Journal / Stendhal ; [tablissement du texte et prface par Henri Martineau]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Stendhal (1783-1842). Journal / Stendhal ; [tablissement du texte et prface par Henri Martineau]. 1937.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

LE

LIVRE DU

DIVAN

STENDHAL

JOURNAL

(1801-1805)

TABLISSEMENT HENRI

DU

TEXTE MARTINEAU

ET

PRFACE

PAR

PARIS LE 37, Rue DIVAN Bonaparte, MCMXXXVII 37

2,350

les

500

JOURNAL.

I.

JOURNAL I

CETTE 1.825 PLAIRES SUR 1.800 DE 1 A

DITION EXEMPLAIRES NUMROTS PAPIER DE

T 25 DE

TIRE EXEMI A

XXV ET

RIVES

TEINT, NUMROTS

EXEMPLAIRES 1.800 SUR

VERG

LAFUMA.

EXEMPLAIRE

N1339

STENDHAL

JOURNAL (1801-1805) I

PARIS LE 37, Rue DIVAN Bonaparte, MCMXXXVII 37,

PRFACE

DE

L'DITEUR

Nous connaissons mieux Stenbeaucoup dhal connu ses contemporains. que ne l'ont Il avait l'habitude de dans le n'afficher monde ni sa vie ni son me. Mais cette vie et cette me, il les raconta avec autant de complaisance de suite dans que d'esprit une ont t publis srie d'ouvrages qui de longues annes sa mort. De ces aprs le moins n'est son ouvrages, prcieux pas Journal. Il le tenait d'abord se souvenir pour des f aits, car il se m fiait, juste de titre, sa mmoire. Aussi, y trouvons-nous aujourd'hui une mine de renseignements. Sans on ne saurait ou du lui, rien, peu prs, o se la le caractemps forinrent sensibilit, tre et le talent du Grce f utur crivain. lui, au cette nous est contraire, poque et dvoile au le jour avec familire jour une minutieuse prcision. Stendhal en outre son Jours'appliquait nal se conformer un vieux pour prcepte dont il avait de bonne heure tout apprci le prix Nosce te ipsum. Il tait persuad

II

PRFACE

restait soi-mme se connatre fond que de le seul, et peut-tre le meilleur moyen, de et faonner se pouvoir afin corriger peu l'homme devenir que l'on rve peu il n'avait d'tre. Ds ses plus ans, jeunes du cceur humain. la connaissance vis qu' dout Il n'avait jamais que ce ft l son vraie sa indniable vocation, spcialit. L'obrien ne l'intressait. Hors cette tude il en tait servalion de ses contemporains, si riche et si de mme pour persuad, lui aurait ne tre, profitable qu'elle pt vive et une aussi de projeter permis pas sur aussi nouvelle lumire l'homme, que D'o de soi. continu et l'examen approfondi lui de scruter la ncessit quotidienpour nement ses actes. ce Journal document que Prodigieux sous ses lecteurs, nous, qui dcouvrons pour obstin de ses l'adolescent chacune lignes avec tenait la plume. Pench appliqui sur ses cahiers de cation blanc, papier avec des annes il allait, durant, explorer, et une absence une d'hypocrisie incroyable de les plus rare les replis ferms lucidit, tre de tout son son cur et nous donner totale. une connaissance ici qu'il Il convient de rappeler pourtant aberrant du une sorte de rameau existe les pages Journal.. Ce sont que, de 1802 celui-ci tenait 1805, Beyle paralllement

DE

L'DITEUR

III

ou de Filosofia nom de Penses sous le toutes Il avait l'intention nova. d'y ramasser en vue d'un ses dcouvertes psychologiques Mais l'homme. et grand ouvrage sur futur de lui-mme librement souvent il y parle aussi le au Journal, et de son existence que dans eu l'intention d'abord que nous avions point dition les notre dans de f ondre ensemble l'ont comme et le Journal, Penses f ait en et Franois de Nion partie Casimir Stryenski soit. toute dans la qu'elle leur, tronque au dvelop la fois c'et t nuire Mais, et -l'autre des ides de l'un ouvrage. pement t d'abord ont donc Les Penses1 publies Journal. voici maintenant le part et

savons de vraiment tout ce que nous Ainsi, sa sur sur intime Stendhal, formation, lui-mme. nous le savons ses sur par ides, sa Brulard, Son enfance par la Vie d'Henri Paris sa vie le Journal, par jeunesse de la dernires annes dix les pendant Restauration d'Egotisme. par les Souvenirs Brulard d'Henri la Vie Mais tandis que t crits n'ont et les Souvenirs d'Egotisme en ce qui conet mme coup, qu'aprs les Brulard cerne Henri trs longtemps aprs
1. Stendhal Penses ou Filosofia nova. Le Divan, 1931.

IV

PRFACE

vnements

tandis qui y sont rapports; ces deux ont t que ouvrages galement l'intention de livrer leurs dans composs au public, le Journal, au conconfidences est strictement des traire, contemporain vnements retrace et Stendhal ne le qu'il tenait absolument lui-mme. que pour Nous ne lui demanderons donc la pas varit, r ordonnance, le dpouillement que l'on est en droit de ce est d'exiger qui destin au lecteur. en le rdigeant, Beyle, a saut une de faits et d'abord quantit tous ceux qui ne l'clairaient et ne l'enrichissaient pas. Il n'aimait d'ordinaire pas s'appesantir sur tout ce qui lui arrivait d'heureux A mesure mon devient bon, que voyage mon devient mauvais. Souvent, journal dcrire le c'est moi, bonheur, pour l'affaiblir. C'est une plante dlicate ne faut trop qu'il toucher. pas Il tait volontiers sur les plus prolixe vnements Mais il tait dsagrables. surtout intarissable il se dbattait quand les perplexits du cur. parmi Les vnements relats le Journal par leur dans le immprennent place temps, dialemenl ceux dont Beyle sesouviendra aprs tard de raconter il entreprendra plus quand son la Vie d'Henri Brulard. en f ance dans Celle vie s'interrompt, en effet, au moment

DE

L'DITEUR

o le narrateur, en juin Milan. 1800, entre Et c'est prcisment Milan, quelques mois tard, commencera plus que Beyle crire son Journal. La Vie d'Henri Brulard demeure donc d'un secours d'emble grand pour qui veut bien comprendre le Journal et tre renseign sur de personnages met en quantit qu'il scne. Les parents d'Henri tout d'abord Beyle, son son grand-pre, le Dr Henri Gagnon, sa sur Pauline pre Chrubin, qui liennent tant de place dans Brulard et dans les premires annes de la Correspondance, n'ont dans le Journal une place pas quivalente. On les sent jouer les utilits, mais prts ils demeurent un peu la cantontoujours nade. En des camarades de l'Ecole revanche, Centrale de n'avaient tenu Grenoble, qui rle viennent soujusque-l qu'un effac, datn au premier Fortun plan. De ce nombre, souvent sous Mante, que Beyle dsignait les noms de Locke ou de Flix Gripoli; dont le sous la Faure, de prnom plume tait traduit en Beyle anglais par Happy, ce qui accusait drlemenl par antiphrase la tristesse ordinaire de ce jeune homme; Louis de Barral Tencin ou le Vicomte; appel Louis admirait Crozet, en fin, dont Beyle la perspicacit au point d'en oublier souvent

VI

PRFACE

de Seyssins ordinaire le surnom pour de les Sagace lui pseudonymes prfrer mais ou de Percevant, qui il reprochait senside vritable et son manque sa vanit bilit. dans vont rentrer au contraire, D'autres, ce Franois comme la pnombre, Bigillion, une excellent valut cur qui son place Brulard. d'Henri la Vie de choix dans de Gredu tribunal devenu Il tait greffier et Beyle ne le revoyait que de loin noble; si rest nanmoins Il lui tait en loin. caracle beau lui cher inspirera qu'il et Noir. le Rouge dans de Fouqu tre XIV lui qui, C'est (24 nole 3 frimaire avec une crivait son ami vembre 1805), nous ne doit pas que l'emphase gentillesse Toi, dissimuler Henri, que je vis pour de Sainldans la premire l'glise fois un de minuit, fte rpujour Andr, alors un tait celle glise temple, blicaine, de notre moi celui il sera toujours pour 1. amiti l'envahissernenl Nous assistons, enfin, le les Daru. de la vie de Beyle Depuis par alla cueillir Daru vieux Nol o le jour solitaire dans sa chambre malade un jeune maison de dans sa propre l'installer pour de l'Empire la chute la rue de Lille, jusqu'
1. R. Bibliothque de Grenoble Manuscrits de Stendhal. 302.

DE

L'DITEUR

VII

tous les espoirs d'un auditeur emportera Conseil d'Etat en de devenir passe la Daru doit tre prfet, puissante famille considre comme la tournante de plaque on pourrait aussi bien dire l'activit, de la passivit, du bouillant Stendhal. Un une vieille amie mentor, maternelle, salons un quelques d'appui, protecteur et bourru, un aimable difficile compagnon de plaisir, une amante voil quasi en fin, ce que ce provincial dracin trouva tour tour chez ces cousins mieux adapts l'existence Sa connaissance du parisienne. les de sa carrire monde, avantages officielle, les succs de son bel habit les brod, plaisirs sentimentaux ses calculs qu'escomptaient de rou il leur doit tout. qui au

Nous avons la la surprise, du Journal, de voir page apparatre sous un uniforme Beyle d'officier lerie. reconnatrait en lui Qui scribe sortir de qu'au Genve, mois son cheval plus tt, emportait cham p ? Pierre Daru avait us de tout son entregent parent celle sous-lieutenance dont, va bientt qu'elle inspirer en

premire Henri de cavace petit quelques travers

de son faveur obtenu et lui avait en dpit du dgot au jeune dragon,

VIII

PRFACE

celui-ci se souviendra nanmoins avec orgueil toute sa vie. Les ncessaires pour certificats 25 tablir 1800, faussement que, ds le juillet 6e Henri s'tait au Beyle engag dragons el qu'il avait t successivement y brigadier el marchal des logis, furent facilement rassembls la demande satisfaire pour du aux Revues de puissant Inspecteur l'arme d'Italie. Des titres en apparence aussi au gnral Davout, rguliers permirent le 23 oclobre de nommer suivant, Beyle sous-lieutenant et aux bureaux de Paris nomination. tard celle d'hornologuer plus Il ne faudrait point croire, cependant, c'est que qu'il s'ennuyait uniquement parce dans les bureaux de Claude Petiet Alilan en de vit user sa faveur qu'Henri Beyle tant de Peut-tre lui-mme passe-droits? l'a-t-il laiss entendre. Mais M. F. parfois Vermale nous a apport rcemment une autrement de celle curieuse explication logique 1. mtamorphose Pierre bien dcid protger son Daru, le mieux cousin, jeune pensait agir pour en lui faisant la filire sa suite prendre dans le corps des Commissaires des Guerres n'taient autres les intendants des qui que armes de ce temps. L seulement il pouvait
1. La nomination militaire. militaire, de l'Intendance l'Intendance (Bulletin janvier Stendhal-Beyle de 1934.) dans la Socit le Corps amicale de de

DE

L'DITEUR

ix

moins directement, d son avancement. 9 pluvise an VIII il tait lui-mme (30 janvier le le rdacteur, recrutement rglementait dans le de l'Intendance. Il y tait Corps dit entrer dans que, pour l'administration il avoir servi au militaire, moins fallait trois ans dans un de et tre corps troupe officier. En vertu de ce dcret, Henri revtit Beyle donc le brillant et le grand manuniforme teau l'admiration de Julien qui fera Sorel, aux du quand, premires pages Rouge., il verra dans les rues de Verrires passer un dtachement de dragons. Le rcent n'avait sa officier plus aprs nomination son Mais qu' rejoindre corps. il venait de faire Ici connaissance du gnral Michaud commander la troisime qui allait division des de la et troupes Cisalpine, ainsi sa cour l'actif celui-ci, pensant faire et redout Pierre son Daru, pril protg ses aides de Ce l parmi camp. furent mois d'une belle et libre existence. quelques Le Ministre de la Guerre eut malheureuvers ce temps-l, l'ide de prescrire sement, les lieutenants en que seuls titre, ayant ne sais combien de fait je campagne, servir comme Non pourraient aide-de-camp. seulement n'avait ncesBeyle pas le grade

l'avoir toujours, sous sa coupe Mais un dcret

ou plus et veiller rcent du dont 1800),

X saire, tantes.

PRFACE

inexistaient ses mais campagnes d t prsent nullement Il n'avait la premire ne vil, pour dont il Marengo 27 sepde bataille que le f ois, le champ davantage 1801. Il n'avait fait pas tembre il n'avait du pas Mincio la campagne Le de Castelfranco. gnral au combat assist en s'illustra et commandait Michaud, qui tard, voulut bien, plus ces deux affaires, dislui-mme s'tait Beyle certifier que circonstances. Mais, dans les mmes tingu de l encore complaisance. 'ce sont certificats Michaud du dut se sparer gnral Beyle sans Ce ne fut pas son et rejoindre corps. Il sentait l'oreille. tirer un se faire peu tre sans allait bien que la vie de garnison lui le service plus y tait attrait pour les rares, distractions les plus pnible, Il brillants. s'ennuya moins camarades malade. el tomba bientt une par obtint passa Il permission, avait Il en Paris. et regagna Grenoble Son pre, royaliste assez de la vie des camps. mauvais voir d'un et homme d'ordre, devait des soudard en il son transform fils lui promit de la Rpublique. armes Il continuer raisonnable une pour pension et le jeune ses tudes littraires, Paris sa dmission. Ministre au envoya Beyle vie une Paris mener pleine allait Il au son de Matre jouant temps, d'attraits.

DE

L'DITEUR

XI

l'homme du monde, dilettante, il se pravec acharnement tre avant parait tout, et bientt, un grand pote. Si Stendhal, en plus d'une de son page s'est montr ceuvre, ce effectivement pote, ne fut toutef ois jamais en crivant des vers. Il y apporta une maladresse toujours rare. Force lui fut d'abandonner son galement rve de rivaliser un avec jour Molire; ce ne fut jamais non dans cette voie plus le qu'il manifester gnie put potique qu'il croyait durant pourtant toute sa sentir, bouillonner sous son jeunesse, crne. En les tudes vain, multipliait-il thoriques, dmontait-il la Jrurouage aprs rouage salem ou les Femmes dlivre savants. Il croyait en connatre les secrets plus ressorts et n'avoir se mettre d plus qu' son tour un l'ouvrage pour produire chefd'uvre. Jamais il ne put aller au del du d'un plan ou pome pique la Pharsale, d'une comdie Les deux hommes qu'il abandonnera d'ailleurs, .une bientt, pour autre dont le titre reviendra Letellier, souvent sous sa galement plume. Il y du travailla, ou, moins, il y pensa vingt ans sans aboutir tracer autre jamais chose incoordonnes. que quelques pages De guerre se r f ugier dans lasse, il devra une curieuse sorte de critique d'art ou de relation de voyage. La compilation la plus
JOURNAL. I. 2

XII

PRFACE

assises les premires en formera effronte broderie, et il n'y lgre ajoutera qu'une si broderie si mousseuse, mais une lgre, mme si si qu'on originale spirituelle, les ouvrages avec le plus vif plaisir relit encore ceux qu'il tandis o il a mis la main que de le souvenir sans seraient, dmarquait dans tombs ses larcins, depuis longtemps devait Un l'oubli. s'aperenfin, il jour, XIXe du comdie sicle, cevoir que la vraie atteint le Il avait le roman. c'tait port. le cadre dborder de c'est beaucoup Mais, o il f ut de la priode et sortir du Journal seulement crit. Notons ingrat que le travail sa toute Henri s'astreignit Beyle auquel le futur ne perdu': fut point jeunesse non seulement meublait son esprit romancier mais et de bon aloi, d'un livresque acquit de solides encore personnelles: r flexions des la science peu dans il avanait peu des la connaissance el dans caractres mobiles humains. son tout ne donnait Pour pas lors, il allait surtout l'amour au travail, temps la exactement ou plus tout entier, l'occuper de mener venait de l'amour. Il recherche de marivaudage une sorte ce temps-l vers Adle Rebuffel, acide avec une jeune cousine, de la jeune tandis personne, que la mre des ressortir textes, du moins cela semble-t-il moins des satisfactions lui accordait plato-

DE

L'DITEUR

XIII

tant il commenait niques. Entre le plus amour de tte qui singulier A fut jamais. avait-il entrevu d Grenoble peine une de ses Victorine la fille compariotes, Mounier, de l'ancien Prsident de la Constituante, qu'il se prit elle de passion. pour Il l'avait si peu vue qu' s'il la reconnut les deux peine ou trois o le hasard la mit en sa fois prsence Paris. c'tait la N'importe, compagne rve de son me altire. Cet amour se nourrit de lui-mme longtemps jusqu'au o il mourut d'inanilion jour 1. Tout cela n'arrivait dispas toutefois traire ce jeune suffisamment homme ardent, non ses succs de dclamation. plus que de son existence un peu Dgout vaine de surtout Paris, souffrant continuellement du o le laissait manque son d'argent pre dont la pension, verse parfois fort irrgus'avrait lirement, mener insuffisante pour le train lgant auquel il Henri aspirait, entre Beyle s'arrla au plus vingt projets de la extravagant. Il songea faire banque. Il avait devant les yeux la russite de ses les Perier. concitoyens, Son frres ami, Flix mois Faure, quelques tait auparavant lui-mme entr chez un banquzer. Son autre dont le commerce ami, Mante, semble avoir
1. livre: Emile-Paul, M. Paul Les Arbelet amours 1924. a crit romantiques sur ce de sujet Stendhal un bien et de joli petit

Victorine,

XIV t la

PRFACE

lui affirmait occupation, principale largegagner pour que c'tait jour chaque et solution vie la seule possible sa ment Leur association. plan une lui proposait successifsdans des apprentissages prvoyait desquelles villes, au nombre grandes plusieurs rves Ces Marseille. qui demans'inscrivait de la seulement l'approbalion non daient de sa part, encore mais de Beyle, f amille n'auraient de fonds mise une importante consisaucune pris jamais probablement 1804, jour de l'anne tance relle si, le dernier le de dclamation, son chez professeur dilettante notre inquiet comdien Dugazon, une tragdienne rencontr jeune n'avait Louason. dite Guilbert, Mlanie en herbe, de dcid il avait Ds le 3 f vrier suivant, l'aimer. sa cour avec immdiatement Il commena de tenait qu'il toute la science stratgique o l'obligeait et les hsitations ses lectures de la crainte nourrie que lui timidit une et la certitude son dfaut d'argent donnaient trs tait de sa laideur. Et, pourtant, il de sa physionomie, bien vtu, et l'expression ce que ses de son effaaient l'clat regard vivait avoir d'ingrat. Il traits pouvaient d'un illusoire l'attente dans jour chaque Mlanie alors C'est combl. que lendemain o Marseille l'appelait dut pour partir Thtre. Beyle au Grand un engagement

DE

L'DITEUR

XV

venait de recevoir une lettre de justement son ami Mante qui occupait depuis quelques une situation dans une maison de comjours merce de la mme ville. En date du 14 floral an XIII mai ce dernier crivait: (4 1805) Il est trs difficile de se procurer des places dans le commerce maintenant. Rellement. il ne se fait rien. J'aurais de beaucoup te voir de moi, mais plaisir auprs je dsirerais tu commenasses dans une que maison un celle dans peu plus forte que laquelle je suis. Celte lettre des encoun'apportait pas trs raliser les ragements vifs projets Et sans doute en d'autres d'autrefois. Beyle les et-il laiss dormir d'autant circonstances, volontiers plus qu'il n'y pensait dj plus Mais l'heure o Mlanie lui annongure. son il ait dpart probable, apprenait et sa mre devaient aller qu'Adle Rebuffel chez des passer quelque temps parents Marseille. Cela acheva de le dcider il Mlanie affirma qu'il l'accompagnerait. C'tait le seul moyen avait de ne point qu'il la Il l'aimait ou du perdre. vraiment, il croyait l'aimer de bon. moins, pour Pour son amour el uniquement elle, pour il contraint une par amour, fut d'accepter de commis chez un place petit Meunier, en de Marseille. ngociant pices Qu'il
1. Biblothque de Grenoble. Manuscrit de Stendhal. R. 302.

XVI

PRFACE

aux subalterne de cet emploi loin y avait o peu de mois beaux auparavant mirages Henri banquier il se Beyle complaisait! en Henri tout au se plus transformait Beyle, picier. de bientt moins Du rcompens f ut-il en mme Parti de Paris tant de sacri fices. il l'avait quitte Mlanie, que temps sa dans court d'un le temps sjour Lyon Mar Il la rejoignit Grenoble. famille et bientt il 1805 le 25 juillet f ut seille d'un Beaux son amant. premier jours bien se dont il mais amour dprit combl, rv avait-il Peut-tre vite. trop lorzgtemps lui ou son apparut-il bonheur, peut-tre de continou tout coup gt trop facile, mesquines? gences la jalousie semaines Au bout de quelques d faire s'avra jaillir elle-mme impuissante s'teide ce qui djd de nouvelles flammes belle Celle de soi-mme. passion gnait s'en de t qu'un n'avait feu paille.Beyle en mme bientt rendu temps tait compte sa de de la stupidit s'tait aperu qu'il sa Il avait existence. confess nouvelle et Louis son Crozet, dsillusion ami, Au aussitt lui avait celui-ci rpondu tu que reste longtemps depuis je savais vu dans tes lettres en tais je l'avais dgot, Crozet conseillait el je n'osais le le dire. la Mlanie vers de pousser donc son ami

DE

L'DITEUR

XVII

Thtre-Franais pour pouvoir avec elle. Mais plus facilement n'tait encore de taille pas pourun projet aussi Les machiavlique. se d'elles-mmes. dfrent L'engade Mlanie Marseille et gement expira ne fut renouvel. Elle rentra Paris pas d'o elle crivit aussitt un aveu qui montre bien sa lassitude et son dcouragement Je sens qu'il m'est de supporter impossible les de la longtemps fatigues tragdie. Sa fille seule la rattachait la vie. Un peu le 2 de Paris tard, .1806, encore, plus juin elle crivait de nouveau Henri Beyle, Mes alors Grenoble pressentiments me disent ne serai depuis longtemps que je heureuse et si tu ne m aimes jamais pas bien ils ne Elle seront que trop justifis1. et voulu savoir les intentions de son jeune amant son et elle lui posait ce gard des Enlendait-il sujet questions prcises. continuer vivre avec elle, ou comptait-il la sacri fier ses ambitions el d sa famille? Elle ce cas elle partirait En pour Naples. un engagese proposait en effet d'y accepter ou ment ami directeur M. Blanc, que son des douanes, lui avait procur. inspecteur s'arrte ici. Il est croyable Sa correspondance Naples et qu'elle alla y toutefois qu'elle 1. Bibliothque
R.. 302.

gloire rompre Beyle suivre choses

et

le

de Grenoble

Manuscrits

de Stendhal.

XVIII

PRFACE

russe la devait qui Moscou. Plus tard, pouser la de elle se aprs campagne Russie, rfugia de nouveau Paris. la Que devint-elle par suite? M. Arbelet l'historien qui s'est fait de celle me tendre nous le dira sans doute renconlra le gnral et emmener quelque jour. Revenons d Henri avons Beyle que nous laiss d Marseille le 1er mars 1806, jour du de Mlanie. Les de affaires dpart allaient assez Meunier, l'exportateur d'pices, mal. Le blocus conlinenlal tout le ruinait commerce maritime. Pratiquement inoccup se une Beyle jeta dans froide dissipation, raction de la sujtion o l'avait tenu Mlanie. Il ne songeait, son tour, en ralit qu' Paris. Pour une ses dsirs regagner fois ceux de sa famille qui ne l'avait rejoignaient vu qu'avec raneceur une situation occuper aussi Tous les siens s'employrent vulgaire. donc d le raccommoder avec les Daru pour lui obtenir, dfaut dont du Conseil d'Etat on situation parlait dj, quelque officielle. Les Daru se montrrent assez rticents. Cette mauvaise tte de petit cousin pour 'ils laienl si bien lequel nagure disposs. ne leur aucune inspirait plus confiance, Ils se laissrent enfin flchir Qu'il vienne, on verra. Sitt rentr Paris, Beyle s'empressa de faire amende honorable. Il dut plus ou

DE

L'DITEUR

XIX

les renier ses amis explicitement tait et pour bien monter qu'il idologues, ides il de ses dangereuses librales, guri de son cousin recese fil, la suite Martial, la loge Sainte-Caroline, voir franc-maon les plus zles fonctionnaires oit s'affiliaient du jeune Empire. de la Il retrouva avec les plaisirs joie les soires au Thtre Franais, musique, et jusqu' Mlanie ses anciens amis pour lui semaines d'loignement qui quelques nouveau. avaienf donn un got se la campagne d'Allemagne Cependant, Martial Daru emmena son jeune prparat. aucun titre on cousin n'avait encore qui le caserait sur place. nous le De fail, c'est Brunswick que du titre d'inretrouverons, par pompeux tendant el revtu d'un splendide uniforme. Il avait des chevaux, des laquais; il s'esil allait la chasse. au sayait pistolet d'adresse: Il y montrait mme beaucoup on se souvient Claix dans son enfance qu' il tuait des grives dans la de proprit son Maintenant ce sont des perdrix, pre. des livres, mme de grosses peut-tre plus Civita-Vecchia il en attendant btes, qu' en tirant des console son exil et sa vieillesse alouettes. Pour Allemands lui donnaient l'heure,les Il mme d'avoir du Monseigneur. manqua moins

XX

PRFACE

un duel avec un Chambellan et il courtisait Malheureusement la fille d'un noble. gnral ses principaux cahiers de ce temps ont t A peine comment sa volions-nous gars. sensibilit s'aviva aux douces mivreries allemand et aux de l'amour promenades Les sentimentales du Chasseur vert. premires de Lucien Leuwen nous pages restitueront tard toute celte atmosphre. plus il se distrayait Tandis Brunswick qu' de toute et faisait faon l'important, il la visite de la comtesse Pierre Daru reut qui son mari Berlin. Cette rejoignait jeune se trouvait sans rieuse, alerte, vive, femme doute ce voyage en rapide fort dpayse par La rencontre d'une figure pays tranger. sur ses lvres de connaissance dut amener des mots d'amiti. Elle ne sut cacher sa joie et sa sympathie son jeune cousin. Au point dont la f atuit tait encore grande, que celui-ci base d'illusion et d'ignorance, en demeura rveur. Il la revit Vienne en 1809 o l'avaient entrain de nouvelles se montra fonctions.Il aimable. Et la comtesse Daru d'emble plus ses dont le mari hautes fort occup par de lui n'avait fonctions gure temps d'un cavalier consacrer et qui avait besoin dans ses promeservant pour l'accompagner cet emploi. Beyle nades, songea pour du se crut Celui-ci sinon distingu, coup

