,kan disse hr blive brndt, nr du bruger apparatet. Som flge heraf kan der opst en mrkelig lugt. Barber omhyggeligt det omrde,du vil behandle, fr du bruger apparatet.Hvis barbering fremkalder hudirritation, skal du klippe hrene s korte som muligt og bruge en behagelig indstilling. Den mrkelige lugt forsvinder efter nogle f blink.

Problem Apparatet viser ikke lysintensitet 1, nr jeg tnder det. Apparatet frembringer en mrkelig lugt.

Tilbehret og/eller filterglasseter snavset.

Du har ikke barberet det omrde, som du vil behandle, tilstrkkeligt.

Du har opbevaret apparatet i stvede omgivelser. Huden fles mere flsom end normalt under behandlingen. Den lysintensitet, du anvender, erfor hj.

Kontroller, om du har valgt den rette lysintensitet. Hvis det er ndvendigt, skal du vlge en lavere lysintensitet.

Du har ikke barberet de Barber de omrder, du vil behandle, fr du bruger omrder, du vil behandle. apparatet. Hvis barbering fremkalder hudirritation, skal du klippe hrene s korte som muligt og bruge en behagelig indstilling. UV-filteret til lysudgangsvinduet er get i stykker. Apparatet er defekt. Jeg oplever en uacceptabel smerte, nr jeg bruger apparatet. Hvis UV-filteret til lysudgangsvinduet er get i stykker, skal du undg at bruge apparatet mere. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philips-servicecenter. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philips-servicecenter.

Du har ikke barberet de Barber de omrder, du vil behandle, fr du bruger omrder, du vilbehandle. apparatet. Hvis barbering fremkalder hudirritation, skal du klippe hrene s korte som muligt og bruge en behagelig indstilling. Du har behandlet et omrde, som apparatet ikke er beregnet til. Du har anvendt en lysintensitet, som er for hj til dig. Apparatet m ikke anvendes p indre skamlber, vagina, anus, brystvorter, areolaer, lber, p indersiden af nseborene og rerne, ved jnene og jenbrynene. Mnd m ikke bruge det iansigtet eller ppungen. Reducer lysintensiteten til etniveau, der passer dig. Se kapitlet Klargring, afsnittet Indstilling af lysintensiteten.

Dansk
Problem Mulig rsag Lysudgangsvinduet eller det rdlige filterglas p tilbehret er delagt. Lsning Hvis lysudgangsvinduet eller det rdlige filterglas p prcisionstilbehret er get i stykker, m apparatet ikke mere anvendes sammen med tilbehret. Hvis du vil udskifte tilbehret, kan du besge din forhandler eller etPhilipsservicecenter eller kontakte et Kundecenter. Undg at bruge apparatet, hvisdu har meget mrk hud. Undg ogs at bruge det, hvis dine kropshr er lysblonde, rde, gr eller hvide. Der krves ingen handling.

55

Apparatet er ikke egnet til din hudfarve. De behandlede omrder bliver rde efter behandlingen. Hudreaktionen efter behandlingen varer lngere end normalt. Et let rdmen er uskadelig og normal og forsvinder hurtigt. Du har anvendt en lysintensitet, som er for hj til dig.

Vlg en lavere lysintensitet nste gang.Sekapitlet Klargring, afsnittet Indstilling aflysintensiteten. Hvis hudreaktionen varer mere end tre dage, skal du kontakte din lge.

Hrfjerningsresultaterne er ikke tilfredsstillende.

Du har anvendt en lysintensitet, som er for lav til dig. Du har ikke lavet tilstrkkelige overlapninger, da du brugte apparatet. Anvend ikke apparatet s ofte, som de umiddelbare anbefalinger siger.

Vlg en hjere lysintensitet nste gang.

For at opn et godt resultat af hrfjerningen skal du lave overlapninger, nr du bruger apparatet. Se trin 9 i afsnittet Efterflgende brug i kapitlet Sdan bruges apparatet. For at fjerne alle hr og forhindre hrroden i at blive aktiv igen skal behandlingen gentages hver anden uge i de frste to mneder. For at sikre at din hud forbliver glat, anbefaler vi, at du gentager behandlingen hver fjerde til sjette uge.Tiden mellem behandlingerne kan variere alt efter din individuelle nye hrvkst og fra kropsomrde til kropsomrde. Hvis der vokser for mange hr ud igen mellem behandlingerne, kan du forkorte behandlingsintervallet igen, men undlad at behandle noget omrde oftere end hver anden uge. Hvis du bruger apparatet oftere, end det anbefales, ger du ikke effektiviteten, men du ger risikoen for hudreaktioner. Undg at bruge apparatet, hvis din kropsbehring er lysblond, rd, gr eller hvid. Undg ogs at bruge apparatet, hvis du har meget mrk hud. For at opn et godt resultat af hrfjerningen skal du lave overlapninger, nr du bruger apparatet. Se trin 9 i afsnittet Efterflgende brug i kapitlet Sdan bruges apparatet. Det er normalt. Det er en del af hrvkstens naturlige cyklus, at hrene begynder at vokse ud igen. De hr, der kommer tilbage, er imidlertid ofte bldere og tyndere.

Apparatet er ikke egnet til din hr- og hudfarve. Hr begynder at gro ud igen nogle steder i det behandlede omrde. Du har ikke lavet tilstrkkelige overlapninger, da du brugte apparatet. Hr begynder at gro ud igen som en del af den naturlige cyklus for hrvksten.

56

Suomi
Sisllysluettelo Johdanto 57 Edut 57 IPL (Intense Pulsed Light) -tekniikka kotikyttn 57 Est hellvaraisesti mutta tehokkaasti uusien karvojen kasvamisen 57 Hell hoitoa mys herkill alueilla 57 Johdoton toiminta takaa tydellisen vapauden 58 Kestv akku takaa tydellisen vartalon ja kasvojen ksittelyn 58 Ei osien vaihtoa, ei piilevi kustannuksia 58 Miten Philipsin IPL-tekniikka toimii 58 Karvankasvu 58 Toimintaperiaate 58 Yleiskuvaus 59 Trke 59 Vaara 59 Varoitus 60 Laitteen suojaaminen vaurioilta: 60 Varoitus 60 Pid seuraavat asiat mielesssi Philips Lumea Precision Plus -laitteen kyttin takaamista varten: 60 Kenelle Philips Lumea Precision EI sovi? 61 Tilanteet 61 l koskaan kyt laitetta, jos olet raskaana tai imett. 61 l koskaan kyt laitetta, jos ihonvrisi ja/tai hiustenvrisi ei sovellu laitteen kyttn. Esimerkki: 61 l koskaan kyt laitetta, jos sinulla on jokin alla luetelluista sairauksista: 61 l koskaan kyt laitetta, jos kytt jotain alla luetelluista lkityksist: 61 l koskaan kyt laitetta seuraavilla alueilla: 62 l koskaan kyt laitetta palaneelle tai skettin rusketetulle (viimeisen 48 tunnin aikana) tai keinorusketetulle iholle: 62 Shkmagneettiset kentt (EMF) 62 Lataaminen 62 Kyttnoton valmistelu 63 Hoitoalueiden valmistelu 63 Valotehon asettaminen 64 Suositellut valotehot (15) 65 Trke 65 Rusketusohjeita 65 Kytt 66 Oikean lisosan valitseminen 66 Ensimminen kyttkerta ja ihotesti 66 Kytt jatkossa 67 Ksittelyohjeet 69 Keskimrinen hoitoaika 69 Hoitoalueet 70 Laitteen kyttminen sriin 70 Vinkki: valkoinen rajauskyn 70 Laitteen kytt bikinialueella 70 Laitteen kyttminen kainaloihin 71 Kytt kasvoilla (ylhuuli, leuka, pulisongit) 71 Miten saavutat optimaaliset tulokset 71 Yllpito 71

Suomi
Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot 72 Kytn jlkeen 72 Puhdistus ja hoito 72 Silytys 73 Tarvikkeiden tilaaminen 73 Varaosat 74 Ympristasiaa 74 Akkujen irrottaminen 74 Takuu ja huolto 75 Tekniset tiedot 76 Vianmritys 76 Johdanto

57

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kyttjksi! Kyt hyvksesi Philipsin tarjoama tuki ja rekisteri tuotteesi osoitteessa www.philips.com/lumea. Karvanpoisto valon avulla on yksi tehokkaimmista keinoista poistaa vartalokarvoitusta pitkkestoisin tuloksin. Se on tysin erilainen kuin nykyiset kotikyttiset karvanpoistomenetelmt, koska se vhent huomattavasti uusien karvojen kasvua. Philips on tutkinut tt menetelm yhdess johtavien ihotautilkrien kanssa yli 10 vuotta. Voit nyt hydynt tt innovatiivista tekniikkaa mukavasti oman kotisi rauhassa milloin haluat. Tm laite on suunniteltu erityisesti naisille, mutta mys miehet voivat kytt sit. Philips Lumea Precision Plus -laitteella voidaan poistaa hiritsevi karvoja koko vartalolta, mukaan lukien kasvot (ylhuuli, leuka ja pulisongit), kyttmll kahta erikoissuunniteltua lisosaa. Philips Lumea Precision Plus on suunniteltu yhden henkiln kytettvksi. Listietoja Philips Lumea Precision Plus -laitteesta on osoitteessa www.philips.com/lumea. Ky katsomassa uusimmat tiedot sivustostamme snnllisesti. Edut Laitteen edut IPL (Intense Pulsed Light) -tekniikka kotikyttn Philips Lumea Precision Plus hydynt valopohjaista IPL-tekniikkaa (Intense Pulsed Light). Kauneudenhoidon ammattilaiset ovat kyttneet IPL-tekniikkaa karvanpoistoon jo 15 vuoden ajan. Philips Lumea Precision Plus mahdollistaa tmn innovatiivisen tekniikan turvallisen ja tehokkaan kotikytn. Est hellvaraisesti mutta tehokkaasti uusien karvojen kasvamisen Tm menetelm est uusien karvojen kasvamisen pitkksi aikaa ja jtt ihon silkinsileksi. Tutkimukset ovat osoittaneet, ett huomattava osa ihokarvoista hvi jo kahden hoitokerran jlkeen. Parhaat tulokset saavutetaan yleens 4 tai 5 ksittelyn jlkeen. Ihokarvojen mr vhenee jokaisen hoitokerran jlkeen. Se, miten nopeasti tulokset nkyvt ja kuinka kauan tulokset kestvt, vaihtelee yksilllisesti. Listietoja on osassa Miten saavutat optimaaliset tulokset luvussa Kytt. Hell hoitoa mys herkill alueilla Philips Lumea Precision Plus on kehitetty yhteistyss johtavien ihotautilkreiden kanssa, ja yli 2 000 naista on kokeillut sen soveltuvuutta jopa kaikkein herkimpien ihoalueiden ja kasvojen ksittelyyn hellsti ja tehokkaasti.

58

Suomi
Johdoton toiminta takaa tydellisen vapauden Koska tm laite toimii ladattavilla akuilla, se on johdoton, ja sit voidaan kytt miss tahansa. Kestv akku takaa tydellisen vartalon ja kasvojen ksittelyn Tyteen ladattu akku kest koko vartalon ja kasvojen (ylhuuli, kainalot, bikinirajat ja sret) ksittelyn ajan, eik akkua tarvitse ladata vlill.* *Perustuu jokaisen alueen keskimriseen hoitoaikaan ja suositeltuihin voimakkuuksiin yhdelle kyttjlle. Ei osien vaihtoa, ei piilevi kustannuksia Philips Lumea Precision Plus -laitteessa on erittin tehokas lamppu, jota ei tarvitse vaihtaa. Lamppu kest yli 100000 vlhdyst, joten jatkuvassa kytss sen pitisi kest yli 5 vuotta*. Sinun ei tarvitse ostaa kalliita vaihtolamppuja. *Perustuu jokaisen alueen keskimriseen hoitoaikaan ja suositeltuihin voimakkuuksiin yhdelle kyttjlle. Miten Philipsin IPL-tekniikka toimii Karvankasvu Karvan kasvunopeus on yksilllist ja riippuu ist, aineenvaihdunnasta ja muista tekijist. Kuitenkin kaikkien ihokarvojen kasvussa on kolme vaihetta. 1 Kasvuvaihe (anageenivaihe) Ihokarvat kasvavat aktiivisesti juuresta. Tss vaiheessa kertyy eniten melaniinia. Melaniini vaikuttaa ihokarvoituksen pigmenttiin. Melaniinin kertyminen on ratkaisevan trke mys tmn menetelmn tehokkuuden kannalta. Valohoitomenetelm tepsii ainoastaan ihokarvoihin, jotka ovat anageenivaiheessa. 2 Siirtymvaihe (katageenivaihe) Ihokarvojen kasvu pyshtyy ja juuri kutistuu ennen kuin karva irtoaa. 3 Lepovaihe (telogeenivaihe) Vanha karva irtoaa juuresta. Juuri lep, kunnes biologinen kello kskee sen taas aktivoitua ja kasvattaa uuden karvan. Toimintaperiaate -- Laite toimii kuumentamalla karvan ja juuren ihon alla. Melaniini ihokarvassa ja sen juuressa imee vapautuneet valopulssit. Mit tummempi ihokarva on, sit enemmn se imee valoa. Tm menetelm stimuloi ihokarvat siirtymn lepovaiheeseen. -- Hoitojen vlill ihokarvat putoavat, ja uusien karvojen kasvu estyy. Ihokarvojen irtoaminen voi kest 12 viikkoa.

Suomi

59

-- Optimaalista karvanpoistoa ei saavuteta yhdell hoitokerralla, koska ainoastaan anageenivaiheessa olevat ihokarvat reagoivat valohoitoon. Hoidetun alueen ihokarvat ovat yleens karvankasvusyklin eri vaiheissa hoidon aikana. Kaikkien ihokarvojen ksittely varten hoito on toistettava kahden viikon vlein muutaman kerran. Integroitu optinen suodatin varmistaa, ett UV-steet eivt pse iholle ja takaa ett laite on turvallinen iholle.

Yleiskuvaus(Kuva5) 1 Valoikkuna, jossa on integroitu UV-suodatin 2 Lisosat Tarkkuusosa (sopii koko vartalolle mukaan luettuna ylhuuli, leuka ja pulisongit) Vartalolisosa (sopii vartalolle kaulan alapuolella) 3 Metallinen kehys lisosan sisll 4 Turvajrjestelm (turvarengas sek katkaisimet) 5 Vlhdyspainike 6 Valotehot (15) 7 % Valotehon lisyspainike 8 ^ Valotehon vhennyspainike 9 Latauksen merkkivalo ja lataus vhiss -ilmaisin 10 Virtapainike 11 Liitin 12 Kyttvalmiuden merkkivalo 13 Ilma-aukot 14 Verkkolaite 15 Pieni liitin Mukana mys kotelo (SC2003/00) tai pussi (SC2003/11) ja puhdistusliina. Trke Lue tm kyttopas huolellisesti ennen kytt ja silyt se myhemp tarvetta varten. Vaara -- Vesi ja shklaitteet eivt sovi yhteen! Tmn takia laitetta ei saa kytt kosteissa tiloissa (esim. tytetyn kylpyammeen, pll olevan suihkun tai uima-altaan vieress). -- Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta. -- Jos laite on rikki, l koske sen sisosiin, jotta et saa shkiskua. -- l koskaan tynn laitteeseen mitn esineit.

60

Suomi
Varoitus -- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkiliden kyttn, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut muuten kuin heidn turvallisuudestaan vastaavan henkiln valvonnassa ja ohjauksessa. -- Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella. -- Laitetta ei ole tarkoitettu alle 15-vuotiaiden lasten kyttn. 1518-vuotiaat voivat kytt laitetta vanhempiensa tai huoltajansa suostumuksella ja/tai avustuksella. Aikuiset voivat kytt laitetta vapaasti. -- Kyt laitteen lataamiseen vain mukana toimitettua latauslaitetta. -- l kyt vahingoittunutta laitetta tai verkkolaitetta. -- Latauslaite sislt jnnitemuuntajan. l vaihda latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta. -- Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden vlttmiseksi tilalle aina alkuperisen tyyppinen latauslaite. -- l kyt laitetta, jos valoikkunan UV-suodatin rikkoutuu. -- l kyt tarkkuusosaa, jos sen punertava lasi on rikki. Laitteen suojaaminen vaurioilta: -- Varmista, ettei mikn est ilman vapaata kulkua ilmastointiaukkojen lvitse. -- l ravista tai pudota laitetta tai altista sit koville iskuille. -- Jos viet laitteen erittin kylmst ympristst erittin lmpimn ympristn tai pinvastoin, odota noin kolme tuntia ennen kuin kytt laitetta. -- Silyt laitetta kotelossa tai pussissa, jotta se ei plyynny. -- Laitetta ei saa koskaan jtt ilman valvontaa silloin, kun laitteeseen on kytketty virta. Katkaise laitteen virta aina kytn jlkeen. -- l jt laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai UV-valoon useiksi tunneiksi. -- l vlyt valoa muuta pintaa kuin ihoa vasten. Se voi vahingoittaa lisosia ja/tai valoikkunaa. Vlyt valoa vain, kun laite koskettaa ihoa. Varoitus -- l koskaan kyt laitetta silmien ymprill ja lhell kulmakarvoja, jotta et vaurioita silmi. -- Kyt laitetta ainoastaan omalle ihotyypillesi sopivilla asetuksilla. Suositeltujen asetusten ylittminen voi list ihoreaktioita ja sivuvaikutuksia. -- Tm laite on tarkoitettu ainoastaan hiritsevien ihokarvojen poistoon poskipiden alapuolisilta alueilta. l kyt laitetta muuhun tarkoitukseen. Pid seuraavat asiat mielesssi Philips Lumea Precision Plus -laitteen kyttin takaamista varten: -- l kyt laitetta alle 15 tai yli 35C:n lmptilassa. -- Laitteessa on ylikuumenemissuoja. Jos laite ylikuumenee, se ei en vlhd. l sammuta laitetta, vaan anna sen jhty noin 15 minuuttia ennen kuin jatkat hoitoa. -- Toimita laite aina tarvittaessa tarkastettavaksi tai korjattavaksi Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty korjaus saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. -- l kyt laitetta tilanteissa, jotka mainitaan kohdassa Tilanteet.

Suomi
Kenelle Philips Lumea Precision EI sovi? Philips Lumea Precision ei sovi kaikille. Jos jokin seuraavista toteutuu kohdallasi, tm laite ei sovi sinulle! Tilanteet l koskaan kyt laitetta, jos olet raskaana tai imett. l koskaan kyt laitetta, jos ihonvrisi ja/tai hiustenvrisi ei sovellu laitteen kyttn. Esimerkki: -- Jos hoitoalueen ihokarvojesi luonnollinen vri on erittin vaalea, valkoinen, harmaa tai punainen. -- Jos ihosi tyyppi on VI (ihosi palaa harvoin tai ei koskaan, ja rusketut erittin tummaksi, ihonvrisi on ruskeanmusta tai tummempi).Tss tapauksessa voimakkaan punoituksen, ihon palamisen tai vrimuutosten kaltaisten ihoreaktioiden riski on korkea kytettess Philips Lumea Precision -laitetta. Listietoja on luvun Kytt osassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot.

61

l koskaan kyt laitetta, jos sinulla on jokin alla luetelluista sairauksista: -- Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyp, jos sinulla on aikaisemmin ollut ihosyp tai muu paikallinen syp ksiteltvill alueilla. -- Jos sinulla on syp edeltvi muutoksia tai useita eptyypillisi luomia ksiteltvill alueilla. -- Jos sinulla on aikaisemmin ollut kollageenihiriit, mukaan lukien taipumus keloidia tuottavaan arpeutumiseen tai haavojen heikkoon paranemiseen. -- Jos sinulla on aikaisemmin ollut verenkiertohiriit, kuten suonikohjuja tai vaskulaarinen ektasia ksiteltvill alueilla. -- Jos ihosi on herkk valolle ja saat allergista ihottumaa tai allergisia reaktioita. -- Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen tulehdus, avohaavoja, hiertymi, ysknrokko, haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia ksiteltvill alueilla. -- Jos ksiteltville alueille on tehty leikkaus. -- Jos sinulla valoherkk epilepsia. -- Jos sinulla on diabetes, lupus erythematodes, porfyria tai kongestiivinen sydnvika. -- Jos sinulla on verenvuotohiriit. -- Jos sinulla on aikaisemmin ollut joku kehon vastustuskyky heikentv tauti (mukaan lukien HIV-tartunta tai AIDS). l koskaan kyt laitetta, jos kytt jotain alla luetelluista lkityksist: -- Jos ihoasi hoidetaan tai on skettin hoidettu AHA-hapoilla (Alpha-Hydroxy Acids), BHA-hapoilla (Beta-Hydroxy Acids), topikaalisella isotretinoinilla ja azelaic-hapolla. -- Jos olet kyttnyt jossain muodossa isotretinoinia Accutanea tai Roaccutanea viimeisen kuuden kuukauden aikana. Tm hoito voi altistaa ihon repemille, haavoille ja rtymiselle. -- Jos kytt srkylkkeit, jotka heikentvt ihon lmmnsietokyky. -- Jos nautit valolle herkistvi valmisteita tai lkkeit, tarkista lkkeen tuoteseloste lk kyt laitetta, jos tuoteselosteessa mainitaan, ett lke voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita tai valomyrkyllisi reaktioita tai jos sinun tulee vltt auringonvaloa lkityksen aikana.

