El hombre y el rbol en la Biblia hebrea

En la Biblia hebrea hay muchos pasajes en los que se compara al hombre- con el rbol. Estos pasajes son clsicos y se han escrito muchos comentarios al respecto. Intentar guiarlos con pocas palabras en el proceso que conecta estos dos elementos importantes del mundo: el hombre, que debera ser el gobernante del mundo y el rbol, que representa a la naturaleza. Comencemos con el pasaje sobre el que se escribieron varias canciones y poemas famosos, y que habla de situaciones de guerra de la siguiente manera: "Cuando una ciudad est sitiada por mucho tiempo, para acabar - -" con ello mediante la guerra a fin de capturarla, no debes - - - destruir rboles con un hacha, porque ellos te pueden dar : , alimento, y no debes podarlos. Porque es el rbol del campo " , un hombre al que se debera sitiar?"(Deuteronomio, 20:19)

Muchas traducciones sugieren que este poema termina con un signo de pregunta pero algunos comentarios sugieren que podra terminar con una afirmacin, y en tal caso, cambia el significado. Si la oracin es una pregunta, significa que hay una diferencia entre el hombre y el rbol, porque el hombre no est peleando con el rbol. Por esta razn, el hombre no debe destruir el rbol del campo. Por un lado, si se lee la oracin en otro contexto, cambia la comparacin entre el hombre y el rbol, lo que sugiere que del mismo modo est prohibido destruir rboles en la guerra, adems de destruir y matar personas, porque la paz es ms deseable que la guerra. Cada vez que dicto el cuarto curso de Hebreo Bblico, me entusiasmo porque el primer pasaje con el que comenzamos el curso despus de algunas lecciones de revisin es el Salmo 1.

Disfrutemos de las palabras de este pasaje maravilloso: "Qu bendecido est el hombre que no sigue el camino de los , - " malvados, ni se detiene en el sendero de los pecadores, ni se , ; sienta en la silla de los burlones. Pero su placer est en la ley ; . del Seor y sobre Su ley medita da y noche. Ser como un - - . rbol plantado con firmeza por las corrientes de agua, que - - : - produce frutos en su estacin y sus hojas no se marchitan ;y ". - ; todo lo que hace, prospera." (Salmos 1:1-3) Aqu se establece una similitud entre el hombre y el rbol con frutos. La imagen usada es la del hombre honesto como un rbol que produce frutos, cuyas hojas no se marchitan nunca. Por esta razn, todas las acciones del hombre honesto le brindarn prosperidad y xito. Sin embargo, en otros textos de la Biblia, podemos ver que hay una diferencia entre el hombre y el rbol. Cuando Jeremas desea hablar sobre la injusticia del mundo, describe al hombre malvado como un rbol, no al hombre honesto, lo que invierte la metfora anterior (ver Jeremas 12:1-3). Adems, Job, cuando habla sobre el destino miserable del hombre en Job 14 utiliza rboles para sealar un aspecto negativo. El hombre, segn Job 14:2, es como una flor que se marchita, porque su vida es corta; por tal motivo, todo lo que ruega es tranquilidad en su vida miserable e imposible de modificar. Veamos qu sucede con el rbol, a diferencia del hombre, segn el siguiente pasaje: "Porque hay esperanza para un rbol ,cuando se lo poda, de que -: brote nuevamente, y sus brotes no dejarn de salir .A pesar de -. ; que sus races envejecen en el suelo y su tocn muere en el suelo ; . ; seco, con el aroma del agua florecer y dar ramitas como una ".- planta". (Job, 14:7-9) El rbol simboliza la esperanza; puede volver a la vida con la ayuda del agua, mientras que el hombre no tiene la misma posibilidad, a menos, desde luego, que comience la era de la resurreccin de los muertos: . Por supuesto, estos pasajes que inclu son solo unos pocos; si conoces ms pasajes en los que se trate la relacin entre el hombre y el rbol, tus comentarios sern bienvenidos. Que tengas una bendita semana, Eli

Frases principales de la entrada + transcripcin + traduccin Espaol Transliteracin Hebreo rbol 'ts agua mayim hombre H'dm plantado tl hay y

hoja comparacin

'leh Hav'h

eTeacherHebreo- Comentarios de los lectores

" Muchas gracias por enviarme siempre los boletines, nada mejor que aprender ms a respecto de Dios y su pueblo, no tengo palabras para alabar a El de su gran amor y podero, que El en su plenitud vos bendiga grandemente"
Janaina Berto