DE

L'DITEUR

XXI

aim il en conul les plus grandes esprances. Vraiment dans ses illusions incorrigible sur les f emmes, ne le sera-t-il toute pas sa vie?il ne pouvait croire que la confiance, la libert des propos et des manires pouvaient aller sans l'amour. vite Aussi, fut-il convaincu n'avait se dclarer qu'il plus qu' et agir. Sa timidit, n'avait enlitoutefois, point remenl et il n'avait rien perdu de son fondu, les la got pour calculs, pour stratgie. tait l'homme des Beyle thories, il en avait sur tous les sujets et particulirement dj sur l'amour. Jamais il n'aurait su se dterminer sans elles et sans mettre sa conduite d'accord avec un plan mthodiquement labor l'avance. Il commena donc ds lors de la auprs comtesse Pierre et il continua ensuite Daru, Paris, une cour bien en assidue, rgle et si discrte l'intresse ne dut que pas, tout au moins au dbut, y comprendre chose. On en verra les grand phases princidans le Journal o il de Mme Dapales parle ru tour tour sous les noms de Mme Z., de comtesse de comtesse de Palfy, Marie, etc. Alexandrine, lady etc., Faut-il insister sur le soin qu'il prenait brouiller plaisir les pistes, multiplier les surnoms et camou fler toute la gographie de ses souvenirs. Il avait en lui le got de

XXII

PRFACE

C'tait aussi du prul'intrigue, mystre. serait au cas o son dence pass journal existe curieux. sous des geux trop Lorsqu'il de son Journal versions ou copies plusieurs il le fait; on le prend souvent sur ailleurs, les vria parfois t possible de dcouvrir les tables noms sous les surcharges qui l'tude c'est souvent recouvrent. En fin, attentive du contexte d'identifier qui permet ne Encore les lieux ou les personnages. et des conjectures sont-ce l souvent que t permis de dire il n'a souvent, pas note comment mme une par prudente, une indide faon interprter satisfaisante Le lecteur cation certainement de fantaisie. devra se souvenir une fois de plus qu'avec la est de se Stendhal sagesse mfier. en passant. Une autre toutefois remarque dans mesure Ne peut-on se demander quelle Pierre Daru les sentiments de la comtesse ceux ont pu rpondre, f t-ce un seul jour, est candide cousin? C'est ce qu'il de son Elle lui d'estimer aujourd'hui. impossible Plus d'une elle intervoulait du bien. fois du terrible Pierre cda en sa faveur auprs sa Daru. Elle s'tait dclare protectrice Mais on tre peu prs peut officielle. toute certain amoureuse, qu'une campagne de de soupirs, d'allusions, regards, faites comme celle qu'end'attitudes confidentielles, devait tre bien le jeune Stendhal, treprit

DE

L'DITEUR

XXIII

n'avait une qui agacer femme faite pour offrir ou pour franche sympathie qu'une n'el attendu l'amoureuse qui dcourager de se rendre. que l'occasion occurrence en pareille Ce qui manqua Du c'est la simplicit. Henri moins, Beyle, des oscillations a laiss ce tableau qu'il ce cur d'un trop rou pour inexpriment, en mme de passion ressent temps que qu'il le rle de Lovelace qu'il pour lrop pris les des un s'est pisodes forme assign, de son Journal. importants plus Paris dans de Stendhal Les relations semblent de l'Empire annes les dernires t aussi nombreuses avoir que mal connues. sur la plumuet est peu prs Le Journal Du les autres. sur et fort elliplique part chos moins trouvera-t-on prcieux quelques dont de la sur la famille Bergerie Rougier et de l'Yonne le chef lut longtemps prfet du fait de ses foncconnu avait que Crozet En dans ce dpartement tions d'ingnieur vint Mme de la Bergerie mai faire 1806, Paris. d un ses trois avec sjour filles la capitale alors dans se trouvait Crozet qui tait On sait les voyait tous les jours. qu'il c'est l'ane de la cadette. amoureux Mais, Au le plus son ami reste, vantait qu'il de l'amiti jamais plus que j'ai acquis la plus la plus cette divine tendre, Jules, des que j'appellerais femmes spirituelle

XXIV

PRFACE

si sublime ce mot n'avait l'air exagr. Combien tu je donnerais pour que puisses la connatre 1! ne la rencontra Beyle probablement qu'en et ce n'est de 1810, gure que prs vingt annes tard nouera avec elle une plus qu'il amiti durera confiante el solide qui jussa mort. qu' En 1811 Henri retourner Beyle pul enfin cri Italie. Celle Italie seulement pressentie en 1800, il la dcouvrit Il enfin. y rejoignait n'avait Angela Pietragrua qu'il fait nagure et que depuis dix ans il n'avait qu'entrevoir cess dans ses rves de regarder comme le de l'amante idale el sans type presque elle devint sa mailresse. coup frir Il en fut enivr. Cet homme Quel triomphe! ne se dit une seconde perspicace pas que si sa conqute avait t aussi il le promple devait sans doute une facilit de murs dont il n'avait s'enorgueillir. Celle pas ide ne germa en son cur pas une seconde Pas la ingnu. plus qu' fin de son sjour, de la Madonna aprs l'expdition romanesque del Monte o la Pielragrua ses commena de femme d'une manges plus qui conduit de il ne pensa tait intrigue front, qu'il bern! il tait de ces hommes dont Non, rien n'entame la crdulit. Ainsi Mme Pielra1. Bibliothque de Grenoble Manuscrits de Stendhal.

R. 302.

DE

L'DITEUR

XXV

aura-t-elle beau d recommencer grua jeu son en en 1814. Rien mange 1813, puis n'aurait ouvrir les de son jamais pu yeux crdule amant si une soubrette mcontente, ce que nous apprend ne lui avait Mrime, montr l'image fort crue de sa msaventure. Cet aveuglement d'un homme l'ordinaire assez est bien de clairvoyant caractristique sa vraie nature. Les salons de la Restauration o il frquentera l'entenplus tard, dant lancer l'aveugle les scabreux plus croiront ainsi voir en lui une paradoxes, nouvelle incarnation de Mphistophls, alors ne le plus qu'il fut jamais que le cur tendre et le plus ais berner. en soit, ce d'Italie Quoi qu'il voyage au 27 novembre demeure (du 29 aot 1811) un des du Journal. chapitres marquants A sa propre celle de ses amours et histoire, de ses relations, mlait tant de rflexions Beyle neuves sur un d pays qu'il apprenait de observations curieuses connatre, fraches sur les paysages qu'il apprciait finement, de sur les muses remarques spontanes et les glises visitait avec applicalion, qu'il sur les thtres aimait la folie et qu'il sur les hommes qu'il rencontrait, qu'il faut bien convenir le Stendhal en que touriste, mme temps que le Stendhal critique d'art, est n du jour o il entreprit d'crire ces incisives et nous trouvons en elles pages que

XXVI

PRFACE

et prochain de son futur la vritable esquisse et librairie de Rome, Naples succs en 1817. Florence Il la fin de 1811. Paris rentra Beyle ses administratives, ses fonctions y reprit et surtout ses rveries travaux personnels, Ses sur l'homme et sur lui-mme. ses tudes avec la frache de lit galement habitudes de chanteuse cette petite Bereyter, Angeline bien tant meublait que qui Buffa, l'opra mme Il reprenait mal le vide de son cur. mais le feu des Daru, sa cour la comtesse la flamme bien avait dcru, anciens jours mourir bientt allait d'puisement. o Beyle l'heure arriva fut charg En fin, venait qui d'aller l'Empereur, porler des le en d'entrer Russie, portefeuille cette sur n'avons Nous plus ministres. sur pages nouvelle que quelques campagne le Jourle surplus Pour de Moscou. le sjour Mais lire a t perdu. de ce temps-l nal de la on voit que lors la Correspondance se vit confier d'importantes retraite, Beyle de le rapprovisionnement missions pour de croire Il ne parat l'arme. pas tmraire mritoire et une conduite son sang-froid n'avons Nous retenu, il est vrai, de sa part. lui les flicitations que ou-dire que par Daru Pierre pour adresses le comte aurait d'un des pnibles avoir f ait sa barbe au matin la de le passage qui prcdrent jours

DE

L'DITEUR

XXVII

on peut nanmoins Brzina, penser que l'anecdote est exacte et que Beyle sut comme circonstances se conduire en toutes en homme de cur. A la suite de celle campagne o il avait o endur son me avait trop de choses, trop au Il se prouv, Beyle aspirait repos. trouvait dans un tat de froideur parfait et croyait avoir ses Le perdu passions. les salons, les femmes mme n'obtethtre, naient de lui qu'une attention nonchalante et amuse. Des services avait rendus en Russie qu'il il attendait nanmoins une. rcompense. Il ne nomm comme il s'y fut pas prfet est rjoui en pensant attendait; et, s'il s'en Paris, ainsi demeurer il qu'il pourrait n'en moins vex. Il le fut fut pas fort il eut l'assurance qu'il davantage quand mais rien mme n'avait dcroch, rien, pas une croix bleue. et le Du la guerre reste, recommenait 19 avril 1813 il repartait pour Mayence. la bataille de Bautzen o il Il assista d'une extrme fit une remarque importance: Nous de midi trois voyons f ort bien, voir d'une tout ce qu'on bataille, heures, peut ce Le plaisir consiste c'est--dire rien. la certitude est un peu mu par qu'on qu'on sait tre une chose qu'on a, que l se passe Il tenait terrible. l une ide sensationnelle
JOURNAL. 1. 3

XXVIII

PRFACE

ne dveloppera, il est vrai, qu'il que vingtans tard avec la de cinq plus description la bataille de Waterloo vue par Fabrice au seuil de la Chartreuse de Parme. Le 10 arrivait suivant, Beyle futn intendant de la comme Sagan (Silsie) comme celle intendance sur province. Sur sa mission Grenoble au dbut de l'anne dsastreuse il est d'autant qui suivit, plus inutile d'insister ici que le Journal et la nous livrent ce sujet Correspondance tout l'essentiel. Ici comme l, Beyle s'ennuya et tomba malade. Cela lui arrivait toutes les fois qu'il de loisirs et ne poumanquait vait mener sa celle existence de guise dilellante il se croyait unipour laquelle allait de quement fait pour lui, vivre plus en plus se ramener tudier uniquement les la hommes, faire conversation, aimer et crire. Aussi la chute de l'Empire, quand il vit tout crouler autour de soi et qu'il ne saurait tout au plus f orce de obtenir, supplications, qu'un poste infime, prfra-t-il se fixer Milan avec ses manuscrits. Il venait de terminer ses htives de Vies de Mozart et de Mtastase. Il Haydn, allait mettre la dernire main l'Histoire de la Peinture en Italie et entreprendre et Florence. Les Rome, Naples projets littraires ne lui Et manquaient pas.

DE

L'DITEUR

XXIX

l'amour l'attendait. Du moins, ilen tait l'amour l'attendait. Du moins il en tait encore Il ne nous persuad. fut pas long, l'avons tait dit, s'apercevoir qu'Angela une coquine une catin sublime pour nous servir de sa propre Il n'eut expression. pas la sagesse de se contenter de ce que cette comme mais femme ardente perfide l'onde, et spirituelle, lui donner. Et il pouvait d'une amante s'prit peu aprs qu'il para de toutes les sductions et de toutes les grdces, mais ne voulut l'entendre et le qui jamais traita fort durement. Nous touchons l une partie de sa vie dborde le cadre du Journal. A peine qui y allusions dans des notes fait-il quelques Il et encore elliptiques. n'y reviendra, les Souvenirs f urtivement, que dans d'Egotisme. Le Journal du reste devient de plus en silencieux sur les aventures sentiplus mentales de son de en auteur, plus plus Il ne nous f ragmentaire. offre plus gure Nous savons que de rapides lui jalons. par 1817 tait d Naples, qu'en janvier Beyle et en juillet d Londres. En 1818, il dcrivait une excursion dans la Brianza. A la suite de quoi nous n'avons du plus que la relation dbut d'un nouveau en Italie en 1823, voyage alors deux ans avait que depuis Beyle quitt Milan et s'tait rinstall d Paris. Rien d'autre ne nous est parvenu.

XXX

PRFACE

dans ses grandes lignes prsent nous est d'abord ce Journal par prcieux qui les vnements puisqu'ils permetqu'il raconte d'Henri l'existence intime tent de reconstituer dont mais de vingt durant ans, prs Beyle dans le spectacle rside l'intrt principal attention sur se penche avec tre qui d'un cur nous donner de son soi-mme pour lucide et extrmement une dlie, analyse toute entire la retrouve sincre. On y de d la doctrine fois clairvoyance faite et de attentive romanesque que passion comme el non on. le lui-mme, point Beyle disaventureux croit communment quelque Ce sous le nom de beylisme. a codifi ciple, de vie, celle mthode pour singulier systme au se trouve bien el sentir, comprendre pour dans le Journal. L'auteur s'y montre complet ides des en principales dj possession clat dans tard avec exposera plus qu'il son esprit Il y dvoile, en outre, ses livres. la le monde, et secret, mditatif qui aimait mais la compagnie des femmes, conversation, ncessit en public la toujours que proccupa navement un rle. Car avouait-il de tenir s'ennuie il n'est pas impossible qu'on d'une mais on ne peut pas maitresse, auprs cet ennui ce serait la perdre. fut montrer la comdie. 1l fallait donc Or, Beyle jouer Tel se

DE

L'DITEUR

XXXI

tant gu ne point penser tout plus loin, la qu'tre sensation. Il ne pouvait tre vraiment naturel que dans la solitude. Ainsi se rjouir finit-il par en 1811 de l'absence de Crozet devait qui d'abord dans son l'accompagner voyage en Italie je m'applaudissais de voyager seul. mme et nui l'objet C[rozet] de mon voyage. besoin d'une J'ai certaine dose de conversation et d'panchement; ne pouvant la trouver avec un de compagnon avec voyage, je la prends les Italiens. Je suis ainsi les tudier. L'homme forc qui du voyage son pour jouir que produisent sur son me les et les caractres montagnes et pour connatre trangers, les hommes, doit prendre se mettre garde de trop loin la nature. Deux dans une Franais, voyageant bonne voiture avec un inteldomestique ligent, l'amabilit de peuvent transporter Paris et les jouissances de salon au milieu de mais ils ne l'Apennin, gotent pas comme moi voyageant l'Apennin, seul dans une voiture toute ouverte. Cela est dit sans car une envie, j'ai calche ne tenait moi qu'il d'amener qu' en Italie. De mme deux ans plus tard, il fut d'abord contrari de ne pas trouver son ami Bellisle l'htel de M. Marchant le jour de son arrive
n'aurait

rien

aim

XXXII

PRFACE

aussitt Il Milan. pourtant ajoutait m'aurait Mais sa conversation refroidi, moi. t moins et certainement j'eusse dans la main, Ce n'tait que la plume se retrouvait le silence de sa chambre qu'il de ses le succs lui-mme. D'o entirement des lecauprs autobiographiques ouvrages ant. ses uvres mordus teurs par qui dj des rieures grce approfondir, peuvent celles de f ard que aussi dpouilles pages me de son la connaissance du Journal, profonde. Rarement de de plus ce sujet fit preuve critique Paul montra sagacit que n'en de psychoses Essais dans Bourget quand, la seule el sur foi contemporaine, logie avait Sainte-Beuve pu des uvres qu'un sut insister avoir sous les yeux, il lui-mme l'me de sentir sur l'avidit que dcouvrait d'tre sur son besoin d'Henri perdu Beyle, dire N'allait-il et d'aimer. aim pas jusqu'd dure la avait c'est fait qu'il parce que intime de la solitude que exprience une nous donne image Stendhal aujourd'hui de la sensibilit antidate contemporaine ? avec tant ainsi su lire avait Ce que Bourget des romans dans le filigrane reut de finesse o une clatante parurent confirmation le jour tout et les autobiographiques ouvrages le Journal. particulirement en eut Je n'avancerai pas que lorsqu'elle

DE

L'DITEUR

XXXIII

la critique du temps n'en fut mais dans instant dsoriente, la elle nanmoins, l'ensemble, comprit richesse de son analyse pnlrantre. Il fallut de Mme et le Gyp, parti pris l'ingnuit des on le ennemie sait, particulire, psychon'ait s'tonner parl que Beyle logues, pour Mme de lui-mme. Sans doute, Gyp que de mler ses confessions avait-elle coutume du voisinage. histoires les petites Casimir en 1888, C'est Slryienski el que de Nion firent paratre pour la Franois chez Journal Charpentier, le fois, premiere n'tait de Stendhal. Celle que publication assez el dans le dtail fautive. fragmentaire moins tre ne doit Son pas apparition une date littraire. considre comme a donn chez Arbelet M. Paul ensuite, l'ensemble du en 1911, Calmann-Lvy, a runi C'est--dire Journal d'Italie. qu'il les cahiers du sous ce titre tous journal ses divers durant crits sjours Beyle par du volume Les deux tiers environ en Italie. taient indits: ainsi par M. Arbelet publi et la valeur assez dire c'est l'importance dition. de son Ajoutez qu'elle apportait et un texte impeccable presque partout annotation extrmement une qu'clairait sre et varie. nombreuse, l'diensuite attendre Il a fallu jusqu' en cinq volumes, lion Champion qui a paru la rvlation, un point

XXXIV

PRFACE

de 1923 1934, avoir une dition compour et du Journal. plle Elle est due prcise la collaboration de M. Henry Debraye, la pour du texte, prface et l'tablissement et de Louis l'annotation. Royer pour Les noms seuls de ces deux minents stendhaliens d attester la valeur suffisent de celle belle dition. Je ne saurais dire de trop utilit elle m'a t quelle l'tablissement pour de celle que je prsente ici au public. J'ai de proflt ses leclures sur des largement manuscrits assez et de ses parfois difficiles notes toujours excellentes. Je lui ai, en outre, les emprunt dont les quelques chapitres manuscrits enrichissent les magnifiques collections de M. Edouard Champion. Pour le surplus les pages du Journal sonf dans les Manuscrits parses conservs d la bibliothque de Grenoble. municipale On les y trouve sous les coles suivantes R.
R.

289,
302;

tomes

et

XIII; IV, V, VII, X, XVII, XVIII, XXIV, XXV, complmentaire.

tomes 5896, XI, XIV, XV, XIX, XX, XXII, XXVIII XXVI,

R.

1, II, XVI, XXIII, et dossier

Tous ces manuscrits et je les ai revus collationns avec le plus soin grand afin d'tablir un texte aussi minulieusement exact que possible. Et je crois avoir la chance

DE

L'DITEUR

xxxv

ici sur plus d'un d'apporler poinl un texte nouveau. Je dois cru avouer encore que je me suis autoris modifier uni fier la faon et l'auteur d'crire d'ordinaire les noms qu'a la avec aimable licence. Pour propres plus n'insiste l'orthographe courante, pas. je a Beyle confess quelque part qu'il faisail de et fautes beaucoup d'orthographe qu'il les aimait. Il crit cautelette, polion, une C'est male, caff, ennuieux, prtieux. se demander s'il ne le faisait pas exprs. Les passages de Crozet ne dus d la plume sonl du reste non de pas plus exempts semblables Au de nuire au risque fautes. de celle ces fantaisies pittoresque dition, ont aucunement t n'y respectes. Je me suis de renouveler enfin efforc un peu la riche el solide annotation apporte par M. Louis Royer dans l'dition Champion. aurais sans doute une chou J'y pour amicale si je n'avais eu l'aide grande part de deux collaborations. D'abord prcieuses celle de M. dont Louis lui-mme, Royer l'amiti m'a t constamment et prcieuse avec une extrme a bien qui obligeance voulu me faire de ses dcouvertes profiter les plus rcentes domaine encore dans le en des relations d'Henri friche Beyle toutes les priodes de son existence. Celle ensuite de M. F. de ce Michel d qui rien

XXXVI

PRFACE

touche Stendhal n'est et qui indiffrent de nombreuses du Journal m'a pages de fcondes apport suggestions, fait apercevoir d'utiles montr les rapprochements, suivre ou enrichi des d'une pistes fruits vaste ledure. Les trs remerciements vifs leur adresse ici l'un et l'autre que je ne sauraient ma mais dette, acquitter ma reconnaissance. expriment qui sur
Henri MARTINEAU.

JOURNAL 1801

Milan,

le 28 Germinal

an IX[-18

Avril

1801].

d'crire l'histoire de ma vie Je ne sais jour par jour. si la force de ce j'aurai remplir commenc Paris. Voil projet, dj dj une faute de franais il y en aura beaucoup, de ne parce que je prends pour principe me et de n'effacer Si gner pas jamais. ai le au 2 venj'en courage, je reprendrai tse l, jour de mon de dpart Milan, pour aller le lieutenant Mirejoindre gnral chaud Vrone. 28 germinal. J'ai vu manuvrer sur le glacis du chteau la cavalerie et l'artillerie cheval de la deuxime lgion poloJ'ENTREPRENDS 1. Henri Beyle avait t nomm sous-lieutenant le 23 le provisoire 17 septembre 1800 octobre, attach l'tat-major et le 23 octobre, nomm tenant au 6e rgiment de dragons, Lodi. Rentr il en tait le 21 fvrier 1801 reparti (2 ventse), choisi le 1" fvrier comme aide de camp par titre il tait sous-lieu Milan, t ayant le gnral

Michand qui commandait pines.

la 3e division des troupes

cisal-

JOURNAL

du venant de l'arme Rhin naise, pour ce s'tablir dit, aller, qu'on Florence, du nouveau la solde grand-duc 1, une des meilleurs officiers ont trentaine quitt cela. La en cause de veste cavalerie, arme de sabres cramoisi, bleue, passepoil d'houzards et de lances avec des petits a tourn trs adroitricolores, drapeaux tement et plusieurs sur ellereprises mme. Les Davout et gnraux Moncey, rendus en Milhaud tenue. s'y sont grande

29

[Germinal-19

Avril].

2 Petiet Le ministre un courrier reu extraordinaire de Paris, lui a annonc qui Paul Ier a t trouv mort dans son que lit le 20 mars. On prvoit cette mort que entranera de Je grands changements. viens du bal de chez Anglique. Gibory 3 a
1. 2. Charles-Louis Claude Petiet, Beyle, logea Parme, de Toscane. grand-duc ministre du dans gouvernement franais son arrive Milan, travailla dans ses chez lui. Ses deux tlls ains furent ses tait aux commissaires des adjoint l'appelle (dans Auguste la de

la Cisalpine. bureaux et camarades. guerres. t. 11, Le p. 237,

Vie de Henri Brulard, eut un duel par erreur) Paris Adle en Italie avec Beyle. En 1808, il pousa Robuffel, cette cousine de dont il sera tant dans les Stendhal, parl annes du Journal. Alexandre fut ensuite intendant premires des biens de la couronne en Toscane. du gn3. Gibory, chef aide de camp d'escadron, premier ral s'est souvenu Michaud. toujours Beyle des prfrences lui accordait la charmante Mme Martin. que Beyle

Augustin cadet Alexandre

1801
dit Ferdinand qu'il tin. Je crois avoir y nire en descendant. avait chass vu monter Mme Marcette der-

10 Floral[-30 Je suis

Avril].

Milan. Le 6e dragons toujours a pass se rendre en pour o Pimont, le lieutenant-gnral Delmas commande le militaire sous les ordres du gnral Jourdan, d'un qui a les pouvoirs vice-roi. Il y a eu aujourd'hui, sur la place du chteau, une grande fte la On a pos la pour paix. du premire Le pierre foro Bonaparte. feu d'artifice soir, Scne mesquin. lyrique assez au grand et bal, ennuyeuse thtre, o les femmes honntes ont dans.

11

[Floral-1er

Mai].

2 demain Martial pars pour Bergame. de Flix va, par ordre Mari3, Florence M. Daru gnier 4, a fait un Bologne. d'arrt trs volumineux sur l'orgaprojet nisation de l'arme en temps de paix. Le Je
1. 2. Beyle. 3. 4. Ferdinand Martial Joinville, Daru, commissaire aux des guerres. revues, cousin de sous-inspecteur

aux revues. Inspecteur Marignierdela Creuzardire, le charmant Beyle qui l'appelait en en Russie. Allemagne et

sous-inspecteur Marignler,

le

aux revues. retrouvera

JOURNAL

en a t content et. l'a invit consul On parle le discuter Malmaison. a Moreau de guerre. reu l'ordre beaucoup de se et Augereau son arme, de rester la sienne. rendre L'adjusur-le-champ venu tait dant-commandant Mathys, qui la fte, y est retourn le 9 de Bergame, pour cess de cet que j'ai Depuis aprs-midi. actuelMme Martin, la charmante penser lu La Harpe. lement Saladini, j'ai beaucoup J'ai lu les tomes IV, V, VI, VII, I, II, III, rflchi J'ai VIII de son profonLyce. en relisant l'art dment sur dramatique, ils m'ont les vers de Selmours 1 paru les faisant. Je veux moins mauvais qu'en bien car il vaudrait les faire, apprendre 2 fussent en vers. mieux que les Quiproquos au vetde Milan dix-huit Je donne l[ires] Je vais Bergame. turino qui me conduit donne o l'on de ce pas au petit thtre, traduites du franais. deux pices
premier

premier venir

con

12 [Floral-2

Mai).

de dnale secret ont trouv Les Italiens universel de Regnard turer le Lgalaire et la deuxime pice pas attendu je n'ai de la Porteau loto au caf suis all jouer 2. Autre pice de Beyle. Cf. Thtre, t. I, p. 77.
1. Pice de Beyle. Cf. Thtre, t. J. p. 1.