62

Suomi
-- Jos kytt verenohennuslkkeit, mukaan lukien runsaan aspiriinin kytt silloin, kun kutakin hoitoa ei edell vhintn yhden viikon puhdistumisjakso. -- Jos kytt vastustuskyky heikentvi lkkeit. l koskaan kyt laitetta seuraavilla alueilla: -- silmn ja kulmakarvojen ymprys -- nnnit, nnnipihat, pienet hpyhuulet, emtin, peraukko ja sieraimien ja korvien sispuoli -- miehet: kivespussit ja kasvot -- minkn keinotekoisen materiaalin pll tai lhell, kuten silikoniimplantit, tahdistimet, ihonalaiset injektiokanavat (insuliiniannostelija) tai lvistykset -- luomet, pisamat, suuriin suonet, alueet, joiden pigmentti on tummempi, arvet tai poikkeavat ihoalueet ilman lkriin lupaa (tm voi aiheuttaa palovammoja sek vrimuutoksia, mik voi vaikeuttaa ihosairauksien kuten ihosyvn havaitsemista) -- syylt, tatuoinnit tai pysyv meikki, (tm voi aiheuttaa palovammoja sek vrimuutoksia, kuten hypopigmentaatio tai hyperpigmentaatio) -- alueet, jossa kytetn pitkkestoista deodoranttia (voi aiheuttaa ihoreaktioita). Listietoja on luvun Kytt osassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. l koskaan kyt laitetta palaneelle tai skettin rusketetulle (viimeisen 48 tunnin aikana) tai keinorusketetulle iholle: -- Kaikenlainen rusketus voi vaikuttaa hoidon turvallisuuteen. Tm koskee niin altistumista luonnolliselle auringonvalolle kuin keinotekoisia rusketusmenetelmikin, kuten rusketusvoiteita, -laitteita jne. Jos olet ruskettunut tai aiot ruskettaa itsesi, tutustu luvun Kyttnotto kohtaa Rusketusohjeita. Huomautus: Tm luettelo ei ole tydellinen. Jos et ole varma, voitko kytt laitetta, suosittelemme sinua ottamaan yhteytt lkriin. Shkmagneettiset kentt (EMF) Tm Philips-laite vastaa kaikkia, shkmagneettisia kentti (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta kytetn oikein ja tmn kyttohjeen ohjeiden mukaisesti, sen kyttminen on turvallista tmnhetkisen tutkimustiedon perusteella. Lataaminen Lataa akut tyteen ennen ensimmist kyttkertaa, ja kun akut ovat tyhji. Akkujen lataaminen tyteen kest noin 1 h 40 min. Lataa laite, kun latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi kytn aikana. Oranssi merkkivalo tarkoittaa, ett akku on lhes tyhj. Tyteen ladattujen akkujen kapasiteetti on vhintn 370 vlhdyst valoteholla 5. Lataa laitteen akku tyteen kolmen tai neljn kuukauden vlein, vaikka et kyttisi laitetta pitkn aikaan.

Suomi
Laitteen lataaminen 1 Katkaise laitteesta virta.

63

2 Tynn pieni liitin laitteeseen ja kytke latauslaite pistorasiaan. ,, Latauksen merkkivalon vilkkuminen vihren osoittaa, ett laite latautuu. ,, Kun akut on ladattu, latauksen merkkivalo palaa vihren. Huomautuksia: -- Verkkolaite ja laite tuntuvat lmpimlt lataamisen aikana. Tm on normaali. -- Laitetta ei voi kytt latauksen aikana. -- Laitteessa on akun ylikuumenemisen estotoiminto. Laite ei lataudu, jos huoneen lmptila on yli 40C. l koskaan peit laitetta tai verkkolaitetta latauksen aikana. 3 Irrota lataamisen jlkeen latauslaite pistorasiasta ja pieni liitin laitteesta. Kyttnoton valmistelu Saat parhaan tuloksen ja parhaan tehokkuuden, jos valmistelet alueet, joilla aiot kytt laitetta seuraavalla tavalla. Hoitoalueiden valmistelu 1 Ajele ihokarvat ksiteltvll alueella niin kauan kuin uusia ihokarvoja viel kasvaa. Huomautus: Jos viimeksi kytetyss ihokarvojenpoistomenetelmss ihokarvat irrotettiin juurineen (esim. epilointi tai vahaus), odota, kunnes ihokarvat ovat selvsti kasvaneet uudelleen, ennen kuin kytt Philips Lumea Precision Plus -laitetta. l kyt karvanpoistovoiteita. Ajele karvat. Huomaa, ett ajelemattomien tai huonosti ajeltujen alueiden hoidolla on useita haittavaikutuksia: -- Irtokarvat ja lika voivat liata valoikkunan ja lisosan. Likaantuminen voi lyhent laitteen kyttik ja alentaa sen tehokkuutta. Lisksi valoikkunan ja lisosan palojljet tai mustat pisteet voivat tehd hoidosta kivuliasta tai aiheuttaa ihoreaktioita, kuten punoitusta ja vrimuutoksia. -- Ihokarvasi voivat palaa ja aiheuttaa epmiellyttv hajua. 2 Puhdista iho ja varmista, ett iholla ei ole karvoja, iho on kuiva ja rasvaton (iholla ei saa olla esimerkiksi kosmetiikkatuotteita, kuten deodoranttia, voidetta, hajuvett, rusketusvoidetta ja aurinkosuojavoidetta).

64

Suomi
3 Tarkista, onko laitteessa, varsinkin valoikkunassa ja lisosassa, karvoja, ply tai kuituja. Puhdista mahdolliset eppuhtaudet luvun Puhdistus ja hoito ohjeiden mukaan. Huomautuksia: -- Jos ihokarvojen ajeleminen aiheuttaa haavoja tai vammoja, iho saattaa olla tavallista herkempi. Tss tapauksessa valohoito voi joskus tuntua epmukavalta. -- Kun ihokarvat eivt en kasva uudelleen, mik on tavallista 45 hoitokerran jlkeen, sinun ei en tarvitse ajella ihokarvoja ennen laitteen kyttmist. Valotehon asettaminen Philips Lumea Precision Plus on kehitetty kuluttajakyttn kotioloissa, eik sen aiheuttamaa kivun tuntemusta siksi voi verrata ammattikyttn tarkoitettuihin valopohjaisiin laitteisiin. Philips Lumea Precision Plus -laitteen valoimpulssit ovat hellvaraisempia kuin ammattilaislaitteiden, joten hoito on miellyttv ja tehokasta. Valoteho tulee asettaa itselle sopivaksi ihon vrin sek ihokarvojen vrin mukaan. Seuraava suositeltuja valotehoja koskeva taulukko auttaa sinua valitsemaan oikean valotehon. 1 Katso seuraavasta taulukosta, mitk valotehot sopivat parhaiten juuri sinun ihollesi sek ihokarvojesi vrisvylle, jotta voit olla varma, soveltuuko tm menetelm sinulle (jos menetelm ei suositella, taulukkoon on merkitty x). 2 Kaikki ihoalueet ja ehk jopa ihoalueen eri osat voivat vaatia erilaisen valotehon alla olevan suositustaulukon mukaisesti. Menetelm on tehokkaampi suuremmiss voimakkuuksissa, mutta vhenn valotehoa, jos hoidon aikana tuntuu kipua tai hoito on epmiellyttv. Huomautus: Eri vartaloalueille vaadittava valoteho voi vaihdella eri ihonvrien mukaan. Esimerkiksi alajalkojen iho voi olla tummempi kuin kainaloiden iho auringolle altistumisen seurauksena. Tummaihoisten ihmisten iho saattaa rty herkemmin, koska heidn ihonsa imee enemmn valoa. Siksi ihmisille, joilla on tumma iho, suositellaan pienempi valotehoja. Valovlys voi tuntua iholla lmpimlt tai kuumalta, mutta se ei saa tuntua kivuliaalta. Listietoja ihoreaktioiden vlttmisest on luvun Kytt kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot.

Suomi
Suositellut valotehot (15) Taulukkoon on merkitty x, jos menetelm ei suositella. Ihonvri ja ominaisuudet: Valkoinen (palaa aina auringossa, ei rusketusta) 4/5 Beige (palaa helposti auringossa, heikko rusketus) 4/5 Vaaleanruskea (palaa joskus auringossa, hyv rusketus) 4/5 Keskiruskea (palaa harvoin auringossa, nopea ja hyv rusketus) 3/4 Tummanruskea (palaa harvoin auringossa, erittin hyv rusketus) 1/2/3 Ruskeanmusta ja tummempi (palaa harvoin tai ei koskaan auringossa, erittin tumma rusketus) x

65

Ihokarvojen vri: tummanvaalea/vaaleanruskea/ruskea/ tummanruskea/ musta valkoinen/harmaa/ punainen/erittin vaalea

Trke Voit tarkistaa, sopiiko Philips Lumea Precision Plus sinulle, kohdasta Kenelle Philips Lumea Precision ei sovi? Jos ihosi on altistunut auringonvalolle tai keinotekoiselle rusketusmenetelmlle, ihosi voi olla tummempi kuin edellisell hoitokerralla. Tarkista yll olevasta taulukosta ihonvrillesi sopivat asetukset. Rusketusohjeita Auringonpaisteelle altistuminen ennen hoitoa -- Jos ihosi on ruskettunut, tee ihotesti (katso luvun Kytt kohtaa Ensimminen kyttkerta) hoidettavalla alueella, jotta saat selville oikean valotehon. Muuten Philips Lumea Precision Plus -laitteen kytt voi aiheuttaa ihoreaktioita. -- Kyt laitetta aikaisintaan 48 tuntia auringon ottamisen jlkeen. Auringonotto voi ruskettaa ihoa ja/tai polttaa ihon. -- Tarkista 48 tunnin kuluttua, onko iholla merkkej palamisesta. l kyt Philips Lumea Precision Plus -laitetta, jos iholla on edelleen merkkej palamisesta. -- Kun palanut iho on parantunut, tee ihotesti (katso luvun Kytt kohtaa Ensimminen kyttkerta) hoidettavalla alueella, jotta saat selville oikean valotehon. Auringonpaisteelle altistuminen hoidon jlkeen -- Odota ainakin 24 tuntia hoidon jlkeen, ennen kuin altistat hoitoalueita auringonpaisteelle. Varmista sen jlkeenkin, ett hoidetulla iholla ei ole hoidon aiheuttamaa punoitusta, ennen kuin altistat sen auringonvalolle. -- Peit hoidetut alueet, kun menet auringonpaisteeseen, tai kyt aurinkovoidetta (suojakerroin yli 30) kahden viikon ajan hoidon jlkeen. -- Hoidettujen alueiden altistaminen auringolle heti hoidon jlkeen ilman suojausta voi list haitallisten sivuvaikutusten ja ihoreaktioiden riski. Listietoja on luvun Kytt kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. Ruskettaminen keinovalossa -- Seuraa ohjeita kohdissa Auringonpaisteelle altistuminen ennen hoitoa ja Auringonpaisteelle altistuminen hoidon jlkeen.

66

Suomi
Ruskettaminen voiteilla -- Jos olet kyttnyt rusketusvoidetta, odota, kunnes keinorusketus on kadonnut kokonaan, ennen kuin kytt Philips Lumea Precision Plus -laitetta. Huomautus: Listietoja ihoreaktioista on luvun Kytt kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. Kytt Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Kyttnotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten ihollesi ja ihokarvojen vrillesi. Kyt laitetta hyvin valaistussa huoneessa, sill se vhent vlhdyksen havaittavaa kirkkautta. Ajele ihokarvat alueella, jonka aiot ksitell, ennen laitteen kyttmist (katso luku Kyttnoton valmistelu). Jos hoito tuntuu sietmttmn kivuliaalta, vhenn valotehoasetusta, kunnes hoito tuntuu taas mukavalta. Jos havaitset punoitusta voimakkaampia ihoreaktioita, lopeta hoito ja lue tmn luvun osa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. Oikean lisosan valitseminen -- Vartalolisosa Vartalolisosaa voidaan kytt hiritsevien ihokarvojen hoitoon kaikilla alueilla kaulan alapuolella (katso poikkeukset luvun Trke kohdasta Tilanteet). Vartalolisosa peitt 4 cm alueen ja on suunniteltu erityisesti suurempien alueiden, kuten jalkojen, hoitoon. l kyt vartalolisosaa kasvoissa.

-- Tarkkuusosa Tarkkuusosassa on lisn integroitu valosuodatin ja osaa voidaan kytt erittin turvallisesti hiritsevien ihokarvojen poistoon ylhuulessa, leuassa ja pulisongeissa. Sit voidaan kytt mys muiden herkkien ihoalueiden, kuten kainaloiden, bikinialueen ja muiden hankalien alueiden ksittelyyn. l koskaan kyt laitetta silmien ymprill ja lhell kulmakarvoja.

Ensimminen kyttkerta ja ihotesti 1 Valitse ksiteltvlle alueelle sopiva lisosa. 2 Valitse alue ksiteltvn alueen lhelt. Huomautus: Ennen laitteen kytt ylhuuleen, leukaan tai pulisonkeihin valitse luometon ja karvaton alue korvan alla ihotesti varten.

Suomi

67

3 Kynnist laite painamalla virtapainiketta. ,, Laite kynnistyy aina automaattisesti pienimmll asetuksella.

4 Valitse ihotyypillesi suositeltu pienin valoteho ja vlyt valoa yhden kerran (katso vlytysohjeiden vaiheet 6 - 9 tmn luvun osasta Kytt jatkossa). 5 Nosta asetusta yksi taso kerrallaan ihotyypillesi suositellulla tehoalueella niin kauan kuin ksittely tuntuu mukavalta eik tee kipe.Vlyt valoa yhdell asetustasolla vain yhden kerran. Vlyt valoa vain yhden kerran yhteen kohtaan. 6 Odota ihotestin jlkeen 24 tuntia ja tarkista, onko ihosi reagoinut testiin. Jos ihossa nkyy reaktioita, valitse kyttn suurin asetus, joka ei aiheuttanut reaktiota. Kun kytt laitetta ensimmisen kerran, on suositeltavaa tehd ihotesti hoidettavalla alueella, jotta voit tarkistaa, miten ihosi reagoi, ja totuttaa ihosi valopohjaiseen hoitoon. Kytt jatkossa 1 Puhdista Philips Lumea Precision Plus -laitteen lisosat, valoikkuna ja lisosien metallikehykset ennen jokaista kyttkertaa. Listietoja on luvussa Puhdistus ja hoito. 2 Valitse ksiteltvlle alueelle sopiva lisosa. 3 Kynnist laite painamalla kynnistyspainiketta. Huomautus: On tysin normaalia, ett laite ja lisosa lmpenevt kytn aikana.

4 Aloita jokainen hoitokerta valitsemalla valoteho erittin tarkasti ihon sen hetkisen herkkyyden ja sen mukaan, milt hoito tuntuu. Ihosi voi reagoida eri tavoilla eri pivin / eri tilanteissa useista eri syist erityisesti rusketuksen jlkeen. Listietoja on tmn luvun kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot.

68

Suomi

5 Voit list tehoa painamalla %-painiketta.Voit valita alhaisemman valotehon painamalla ^-painiketta. ,, Aina, kun painat painiketta, vastaavan valotehon merkkivalo alkaa vilkkua. Tm saattaa kest muutaman sekunnin.

6 Aseta laite 90 kulmaan ihoa vasten niin, ett lisosa ja turvarengas koskettavat ihoa.

7 Paina turvarengas kiinni ihoon ja paina kevyesti. Huomautus: Turvarenkaassa on katkaisimet, jotka muodostavat laitteen turvajrjestelmn.Tm turvarengas est tahattomat vlhdykset, kun laite ei ole kiinni iholla.

,, Laitteen takaosassa oleva kyttvalmiuden merkkivalo palaa vihren, kun turvarenkaan kaikki katkaisimet koskettavat ihoa ja laite on ladattu. Tm saattaa kest muutaman sekunnin. Vinkki:Venyt ksiteltv ihoa kytn helpottamiseksi. Laitetta voi joutua painamaan hieman enemmn sellaisilla alueilla, joissa iho on pehmemp, jotta kaikki katkaisimet painuvat laitteen sisn.

8 Vlyt valoa painamalla vlytyspainiketta.Voit tehd seuraavan vlytyksen kahdella tapaa.

Suomi

69

A Pid vlhdyspainike painettuna. Laitteen valo vlhtelee niin kauan kuin turvarengas koskettaa tysin ihoa. Liuuta laite seuraavalle alueelle heti vlhdyksen jlkeen. Varmista, ett turvarengas on painettuna tysin ihoa vasten. Liuku ja vlhdys -tila on kytnnllinen erityisesti suurempien alueiden, kuten jalkojen, ksittelyss. B Vapauta vlhdyspainike jokaisen vlhdyksen jlkeen. Siirr seuraavaa vlhdyst varten laite aivan edellisen ksittelyalueen viereen. Varmista, ett turvarengas on painettuna tysin ihoa vasten. Siirto ja vlhdys -tila takaa esimerkiksi ylhuulen, polvien ja nilkkojen tarkan ksittelyn. Huomautus: Laite on valmis uuteen vlhdykseen muutaman sekunnin kuluttua, joten siirr se seuraavalle alueelle heti vlhdyksen jlkeen. l ksittele samaa aluetta useita kertoja saman hoitokerran aikana. Se ei paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa ihoreaktioiden riski. Huomautus: Laitteesta nkyv valo on vlhdyksen heijastuma iholla ja se on vaaraton silmille. Kytn aikana ei tarvitse kytt suojalaseja. 9 Jotta vltyt ksittelemttmilt alueilta, varmista aina, ett edellinen ja seuraava ksittelyalue ovat jonkin verran limittin, kun asetat laitteen iholle.Vaikuttava valo kulkeutuu ulos ainoastaan sille tarkoitetusta lhtikkunasta.Varmista, ett vlhdykset ovat tarpeeksi lhekkin. 10 Sammuta laite hoidon valmistumisen jlkeen. 11 Tarkista, onko valoikkunaan ja lisosaan tarttunut ihokarvoja tai likaa, ja puhdista laite kytn jlkeen. (Katso luku Puhdistus ja hoito). Ksittelyohjeet Keskimrinen hoitoaika Alue Kainalot Bikinirajat Koko bikinialue Yhden jalan alaosa Yksi kokonainen jalka Ylhuuli/leuka/pulisongit Hoidon kesto noin 1 minuutti / kainalo 1 minuutti / puoli 4 minuuttia 8 minuuttia 14 minuuttia 1 minuutti Suositeltu lisosa Vartalo/tarkkuusosa Vartalo/tarkkuusosa Vartalo/tarkkuusosa Vartalolisosa Vartalolisosa Tarkkuusosa

Huomautus: Edell mainitut keskimriset hoitoajat on havaittu tutkimuksissa ja testeiss.Yksillliset hoitoajat voivat vaihdella henkiliden vlill. Huomautus: Tyteen ladatut akut mahdollistavat vhintn 370 vlhdyst valoteholla 5 Laitteen kyttaika mrytyy hoitoalueen koon ja valitun tehoasetuksen mukaan.

70

Suomi
Hoitoalueet Laite on tarkoitettu hiritsevien ihokarvojen poistoon ylhuulesta, leuasta, pulisongeista, kainaloista, ksivarsista, mahasta, bikinirajoista ja jaloista. Laitteen kyttminen sriin Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Kyttnotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten jaloillesi. -- Voit liikuttaa laitetta yls ja alas tai poikittain sinulle sopivalla tavalla. Huomautus: Sren ja nilkkojen kaltaiset alueet, joissa luu on lhell ihoa, ovat herkempi kuin muut alueet. Jos painat lisosaa voimakkaasti nit alueita vasten, iho voi rty tai punoittaa herkemmin. Listietoja on tmn luvun kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. Paina lisosaa ihoa vasten vain niin voimakkaasti, ett kyttvalmiuden merkkivalo syttyy. Vinkki: Laite saattaa jtt hoidettuihin ihoalueisiin painaumia. Niiden avulla voit asettaa hoidettavat alueet hieman limittin. Tyteen ladattu akku kest koko vartalon ja kasvojen (ylhuuli, kainalot, bikinirajat ja sret) ksittelyn ajan*. Jos hoidat laitteella srisi ja reisisi, laite on ehk ladattava vlill. Tm on normaalia. Laitteen kyttaika mrytyy hoitoalueen koon ja valitun tehoasetuksen mukaan. *Perustuu jokaisen alueen keskimriseen hoitoaikaan ja suositeltuihin voimakkuuksiin yhdelle kyttjlle. Vinkki: Monet kyttjt hoitavat srin muiden toimien ohessa, esimerkiksi katsoessaan televisiota tai kuunnellessaan musiikkia. Se voi tehd kokemuksesta miellyttvmmn ja rennomman. Vinkki: valkoinen rajauskyn Voit merkit jalkoihisi valkoisella rajauskynll alueet, jotka olet jo hoitanut. 1 Piirr valkoisella rajauskynll jalkaasi viiva. Aloita mist tahansa kohtaa jalastasi ja piirr suora viiva. 2 Piirr lis viivoja 3 cm phn ensimmisest, jos kytt laitetta vaakasuoraan tai 1 cm phn, jos kytt laitetta pystysuoraan. Hoida jalat osio osiolta. Jos haluat pit tauon, merkitse samalla rajauskynll viimeksi hoidettu alue, ja jatka siit myhemmin. Huomautus: Kyt vain valkoista rajauskyn.Tummat vrit imevt valoa ja saattavat aiheuttaa ihorsytyst. Laitteen kytt bikinialueella Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Kyttnotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten bikinialueelle. Periaatteessa Philips Lumea Precision Pluson turvallinen ja tarpeeksi hellvarainen bikinirajojen hoitamiseen (esim. brasilialainen tai Hollywoodtyyli). Kyt bikinialueen herkemmlle ja tummemmalle alueelle pienemp voimakkuutta. l kyt laitetta sisempiin hpyhuuliin, emttimeen ja peraukkoon. Miehet voivat kytt laitetta nivusalueella, mutta sit ei saa kytt kivespusseihin. Huomautus: Puhdista aina lisosa hygieniasyist joka kerta ennen seuraavan vartalonosan hoitoa.