1801

La route de Milan Orientale. Bergame beau du est superbe et dans le plus pays monde. vingt milles de A Canonica, village situ sur l'Adda, Milan et dix de Bergame, vues Celle on a une des plus belles possibles. est moins ville de Bergame de la haute De la casa tendue. plus jolie et infiniment le gnral o est M[ichaud], Terzi, log les Apenon aperoit trs distinctement de l. On situs vingt-cinq lieues nins, une trs bien les dtails avec en voit de Ramsden lunette de vingt que pouces La vue n'est borne le gnral possde. les et au sud-ouest au nord-est que par est adosB[ergame] auxquelles montagnes l'un trs beau se. Il y a ici deux thtres, le Borgo, de la ville dans qui est la partie l'autre de bois sur la place situe en plaine, allons soir celui-ci de la cit. Nous chaque de chez nous. L'autre en prs qui est trs cite ici Mme Nota On est demi-heure. et la plusjolie femme de la ville, comme on elle n'est vritablement mal point de elle a lui donne 60.000 rente [lires] bel et qui un cavaliere servente, homme, elle est elle pour par dpense beaucoup Nous pourrions consquent inattaquable. de deux comtesses baiser qui logent prs ou mais elles ont chez vingt-huit nous, un air de salet trente qui rpugne. ans, et

JOURNAL

19 [Floral-9 Le chef gnral du 5e a eu

Mai].

dner le citoyen Foy, d'artillerie rgiment lgre, commandant la adjudant-commandant, rserve de la gauche du bataillon compose de grenadiers et du go rgiment de chasseurs cheval. C'est un jeune militaire de taille etde la petite plus grande esprance, d'ambition et d'instruction. On est plein de lui tout en lui rengnralement jaloux dant D'ailleurs les dfauts de ce justice. caractre de contradiction et l'esprit senti1. Il a vol une voiture l'orgueil Bergame. J'ai un matre contrepris d'armes, la 91 demi-brigade, vers pointe, sergent le 18. Je lui donne 12 francs de France mois. par J'ai eu bien vite lu le 7e v[olume] des de Voltaire, le 21e des Mm[oiuv[res] secrels de la Rpublique des Lett[res], res] la Description du Palais-Royal et la Cabane de Milan. mystrieuse, que j'avais apports Je me suis faute de beaucoup ennuy, livres. Le patron nous a prt le V[oyage] en It[alie] de l'abb Pauvre Coyer. ouvrage.
1. les n salons

libral de la Restauration
libraux (1775-1825).

s'agit

ici

du

futur

que Byle retrouvera

gnral

Foy,

le

fameux

alors dans

dput

1801 Je lis Mallet quelques du Pan. Mercures britanniques

7 de

on a donn ici de Federici, pice elle n'existe ici franais teatro moderflo applaudito, 40 45 v[olumes]. S'il n'a donn en France, on peut en semi-drame. Le

Le 21, notturno

l'Avventuriere faisable en dans il que collection de t pas dj faire un joli

le gnral a donn 22, djeuner l'adjudant-commandant Delord, employ le gnral prs tutoie. Le Moncey, qu'il gnral n'a encore Moncey pas quaranteans. Dalbon et cinq Combe ont vol 100.000 cus. Delord est un homme trs le vrai ton. II est aimable, venu ici voir sa matresse, Mme. avec il tait laquelle trois mois. On dit qu'elle depuis lui a fait 200 louis. II est toujours dpenser vtu en bourgeois. Le gnral a quitt Franceschi, qui une l'tat-major dizaine de jours, depuis est un lche. Il a gagn, ce qu'on dit, deux ou trois millions 1, soit par ses basses soit ce que exactions, lui rendaient par ou cent quatre-vingts commandants de 1. On rduit
vailleur le font au bureau. I. regretter

cela 500.000 cus.

Les cet gribouillages gard. (Note

TI tait du gnral de Beyle.)

excellent Charpentier

tra-

JOURNAL.

8 places laient corses, qu'il qui mieux

JOURNAL avait mieux. placs, et qui vo-

23 [Floral-13

Mai].

venus sont et Picoteau Farine Alpy, Ils sont arrivs voir le gnral M[ichaud]. comme et nous ont rencontrs sept heures la route sur nous allions nous promener J'ai de Brescia, marcageuse. qui est trs le soir. eu la fivre s'absente Suchet Le gnral par cong intrim. le remplace Loison le gnral par de a plus Il lieutenants-gnraux. n'y Paris va aller Oudinot Le pour, gnral Dessole les gnraux avec conjointement la liste des adjudantsformer et Androssi, conservs. tre commandants qui devront 24 [Floral-14 Nous sommes rests ensemble. Mai].

25 [Floral-15 Ils Alpy

1. Trois

Mai].

sont pleurait
jeunes

partis
officiers.

environ le gnral
Farine est

heures. les deux mu. tait trs

le prototype du gnral

Fari que Lucien Leuwen rencontre Caen. (Lucien Leuwen,

t. In, p. 113.)

1801

de la cause Le gnral inquiet de son dpart. a la prsence de Durzy. Alpy rpondu fois sera J'espre qu'une qu'il capitaine, si un officier d'artillerie tre aide peut et de camp, le gnral loignera Durzy Le gnral a dit prendra Alpy. Alpy J'aime ce il est beaucoup petit Beyle, Je dsire plein d'esprit. beaucoup qu'il sa commission d'aide de reoive camp mais il est trop franc et trop tranchant. m'a laiss sa jument 100 cus. Alpy pour Je lui ai pay 183 l[ires] avec mes appointements de vendmiaire et de germinal. Je lui ai fait un billet des 127 (sic) resa accept avec 1. Il tantes, qu'il peine me reste environ 90 l[ires].

27 Une prise mon accs.

[Floral-17

Mai].

de kina a diminu beaucoup Les comdiens ont donn la Prevenzione Un aujourd'hui paternella. tous les crimes son frre prtre suppose dont un gnral, le premier devait pouser la fille, se croyant le fait condamtromp, ner mort. Le mchant est dcouvert et tout fint,
1. Beyle n'acheva oit 1804. Cf. 1803 Journal du 12 avril de payer Correspondance, 1804. son t. camarade I, p. 182, Alpy et plus qu'en loin,

10 Le bataillon

JOURNAL

command de grenadiers va Monza. le capitaine de la 102e par le commandement de la place. Foy prend ont Bourdois et sa femme Le gnral dn la maison. 28 [Floral-18 Le Monza bataillon Mal].

est all de grenadiers de la maison de tre porte pour en est du gnral Moncey qui campagne trois milles. de Berle commandement Foy prend un testiinflammation il a une game cule. II n'y a plus de lieutenants-gnraux. trs fort cette J'ai eu un accs de fivre au gnral envie de demander nuit j'ai d'aller un la jour passer permission M. Gonel. consulter Milan, pour e ici a jou hier soir On Epicharde bonne Nerone 1, assez tragdie. 29 [Floral-19 ce On a jou excellente comdie rait en tirer une
1. M. P. Arbelet et Nron, d'Epicharis

Mai].

soir Zelinda de Goldoni bonne pice

ici s'agit de Legouv,

Lindoro, on pour2. franaise

d'une 1794. traduction

pense qu'il tragdie

2. Beyle traduisit

cette pice. Cf. le Thdtre, t. I. p. 99.

1801

11

30

[Floral-20

Mai].

Mon est arriv de Milan domestique deux chevaux. Ne avec mes pourrait-on faire une intitule La soldapas pice lomanie ou La manie du militaire ?

1er Prairial[-21 Ma

Mai).

fivre continuant touquotidienne all Milan consulter jours, je suis pour M. Gonel. Je suis le 1er prairial parti et suis revenu de mme le 5.. cheval, Milan Il di On joue podesla Chioggia, mis en Ferdinando opra musique par de Parme, Orlandi, jeune. g de vingtde Cimarosa. Le directeur deux lve ans, ou soixande la Scala lui a donn soixante te-dix On trouve la musique sequins. de cet opra, est son ouvrage, qui premier infrieure celle assez bonne. Je la trouve et del delle Donne Ciabattino, Cambiale, Il donnait auparavant. y a cepenqu'on dans le premier une belle phrase dant, acte, dans le une scne musicale, et, second, en le Podest est dans dguis laquelle est charmante. et dont la musique pcheur, des Flix continue donner L'inspecteur de la son preuves petitesse de esprit.-

12

JOURNAL

une lettre inconvenante Marison clou. Mmes Petiet qui lui a riv gnier sont revenues le 3 du lac de et Dumorey foule de Parmi une Garde. plaisanteries ont amus ces dames et graveleuses qui tait all leurs filles, Mazeau 1, qu'on son lit, a quitt sa chemise, vexer dans et, est venu les voir un flambeau, prenant filles taient en cet tat. Les prsentes en tait, et acceptantes. Sommariva, qui Mme Dumoa fait tout le la cour long suivant Je ne sais s il l'a foutue, le rey. conseil lui en donnait devant que Mazeau elle. Martial fait la cour Mme Monti 2 dont il est enchant il tait trs avanc dj Ils sont convenus lorsque je suis parti. avec Mme Lavalette l'amour 3 que, puisque tait il fallait l'amiti lui sucteint, que cdt. ou quatre ans que cela Il y a trois durait. 4 le Sicle J'ai de chez rapport Giegler de Louis uvre de l'abb XV, posthume 1. Mazeau. de la Tannire
de guerres ordonnateur 2. Teresa deuxime Linz Pickler, classe

II a crit

(1775-1829), commissaire
1799. grand Beyle pote le retrouvera Italien.

des

depuis en 180B. femme du

3. Emilie-Lonise

de Beauharnais

pouse

de l'aide

de

de Bonaparte, aurait t fort bien avec Martial Daru. camp Vie de Henri t. II, p. 278.) C'est la future hrone (Cf. Drulard, de l'vasion de son mari, alors ministre des postes de l'Empire, en 1815, et la mre de la Consolatrice. de Delacroix. 4. Libraire de Milan.

1801 2 volumes Arnoux Laffrey, volumes de trois premiers Russes par Lvesque. in-8, l'Histoire et

13 les des

7 [Prairial-27

Mai].

J'ai g[rains] d'ipcavingt-cinq pris n'ont stibi et 1 de tartre cuana qui pu fois et faiblement. me faire vomir qu'une de Csar Je lis les critiques, Campagnes et mal mon avis, Davon, justifies par Le libraire Vaudrecourt. traduites par sur la place de la haute ville, Antoine, volume des comdies m'a lou le premier Gli amori se trouve dans de Goldoni lequel Ce volume contient el Lindoro. di Zelinda la il Teatro comdies comico, quatre et marilata la Pamela Pamela nubile, Giz amori di Zelinda et Lindoro. 10 [Prairial-30 J'ai et sn

Mai).

casse de tamarin, pris une mdecine que j'ai vomie. 109 10 donn de 1[iresj Durzy m'a de mes le remboursement M[ilan] pour de seize fourrages jours. 14 [Prairial-3 Toujours n'attend qui la fivre que les tous les ordres Juin].

soirs. Clarac, du ministre

14

JOURNAL

aller l'arme pour de Portugal, nous a dit tenir d'un mdecin de Milan ne qu'il resterait dans le territoire actuel de l'arme d'Italie deux dont le comque divisions, mandement resterait au gnral Moncey. 15 [Prairial-4 Juin].

Martial m'a la lettre mon envoy que colonel Le Baron 1 lui avait avec crite, l'ordre moi de pour rejoindre. qui y tait J'ai joint. Martial en le priant rpondu d'crire M. D[aru], et j'ai crit au c[olonel] Le Baron le rgiment que je joindrais en Savigliano ds que ma malaPimont, die me le permettrait. Les deux pices Le Baron sont signes ci-jointes. La manire dont elles sont concues m'a accabl un instant. Je n'ai point de conseil, suis point affaibli d'ami, je par la longueur de la fivre me suis dterje cependant min, force persuad d'audace et qu' de tre persvrance je parviendrai aide de du gnral Michaud. Alors camp ne devrai ce je comme tous les succs, autres, moi-mme. uniquement qu' 1. Colonel du 6e dragons. Il sera le prototype du colonel de grade ncessaire pour tre aide de camp, devait la faveur, qu' aussi son colonel lui de rejoindre son rgiment.
La Chartreuse de littrature, de t. I, Parme, p. 307. t. Beyle I, 117. p. n'avait Cf. pas

l'aneiennet
choix qu'il

Le Baron dans aussi Mlanges ne

enjoignait-il

1801 me suis dtermin une mdecine semblable vomie il y a six jours. Je prendre celle demain que

15

j'ai

17 [Prairial-6

Juin].

La mdecine a assez bien il me russi semble d'avoir moins de fivre. Je me suis fait entirement raser. Je recommence des leons de contrepointe demain. prendre J'ai crit hier une courte lettre M. D[aru]. J'en suis la moiti de la traduction des de Zlinde et Lindor. A[mours] 18 [Prairial-7 Aprs rement ma tourn

Juin].

entileon d'armes, j'ai la chane de collines contre est Le laquelle Bergame plaqu. pays est superbe et a des aspects enchanteurs. J'ai fait de neuf dix milles en trois heures au pas. environ, toujours 20 Je [Prairial-9 Juin].

prends chaque jour depuis de La fivre drag[mes] quina. faible. J'ai jours, quoique recevoir des aujourd'hui clarinette du chef de la musique

hier deux dure toucommenc de leons de la 91e.

16

JOURNAL

a faible. Le gnral Moncey parat une lettre crite de sa main, ordonn, par de se l'adjudant-commandant Foy de remettre le en poste Milan et rendre de Bergame de la place commandement Goury, chef de la 91e. Il me 23 [Prairial-12 Juin).

fini la traduction A une heure du matin, contiet de Lindor. La fivre de Zlinde le nuant faible, j'ai toujours, quoique de me purger demain. projet mon matre de clarinette J'ai renvoy ne valait rien. de la 91e, qui n'existe Les L'arme d'Italie plus. seront stationnes dans la Cisalpine troupes commandes un par lieutenant-gnral, six gnraux de division, douze gnraux en de Ces consisteront brigade. troupes douze de seize demi-brigades, rgiments d'artillerie pied, un rgiment cavalerie, etc. Les deux cheval, etc., gnraux sont au choix du gnral Moncey. On a jou un excellent drame de Kotzeou bue intitul les Deux frres gmeaux le Mdecin moeurs conciliateur douces, morale sentiments prs de la nature, pure, la Gesner, et suivis d'une manire serre. Le libraire Antoine n'a voulu me pas de Goldoni le deuxime volume prter

1801 l'abb Raggi in Utica, deux m'a prt de opras Siroe et Mtastase.

17 Calone

24 Je me le 25. suis purg.

[Prairial-13

Juin]. le quina

Recommenc

26 [Prairial-15 Achet commande de l'arme

Juin].

Milord 15 l[ires] de Milan. Foy Milan. Le gnral quartier est Crmone.

27 et J'ai fait avec

28 le

[Prairial-16

et

17 Juin].

de M[ichaud] gnral Le pays de cheval. grandes promenades le plus est vraiment joli que j'ai Bergame les collines dervu. Les bois dans jamais rire sont tout ce qu'on peut B[ergame] de dlicieux. Ils sont imaginer presque en avec la cabane tous chasses, disposs de chasseur. au Thtreon a donn Le 5 floral, Phdor el Waldamir, tragdie Franais froide de aussi en cinq actes, Ducis, que et se l'action le climat dans lequel passe l'hrone conduit tel point qu'il qui l'est

18

JOURNAL

aux de la mort. Cette est portes tragdie tombe en cinq actes et est tombe en trois. On a remarqu quelques descriptions. Le 4 floral, au thtre Louvois, les artistes de l'Odon runis donnrent la comdie de Picard en Voisine, jolie actes et en prose 1. II l'a remise en cinq actes et elle jouit d'un quatre grand succs, sans intrt. quoique presque Il parat une Histoire de la Rvolution en 2 vol. membre in-8, par Toulongeon, de l'Institut. Il parat roman chrtien de qu'Atala, Andr MoChateaubriand, critiqu par est enfin mis rellet, sa place d'ouvrage mais mdiocre. Je ne l'ai extraordinaire, pas lu. J'ai vu annonce la 7e reprsentation de Perse, de Mazoyer 2. tragdie Le 29, Durzy m'a remis 132 l[ires] de mes rations de du M[ilan] pour fourrage 10 au 30 prairial. 28. Le gnral Brunet est venu voir le gnral avec son aide de M[ichaud] Il est le cousin de Thuillier. C'est camp. un voleur, bte et bavard son aide vain,
1. qui Les fut voisins rduite de de

Louvois, le 23 floral. C'est la Petite ville, du mme auteur, 2. Beyle avait connu Mazoyer au Ministre de la Guerre o celui-ci tait commis comme lul-mme. Voir sur lui la vie d'Henri Brulard, t. II p. 240.
cinq actes en quatre.

Picard,

comdie

en

un

acte,

joue

1801 de camp est convenances leur Mathys

19

un bavard sans sentiment des et qui doit avoir la vrole a donn dner. 29 au soir [18 Juin].

Conversation deux heures du jusqu' en revenant du de Mercier. matin, Songe est Vrone, Pris, qui toujours employ est venu voir le gnral en y retournant. Nous tions table minuit et demi, un Jouffroy, accompagn par lorsque officier du 9e, est venu dire adieu au gnral. Le gnral mettant excuMoncey, tion une lettre a du ministre qu'il reue Berthier sur une prtendue conspiration, a ordonn un chef d'escadron et un du 9e de conduire au capitaine Jouffroy chteau de Milan, d'o il ira sans doute Fenestrelle, lieu dsign le ministre. par Il parat a eu deux qu'il y conspirations ou de Le second projets conspirations. chef un nomm ayant pour Salvadori, mdecin de homme Roveredo, d'esprit, fournisseur du corps de troupes de Turreau en Pimont. Il y a environ neuf mois, ce Salvadori fit une liste des gens sur lesil croyait et cela quels pouvoir compter, sans mme les connatre. sans leur.parler, Sur cette liste taient le gnral Mi[ chaud], etc. Pris, Miollis, Watrin, Mounier, etc.,

20 Cet

JOURNAL

travaill Pierre Hulin homme, 1, par la btise ou lui l'infamie, jusqu' porta cette se hta d'enlivrer liste, qu'Hulin Paris. Elle revint adresse au voyer gnvoulut faire arrter Salvaral Brune, qui le gnral Brune alors dit dori, qui que aussi. y tait lettre de Paris arriva au gnral Cette mme le Brune le jour que gnral M[icommandait la rserve chaud], qui donna un dner. Milan, Brune, grand assistrent Oudinot et Petiet n'y point. eut nommer Vers le mme on temps une commission les diffrents pour juger entre et les effets Franais Cisalpins pour les premiers avaient laisss en dpt que lors de la retraite de l'an VII. Brune nommait trois membres et le gouvernement les deux autres. Le gouvernement cisalpin avait nomm Pris l'unanimit lorsque tira de sa poche et dit M. Petiet la liste Pris et toutes les qualits que, quoique le gouvernement verrait requises, franais un avec peine qu'on employt peut-tre de conspiration. Bonduhomme entach rand fut nomm sa place. Pris tient ce fait de Visconti. de jours est arriv de Il y a peu qu'il de faire Paris l'ordre au gnral Moncey
1. Le gnral

gouverneur

de Palis sous l'Empire.

Hulin,

futur

juge

du

duc

d'Enghien

et

1801

21

arrter la concurFvre, Jouffroy et jusqu' rence de cinquante s'il le croit personnes, Il a d'abord l'ordre ncessaire. suspendu son l'gard de Jouffroy, compatriote, et l'a mis enfin excution aujourd'hui 29 prairial. 1er IMessidor-20 Juin]. l'ordre de gnral M[ichaud] reoit le commandement des trois dparprendre et del Lario, tements del Serio, della Mella la 3e division des staformant troupes en tionnes gnral Cisalpine, quartier Le gnral a conserv Brescia. Moncey de division les gnraux provisoirement Le Gazan, Michaud, Ambert, Davout, Miollis, dix-huit Debelle, Morand,' adjudantsles de et tous commandants, gnraux ce jour. brigade employs jusqu' vient d'tre La Cisalpine Rpublique au lieu divise en onze dpartements de vingt. du 12 prairial l'arme Par l'arrt IX, de toutes masera entretenue cisalpine la Rpublique nires Cisalpine. par 2 [Messidor-21 et Durzy Mathys Brescia. matin pour
1. Non pas en onze, mais

Juin]. de bon

sont

partis

en

douze.

22

JOURNAL

a vu l'impossibilit arriv Paris Alpy il a t dlaiss d'tre par Aubry capitaine de son arme lui et tous les officiers qui si belles avaient fait de ici. promesses Il est sous-directeur Lorient, o il a des de projets mariage. En Angleterre, Shakspeare, tragique, Johnson, Congreve, Dryden, comiques. En Ene Vondel, Hollande, tragique. el Turnus, de Rotgans. Plusieurs tragdie sans couleur Catherine par tragdies L'Escaille. En de Trissin Italie, Sophonisbe reprsente ordre de Lon X. traMaffei, par et comique. Zeno. Metasgique Apostolo Faustini. tasio. Antonio Conti. Minato. Aureli. Jrme Roberti. Norio. Mathieu Minelli. Silvani. Pariati Pasquaglio. (morts Goldoni. depuis peu). Albergati. Capacelli. Strozzi. Le Tasse. Chiari. Malavotti. Jules Arioste. Louis Dolce. Machiavel. (Naples et les Deux-Siciles Buini. Zaniboni. :) Smeducci. Varano, Stampiglia. tragique. Salvi. Ruccellai. 3 [Messidor-22 Juin].

d'armes mon matre et de clariQuitt huit au nette, cinq [lires] pay [sous] au second. et quatorze premier I[ires] Gnes Furconi. J. A. Spinola. Frugoni.

1801
Espagne Virne, Cuega, Perez d'Oliva. Zarath. Cota.

23

de Cervantes. olis. Miguel mdiocres. trs Fernand Antoine Silva. de Lopez de Renda. Nvarro. Lopez des le Trence Barbadillo, Espagnols. de a fait 1.800 comdies Vega Lopez 400 actes sacramentaux. et Calderon de auteur de l'excellente comdie la Barca, Murato de Salazar. deux portes. la Maison de Roxas. Molina. Vels. HurFranois tado Mendoza. Camons. Sa de Miranda. Portugal Ferreira de La Cerda. RodriBernarda auteur Lobo, Franois d'Euplirosine. guez. ces noms sont extraits des DisTous trs mdiocre. cours de Dalbon, ouvrage causes d'hsitations, beaucoup Aprs au a crit Durzy gnral que parce que Brescia Gazan ne devait le gnral quitter nous sommes enfin le 5, le 11, partis que Gazan avait sur la nouvelle que le gnral le 4, pour aller le Brescia prendre quitt Romade la 5e division en commandement l'a l le On gnral gne. plac parce que d'affaires. Nous somDebelle faisait y trop heures arrivs Brescia mes aprs sept o de casa chemin, logeait Avogadro, Brune en nivse. Le le gnral en chef est all le lendemain matin gnral il est le avec revenu Crmone Durzy le 13 casa Nous sommes venus lendemain.
JOURNAL. 1. 5

24

JOURNAL

On commence Contrera 1. de l'adjudant-commandant

la procdure Cacault.

13 [Messidor-2 Pris tinue. un matre d'italien. La

Juillet]. fivre con-

15 [Messidor-4

Juillet].

arrive. Bourdois va CrMarignier est incommod. mone, Mathys On a jou une comdie en cinq actes de Carlo dont on pourrait Gozzi, vnitien, faire un joli Elle est intiopra-comique. tule la Donna contraria al consiglio, brle Une encore jeune princesse pour elle son refuse toutes les poux dfunt, consolations et ne sort de son chjamais o elle n'a d'autre teau, occupation que de se repatre de ses larmes, et de consile portrait de son poux. La nature drer commence secouer le joug cependant de Elle s'ennuie sans vouloir l'esprit. se l'avouer. Un noble l'adore jeune qui se dguise en philosophe avec son valet, est admis, donner un tournoi l'engage un chevalier inconnu le s'y distingue, reoit 1. Aujourd'hui
(Note de L'dition

palais

Bruni-Conter,

39,

via

Trieste.

Debraye-Royer.)

1801

25

de sa main, mais a l'air d'en prix faire une de ses dames. Elle hommage est la curiosit et un agite par de principe elle a recours au philosophe jalousie, qui lui dvoile ce ne voudrait qu'elle pas elle contre voir contre s'impatiente lui, sa dame, et cependant elle ordonne une chasse dcouvrir le gnrale bel pour inconnu. Un lion furieux est sur le point de la dchirer l'inconnu l'abat. lorsque Elle veut absolument le connatre, et parvient lui arracher un pan de son habit. Elle dcouvre une poche, et dans cette poche son ce l'enchante. portrait, qui Mais, la vue de son elle son monde, reprend caractre etcourt dans son palais mieux examiner le pan d'habit de l'inconnu. Elle dcouvre le portrait de l'inconnu avec son nom. Il est d'une famille haine qu'une ternelle de la sienne. Il lui loigne semble avoir vu cette Elle fait figure. appeler le philosophe en grec, dguis l'examine, lui ordonne de sortir de ses tats. Il frmit, il chancelle ranim par son valet dguis aussi en il s'approche de la philosophe, et en Elle le princesse prend cong. rapelle ne veut le renvoyer sans pelle, pas on de elle rcompense apporte l'or le lui au moment de partir, donne il est prt s'vanouir, son valet l'entrane

26

JOURNAL

il s'loigne crie la princesse l'arrte qu'on le jeune amant ne vue, toujours. A cette loin de lui son se retenir, jette peut plus elle le ses genoux se jette dguisement, sa l'inconnu et lui donne reconnat pour main. un amant balourd amant Un allemand, le caractre de ses femmes, franais, volage le lente et l'autre l'une Agns, lgre, du et spirituel caractre domestique gai vnitien en 1 jettent philosophe dguis cette varit dans de la pice, qui quoitre un fond agraus, pourrait qu'ayant ble par les dtails. 18 [Messidor-7 Juillet].

le 20 mesJe vais Crmone j'en reviens une villasse est sidor. Crmone grande Fresd'ennui et de chaleur. meurt o l'on en Hollande. est sinet employ

22 [Messidor-11 Cacault sera

Juillet].

Bourdois a demand jug. Crmone au gnral, d'aller la permission Milan et probaet au lieu de cela est all Farine est arriv blement de l en France. est guri. ici. Mathys 1. Ce mot en surcharge, Beyle avait d'abord crit gascon.

1801

27

23 On

[Messidor-12

Juillet].

d'Alberune bonne comdie joue traIl sagio intitule amico, qui, gati en France. telle duite est, russirait qu'elle sur la scne. Il y a un bordel il me semble On joue Ariodant qu'on sur ce une belle faire tragdie pourrait sujet. tous les accs de fivre J'ai de lgers onze heures. soirs nos moments de Htons-nous jouir, 1 heure nous sont que j'ai passe compts, a pas moins m'affliger ne m'en approch est car le travail de la mort. Travaillons, ne nous du plaisir mais le pre affligeons avant sainement Rflchissons jamais. une fois un de dcid, parti prendre Avec ne changeons jamais. l'opinitret, Donnons-nous de tout. l'on vient bout le un des talents jour, je regretterais temps Un perdu. c'est de motif consolation, grand de tout la fois. ne peut qu'on pas jouir ide en voyant On prend de soi une grande une l'on a dans la supriorit partie, que on se se monte sur cette rflexion, l'esprit soi, infrieurs ceux qui sont compare de eux un sentiment envers on contracte on est de ensuite mortifi supriorit

28 voir

JOURNAL

qu'ils

russissent

mieux

dans telle ou telle partie forme qui souvent le de leur principal objet application. Il serait cruel le mme homme trop que et tous les genres de supriorit je ne sais pas mme si le bonheur apparent qui lui en reviendrait ne serait bien vite pas fltri Il faut tcher par l'ennui. cependant de se donner cette supriorit, parce que, elle existe quoique jamais absolue, plus ou moins et est ordinairement la source des elle donne d'ailleurs un sentiment succs; d'assurance les qui, presque toujours, dcide. Je crois, par exemple, jour je qu'un ferai chose dans la carrire du quelque thtre. Le plan de Selmours, du Mnage d la mode, du Quiproquo, les ides de l'Aventurier les du Soldat nocturne, tragdies crois revenant chez ses parents et d'Ariodani semblent cette justifier esprance 1. Mon est sans cesse esprit, qui occup, me fait rechercher toujours l'instruction, mes ds qui peut justifier esprances occasion de m'instruire et de m'aqu'une muser se prsente, besoin de rflchir j'ai faut qu'il du monde que j'acquire l'usage choisir le plaisir comment pour peux-je m'tonner ensuite d'avoir un air gauche 1. Sur ces projets de pices voir ie Thtre de Stendhal, Le Divan, 1931, 3 vol.

que

vous

1801
auprs auprs socit des

29

de ne russir femmes, pas et de ne briller dans la d'elles, raisonne ferme ou que lorsqu'on la conversation sur roule ces que lorsque masses de caractres ou de grandes passions font mon tude continuelle. qui

28 [Messidor-17 Reu dans le l'avis officiel de ma de sous-lieutenant

Juillet].

grade giment. Il faut tre trs des hommes le mrite de laisser apercevoir

confirmation au 6e rcommun se garder

le dfiant mais bien sa mfiance.

30 Parti pour le 1er venu Brescia.

[Messidor-19 avec le

Juillet]. le gnral 2 revenu

Sal cheval Desenzano

Thermidor Le vont gnral reconnu Michaud, gnral Crmone. Le

3 [-22

Juillet].

Mathys ministre

Moncey que Mathys adjudant-commandant gouvernement.

et Farine a crit au n'tait pas le par

30

JOURNAL

6 [Thermidor-25 Mathys Mathys scurit. partent et effray jouant Michaud gnral retourner en permission pour Il y a un an aujourd'hui au 6e. dragon 9 [Thermidor-28 trs Le et Farine

Juillet]. Paris, pour une grande m'offre une France. je que Juillet]. suis

du matin neuf heures Je vais voir sauter a du chateau. Cet la mine ouvrage prs du t Baraillon, capitaine dirig par gnie. toutes les partiPercheron m'a cont avec Mme Aresi. cularits de sa liaison il parle Il s'y est montr charmant, rou, Toutes avec un air de vrit qui persuade. montres les lettres de M. D. lui taient Il a dict au moment o elles arrivaient. la rponse la fameuse sur le rendezvous avait donn au jardin que Mme Aresi demander M. D. vint Belgiojoso. pardon. nous savons l'un et tout ce D'aprs que nous sommes l'autre, persuads qu'il Mme Marini et ne l'a eue. l'adorait pas qu'il Mme Ar[esi]1, servait de maquerelle qui lui faisait des cadeaux considrables.
clbres 1. Beauts de Milan, nommera encore dans plusieurs et ouvrages faciles. et Stendhal particulirement les

dans sa Vie de Napolon, t. II, p. 177.

1801

31

10 [Thermidor-29

Juillet].

la renfte aux flambeaux Grande pour dtenus les Autritre des patriotes par de Cattaro. chiens aux bouches Concert, un illumination jour et bal. J'entends assez bon castrat. 11 [Thermidor-30 Juillet].

sant l'vch, Le 1er conseil de guerre, dclare J. Cacault, adjudant-commandant, demand de convaincu d'avoir l'argent il a aux mais comme fournisseurs n'y de dlit et point de comeu que tentative le condamne mencement d'excution, par mois de forme correctionnelle deux prison. la Favier, 101e, rapporcapitaine La faite a assez bien dfense, teur, parl. tait et lue Durrieu, Baraillon, par par mdiocre. 12 [Thermidor-31 Juillet).

l'air de Brescia fasse II semble que aux la galanterie oublier Franais qui les Cacault avait fait a toujours distingus. une scne affreuse Mme Carrara1. Quesnel Michaud quI n'pousa qu'en 1808 Agla de Lande-voisin. On peut faire en effet les rapprochements suivante
1. Carrara est le nom donn par Stendhal au gnral

32 vient

JOURNAL d'en

faire une Mme chez Calini, est Il a fait le de laquelle log. geste la jeter la fentre en la soulevant par par les ctes. Un moment elle est venue aprs, dans sa chambre la tte de l'attaquer ses complaisants et de ses domescisalpins elle a une canne la tte tiques jet de. Quesnel, la lui a trs qui gravement et l'a avec de rendue, renvoye beaucoup le Municipal, l'hte majest. Martinengo de s'est d'elle Percheron, charg auprs de faire Quesnel. dloger

il

13

[Thermidor-1er

Aot].

L'homme insouciant ne s'attache ni aux choses ni aux mais il personnes de le mieux de ce qui jouit tout, prend
Penses I, p. 245 Je suis de ngliger dj oblig Phdre, Carrara et autres et Je nglige M. Daru, Corr., t. I, p. 181 le gnral Mlle Duchesnois. Michaud, On verra, d'autre dans la suite du Journal la rencontre part, de Cassini chez Mme Carrara rapprocher de cette mention dans Molire, M. de Cassini chez Mme Michaud Shakspeare, etc., p. 34 en 1806. comme Stendhal l'a il a rellement Si, fait le affirm, de Florence en 1801 la suite du gnral voyage Michaud, il a pu en revenir Carrare et donner ce nom son gnral, par en souvenir d'un incident survenu dans cette ville. n n'est la non pas impossible que personne identifie, laquelle il donne, la fin de le nom de 1802, Guastalla, doive cette une rencontre le mme dsignation pendant voyage, passait, chel.) Guastalla on le sait, ayant par pu Reggio. se trouver (Note sur fournie par l'itinraire M. F. qui Mi-

1801
est sa ni

33

sans envier un tat porte, plus se tourmenter des positions lev, plus fcheuses lui plaire, c'est lui rendre tous les moyens de plaire, et n'tant assez fort ni pour ni pour l'amiti la haine, vous ne sauriez lui tre ou indiffrent. qu'agrable Adle de Senange 1.

Ces ne pourront tre principes jamais les miens ils sont diamtralement opposs tout ce que je suis. Mais crois je que je serais si beaucoup plus heureux, je m'en un peu. Je ne plairais si rapprochais pas mais serais fort, je plus gnralement et l'un vaut bien mieux got, que l'autre. D'ailleurs, pour peu que je fusse amoureux, mon caractre bien vite le reprendrait dessus. Je suis ainsi d'autres que beaucoup embarrass d'.nf.l.r lorsqu'il s'agit pour la premire fois une femme honnte. Voici un moyen trs simple. est couLorsqu'elle che vous la baisotez, vous la br.nl.z, etc. elle commence y prendre got. Cependant le costum fait qu'elle se dfend toujours. Il faut sans s'en alors, qu'elle aperoive, lui mettre l'avant-bras sur le cou, gauche dessous le menton, de manire l'touffer 1. Adle de Senange, roman de Mme de Souza.

34

JOURNAL

la est mouvement le d'y porter premier il faut Pendant ce temps, magn. prendre main droite la l'index de v.t entre le et deux tous tendus, et le grand doigt la machine. dans le mettre tranquillement de sang-froid, Pour y mette peu qu'on le Il faut cacher cela est immanquable. de l'avant-bras dcisif mouvement gauche m'a Percheron des C'est qui giries. par ce moyen, et il y est expert. donn

15 [Thermidor-3 Murat commande ce qui tout commandera est

Aot]. en de sous ses

des Alpes Moncey ordres la Toscane.

18 [Thermidor-6 Je

Aot].

de Le Baron une lettre qui reois de la 6e compaque j'ai pass m'apprend de Debelle. sous les ordres la 4e, gnie vis--vis est Bra, Elle Cherasco, dpardu Tanaro. tement cause de boude Le gnral Quesnel a faite au commisla provocation qu'il saire g[nral] Greppi. du mou se ressentir Tout commence seria comLe 20 l'opra de la foire. vement mence.

1801

35

[20 Thermidor-8 Martial

Aot].

du m'crit, 16, qu'il [Daru] sauteurs Il y a ici des Paris. part pour trs habiles. et des chiens adroits assez d'une assez est une Brescia ville, jolie d'une situe au pied mdiocre, grandeur du vent Elle est abrite montagne. petite situ sur un mamelon du nord par son fort, est peu La ville, de la montagne. qui On se de diamtre. a 600 toises ronde, prs de Milan, sur la route qui n'est promne sans arbres. chemin qu'un B[restrs tendues familles sont Les ou huit On y compte grandes sept cia]. ou Gamtrois maisons Martinengo, quatre de la ville est femme La plus bara. jolie de la porte Mme Calini, prs qui demeure alla Pace. Mme MarCalini casa de Milan, femme. belle est une assez tinengo sont son Brescia a des qui portiques On trs tendus. Ils sont Palais-Royal. et plusieurs de cafs beaucoup y trouve casins. 25 [Thermidor-13 Aot]. ingal alors, point,

est L'homme du meilleur esprit il en sort mais il entre en verve, il n'crit il parle s'il est sage, peu,

36

JOURNAL

cherche imaginer ses plus point efforts ne seraient des rmigrands que ni plaire des traits brilniscences par lants il serait Il doit alors congauche. former sa parure, son maintien, ses propos, l'tat o il se sent. Ce jour-l, il doit aller voir les hommes ou les femmes de sa connaissance aimer sait la tranqu'il et le genre uni. Qu'il vite surtout quillit ses lui feraient oublier ses rivaux, qui rsolutions auraient ensuite ,et qui beau le couvrir de ridicule. jeu pour On joue e li Solitari Pirro, opera seria, di Scozia, ballo mezzo serio.

il

ne

26 [Thermidor-14 Le gnral Michaud. Miollis 1 vient voir

Aot]. le gnral

1er Fructidor[-19 Le 3e

Aot].

de chasseurs rgiment reoit tendards Il du quatre gouvernement. manuvre au champ de Mars en prsence des gnraux Michaud et Digonnet. Repas de c[orps] le soir, o la fivre m'empche d'aller.
1.

qui y tait gouverneur

Bevle

retrouvera

de la ville.

Rome,

en

1811,

le

gnral

Miollis

1801

37

2 [Fructidor-20 Un voyage une sorte

Aot].

tre doit pour instructif, tre de jugement sur les divers vous rencontrez. objets que Lorsque je suis arriv en ne connaissais Italie, je mon ne peut donc pas la France voyage tre utile connatrai la que lorsque je France ou tout autre et serai pays, que je mme de comparer. Je me tromperai lorspresque toujours un homme totalement d'un que je croirai caractre. 12 [Fructidor-30 All douin. Bergame avec le gnral On jouait au Grand-Thtre musica del M Cimarosa. Mario, de Lucrezia. 15 [Fructidor-2 All Milan, pass nait les Due giorriate, de Cloptre. Aot]. et Le HarCaio ballet

Septembre].

deux On donjours. et le ballet de la Mort

23 [Fructidor-10 On sique a jou de Tarchi Brescia il et paroles

Septembre].

muDemofoonte, de Metastasio.

38

JOURNAL

si somnifre la musique On a trouv On Pirro. le lendemain on a repris et Mars. le ballet de Vnus toujours

que donne

25 [Fructidor-12 Joinville

Septembre].

Mazeau, 1, Marignier, Aug[uste] la Mme Grua, Gaforini, Grua, Petiet, aller Venise etc. Giletti, passent pour eu une serais all s'il place y avait j'y une des trois voitures. dans

des de adjoint commissaire guerres, Joinville, bienveillant fort se montra pour toujours Pierre Daru, de Mme Grua l'amant (Angela Il tait alors Henri Beyle. de Beyle en 1811. la matresse deviendra qui Pietragrua), 1. Louis

1er JE

complmentaire

an IX-[18

Septembre

1801]1.

et demie du matin cinq heures pars avec de Brescia Bra, cheval, pour emmon mes chevaux domestique, Je dne Chiari et vais portant mes effets. mauvais hameau o me coucher dans. une fivre de fluxion. mal. J'ai je suis trs 2e [Complmentaire-19 Septembre].

huit ma triste Je de auberge pars Cassano heures. Je vais dner l, je et loue une sediola me cote 15 lires qui Il en deux heures Milan. me mne y Milan bonnes lieues de Cassano a six de Brescia. Je vais et dix-neuf loger o mon domestique l'Auberge de la Ville, mes chevaux. arrive le mme soir avec sous par nuit On y prend pour cinquante d'un la un lit et trois lires nuite pour cheval sans lui donner d'avoine. C'est dans toutes les le mme auberges, prix Milan.
crit 1. Beyle cahier. Mmoires du (2e cahier.:
JOURNAL. 1.

en 1er

tte

de

ce

nouveau l'histoire an IX

cahier de au .).

ma

Deuxime vie,

servir pour complmentaire

40

JOURNAL

Se [Complmentaire-20 Je vois

Septembre].

ami du M. Gonel, chirurgien, fe soir un Michaud. J'assiste gnral di MonfreMercato spectacle superbe. Il le plus sans contredit joli opra goso est en soit entendu Italie, que j'ai jamais est la musique, enchanteresse, qui pour les sont ariettes, qui parfaiteque pour ment est un superbe places. Cloplre ballet une heure et demie. Les dure qui sont ce voir de dcorations qu'on peut mieux. Le ballet de la fin est trs joli. 4e [Complmentaire-21

Septembre].

Je fais d'achats. Je touche beaucoup chez Balabio et Besana frres une MM. lettre de change de 600 avec qui, l[ires] 312 touches Brescia l[ires] que j'avais fait 912 l[ires]. chez Allier, payeur, 5e [Complmentaire-22

Septembre].

Je paie Joinville les 102 lires que Ferdinand m'avait J'achte un prtes. pantalon d'curie me cote 54 lires. Je qui ce qui me cote fais arranger mon casque, de fer 6 lires J'achte des perons 8 lires. 33 lires de galons une grammaire pour

1801 anglaise, 3 lires trois

41

brasses et quart de 36 lires la brasse = 135 drap vendu lires une brasse de casimir 14 blanc, [lires] 10 [sous] 16 [lires] 10 [sous] boutons, au tailleur 30 [lires]. Voil les dpenpay ses dont me elles avec je rappelle font, les 102 lires, 402 lires. le 4e comJ'avais, 1.000 tez plmentaire, reste lires 402, 598. Tout le temps t Milan, que j'ai mes chevaux m'ont cot 6 lires par jour ma chambre 2 1. 10 s., mon dner 6 lires, mon 1 le thtre 1 1. djeuner 10 s. lire, Le 4 vendmiaire, suis lorsque je parti, il me restait 11 louis en or, qui font 352 donc en subsistances lires j'ai dpens 246 lires.

1er Vendmiaire

an X[-23

Septembre

18011.

Le ministre Petiet donne un grand bal Palais de la Consulta. Le matin, on manuvre au devant le foro Bonaparle Murat et tout son gnral tat-major. Le 12e dragons dfile trs mal. C'est Foy comme commandant de la qui, place, fait manuvrer. Le soir, le thtre est illumin jour on donne le spectacle et bal masgratis, 1. II tait minuit qu aprs impossible au 1. On ftait le neuvime anniversaire de la Rpublique.

42

JOURNAL en Il y

tait tant la foule grande d'entrer, trois avanc de pas. demi-heure, j'ai au foro. a eu un feu d'artifice

2, 3 [Vendmiaire-24-25 Tout le

Septembre].

t Milan, j'ai que j'ai temps faire 1. J'allais La Roche vu beaucoup d'excellents les matins tous djeuners avec Orientale au caf de la Porte Jacquinet tous les deux. enfants bons et Maupertuis, instruit et a beaucoup est trs Le premier est dit que Lavalette Il m'a de modestie. avec sa femme, la Guadeloupe pass Il offrait dans son grade. appar[emmen]t avec l'emmener de lui, Maupertuis n'avait le moment dans mais celui-ci pas faire la route assez jusqu' d'argent pour Lorient. 4 [Vendmiaire-26 Je l'auberge pars quatre del Falcone heures sur le Septembre]. et demie d'une n
et qui

de

devant

1. Sans doute, s'agit-il

Varsovie d'un pre franais

de ce Laroche
et d'une mre

(Kasimir)
polonaise

fut un agent franais. Beyle parle encore de lui infra p. 78 et de GreLa bibliothque les Penscs, t. I, p. 111. sq. et dans et la deux lettres adresses Henri Beyle noble conserve de lui
bibliothque la des et des Affaires motifs Etrangres qui

sans nom d'auteur

Pologne

Prcis

des causes de la Destruction de

ncessitrent sa Restauration,

possde

un

petit

livre

1801

43

veltura. Le vetturino me mne Tortone, moi et mes effets, Mon domespour 29 lires. conduit mes chevaux derrire. tique Nous arrivons Pavie midi. J'y trouve un libraire les dernires nouveauqui avait un prix triple Paris. ts, mais qu' Nous continuons notre route. A deux heures sur un pont nous le Ticino passons couvert. A cinq milles de l nous passons le P sur un pont de bateaux allong par un bac nous marchons dans son ancien lit. Enfin nous arrivons huit heures Voghera, craint avoir aprs beaucoup d'tre attaqus.

5 [Vendmiaire-27 Nous heures vu j'ai de partons et demie du de Voghera, trs mal de la Tortone, les toujours On y attaque arriv
an H. Il [9 B. V et de au

Septembre].

jouait ghera presque pective. geurs. Je suis

paru de maire Pologne. an Paris,

quatre Voghera matin. Tout ce que c'est un homme qui la clarinette. De Voroute est belle on a en montagnes perssouvent les voyaheures
Sur

sept
laRpublique.

Tortone.
la couverture

muette de cet exemplaire,

dcembre

on lit de la main de Beyle

verso 1802]. Cet ouvrage

Res.
donn

a t

Henri Beyle par Kasimir Laroche, son auteur,

le 18 fri-

44

JOURNAL

Cette ville est situe au bas d'une colline sur laquelle tait une forteresse trs forte est entirement rase. rencontrai qui J'y des dragons du 8e qui venaient en semestre de la Calabre o est leur rgiment. Ils me dirent une maladie y rgnait qu'il Ils avaient demeur un mois, pidmique. en voiture, venir de la Calatoujours pour bre Voghera. Je les ai revus Asti. A 1 midi de Tortone je cheval partis lou un ne 7 lires me j'avais qui porta mes Alexandrie. portemanteaux jusqu' En sortant de Tortone la route est peine on traverse la Staffora. Ces envitrace rons sont de toujours pleins brigands, cause de la facilit ont de fuir qu'ils dans les montagnes. A trois de l[ieues] le fameux de la Tortone, je vis champ bataille de Marengo on y voit quelques arbres et d'os d'hommes coups beaucoup et de mois chevaux j'y passai quinze et quinze le 25 prairial, jours aprs jour de la bataille. Je vis une colonne leve cette le jour de l'anniversaire anne, elle est trs Avant d'arriver mesquine. Alexandrie, traversai la je Bormida, rivire assez considrable j'entrai et l'auberge Alexandrie j'allai loger o on m'corcha d'une rude d'Italia,
1. Beyle, distrait, a crit ici (ainsi que six lignes

Voghera. Mais le sens est clair, il s'agit de Tortone.

plus

bas)

1801

45

manire. Alexandrie parut me. grande, mais il a une assez peu peuple y jolie dans la. ville avant la Porte promenade C'est le chef-lieu de ce dparMarengo. tement le gnral ancien chef que Spital, de l'aile d'tat-major gauche, commande on dit qu'il 1.200 francs de gagne jusqu' Pimont la contrebande des par jour par avec la Cela se passe entre grains Ligurie. le prfet et lui. II n'est du chef pas aim de la et de celui du 1 er de dragons, tait Alexandrie. fis payer le qui J'y soir cinq parties de billard au grand dadais de Lanoue.

6 [Vendmiaire-28

Septembre].

six un Je pars d'Alexandrie heures Asti, vetturino me conduit 12 lires. pour La route est assez on trapittoresque une plaine de glaise, est imposverse qu'il sible de traverser l'hiver et a lorsqu'il Alors on va de Turin Alexandrie plu. Casale. par au Lion J'arrive le soir Asti d'Or, trs cher. Le commiso l'on me fait payer Bonnemain me fait saire des guerres 17 francs d'indemnit de route. payer vetturino me un louis Un mne, pour d'Asti Bra. d'or,

4E?>

JOURNAL

7 J'arrive descends

[Vendmiaire-29

Septembre].

six heures du soir. Je Bra Femme. Je vais voir la Bonne comle commandant Remy, sur-le-champ runis mandant les 3e et 4e escadrons, Bra. Le c[itoye]n mon Debelle, capitait la chasse. Je conviens de taine, avec le commandant DeRemy, manger Cabelle, Jobert, Moutonnet, Hautmont, Nous chelot et le fournisseur. dpensons le et le dner de 40 50 sous pour djeuner de Pimont par jour. 8 [Vendmiaire-30 Je avare. loge chez le mdecin Septembre]. Fazzolio, vieux

10 [Vendmiaire-2

Octobre].

vais la chasse avec le capitaine Je Debelle. Je un bras de la Stura passe trs ce qui me donne chaud, gu ayant huit des coliques venteuses pendant jours et des douleurs horribles. On me met dix Je dcocsangsues. prends quelques et tions de quina quelques grains d'opium me rtablissent. Je sens seulement qui les douleurs, suites de la vrole et du mercure.

1801

47

12 [Vendmiaire-4

Octobre].

Les Debelle et le Remy, capitaines et le sous-lieuchef d'escadron Contans de tenant Canclaux 1 vont la citadelle Le Baron dne notre Turin. Le chef ordinaire avec sa putain et un capitaine de aide de du chasseurs, camp gnral Colli. 26 [Vendmiaire-18 Octobre].

et le sous-lieuLe Debelle c[apitaine] tenant de la citadelle. Canclaux sortent et avec le capitaine Frre Je vais Turin nuits. sa femme couche deux Je dne j'y deux fois la citadelle chez le chef Conle troisime Ludot. vois chef, tans, je les deux. Mon content de tous Je suis trs 15 francs. ne me cote Je voyage que reviens le 28. 1er Brumaire[-23 Le chef les le .3, Je quitte
1. Cf. le Vie M. Heutenant

Octobre].

l'ordre de conduire Remy reoit 3e et 4e Fossano. escadrons Bra avec.plaisir, parce que cette
Brulard, Canclaux dragons, t. tait en II, 304 p. lieutenant temps que ou sousmoi, fi

de Henri comte de au 6e de

passait

pour intrigant,

habile.

mme

48

JOURNAL

n'a pour elle que sa charmante Nous avons aucune position. n'y socit, et il n'existe Il billard. a qu'un y aujourd'hui un an suis sous-lieutenant que je au 6e dragons. Je commence tudier mes manuvres.
petite

ville

2 [Brumaire-24 Ma m'a nourriture cot 40 du francs 7 vendmiaire de Pimont.

Octobre]. au 30

3 [Brumaire-25

Octobre].

Nous de Bra huit heures du partons matin. Nous arrivons Fossano une heure. Je vais voir Mme la comtesse Dijon, matresse de Garavac 1 et femme de beaucoup d'esprit.4 [Brumaire-26 Nous huit heures partons nous deux ces, y arrivons suis horriblement fatigu. Octobre]. Salupour heures. Je

1. Il y avait, nous capitaine Garavaque.

dit M. I;outs

Royer,

au 6e dragons,

un

1801

49

5 [Brumaire-27 J'ai J'envoie mdecin Je suis la

Octobre].

fivre et une grande oppression. M. Depetas, excellent chercher de cette ville, qui me fait vomir. trois dix sangsues fois, outre saign m'avait le 3. Enfin, qu'on appliques avoir lve le su, aprs beaucoup je me suis 16 brumaire et je guri.

14 [Brumaire-5

Novembre].

On reoit Fossano le chef d'escadron Ludot. Le 1er conseil de guerre de la divile chef Contans. sion a acquitt le 9 Turin Le capitaine est aussi rendu sa Remy fonction. Canclaux le corps et est quitte sous-commissaire des relations commerDebelle ciales Livourne. Le capitaine a une avec un postillon srieuse dispute de il insulte les et Saluces gendarmes les jeunes Le sous-prfet du gens pays. est bien aise de trouver l'occasion Bressy des mauvais de se venger qu'il. propos encore lui a tenus cette affaire n'est pas termine.

50

JOURNAL

18 [Brumaire-9

Novembre].

La de la commune cloche de Saluces sonne en l'honneur du 18 brumaire et de la paix avec l'Angleterre. ville de Saluces est moiti La situe, sur un moiti en au bas coteau, plaine, de ce coteau. Les nobles habitent prs du chteau, sur la colline les bourgeois et tout le commerce sont en bas. Presque les boutiques toutes sont sous les arcades se trouvent sur la place, gauche qui en et sont trs vivantes. arrivant, qui La monte entre la ville basse et la partie haute est trs Il y a des rues rapide. qui tournent et montent assez beaucoup qui il y a ensuite de petits doucement pasavec des de forms sages espces degrs des morceaux de sont lauze 1, par qui absolument droits. Saluces est dix [lieues] de Turin, de Pignerol, de Coni, cinq cinq deux et demie de Savigliano, dix de Bra. La famille des anciens de Salumarquis ces y existe encore. Mon le comte hte, Benevello della Chiesa, a pous une demoiselle de cette famille .en premires noces. II y a actuellement deux cent cinquante soldats invalides sont caserns au qui 1. Lauze: mot grenoblois, dalle, bordure de trottoirs.

1801
chteau chez logs leurs officiers les citoyens. sont trs

51
bien

18 Frimaire[-9

Dcembre].

malade ou convalescent. On Toujours me encore deux fois. Enfin saigne je me mieux. Je loge dans la ville basse porte chez le c[itoye]n Chiesa le 6. Il y a depuis un mois apparence que j'irai passer Gr[enoble]. Ce matin, en lisant la fin de l'Odysse traduite Bitaub, par j'ai song que tait un de traPnlope superbe sujet cite une pice sur le mme gdie1. Bitaub Genest. Le grand avansujet par un abb est a dvelopper de beaux tage qu'on caractres bien fonds dans le public les Ulysse, Tlmaque, Pnlope, parmi tout ce qu'on l'imprtendants voudra, le prudent Antinos, ptueux Eurymaque ensuite le fidle nourrice Eume, Eurycle d'Ulysse. Traiter la curiosit vu Brescia jouer sur ce sujet. C'tait se rassemblaient qui 1-. Beyle pensa rellement
Pnlope. Mais du Thtre. il prfra bientt

comdie. J'ai une italienne pice d'amis une socit dans quelquefois vers ce temps-l
donner sa

en

crire
pice le

une
nom

d'Ulysse,
p. 7,

On en trouvera

une brve bauche

au tom

II

52

JOURNAL

une

n'tre et qui, pour loge particulire en avaient exclu les femmes. pas troubls, aides d'une fine soubrette Les leurs, en usage mettaient tout dcouvrir, pour etc. ce qu'ils y faisaient,

19 [Frimaire-10 suis Je demain. toujours tracass.

Dcembre]. Je sortirai

une femme une haute opinion Inspirer est un sr de la de ses lumires moyen fins. Les hros ont leurs conduire ses des instants de crainte, les poltrons accs et les femmes de vertueuses, bravoure, faiblesse. leurs instants de art de savoir un C'est juger que grand ces moments. et saisir malheurs de la vie tous les Presque avons viennent des fausses ides que nous fond sur ce qui nous arrive. Connatre des vsainement les hommes, juger donc un grand vers le est pas nements, bonheur. 21 [Frimaire-12 D'aprs d'avoir excellent une conversation avec M. Depetas, il mdecin, parat Dcembre].

je viens que crois je que que ma maladie

1801 habituelle est

53

l'ennui. d'exerBeaucoup de et cice, de beaucoup travaux, jamais me Je crois solitude, guriront. que je ferai bien toute ma vie d'agir beaucoup. M. D[epetas] m'a dit j'avais quelques que de nostalgie et de mlancolie. symptmes

29 [Frimaire-20

Dcembrel.