Suomi
Laitteen kyttminen kainaloihin Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Kyttnotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten kainaloihisi. Varmista, ett puhdistat deodorantin, hajuveden, vartalovoiteen tai muut ihonhoitotuotteet kainaloista ennen hoitoa.

71

Vinkki: Jotta saat parhaat tuloksen kainaloissa, seiso peilin edess, jotta net hyvin ksiteltvn alueen ja kyttvalmiuden merkkivalon. Venyt kainalon ihoa nostamalla ksivartesi yls niskaasi. Nin turvarenkaan painaminen ihoon ja ihon ksittely laitteella on helpompaa. Huomautus: Heijastuva valo ei vahingoita silmisi. Jos valo tuntuu epmiellyttvlt, sulje silmsi vlhdyksen ajaksi. Kytt kasvoilla (ylhuuli, leuka, pulisongit) Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Kyttnotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten kasvoillesi (ylhuuli, leuka, pulisongit). Kyt aina vain tarkkuusosaa ylhuulen, leuan ja pulisonkien hoitoon. l koskaan kyt laitetta silmien ymprill ja lhell kulmakarvoja. Kun hoidat ylhuulta, leukaasi tai pulisonkejasi, varmista ett et altista kasvojasi suoralle auringonvalolle 24 tuntiin. Kyt aurinkovoidetta (suojakerroin yli 30) kaksi viikkoa hoidon jlkeen, kun kasvosi altistuvat suoralle auringonvalolle. Vinkki: Jotta saisit parhaat tulokset ylhuulen, leuan ja pulisonkien alueella, seiso peilin edess, jotta net hyvin ksiteltvn alueen ja kyttvalmiuden merkkivalon. Vinkki: Levit paksu kerros valkoista silmnrajauskyn huuliisi ja huulten rajoihin.Valkoinen viiva varmistaa, ett vlhdys heijastuu pois vrist ja ei vahingoita huuliasi, jos vlhdys osuu niihin vahingossa. Vinkki: Leuan muotojen vuoksi turvarenkaan painaminen tysin kiinni ihoon ja laitteen kyttminen voi olla vaikeaa. Aseta kielesi hampaiden ylhuulesi vliin tai pullista poskiasi hoidon helpottamista varten. Vinkki: Heijastuva valo ei vahingoita silmisi. Jos valo tuntuu epmiellyttvlt, sulje silmsi vlhdyksen ajaksi. Miten saavutat optimaaliset tulokset -- On normaalia, ett ensimmisten hoitokertojen jlkeen nkyy viel ihokarvoja. Listietoja on luvun Johdanto kohdassa Toimintaperiaate. -- Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua ja ihokarvan juuri ei aktivoidu uudelleen, hoito on toistettava ensimmisten kahden kuukauden aikana kahden viikon vlein. Ihon pitisi olla sen jlkeen sile ja karvaton. Lue osasta Yllpito, miten voit yllpit hoitotulosta. Yllpito -- Jotta ihosi pysyy silen, suosittelemme toistamaan hoidon 4 - 8 viikon vlein. Hoitovli voi vaihdella ihokarvojesi kasvunopeuden mukaan ja mys eri ihoalueiden mukaan. Jos ihokarvat kasvavat liian nopeasti takaisin, lyhenn hoitovli uudelleen, mutta l ksittele mitn ihoaluetta useammin kuin kerran kahdessa viikossa. Laitteen kytt suositusta useammin ei lis tehoa, mutta lis ihorsytyksen riski.

72

Suomi
Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot Yleiset ihoreaktiot: -- Ihosi voi punoittaa ja/tai pistell jonkin verran tai tuntua lmpimlt. Tm reaktio on vaaraton ja katoaa nopeasti. -- Auringon polttamaa vastaava ihoreaktio saattaa viipy ksitellyll iholla hetken hoidon jlkeen. Jos se ei hvi kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lkriin. -- Ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelm saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Se on vaaratonta ja hvi muutamassa pivss. Aluetta voi viilent jpakkauksella tai kostealla pyyhkeell. Jos iho on edelleen kuiva, levit hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta vuorokausi hoidon jlkeen. Harvinaiset sivuvaikutukset: -- Palovammat, voimakas punoitus ja turvotus: Nit reaktioita esiintyy erittin harvoin. Ne aiheuttaa ihonvrille liian voimakkaan valotehon kyttminen. Jos reaktiot eivt hvi kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lkriin. Odota ennen seuraavaa hoitokertaa, ett iho on kokonaan parantunut ja kyt sitten pienemp valotehoa. -- Ihon vrimuutokset:Tt tapahtuu erittin harvoin. Ihossa on joko tummempi alue (hyperpigmentaatio) tai vaaleampi alue (hypopigmentaatio).Tm johtuu ihonvrille liian voimakkaasta valotehosta. Jos vrimuutos ei hvi kahden viikon kuluessa, ota yhteys lkriin. l hoida vrimuutosalueita, ennen kuin ihon normaali vri on palannut. -- Ihoinfektio ja tulehdus: Tt tapahtuu erittin harvoin. Sen voi aiheuttaa laitteen kyttminen alueella, jossa on haavoja esimerkiksi ihokarvojen ajelun vuoksi tai sisnpin kasvaneita ihokarvoja. -- Voimakas kipu: Tt voi ilmet hoidon aikana tai jlkeen, jos laitetta on kytetty ihoon, josta ei ole ajeltu ihokarvoja, jos laitetta kytetn valoteholla, joka on liian suuri ihonvrille, jos valoa vlytetn samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran tai jos laitteella hoidetaan ihoa, jossa on haavoja, tulehduksia, tatuointeja, palovammoja tms. Listietoja on luvun Trke kohdassa Tilanteet. Kytn jlkeen -- l levit hajustettuja kosmetiikkatuotteita hoidetuille alueille heti hoidon jlkeen. -- l kyt deodoranttia heti kainaloiden hoidon jlkeen. Odota, ett punoitus on hvinnyt kokonaan. -- Listietoja auringon ottamisesta ja rusketusvoiteista on luvun Kyttnoton valmistelu kohdassa Rusketusohjeita. Puhdistus ja hoito Puhdista laite ennen jokaista kyttkertaa ja aina sen jlkeen ja mahdollisesti mys kytn aikana. Nin saat parhaat tulokset ja laitteesi kest pitkn. Laitteen teho alenee, jos sit ei puhdisteta kunnolla. l koskaan puhdista laitetta tai sen osia vesihanan alla tai tiskikoneessa. l kyt naarmuttavia tai syvyttvi puhdistusaineita tai -vlineit laitteen puhdistamiseen (kuten bensiini tai asetonia). l naarmuta valoikkunaa tai metallikehyst lisosien sisll.

Suomi

73

Huomautus:Varmista, ett turvarenkaan katkaisimet eivt jumiudu kertyvn lian takia. Huomautus: Lopeta laitteen kytt, jos valoikkunaa tai lisosia ei voi en puhdistaa. Listietoja varaosista on luvussa Tarvikkeiden tilaaminen. 1 Katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jhty. Huomautus: Valoikkuna kuumenee kytn aikana. Varmista, ett se on jhtynyt, ennen kuin puhdistat sen. 2 Irrota lisosa tarttumalla sen yl- ja alalaidassa oleviin syvennyksiin ja vetmll kevyesti. Lisosan pitisi irrota helposti. 3 Kostuta laitteen mukana toimitettu pehme liina muutamalla vesipisaralla ja puhdista seuraavat osat: -- valoikkuna -- lisosien ulkopinta -- metallinen kehys lisosien sisll -- punertava suodatinlasi tarkkuusosan sisll Huomautus: Jos laite ei puhdistu vedell, puhdista edell mainitut osat muutamalla pisaralla vahvaa alkoholia. Huomautus: Likaantunut valoikkuna ja/tai lisosa voi nytt tlt. Puhdista laite aina ennen kytt sek sen jlkeen ja tarpeen vaatiessa mys kytn aikana tmn osan ohjeiden mukaisesti. Vinkki: Jos lisosien reunoja ei voi en puhdistaa mukana toimitettavalla puhdistusliinalla, kyt puhdistukseen vanupuikkoa.Varmista, ett lisosiin tai valoikkunaan ei j nyht tai kuituja. 4 Puhdista tarpeen vaatiessa laitteen ulkokuori laitteen mukana toimitetulla kuivalla, pehmell liinalla. Silytys 1 Katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jhty. 2 Puhdista laite ennen kuin varastoit sen. 3 Silyt laite kotelossaan tai pussissaan.Varmista, ett tarkkuusosa on kiinnitetty laitteeseen. 4 Silyt laitetta kuivassa paikassa 060C:een lmptilassa. Tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa laitteen lisosia osoitteesta www.shop.philips.com/service. Jos verkkokauppa ei ole saatavilla maassasi, ota yhteys Philips-jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Jos lisosien ostamisessa on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. Yhteystiedot lytyvt kansainvlisest takuulehtisest.

74

Suomi
Varaosat Saatavissa on seuraavia varaosia: -- Vartalolisosa -- Tarkkuusosa -- Verkkolaite -- Kotelo -- Pussi Ympristasiaa -- l hvit vanhoja laitteita tavallisen talousjtteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrtyspisteeseen. Nin autat vhentmn ympristlle aiheutuvia haittavaikutuksia.

-- Kiinteiss akuissa on saastuttavia aineita. Poista akut aina ennen laitteen hvittmist ja vie laite valtuutettuun kierrtyspisteeseen. Hvit akut valtuutetussa akkujen kierrtyspisteess. Jos akkujen poistaminen on hankalaa, voit vied laitteen Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen henkilkunta poistaa akut ja hvitt ne ympristystvllisell tavalla. Akkujen irrottaminen Poista akut vasta kun ne ovat tysin tyhjt. 1 Irrota laite latauslaitteesta. 2 Pid laite kynniss, kunnes akut tyhjentyvt kokonaan. Kynnist laite ja vlyt valoa, kunnes laite ei en kynnisty. 3 Hivuta laitteen alaosa irti rungosta tervkrkisell tykalulla.

4 Avaa ruuvimeisselill kaksi ruuvia kahvan pohjasta.

Suomi

75

5 Poista kahvan alaosa ja katkaise kaksi johtoa, jotka yhdistvt alaosan laitteeseen.

6 Irrota akkujen liittimet akkujen pitkill pihdeill.

7 Ved ladattavat akut laitteesta pitkill pihdeill.

8 Katkaise johdot yksi kerrallaan, jottei mahdollinen lataus aiheuta vahinkoja.

Takuu ja huolto Jos haluat listietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www.philips.com/support tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta. Puhelinnumero on kansainvlisess takuulehtisess. Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteys Philipsin jlleenmyyjn.

76

Suomi
Tekniset tiedot

Malli SC2003 Nimellisjnnite Nimellistaajuus Nimellisteho Suojaus shkiskuja vastaan Suojaluokitus Kyttolosuhteet Silytysolosuhteet Vartalolisosan spektri Tarkkuusosan spektri Litiumioniakku Vianmritys Thn osaan on koottu tavallisimmat laitteen kytss ilmenevt ongelmat. Ellet lyd ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Laite ei toimi. Mahdollinen syy Akut ovat tyhjt. Laite on viallinen. Ratkaisu Lataa laite (katso kohta Lataaminen). Ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Lataa laite (katso kohta Lataaminen). Toimenpiteit ei vaadita. 100240V 5060Hz 7,5 W II-luokka Q IP 30 (EN 60529) Lmptila: +15+35C Suhteellinen kosteus: 2595 % Lmptila: 0+60C Suhteellinen kosteus: 595 % > 570 nm > 600 nm 2 x 3,7 V,1500 mAh

Laite sammuu yhtkki. Latauslaite kuumenee latauksen aikana.

Akut ovat tyhjt. Tm on normaalia.

Et ole kytkenyt Latauksen merkkivalo ei syty, latauslaitetta pistorasiaan. kun laitan pienen liittimen paikoilleen laitteeseen.

Tynn pieni liitin laitteeseen ja kytke latauslaite pistorasiaan.

Suomi
Ongelma Mahdollinen syy Pistorasiaan ei tule virtaa. Ratkaisu Liit jokin toinen laite pistorasiaan ja tarkista, ett pistorasia toimii. Jos pistorasiaan tulee virtaa, mutta laite ei silti lataudu, ota yhteys maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen, Philips-jlleenmyyjn tai Philipsin huoltoliikkeeseen. Varmista, ett latauslaite on kunnolla kiinni pistorasiassa ja/tai ett pieni liitin on kunnolla kiinni laitteessa.

77

Latauslaite ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa ja/tai pieni liitin ei ole kunnolla kiinni laitteessa. Laite on viallinen.

Ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Nollaa laite sammuttamalla se ja kytkemll siihen uudelleen virta. Jos et vielkn pysty stmn valotehoa, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Aseta laite 90 kulmaan ihoa vasten niin, ett kaikki katkaisimet koskettavat ihoa. Tarkista seuraavaksi, palaako kyttvalmiuden merkkivalo ja paina vlhdyspainiketta. Jos tm ei toimi, aseta laite sellaiseen kohtaan vartaloa, jossa laite koskettaa ihoa kaikista kohdista, esimerkiksi ksivarteen. Tarkista uudelleen, palaako kyttvalmiuden merkkivalo. Jos kyttvalmiuden merkkivalo ei vielkn syty, kun asetat laitteen iholle, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Laitteeseen on kytketty virta, mutta en pysty lismn tai vhentmn valotehoa. Kyttvalmiuden merkkivalo ei syty, kun laitan laitteen iholle.

Laite tytyy nollata.

Et ole asettanut lisosaa ja turvarengasta kunnolla kiinni ihoon.

Turvarengas on likainen.

Puhdista turvarengas huolellisesti. Jos et pysty puhdistamaan turvarengasta kunnolla, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen lisosan vaihtamista varten. Kun ylikuumenemissuoja aktivoituu, tuuletin toimii edelleen. l sammuta laitetta, vaan anna sen jhty noin 15 minuuttia ennen kuin jatkat sen kyttmist. Jos kyttvalmiuden merkkivalo ei vielkn syty, kun asetat laitteen iholle, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Kyttvalmiuden merkkivalo ei syty, kun lisosa asetetaan iholle, mutta tuuletin toimii.

Ylikuumenemissuoja on aktivoitunut.

78

Suomi
Mahdollinen syy Laite tytyy nollata. Ratkaisu Nollaa laite sammuttamalla se ja kytkemll se uudestaan plle. Jos kyttvalmiuden merkkivalo on vihre, mutta laite ei vielkn vlhd, kun painat vlhdyspainiketta, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Toimenpiteit ei vaadita. Nollaa laite sammuttamalla se ja kytkemll siihen uudelleen virta. Jos valotehon 1 valo ei vielkn pala, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Puhdista lisosa huolellisesti. Jos et pysty puhdistamaan lisosaa kunnolla, ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen lisosan vaihtamista varten. Jos ksiteltvll alueella on ihokarvoja, ne voivat palaa, kun kytt laitetta. Tst syyst laitteesta tulee eptavallista hajua. Ajele ksiteltvn alueen ihokarvat kunnolla ennen laitteen kyttmist. Jos karvojen ajelu rsytt ihoa, leikkaa karvat mahdollisimman lyhyiksi ja kyt sopivaa tehoasetusta. Eptavallinen haju katoaa muutaman vlhdyksen jlkeen.

Ongelma Kyttvalmiuden merkkivalo on vihre, mutta laite ei vlhd, kun painan vlhdyspainiketta. Laite lmpenee kytettess. Laite ei nyt valotehoa 1, kun siihen kytketn virta. Laitteesta tulee eptavallista hajua.

Tm on normaalia. Laite tytyy nollata.

Lisosa ja/tai suodatinlasi on likainen.

Et ole ajellut ksiteltvn alueen ihokarvoja kunnolla.

Olet varastoinut laitteen plyiseen ympristn. Iho tuntuu hoidon aikana normaalia herkemmlt. Kytetty valoteho on liian suuri. Et ole ajellut ksiteltvn alueen ihokarvoja. Valoikkunan UVsuodatin on rikki.

Tarkista, oletko valinnut oikean valotehon. Valitse tarvittaessa alhaisempi valoteho. Ajele ksiteltvn alueen ihokarvat ennen laitteen kyttmist. Jos karvojen ajelu rsytt ihoa, leikkaa karvat mahdollisimman lyhyiksi ja kyt sopivaa tehoasetusta. Jos valoikkunan UV-suodatin on rikki, l kyt laitetta en. Ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ota yhteytt oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin jlleenmyyjn tai Philips valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ajele ksiteltvn alueen ihokarvat ennen laitteen kyttmist. Jos karvojen ajelu rsytt ihoa, leikkaa karvat mahdollisimman lyhyiksi ja kyt sopivaa tehoasetusta.

Laite on viallinen.

Laitteen kyttminen on liian kivuliasta.

Et ole ajellut ksiteltvn alueen ihokarvoja.

Suomi
Ongelma Mahdollinen syy Olet ksitellyt aluetta, jonka ksittelemiseen laitetta ei ole tarkoitettu. Olet kyttnyt liian suurta valotehoa. Valoikkuna tai lisosan punertava suodatinlasi on rikki. Laite ei sovi ihosi vrille. Ksitellyt alueet punoittavat ksittelyn jlkeen. Ihoreaktio hoidon jlkeen kest normaalia pidempn. Ihokarvojen poistotulos ei ole tyydyttv. Kevyt punoitus ei ole vaarallista, vaan normaalia ja hvi nopeasti. Olet kyttnyt liian suurta valotehoa. Ratkaisu Laitetta ei saa kytt seuraaville alueille: sisemmt hpyhuulet, emtin, peraukko, nnnit, nnnipihat, huulet, sieraimien ja korvien sispuoli, silmien ja kulmakarvojen alue. Miehet eivt saa kytt laitetta kasvoihin tai kivespusseihin. Pienenn valotehoa niin, ett laitteen kyttminen tuntuu mukavalta. Katso luku Kyttnotto ja luku Valotehon asettaminen. Jos valoikkuna tai tarkkuusosan punertava suodatinlasi on rikki, l kyt laitetta lisosan kanssa. Ota yhteytt jlleenmyyjn, Philipsin asiakaspalveluun tai kuluttajapalvelukeskukseen lisosan vaihtoa varten. l kyt laitetta, jos ihosi vrisvy on erittin tumma. l myskn kyt laitetta, jos ihokarvasi ovat erittin vaaleita, punaisia, harmaita tai valkoisia. Toimenpiteit ei vaadita.

79

Valitse seuraavalla kerralla alhaisempi valoteho. Katso luku Kyttnotto ja luku Valotehon asettaminen.

Jos ihoreaktio kest yli 3 piv, ota yhteytt lkriin. Olet kyttnyt liian pient valotehoa. Ksiteltvt alueet eivt olleet tarpeeksi limittin laitteen kytn aikana. Et kyt laitetta tarpeeksi usein. Valitse seuraavalla kerralla voimakkaampi valoteho.

Jotta saavutat toivotut vaikutukset, ksiteltvien alueiden tulee olla osittain limittin. Katso luvun Laitteen kytt osan Kytt jatkossa vaihe 9. Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua ja ihokarvan juuri ei aktivoidu uudelleen, hoito on toistettava ensimmisten kahden kuukauden aikana kahden viikon vlein. Jotta ihosi pysyy silen, suosittelemme toistamaan hoidon 4 - 6 viikon vlein. Hoitovli voi vaihdella ihokarvojesi kasvunopeuden mukaan ja mys eri ihoalueiden mukaan. Jos ihokarvat kasvavat liian nopeasti takaisin, lyhenn hoitovli uudelleen, mutta l ksittele mitn ihoaluetta useammin kuin kerran kahdessa viikossa. Laitteen kytt suositusta useammin ei lis tehoa, mutta lis ihorsytyksen riski. l kyt laitetta, jos ihokarvasi ovat erittin vaaleita, punaisia, harmaita tai valkoisia. l myskn kyt laitetta, jos ihosi vrisvy on erittin tumma.

Laite ei sovi ihosi vrille tai ihokarvojesi vrille.

80

Suomi
Mahdollinen syy Ksiteltvt alueet eivt olleet tarpeeksi limittin laitteen kytn aikana. Ihokarvat alkavat kasvaa uudelleen normaalin karvankasvusyklin mukaisesti. Ratkaisu Jotta saavutat toivotut vaikutukset, ksiteltvien alueiden tulee olla osittain limittin. Katso luvun Laitteen kytt osan Kytt jatkossa vaihe 9.

Ongelma Ihokarvat alkavat kasvaa uudelleen ksiteltyjen alueiden joissain kohdissa.

Tm on normaalia. Se, ett ihokarvat alkavat kasvaa uudelleen, on osa normaalia karvankasvusykli. Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat kuitenkin yleens pehmempi ja ohuempia.