J'ai la fivre tous les soirs, j'attends avec mon de convaimpatience cong lescence. Je me suis purg ce qui m'a hier, fait assez de bien. Faure 1 m'crit aujourd'hui le ler frimaire il travaille que depuis douze heures chez un banquier, par jour rue Taitbout. Je suis n le 23 janvier Gre1783, rue Vieux-Jsuites. Je suis noble, parti le 8 brumaire an VIII. pour Paris, J'y suis arriv le 19 du mme mois. J'en suis mois et vingt-huit parti, aprs cinq jours de sjour, le 17 floral. Je suis arriv Genve le 28, mme mois. J'en suis parti le 3 prairial Milan. J'ai t nomm pour sous-lieutenant le ler vendmiaire an IX, et dans le 6e dragons le 1er bruplac maire. Je suis devenu aide de camp du
1. Flix

fit aprs la chute de l'Empire, une fort belle carrire dans la magistrature et fat pair de France en 1832.

Faure.

de

Grenoble,

alors

trs

ami

de

Beyle.

Il

54

JOURNAL

gnral je l'ai corps mme la 4e

le 12 prairial an IX, le Brescia rejoindre pour quitt le complmentaire jour premier o tait Bra, anne. Je suis arriv suis dans je laquelle compagnie, an X. le 7 vendmiaire sous-lieutenant, Michaud 5 [Nivse-26 Dner excessive de corps platitude Savigliano. de Frre. Dcembre]. Froideur

1802

Aujourd'hui

[18] pluviose

G[renoble]. [7 fvrier 1802] 1.

dans ALPHONSE cinq neuf. Flix

pareillement avons et parl Shakspeare banque. a lu le morceau de Alphonse Thompson But etc. commenant par happy, Il m'a dit tait all la messe qu'il Saint-Andr a ouvert qu'on aujourd'hui. Mmes Marion et de Viennois faisaient qui la qute lui ont demand en le nommant il n'avait cu de trois livres et une qu'un de douze sols. II a donn trois livres pice et est retourn chez lui prendre de l'argent. En rentrant il a donn six livres. Ceci est bien un trait de caractre. Il nous l'a racont d'une manire On voyait marque.
1. l'glise 2. teur La date de ce fragment eut qui de Claude et frre Saint-Andr fils Septime de la famille, fixe la rouverture par le 7 fvrier 1802. de Grenoble, le Prier de Casimir et Augustin est lieu

PRIER2 est venu me voir ma chambre Grande-rue, heures et est rest jusqu' Faure est venu six, est rest neuf. Nous jusqu'

de fondaPrier

qui devaient s'illustrer

dans la politique et la ftnance.

JOURNAL. I.

56

JOURNAL

trois livres de ne donner sa honte que a ressenti le plaisir et ensuite d'abord qu'il six livres. en donnant aucun ne mettait a dit Il nous qu'il la chose une femme, que prix avoir homme tait le moins concevait qu'un qu'il a dciune femme. entretnt F[aure] froid. dment un caractre en venant a rencontr Lyon, Alphonse loi de 33 ans de un homme d'Angleterre, d'insfort trs vive, peu (imagination une manude Lyon truction) qui a achet la le midi, sans sise dans facture d'alun et les sur et seulement voir plans inventaires. Mais ne craignezlui dit Alphonse Vous t tromp vous ? pas d'avoir la voil dit m'tonnez bien, l'Anglais, soixantime personne qui me dit la mme foi de bonne bien chose. Il y a donc peu en France il rellement nous a dit Et Prier que foi de bonne trouv avait beaucoup plus Il nous a dit qu'il en Angleterre. prouva en en arrivant serrement de cur un diffrent. et voyant tout L'ignoAngleterre la contribuait rance de beaucoup langue cet effet. doute sans en On ne joue presque Shakspeare que sont les plus estimes Les pices Angleterre. et Richard III. Hamlet Othello (Ocello),

1802 chrissent Anglais 1 parce III, 2 parce national, qu'il pompe. national est L'esprit France. Angleterre qu'en 13 Ventse A Les Richard particulirement le sujet que a y beaucoup bien plus fort

57

est de en

[-4

Mars

1802].

heures du elle soir, sept s'exerait une rpter symphonie 1, d'Haydn devait le mme soir chez qu'elle jouer Mme Perier. Je suis arriv Grenoble, le nivse an X. Je suis assez amus m'y jusqu'au 13 v[entse]. J'ai dans dans plusieurs socits et la Redoute. 15 [Germinal-5 sept heures du pars les Echelles. J'ai cheval, par dont 4 de mon g[rand]-p[re]. J'arrive aux Echelles2. Je le. dans la L[yon] diligence. J'arrive Paris le 25 germinal
1. Beyle lettres sont l'oncle Sans doute, s'agit-il va avoir un curieux son frre Edouard des rvlatrices plus de et Victorine violent

Avril]. matin, 34 l[ouis], 10 D. pars pour

Je

[15 avril],
qui Les

Mounier, cet gard.

Mounier pour amour de tte. dans la Correspondance,

2. C'est
de

aux
Beyle,

Echelles
Romain

qu'habitait
Gagnon. Cf. la

depuis
Vie d'Henri

son mariage
Brulard.

58

JOURNAL

ma de Gouge le cabriolet par je viens me cote sur le strapontin 48 l[ivres]. place c'est toute chose Il v a une que simple, il faut chose travailler, quelque pour faire me Le matin tte et travailler repose. Je cela. je que pense propre parat heures au sortir dix me coucher pourrai me ce cas, Dans du spectacle. je pourrai six jusqu' et depuis lever six [heures] travail. heures de bon dix, quatre j'aurai de la journe le temps si c'est Je ne sais mais en train, est le plus je vois o l'on o je puisse la seule c'est bien paitie que suivie. un manire d'une travailler peu des Tuileries me Je loger prs pourrais demimatins me les et tous promener mal On lit trs me rveiller. heure pour lire. Ce de pire au lit, et rien que de mal le soir est perdu mal emploie qu'on temps le lendemain. pas je ne voudrai Lorsque disencore aller au spectacle, je pourrai heures de mon cinq temps depuis poser et depuis la promenade, six pour jusqu' le travail. dix six jusqu' pour floral. 13 le Je commence l'anglais Recommenc au bout de trois Cess jours. Dowtram. avec le 1er prairial 1. le 25 floral Elle R[ennes] pour part 1. II s'agit de Victorine Mounier dont le pre venait d'tre nomm prfet d'Ille-et-Vilaine.

1802 12 Prairial[-1er
C. a trav. l'A. et no l'I.

59

Juin].

des Augustins, dtestable socit.

av. F. 1 rue Neuve en nombreuse et 736,

Thermidor. elle Je suis amoureux d'Adle2 donne mille de prfrence. marques de ses cheveux. me donne me Elle

6 Fructidor[-24 A dit don]3. qu'elle la fin d'un aime grand depuis djeuner, longtemps

Aot]. elle me C[ar-

on le Rebuffel comme qui fut, amours de Beyle cette poque. elle le 12 octobre le 23 octobre 1788, mourut 1861, Alexandre Son Petiet le 16 fvrier 1808. pre ayant pous et des habitait avec tait cousin des Daru Adle Gagnon. dans sa mre un appartement au premier au fond de la cour de la rue de o Beyle avait lui-mme l'immeuble Lille, log Daru avant son l'Italie, Cf. Vie de chez les dpart pour verra, Ne Adlade-Baptistine une des principales Henri t. II, 183. Brulard, p. et 3. Edmond Cardon,voisin leur adjoint grce protection, en avril 1800. des guerres ami des Dam, avait aux t nomm

1. avec 2.

Faut-Il Faure

lire ?

Cardon

travaill

l'anglais

et

l'italien

provisoire

Commissaires

60

JOURNAL

6 [Fructidor-24

aot]

1.

Grand Elle me dit 2 heures, djeuner. dans l'embrasure de la fentre du salon, aime qu'elle C[ardon] depuis longtemps. Elle me fait observer la manire dont elle a de ses nouvelles par moi. Je lui demande son amiti. 7 [Fructidor-25 Je Aot].

Histoire de rponds C[ardon]. son vanouissement. Je Delamy, Fanny chez Mme 7 vais heures, R[ebuffel] j'y trouve Mme Le Brun et M. et Mme Mure 2. Ils nous 9 heures. reste quittent J'y 11 heures et quart. J'ai un air jusqu' mon fort triste. Je caractre dveloppe violent. J'ai la dernire heure pendant une conversation double entente avec Mme et Celle-ci me A[dle] R[ebuffel]. donne rendez-vous le lendemain une et demie. heure J'cris A[dle] sur un Brama des volumes de FI. assai, poco nulla chiede 3. spera,

1. En tte des a crit Journal lignes qui suivent, Beyle commenc le 6 fructidor . 2. Mme Le Brun tait une des filles de Nol Mure Daru tait le neveu de ce mme Nol Daru. 3. Dsire ne demande rien. beaucoup, espre peu,

1802

61

8 [Fructidor-26 la et mouchant Trois fois, En sortant, A[dle]. je rencontre l'embrasse. res trois je quarts,

Aot]. chandelle, 3 heu-

9 [Fructidor-27 Je

Aot].

vois Mme R[ebuffel] le soir 7 heures. me trouve M. R[ebuffel] reoit qui J'y Il bont. avec la plus sort, je f..ts grande Elle du soir. 11 heures revient R. Adle natula plus avec l'indiffrence me traite relle. 10 [Fructidor-28 une vais J'y deux. Je suis Plaisanterie Adle. l'oncle Joachim que le Revenant vais ce soir J'y nade. allons au Nous charmant. temps une traite avec tout en me disant 1. Edmond Cardon Aot].

sors heure et quart, j'en trouve en uniforme. J'y de sur les cheveux la boue sur de sa part, a porte dans sa chambre. la prome6 heures, pour bois de Boulogne par un me reviens. Adle Je charmante familiarit, 1. Arras qu'elle pense rsidait alors Arraa.

62

JOURNAL

Je

que ques soupons embrasser.

crois

Mme R[ebuffel] et lui a dfendu

a conu quelde se laisser

11 [Fructidor-29

Aot].

Dimanche. Elles doivent aller chez M. Guastalla. Je vais avec F. Versailles. Charmant feu tir la tour d'artifice, de Petit Marlborough. Trianon, jardin dlicieux. 12 J'ai un [Fructidor-30 Aot].

tte--tte de deux heures avec M. Je vois un instant R[ebuffel]. A[dle]. Je suis assez Elle me dit qu'elle ne gai. veut lire de romans. Je suis persuad plus sa mre a que conu quelques soupons.

13 Je ne vais pas les

[Fructidor-31

Aot].

voir.

14 Je ne les vois

[Fructidor-1er pas.

Septembre].

1. Sans doute

Flix

Faure.

1802

63

15 [Fructidor-2 J'y de vais Cardon. 7 heures. J'y Je reois

Septembre]. une lettre

rponds. Samedi [4 Septembre]. Septembre].

J'y

vais. 21 [Fructidor-8

vais le matin. Je la grande J'y joue froideur. Le soir, j'y trouve M. et Mme Mure. Tendre intrt. Elle me dit fait qu'elle des romans, Mme que je plais R[ebuffel]. vais Je avec celle-ci Frascati, o je demeure minuit. jusqu' 22 J'ai un rendez-vous 23 Je me [Fructidor-9 sept [Fructidor-10 Septembre]. heures du soir.

Septembre]. A[dle] moque.

la grande joue fait mille agaceries, 26

indiffrence. dont je me

[Fructidor-13 comme

Septembre]. quand je

me A[dle] croyais qu'elle

traite m'aimait.

64

JOURNAL

27 [Fructidor-14 Je lui

Septembre].

dis ce que je pense qu'elle joue Elle me de la comdie. promet toujours Je sors un instant avec me dire la vrit. nous la trouvons Mme R[ebuffel], presque elle nous dit qu'elle endormie en revenant, la plus heude passer la demi-heure vient de sa vie. reuse 28 Elle heures [Fructidor-15 Septembre].

dne chez Isidore. Je vais huit Histoire de Fanny. chez la mre. heures et demie. revient dix A[dle] me serre la main. Je lui reproche Elle la campagne. son pour got 29 [Fructidor-16 Septembre].

Elle ne me de dcisif de sa part. Rien elle me prend au collet serre pas la main, me faire en sortant d'appour promettre Elles doivent mon partir paysage. porter o elles restedemain la campagne, pour ront mercredi. jusqu' On mois doit les me appointements mois. Joinville 95 livres par papiers. de a

6 les

1802 Je dois Faure. Pour ma montre. A A Alpy Douenne, tailleur Total. brumaire 104 72 144 60 380 livres

65 1

livres

Vendmiaire,

[XI-Septembre, Octobre 1802].

lui cris le 7 vendmiaire, elle rejette ma lettre. Je lui en donne une autre le 25 vendmiaire. 20 bruActuellement, nous sommes maire, comme brouills. m'a dit l'avoir recherche C[ardon] dans un ressemblait temps parce qu'elle une matresse avait beaucoup qu'il aime. Je mon troisime mois de danse paie M. Deschamps le brumaire XI. Je n'ai des de leons Dowtram pris le 16 messidor, qu'un mois j'ai pris M. Jeki franciscain Barirlandais, que Thophile rois2 m'a et dont trs conindiqu je suis tent. 20 B[rumaire-11 Je depuis
1. 2.

Je

Novembre]. l'anglais cela durera

(Note de Beyle.)

travaille le 20

uniquement vendmiaire,
XI [21 juillet

et
1803].

2 Pay Libraire

thermidor de Paris.

66

JOURNAL

jusqu'au je veux

frimaire, poque matre de un prendre

1er

laquelle grec.

Le 13 vendmiaire, j'ai au mange cheval monter trois 7 louis J'ai pour pay Le 3 vendmiaire, j'ai MM. Doyen 860 f[rancs] pour fructidor. tements jusqu'en J'ai cement donn ma dmission de fructidor.

commenc de Provence. mois. touch chez mes appoin-

au

commen-

nous et moi jusqu'au logeons F[aure] chez novembre 3 frimaire 1802] [24 des rue Neuve Mme Bonnemain, Augusno 736. tins, Je cement A fouts de Mme R. depuis fructidor. le commen-

du 1er compter un crdit me donne MM. Prier. Je lui en me et il faudra qu'il ai besoin. j'en ici. Cheminade est
1. 2. On Cf. peut Henri penser Brulard, qu'il t. II,

mon brumaire, 150 de l[ivres] avais demand les F. donne, Faure

d'ici 118 de Le

pre chez 234, que 2

parce et
Mme spirituel

Dufay
Rebuffel, Dufay

s'agit p.

la mre d'Adle. faisait des dessins fort originaux.

1802 arriveront ce

67

est ici depuis Cardon soir. Colomb Laroche. Je cherche quinze jours. mari il y a une s'est est Lyon. Bigillion s'est 1. M. Daru, de jours qui quinzaine est ici, de retour il y a trois mari mois2, o il a de son beau-pre, de la campagne Joinville est deux mois. F[erdinan]d pass La Saus Rouen, adjoint de l'ordonnateur Le gnral est inspecteur. Marignier saye. de Chauxde retour est Michaud ici, Martial le voir bientt. Neuve, je compte de la cavalerie est ici sous-inspecteur Joinville est de la 1re division. [Louis] est Milan. Jacquinet sous-inspecteur de la guerre du secrtaire secrtaire ici, il est adjoint-commissaire Sarthelon son pre, est ici avec des guerres. Dejean Il la guerre. de administrateur gnral de mois la sur mari il y a trois s'est 3. II est Mlle. sa capitaine. belle-mre, Savigliano. est toujours Mon rgiment et le gnral Le beau Debelle Montandry le le mme sont morts premier jour, Saint-Dominet le deuxime Courbevoie il y a est Petiet Alexandre parti gue.
dans dont Il est souvent de Beyle question 1. Camarades d'Henri Brulard. et la Vie Correspondance Nardot le Alexandrine avait Daru pous 2. Pierre Banti dans les Mlanges Cf. la Consultation pour 1er juin 1802. 47. t. I, p. et Marginalia, intimes la

3. C'tait

une demoiselle

Barthlmy.

68

JOURNAL

avec le gnral Brune jours pour est Constantinople. Auguste P[etiet] son le 10e hussards. M. D[aru] rgiment, est tribun la dernire nomination. depuis Le gnral Michaud, inspecteur gnral de l'infanterie. Jobert a obtenu un sabre mritait si bien il est d'honneur, qu'il ici depuis dix-huit et repart demain. jours Hamlet de Shakspeare. J'explique Mlle avant-hier, Gurin de Phdre Duchesnois par a le rle termin ses de Phdre. son superbe le 4 brumaire dbuts,

huit

a expos el Hippolyle

tableau an XI.

On va jouer Isule [et Orovse], tragdie nouvelle de N. Lemercier. Mante est la ici, apprenant banque chez MM. Prier, et C. p. 1. p. d. M. d. l'I 1. Plana est en Italie et reviendra bientt. Mallein Grenoble, dans l'enregistrement.

de

1. Peut-tre Mlle de Pl.

peut-on ? Sans

lire doute, lignes peu

est question Arras, o

quelques il se maria

Cardon le pucelage prend cette dont il Fanny Delamy haut. Cardon tait alors plus aprs.

4803

SUJETS

D'OUVRAGE Comdies

LE

et mer, (Emile, des Prcepteurs). s[ujet] en 5 actes et en vers. comdie Pamela, en 5 actes comdie La Coquelle corrige, et en vers. en 5 actes et en comdie Le Sducteur, vers (Lovelace).

Philosophe 5 actes

amoureux, en vers

comdie

ne

9 Prairial Je du vais faire les Deux

XI[-29 Hommesl,

Mai

1803]. le sujet

Philosophe agrandi. cela Hamlet. Aprs trois ans de repos. Ensuite, Peut-tre aprs et beau Le Courtisan, sujet. grand et le Sducteur Le Sducteur amoureux,
grande t. II, proccupation 55. de Beyle en 1803

et

fut la 1. Pice qui 1804. Cf. Thdtre,

p.

70

JOURNAL

beaux pouvant

sujets durer

que que

je laisserai deux cents

comme ne ans au plus.

Tragdies en 5 actes et en vers. Hamlet, tragdie Dbuter l. cause de par (Abandonn la situation de caractre du 5e acte, trouve dans Hypermneslre 1.) Olhello ou le Jaloux. le sujet de Don Garcie en Constantin, faisant Julie et son paratre peut-tre pre. sur la scne Transporter franaise, de cette l'dipe-roi Sophocle, tragdie avec toute sa pompe et des churs chants ferait d'effet l'Opra. beaucoup

Pomes Paradis en 4 chants. perdu, (Ce me semble excellent me prprojet pour la 2.9 XI [29 mai parer prairial 1803]). La chute de la romaine Rpublique et l'tablissement de l'Empire Csar. par L'Arl en d'autres termes l'art d'aimer, de sduire. dlicieux. Il faut Sujet pour bien connatre les femmes. l'entreprendre, 1. Cf. Thdtre, t. II, p. 7. 2. La Pharsale. Cf. Mlanges de littrature, t. I, p. 321. Le

1803

71

Une teinte de douce sensibilit. Histoire de l'art d'aimer. Histoire de l'amour au de la chevalerie. temps chants. Quatre A commencer 26 ans (17 frimaire XI dcembre [8 1802]). L'art de Boileau est potique froid, celui d'Horace est bien d'un plus pote. En faire un moi-mme 50 ans. Y mettre toute la chaleur du est l'art sujet qui d'mouvoir. Mon ode la gloire n'en serait mettre qu'un pisode. N'y que des choses neuves. Ouurages en prose

Histoire de Bonaparte. Histoire de la Rvolution Histoire des hommes grands vcu la Rvolution pendant Commencer ces trois ouvrages dans ans d'ici. quinze

franaise. qui ont franaise. 35 ans,

JOURNAL.

1.

19

Prairial

XI

[-8

Juin

1803]1.

de fais l'extrait Je DCLAMATION. 2 succs o j'ai. toutes les cartes dans l'art dramatique. le dv[elopfaut bien Il s'en qu'avant la d[clade mon talent pour pement] de tous Mme de. chez je jouisse mationj et de la considration les agrments que
1803 d'autres l'anne pas pages n'avons pour nous les feuillets que de Stendhal que quelques du Journal ce court fragment faut d'abord remarquer que ici. Il plaons romanc moins beaucoup plus spontan, semble beaucoup le suivent. ou que ceux le qui les qui prcdent, chapitres que le faux et le vrai plaisir. II semble Beyle y mlange que ne reconnatre de il est pas tous les impossible Dans cas, de N. cette Mme de Nardon qui ou Mme de Nry ici en Mme dans la et trs souvent mystrieusement assez apparat de lui-mme Mme a reconnu que Or, Beyle Correspondance. rle de jeter et n'a eu d'autre exist que n'a Nardon jamais Il a crit dans Henri de sa famille. de la poudre aux yeux oncle Romain mou 81 Vers quand t. n, 1803, Brulard, p. rue de Nemours, chez Paris et logea moi, vint Gagnon il une Mme de chez Neuilly y avait pas je ne le prsentai n'existait cette dame pas. cela raison pour Mme de serait de croire assez que simple Une explication ne sont que l'image, transpose, de Nardon Nry ou Mme C'est Mme Rebuffel. de la maternelle ennoblie. embellie, Henri au celle ci que Beyle quand de parle certainement ses amours Brulard II rappelle d'Henri t. I, p. 31 de la Vie mre se et avec sa Adle Clauzel qui Mlle ridicules avec fille . de sa l'amoureux donna 2. Mots dchirs.

1. Nous

1803

73

ai actuellement. Je fus j'y prsent cette dame le 7 fructidor an X 1. Je brlais de connatre la socit la plus de Paris un jeune agrable homme pour comme moi. Laroche sans qui me prsenta, tre trs connu la connaissait lui-mme, le neveu du parfaitement par gnral Kociusko 1 avait qui beaucoup frquente deux ans de suite. Mon ton y parut et beaucoup trop lger trop brusque ce que m'a cont Juliette d'abord, depuis, mais on de moi et y partait beaucoup on m'y a toujours cru un excellent cur. Ils en ont aussi un bon et c'est ce qui fait nous nous sommes tant dans la que plu suite et que les larmes aux en j'ai yeux faut les et je ne songeant qu'il quitter, sais combien. pour Je commenai assez amoureux par tre de cette Juliette m'a tant qui depuis aim. Mais cet amour de ma tait part besoin de prendre mon cur quelque car encore trs chose, j'tais romanesque en ce temps-l. Autant souque je m'en dans viens, la socit de je remarquai Mme de alors rue des Nry qui logeait troisime. Capucines.2 Son fils Charles tait alors au 11e rgi2. 2. 25 aot 1802. Mots dchirs.

74

JOURNAL

hussards1. M. de Dejean, jeune Stanislas de de 23 ans, l'esprit. d'un homme nalus rebus Kesinsky, agendis, aller tout, fait pour g de grand esprit, mdiocre en tout. 22 ans. Mon ami Delrieux ne le fond. On Voil tait joue quel fait de ses filles Mme de N. qui jamais. servir sa socit femmes fait des uniques livres Je lui crois 35 40.000 les former. mari tait lieutenantde rente. Son et gouverneur des pages, colonel je crois, dit. assez nul ce qu'on du reste cette dans socit, j'y Lorsque j'entrai en trouvai de lire de temps temps l'usage Mme de N. et des comdies. des tragdies au spectacle elle y va rarement quand au troisime acte. Elle elle y arrive va, 7 heures. et demie, dne 6 heures fut le 9 brumaire Ce que je lus par le rle d'Arcas d'Iph[icomplaisance si trouvais ce n'tait Je pas que gnie]. Juliette difficile imagin. que je me l'tais Staserais aussi bon me dit que que je nislas Vritablement, je voudrais. quand la et la comStanislas bien tragdie joue bien aussi. Adle die. Isidore et Charlotte tantt trs mal. tantt trs bien, Daugn ment homme 1. On remarquera
de ce fragment ce avec temps. (Cf. environ

la parent des noms et des situations

les noms Thdtre, et t. les situations des personII.)

nages de la comdie Les deux Hommes, que Beyle commena

1803

75

21

Prairial

XI.

[10

Juin

1803].

Vers cette poque, je commenais me mettre un mon aise et peu plus Mme de N. me parler un peu Elle plus. me de lire proposa Cinna, je refusais le 24 dcembre Enfin, toujours. 1802, veille de Nol, lus Cinna. Je n'ai je jamais vu tais fou. L'on triomphe pareil, j'en tous les dix vers. Je jurais m'applaudit en rentrant de dclamer suprieurement dans un an. march de Depuis lors, j'ai succs en succs. Je de joue beaucoup mais ne suis content de moi dans rles, je aucun. Mes meilleurs suis anim quand je sont RhadaOreste, Ladislas, Cinna, le Cid, Oreste miste, Nrestan, Antiochus, de Thse de Phdre, etc. Tauride, Je sens suis On me que je journalier. vante faire Mme de N., pour plaisir mais le fait est suis souvent, que, je mdiocre mme dans mes beaux rles. C'est faire de l'effet, lorsque je songe alors trs bien et deviens je prononce gn. au contraire Quand je ne pense qu' Hermione ou Emilie et que j'ai presque la larme l'il, me fais illusion moije mme et souvent aux autres, Je veux me borner cinq rles Cinnat

76

JOURNAL

Rhadamiste. Cid, aussi de la Mais ceux-l, les jouer prs Une chose que Talma. certaine, perfection C'est si ne fais de pas je que je progrs, s'teint s'il ne tomberai. Le talent s'augmente. Il faut travailler ma dtestable mmoire et mes rles. Si avec cela j'ai trois mois de de l'argent pour prendre de Dugazon, dans leons je serai suprieur la clarinette, me ce talent bien qui vaut dit Mme de N. Je lui devrais toujours l'amiti de cette femme c'est-adorable, les tendres de ma dire plus jouissances vie, et la crise qui a fait de moi un homme. Mais revenons la dclamation. J'ai Cinna le Cid huit Oreste fois jou sept Oreste de T. Ladislas huit deux cinq. Le plus beau de ma carrire fut jour le 3 ventse Oreste avec Adle, que je jouai mon devant lve, vingt-cinq personnes. ne suis Jamais me senti si timide en je et si entran. Je commenant, jamais l'assemble regardai aprs.
Oreste, Ladislas,

le

Qu'on tout le lectris.

cache

dans

une

me.

monde Je me sentis pleurait. Je fus combl d'honneurs et Le d'applaudissements]. lendemain, je crachai un peu le sang. ce Depuis jour-l a cr. ma rputation

1803 Mon sages me dit Adle joua avec Pyrrhus,

77 ravir quelques paset tout ce qu'elle

Allez

en cet tat

soyez

sr de me plaire.

m'en ce qui je dis sans apercevoir bien, fit applaudir tout rompre. Stanislas tait bien un peu jaloux, mais comme lui dis je quelques jours nous sommes faits nous aimer aprs pour et non nous envier. Je lui ai fait pour des observations sur ses rles quelquefois a accueillies. qu'il Personne moi n'a voulu aprs jouer Cinna ni Ladislas. Stanislas dans Oreste dit mieux la harangue dans md[iocre] tout le reste. Plus dans le Cid lgant et moins En gnral, les dames passionn. sont et sans les avis de Mme de N. moi, pour et la peur de la fcher, j'aurais profit bien de mes succs. davantage Je laisse Mme de N. une excellente actrice dans Adle et une dans copie blondin de 19 ans. Il me Gharles, grand dans mes dfauts. Il. n'est copie jusque bon suis en scne avec lui que quand je dans .o il joue Seleucus. Il Rodogune dit trs bien. Mais en gnral dans la fureur l'amour et i n'y a que moi et furieux, Dans tendre Adle, l'amour et de jeune

78

JOURNAL

Delrieux homme, Xiphars, Britannicus, va assez bien et Charles, tantt mieux, tantt mal. plus faire Phdre Mme N. n'a pas voulu jouer mme huis clos comme je le voulais cause du qu'en dira-1-on. Adle est sublime elle suit Mlle Dudans ce rle. En gnral mais de de loin la tenue, chesnois, pour bien le sentiment. Si j'avais prs pour fait adorer dans voulu Zare, je l'aurais mais n'ai voulu je pas parce que Stfanisveut le lui a Orosmane Mme N. que las] laisser et que voulais je ne pas qu'elle si un autre moi. Elle bien avec jout que me le dit un jour (le premier que je jouais lui dis Oui,' Elle en riait. Je Orosmane). Elle rit si fort mais ne m'en plus. parlez de la rponse de l'air demi soudain et mis fallut en convenir devant que j'y qu'il toutes les petites filles. Nous rmes bien ce soir-l. On avait fini 9 heures et demie, une heure et demie. on ne sortit qu' travailler OrosSi je voulais beaucoup mais mane je le jouerais passablement, de Voltudier ces vers je ne veux pas mieux Nerestan J'aime taire. que je dis une chose faire sans me gner. En gnral de rles et est de prendre beaucoup petits huit Rien de si seulement sept grands. vers ais que de bien dire quarante Arcas, dans les deux etc. Oreste, Thse, Pylade

1803
J'ai

79

assez bien J'ai jou Auguste. jou une fois Oreste. Tout le indignement monde tait tonn. J'tais en colre et ne pensais mon rle. Ce qu'il faut pas c'est t noter, que je croyais y avoir sublime. Dans ces derniers temps je ne me fatiles petits rles. Je les dis gue pas pour sensment et lorsqu'il y a un beau vers, le fais valoir comme je Que ne peut l'amiti conduite.