Norsk
Innholdsfortegnelse

81

Innledning 82 Fordeler 82 IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) for hjemmebruk 82 Hindrer effektivt gjenvekst av hr for gi glatt hud hver dag 82 Sknsom behandling, selv p sensitive kroppsomrder 82 Trdls betjening for maksimal bevegelsesfrihet og fleksibilitet 83 Lang batterivarighet for fullstendig behandling av kropp og ansikt 83 Ingen reservedeler trengs, ingen skjulte kostnader 83 Slik fungerer Philips IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) 83 Hrvekst 83 Slik fungerer det 83 Generell beskrivelse 84 Viktig 84 Fare 84 Advarsel 85 Slik unngr du skade 85 Forsiktig 85 Vr oppmerksom p flgende for unng forkorte levetiden til Philips Lumea Precision Plus: 85 Hvem er Philips Lumea Precision Plus IKKE egnet for? 86 Kontraindikasjoner 86 Bruk aldri apparatet hvis du er gravid eller ammer. 86 Bruk aldri apparatet hvis du har uegnet hud- og eller hrfarge, dvs.: 86 Bruk aldri apparatet hvis du lider av noen av sykdommene som er nevnt nedenfor, dvs.: 86 Bruk aldri apparatet hvis du bruker noen av medikamentene som er nevnt nedenfor, dvs.: 86 Bruk aldri apparatet p flgende omrder: 87 Bruk aldri apparatet p solbrent, nylig brunet (siste 48timer) eller kunstig brunet hud: 87 Elektromagnetiske felt (EMF) 87 Lading 87 Fr bruk 88 Klargjre behandlingsomrder 88 Stille inn lysintensiteten 89 Anbefalte lysintensiteter (1-5) 89 Viktig 90 Rd for soling 90 Bruke apparatet 90 Velge riktig tilbehr 91 Frste gangs bruk og hudtest 91 Videre bruk 92 Retningslinjer for behandling 94 Gjennomsnittlig behandlingstid 94 Beregnede omrder til behandling 94 Bruke apparatet p bena 94 Tips: hvit yeblyant 95 Bruke apparatet ved bikinilinjen 95 Bruke apparatet p underarmene 96 Bruke apparatet p ansiktet (overleppen, haken og kinnskjegget) 96 Slik oppnr du optimale resultater 96

82

Norsk
Vedlikeholdsfasen 97 Mulige bieffekter og hudreaksjoner 97 Etter bruk 97 Rengjring og vedlikehold 98 Oppbevaring 99 Bestille tilbehr 99 Reservedeler 99 Milj 99 Fjerne de oppladbare batteriene 100 Garanti og service 101 Tekniske spesifikasjoner 101 Feilsking 101 Innledning Gratulerer med kjpet, og velkommen til Philips! Du fr best mulig nytte av sttten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt p www.philips.com/lumea. Lysbasert hrfjerning er en av de mest effektive metodene for behandle unsket hr og oppn langvarige resultater. Den skiller seg fra nvrende hjemmemetoder for hrfjerning fordi den i betydelig grad hindrer gjenvekst av hr. Philips har utviklet denne metoden sammen med ledende hudspesialister i mer enn 10r. N kan du bruke denne nyskapende teknologien i behagelige, private omgivelser hjemme hos deg selv nr og hvor du vil. Dette apparatet er spesielt utformet og optimalisert for bruk av kvinner, men kan ogs brukes av menn. Philips Lumea Precision Plus gjr at du kan behandle unsket hr over hele kroppen, inkludert ansiktet (overleppen, haken og kinnskjegget), med to skreddersydde tilbehr. Philips Lumea Precision Plus er kun beregnet p brukes av n person. Hvis du vil ha mer informasjon om Philips Lumea Precision Plus, kan du se www.philips.com/lumea. Besk hjemmesiden vr regelmessig for f med deg oppdateringer. Fordeler Dette apparatet har flgende fordeler: IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) for hjemmebruk Philips Lumea PrecisionPlus bruker en lysbasert teknologi kalt Intense Pulsed Light (IPL). IPL brukes ogs innen det profesjonelle skjnnhetsmarkedet for hrfjerning og har vrt i bruk de siste femten rene. Philips Lumea Precision Plus gir deg n denne nyskapende teknologien for trygg og effektiv bruk hjemme. Hindrer effektivt gjenvekst av hr for gi glatt hud hver dag Denne metoden gir deg langvarig gjenvekstkontroll og silkeglatt hud. Underskelser viser en betydelig reduksjon i hrveksten allerede etter to behandlinger. Optimale resultater ble oppndd etter fire til fem behandlinger. Det er en synlig reduksjon i hrtetthet fra behandling til behandling. Hvor raskt virkningen blir synlig, og hvor lenge resultatet varer, varierer fra person til person. Du finner mer informasjon i delen Slik oppnr du optimale resultater i avsnittet Bruke apparatet. Sknsom behandling, selv p sensitive kroppsomrder Philips Lumea Precision Plus er utviklet i tett samarbeid med ledende hudspesialister og er testet av over 2000 kvinner for gi en effektiv og sknsom behandling, selv p de mest sensitive kroppsomrdene og i ansiktet.

Norsk

83

Trdls betjening for maksimal bevegelsesfrihet og fleksibilitet Fordi apparatet bruker oppladbare batterier, er det brbart og kan brukes hvor som helst. Lang batterivarighet for fullstendig behandling av kropp og ansikt Et fulladet batteri gir en fullstendig behandling av kropp og ansikt (overleppe, armhulene, bikinilinjen og leggene) p n gang, uten avbrudd for opplading.* *Basert p de gjennomsnittlige behandlingstidene for hvert omrde og de anbefalte intensitetene for n bruker. Ingen reservedeler trengs, ingen skjulte kostnader Philips Lumea Precision Plus er utstyrt med en kraftig lampe som det ikke er ndvendig skifte ut. Denne lampen kan produsere mer enn 100000 lysblink og br kunne gjre deg i stand til vedlikeholde resultatene i over 5r*, samtidig som du sparer penger p skifte ut dyre lamper. *Basert p de gjennomsnittlige behandlingstidene for hvert omrde og de anbefalte intensitetene for n bruker. Slik fungerer Philips IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) Hrvekst Hrvekst varierer fra person til person, avhengig av alder, stoffskifte og andre faktorer, men alles hr vokser vanligvis i tre faser. 1 Vekstfase (anagen fase) Hret vokser aktivt fra roten. I denne fasen er konsentrasjonen av melanin hyest. Melanin srger for pigmentering av hret. Konsentrasjonen av melanin er ogs den avgjrende faktoren for effekten til denne metoden. Bare hr i vekstfasen er mottakelig for behandling med lys. 2 Nedbrytningsfase (katagen fase) Hrveksten stopper, og roten krymper, fr hret faller av. 3 Hvilefase (telogen fase) Det gamle hret lsner fra hrsekken og faller av. Hrsekken forblir i hvilefasen til den biologiske klokken gir den beskjed om bli aktiv igjen og produsere et nytt hr. Slik fungerer det -- Apparatet fjerner hr ved varme opp hret og roten under huden. Melaninet i hret og hrroten absorberer lyspulsene som avgis. Jo mrkere hrfargen er, jo mer lys kan absorberes. Denne prosessen stimulerer hret til g inn i hvilefasen. -- Mellom behandlingene faller hr av naturlig, og gjenvekst hemmes. Det kan ta n eller to uker fr hr faller av.

84

Norsk

--

Optimal hrfjerning ikke kan oppns med n kt, ettersom bare hr i vekstfasen er mottakelig for behandling med lys. Under en behandling er hr p det behandlede omrdet som regel i forskjellige faser av hrvekstsyklusen. For effektiv behandling av alle hrene m du gjenta behandlingen annenhver uke en stund. Et innebygd optisk filter srger for at det ikke kommer UV-lys p huden, og garanterer at apparatet er sikkert for huden.

Generell beskrivelse(fig.5) 1 Utgangsvindu for lys med integrert UV-filter 2 Tilbehr Presisjonstilbehr (passer for alle kroppsomrder, inkludert overleppen, haken og kinnskjegget) Kroppstilbehr (passer for alle kroppsomrder under halsen) 3 Metallramme p innsiden av tilbehret 4 Sikkerhetsls (sikkerhetsring med kontaktbrytere) 5 Knapp for lysblink 6 Intensitetslamper (15) 7 %Knapp for intensitetskning 8 ^Knapp for intensitetsreduksjon 9 Ladelampe og indikator for lavt batteriniv 10 Av/p-knapp 11 Uttak for apparat 12 Lys for Klar til lysblink 13 Luftventiler 14 Adapter 15 Liten kontakt Ogs inkludert: etui (SC2003/00) eller veske (SC2003/11) og rengjringsklut. Viktig Les denne brukerveiledningen nye fr du bruker apparatet, og ta vare p den for senere referanse. Fare -- Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon. Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. i nrheten av et fylt badekar, en rennende dusj eller et svmmebasseng). -- Srg for holde bde apparatet og adapteren trre. -- Hvis apparatet er delagt, m du ikke berre noen indre deler det kan gi deg stt. -- Stikk aldri noen gjenstand inn i apparatet.

Norsk
Advarsel ----

85

-------

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, med mindre de fr tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass p at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. Apparatet er ikke ment for bruk av barn som er yngre enn 15 r. Tenringer mellom 15 og 18 r kan bruke apparatet med tillatelse og/eller hjelp fra foreldre eller foresatte. Voksne fra 18 r og oppover kan bruke apparatet fritt. Lad kun opp apparatet med adapteren som flger med. Ikke bruk apparatet eller adapteren hvis de er skadet. Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for erstatte den med et annet stpsel. Dette kan fre til farlige situasjoner. Hvis adapteren er skadet, m du alltid srge for bytte den ut med en av original type for unng at det oppstr farlige situasjoner. Ikke bruk apparatet hvis UV-filteret til utgangsvinduet for lys er delagt. Ikke bruk presisjonstilbehret hvis det rdlige glasset er skadet.

Slik unngr du skade -- Kontroller at ingenting stenger for luften som blser gjennom ventilasjonspningene. -- Ikke utsett apparatet for kraftige stt, og ikke rist eller mist det. -- Hvis du flytter apparatet fra et svrt kaldt sted til et svrt varmt sted eller omvendt, br du vente cirka tre timer fr du bruker det. -- Oppbevar apparatet i etuiet eller vesken slik at det ikke blir stvete. -- La aldri apparatet vre uten oppsyn nr det er sltt p. Sl alltid av apparatet etter bruk. -- Ikke utsett apparatet for direkte sollys eller UV-lys i flere timer. -- Ikke rett lysblink mot noen annen flate enn huden. Det kan fre til alvorlig skade p tilbehret og/eller utgangsvinduet for lys. Utls bare lysblink nr apparatet er i kontakt med huden. Forsiktig -- Bruk aldri apparatet rundt ynene eller nr yenbrynene, slik at du unngr risiko for skader p ynene. -- Bruk apparatet bare med innstillinger som passer til hudtypen din. Bruk med innstillinger som er hyere enn dette, kan ke faren for hudreaksjoner og bieffekter. -- Dette apparatet er bare beregnet p fjerne unsket kroppshr fra omrder under kinnbenene med de to tilbehrene som flger med. Ikke bruk apparatet til noe annet enn dette. Vr oppmerksom p flgende for unng forkorte levetiden til Philips Lumea Precision Plus: -- Ikke utsett apparatet for temperaturer som er lavere enn 15C eller hyere enn 35C ved bruk. -- Apparatet har innebygd beskyttelse mot overoppheting. Hvis apparatet overopphetes, avgir det ikke lysblink. Ikke sl av apparatet, men la det kjle seg ned i cirka 15 minutter fr du fortsetter behandlingen. -- Lever alltid apparatet til et servicesenter som er autorisert av Philips, hvis det m underskes eller repareres. Hvis apparatet repareres av ukvalifiserte personer, kan dette fre til svrt farlige situasjoner for brukeren. -- Bruk aldri apparatet i noen av tilfellene som er nevnt i delen Kontraindikasjoner.

86

Norsk
Hvem er Philips Lumea Precision Plus IKKE egnet for? Philips Lumea Precision Plus er ikke utformet for brukes av alle. Hvis noe av det flgende stemmer for deg, br du ikke bruke dette apparatet. Kontraindikasjoner Bruk aldri apparatet hvis du er gravid eller ammer. Bruk aldri apparatet hvis du har uegnet hud- og eller hrfarge, dvs.: -- Hvis den naturlige hrfargen i behandlingsomrdet er lys blond, hvit, gr eller rd. -- Hvis du har hudtypen VI (du blir sjelden eller aldri solbrent, og du fr svrt mrk farge, hudfargen din er brunsvart eller mrkere). I slike tilfeller er det en hy risiko for utvikle hudreaksjoner, for eksempel misfarging, sterk rdhet eller forbrenning nr du bruker Philips Lumea Precision Plus. Se ogs kapittelet Bruke apparatet, avsnittet Mulig bivirkninger og hudreaksjoner. Bruk aldri apparatet hvis du lider av noen av sykdommene som er nevnt nedenfor, dvs.: -- Hvis du har en hudsykdom, for eksempel hudkreft, eller hvis du har hatt hudkreft eller en annen type kreft i omrdene som skal behandles. -- Hvis du har lesjoner som kan vre et forstadium til kreft, eller flere uvanlige fflekker i omrdene som skal behandles. -- Hvis du har tidligere tilfelle av kollagenlidelse, inkludert tidligere tilfelle av abnorm arrdannelse eller tidligere tilfelle av drlig srtilheling. -- Hvis du har hatt en vaskulr lidelse, som reknuter eller vaskulr ektasi, i behandlingsomrdene. -- Hvis huden din er flsom overfor lys, og hvis du ofte fr utslett eller allergiske reaksjoner. -- Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsr, betente hrsekker, pne rifter, skrubbsr, herpes simplex, sr eller lesjoner og hematomer i omrdene som skal behandles. -- Hvis du har blitt operert i omrdene som skal behandles. -- Hvis du har epilepsi med lysflsomhet. -- Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller medfdt hjertefeil. -- Hvis du har en bldersykdom. -- Hvis du har en sykdom som hemmer immunforsvaret (inkludert HIV-infeksjon eller AIDS). Bruk aldri apparatet hvis du bruker noen av medikamentene som er nevnt nedenfor, dvs.: -- Hvis huden din behandles eller nylig er blitt behandlet med AHA (Alpha-Hydroxy Acids alfahydroksysyrer/fruktsyrer), BHA (BetaHydroxy Acids betahydroksysyrer), lokal isotretinoin eller azelainsyre. -- Hvis du har tatt noen form for isotretinoin Accutane eller Roaccutane i lpet av de siste seks mnedene. Denne behandlingen kan gjre huden mer mottakelig for rifter, sr og irritasjoner. -- Hvis du tar smertestillende midler, ettersom det reduserer hudens flsomhet for varme. -- Hvis du tar fotosensitive midler eller medikamenter, m du sjekke medikamentets pakningsvedlegg. Dersom det str at det kan fre til fotoallergiske reaksjoner, fototoksiske reaksjoner eller at du m unng soling mens du tar denne medisinen, m du aldri bruke apparatet. -- Hvis du tar antikoaguleringsmedikamenter, inkludert mye aspirin, noe som ikke tillater en utvaskingsperiode p minimum n uke fr hver behandling. -- Hvis du tar medikamenter som hemmer immunforsvaret.

Norsk

87

Bruk aldri apparatet p flgende omrder: -- Rundt ynene og nr yenbrynene. -- P brystvortene, omrdet rundt brystvortene, de indre kjnnsleppene, vagina, anus eller innsiden av neseborene eller rene. -- Menn m ikke bruke det p pungen eller i ansiktet. -- Over eller i nrheten av noe som er kunstig, slik som silikonimplantater, pacemakere, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger. -- P fflekker, fregner, store blodrer, mrkere pigmentflekker, arr eller uregelmessigheter i huden som ikke er underskt av lege. Dette kan resultere i forbrenning og fargeforandring i huden. Det kan igjen gjre det vanskeligere identifisere hudrelaterte sykdommer (f.eks. hudkreft). -- P vorter, tatoveringer eller permanent sminke. Dette kan resultere i forbrenning og fargeforandring i huden (hypopigmentering eller hyperpigmentering). -- P omrder hvor du bruker langtidsvirkende deodoranter. Det kan fre til hudreaksjoner. Se avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner. Bruk aldri apparatet p solbrent, nylig brunet (siste 48timer) eller kunstig brunet hud: -- All slags soling og bruning kan pvirke sikkerheten til behandlingen. Dette gjelder for naturlig sollys s vel som kunstige solingsmetoder som selvbruningskremer, solarier osv. Hvis du er solbrun eller har planer om sole deg, kan du se avsnittet Fr bruk, delen Rd for soling. Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker p om du kan bruke apparatet, anbefaler vi at du rdfrer deg med en lege. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det hndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Lading Lad batteriene helt opp fr du bruker apparatet for frste gang, og nr batteriene er tomme. Det tar 1 time og 40 minutter lade batteriene helt opp. Lad apparatet nr ladelampen lyser oransje under bruk og indikerer at batterinivet er lavt og batteriet snart er utladet. Fulladede batterier gir minst 370 lysblink med lysintensitet 5. Fullad apparatet hver 3. til 4. mned, selv om du ikke bruker apparatet for en lengre periode. Lad apparatet p flgende mte: 1 Sl av apparatet.

88

Norsk

2 Sett det lille stpselet i apparatet, og koble adapteren til stikkontakten. ,, Ladelampen blinker grnt for vise at apparatet lades. ,, Nr batteriene er fulladet, lyser ladelampen kontinuerlig grnt. Merknader: -- Adapteren og apparatet er varme under lading. Dette er normalt. -- Du kan ikke bruke apparatet mens det lades. -- Dette apparatet har overopphetingsbeskyttelse for batteriet og lader ikke hvis romtemperaturen overstiger 40C. Dekk aldri til apparatet og adapteren under ladingen. 3 Etter ladingen trekker du ut adapteren fra stikkontakten, og den lille kontakten ut av apparatet. Fr bruk For f optimale resultater og strst effekt br du klargjre omrdene som du skal bruke apparatet p, slik det er beskrevet nedenfor. Klargjre behandlingsomrder 1 S lenge du opplever ettervekst av hr, br du barbere de omrdene du nsker behandle. Merk: Hvis den siste hrfjerningsmetoden du brukte, gikk ut p fjerne hrene ved rttene (for eksempel epilering, voksing e.l.), br du vente til du merker betydelig hrgjenvekst fr du bruker Philips Lumea Precision Plus. Ikke bruk hrfjerningskremer i stedet for barbering. Vr oppmerksom p at behandling av omrder som er ubarberte eller ikke tilstrekkelig barberte, har en rekke unskede effekter: -- Utgangsvinduet for lys og tilbehret kan bli skittent av lse hr og smuss. Hvis tilbehret og utgangsvinduet for lys er skittent, kan dette redusere levetiden og effekten til apparatet. I tillegg kan brennmerker eller svarte prikker p utgangsvinduet for lys og tilbehret som flge av forurensning gjre at behandlingen blir smertefull eller forrsaker hudreaksjoner som rdhet og misfarging. -- Hrene p huden din kan brenne, og dette avgir en ubehagelig lukt. 2 Rengjr huden, og srg for at den er uten hr, helt trr og fri for oljebaserte stoffer (som finnes i produkter som deodoranter, kremer, parfymer, selvbruningskremer og solkremer). 3 Kontroller apparatet, spesielt utgangsvinduet for lys og tilbehret, og se etter hr, stv og fibre. Hvis du oppdager smuss, rengjr du apparatet i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjring og vedlikehold. Merknader: -- Hvis barbering forrsaker sr eller rifter, kan huden din vre mer flsom, og lysbehandlingen kan til tider fles ubehagelig. -- Nr hret slutter vokse ut igjen, noe som vanligvis skjer etter fire til fem behandlinger, trenger du ikke lenger barbere deg fr du bruker apparatet.

Norsk

89

Stille inn lysintensiteten Philips Lumea Precision Plus er et apparat som er utformet for hjemmebruk, og det kan derfor ikke sammenlignes med profesjonelle lysbaserte apparater nr det gjelder smerteflelse. Lyspulsene fra Philips Lumea Precision Plus er svakere enn lyspulsene fra profesjonelle apparater, og derfor kan du forvente en praktisk og effektiv behandling. Du m justere lysintensiteten til huden din og fargen p kroppshret og til et niv som fles komfortabelt. Nedenfor finner du en tabell med anbefalte lysintensiteter for hjelpe deg med finne den riktige lysintensiteten 1 Se i tabellen nedenfor for finne ut hvilken lysintensitet som passer best for din hud- og kroppshrfarge, og se om dette er en metode som passer for deg (hvis ikke er dette angitt med en x i tabellen). 2 Hvert kroppsomrde og muligens deler av et kroppsomrde kan kreve en egen lysintensitet i henhold til tabellen over anbefalte lysintensiteter nedenfor. Metoden er mer effektiv ved hyere intensiteter, men du br redusere lysintensiteten hvis du fler smerte eller ubehag. Merk: Ndvendig lysintensitet for forskjellige steder p kroppen kan variere p grunn av forskjellige hudfarger. For eksempel kan huden p leggene vre mrkere enn huden i armhulene p grunn av soling. Personer med mrkere hud har en strre risiko for hudirritasjon fordi huden deres absorberer mer lys. Det anbefales derfor lavere intensitet for personer med mrkere hud. Lyspulsen kan fles varm eller svrt varm mot huden, men den skal aldri vre smertefull. Hvis du vil forhindre hudreaksjoner, ser du avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner. Anbefalte lysintensiteter (1-5) I tabellen nedenfor betyr x at apparatet ikke passer for deg. Hudfarge og kjennetegn: hvit (alltid beige solbrent, ingen (lett brunfarge) solbrent, minimal brunfarge) lys brun (solbrent enkelte ganger, god brunfarge) middels brun (sjelden solbrent, rask og god brunfarge) mrk brun (sjeldent solbrent, veldig god brunfarge) brunsvart og mrkere(sjelden eller aldri solbrent, svrt mrk brunfarge)

Farge p kroppshr: 4/5 mrk blond/ lys brun/ brun/ mrk brun/ svart hvit/ gr/ rd/ lys blond x 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x

90

Norsk
Viktig Hvis du vil finne ut om Philips Lumea Precision Plus egner seg for deg, kan du se delen Hvem er Philips Lumea Precision Plus ikke egnet for?. Hvis huden din er blitt utsatt for naturlig sollys eller en kunstig bruningsmetode, kan den vre mrkere enn da du utfrte forrige behandling.Se i tabellen for finne ut hvilke innstillinger som passer for hudfargen din. Rd for soling Soling fr behandling -- Hvis du har solbrun hud, br du utfre en hudtest (se delen Frste gangs bruk i kapittelet Bruke apparatet) p omrdet som skal behandles for fastsl riktig lysintensitet. Hvis du ikke gjr dette, kan du f hudreaksjoner etter behandling med Philips Lumea Precision Plus. -- Vent minst 48 timer etter soling fr du bruker apparatet. Soling kan fre til at huden blir mrkere (brun) og/eller solbrenthet (huden blir rdere). -- Nr de 48 timene er gtt, kontrollerer du om du fortsatt er solbrent. Ikke bruk Philips Lumea Precision Plus s lenge du er solbrent. -- Nr du ikke er solbrent lenger, utfrer du en hudtest (se kapittelet Bruke apparatet og delen Frste gangs bruk) p omrdet som skal behandles, for finne riktig lysintensitet. Soling etter behandling -- Vent minst 24 timer etter behandling fr du utsetter de behandlede omrdene for sol. Selv etter 24 timer m du passe p at den behandlede huden ikke viser tegn til rdhet fra behandlingen fr du utsetter den for sol. -- Dekk til de behandlede omrdene nr du gr ut i solen, eller bruk en solkrem (solfaktor 30+) i to uker etter behandling. -- Hvis du utsetter behandlede omrder for sollys umiddelbart etter behandling uten beskyttelse, kes risikoen for negative bieffekter og hudreaksjoner. Se avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner. Soling med kunstig lys -- Flg instruksjonene i Soling fr behandling og Soling etter behandling ovenfor. Soling med kremer -- Hvis du har brukt en selvbruningskrem, m du vente til den kunstige brunfargen har forsvunnet helt fr du bruker Philips Lumea Precision Plus. Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om unskede hudreaksjoner, kan du se kapittelet Bruke apparatet og delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner. Bruke apparatet Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensitetenfor finne ut hvilken lysintensitet som passer best for din hud- og kroppshrfarge. Bruk apparatet i et godt opplyst rom det reduserer den oppfattede lysstyrken til lysblinket. Barber omrdet du skal behandle, fr du bruker apparatet (se avsnittet Fr bruk, delen Klargjre behandlingsomrder). Hvis behandlingen p noe tidspunkt blir uholdbart smertefull, reduserer du lysintensiteten til behandlingen er komfortabel igjen. Hvis du oppdager hudreaksjoner som er sterkere enn litt rdhet, m du avslutte behandlingen umiddelbart og lese delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner i dette kapittelet.

Norsk
Velge riktig tilbehr

91

-- Tilbehr til kropp Kroppstilbehret kan brukes til behandle unsket kroppshr p alle omrder p kroppen under halsen (unntak finner du i kapittelet Viktig, avsnittet Kontraindikasjoner). Kroppstilbehret kan dekke et omrde p 4cm og er utviklet spesielt for raskere behandling av strre omrder som bena. Ikke bruk kroppstilbehret i ansiktet. -- Presisjonstilbehr Presisjonstilbehret har et ekstra integrert lysfilter og kan brukes til behandle unsket kroppshr p overleppen, haken og kinnskjegget p en svrt sikker mte. Det kan ogs brukes p andre flsomme omrder p kroppen, som armhulene og bikinilinjen, eller omrder der det er vanskelig komme til. Bruk aldri apparatet rundt ynene og nr yenbrynene. Frste gangs bruk og hudtest 1 Velg tilbehret som passer til omrdet du nsker behandle. 2 Velg et omrde i nrheten av omrdet du vil behandle. Merk: Fr du bruker apparatet p overleppen, haken eller kinnskjegget, m du finne et omrde uten fflekker og hr nedenfor ret der du kan utfre hudtesten.

3 Trykk p av/p-knappen for sl p apparatet. ,, Apparatet starter alltid automatisk p den laveste innstillingen.

4 Pfr ett lysblink med den laveste anbefalte intensiteten for hudtypen din (du finner instruksjoner for utlse et lysblink i trinn 6 til 9 i delen Videre bruk i dette avsnittet).

92

Norsk
5 S lenge det fles behagelig (ikke smertefullt), kan du ke innstillingen med ett niv innenfor det anbefalte omrdet for din hudtype og pfre ett lysblink for hver innstilling. Ikke pfr mer enn ett lysblink p samme sted. 6 Nr du har utfrt hudtesten, venter du i 24 timer og kontrollerer at huden ikke har reagert. Hvis huden din har reagert, velger du den hyeste innstillingen som ikke frte til hudreaksjon, for videre bruk. Nr du bruker apparatet for frste gang, anbefaler vi at du utfrer en hudtest p omrdet som skal behandles, for kontrollere hudens reaksjon p behandlingen, og for bli vant med lysbasert behandling. Videre bruk 1 Fr hver behandling m du rengjre tilbehret, utgangsvinduet for lys og metallrammen p innsiden av tilbehret til Philips Lumea Precision Plus. Du finner mer informasjon i kapittelet Rengjring og vedlikehold. 2 Velg tilbehret som passer til omrdet du nsker behandle. 3 Trykk p av/p-knappen for sl p apparatet. Merk: Det er normalt at apparatet og tilbehret blir varme under bruk. 4 Start hver behandling med velge lysintensitet med omhu, basert p hudens flsomhet og hvor behagelig behandlingen fles. Huden kan reagere forskjellig fra dag til dag og fra anledning til anledning av en rekke rsaker og spesielt etter soling. Se delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner i dette kapittelet for f mer informasjon.

5 Trykk p knappen % for ke intensiteten. For redusere intensiteten trykker du p knappen ^. ,, Hver gang du trykker p knappen, begynner det tilsvarende intensitetslyset blinke. Dette tar noen f sekunder.

6 Plasser apparatet i en vinkel p 90 i forhold til huden slik at tilbehret og sikkerhetsringen er i kontakt med huden.

Norsk
7 Trykk sikkerhetsringen helt ned p huden med et lett trykk. Merk: Sikkerhetsringen har kontaktbrytere som tilsammen utgjr sikkerhetslsen p apparatet. Denne sikkerhetsringen forebygger utilsiktet lysblink nr det ikke er hudkontakt.

93

,, Klar til lysblink-lampen p baksiden av apparatet lyser grnt nr alle kontaktbryterne p sikkerhetsringen er i kontakt med huden og apparatet er ladet. Dette kan ta noen sekunder. Tips: For forenkle bruken strekker du omrdet med huden du vil behandle. P omrder med mykere hud kan det hende at du m legge mer trykk p apparatet for skyve inn alle kontaktbryterne.

8 Trykk p lysblinkknappen for sende ut et lysblink. N har du to alternativer for sende ut det neste lysblinket:

A Hold lysblinkknappen inne. Apparatet sender ut ett blink etter det andre s lenge sikkerhetsringen er i kontakt med huden hele tiden. Umiddelbart etter at apparatet har sendt ut et lysblink, skyver du apparatet til neste omrde. Pass p at sikkerhetsringen er presset helt inntil huden. Denne metoden med skyve og sende ut lysblink er spesielt nyttig for behandling av strre omrder som bena. B Slipp lysblinkknappen etter hver blink. Fr du sender ut neste lysblink, plasserer du apparatet p omrdet rett ved siden av det omrdet du tidligere har sendt ut lysblink p. Pass p at sikkerhetsringen er presset helt inntil huden. Denne trinnvise metoden for sende ut lysblink garanterer at du fr en nyaktig behandling av for eksempel overleppe, knr og ankler. Merk: Etter noen f sekunder er apparatet klart til sende ut lysblink igjen, s pass p at du flytter det til det neste omrdet umiddelbart etter en lysblink. Ikke behandle nyaktig det samme omrdet flere ganger i lpet av en behandling. Det forbedrer ikke effekten til behandlingen, men ker risikoen for hudreaksjoner. Merk: Det synlige lyset som apparatet produserer, er refleksjonen av lysblinket p huden og er ufarlig for ynene. Det er ikke ndvendig bruke briller under behandlingen.

94

Norsk
9 For unng ubehandlede omrder m du alltid srge for at det er noe overlapping med det forrige behandlingsomrdet nr du plasserer apparatet p huden. Det effektive lyset kommer kun ut av utgangsvinduet for lys. Srg for at lysblinkene produseres tett p hverandre. 10 Sl av apparatet nr du er ferdig med behandlingen. 11 Kontroller utgangsvinduet for lys og tilbehret for hr og skitt, og rengjr apparatet etter bruk (se avsnittet Rengjring og vedlikehold). Retningslinjer for behandling Gjennomsnittlig behandlingstid

Omrde Armhulene Bikinilinje Hele bikiniomrdet En legg Hele benet Overleppen/haken/kinnskjegget

Omtrentlig behandlingstid 1 minutt per armhule 1 minutt per side 4 minutter 8minutter 14 minutter 1minutt

Anbefalt tilbehr Kroppstilbehr/presisjonstilbehr Kroppstilbehr/presisjonstilbehr Kroppstilbehr/presisjonstilbehr Tilbehr til kropp Tilbehr til kropp Presisjonstilbehr

Merk: Den gjennomsnittlige behandlingstiden ovenfor er basert p underskelser og tester. Individuelle behandlingstider kan variere fra person til person. Merk: Fulladede batterier gir minst 370 lysblink med intensitet 5. Hvor lenge du kan bruke apparatet, avhenger av strrelsen p omrdet som skal behandles, og intensitetsinnstillingen som brukes. Beregnede omrder til behandling Apparatet er beregnet p behandle unsket hr p overleppen, haken, ved kinnskjegget, i armhulene, p armene, magen, bena og i bikinilinjen. Bruke apparatet p bena Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensitetenfor finne ut hvilke innstillinger som passer for bena dine. -- Du kan bevege apparatet oppover og nedover eller p tvers av bena gjr det som passer best. Merk: Beinete omrder som skinnleggen og anklene er mer flsomme enn andre omrder av kroppen. Nr du trykker tilbehret hardt mot disse omrdene, kan huden vre mer utsatt for hudreaksjoner som hudirritasjon og rdhet. Se delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner i dette avsnittet.Trykk tilbehret hardt nok mot huden til at lampen for Klar til lysblink lyser, men ikke hardere.

Norsk

95

Tips: Apparatet kan etterlate merker p huden i de behandlede omrdene. Disse merkene kan vise deg hvor du kan gjre de behandlede omrdene overlappende. Et fulladet batteri gir en fullstendig behandling av kropp og ansikt (overleppen, armhulene, bikinilinjen og leggene) p n gang. *Hvis du bruker apparatet til behandle bde legger og lr, kan det hende du m lade opp apparatet i lpet av behandlingen. Dette er normalt. Hvor lenge du kan bruke apparatet avhenger av strrelsen p omrdet som skal behandles, og intensitetsinnstillingen som brukes. *Basert p de gjennomsnittlige behandlingstidene for hvert omrde og de anbefalte intensitetene for n bruker. Tips: Mange brukere kombinerer behandling av bena med andre aktiviteter hjemme, for eksempel se p TV eller hre p musikk. Du kan ogs prve dette for gjre opplevelsen mer behagelig og avslappende. Tips: hvit yeblyant For hjelpe deg med huske hvilken del av huden du allerede har behandlet, kan du merke deler p benet med en hvit yeblyant. 1 Ta en hvit yeblyant og tegn en linje p benet. Start hvor som helst p benet og tegn en rett linje.

2 Tegn ekstra linjer med en avstand p 3cm fra den frste linjen hvis du bruker apparatet vannrett eller med en avstand p 1cm hvis du bruker apparatet loddrett. Utfr behandlingen del etter del. Hvis du trenger ta en pause under en kt, kan du bare merke det siste behandlingsomrdet med samme yeblyant og fortsette behandlingen senere. Merk: Bruk bare en hvit yeblyant. Mrke farger absorberer lyset og kan fre til hudirritasjon. Bruke apparatet ved bikinilinjen Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensitetenfor finne ut hvilke innstillinger som passer for bikinilinjen din. I prinsippet er Philips Lumea Precision Plus sikker og sknsom nok til behandle hele bikinilinjen (f.eks. brasiliansk stil eller Hollywood-stil). Bruk en lavere innstilling p mrkere pigmentert, mer flsom hud i bikinilinjeomrdet. Ikke bruk apparatet p de indre kjnnsleppene, vagina eller anus. Menn som vil behandle kjnnshromrdet, m ikke bruke apparatet p pungen. Merk: Av hensyn til hygiene br du alltid rengjre det brukte tilbehret fr du starter behandling av et annet kroppsomrde.

96

Norsk
Bruke apparatet p underarmene Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensitetenfor finne ut hvilke innstillinger som passer for underarmene dine. Pass p fjerne deodorant, parfyme, krem og andre hudpleieprodukter fra underarmene fr behandling. Tips: For f optimale resultater p underarmene dine kan det vre lurt st foran et speil for f god sikt til omrdet som skal behandles, og til Klar til lysblink-lampen. Lft armen og legg hnden p nakken for strekke huden i underarmsomrdet. P den mten er det lettere trykke sikkerhetsringen mot huden og utfre behandlingen. Merk: Det reflekterte lyset skader ikke ynene. Hvis spredningslyset er ubehagelig, kan du lukke ynene idet du utlser et lysblink. Bruke apparatet p ansiktet (overleppen, haken og kinnskjegget) Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i delen Stille inn lysintensiteten i kapittelet Fr bruk for finne ut hvilke innstillinger som passer til ansiktet ditt (overleppen, haken, kinnskjegget). Bruk bare presisjonstilbehret til behandle overleppen, haken og kinnskjegget. Bruk aldri apparatet rundt ynene eller nr yenbrynene. Nr du behandler overleppen, haken eller kinnskjegget, m du srge for at du ikke utsetter ansiktet for direkte sollys i 24 timer etter behandlingen. Ha p solkrem (faktor 30 eller hyere) nr du utsetter ansiktet for direkte sollys i de neste to ukene etter behandlingen. Tips: St foran et speil for f best mulig resultat p overleppen, haken og kinnskjegget. Srg for at du har god sikt til omrdet som skal behandles og Klar til lysblink-lampen. Tips: Legg et tykt lag av hvit eyeliner p leppene og kanten av leppene. Denne hvite linjen gjr at lyset reflekteres og ikke rrer leppene hvis du lyser p dem ved et uhell. Tips: P grunn av konturene p haken kan det vre vanskelig f sikkerhetsringen i kontakt med huden og utlse et lysblink. Legg tungen mellom tennene og overleppen eller bls opp kinnene for gjre dette lettere. Tips: Det reflekterte lyset skader ikke ynene. Hvis spredningslyset er ubehagelig, kan du lukke ynene idet du utlser et lysblink. Slik oppnr du optimale resultater -- Det er normalt at hrene fortsatt er synlige etter de frste behandlingene (du finner mer informasjon i avsnittet Innledning, delen Slik fungerer det). -- Hvis du vil fjerne alle hrene og hindre at hrsekken blir aktiv igjen, m behandlingene gjentas n gang annenhver uke de frste to mnedene. Da skal huden din vre glatt. Les delen Vedlikeholdsfasen for finne ut hvordan du kan opprettholde disse resultatene.

Norsk
Vedlikeholdsfasen -- For sikre at huden din forblir glatt, anbefaler vi at du gjentar behandlingen hver fjerde til ttende uke. Tiden mellom behandlinger kan variere, avhengig av din individuelle gjenvekst av hr og av kroppsomrde. Hvis det kommer tilbake for mange hr mellom behandlinger, ker du bare behandlingshyppigheten igjen, men ikke behandle noe omrde oftere enn annenhver uke. Hvis du bruker apparatet oftere enn anbefalt, ker du ikke effekten, men du ker risikoen for hudreaksjoner.

97

Mulige bieffekter og hudreaksjoner Vanlige hudreaksjoner: -- Huden kan bli lett rd, og du kan fle prikking, kribling eller varme. Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt. -- Det kan oppst en reaksjon som ligner p solbrenthet i det behandlede omrdet i en kort periode. Hvis denne ikke forsvinner innen tre dager, anbefaler vi at du oppsker lege. -- Trr hud og kle kan oppst p grunn av kombinasjonen av barbering og lysbehandling. Dette er ufarlig og forsvinner i lpet av noen dager. Du kan kjle ned omrdet med en ispose eller en vt ansiktsklut. Hvis trrheten ikke gir seg, kan du pfre en fuktighetskrem uten parfyme p det behandlede omrdet 24 timer etter behandlingen. Sjeldne bieffekter: -- Forbrenning, mye rdhet og opphovning: Disse reaksjonene er svrt sjeldne. De oppstr som et resultat av bruke en lysintensitet som er altfor hy for hudfargen din. Hvis disse reaksjonene ikke forsvinner i lpet av tre dager, anbefaler vi at du tar kontakt med lege.Vent med neste behandling til huden er helt fin, og pass p at du bruker en lavere lysintensitet. -- Misfarging av huden: Dette hender svrt sjelden. Misfarging av huden opptrer i form av en flekk som er mrkere (hyperpigmentering) eller lysere (hypopigmentering) enn det omkringliggende omrdet. Dette er et resultat av bruke en lysintensitet som er altfor hy for hudfargen din. Hvis misfargingen ikke forsvinner i lpet av to uker, anbefaler vi at du tar kontakt med lege. Ikke behandle misfargede omrder fr misfargingen har forsvunnet og huden har ftt igjen den naturlige fargen. -- Hudinfeksjon og -betennelse: Dette hender svrt sjelden, og kan vre et resultat av bruke apparatet p sr eller kutt som oppstod under barbering, p allerede eksisterende sr eller p inngrodde hr. -- Sterk smerte: Dette kan oppst under eller etter behandling hvis du har brukt apparatet p ubarbert hud, hvis du bruker apparatet med en lysintensitet som er altfor hy for hudfargen din, hvis du pfrer lysblink p det samme omrdet flere ganger, eller hvis du bruker apparatet p pne sr, betennelser, infeksjoner, tatoveringer, brannskader osv. Se avsnittet Viktig, delen Kontraindikasjoner for f mer informasjon. Etter bruk -- Ikke pfr noe parfymert kosmetisk middel p behandlede omrder umiddelbart etter behandling. -- Ikke bruk deodorant umiddelbart etter behandling av underarmene. Vent til eventuell rdhet har forsvunnet helt. -- Se kapittelet Fr bruk og delen Rd for soling for f informasjon om soling og kunstig soling.

98

Norsk
Rengjring og vedlikehold For sikre optimale resultater og lang levetid for apparatet br du rengjre apparatet fr og etter hver behandling, og ogs under behandlingen om ndvendig. Apparatet har ikke like stor effekt hvis du ikke rengjr det ordentlig. Rengjr aldri apparatet eller deler av det under springen eller i oppvaskmaskinen. Bruk aldri skurebrster, skuremidler eller vsker som bensin eller aceton til rengjre apparatet. Skrap aldri p utgangsvinduet for lys eller p metallrammen p innsiden av tilbehret. Merk: Srg for at det ikke setter seg fast skittp sikkerhetsringens kontaktbrytere. Merk: Ikke bruk apparatet nr det ikke lenger er mulig rengjre utgangsvinduet for lys eller tilbehret. For skifte ut deler kan du se kapittelet Bestille tilbehr. 1 Sl av apparatet, trekk ut stpselet og la det avkjles. Merk: Utgangsvinduet for lys blir varmt under bruk. La det kjles ned fr du rengjr det. 2 Hvis du vil fjerne tilbehret, plasserer du fingrene dine i hulrommene oppe og nede og trekker forsiktig. Tilbehret skal kunne tas av uten problemer. 3 Fukt den myke kluten som fulgte med apparatet, med noen drper vann, og bruk den til rengjre flgende deler: -- utgangsvinduet for lys -- utsiden av tilbehret -- metallrammen p innsiden av tilbehret -- det rdlige filterglasset p innsiden av presisjonstilbehret Merk: Hvis vannet ikke rengjr effektivt, kan du bruke noen drper med sterk alkohol til rengjre delene som er nevnt ovenfor. Merk: Et kontaminert utgangsvindu for lys og/eller tilbehr kan se ut som p dette bildet. Srg for rengjre apparatet fr og etter hver bruk, og ogs under behandlingen om ndvendig, i henhold til instruksjonene i denne delen.

Tips: Hvis det ikke lenger er mulig rengjre kantene p tilbehret med rengjringskluten som flger med, kan du bruke en bomullsdott i stedet. Pass p at det ikke sitter igjen lo eller fibre p tilbehret eller utgangsvinduet for lys. 4 Om ndvendig rengjr du utsiden av apparatet med den trre, myke rengjringskluten som fulgte med apparatet.

Norsk
Oppbevaring 1 Sl av apparatet, trekk ut stpselet og la det avkjles. 2 Rengjr apparatet fr du legger det vekk. 3 Legg apparatet i vesken eller etuiet som flger med. Pass p at presisjonstilbehret sitter p apparatet. 4 Oppbevar apparatet p et trt sted ved en temperatur p mellom 0C og 60C. Bestille tilbehr

99

Hvis du vil kjpe tilbehr til dette apparatet, kan du g til nettbutikken vr p www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med f tak i tilbehr til apparatet, kan du ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. Reservedeler Flgende reservedeler er tilgjengelige: -- Tilbehr til kropp -- Presisjonstilbehr -- Adapter -- Veske -- Etui Milj -- Ikke kast apparatet som restavfall nr det ikke kan brukes lenger. Lever det p en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til ta vare p miljet.

-- De innebygde oppladbare batteriene bestr av stoffer som kan forurense miljet. Ta alltid ut batteriene fr du leverer apparatet p et offentlig innsamlingssted. Lever batteriene p et offentlig innsamlingssted for batterier. Hvis du har problemer med ta ut batteriene, kan du ogs ta apparatet med til et Philips-servicesenter, der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem p en miljvennlig mte.

100

Norsk
Fjerne de oppladbare batteriene Fjern bare de oppladbare batteriene hvis de er helt tomme. 1 Koble apparatet fra adapteren. 2 La apparatet arbeide til batteriene er helt tomme. Sl p apparatet og send ut lysblinker til du ikke lenger kan sl p apparatet. 3 Sett en syl eller et annet verkty med smal tupp inn under det nedre dekselet til apparatet, og vipp ut det nedre dekselet.