J'carte d'anecdotes finir. beaucoup pour Les 5, 6, 7 germinal, selon mon j'ai jou cur. Le 5, Pyrrhus avec Adle Hermione. Oreste. 6, Adle Emilie. 7, Cinna, II est de mieux Ce impossible jouer. rle est bien celui des Fransuprieur Elle dit avec une tonais. profondeur nante le premier acte. Elle est charmante au deuxime. Elle dit Hermione moi m'tonner, surtout la scne de qui le lui ai montr, raillerie et Qui ? Pyrrhus. A ce passage nous sommes toujours srs d'tre comme applaudis, j'y compte m'enflamme pour respirer je jusque-l. Cette est trs Dans bonne. Cinna, remarque et sa tte d la main, suis intertoujours je

80

JOURNAL

et je respire. Dans Thse au milieu rompu mme chose. du grand couplet, comme un Adle Phdre ange. joue tant mieux si c'est On parle de la marier, avec un badaud. Elle n'en voulu a jamais Avant-hier elle jouait convenir. Eriphile l'avais et moi le beau rle d'Arcas. Je de fait avoir le temps exprs pour jaser. en me suis mont au d'tre colre Je point au cinquime acte. Nous ne sommes pas raccommods. J'ai t trs applaudi encore acte. Toutes les fois dans ce cinquime on c'est n'y manque pas que je parais toujours agrable. moi qui ai fait tablir des entr'actes C'est entre tous les actes. J'en ai vraiment mes rles. J'ai dit besoin dans grands rles haut assez mdiocomiques quelques Je me relevais un l'excrement. peu des Dans le pression passions. Mis[anetc. au ne et, je thrope] rponds plus, Je joue, moins. mal le Sducteur amoureux. trs bien la plupart de ces Dejean joue surtout le Babillard. rles et Depuis mois ne dans la deux Adle joue plus On a un peu murmur, mais elle comdie. de a fait jouer les grands moyens poitrine, etc. Dans deux etc.; heures je vais jouer profois bablement la dernire pour pour longCinna. Peut-tre Adle sera y temps

1803
(comme l'me, scne

81

du J'ai noir dans spectatrice). les remords bien et la je rendrai vous le voulez. Si je puis cependant je prendrai Auguste, je pourrais jaser alors. Je le joue bien mais plus mal, je me assez de briller aux de moque yeux la socit bonnes Berlier, gens qui aiment les cris. Mme B. vu jouer Cinna qui m'avait la premire ma charmante fois trouva tomb. Une femme j'tais repr[ise] que faillit sa la s'vanouir et lle main. Je dirai demain le songe de Thyeste de Crbillon. Je fais des notes pour Adle, si elle les suit et en fvrier, que je pioche tout ira bien l'hiver Mais il prochain. est essentiel ait de qu'il n'y jamais plus trente Tenir cela ne spectateurs. pour s'afficher. Je Crozet. pas compte prsenter aurais men cette anne ainsi Je l'y que Frdric1 s'ils avaient eu le temps. Nous aurons bal chaque semaine l'hiver prochain.

1. Beyle

Frdric il

Faure, mourut

frre Valence

de

Flix l'ami Faure, en capitaine 1815,

intime d'artillerie.

de

Journal UIT du 22 au 23. 1 un instant

du

.1 c'est

le g. 1 point coup. course le matin, 23. Grande je trouble dans dne 6 heures et demie, lger machine. La facult toute la pensante Probablement invaaucun froid. diminue, ce matin une sion de la fivre, j'ai pris finit cuillere de tartre folie. L'accs et demie. 11 heures 8 heures 24. En me levant je me sens au la avec douleur msentre, fivre, la jambe hier soir un lger rhumatisme et demie Grande cause. A 6 heures gauche. ressentiment finit entirement vers qui ce soit le jour 7 heures et demie, quoique du grand accs. la langue d'un Rien en me levant, 25. Vers midi ressenfin sale. jaune point avoir un timent assez fort, aprs pris sans et une tasse de caf. C'est potage d'hier retard. doute l'accs He shall be the better if you will of men sister 2. give to me your 1. Dchirure du papier. I1 nous a t impossible de dater exactement ce feuillet isol.
2. votre sa II sera sur. le meilleur Cette

Beyle, ne pouvait s'adresser qu' Edouard Mounier et visait

sur Victorine. Beyle l'et tenue de lui et de leur pre.

hommes au phrase,

des

me donner si vous voulez la pense de moins dans

1804

CATALOGUE Claix.

DE

TOUS XII [23

MES

LIVRES 18041.

3 Ventse Livres

Fvrier

laisss

Claix

de J.-J. 4 vol. Rousseau. Confessions in-12.2. Horalius et Virgilius. 1 vol. 1. Il in-18. 3. Comedia di Dante. 2 in-12. 4. Molire. 8 en 4 in-18. (Prault). 5. Chefs-d'uvre de P. et Th. Corneille. 1 in-18. 6. Racine. 5 vol. in-18. 7. Dumarsais. 7 vol. in-8. 8. Caraclres de La et 3 vol. en Bruyre Thophraste. 1 in-18. 9. Juvnal de Dussaut. 2in-8. 10. Orlando 3 vol. in-8. 11. Idem. furioso. 4 vol. in-24. 12. Comdie di L. Ariosto. 2 vol. in-18. 13. Richardet. 14. Omero di Cesarolli. vol. in-12. 2 15. Shakesvol. beaulies. 1 in-12. 16. Shakespear's works. 8 vol. in-12. 17. Tlpear's 2 vol. in-18. 18. Trois maque. premiers volumes du Thtre de Voltaire en 1 vol. in-18. 19. Contes, pomes, ptres, odes de Voltaire en 3 vol. 1 vol. in-18.

84

JOURNAL

20. 1 in-8. 21. DecaPope's Odyssey. merone di Boccacio. 22. Grandeur des Romains de 1 in-18. Montesquieu. 23. 1 vol. de tragdies (Agamemnon, Ophis, 1 in-8. 24. Dictionnaire etc., etc.). 1 in-4. 25. franais-italien. Rgnier. 1 in-8. -26-27. La Guerre des dieux, la les de La RochefouPucelle, Rflexions 1 in-18. cauld. 28. Alfieri. 5 premiers volumes. 29. Milton. 1 vol. in-12. 30. Trois derniers in-8. 31. Ravolumes, Aminla. 1 in-18. 32. Corcine, Phdre, nelius Saint-Ral. inNepos, Conjuration 1 in-18. 18. 33. Salustius, papier vlin,

Livres

que

j'ai

d Paris

Lettres Persanes. 2 in-18. Gerusalemme liberala. 2 in-12. 4 in-12. -Julie. Iliad. 1 in-8. Montaigne. Pope's 1 vol. de comdies Contes de (Philinte). La Fontaine. 2 vol. in-12. Premier vol. des de 1 inChefs-d'uvre C[orneille]. 12. Horace de Le Batteux. 2 vol. in-12.Dictionnaire de Boyer. 2 in-8. Blair's lectures. 3 vol. in-8. Horatius, grand vlin. 1 in-12. idem. 1 m-12. Boileau, Dictionnaire italien-francais. 1 in-4. Lancelin. 1 in-8. Helvtius's Esprit. 2. vol. in-8. Trois derniers volumes

1804 d'Alfieri. 3 in-12. Orlando 1 vol. in-18. Le de la Mre Figaro, f urioso. Barbier,

85

Virgilius. Mariage le V ieux Clibalaire, Graccho. Di Dante, maire 1 in-8. anglaise. in-12.

le

Arislodemo, 1er vol. 1.-

coupable, Caio Gram5 vol. Regnard,

29 Ventse NOUS

XII

[20

Mars

1804].

d'Alla chambre trouvons dans l'ouvrons 1 une lettre, nous phonse et nous trouvons (au Cn Pansaja, 1re lgion la pimontaise Capitaine Chambry). che Amico pi N ovolesa li 28 Per cizia caro venloso an XII

nodi d'aminon mancare ai sacri che il giorno ch'ebbi la disdirolli da te, Mon meno che di separarmi grazia andai a dormire a mezza da tutti i colleghi a Modena. 2. notte

1. Alphonse 2. Ami plus de l'amiti, sacr de me sparer j'ai t dormir

Prier.. que de ne cher, pour pas manquer le jour o j'ai eu je te dirai que non moins de tous les que toi, minuit Modne au nud le malheur collgues,

[19 Germinal

XII-30

mars

1804.]

Beau

temps

1.

2 va djeuner chez MM. Cade l fait des commissions. zenove, ALPH[ONSE] Je vais me promener dans les rues basses. J'arrive au bord du lac, j'admire beaut de la vue. L'air est trs le la pur, coteau de Cologny est clair le soleil, par une brise le lac. La lgre agite puret et la fracheur tous mes sens. frappent Nous allons ensemble au caf Franais, nous lisons les journaux, y correspondance de Drake. va chez Alph[onse] djeuner Je et viens crire M. Cazenove. djeune Edouard 3. Nous 10 heures et partons demie aller la fabrique d'indiennes pour et nous de de Petit sortons la porte par Rive nous le ctoyons 4, le lac gauche
1 entrepris En tte par de ce cahier, A. Mallein, a crit Beyle AI. Prier, Fx Journal Penet du et H. voyage Beyle

Paris 2. Alphonse nement un de diennes fond avait dont 3. 4. des 350

de Grenoble Genve, et du voyage de ce dernier de Genve

Prier dont le voyage d'affaires voyage prs Genve. d'A. Le pre une d'indiennes fabrique des Genve tait manufactures Claude Prier, au chteau de t. Elle I, en certald'inPrier, Vizille 172. p. dehors

il s'tait rendu Edouard Mounier. La manufacture murs ouvriers de Genve, en 1806.

I.

acqureur. Cf. Correspondance, Petit tait aux Eaux-Vives, et remontait 1720.

occupait

JOURNAL.

88

JOURNAL

sur nous voir croyons Coppet longtemps, la fabrique nous la rive oppose, dpassons Nous trouvons Petit et nous y revenons. le cadet ,M. Arnold 1 occup dessiner, mise simla sa femme tendre lessive et court fait des excuses elle nous plement, nous examinons s'habiller que pendant et la fabrique. de M. Arnold l'appartement mais trs propre. petit, L'appartement, me de au Arnold M. propose porter un en relief ministre de l'Intrieur plan a 9 pouces de long ce plan de Bologne avec de la sur une il est construit glace, II a et de la peluche. de carton pte Nous six mois le faire. demeur voyons bti en un la fabrique, tendage planches des percomme les planchettes disposes les toiles il y fait trs frais que siennes sont de de nous coton, Suisse, y voyons Nous assez voyons imprimer grossires. nous les moules des rserves, voyons qui sont en les fleurs servent imprimer un moule en le pointill cuivre bois, et fait 60 24 livres ordinaire revient l'tendage des Nous 80 pices. voyons en les frottant un teintes en bleu pices blanches. les rserves paraissent peu, 1. Un des frres Arnold devint bientt, s'il ne l'tait dj en 1804, un des directeurs de la manufacture de Vizille
avec pre Rhin) Claude Prier et fils, taient en 1786. fils et alsaciens Louis-Albert et indienneurs Dubois. Les Cernay Arnold, (Haut-

1804

89

M. A[rnold] nous fait voir un moulin indigo un enfant de 17 ans par lequel fait fois autant quatre d'ouvrage qu'un nous homme l'ancien ct, voyons un procd, homme ne fait par lequel mouvoir qu'un moule, Nous revenons la maison en voyant un commence. Il va petit se port qu'il le lac pendant l't Nous nous beaucoup. revenons, sa femme dans sa chambre, trs Elle est mise petite. simplemais avec ment, marmotte et des got mches huiles sur les Elle est tempes. trs assez et franche. grande, jolie, gaie Elle tait veuve M. lorsque A[rnold] elle est de Genve et lui l'pousa de Mulhouse. Elle a un enfant de son premier l'enfant se nomme mari, Jones. Elle en a un de sept en nourrice, du deuxime. mois, On de la ridiculit de M. Philis, parle directeur des Postes, oncle de Mlle Philis. A ct d'une il ne cessa Genevoise, pas de dire du mal des dnant Genevois chez Mlle il ne R[olandeau]1, parla que de la mauvaise du vin qualit de Borde[aux] buvait. Il offrit du sien, elle accepta, qu'elle il n'alla Tout cela s'tait pas en chercher. le un dner Mlle Rolandeau pass 8, que promener et pche trouvons est qui
1. Jeune actrice que Beyle va retrouver bientt Paris.

souvent

sur

90

JOURNAL

Alph[ onse] donna M. et Mme Arnold, dcidons Nous Philis. Prier, et M. encore le le 10, rester partir qui voulait Genve. dimanche Mlle invitera M. Arnold Rol[andeau] nous chez la campagne y serons, lui, dner nous ferons et moi, aprs AI[phonse] nous le lac nous sur une promenade Mme reste. Prier amuserons. Ar[nold] tout le jour, s'amusant nous dit que, ses faire elle ne dvotions pourra pas dimanches a trois dit nous elle qu'elle les renverra et qu'elle les faire, pour de Ce dtail, celui plein Pques. d'aprs et de m'enchante franchise bonhomie, une il ne serait Franaise pas chapp la manie ou moins tous nous avons plus de clouer ce n'est d'crire pas un de l'esprit le nos moindres propos

L'art d'intresser. moyen conserver le est d'y journal ce qui en loigne, de la vie dramatique en racontant. veut c'est juger qu'on la veille, tant dit aussi Elle nous que, donn elle lui avait ct de M. Philis, dsirait de poing, des coups qu'il qu'elle sa Une s'en allt. place, Franaise, de ce sur la sottise aurait fait de l'esprit M. Philis. de n'a Arnold le cadet M. pas la gaiet

1804 mais l'an, bienveillance, trs commun. il

91

de nous montre beaucoup Il a le ton l'allemande. avec II est dessinateur la position les sur graveurs inspection une des plus est peut-tre de sa fabrique en monde du Genve, gauche, jolies en le ct de. face, amphithtre le lac jusqu' droite, trois de lieue quarts serein. un voit temps par Rolle, qu'on dsirer Vizille Mme Ar[nold] parat dans mon les Echelles comme je dsirais enfance. aux dner Nous revenons Balances, le secrnous la table d'hte y trouvons de la comet la femme de chambre taire amen l'artiste tesse de Jaquet, Frise, et l'hte de Chamouny le secrtaire, par ordinaire d'Evian. l'ingnieur

10 Germinal Pluie. demie. Nous

XII[-31

Mars

1804].

et 7 heures nous levons ils Cazenove A 8, MM. arrivent avec moi. avec P. et italien anglais parlent a plus de moyens le plus Le cadet, petit, Ils sont G[enve] prisonniers que l'an. ils seraient si on ne les avait retenus, pas un Ils ont trois en Italie. d'italien, matres, l'allemand. l'an un d'escrime apprend un djeuner 9 Ils sortent heures, aprs

92

JOURNAL

de caf, de beurre et de th. Ils vont tous les soirs dans le monde, et sont trs aims dans ce pays, de leur patrie pre. Nous sommes nous tre un alls, aprs chez Mlles marpeu chauffs, Coladon, chandes de mode, vendent aussi du qui de MM. et Tinguy, th l, chez Roger rue de l, chez apothicaires, Basse nous, htel des Balances.

11 Germinal Prier et

an XII[-1er

Avril

1804].

moi nous allons la Fusterie, de Saint-Pierre. Les l, prdicateurs, trs mdiocres. Celui de Saint-Pierre cite de cette Un manire Jean-Jacques crivain clbre dit Si la vie et qui. la mort de Socrate sont d'un la sage, vie. etc. Nous communier. , voyons Nous allons midi et demi chez M. Arnold. Nous le plan de Bologne. voyons Enfin Mlle Rolandeau nous sommes arrive, dner Mme Arnold, Mlle R[olandeau], Mme sa femme de Petit, compagnie, Mme belle-sur de Mme T., Arnold, MM. de Arnold, Rivire, amant, dit-on, Mme matre Petit, Cav, d'armes, qui m'invite le revoir, de Mme ArT., frre et son pre. nold, On dne. rbus. On Froid, jusqu'aux

1804

93

on se mouille, va sur le lac, la promenade, Prier en courant. On valse. on rentre un et un, je gagne on joue au vingt part, la voiture 8 heures dans louis. On revient Je m'amuse de Mlle Rolandeau. beaucoup, trs Mme bien, j'tais je plais A[rnold], mal de tte J'cris un petit jusqu' prs. 10 heures. ce que je me couche, 12 [Germinal Je vais la an XII-2 Avril 1804].

J'achte des Municipalit. Je pars de France. 29 sous bouquins pour P[aris], De . G[enve] pour Lyon. et demi. 3 louis et demi, en 5 jours pour le 12 germinal Je pars de Genve XII, un midi et demi. J'ai compagnons pour et un de la 56e, bon lieutenant militaire, marchand voyageur ( l'en drapier jeune et sait il parat l'anglais qu'il croire) le Della stessa sciochezza l'italien. 1 que sans de Plier, du mange parlant grand fortunes. Le conducteur cesse de ses bonnes ancien marchal homme courrier, d'esprit, cheval. d'artillerie des logis ct au fort Nous l'Ecluse, passons nous n'allons de la perte du Rhne que Un Nantua. voir. Nous soupons pas sur Hloise trouv de la Nouvelle volume 1. De la mme sottise.

94

JOURNAL

une Nous nous arrtons de 3 tagre. 5 Serlon, avoir fait la descente aprs Nous une dame laide et pied. y prenons et nous arrivons Lyon vers les ge 5 heures, le 13 germinal XII. Belle vue de le Saint-Clair. L'archiLyon, quai tecture n'est aussi belle qu' Genve. point A Lyon, on voit des maisons souvent Genve des Je suis bizarres, palais. de la laideur des de leur frapp femmes, mauvais de leur affectation. Mon teint, cur tait accoutum la franchise Je trouve aux le genevoise. Lyonnaises Je revois assez belle pied petit. Colomb, Il a lu les Rousfigure, grimacier. potes, seau. mulalus ab illo En Quantum tout, homme mais mauvais ton. Il ne d'esprit, me montre aucune sensibilit. Le 14, 4 heures du matin, je pars un cabriolet de m'est par Gouge qui procur la maison par Soland, qui, Genve, m'avait une promis diligence passant par la Bourgogne. J'ai mal Genve, fait, de tout solder. Les places se marchandent partout. 18 Germinal J'arrive, assez froid,
1. troisime Beyle a crit voyage

[-8 Avril

1804] 1.

par au
en tte Paris.

.un temps coucher

de ce cahier

mais beau, du soleil,

Journal de mon

1804 six heures minal an Je me et XII. spare Ailloud de et M. mes demie, le dimanche 18

95 ger-

de compagnons et viens voyage, Berthemot, avec M. Saldbarquer chez Paquin homme sensible mon et profondment trs instruit. Nous allons aux Franais, o nous de la des troivoyons, galerie simes le Vieux Clibataire2 et le loges, dtestable. Mariage secret3, pice J'y vois Mante 4.
An XII. 3e voyage Paris. Journal du 18 germinal au floral exclusivement. Le dialogue de Corneille. Le style d'Alfferi. Le comique vu. Ariane et B. connues. Rien de fait encore en germinal 13. Je ne parle dans ce journal du courant des affaires que vulgaires. For the love three c. For n's house one c. For the M. N. tour c. This for coxcomb. 1. Ce M. Salmon va vivre cte cte avec le futur qui Stendhal durant plusieurs jours tait Urbain-Pierre Salmon, n Beaufort en docteur en mdecine (Maine-et-Loire), 1767, de la Facult d'Angers chirurgien en major 1791 puis mdecin ordinaire l'arme il y publia d'Italie, plusieurs mmoires En l'an il fut nomm scientifiques. mdecin XII du d'Utreoht principal aux ordres de S. E. le camp gnral Marmont Journal son (le indiquera plus loin la dpart date du 19 avril). En Salmon ses obserHollande, poursuivit 30 vations et ses travaux. atteint de Mais, il mit mlancolie, fin ses le 14 nivse, jours an XIII (4 janvier 1805). 2. Comdie de Collin d'Harleville. 3. Un acte de Coll. 4. Sur Fortun n Tullins, en camarade Mante, 1781, de Grenoble, la Vie d'Henri voir Brulard. Il sera frquemment de Mante dans le Journal, question retour jusqu'au de Marseille, en 1806.

96

JOURNAL

19 Germinal[-9

Avril].

mon raisonnable Je me trouve qu' plus dernier je serai sjour et, par consquent, cela l'exprience Je dois heureux. plus vu l'homme Grenoble, o, j'ai acquise les et non plus dans l'homme livres dans 1 and ma distinction understanding of hearl 2. mme s a Bard me sera utile, Je vais deux Visite du bon Jeky. pre avec au Muse Crozet 3. Je vais fois chez l sur de dlner chez M. Salmon, Muron, 4 et Agamemnon et enfin le boulevard de content Je ne suis point Sganarelle. Ma distincTalma et de Mlle Duchesnois. dans me fait voir et l'esprit) tion (l'me bien des choses que je n'y ces deux pices rsoudre bientt Je pourrai aurais pas vues. la cette Qu'est-ce que plaiquestion santerie ? est le dont M. jugement S[almon], ainsi d'un moi, juge, que pour grand poids dans un bon effet fait moi, que Cassandre sduit la lecture, peut-tre ,4gamemnon; 1. Ma distinction passim.
2. 8. Mme Louis comme Crozet, polytechnique, sera souvent y tiendra

du cur et de l'esprit.

Cf. Penses,

pote. Ancien ami de Grenoble. des Ponts il fat ingnieur ce Journal et en scne dans lui-mme la plume.

et

lve de l'cole Chausses. Il d'une fois

plus

4. Tragdie

de Lemercier.

1804 avais par les principes d'Alfieri, j'en l comme ailleurs il faut autrement, voir. 20 Germinal[-10

97 jug donc

Avrill.

Crozet vient me nous cherchons voir, une chambre. Je rencontre Maupertuis. Nous allons l'Homme bonnes 1, fortunes suivi du Barbier de Sville. Je au naturel faut avoir pense qu'il dans mes manires. Mme de Caylus dit, en parlant de Matta C'tait un garon infiniment et par l de la d'esprit naturel, meilleure du monde. compagnie

21 [Germinal-11 M.

Avril].

Salmon croit a dit qu'Helvtius et ce Kant dit est trs vrit, que que mais est vrai. Nous allons ensemble subtil, la premire de la Fausse reprsentation Honte 2. Je suis moiti endormi ds le troisime la pice se trane acte jusqu' la fin au milieu des sifflets et des applaudissements. On nomme l'auteur et on n'entend la voix de pas cadet, Baptiste tant le tumulte tait violent. Je n'ai la 1. Comdie de Regnard. 2. Comdie de Charles de Longchamps.

98

JOURNAL

la dans quelques que pice remarqu Nous de elle est Longchamps. vers, jolis 1. les Fausses avons vu ensuite infidlits a tudi la J'ai cru voir que L[ongchamps] le J'ai trouv de Racine. versification tel que je le dsirerais for the Two public sacrifier Men 2. Je ne dois jamais l'nergie bon ton. je ne sais .quel de l'expression son a un mot caractre pour Chaque tout autre autre tout tour, mot, ide est un contresens. 22 [Germinal-12 Avril].

visite de M[ante] Je me purge. Longue o il me parle de Rey et de Mme de Rezifrancs Je paie les cent court3. d'Alpy.

23

[Germinal-11

Avril].

Vu
1. 2. Les

Dalban
de Deux

4 et Lavaudon

rue

Jacques,

Barthe. travailla laquelle la pice Beyle Hommes, t. 66-402. Cf. le si longtemps. Thtre, II, pp. nous montrent que Journal et la Correspondance 3. Le de surtout Mme Rezicourt par Mante, qu'elle connut Beyle Paris. et habitait des attaches grenobloises qu'elle avait tait ne en nous qu'elle M. Louis outre, Royer apprend, et tait la sur de Camille Teissre, procu1773 le 28 mars M. de 1807. camarade en 1784, n Grenoble 4. J.-B.-Pierre Dalban, nombreuses Fit de l'Ecole Centrale. de Beyle imprimer Grenoble. furent dont joues de thtre quelques-unes pices reur de Rzicourt la comnume, le 21 aot Grenoble. 1802. Elle Elle mourut avait le 20 pous mai

Comdie

1804

99

n 139. D[alban] F. Mallein1 et Frjuge dric Faure comme de moi propos il me dit n'est fin Frdric, qu'il pas du n'a l'habitude de la tout, que qu'il tromperie. Il me dit renferme sa pense en qu'il douze comme il de fait des pas syllabes rien deux et n'est si facile demi, pieds que une fois l'habitude Je vais un insprise. tant la bibliothque et l Mazarine, dner avec Boissat2 sa pension de 51, enfin Louvois avec M. S[almon] nous Mdiocre et voyons rampant, qu'il ainsi nous trouve, moi, mdiocre que le o nous prfrons Voyage inlerrompu, rions 3. beaucoup 24 Nous Jaloux prvue, Fleury Contat Jaloux plus style
1. 2. fat de Brulard.