4 Skru opp de to skruene nederst p hndtaket med en skrutrekker.

5 Fjern den nedre delen av hndtaket og kutt de to ledningene som forbinder den nedre delen til apparatet.

6 Trekk batterikontaktene av batteripolene med en lang nebbtang.

7 Trekk de oppladbare batteriene ut av apparatet med en lang nebbtang.

Norsk 101

8 Kutt de to ledningene n om gangen for sikre at det ikke skjer noen uhell p grunn av en mulig gjenvrende lading.

Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du g til nettstedet til Philips p www.philips.com/support. Du kan ogs ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nrheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Tekniske spesifikasjoner Modell SC2003 Nominell nettspenning Nominell frekvens Nominell inngang Beskyttelse mot elektrisk stt Beskyttelsesgrad Driftsforhold Oppbevaringsforhold Kroppstilbehrets spektrum Presisjonstilbehrets spektrum Li-ion-batteri Feilsking Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppst med apparatet. Hvis du ikke kan lse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du g til www.philips.com/support for se en liste over vanlige sprsml, eller du kan kontakte forbrukersttten i landet der du bor. 100240V 5060Hz 7,5 W Klasse II Q IP 30 (EN 60529) Temperatur: +15 til +35C Relativ fuktighet: 2595% Temperatur: 0 til +60C Relativ fuktighet: 5 til 95% >570nm >600nm 2x3,7volt, 1500mAh

102

Norsk
Mulig rsak De oppladbare batteriene er utladet. Apparatet er defekt. Lsning Lad apparatet (se avsnittet Lading). Ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Lad apparatet (se avsnittet Lading). Ingen handling er ndvendig. Sett den lille kontakten i apparatstpselet, og koble adapteren til stikkontakten.

Problem Apparatet virker ikke.

Apparatet slr seg plutselig av. Adapteren blir varm under lading. Ladelampen tennes ikke nr jeg kobler den lille kontakten til apparatstpselet.

De oppladbare batteriene er utladet. Dette er normalt. Du har ikke koblet adapteren til stikkontakten.

Det er ikke strm i stikkontakten.

Koble et annet apparat til stikkontakten for kontrollere om stikkontakten er strmfrende. Hvis kontakten er strmfrende, men apparatet ikke lader, kan du ta kontakt med forbrukersttten der du bor, Philips-forhandleren din eller et Philipsservicesenter. Sjekk at adapteren er satt ordentlig inn i stikkontakten og/eller at den lille kontakten er satt ordentlig inn i apparatstpselet.

Adapteren er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten og/eller den lille kontakten er ikke satt ordentlig inn i apparatstpselet. Apparatet er defekt.

Ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Nr du skal nullstille apparatet, m du sl av apparatet og deretter sl det p igjen. Hvis du fortsatt ikke kan justere lysintensiteten, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter.

Jeg har sltt p apparatet, men jeg kan ikke ke eller redusere lysintensiteten.

Apparatet m nullstilles.

Norsk 103
Problem Lampen for Klar til lysblink lyser ikke nr jeg plasserer apparatet p huden. Mulig rsak Lsning

Du har ikke satt tilbehret Plasser apparatet i en vinkel p 90 i forhold til med sikkerhetsringen riktig p huden slik at alle kontaktbryterne berrer huden. huden. Kontroller deretter om lampen for Klar til lysblink er tent, og trykk p knappen for lysblink. Hvis dette ikke virker, plasserer du apparatet p en del av kroppen hvor det er lett f full hudkontakt, for eksempel underarmen. Sjekk deretter om lampen for Klar til lysblink virker. Hvis lampen fortsatt ikke tennes nr du plasserer apparatet p huden, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Sikkerhetsringen er skitten. Rengjr sikkerhetsringen forsiktig. Hvis du ikke greier rengjre sikkerhetsringen ordentlig, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter for f skiftet ut tilbehret. Nr overopphetingsbeskyttelsen er aktivert, virker viften fortsatt. Ikke sl av apparatet og la det avkjles i cirka 15 minutter fr du fortsetter bruke det. Hvis lampen for Klar til lysblink fortsatt ikke lyser nr du plasserer apparatet p huden, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Nr du skal nullstille apparatet, slr du av apparatet og slr det deretter p igjen. Hvis lampen for Klar til lysblink lyser grnt, men apparatet fortsatt ikke produserer et lysblink nr du trykker p knappen for lysblink, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philipsforhandleren eller et Philips-servicesenter. Ingen handling er ndvendig. For nullstille apparatet slr du det av og p igjen. Hvis apparatet fortsatt ikke viser lysintensitet 1, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Rengjr tilbehret forsiktig. Hvis du ikke greier rengjre tilbehret ordentlig, tar du kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philipsforhandleren eller et Philips-servicesenter for f skiftet ut tilbehret.

Lampen for Klar til lysblink lyser ikke nr jeg plasserer tilbehret p huden, men kjleviften virker.

Overopphetingsbeskyttelsen er aktivert.

Lampen for Klar til lysblink lyser grnt, men apparatet produserer ikke et lysblink nr jeg trykker p knappen for lysblink. Apparatet blir varmt ved bruk. Apparatet viser ikke lysintensitet 1 nr jeg slr det p.

Apparatet m nullstilles.

Dette er normalt. Apparatet m nullstilles.

Apparatet avgir en merkelig lukt.

Tilbehret og/eller filterglasset er skittent.

104

Norsk
Mulig rsak Lsning

Problem

Du har ikke barbert Hvis det er hr p behandlingsomrdet, behandlingsomrdet ordentlig. kan disse hrene bli brent nr du bruker apparatet. Da vil du merke en ubehagelig lukt. Barber behandlingsomrdet skikkelig fr du begynner bruke apparatet. Hvis huden din blir irritert ved barbering, kan du trimme hrene s korte som mulig og bruke en komfortabel innstilling. Du oppbevarte apparatet p et stvete sted. Huden er mer flsom enn normalt under behandling. Lysintensiteten du bruker, er for hy. Den merkelige lukten forsvinner etter noen f lysblink. Kontroller om du har brukt riktig lysintensitet. Velg om ndvendig en lavere lysintensitet.

Du barberte ikke behandlingsomrdene.

Barber behandlingsomrdene fr du bruker apparatet. Hvis huden din blir irritert ved barbering, kan du trimme hrene s korte som mulig og bruke en komfortabel innstilling. Hvis UV-filteret til utgangsvinduet for lys er delagt, m du ikke bruke apparatet mer. Ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philipsservicesenter. Barber behandlingsomrdene fr du bruker apparatet. Hvis huden din blir irritert ved barbering, kan du trimme hrene s korte som mulig og bruke en komfortabel innstilling.

UV-filteret til utgangsvinduet for lys er delagt.

Apparatet er defekt.

Jeg opplever en ubehagelig smerteflelse nr jeg bruker apparatet.

Du barberte ikke behandlingsomrdene.

Du behandlet et omrde som Du m ikke bruke apparatet p de indre apparatet ikke er beregnet p. kjnnsleppene, vagina, anus, brystvortene, omrdet rundt brystvortene, leppene, p innsiden av neseborene eller rene, i yeomrdet eller p yebrynene. Menn m ikke bruke det p ansiktet eller pungen. Du har brukt en lysintensitet som er for hy for deg. Reduser lysintensiteten til et niv som du finner komfortabelt. Se avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensiteten.

Norsk 105
Problem Mulig rsak Utgangsvinduet for lys eller det rdlige filterglasset p tilbehret er skadet. Lsning Hvis utgangsvinduet for lys eller det rdlige filterglasset er skadet, m du ikke bruke apparatet med dette tilbehret lenger. G til forhandleren eller et Philips-servicesenter, eller kontakt Philips forbrukersttte for f skiftet ut tilbehret. Ikke bruk apparatet hvis huden din er veldig mrk. Du skal heller ikke bruke apparatet hvis kroppshret ditt er lys blondt, rdt, grtt eller hvitt. Ingen handling er ndvendig.

Apparatet egner seg ikke for hudfargen din. De behandlede omrdene blir rde etter behandlingen. Hudreaksjonen etter behandlingen varer lenger enn vanlig. Lett rdhet er ufarlig og normalt og forvinner raskt.

Du har brukt en lysintensitet som er for hy for deg.

Velg en lavere lysintensitet neste gang. Se avsnittet Fr bruk, delen Stille inn lysintensiteten.

Oppsk lege hvis hudreaksjonen varer mer enn tre dager. Resultatene av hrfjerningen er ikke tilfredsstillende. Du har brukt en lysintensitet som er for lav for deg. Velg en hyere lysintensitet neste gang.

Du hadde ikke nok overlapping da du brukte apparatet. Du bruker ikke apparatet s ofte som det er anbefalt.

For f et godt hrfjerningsresultat m du bruke nok overlapping nr du bruker apparatet. Se kapittelet Bruke apparatet, avsnittet Videre bruk, trinn 9. Behandlingene m gjentas en gang annenhver uke i de to frste mnedene for fjerne alle hr fullstendig og unng at hrroten blir aktiv igjen. Vi anbefaler at du gjentar behandlingen hver fjerde til sjette uke for sikre at huden holdes glatt. Tiden mellom behandlingene kan variere etter individuell gjenvekst av hr og forskjellige kroppsomrder. Hvis for mange hr vokser ut mellom behandlingene, trenger du bare korte ned tiden mellom behandlingene igjen, men ikke behandle et omrde oftere enn annenhver uke. Hvis du bruker apparatet oftere enn anbefalt, ker du ikke effektiviteten til behandlingen, men du ker risikoen for hudreaksjoner.

106

Norsk
Mulig rsak Apparatet egner seg ikke for hret ditt eller hudfargen din. Lsning Ikke bruk apparatet hvis kroppshret ditt er lys blondt, rdt, grtt eller hvitt. Du skal ikke bruke apparatet selv om huden din er veldig mrk. For f et godt hrfjerningsresultat m du bruke nok overlapping nr du bruker apparatet. Se kapittelet Bruke apparatet, avsnittet Videre bruk, trinn 9.

Problem

Hr begynner vokse ut igjen enkelte steder p de behandlede omrdene.

Du hadde ikke nok overlapping da du brukte apparatet.

Hr begynner vokse ut igjen Dette er normalt. Det er en del av hrets naturlige som del av hrets naturlige vekstsyklus at det begynner vokse igjen. Hret vekstsyklus. som kommer tilbake, er likevel mykere og tynnere.

Svenska 107
Innehllsfrteckning Introduktion 108 Frdelar 108 IPL-teknik (Intense Pulsed Light) fr hemmabruk 108 Hindrar hrtervxt effektivt, s att huden blir silkeslen 108 Skonsam behandling, ven av knsliga kroppsdelar 108 Apparaten r sladdls fr att ge en bekvmare hantering 109 Batteri med lng hllbarhet fr en komplett behandling av kroppen och ansiktet 109 Inga reservdelar, inga dolda kostnader 109 S hr fungerar Philips IPL-teknik 109 Hrvxt 109 Hrborttagning med ljus 109 Allmn beskrivning 110 Viktigt 110 Fara 110 Varning 111 S hr undviker du skador: 111 Varning! 111 Om du vill att din Philips Lumea Precision Plus ska hlla s lnge som mjligt ska du tnka p fljande: 111 Vem br INTE anvnda Philips Lumea Precision Plus? 112 Kontraindikationer 112 Anvnd aldrig apparaten om du r gravid eller ammar. 112 Anvnd aldrig apparaten om du har olmplig hud- och/eller hrfrg, dvs.: 112 Anvnd aldrig apparaten om du lider av ngon av fljande sjukdomar: 112 Anvnd aldrig apparaten om du tar ngon av fljande mediciner: 112 Anvnd aldrig apparaten p fljande omrden: 113 Anvnd aldrig apparaten p solbrnd hud, nyligen solad hud (de senaste 48 timmarna) eller hud med brun-utan-sol: 113 Elektromagnetiska flt (EMF) 113 Laddning 113 Frberedelser infr anvndning 113 Frbereda behandlingsomrden 113 Stlla in ljusintensiteten 114 Rekommenderad ljusintensitet (15) 116 Viktigt 116 Rd vid solning 116 Anvnda apparaten 117 Vlja rtt tillbehr 117 Frsta anvndning och hudtest 117 Efterfljande anvndning 118 Riktlinjer fr behandling 121 Genomsnittlig behandlingstid 121 Avsedda behandlingsomrden 121 Anvnd apparaten p benen 121 Tips! Vit kajalpenna 122 Anvnda apparaten i bikiniomrdet 122 Anvnda apparaten i armhlorna 122 Anvnda apparaten i ansiktet (verlpp, haka, polisonger) 123 S hr fr du det bsta resultatet 123 Underhllsfas 123

108

Svenska
Mjliga biverkningar och hudreaktioner 123 Efter anvndning 124 Rengring och underhll 124 Frvaring 125 Bestlla tillbehr 125 Reservdelar 126 Miljn 126 Ta ur de laddningsbara batterierna 126 Garanti och service 127 Tekniska specifikationer 128 Felskning 128 Introduktion Grattis till inkpet och vlkommen till Philips! Fr att fullt ut dra nytta av det kundstd som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www.philips.com/lumea. Ljusbaserad hrborttagning r en av de mest effektiva metoderna fr behandling av onskad kroppsbehring med lngvarigt resultat. Den skiljer sig frn andra hrborttagningsmetoder man anvnder hemma, eftersom tervxten minskas avsevrt. Philips har utvecklat den hr metoden tillsammans med ledande dermatologer i ver 10 r. Du kan nu anvnda den nyskapande tekniken bekvmt i hemmet, nr och var du vill. Den hr apparaten har srskilt utformats och optimerats fr anvndning av kvinnor, men ven mn kan anvnda den. Med Philips Lumea Precision Plus kan du behandla onskat hr ver hela kroppen, dribland ansiktet (verlpp, haka och polisonger), med hjlp av tv anpassade tillbehr. Philips Lumea Precision Plus ska endast anvndas av en person. Mer information om Philips Lumea Precision Plus finns p www.philips.com/lumea. Besk vr webbplats regelbundet fr att f uppdateringar. Frdelar Med den hr apparaten fr du fljande frdelar: IPL-teknik (Intense Pulsed Light) fr hemmabruk Philips Lumea Precision Plus anvnder en ljusbaserad teknik som kallas IPL (Intense Pulsed Light). IPL har anvnts inom sknhetsbranschen fr professionell hrborttagning de senaste femton ren. Med Philips Lumea Precision Plus kan du nu sjlv anvnda den hr innovativa tekniken, skert och effektivt i ditt eget hem. Hindrar hrtervxt effektivt, s att huden blir silkeslen Den hr metoden ger lngvarig minskning av tervxten och silkeslen hud. Vra studier har visat en avsevrd hrminskning redan efter tv behandlingar. Optimala resultat ns i allmnhet efter fyra till fem behandlingar. En reduktion i hrttheten kan ses efter varje behandling. Hur snabbt effekten blir synlig, och hur lnge resultaten varar, varierar frn person till person. Mer information finns i avsnittet S hr fr du det bsta resultatet i kapitlet Anvnda apparaten. Skonsam behandling, ven av knsliga kroppsdelar Philips Lumea Precision Plus har utvecklats i nra samarbete med ledande dermatologer och har testats av ver 2000 kvinnor fr att kunna ge en effektiv och skonsam behandling, ven p de mest knsliga kroppsdelarna och i ansiktet.

Svenska 109
Apparaten r sladdls fr att ge en bekvmare hantering Eftersom apparaten r batteridriven kan den tas med verallt, t.ex. nr du reser. Batteri med lng hllbarhet fr en komplett behandling av kroppen och ansiktet Med ett fulladdat batteri kan du gra en komplett behandling av kroppen och ansiktet (verlppen, armhlorna, bikinilinjen och underbenen) utan avbrott fr att ladda batteriet.* *Baserat p de genomsnittliga behandlingstiderna fr varje omrde och de rekommenderade ljusintensiteterna fr en anvndare. Inga reservdelar, inga dolda kostnader Philips Lumea Precision Plus har en mycket hllbar lampa som inte behver bytas. Lampan kan generera ver 100000 blinkningar, vilket innebr att du br kunna f samma goda resultat i mer n 5 r* samtidigt som du slipper lgga pengar p dyra utbyteslampor. *Baserat p de genomsnittliga behandlingstiderna fr varje omrde och de rekommenderade ljusintensiteterna fr en anvndare. S hr fungerar Philips IPL-teknik Hrvxt Hur snabbt hret vxer skiljer sig frn person till person och beror p lder, mnesomsttning och andra faktorer. Allas hr vxer dremot normalt i 3 faser. 1 Tillvxtfasen (anagen fas) Hret vxer aktivt frn roten. I den hr fasen r koncentrationen av melanin som hgst. Melanin gr att hret pigmenteras, och melaninkoncentrationen avgr hur effektiv den hr metoden r. Endast hr i tillvxtfasen kan behandlas med ljus. 2 Degraderingsfas (katagen fas) Hrstret slutar att vxa och roten krymper ihop innan stret tappas. 3 Vilofas (telogen fas) Det gamla hret separeras frn hrscken och tappas. Hrscken frblir i vila tills den biologiska klockan aktiverar den igen s att ett nytt hr kan vxa. Hrborttagning med ljus -- Apparatentar bort hr genom att vrma upphrstret och roten under huden. Melaninet i hrstret och hrroten absorberar de avgivna ljuspulseringarna. Ju mrkare hret r, desto mer ljus kan absorberas. Processen stimulerar hrstret att verg till vilofasen. -- Mellan behandlingarna faller hret av naturligt och tervxten hindras. Det kan ta en eller tv veckor innan hret faller av.

110

Svenska
-Fullstndig hrborttagning kan inte uppns med en enda behandling, eftersom bara hrstrn som befinner sig i tillvxtfasen r mottagliga fr ljusbehandlingen. Nr du utfr en behandling befinner sig hrstrna p det omrde som behandlas vanligtvis i olika faser i tillvxtcykeln. Fr att behandla alla hrstrn mste du drfr upprepa behandlingen varannan vecka ngra gnger. Ett integrerat optiskt filter gr att inget UV-ljus nr huden, s apparaten skadar inte huden. Allmn beskrivning(Bild5) 1 Ljusfnster medintegreratUV-filter 2 Tillbehr Precisionstillbehr (passar alla kroppsdelar, inklusive verlpp, haka och polisonger) Kroppstillbehr (passar alla kroppsdelar under halsen) 3 Metallraminutitillbehret 4 Skerhetssystem (skerhetsring med kontaktreglage) 5 Blinkningsknapp 6 Intensitetslampor (15) 7 % Knapp fr att ka intensiteten 8 ^ Knapp fr att minska intensiteten 9 Laddningslampa fr batteriet 10 P/av-knapp 11 Uttag 12 Lampa som anger att apparaten r klar att anvnda 13 Lufthl 14 Adapter 15 Liten kontakt Medfljer ocks: vska (SC2003/00) eller fodral (SC2003/11) och rengringsduk. Viktigt Ls anvndarhandboken noggrant innan du anvnder apparaten och spara den fr framtida bruk. Fara -- Vatten och elektricitet r en farlig kombination. Anvnd inte apparaten i vta miljer (t.ex. nrabadkar, dusch eller simbassng). -- Utstt inte apparaten och adaptern fr vta. -- Om apparaten gr snder ska du inte vidrra ngon inre del. -- Fr aldrig in freml i apparaten.

Svenska 111
Varning -- Apparaten r inte avsedd fr anvndning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, svida de inte vervakas eller fr instruktioner angende anvndning av apparaten av en person som r ansvarig fr deras skerhet. -- Sm barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten. -- Apparaten r inte avsedd fr anvndning av barn under 15 r. Tonringar mellan 15 och 18 r kan anvnda apparaten med frlders/vrdnadshavares tillstnd eller hjlp. Vuxna frn 19 r och uppt kan anvnda apparaten obehindrat. -- Ladda apparaten endast med den medfljande adaptern. -- Anvnd inte apparaten eller adaptern om de r skadade. -- Adaptern innehller en transformator. Byt inte ut adaptern mot ngon annan typ av kontakt, eftersom fara d kan uppst. -- Om adaptern r skadad ska den alltid ersttas med en av originaltyp fr att farliga situationer inte ska uppst. -- Anvnd inte apparaten om ljusfnstrets UV-filter r trasigt. -- Anvnd inte precisionstillbehret om det rdaktiga glaset r trasigt. S hr undviker du skador: -- Kontrollera att inget hindrar luftfldet genom ventilationshlen. -- Skydda apparaten mot kraftiga sttar och undvik att skaka eller tappa den. -- Om apparaten flyttas frn vldigt lg till vldigt hg temperatur eller tvrtom br du vnta i cirka 3 timmar innan du anvnder den. -- Frvara apparaten i fodralet eller psen s att den inte blir dammig. -- Lt aldrig apparaten vara pslagen utan uppsikt. Stng alltid av apparaten nr du r klar med den. -- Utstt inte apparaten fr direkt solljus eller UV-strlning under lngre tid. -- Rikta inte ljuset mot ngon annan yta n huden. Det kan skada tillbehren och/eller ljusfnstret. Blinka endast med ljuset nr apparaten r i kontakt med hud. Varning! -- Anvnd aldrig apparaten kring gonen eller nra gonbrynen. Det kan skada gonen. -- Anvnd endastapparaten med instllningar som r lmpliga fr din hudtyp. Om hgre instllningar n de rekommenderade anvnds kan risken fr hudirritationer och biverkningar ka. -- Den hr apparaten r endast avsedd fr borttagning av onskad kroppsbehring frn omrden under kindbenen med de tv levererade tillbehren. Anvnd den inte i andra syften. Om du vill att din Philips Lumea Precision Plus ska hlla s lnge som mjligt ska du tnka p fljande: -- Utstt inte apparaten fr temperaturer lgre n 15C eller hgre n 35C. -- Apparaten r utrustad med ett inbyggt verhettningsskydd. Om apparaten verhettas blir den tillflligt obrukbar. Stng inte av den utan lt den svalna under cirka 15 minuter innan du fortstter behandlingen. -- Lmna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud fr underskning eller reparation. Om reparationer utfrs av obehriga personer kan det leda till mycket farliga situationer fr anvndaren. -- Anvnd aldrig apparaten i ngot av de fall som tas upp i avsnittet Kontraindikationer.

112

Svenska
Vem br INTE anvnda Philips Lumea Precision Plus? Philips Lumea Precision Plus lmpar sig inte fr alla. Om ngot av fljande stmmer in p dig br du inte anvnda apparaten! Kontraindikationer Anvnd aldrig apparaten om du r gravid eller ammar. Anvnd aldrig apparaten om du har olmplig hud- och/eller hrfrg, dvs.: -- Om din naturliga hrfrg i behandlingsomrdet r ljusblont, vitt, grtt eller rtt. -- Om du har hudtyp VI (du brnner dig sllan eller aldrig i solen och fr mycket mrk frg vid solning; du har brunsvart hy eller mrkare). Om du tillhr denna grupp finns det stor risk fr hudreaktioner, till exempel missfrgningar, kraftig rodnad eller brnnskador nr du anvnder Philips Lumea Precision Plus. Se ven kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner. Anvnd aldrig apparaten om du lider av ngon av fljande sjukdomar: -- Om du lider av en hudsjukdom, t.ex. aktiv hudcancer, om du har haft hudcancer eller annan lokal cancer i de omrden som ska behandlas. -- Om du har precancersa lesioner eller flera onormala fdelsemrken i de omrden som ska behandlas. -- Om du har eller har haft ngon kollagen sjukdom som t.ex. keloider (sjuklig rrbildning) eller vet att du haft problem med svrlkta sr. -- Om du har eller har haft en vaskulr sjukdom, ssom derbrck eller vaskulr ektasi, i de omrden du tnker behandla. -- Om din hud r ljusknslig och ltt utvecklar utslag eller allergiska reaktioner. -- Om du har infektion, eksem, brnnskada, hrscksinflammation, ppet sr, skavsr,herpes simplex, sr eller andra skador och blmrken i de omrden du tnker behandla. -- Om du opererats p de omrden som ska behandlas. -- Om du har epilepsi med anfall som kan utlsas av blinkande ljus. -- Om du har diabetes, lupus erythematodes, porfyri eller hjrtsvikt. -- Om du har ngon bldarsjukdom. -- Om du har haft ngon immunsuppressiv sjukdom (inklusive HIV-infektion eller AIDS). Anvnd aldrig apparaten om du tar ngon av fljande mediciner: -- Om du fr nrvarande behandlar huden, eller nyligen har behandlat huden, med Alfa-Hydroxy-syror (AHA), Beta-Hydroxy-syror (BHA), topisk isotretinoin eller azelainsyra. -- Om du har behandlats med ngon form av isotretinoin (Accutane eller Roaccutane) under de senaste sex mnaderna. Sdan behandling kan gra huden mer knslig fr skrapning, sr och irritation. -- Om du anvnder smrtstillande medicin, vilket minskar knsligheten fr vrme. -- Om du anvnder fotosensibiliserande mnen eller mediciner lser du bipacksedeln i medicinfrpackningen och anvnder aldrig apparaten om det framgr att det kan orsaka fotoallergiska reaktioner, fototoxiska reaktioner eller om du mste undvika solen nr du tar den hr medicinen.

Svenska 113
-- Om du tar antikoaguleringsmedicin, inklusive omfattande anvndning av aspirin, p ett stt som inte medger ett minst en vecka lngt behandlingsuppehll innan du anvnder apparaten. -- Om dutar immunsuppressiva lkemedel. Anvnd aldrig apparaten p fljande omrden: -- Omkring gonen eller nra gonbrynen. -- P brstvrtor, vrtgrdar, inre blygdlppar, slida, anus eller insidan av nsborrar och ron. -- Mn ska inte anvnda apparaten p pungen eller i ansiktet. -- ver eller i nrheten av artificiella freml i eller utanp kroppen, t.ex. silikonimplantat, pacemakers, subkutana injektionsportar (insulindispenser) eller piercingar. -- P fdelsemrken, frknar, strre vener, omrden med mrkare pigment, rr eller hudavvikelser utan att frst rdfrga lkare. Ljusbehandlingen kan leda till brnnskador och frgfrndringar, vilket kan gra det svrare att identifiera hudrelaterade sjukdomar (t.ex. hudcancer). -- P vrtor, tatueringar eller permanent makeup. Behandlingen kan orsaka brnnskador och frgfrndringar i huden (hypopigmentering eller hyperpigmentering). -- P omrden dr du anvnder lngtidsverkande deodorant. Behandlingen kan orsaka hudreaktioner. Se kapitlet Anvnda apparaten, avsnitt Mjliga biverkningar och hudreaktioner. Anvnd aldrig apparaten p solbrnd hud, nyligen solad hud (de senaste 48 timmarna) eller hud med brun-utan-sol: -- Alla typer av solbrnna kan inverka p behandlingens skerhet. Det gller nr du utstter dig fr naturligt solljus svl som fr artificiella solningsmetoder som brun-utan-sol-krmer, solarier o.s.v. Om du r solbrnd eller planerar att sola kan du lsa kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Rd vid solning. Obs! Den hr listan r inte komplett. Om du r inte r sker p om du kan anvnda apparaten rekommenderar vi att du rdfrgar en lkare. Elektromagnetiska flt (EMF) Den hr apparaten frn Philips uppfyller alla standarder fr elektromagnetiska flt (EMF). Om apparaten hanteras p rtt stt och enligt instruktionerna i den hr anvndarhandboken r den sker att anvnda enligt de vetenskapliga belgg som finns i dagslget. Laddning Ladda batterierna helt innan du anvnder apparaten frsta gngen och nr batteriernaladdats ur. Dettarupptill 1 timme och 40 minuter att ladda batterierna helt. Ladda apparaten om laddningslampan lyser orange under anvndning, vilket visar att batteriet r svagt och snart r slut. Fulladdade batterier ger minst 370 blinkningar med ljusintensitet 5. Ladda batteriet helt var tredje eller fjrde mnad, ven om du inte anvnt apparaten p lnge.

114

Svenska
S hr laddar duapparaten: 1 Stng av apparaten.

2 Stt in den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett vgguttag. ,, Laddningslampan blinkar med grnt ljus fr att visa att apparaten laddas. ,, Nr batterierna r helt laddadelyserladdningslampanmed fast grnt sken. Obs! -- Adaptern och apparaten knns varma under laddning. Det r normalt. -- Det gr inte att anvnda apparaten under laddning. -- Apparaten r frsedd med ett verhettningsskydd, och laddas inte om rumstemperaturen verskrider 40C. Tck inte apparaten eller adaptern under pgende laddning. 3 Ta ur adaptern ur vgguttaget och dra ut den lilla kontakten ur apparaten. Frberedelser infr anvndning Fr att f ett s bra resultat som mjligt frbereder du de omrden som ska behandlas. Frbereda behandlingsomrden 1 Raka behandlingsomrdena s lnge som hret vxer tillbaka. Obs! Om din senaste hrborttagningsmetod innebar borttagning av hr frn rtterna (t.ex. epilering, vaxning) ska du vnta tills hrtervxten mrks tydligt innan du anvnder Philips Lumea Precision Plus. Anvnd inte hrborttagningskrmer istllet fr rakning. Observera att behandling av ett orakat eller slarvigt rakat omrde medfr en rad olika onskade konsekvenser: -- Ljusfnstret och tillbehr kan kontamineras av hrstrn och smuts. Kontaminerade ljusfnster och tillbehr kan reducera apparatens livslngd och effektivitet. Dessutom kan svarta omrden p ljusfnster och tillbehr som orsakats av kontaminering gra att behandlingen blir plgsam eller att huden rodnar eller missfrgas. -- Hr p huden kan brnnas, vilket kan leda till en otrevlig lukt. 2 Tvtta huden och se till att den r helt torr, fri frn hr och oljiga mnen (som bl.a. finns i kosmetiska produkter som deodoranter,krmer, parfymer, brun-utan-sol-krmer och solskyddsprodukter).

Svenska 115
3 Kontrollera apparaten, srskilt ljusfnstret och tillbehret, och se om hr, damm eller fibrer har fastnat. Om du ser smuts rengr du apparaten i enlighet med anvisningarna i kapitlet Rengring och underhll. Obs! -- Om du fr sr eller blmrken av rakning kan din hud vara knsligare, och ljusbehandlingen kan emellantknnas obehaglig. -- S snart hren slutat vxa tillbaka, vilket i regel sker efter 45 behandlingar, behver du inte raka huden fre behandlingen. Stlla in ljusintensiteten Philips Lumea Precision Plus har utvecklats fr konsumentanvndning hemma och kan drfr inte jmfras med professionella ljusbaserade apparater med avseende p smrta. Ljuspulserna som Philips Lumea Precision Plus avger r skonsammare n de som kommer frn professionella apparater, och drfr kan du frvnta dig en behaglig och effektiv behandling. Du mste stlla in ljusintensiteten efter hudtyp och hrfrg och dessutom anpassa nivn efter vad som knns behagligt. Tabellen nedan med rekommenderade ljusintensiteter hjlper digatt vlja rtt ljusintensitet. 1 Anvnd tabellen nedan fr att faststlla vilken intensitet som passar din hud och hrfrg bst och fr att kontrollera om du kan anvnda den hr metoden ver huvud taget (om ljusbehandling inte r lmplig anges detta med ett x i tabellen). 2 Varje kroppsdel, och mjligen ven delar av kroppsdelar, kan behva en egen ljusintensitet enligt tabellen med rekommenderade ljusintensiteter nedan. Metoden r effektivare vid hgre intensitet, men du br minska ljusintensiteten om du upplever smrta eller obehag. Obs! Olika ljusintensiteter kan behvas fr olika kroppsdelar eftersom hudfrgen varierar. Huden p underbenen kan till exempel vara mrkare n huden i armhlorna eftersom den oftare utstts fr sol. Personer med mrk hud lper hgre risk att f irriterad hud eftersom huden absorberar mer ljus. Drfr rekommenderas en lgre intensitet fr personer med mrk hud. Ljuspulsen kan knnas varm eller het mot huden, men den ska aldrig vara smrtsam. Ls om hur du frhindrar hudreaktioner i kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner.

116

Svenska
Rekommenderad ljusintensitet (15) I tabellen nedan betyder ett xatt apparaten inte r lmplig fr dig.

Hudens frg och egenskaper:

Vit (brnns alltid i solen, blir aldrig brun vid solning)

Beige (brnns ltt i solen, blir lite brun vid solning)

Ljusbrun (brnns ibland i solen, fr fin brun frg vid solning)

Mellanbrun (brnns sllan i solen, fr snabbt en fin, brun frg vid solning)

Mrkbrun (brnns sllan i solen, fr ltt fin brun frg vid solning)

Brunsvart eller mrkare (brnns aldrig i solen, mycket mrk frg vid solning)

Frg p kroppshr: mrkblond/ ljusbrun/brun/ mrkbrun/svart vit/gr/rd/ ljusblond 4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x

Viktigt Ta reda p om Philips Lumea Precision Plus r lmplig fr dig genom att lsa avsnittet Vem br INTE anvnda Philips Lumea Precision Plus?. Om huden har utsatts fr naturligt solljus eller konstgjord solning kanske den r mrkare n under fregende behandling.Kontrollera tabellen ovan nr du ska avgra vilka instllningar som passar fr din hudfrg. Rd vid solning Solning fre behandling -- Om huden r solbrnd ska du gra ett hudtest (se kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Frsta anvndningen) p omrdet som ska behandlas fr att avgra vilken ljusintensitet du ska vlja. Om du inte gr det kan du f hudreaktioner efter behandlingen med Philips Lumea Precision Plus. -- Vnta i minst 48 timmar efter solning innan du anvnder apparaten. Solningkan orsaka att huden blir mrkare (solbrnd) och/eller att du brnner dig (huden blir rd). -- Efter 48 timmar kontrollerar du om huden fortfarande r rd. Anvndinte Philips Lumea Precision Plus s lnge huden r rd. -- Nr solsvedan har frsvunnit gr du ett hudtest (se kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Frsta anvndningen) p omrdet som ska behandlas fr att hitta lmplig ljusintensitet. Solning efter behandling -- Vnta i minst 24 timmar efter behandling innan du utstter behandlade omrden fr solljus. Till och med efter 24 timmar ska du kontrollera att den behandlade huden inte lngre r rd efter behandlingen innan du utstterden fr solljus. -- Skydda behandlade omrden nr du gr ut i solen, eller anvnd solskydd (SPF 30 +)i tv veckor efter behandling. -- Om behandlade omrden utstts fr solljus utan skydd direkt efter behandling kan risken fr bieffekter och hudreaktioner ka och hudreaktioner. Se kapitlet Anvnda apparaten, avsnitt Mjliga biverkningar och hudreaktioner.

Svenska 117
Solning med artificiellt ljus -- Fljanvisningarna i Solning fre behandling och Solning efter behandling ovan. Anvnda brun-utan-sol-krmer -- Om du har anvnt en brun-utan-sol-krm ska du vnta tills den artificiella solbrnnan har frsvunnit helt innan du anvnder Philips Lumea Precision Plus. Obs! Om du vill ha mer information om onskade hudreaktioner kan du lsa kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner. Anvnda apparaten Kontrollera tabellen med rekommenderad ljusintensitet i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Stlla in ljusintensiteten och avgr vilken ljusintensitet som bst passar din hud- och kroppshrsfrg. Anvnd apparaten i ett vl upplyst rum, det gr att blinkningarna inte upplevs lika ljusstarka. Raka omrdet du tnker behandla innan du anvnder apparaten (se kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Frbereda behandlingsomrden). Om behandlingen blir olidligt smrtsam kan du snka ljusintensiteten tills behandlingen knns bra igen. Om du mrker att du utvecklar strre hudreaktioner n en svag rodnad avslutar du behandlingen omedelbart och lser avsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner i det hr kapitlet. Vlja rtt tillbehr -- Kroppsbehandling Kroppsbehandlingstillbehret kan anvndas fr behandling av onskad hrvxt p alla kroppsdelar nedanfr halsen (ls om undantag i kapitlet Viktigt, avsnittet Kontraindikationer). Kroppsbehandlingstillbehret kan tcka ett omrde p 4cm och har utformats fr att det ska g snabbare att behandla ben och andra strre omrden. Anvnd inte kroppstillbehret i ansiktet. -- Precisionstillbehr Precisionstillbehret har ett extra integrerat ljusfilter och kan anvndas fr extra sker behandling av onskat ansiktshr p verlpp, haka och polisonger. Det kan ven anvndas till andra knsliga omrden p kroppen, till exempel armhlorna och bikiniomrdet, eller svrtkomliga stllen. Anvnd aldrig vid gonen eller nra gonbrynen.

Frsta anvndning och hudtest 1 Vlj det tillbehr som passar det omrde du tnker behandla. 2 Vlj ett omrde nra det omrde du tnker behandla.

118

Svenska
Obs! Innan du anvnder apparaten p verlpp, haka eller polisonger ska du vlja ett omrde utan fdelsemrken eller hr under rat fr att utfra hudtestet.

3 Sl p apparaten genom att trycka p p/av-knappen. ,, Apparaten startar alltid automatiskt p den lgsta instllningen.

4 Utfr en blinkning p den lgsta rekommenderade intensiteten fr din hudtyp (fr instruktioner om att utfra en blinkning, se steg 6 till 9 i avsnittet Efterfljande anvndning i det hr kapitlet). 5 S lnge som det knns bra(inte smrtsamt) kan du ka instllningen med en niv inom det rekommenderade intervallet fr din hudtyp och avge en blinkning fr varje instllning. Blinka inte mer n en gng p samma punkt. 6 Efter hudtestet vntar du i 24 timmar och kontrollerar om ngonreaktion har uppsttt p huden. Om huden uppvisarreaktionervljer du den hgsta instllningen som inte gav upphov till ngon hudreaktion nsta gng. Nr du anvnder apparaten frsta gngen rekommenderar vi att du gr ett hudtest p omrdet som ska behandlas fr att kontrollera hur huden reagerar p behandlingen och fr att vnja den vid den ljusbaserade behandlingen. Efterfljande anvndning 1 Fre varje behandling rengr du tillbehren, ljusfnstret och metallramen inuti tillbehren p Philips Lumea Precision Plus. Mer information finns i kapitlet Rengring och underhll. 2 Vlj det tillbehr som passar det omrde du tnker behandla. 3 Tryck pp-/av-knappen fr att sl p apparaten. Obs! Det r normalt att apparaten och tillbehretblir varmt under anvndning.

Svenska 119
4 Brja varje behandling genom att mycket noggrant vlja ljusintensitet, baserat p hur knslig huden r fr tillfllet och vad som knns bra. Huden kan reagera p olika stt olika dagar eller vid olika tillfllen av en rad anledningar, speciellt efter solning. Mer information finns i avsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner i det hr kapitlet.

5 Tryck p knappen % om du vill ka intensiteten. Om du vill minska intensiteten trycker du p knappen ^. ,, Varje gng du trycker p knappen brjar motsvarande intensitetslampa att blinka. Det tar ngra sekunder.

6 Placera apparaten i 90graders vinkel mot huden s att tillbehret och skerhetsringen kommer i kontakt med huden.

7 Tryck p skerhetsringen s att den fr kontakt med huden med ett visst tryck. Obs! P skerhetsringen finns kontaktreglage som utgr apparatens skerhetssystem. Dessa hindrar att blinkningar avges nr apparaten inte har kontakt med huden.

,, Lampan som anger att apparaten r klar att anvndas p baksidan av apparaten lyser grnt nr alla kontaktreglage p skerhetsringen r i kontakt med huden och enheten r laddad.Det kan drja ngra sekunder. Tips: Apparaten r enklare att anvnda om du strcker ut huden som ska behandlas. Om huden r mjuk kan du behva trycka hrdare s att alla kontaktreglage trycks in.

120

Svenska
8 Tryck p blinkningsknappen fr att utlsa en blinkning. Nsta blinkning utlser du p ett av fljande tv stt:

A Hll blinkningsknappen nedtryckt. Apparaten fortstter att ge ifrn sig blinkningar s lnge som skerhetsringen r helt i kontakt med huden. Nr apparaten har gett ifrn sig en blinkning fr du den genast till nsta omrde. Se till att skerhetsringen r helt i kontakt med huden. Den hr fr och blinka-metoden lmpar sig srskilt bra vid behandling av benen och andra strre omrden. B Slpp blinkningsknappen efter varje blinkning. Placera apparaten p omrdet intill det omrde dr fregende blinkning gjordes. Se till att skerhetsringen r helt i kontakt med huden. Med den hr flytta och blinka-metoden kan du f en mer exakt behandling av t.ex. verlppen, knna eller vristerna. Obs! Efter ngra sekunder r apparaten redo att ge ifrn sig en ny blinkning, s se till att du flyttar den till nsta omrde s fort som den har gett ifrn sig en blinkning. Behandla inte exakt samma omrde flera gnger under samma tillflle. Det gr inte behandlingen effektivare, men dremot kar risken fr hudreaktioner. Obs! Det ljus som syns under behandlingen reflekteras frn huden och r oskadligt fr gonen. Skyddsglasgon behvs inte. 9 Fr att tcka alla omrden br du se till att de behandlade omrdena verlappar varandra ngot. Det r endast det ljus som kommer direkt ut ur fnstret som r verksamt. Se drfr till att blinkningarna avges nra varandra. 10 Stng av apparaten nr behandlingen r klar. 11 Kontrollera om det finns hr och smuts p ljusfnstret och tillbehret, och rengr apparaten efter anvndning. Se kapitlet Rengring och underhll.

Svenska 121
Riktlinjer fr behandling Genomsnittlig behandlingstid Omrde Armhlor Bikinilinjen Hela bikiniomrdet Underbenet Hela benet verlpp/haka/polisonger Behandlingstid (ca) 1minut per armhla 1minut per sida 4minuter 8 minuter 14minuter 1 minut Rekommenderat tillbehr Kropps-/precisionstillbehr Kropps-/precisionstillbehr Kropps-/precisionstillbehr Kroppsbehandling Kroppsbehandling Precisionstillbehr

Obs! De genomsnittliga behandlingstiderna ovan har studerats under forskning och tester. Individuella behandlingstider kan variera frn person till person. Obs! Fulladdade batterier ger minst 370 blinkningar med intensitet 5. Hur lnge du kan anvnda apparaten beror p hur stort det behandlade omrdet r och vilken intensitet du anvnder. Avsedda behandlingsomrden Apparaten r avsedd fr behandling av onskat hr p verlpp, haka, polisonger, armhlor, armar, mage, bikiniomrde och ben. Anvnd apparaten p benen Kontrollera rekommenderad ljusintensitet i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Stlla in ljusintensiteten och se vilken instllning som passar dina ben. -- Du kan fra apparaten uppt och nedt eller i sidled ver benet, vlj det som knns bst fr dig. Obs! Beniga omrden som skenben och fotleder r knsligare n andra kroppsdelar. Om du tryckertillbehret fr hrt mot dessa omrden kan irritationer och rodnad lttare uppst p huden. Lsavsnittet Mjliga biverkningar och hudreaktioner i det hr kapitlet.Tryck bara tillbehret mot huden s hrt som det krvs fr att tndalampan som anger att apparaten r klar att anvndas, men inte hrdare n s. Tips: Apparaten kan lmna avtryck p huden i de behandlade omrdena. Avtrycken visar var du kan verlappa de behandlade omrdena. Ett fulladdat batteri rcker till en hel kropps- och ansiktsbehandling (verlpp, armhlor, bikinilinje och underben) i ett svep.* Om du ska behandla bda dina underben och dina lr mste du kanske ladda apparaten under behandlingen. Det r helt normalt. Hur lnge kan du anvnda apparaten beror p behandlingsomrdets storlek och den valda intensiteten. *Baserat p de genomsnittliga behandlingstiderna fr varje omrde och de rekommenderade ljusintensiteterna fr en anvndare. Tips: Mngakombinerar benbehandlingar med andra aktiviteter hemma som att titta p TV eller lyssna p musik. Du kan ocks prova det fr att gra behandlingen trevligare och mer avkopplande.