[Germinal-14

Avril].

sortons M. et moi du S[almon] et de la sans amour imGageure m'a qui endormi, spectacle quoique et Contat aient trs bien jou ne parle mon cur. Le jamais d'Imbert est une on ne peut pice la est crite en mdiocre Gageure bourgeois.
de Boissat, dira de Grenoble. ami lui Son

Flix

sera la plus jeune sur d'Henri

Jules-Csar France,

Mallein,

frre,

Alexandre, l'homme la Vie le de

pouplus Henri

Beyle.

de Grenoble, Stendhal dans

3. Deux comdies de Picard.

100 J'ai parl de l

JOURNAL

avec escalier1 ce matin de de police, la Prfecture Mante, lis Vauvenargues, l au Panthon j'y Je me trouve trs content. dont je suis l'anne derraisonnable bien que plus me rendait continuellele caf nire sens de bon lement furieux j'ai plus mais plus je suis aujourd'hui, peut-tre mdiocre. Je parle tme sur de son avec M. sysS[almon] le les femmes, je 1 engage crois il rsiste moi, je qu'il publier le livre est dtermin et est peutque fait. Il croit la femme tre italienne, dj la modifiant en la femme primitive on a la Franaise, de diverses manires, vertus etc. Il ne croit qu'aux l'Allemande, tout le Il croit de que temprament. insaest un dsir des femmes caractre de tiable consquent, plaire, que, par louer. Il a vu la ne saurait les on trop Une femme des miracles. louange produire tait la figure d un homme dont disait Quel monstre il me hideuse presque la loua, Le monstre mal aux fait yeux. et enfin coucher avec lui plaire parvint elle. 1. n s'agit de l'escalier de la maison que Chrubin Beyle
faisait truction. construire Voir la

Grenette.

Henri Beyle s'intressa

Correspondance

l'angle

de

la

rue

de

Bonne cette

et

de

la

beaucoup
de

cette conspoque.

place

1804

101

Il croit les hommes sensibles plus que les femmes, homme ou une femme qu'un met du sentiment dans sa pretoujours mire affaire. Je sens qu'il m'a rendu plus hardi avec A 1.

25 Je donne Mante au se propose

[Germinal-15

Avril].

djeuner Dalban, et Rey2, caf Valois. Rey, philosophe, de un o il publier systme le bonheur est prouvera que particulier li au bonheur C'est ce toujours gnral. lui souhaite. Veut faire que je plusieurs comdies dans ce systme. Me parat trs ans. Dalban a froid, vingt-cinq beaucoup de rapports et de mfiance avec d'orgueil Ils me tiennent Jean-Jacques. jusqu' midi et demi et m'ennuient assez. Ils n'ont ce tact dont soupas peut-tre j'ai vent J'ai honte de louer en manqu. face, me gurir bien vite de cette funeste maladie. Il me semble n'tre encore arriv pas 1. Adle Rebuffel
2. got rvla en 1819, dans Joseph pour sans la

sans doute,

en Angleterre.

n Grenoble en 1779, du Rey, montra,jeune, la connut Destutt de philosophie, Tiacy qu'il Beyle. doute le retrouva Grenoble Beyle lors do l'lection de l'abb Grgoire. Compromis du 19 aot conspiration dut s'enfuir 1820, Rey

102

JOURNAL

et tant Paris, pas vu A[dle] que je n'ai Bien me sa famille. je ne rappeler que tout l'ex moi la ramener que par puis indiffrence trieur d'une jointe profonde Pour du l'amabilit. de naturel, cela, et des de louanges plaisanteries. beaucoup

26 [Germinal-16

Avril].

noble Crozet chez une moi simplicit bien. me sert de Goldoni, Il Bugiardo qui me parat l'ide d'un et me donne de naturel plein ma malle. en attendant petit opra, Sullanes 2. Le spec1 et les trois Didon cette est bien loin de m'intresser tacle l'anne il m'ennuie anne comme dernire, dans Mlle Didon, Duchesnois, presque. affecte. Je vois me parat beaucoup trop de la pice, tous les dfauts qui me parat nature. Je dois ct de la sans cesse d'une belle le sentiment vif peut-tre du natunature aux lectures que j'ai faites Peut-tre rel lorsque je Shakspeare. de nos l'affectation me serai accoutum me acteurs davantage. plairont-ils incessamment me C[rozet] prsentera celle-ci va Mlle Duchesnois beaucoup
1.

2. Comdie de Favart.

Tragdie

de

Lefrane

de

Pompignan.

1804

103

la femme du duc Montesson, d'Orlans, a soixante pre d'Egalit, qui cent mille livres ans, de rente, cinquante et qui runit la meilleure socit de Paris Mme Bon1 y va, tous les petits littrateurs vont. y Le trs gnral Valence, joli homme, dix-huit aux de surpris ( ans) genoux Mme de M[ontesson] par le duc d'Orlans. Ce pauvre absolument Valence, qui veut ma il me la demande pouser nice, depuis un quart d'heure Et Valence pousa la nice, n'avait vue. qu'il jamais dix-huit Valence, ans, croyait que c'tait faire une femme avec injure qui il se trouvait seul de ne pas que l'avoir, et il les avait. 27 [Germinal-17 Je Plantes vais Avril].

chez

Mme

en me levant au Jardin des avec M. S[almon]. II croit les de Paris trs charlatans et professeurs mauvais comme trs professeurs, quoique bons comme crivains. Un savant italien disait M. S[almon] Tulti i Francesi sono gentili On se plaint fuor che i letterati. dans de leur beaucoup l'tranger morgue. Linn tait trs au commencepauvre
1. M. F. Michel me

qui frquentait
JOURNAL. I.

effectivement

propose

de

lire

ici

Mme

chez Mme de Montesson.

Bonaparte,

10

104

JOURNAL

ses de sa carrire ment souvent, lorsque taient souliers uss, n'ayant pas de quoi sa route il continuait en acheter d'autres, chez ainsi il arriva Boerrhave, nus pieds trs bien et l'quipa. qui le reut une me dans M. S[almon] vois Je et un tel point sensible, profondment la peinsoutenir ne peut pas mme qu'il vicieux. Il n'aime ture d'un caractre point il remarMolire et chrit Collin, beaucoup est le seul M. Evrard avec que que plaisir Voil une ait peint. vicieux caractre qu'il un artiste, bien que pour me, apprciable de bien de sensibilit juger. empche trop de et 14e volumes lis Je Laharpe (13e bonnes trouve son quelques Cours), je Je brle de raison. et beaucoup ides que mette mme malle me de ma l'arrive obsculas de mon de travailler, je suis rit. 28 [Germinal-18 Les observations sur les courtisans un d'Helvtius Avril].

de Mme de Genlis les principes confirment point remarquable. Avril], de du Junius, dans 27,

29 [Germinal-19 J'cris une le soir, au le sous feuilleton nom

rponse

1804

105

maltraite Mlle lequel DuchesG[eoffroy] nois 1. M. Salmon le matin, cinq part heures, Utrecht. Je me mets en pension pour chez Mme 51 francs. Je vais le [Gruel]2 pour soir la Maison de Molire3, suivie de la Fausse 4. La Maison de Agns Molire est une pice d'un naturel remplie exquis c'est une charmante pice tout le pour monde et dlicieuse moi. a pour Fleury trs bien mme avec une jou Molire, convenance de trop, car il a la poitrine comme ce grand faible, homme l'avait vers la fin de sa carrire. J'ai cru reconnatre ou partout Goldoni, quinze vingt et cependant ne lignes prs, l'ai je pas entendu nommer autour de moi, et j'tais assez bien entour. Pour la ft que pice parfaitement il aurait fallu joue, artique Fleury pt culer d'une manire ferme et plus que Saint-Phal et lui fussent mieux vtus.

les crits de Beyle dfendre pour Mlle Duchesnois et la cabale Geoffroy qui voulait l'accabler sous la naissante de Mlle voir les George, de Mlanges t. II, Littrature, p. 33. 2. Mme Gruel tenait sa pension rue de visl'Universit, -vis la rue de PoitIers. Il semble que avait comBeyle menc y prendre ses repas le 27 germinal. Voir plus loin, p. 287. 3. Comdie de L.-S. Mercier. 4. Comdie de Destouchea. contre renomme

1.

Sur

106

JOURNAL

Je nom Mais

m'tais d'amis. qu'il

bien fausse fait une un seul Je voulais pour moi, comme

ide ami, tout

du

fut tout

moi

pour

lui

n'est assez L'homme pour pas parfait voir entre faut me borner cela. Il parses mes amis les qualits tous que je voudrais un seul. Du reste, runir dans je ne saurais Paris, avoir de connaissances j'ai trop true Crozet Jacquinet Mante, friend Daru the M. M. P. Daru Martial Daru M. Cardon, Boissat Debord 1 falher true Dalban Prunelle Rey friend L. Barral. La Roche; Dard2 un bien avec de si ais Rien que d'tre fois par mois. ne voit homme qu'une qu'on

30 Je faire. II y a dans sermons firm et vrai

[Germinal-20

Avril].

de ne rien m'ennuie profondment de Mme de Genlis. Je lis les Souvenirs amusantes mles l cinquante pages de sermons, et les cents deux pages m'a conle rire. Ce livre gtent naturel d'tre dans le dessein simple, monde. dans le

1. Sans doute de Baure qui avait pous une des filles de Nol Daru. 2. Henri-Jean-Baptiste Dard, jurisconsulte, n Vienne, en 1779.

1804

107

Mme de Genlis 125 Le chedit, page valier de Chtelus m'a lu une comdie manuscrite intitule les Prtentions. Elle n'est bonne mais le en est excelpas sujet lent ce sont des gens ont des prtenqui tions tout fait leurs caracopposes ils ne sont nullement tres hypocrites, leur l'amour-propre persuade qu'ils possdent vritablement les qualits qu'ils ils sont les dupes d'une vanit affectent, on ne voit que cela dans le monde, ridicule et a n'a pas t peint. Je devais tre Mlle Duchesprsent ne le serai nois, de ces je qu'un jours. Tant elle aura lu moins mieux, Junius, ne l'ait que C[rozet] jet au feu. Je sors de Gabrielle de Vergy1 et du et rompu de La Mariage fait Dufresny. ne me touche premire pice pas du tout la seconde n'a pas de plan, mais le dialogue en est d'une fait gaiet polissonne qui rire. Talma natureprsente peut-tre rellement les mais sa grandes passions, manire de dire ne fait elle pas plaisir, est on saccade, trop crie trop l'apds le beau plaudit beaucoup qu'il prend de Mlle Duchesnois varier les genre mais sans inflexions, doucement, brusque A la il me semble passage. premire vue, 1. Tragdie de du Belloy.

108

JOURNAL

la manire de est Talma que peut-tre Mlle Duchesmais celle de naturelle, plus nois est plus agrable. J'entends dire trs distinctement) (pas Le plan a fait une Myrrha. que Fulchiron me celui ressembler parat beaucoup Alfleri. d'Alfieri je n'entends pas nommer sous est J'ignorais quel place Philippe l'action de un me Gabrielle, spectateur relve l-dessus. de mon 29, un mois Aujourd'hui dpart de Grenoble. 1er Floral Le XII[-21 Avril 1804].

au finis matin, je Vauvenargues de France. J'coute un instant, Collge cause de la pluie, Pastoret expliquant Grotius. Le soir, comme il pleut beaucoup, et le rle d'Oreste. je lis Lancelin Je mets la loterie. A ma toujours de 51 francs, me loger pension je pourrais 18 francs, ce qui fait 69 francs, avec pour 11 francs de frais, 80 francs. 12 X 80 = 960 on peut + 240 francs d'habillement donc vivre P[aris], en allant une fois le mois au spectacle, francs. Je 1.200 pour sais dans la rue il est des que Jacques chambres on cotent 8 francs, qui peut dner Mme chez Desbenet vingtpour fr. huit ce fait mois 50 + sous, qui par

1804

109

= 10 fr. de frais 60 francs. 12 X 60 = = 920 720 francs d'habits francs. + 200 On peut vivre 900 francs. Si je n'avais pour ne dpenser que 1.200 francs, je prfrerais forcment 60 francs mois que par pour mois francs en amuavoir 25 chaque sements. Grce au ciel, cette anne je n'ai encore le besoin pas prouv d'argent. 2 Fl[oral-22 Je vais au Avril].

avec Muse, je me promne dit Poisson russit me Crozet, qui que on s'il tait bte, parce qu il est simple dirait c'est un gamin, mais avec sa bonne cela charme. de dner, tte, J'apprends M. de Beaumont, qu'il y a des ngres qui Je ont la figure nous. plus grecque que mon le premier acte j'cris regrette plan, vais aux Italiens avec de mmoire. Je l'Habit de Grammont, bte Boissat les dans intrigue espagnole, Confidences, murs le Mariage d'une nos cependant mais Je mme dfaut, heure, plus jolie. dersens mieux l'anne que que je vaux voir la plaisanterie. nire, je commence 3 [Floral-23 J'attends de Delille toujours Je parat. Avril].

malle. L'Enide ma lis la Vedova scaltra

110

JOURNAL

de Goldoni. Je sors del Re Teodoro. Peuttre si fait lhe Two bien n'euss-je pas Men il y a six mois que je les ferais cette la division de l'me et de heure m'claire de plus en plus. J'ai vu l'esprit Dard chez Mante, la manire qui m'a cont dont Hilaire est devenu J'ai cru prfet1. voir des deux Charvet sur la terrasse Feuillants. Une vue de Venise dans le deuxime acte du Roi Thodore. E in bel paese che andar a fare dovrd questo la 2. 4 [Floral-24 Je Avril].

lis Fnelon et je parcours Beccaria le style) la Bibliothque (sur nationale le de trouver Fnelon j'ai plaisir parfaitement d'accord avec moi. Le soir, Agamemnon la scne de la du 3 proposition meurtre est joue divinement Talma par Mlle et Duchesnois. la pice, Crozet Aprs me prsente elle, je la trouve d'un naturel charmant et bien moins laide que je me l'tais Elle a la figure figure. par masses, chose trs la peinture des paspropre sions. A l'avenir, tre lorsque je devrai 1. Dauphinois qui fut nomm prfet de la Haute-Sane en 1804. 2. C'est dans ce beau pays que je devrais aller faire la
Pharsale. Cf.

3. Tragdie

Mlanges

de

de Npomucne

Littrature,

t.

Lemercier.

I,

p.

321.

1804

111

quelqu'un, crire le compliprsent ment veux lui au moment, que je faire me trouble. Crozet fait ses je adieux, Lemazurier oublier j'embrasse 1 (ne pas de lui donner dner, lui dire djeuner, M. Dubois le cite dans son que cours2, et lui payer la voiture en allant VerJe suis enchant de ma sailles). soire, btement six francs quoique j'aille perdre au n 1133. Je voulais de quoi gagner acheter les strotypes for. Francis, my sister and Alphonse4. La seule chose dise devant que je Mlle Duchesnois est que la Mre coupable et sont les deux Agamemnon pices modernes les plus morales. J'attends ma malle. 5 [Floral-25 recois ma malle, je Mante et Barral5 Crozet,
1. Pierre-David t. II, p.

Avril].

Je

me promne avec de cinq heures

Beyle a fait son

portrait
Littrature, avait 8.

sous le nom d'Inchinevole. Voir les Mlanges

106.

Lemazurier,

auteur.

de

2. Le cours de littrature
suivi Maison l'cole de jeu centrale clbre,

de Dubois-Fontanelle
de au Grenoble. n 113, ma Prsident sous sur au les et

que Beyle
galeries Alphonse de du

Palais-Royal. 4. Pour Prier. 5. Louis Ami trs

Franois de intime Barrai,

Prier-Lagrange, fils du

Dauphin, lve de l'Ecole Centrale de Grenoble, puis officier.

d'Henri Beyle.

Parlement

112

JOURNAL

neuf. moi

et rentre trs M[ante] fatigu. aux Crozet nos adieux faisons Grozet heures et quart. sept Tuileries, chez midi, aller demain, m'engage Duchesnois. Mlle cette bien me trouve Mante meilleur, dit 11 me l'anne dernire, anne, que une diabolique. nergie j'avais qu'alors ides sur bien des les mmes Nous avons tout ce que Hobbes il a dcouvert choses Je nous a dit du rire.

6 Floral Je

XII[-26

Avril

18041.

les Deux enfin commence Hommes; de faits Gr[enoble], 306 vers il y avait au 307e je commence Le ciel m'attacha seule au soin de ton bonheur.

les deux ceux Je relis tous qui sont faits, bons. me paraissent cents derniers de l'Amant Je sors 1, suivi d'dipe acte de la pice 2. Je sors au second bourru les toutes dessus elle de Monvel, a, par J'ai bien de me dplaire. le droit autres, trs beaux il y a de vers, dipe: jug de la manire bien o l'on reconnat 1. Tragdie de Voltaire.
2. Comdie de Monvel.

1804

113

Racine. Le sujet est il y a magnifique, sont des maximes gnrales qui prcisment le contraire de ce qu'il faut pour toucher. Il n'y a rien au monde de si la fanfaronnerie de Phiridicule que ses amours avec Jocaste loctte grand'mre dplaisent. a dit trois ou quatre vers Mlle Raucourt peu tout le reste mal. Talma bien, prs a suprieurement tait sa jou figure dans les derniers il a un sublime actes il a cri Vous cri au quatrime, peu Madame. devait dire, frmissez, qu'on avec l'accablement du ce me semble, confird'un malheureux qui voit dsespoir mer sa sentence. Monvel le petit jouait de Laus. rle du compagnon Je verrai Mlle Duchesnois demain lui demander elle jouera Jocaste, quand bien sentir la nous pour que puissions scne de la double confidence. Les vers de fureur la fin d'dipe, ne font du monologue du cinquime acte, effet. Il faut ce me un bon semble, pas, des on est arriv ce actions, quand point-l. 7 [Floral-27 J'apprends, mort de M. vers Rebuffel, les Avril]. la la

deux heures, du de portier

114

JOURNAL

rue Saint-Denis. Cet excellent homme est tomb malade le lundi de Pques et a trois succomb Je vais aprs. aupajours ravant chez Mlle on me dit Duchesnois, est un billet. qu'elle n'y pas, je laisse

8 [Floral-28 J'ai travaill of the fortement scne. fifth

Avril].

la aujourd'hui Je suis all au prose et de vers les dner, l, Luxembourg aprs six heures, chez M. Daru. Je l'ai trouv sur le bord de la tombe. J'ai trouv Martial m'a avec amiti. Mme qui reu D[aru] n'a rien dit. M. D[aru] tait si affect d'une consultation les mdecins que venaient de faire sur son tat que je ne sais si c'est ne m'a invit exprs qu'il pas dner. De l, je suis all to the gate1; trouv de la gaiet j'ai je m'attendais celle this m'a of lhe mother, of the girl even the account rvolt, pendant of her death2 elle riait gorge father's dploye. She ever has seemed to me having hate for him 3 sur ce que disais s'il avait je que vcu il aurait ses affaires Il arrang
1. Denis. Adle A la M. Rebuffel habitait porte. C'est cette raison pour que Robuffel sous le nom d'Adle prs Beyle of the de la porte dsigne gate. Saintsouvent

2. Mme pendant le rcit de la mort de son pre. 3. Elle m'a toujours sembl avoir de la haine pour lui.

1804 aurait a-t-elle Je l'ai

115

donner des explications , pu encore dit. Cette insensibilit est affreuse, trouve avec des couleurs embellie, donnes du (peut-tre par l'opposition elle m'a dit avoir six noir), quinze ans, mois et Elle s'est jours. beaucoup cinq amuse cet hiver au bal de la rue du Bouloi, avait surnomm bal des Vestales. qu'on II ne cotait trente sous bal et que par avait lieu tous les samedis. Son surnom la svrit des examens. prouve Cardon est mari li une demoiselle d'Arras lui a apport trois cent qui mille sans les esprances. francs, compter les Toutes convenances On parle y sont. de B[onaparte] et empereur, C[ambacrs] consuls. J'ai demeur environ Leb[run] une heure et quart chez Mme Re[buffel] en noir. j'tais 9 Floral[-29 Avril].

les deux Frres1. Jamais Bajazet, Mlle Duchesnois ne m'a si belle paru que dans Roxane et aujourd'hui jamais ne m'a si constamment tragdie peut-tre intress tout que Bajazet aujourd'hui concourait mon illusion. Mon travail tend augmenter la sensibilit. Desprez
1. Comdie de Moissy.

116

JOURNAL

Saint-Prix dans beau, bien, toujours quelquefois a Il n'y a que Mme Talma Acomat. qui avec son chant lamentable t dtestable au-dessus Atalide. Mlle Duchesnois dans la de tout aprs je la suis all voir loge m'a elle toujours reu reprsentation, avec ce mme sans naturel, compliments. il a est venu; il est joli Chazetl homme, de l'air naturel et surpris, je crois, paru Nous avons troubl que j'avais. point lui faisait rire comdie et tragdie, parl moi dit quelques et avait de l'esprit, j'ai En attendant Mlle Duchesjustes. penses Talma dans le de ma nois, j'ai vu passage un habit et il avait culotte bleu, taille, au portier du thtre Il parlait bas noirs. la scne. Sa vue m'a il a la mme voix qu' l'air fait il avait tragique. impression, maniais la J'ai gloire aprs pens que je et connaissances tant d'illusions de les grands voil d'amitis avec hommes, enfin un peu de ralit. J'espre que dans et un an je serai ami de Mlle Duchesnois les Two Men. de lui, par Racine ce soir. Il a J'ai bien admir Ce n'est une vrit charme. lgante qui le dessin de c'est la pas Michel-Ange, tait trs bien dans Osmin 1. Alissan
raffines. an pouvoir

de Chazet,
tard,

crivain aimable
le jugera bas

et de manires
flatteur des gens

Beyle,plus .

1804 fracheur ce soir un bon Rubens. ce me qui, commentaire de J'avais semble, de mille auraient Bajazet.

117 ides fait

10 [Floral-30 Dix dement1. cussion vers et la Je montre dner. Je

Avril].

du Raccommoprose de de disl'esprit souffre du msentre une tasse de caf. parce que j'ai pris Hier, Bajazet, vu du ct du dans j'ai consul, les une femme ressemblait loges, qui comme deux d'eau un squelette gouttes elle tait de la blancheur d'une tte de mort bien elle tait vraiment lave, glac'est ce vu de plus ante que j'ai jamais fort dans ce genre-l, beauje la regardai en garder une ide nette. Elle coup pour tait bien vtue. C'tait l'horreur de la mort seule et sans aucune autre horreur. Chazet fit des calembours sans prtention il dit des qui taient charmants choses Mlle Duchesnois d'une jolies manire charmante. La Rochelle2 ne vous aime il me disait pas, , etc.

1. Les

Nom que donnait la scne Beyle Deux Cf. Hommes. t. II, Thdtre, 2. Acteur de la Comdie-Franaise.

p.

finale 394.

de

sa

comdie

118

JOURNAL

Mardi Beau

11 [Floral-1er

Mai].

trait de la femme de Prier (de la Boissat. Guerre) en Aulide, suivie de Je sors de Iphignie de cette Aucun vers l'Impatient1. tragdie il est vrai n'est all mon me qu'elle lche manire aussi a t joue d'une que et Talma Saint-Prix pitoyable possible. Mlle Raucourt Mlle Duchesnois mdiocres, ne Mlle insoutenable, Bourgeois peut au ton Cette atteindre tragdie tragique. tous les infiniment au vulgaire, doit plaire en sont mdiocres. L'expopersonnages elle est et ne finit sition se trane point de au lieu niaise en ce qu'Agamemnon, en quatre Arcas sa commission donner de la et de le faire courir au-devant vers sait lui raconter ce qu'il reine, perd, la reine un temps pendant lequel dj, cette dans l'arme. En tout, arrive pice, doit faire en italien ou en anglais, traduite Triste Il n'y a de bien que un triste effet. etc. destin des rois. L'Impatient mdiocre. la pice, je vais chez Mlle DuchesAprs en la trouvons nois avec nous Favier Mlle Raucourt colre contre qui grande
1. Un acte de Lautier.

1804

119

l'a menace l'avait parce qu'on siffle il parat Mlle Raucourt a le ton d'une que Favier comme un homme harengre. parle sa dignit si le cur qui sent y rpond et doive rellement sa qu'il place Mlle c'est un homme estiDuchesnois, mable et avec qui je dois me lier. Deuxime sance du Tribunat, dclarer pour B[onaparte] empereur. 12 [Floral-2 Mai].

Je vais au Tribunat midi, la sance commence deux heures. Plusieurs tribuns comme de mauvais Parmi parlent coquins. a la de son me. ceux-l, physionomie en homme Savoye-Rollin 1 parle d'esprit cur se de tout. corrompu qui moque moins mal tous les autres. Costaz, que J'ai vu Carnot la vingtime place. J'tais d'une femme ressemble un prs qui Victorine cette ressemblance m'a peu donc si je la voyais enchant, que serait-ce elle-mme ? Je me le promne, soir, deux heures aux Tuileries avec Mante, me and speak of passions philosophy 2.

1. Dauphinois, beau frre Beyle. 2. Nous parlons passions

JOURNAL. I.

d'Alphonse et

Prier,

l'ami

de

philosophie.
11

120

JOURNAL

13 [Floral-3 Je

Mai].

bien Je sens au Muse vais franais. le sentiment, forcer ne faut jamais qu'il il me l'anne dernire comme je faisais forcer ne peut semble que le centre qu'on le tout travaille Je de comprhension. le Men. Je commence matin to the Two Mme de chez Je me prsente jus d'herbes. Pierre M. D[aru]. 1 et chez D(aru] Baure 2 Le Brun chez M. Je vais d'arriver. venait et de montre par me qui, l'esprit qui mien. du tre content doit consquent, d'tre est le temps sens Je pass que mes il ne faut dranger pas rpublicain mais il de gloire l'ambition, pour projets contraire. lui soit faire rien ne faut qui m'envoie Publier aller my dealh 3. My f alher ten louis. enfin des plans 4, and

14 [Floral-4 Je rentre le 1 15). h. Je du matin reviens de

Mai]. (par chez

consquent

2.

1. Sophie Daru, sur de Pierre et de Martial Daru. fille de

Magistrat Aprs Paris, mort. avait pous une autre 3.