122

Svenska
Tips! Vit kajalpenna Fr att du ska komma ihg vilka omrden p benet du har behandlat kan du dela in benet i omrden med en vit kajalpenna. 1 Ta en vit kajalpenna och dra en linje p benet. Brja var som helst p benet och dra en rak linje.

2 Dra flera linjer 3cm frn den frsta linjen om du anvnder apparaten horisontellt och 1cm frn den frsta linjen om du anvnder apparaten vertikalt. Utfr behandlingen ett omrde i taget. Om du behver ta en paus innan du r klar kan du markera det senast behandlade omrdet med kajalpennan och fortstta med behandlingen senare. Obs! Anvnd bara vita kajalpennor. Mrka frger absorberar ljuset och kan orsaka hudirritation. Anvnda apparaten i bikiniomrdet Kontrollera rekommenderad ljusintensitet i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Stlla in ljusintensiteten, och se vilken instllning som passar ditt bikiniomrde. I princip r Philips Lumea Precision Plus tillrckligt sker och skonsam fr att du ska kunna behandla hela bikiniomrdet (t.ex. fr brasiliansk stil eller Hollywoodstil). Anvnd en lgre instllning p mrkare pigmenterad, mer knslig hud i bikiniomrdet. Anvnd inte apparaten p inre blygdlppar, slida eller anus. Mn som vill behandla pubesomrdet ska inte anvnda apparaten p pungen. Obs! Av hygienskl ska du alltid rengra tillbehret innan du pbrjar behandling av en annan kroppsdel. Anvnda apparaten i armhlorna Kontrollera rekommenderad ljusintensitet i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Stlla in ljusintensiteten och se vilken instllning som passar dina armhlor. Se till att du tar bort eventuell deodorant, parfym, krm eller annan hudvrdsprodukt frn armhlorna fre behandling. Tips: Fr bsta resultat i armhlorna ska du st framfr en spegel s att du ser omrdet som ska behandlas och lampan som anger att apparaten kan anvndas. Hj armen och placera handen bakom nacken s att du spnner huden i armhlan. P s stt kan du lttare trycka ned skerhetsringen mot huden, s att behandlingen lttare kan utfras. Obs! Det reflekterade ljuset skadar inte gonen. Om det spridda ljuset r obehagligt kan du stnga gonen nr du utfr en blinkning.

Svenska 123
Anvnda apparaten i ansiktet (verlpp, haka, polisonger) Kontrollera rekommenderad ljusintensitet i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnitt Stlla in ljusintensiteten, och se vilken instllning som passar ditt ansikte (verlpp, haka, polisonger). Anvnd alltid precisionstillbehret nr du behandlar verlpp, haka och polisonger. Anvnd aldrig apparaten vid gonen eller nra gonbrynen. Nr du behandlar verlpp, haka eller polisonger ska du se till att du inte utstter ansiktet fr direkt solljus under 24 timmar efter behandlingen. Anvnd solskydd (SPF 30 +) i tv veckor efter behandlingen nr du utstter ansiktet fr direkt solljus. Tips: Du fr bsta resultat p verlpp, haka och polisonger om du str framfr en spegel, s att du ser omrdet som ska behandlas och lampan som anger att apparaten kan anvndas. Tips: Stryk p ett tjockt lager vit eyeliner p lppen och utmed lppens kontur. Den vita frgen gr att energin frn blinkningen reflekteras och inte kommer t lppen om du blinkar mot den av misstag. Tips: P grund av kkens kontur kan det vara svrt att f skerhetsringen i full kontakt med huden och att utfra en blinkning. Det kan g enklare om du lgger tungan mellan tnderna och verlppen eller blser ut kinderna. Tips: Det reflekterade ljuset skadar inte gonen. Om det spridda ljuset r obehagligt kan du stnga gonen nr du utfr en blinkning. S hr fr du det bsta resultatet -- Det r normalt att hr fortfarande syns efter de frsta behandlingarna (mer information finns i kapitlet Viktigt, avsnittet Hrborttagning med ljus). -- Fr att f bort alla hrstrn med lyckat resultat och frhindra att hrscken blir aktiv igen ska du upprepa behandlingen varannan vecka i tv mnader. Efter den perioden br huden vara slt och hrfri. Ls om hur du upprtthller resultatet i avsnittet Underhllsfas. Underhllsfas -- Se till att huden frblir slt och hrfri genom att upprepa behandlingen med fyra till tta veckors mellanrum. Tiden mellan behandlingarna kan variera beroende p din hrtervxt och vilken kroppsdel som behandlas. Om du tycker att fr mycket hr vxer ut mellan behandlingarna utfr du helt enkelt ttare behandlingar, men behandla inte ngot omrde oftare n varannan vecka. Om du anvnder apparaten oftare n vad som rekommenderas kar inte effektiviteten, men dremot kar risken fr hudreaktioner. Mjliga biverkningar och hudreaktioner Vanliga hudreaktioner: -- Huden kan uppvisa ltt rodnad och kan sticka eller knnas varm. Den hr reaktionen r helt ofarlig och frsvinner snabbt. -- En hudreaktion som pminner om solsveda kan uppst p det behandlade omrdet en kort stund. Om den inte frsvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en lkare. -- Torr hud och klda kan uppst p grund av kombinationen rakning och ljusbehandling. Det r ofarligt och frsvinner inom ngra dagar. Du kan svalka omrdet med en kylklamp eller blt tvttlapp. Om torrheten kvarstrkan du smrja det behandlade omrdet med en oparfymerad fuktkrm 24 timmar efter behandlingen.

124

Svenska
Sllsynta bieffekter: -- Brnnskador, kraftig rodnad och svullnad: de hr reaktionerna r mycket ovanliga. De uppstr till fljd av en fr hg ljusintensitet fr din hudfrg. Om reaktionerna inte frsvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en lkare. Vnta med nsta behandling tills huden har lkt helt och se till att du anvnder en lgre ljusintensitet. -- Missfrgning av huden: det hr r mycket ovanligt. Missfrgning av huden yttrar sig som en flck som r mrkare (hyperpigmentering) eller ljusare (hypopigmentering) n den omgivande huden. Missfrgningen beror p att du har anvnt fr hg ljusintensitet fr din hudfrg. Om missfrgningen inte frsvinner inom 2 veckor rekommenderar vi att du kontaktar en lkare. Behandla inte det missfrgade omrdet frrn missfrgningen har frsvunnit och huden har terftt sin normala frg. -- Hudinfektion och -inflammation: Det hr sker mycket sllan och kan orsakas av att apparaten anvnds p ett sr eller en skrma som uppsttt vid rakning, p ett redan befintligt sr eller p invuxna hrstrn. -- Onormalt stark smrta: en stark smrta kan uppst under eller efter behandling om du har anvnt apparaten p orakad hud, eller om du anvnder en ljusintensitet som r fr hg fr din hudfrg, om du blinkar mot samma omrde mer n en gng och om du anvnder apparaten p ppna sr, inflammerade eller infekterade omrden, tatueringar, brnnskador o.s.v. Mer information finns i kapitlet Viktigt, avsnittet Kontraindikationer. Efter anvndning -- Stryk inte p parfymerade sknhetsmedel p behandlade omrden direkt efter behandlingen. -- Anvnd inte deodorant direkt efter behandling av armhlorna. Vnta tills eventuell hudrodnad har frsvunnit helt. -- Mer information om solning och artificiell solning finns i kapitlet Frberedelser infr anvndning, avsnittet Rd vid solning. Rengring och underhll Fr att skerstlla optimala resultat och att apparaten hller lnge ska du rengra den fre och efter varje behandling och, om s behvs, ven under behandlingen. Apparaten frlorar sin effektivitetom du inte rengr den ordentligt. Rengr aldrig apparaten eller dess delar under vattenkranen eller i diskmaskinen. Anvnd aldrig skursvampar, slipande rengringsmedel eller vtskor som bensin eller aceton till att rengra enheten. Skrapa aldrig pljusfnstret eller denmetalliska ramen inutitillbehren. Obs! Se till att kontaktreglagen pskerhetsringen inte blockeras av smuts. Obs! Anvnd inte apparaten nr det inte lngre gr att rengra ljusfnstret eller tillbehren. I kapitlet Bestlla tillbehr kan du lsa om reservdelar. 1 Stng av apparaten omedelbart och lt den svalna. Obs! Ljusfnstret blir varmt under anvndning. Lt det svalna innan du rengr det.

Svenska 125
2 Nr du ska ta bort tillbehretfr du in fingrarna iskrorna hgst upp och lngst ned och drar frsiktigt. Tillbehret br lossna utan problem. 3 Fuktaden mjuka trasan som medfljde apparaten med ngra vattendroppar och anvnd den fr att rengra fljande delar: -- ljusfnstret -- utsidan av tillbehren -- metallramen inuti tillbehren -- det rdaktiga filterglaset inuti precisionstillbehret Obs! Om det inte blir riktigt rent med bara vatten kan du anvnda ngra droppar alkohol med hg procentsats fr att rengra delarna som nmndes ovan. Obs! Ett smutsigt ljusfnster och/eller tillbehr kan se ut som det p den hr bilden. Se till att du rengrapparatenfre och efter anvndning och, om s behvs, ven under behandlingen i enlighet med anvisningarna i det hr avsnittet. Tips: Om det inte lngre gr att rengra tillbehrens kanter med den medfljande rengringsduken kan du anvnda en bomullstopp i stllet. Se till att inget ludd och inga fibrer fastnar p tillbehren eller ljusfnstret. 4 Vid behov rengr du utsidan av apparaten med den torra, mjuka rengringstrasan som medfljde apparaten.

Frvaring 1 Stng av apparaten omedelbart, koppla ur den frn uttaget och lt den svalna. 2 Rengr apparaten innan du stller undan den. 3 Lgg apparaten i vskan eller fodralet som medfljde apparaten. Se till att precisionstillbehret sitter p apparaten. 4 Frvara apparaten p en torr plats med en temperatur p mellan 0C och 60C. Bestlla tillbehr Om du vill kpa tillbehr till den hr apparaten besker du vr onlinebutik p www.shop.philips.com/service. Om onlinebutiken inte r tillgnglig i ditt land sker du upp en Philips-terfrsljare eller ett av Philips serviceombud. Om du har ngra svrigheter med att hitta tillbehr fr apparaten kan du kontakta Philips kundtjnst i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.

126

Svenska
Reservdelar Fljande delar r tillgngliga: -- Kroppsbehandling -- Precisionstillbehr -- Adapter -- Vska -- Fodral Miljn -- Kasta inte apparaten i hushllssoporna nr den r frbrukad. Lmna in den fr tervinning vid en officiell tervinningsstation, s hjlper du till att skydda miljn.

-- De inbyggda laddningsbara batterierna innehller mnen som kan vara skadliga fr miljn. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar apparaten och lmnar in den vid en officiell tervinningsstation. Lmna batterierna vid en officiell tervinningsstation fr batterier. Om du har problem med att f ur batterierna kan du ocks ta med apparaten till ett Philipsserviceombud. Personalen dr kan hjlpa dig att ta ur batterierna och kassera dem p ett miljvnligt stt. Ta ur de laddningsbara batterierna Ta endast ur de laddningsbara batterierna om de r helt uttjnta. 1 Koppla bort apparaten frn adaptern. 2 Lt apparaten vara igng tills batterierna r helt tomma. Starta apparaten och utls blinkningar tills det inte lngre gr att starta apparaten. 3 Fr inen syl eller annat spetsigt freml i apparatens nedre lock och ta bortdet nedre locket. 4 Lossa de tv skruvarna p handtagets undersida med en skruvmejsel.

Svenska 127
5 Ta bort den nedre delen av handtaget och skr av de tv kablarna som ansluter den nedre delen till apparaten.

6 Dra batterikontakterna av batteripolerna med en tng.

7 Dra ut de laddningsbara batterierna ur apparaten med en tng.

8 Skr av de tv kablarna, en i taget, fr att frskra dig om att det inte sker ngra missden p grund av eventuell kvarvarande laddning.

Garanti och service Om du behver service eller information eller har problem med apparaten kan du beska Philips webbplats p www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjnst i ditt land. Du hittar telefonnumret i garantibroschyren. Om det inte finns ngon kundtjnst i ditt land vnder du dig till din lokala Philips-terfrsljare.

128

Svenska
Tekniska specifikationer

Modell SC2003 Mrkspnning Mrkfrekvens Nominell ineffekt Skydd mot elektriska sttar Skyddsklass Driftfrhllanden Frvaringsfrhllanden Spektrum fr kroppstillbehr Spektrum fr precisionstillbehr Litiumjonbatteri Felskning I det hr kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppst med apparaten. Om du inte kan lsa problemet med hjlp av informationen nedan kan du g till www.philips.com/support och lsa svaren p vanliga frgor. Du kan ven kontakta kundtjnst i ditt land. Problem Apparaten fungerar inte. Mjlig orsak De laddningsbara batterierna r tomma. Apparaten fungerar inte. Apparaten stngs pltsligt av. De laddningsbara batterierna r tomma. Lsning Ladda apparaten (se kapitlet Laddning). Kontakta Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Ladda apparaten (se kapitlet Laddning). Ingen tgrd krvs. Stt in den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett vgguttag. 100 V240 V 50 Hz60 Hz 7,5W Klass II Q IP 30 (EN 60529) Temperatur: +15 till +35C Relativ luftfuktighet: 25% till 95% Temperatur: 0 till +60C Relativ luftfuktighet: 5 % till 95 % >570nm >600nm 2 x 3,7V, 1500mAh

Adaptern blir varm Det r normalt. under laddningen. Laddningslampan tnds inte nr jag stter in den lilla kontakten i uttaget p apparaten. Du har inte anslutit adaptern till ett vgguttag.

Svenska 129
Problem Mjlig orsak Vgguttaget ger ingen strm. Lsning Anslut en annan apparat till vgguttaget fr att se om det finns ngon strm i vgguttaget. Om det finns strm i uttaget, men apparaten nd inte laddas kontaktar du kundtjnsten i ditt land, din Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Kontrollera att adaptern r korrekt ansluten till ett Du har inte anslutit adaptern korrekt till ett vgguttag och/eller att den lilla kontakten r korrekt ansluten till apparaten. vgguttag och/eller s r den lilla kontakten inte korrekt ansluten till apparaten. Apparaten fungerar inte. Jag har satt p apparaten men kan inte reglera ljusintensiteten. Lampan som visar att apparaten r klar att anvnda tnds inte nr jag placerar apparaten mot huden. Apparaten mste terstllas. Kontakta Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Du terstller apparaten genom att stnga av och sl p den. Om du inte kan stlla in intensiteten efter terstllningen kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Placera apparaten i 90 graders vinkel mot huden s att alla kontaktreglage r i kontakt med huden. Kontrollera sedan att lampan som visar att apparaten kan anvndas lyser, och tryck p blinkningsknappen.

Du har inte lagt tillbehret med skerhetsringen p rtt stt mot huden.

Om detta inte fungerar placerar du apparaten mot en del av kroppen dr det r lttare att f kontakt med huden, till exempel mot underarmen. Kontrollera sedan om lampan tnds. Om den inte gr det kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Skerhetsringen r smutsig. Rengr skerhetsringen frsiktigt. Om du inte lyckas f skerhetsringen ren kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud och ber att f byta tillbehret. Nr verhettningsskyddet r aktiverat fortstter flkten att g. Stng inte av apparaten utan lt den svalna under cirka 15 minuter innan du anvnder den igen. Om lampan drefter inte tnds nr du placerar apparaten mot huden kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Lampan som visar verhettningsskyddet r aktiverat. att apparaten r klar att anvnda tnds inte nr jag placerar tillbehret mot huden, men kylflkten fungerar.

130

Svenska
Mjlig orsak Lsning Du terstller apparaten genom att stnga av och sl p den. Om lampan visar att apparaten r klar att anvnda efter terstllningen men du nd inte kan f den att blinka kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Ingen tgrd krvs.

Problem

Apparaten mste Lampan visar att terstllas. apparaten r klar att anvnda men jag kan nd inte f den att blinka. Apparaten blir varm under anvndning. Apparaten visar inte ljusintensitet 1 nr den sls p. Det r normalt.

Apparaten mste terstllas.

Du terstller apparaten genom att stnga av och sl p den. Om den efter terstllningen inte visar ljusintensitet 1 kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Rengr tillbehret frsiktigt. Om du inte lyckas f tillbehret rent kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud och ber att f byta tillbehret. Om det finns hr p det omrde som ska behandlaskan dessa hrstrn brnnas nr du anvnder apparaten. Som en fljd drav kan duknna en konstig lukt. Raka omrdetsom ska behandlas ordentligt innan du anvnder apparaten.Om rakning orsakar hudirritation trimmar du hret s kort som mjligt och anvnder en instllning som knns bra. Den konstiga lukten frsvinner efter ngra blinkningar.

Apparaten avger en konstig lukt.

Tillbehret och/eller filterglaset r smutsigt.

Du har inte rakat behandlingsomrdet.

Du har frvarat apparaten i en dammig milj. Huden r knsligare n normalt under behandlingen.

Kontrollera att du har valt rtt intensitet. Du anvnder en ljusintensitet som rfr Vlj vid behov en lgre intensitet. hg. Du har inte rakat behandlingsomrdet. Raka de omrden som ska behandlas innan du anvnder apparaten. Om rakning ger upphov till hudirritation trimmar du hret s kort som mjligt och anvnder en instllning som knns bra. Anvnd inte apparaten om ljusfnstrets UV-filter har gtt snder. Kontakta kundtjnsten i ditt land, en Philips-terfrsljare eller ett av Philips serviceombud. Kontakta Philips kundtjnst i ditt land, en Philipsterfrsljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Ljusfnstrets UV-filter r trasigt. Apparaten fungerar inte.

Svenska 131
Problem Det gr alldeles fr ont nr jag anvnder apparaten. Mjlig orsak Du har inte rakat behandlingsomrdet. Lsning Raka de omrden som ska behandlas innan du anvnder apparaten. Om rakning ger upphov till hudirritation trimmar du hret s kort som mjligt och anvnder en instllning som knns bra. Du ska inte anvnda apparaten p inre blygdlppar, slida, anus, brstvrtor, vrtgrdar, lppar, inuti nsborrar eller ron samt kring gon eller gonbryn. Mn ska inte anvnda den i ansiktet eller p pungen.

Du har anvnt apparaten p ett omrde som den inte r avsedd fr.

Du har anvnt en Minska ljusintensiteten till en niv som knns bekvm. ljusintensitet som r fr Ls mer i kapitlet Frberedelser infr anvndning, hg fr dig. avsnittet Stlla in ljusintensiteten. Ljusfnstret eller det rda filterglaset p tillbehret r trasigt. Om ljusfnstret eller det rda filterglaset p precisionstillbehret r trasigt ska du inte anvnda apparaten med tillbehret. G till din terfrsljare eller Philips serviceombud, eller kontakta Kundtjnst och byt ut tillbehret. Anvnd inte apparaten omdu har mycket mrk hud. Anvnd den inte heller om ditt kroppshr r ljusblont, rtt, grtt eller vitt. Ingen tgrd krvs.

Apparaten r inte lmplig fr din hudfrg. De behandlade omrdena blir rda. Hudreaktionen efter behandlingen kvarstr lngre n normalt. Resultatet av behandlingen r inte tillfredsstllande. Viss rodnad r normalt och frsvinner snart.

Du har anvnt en Minska ljusintensiteten nsta gng. Ls mer i kapitlet ljusintensitet som r fr Frberedelser infr anvndning, avsnittet Stlla in hg fr dig. ljusintensiteten. Kontakta lkare om hudreaktionen kvarstr efter 3 dagar. ka ljusintensiteten nsta gng. Du har anvnt en ljusintensitet som r fr lg fr dig. Du har inte gjort tillrckligt mnga verlappningar nr du anvnde apparaten. Fr bsta resultat ska du gra verlappningar nr du anvnder apparaten. Se kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Efterfljande anvndning, steg 9.

132

Svenska
Mjlig orsak Du anvnder inte apparaten s ofta som du rekommenderas att gra. Lsning Om du ska f bort alla hrstrn och frhindra att hrroten aktiveras igen mste du upprepa behandlingarna varannan vecka i tv mnader. Se till att huden frblir slt och hrfri genom att upprepa behandlingen med fyra till tta veckors mellanrum. Tiden mellan behandlingarna kan variera beroende p just din tervxt och vilken kroppsdel som behandlas. Om du tycker att fr mycket hr vxer ut mellan behandlingarna utfr du helt enkelt ttare behandlingar, men behandla inte ngot omrde oftare n varannan vecka. Om du anvnder apparaten oftare n rekommenderat kar inte effektiviteten, men dremot kar risken fr hudreaktioner. Anvnd inte apparaten om ditt kroppshr r ljusblont, rtt, grtt eller vitt eller om du har mycket mrk hud. Fr bsta resultat ska du gra verlappningar nr du anvnder apparaten. Se kapitlet Anvnda apparaten, avsnittet Efterfljande anvndning, steg 9.

Problem

Apparaten passar inte din hr- eller hudfrg. Hr brjar vxa igen p vissa platser i de behandlade omrdena. Du har inte gjort tillrckligt mnga verlappningar nr du anvnde apparaten. Det r naturligt att nytt hr brjar vxa ut igen.

Det r normalt. Det r en del av den naturliga hrvxten som gr att nytt hr brjar vxa ut igen. Det nya hret brukar dock vara mjukare och tunnare.

4222.100.0839.1