Nol

Daru. 4. Les plans de la nouvelle maison de Grenoble.

ma

1804

121

la portire de qui j'ai Duchesnois, un article de trois et un billet. pages Mlle Duchesnois avait une heure tmoign, dans sa le dsir auparavant, loge, qu'elle avait sa dfense. Elle que quelqu'un prt m'a trs bien accueilli ce soir, m'a invit de nouveau aller chez elle. Cette visite en gnral a t une suite de victoires, et de la faire maxime j'hsitais Donc, gnrale Il faut la sauf faire toujours voir, les visites si je vois courtes, que je gne. J'avais mille ides ce soir sur la dclamation. Ce constitue le mrite de qui comme celui du l'acteur, is a pote, Un rle soul1. se comprehensive peut diviser en un nombre d'intoquelconque on n'est bon acteur nations qu'autant ces intonations et les qu'on prend qu'on Eviter sons prend justes. plusieurs que Talma a dans la voix et qui sont, je crois, une contraction de la glotte. produits par les sons ne soient forcs. J'ai Que jamais trouv le jeu de Mlle Duchesnois perfectionn l'anne dernire. Talma a depuis bien dtaill n'accable un Ami, pas t'aime, mal[heureux qui Andromaque].

Mlle remis

1.

C'est

une

&me

apte

comprendre.

122

JOURNAL

17 [Floral-7 de nouveau du 14 au 17. Rien vaille to the Two Men, je trouve L'amour est un combat d'orgueil

Mai]. Je tra-

et d'esprance.

18 [Floral-8 Je

Mail.

les Penses dix louis. J'achte reois une trois de Pascal etc., livres, Mairet, de La Fontaine, les Fables livre dix sous, M. sous. Je vais voir P[ierre] vingt-huit il y le ne trouve que pre je D[aru], a d de Versailles un homme avait qui content de moi. tre at the une bvue au cousin vu faire J'ai 1. Il a mother and with daughter gate [the] su malheureusement Je n'ai dit qu'en trs avait une amie jolie. qu'elle partant silence. et court sourire de mpris Aussitt, revient de Louvois, les fois qu'on Toutes Tout la bouche. il faut se rincer y est et acteurs spectateurs. mauvais, pices, Parisienne de la le Ce Trsor2, soir, tout trs les Dancourt, Questionneurs3,
1. A la

et Adle. 2. Comdie d'Andrieux. 8. Un acte de J. de la Tresne.

porte,

avec

la

mre

et

la

fille.

Mme

Rebuffel

1804 la Parisienne mdiocre de plus supportable. A letter to my greath house's 1. intrigues est falher ce upon qu'il

123 y a

Neuilly

19 [Floral-9 Je d'un soit voil Paris ides vois

Mai].

les le prix par journaux que est de trois livres copiste par sance, et une livres vingt par semaine un guide. Il y a dans le Journal de un morceau sur la critique dont les sont douces et qui est crit avec le de Cet accord m'a style Tlmaque. charm. Le de la Parisienne de sujet Dancourt charme sa vrit. J'ai vu par deux hier et Parisiennes, aujourd'hui, qui sont dans ce parfaitement genre Baptistine et. On refaire la Balm[et]. pourrait de Dancourt en en ne lui pice vers, l'ide C'est un prenant que principale. charmant de la manire dont on exemple mettre la satire en comdie. Et peut quelle diffrence La satire diffame l'auteur, la comdie lui donne une rputation trs d'esprit agrable. J'ai vu la petite aujourd'hui Balmet, de et bien d'tre ge sept ans, qui promet
1. Une maison de matique lettre Neuilly, Mme de N. mon grand-pre C'est--dire sur la les Intrigues maison de la de problla

sur

124

JOURNAL

Ces deux dix-sept. jeunes une a[ctrice] deux comme ressemblent filles gouttes Dancourt. de d'eau la Parisienne ma nouvelle chambre, J'cris ceci dans la no 500, o je couche rue de Lille, pour sors du Je fois (19 francs). premire dernire Cette suivi ds Femmes. Tartufe, n'est de Demoustier, en trois actes, pice, sur dissertation philosophique qu'une et qui s'extasiaient mes voisins laquelle me faisait biller. Je me souviens y a qu'il cela dlicieux. ans je trouvai trois moi si rassurant Rien n'est que pour me elle cette mditer pice, Tartufe; Two the donnera de la hardiesse pour un avec Caumont a jou Men. Orgon au-dessus le met naturel qui, mes yeux, bien trs de Grandmesnil. Fleury joue mais un acteur dlicieux, c'est Tartufe, et une est sa poitrine faible, on sent que du reste, de crier il a fois il a t oblig il l'a jou donn au rle la vraie couleur, et Marianne La scne en satire. d'Orgon, a t suprieuau deuxime acte, Dorine, semble rement Il me peut qu'on joue. de vritable amour, faire une brouille de Taracte du deuxime la scne aprs entre o la vanit beaucoup pour tufe, l'amour. que plus

1804 20 [Floral-10 Je Men n'ai

125 Mai].

travaill to lhe Two encore pas de dmachev j'ai aujourd'hui, il J'ai lu le doux Vauvenargues, nager. neuf me suis habill me charme. Je et demie heures pour aller voir Mlle Ducheshorriblement fatigue, nois je l'ai trouve le o sans comme Cro[zet chemise, jour heures moins le Dix me quart prsenta. devant les sonnaient j'ai pass lorsque sonnaient dix heures lorsque Tuileries, m'a elle Elle m'a peu parl, j'ai repass. sa portire, avait bien dit qu elle grond deux fois l-dessus elle est revenue etc., si je ne m'appelais elle m'a demand pas n'avait me disant Lebel, (je crois) qu'elle le seul mot lu ma Voil bien signature. pas du 14. Je me ma course qui et rapport fait de la voir, conduit bien suis bien j'ai aller Agamemnon, bien fait de ne pas qui m'ennuie. Elle me dit etc., samedi. Ricci, un jour taient Lemazurier, Cinna, Phdre, que Elle jouera arrts. etc., y taient1.

Tancrde, Phdre MM.

de littau dire de Stendhal Mlanges 1. Ricci (Cf. tait, de Mlle Duchesde Paris, intime rature, II, p. 44), un dentiste ainsi l'auteur dramanois et de sa famille, Lemazurier, que dans ses caractres avec qui il tait li, et qu'il peindra tique Cf. de sous le nom d'Inchinevole. Mlanges littrature, 106. t. II, p.

126 Je suis tonn

JOURNAL

du talent de La Fontaine La Fontaine et Pascal, voil pour peindre. les deux hommes m'ont qui jamais inspir le plus d'amour. Je voudrais mler au de style tout-puissant P[ascal] quelques morceaux de douceur dans le genre du bon Fnelon. 21 Floral XII[-11 Mai 1804].

Je me lve vais une matin, prendre tasse de caf la Rgence, reviens chez moi huit heures. Je travaille constamment et ne jusqu' quatre, puis pas faire d'une manire raisonnable le 353e vers Men. of the Two Je donne aux Tuileries sous quinze un vieillard a tout ce qu'il pauvre qui me un faut toucher infiniment, pour instant avec aprs je vois un pre badinant fille de trois ans ces deux sa environ me rencontres touchent infinipetites ment. De l, la Mtromanie, suivie du trouve Mariage fait et rompu; j'y Dalban, dont suis trs un de content, je peu prsomption prs. Je disais ce soir vraie que je crois C'est Racine que propres produire la scne, possible Dalban une chose

et qu'il a approuve. n'a les pas qualits le plus effet grand ces quaje crois que

1804
lits se rduisent vif et serr la concision et

127
au

la quand passion dialogue l'ordonne. Il faut tout sacrifier la passion qui seule fait vivre une et mme l'harpice, monie du vers. le genre Les compliments (dans figur de mon du mtromane oncle, brillants) au parterre 21 floral plaisent aujourd'hui et ce parterre tait ce me semble, compos de l'heureux nombre. Ils me petit plaisent ce vernis moi-mme. Rpandre pleines et et mains sur Charles Chy Delmare, dans l'occasion 1. Valb. suis de cet avis vaut Je qu'il toujours mal le mieux vritable, exprimer que un autre quelqu'approsuprieurement chant en soit. qu'il

Du

21

Floral [11-21

au mai

ler 1804]

Prairial.

J'ai n'cris house2

1. des rue 3. Beylo, d'autre

crire, trop rien. Je dne et chez Carrara3.

Charles angle

c'est pourquoi je in father D[aru]'s Je vois deux fois

et de vu, la c'est Valbelle, rue de personnages Lille et de la

Ohamoucy, Delmare, Deux Hommes. 2. Chez M. Daru pre Bellechasse. Carrara, durant nom. nous tout

l'avons dj ce sjour

Paris,

le gnral Michaud. ne lui donnera pas

128

JOURNAL

de Duchesnois Mlle beaucoup dans les fermet la dtails, progrs, la la meilleure premire que sublime la premire, je suis avec Mante, deuxime de Damas. btise Pierre-letomber floral 29 je vois dans les Ses lettres de Carrion. Grand demand Il a pardon journaux. Mme Bonap[arte]. une heure Le 30, dimanche, je passe chez Phdre 1. for the first 3752. suis J'en lves de l'Ecole Les polytechnique l'adresse. et ceux de Metz pour Phdre heure une Le 30, dimanche, je passe sur la terrasse de son apparAriane avec no son rue 18, Saint-Georges, tement, heureCette est en tiers. matre de langue me Ariane de la moiti. l est trop longue sur Basset3 une dit en sortant politesse une douceur pour pour je prends que moi. le 26 le relisant Ecrit ceci en gersouviens me avril minal XIII je 1805] [16 toutes mes de erreurs, je parfaitement 1. Pour la premire fois chez Phdre. O'est Mlle Duchesnois qu'il appelle encore Ariane trois lignes plus bas.
2. 3. 375 des Deux Au vers Basset de Chteaubourg que Hommes. nous retrouverons souvent

dans ce journal,

cf. p. 277.

1804 vois encore fait il trs

129

ce que distinctement tout du an le squelette y a un j'ai Thtre la course une heure franais, etc. chez Ariane, sort Mounier Edouard (froid vaniteux) moi. btise de se charger de chez Quelle de l'avenir est ici des soins V[ictorine] t la vois et je ne que j'aurais pas si l'on m'avait il un an, heureux, y a Paris en serait gerqu'elle prdit minal XIII!

Prairial

XII[-23

Mai

1804]

1.

JE

sors Cette mais

n'est

plus gasconnades
1. Beyle Troisime jusqu'au. Journal Snrcousu le journal exclusivement. H. leurs propres a

suivi du Babillard 2. d'dipe, a de grandes tragdie beauts, du pote rien je les crois grec de la les loign grandeur que de Philoctte et l'orgueil de
crit voyage du on notes Paris. an sur 2e XII la couverture cahier. 3 au 18 de prairial messidor qui ce cahier: an XII

3 prairial le un cahier du 23 brumaire Tous

24 brumaire XIII au

XIII, 29 frimaire

an XII. contient an XIII,

les hommes sont sur la terre cherchent qui il n'y a que le seul intrts, pote qui ne cherche notre bonheur. Divine t purement que poeta* H. tout ce que lu jusqu' ce jour sur Regarder j'ai l'homme comme une ne croire ce que prdiction, que j'aurai vu mol-mme. all is upon it. Joy, happiness, lame, D Le thtre vide d'action. franais Naturel L R V et sa femme le 29 brumaire XIII. PET.. T s Seulement = GIIERARD pour Ariane, le thtre and the buckish

things. Cahier commence

finissant comme celui de je crois, vendmiaire, la troisime sance chez par happiness, Dgzn dont l'intrt soit avec le ntre. L'intrt de Nota. identique l'homme vertueux s'accorde avec le ntre le de la par moyen celui du pote est identique. XIII.) (23 brumaire justice La Rive. allusion au ministre Claude Petiet a Mystrieuse qui eut, une liaison avec comme Milan, la clbre Mme Gherardi, Stendhal le rapporte loin dans son Journal au chapitre II de son plus en 1811. d'Italie, voyage Dugazon. 2. Un acte en vers do Boissy.

1804
Jocaste moment
Pac, 8ociety Il Mlle en

131
est

l'exposition o Philoctte

le postiche, le apprend mariage

the R[olandeau], greate8t happiness gived by masse. all zio, vanity Un caractre dans comique les esquiss Souvenirs de de Flicie Mme de Genlis du 24 celui (Mercure frimaire), de l'homme ou d'une femme ne juge rien qui par sentiment, mais tout l'tat en fait par dans ie monde. qu'on Ct du de l'odieux, convient la comdie. vaniteux, qui La manire dont vu recevoir le Philinte j'ai doit m'encouJe ne serai rager. pas si srieux beaucoup prs que cela, et certes personne n'accusera Fabre de s'tre du rapproch drame. Il me semble les deux caractres de ce sicle que sont et le vaniteux, le premier l'goste susceptible le deuxime de de force, Ne nous plus gaiet. drober. pas Le une lettre de 19, je reois Philinte. 30 brumaire XIII. Dlaharpiser souvent les grands et de le de plus laissons

mon dgagnoniter en got lisant existants dramatiques Eschyle, Euripide, Sophocle, Skakspeare Corneille, ArisAlfieri, Racine, Plaute. tophane, Molire, Goldoni, Voir tous les autres le bon pour y chercher Lope, Calderon, Federiei, Pindemonte, Snque. Drousseauiser mon en lisant jugement Destutt, Tacite, Prvost de Genve, Lancelin. Lire Tite-Live et Salluste ds Dureau les publiera. que Etudier le dialogue de Corneille, dans ce partie laquelle homme n'a t grand pas et qui est le premier gal mrite au thtre. tudier le style d'Alfieri. 1 Plier aux vnements tant sont inqui, arrivs, vitables. 2 Chez une nation o la vanit o par rgne, consquent un bon mot est tre de sang-froid en agissant. tout, toujours 3 Se faire soir cette chaque question assez Ai-je mnag la vanit de ceux avec qui j'ai vcu aujourd'hui ? 19 messidor. Le plus bonheur donn grand en niasse par la socit Mon oncle tout [Romain vanit, Gagnon]. Dbarrasser de l'influence de La Harpe et de celle du grandpre Gagnon.

132

JOURNAL

leur de est de Jocaste Polyeucte, pris chose est encore la mme entrevue que la avec et de de Pauline celle Svre, de Corneille celle diffrence parle que ne de Voltaire celle tandis l'me, que ni aux ni l'me, relevs esprits parle elle ne peut esprits vulgaires. qu'aux plaire mais trs bien Talma dipe, je joue l'intelaurait homme qui conois qu'un mieux. le d'Ariane jouerait ligence outrance On applaudit Ce roi d'un fastueux etc. 1 Entour, On rempart, ne marchait point

Bonafait une en application le ou dans dans le bon Est-elle parte. mauvais sens ? On beaucoup applaudit les la maxime contre aussi prtres. dans belle c'est une En tragdie tout, le plus beau le sens admiratif, peut-tre sujet du genre. 4 [Prairial-24 m'tre Aprs heures du matin deux et [vers]
1. Voltaire

Mai]. dix faire Moncite

cass

la

tte

quatre jusqu' demi, je vais

IV, 1. Beyle son

depuis pour la
ordinaire,

infidlement.

dipe,

1804 tansier 1. Tout m'y

133

dtestable, parat vois dans les except Volanges, que je Pointus Brunet. a une 2, et V[olanges] dans le de Marion Thofigure genre il masset est trs vieux et ne le parat 3, ces ne vieillissent figures-l pas, pas. De l, Frascati et aux Mille Colonnes.

5 [Prairial-25

Mai].

Onze 401. J'ai vers j'arrive demeur, mois deux heures pass, cinquante[minutes] par v[ers]. la deuxime Andromaque (pour fois), de Sganarelle. Talma suivie joue parfaisurtout la scne du deuxime tement, acte vous me suivrez. Oui, oui, Quel s'il avait tout ainsi acteur, jou Mlle Duchesnois met de beaucoup trop dans ses vers. Je gammes chromatiques la pice, elle me reoit la vois aprs supelle est contre le rieurement pique ne l'a public, qui pas demande d'ailleurs, elle sent a t Talma. u'elle par clipse me dit dans la que, Fav[ier] jeunesse ce six
1. C'est l'actuel sous ce nom depuis direction en 1790. 2. dans Comdie la de thtre que Guillemain. du Mlle Palais-Royal Montansier en qu'on avait dsignait pris la

3. Vieille servante
Correspondance

des Gagnon dont Beyle parle encore

et la Vie d'Henri Brulard,

134 de

JOURNAL

le faisait entrer Talma Bonaparte, Mlle aux D[uchesnois] Franais. gratis Monime Saint-Cloud, je pour apprend et Ins crois P[aris], jouera, qu'elle les rend lentement Talma Chimne. trop d'amour. d'exaltation moments

15 Prairial Je vient

XII[-4

Juin

1804].

Cela me Miromane. au Faux pense du M[oniteur] l'extrait en pensant sont donc Les journaux Geoffroy. par lire. bons minuit entre les Penses diverses, V[u] une du 16, pendant et une grande heure, chaleur. 17 Prairial L'Optimiste et en vers, XII[-6 Juin 1804].

actes en de cinq Collin, de Regnard. le Retour imprvu dans les trs bien il joue rentre, Dugazon la dans de Plainville deux pices (M. premire). Cette pice l un charmant une dlicieuse comdie bien m'a rendu rsultat. c'est heureux C'est peut-tre une mais c'est ce Il semble que

idylle, faible.

1. Ins de Castro, tragdie de Lamotte-Houdar.

1804

135

Collin ait jur pauvre de fuir l'nergie son talent semble fait pour l'amour peindre doux et pastoral ne nous (qui plat pas tant la de par l'amour description que les curs bons et simples par nous qu'il et il semble vite dveloppe), de faire qu'il ses amants. parler tait si commode Ce sujet traiter aprs il fallait le Candide, au maximum pousser faire marcher des caractres d'nergie, chez une scne Collin, de dclagrande mations entre M. de vagues Plinville et Morinval, le Marlin de la pice, et voil tout. Il n'y a qu'un bon vers de pessimiste J'offre mon bien aux gens et j'prouve un refus.

Collin fait des vers coulants et doux, assez mais c'est lgants, que, pauvre il les dlaie. Il doit y avoir d'ides, quelque chose de commun entre son me et celle de La rien et avec Fontaine, Voltaire. Si son me ressemble ses crits, il ne doit du tout la joie pas goter acre de celui-ci. est un L'optimiste caractre aimable dans le sens du mot, du propre moins M. de Plinville l'est-il beaucoup il est en scne. presque toujours La comdie a un sur avantage grand la tragdie, c'est de peindre les caractres la ne tragdie les peint que passions.
JOURNAL. I. 12

136 Mars

JOURNAL

rle un un ange de content Je fus trs rien. qui ne signifie aux les larmes fit venir il me Dugazon, mais fort et des larmes agrables yeux. assez n'a d'expression. sa pas figure noirs les la scne J'aime beaucoup ce dans voir Fleury sourcils, je voudrais des oncle un certain Il ressemble rle. de Collin, joue qu'il Murs [du jour] ravir. o de Regnard Le pice Retour, petite tout Collin. de verve que dans il y a plus bien. trs Fleury Dugazon ravir, le illusion une douce souvent J'eus un c'est est heureux, de l'Optimiste lieu
Mlle joua comme

joli

bosquet. saisit On

une

application

contre

B[onaparte]. vraiment m'a rendu Cet Optimiste sur moi. il a fait une rvolution heureux morale vrit la savais Je cependant m'a Plinville de M. suivant laquelle et du spectacle le pouvoir Voil touch. une comdie effet joue un singulier pour 1. Dugazon par 18 Prairial [-7 Juin]. cherche mon corriger
1. Tutte Je le Ils un opere jour di

Je

plan
de N.

me

refroidir pouvoir pour of lhe Two Men.

le 28 peut-tre, Londra, Machiavel: Davies, 1772,

prairial, Machiavelli.

1804 Je

137

vais la Bibliothque nationale. Je lis le troisime volume des Mmoires de G[oldoni], le moins intressant franais des trois. Examiner le style de franais cet il a italien, quelque chose qui plat. l'extrme ses phrases C'est, je crois, clart sont courtes et il aime mieux la rpter chose se servir d'un L'exaque pronom. miner loisir mon travail pour grand sur le style. lis une de ses Je intitule comdies, il Cavaliere di buon gusto, croyant y dcouvrir chose de commun quelque avec le Ce n'est F[aux] M[tromane], le mme Il Cavaliere di buon point sujet. est le modle des hommes du monde. gusto est Cette il y a surtout charmante, pice la nuance homme arrive d'un jeune qui des coles est trs bien saisie. Je ne qui comment a un conois pas Picard, qui thtre soutenir, ne se met pas traduire en six jours il arrangerait une Gol[doni]; en et cette vaudrait une pice, pice douzaine comme le Vieux Comdien 1. Je pourrai refaire la franaise beaucoup de sujets 2 Goldoni a traits l'ita[que] lienne. Si je suivais ce projet, mes pices
3 vol. In-4, de Beyle Tiraboschi, (Note nationale. Bibliothque l'histoire in-4". Il contient Voir du le 7 thatre volume italien. de

1. Un acte de Picard.
2. a crit de Goldoni.

Beyle.)

138

JOURNAL

absolument rien de commun n'auraient Ses intrigues les siennes avec que l'objet. et ses assez fortes ne sont moi, pour point assez dlicates pour pas plaisanteries le Cavaliere di buon Par nous. exemple, d'une intime donne l'ide pice gusio monde offrirait l'Homme du tule 1 qui d'un homme de la conduite un modle aimable. Il du monde parfaitement les le mettre dans faudrait principales montrer au de la le circonstances vie, Il se actes de moins sang-froid. quatre et grce de toutes tirerait avec honneur il il se trouverait, les circonstances o Je le peindrais aurait d'esprit. beaucoup toutes les relations de la vie, dans je tout mon sicle les par peindre pourrais avec lui un en scne personnages entrant dans un jeune homme marchand, etc. Ide suivre. le monde, etc., n'aurait absolument rien de Ma pice la sienne. Il aurait commun avec peint du monde d'Italie en trois un homme un de France en actes, j'en peindrais une autre Si les actes avec intrigue. cinq donnaient le du public applaudissements une de ressemblance certificat pareille trs curieux serait un monument elle pice,
1. Voir dans 8 juin 1804. la Correspondance la lettre Crozet du

1804 deux cents sentation. ans aprs sa premire

139 repr-

on vient de lire on Quand Goldoni, s'tonne comment nos auteurs ont le si peu Toutes les figures gnie dramatique. de cet aimable elles peintre tournent, elles ne sont trs vivent pas animes, il n'a atteint le sublime de l'art, mais pas il est toujours gai, parfaitement naturel, et d'aprs ce que connais de lui je je le immdiatement de place aprs Regnard, manire le Parnasse est que comique de Molire, et Goldoni. Regnard compos Si 1 on avait dfendu un de comique crois s'acsublimer, je impossible qu'il mieux de sa tche quittt Goldoni, que et dans un an il a fait, seize je crois, comdies. Acheter ses ouvrages, y tudier le naturel. 19 [Prairial-8 Juin).

Je lis il Poeta il y a du bas. fanatico, Peut-tre les Espagnols la prouvent-ils mme sensation en lisant les peintures de nos murs. Il tourne les en potes il a des traits ridicule toujours naturel, charmants. Je jette un coup d'il sur il Moliere, crit en vers de quatorze rims. syllabes Il me semble Mercier l'a Je que gt.

140

JOURNAL

mauai trouv de mal que quelques n'y comme Goldoni vaises pense plaisanteries. en de ces comdies sur la plupart moi 1750 en France vers vers que l'on donnait de toute manire. pauvrets de dit du Pre Voici ce que G[oldoni] de volume troisime de Diderot, famille un de ces tres ses Mmoires: C'est la nature, dans existent malheureux qui os n'aurais mais l'exposer jamais je sur la scne. montrer la vie de Quel avantage dfavorable ? son l'homme sous aspect mrite. diffrence C'est un pauvre Quelle de de famille du Pre Cfollin], l'Optimiste et l'autre l'un malheur mrite gal, le bonheur du spectateur.

Dimanche

21 Prairial

XII

[-10

Juin

1804].

de au cabinet dix Je heures, vais, le lis Palissot, lecture; j'y apprends j'y De l, au Luxemde Moreau. jugement de David, Deux tableaux manque bourg. d'expression. de Molire Le Cid et la Maison est avide d'applications public faveur de Moreau. et en Bonaparte
1. Comdie de Mercier.

1. Le contre A ces

1804

141

mots de la Maison: Les sonl originaux d la Cour, un mais seul, applaudisseur tout le monde est content. La Maison a un succs C'est complet. une de dialogue entre les acteurs espce et le public. Les acteurs le public parlent, rit ou applaudit. Cette est charmante pice de naturel. Goldoni est peut-tre le pote le plus naturel et le naturel existe, qui est une des de l'Art. principales parties Le de Molire si personnage surtout, bien tourne admirablejou par Fleury, ment. C'est le beau du dont mlomane, la charge est dans il Poeta fanatico. Un pote est compos d'un philosophe et d'un on peut bien tourner versificateur; en ridicule le versificateur, la raison. jamais C'est sans et en cripresque y penser au courant de la plume, vant que j'ai dcouvert cette vrit crois que je capitale la est le Que tragdie dveloppement d'une action el la comdie d'un caractre. Talma ne trs bien le rle joua pas du Cid. Il ne lui manque d'oser tre que naturel clo Eripuit fulmen. Corriger les grands faire des notes sur la potes, manire de les jouer s'il est vrai qu'on ne comprend les hommes qu'autant qu'on leur c'est un service rendre. ressemble, Il y a plusieurs choses corriger dans le Cid les Stances de la fin du premier acte

142

JOURNAL

sont du ne l'expression jugement que homme sur les mouvements de la tte d'un de son cela montre n'est cur, qu'il pas entirement troubl. Chimne tutoie trop tenant le Cid, ce qui fait n'a pas qu'il ce mlange enchanteur des tu et des vous. Le rtablir. Dans toutes les les actes tragdies, Le Cid tait bien mal me semblent longs. avait ce soir, puisqu'il n'y que Talma, jou encore n'a t trs pas beau, cepenqui C'est ne l'ai trouv dant, je long. jamais et la premire. la plus rapide de nos pices, la nation Cela vient de ce que peut-tre est plus spirituelle que sentimentale. Pour tre bien dans le monde, il ne faut faire des ouvrages soi; pas vivre pour pour son il ne faut vivre sublimes, que pour le former, le cultiver, le corriger. gnie, Je suis si fatigu de penses que, malgr une bouteille bire suis all de que je chez prendre Blancheron, je ne puis pas les crire. a charm, Le naturel de Goldoni quoique, Mercier. crois, je gt par

22 [Prairial-11 Je dix vais heures Bibliothque deux. jusqu' la

Juin]. de

nationale L'Andrienne

1804

143

bien traduite Trence, par Lemonnier, est mille lieues d'une bonne de pice Goldoni nulle science della scenegiatura; les ont l'air de la bonne personnages voil tout. compagnie, Je lis ensuite la Finta Amalala de Gol mettre tout de suite doni, qui m'engage excution un projet form le dimanche o chez M. D[aru] [30 floral], jour je dnai et vis le mdecin Baile 1. Je reois 204 livres. 24 Je [Prairial-13 Juinl.

vais la Bibliothque nationale lire les comdies de Machiavel la Mandrala l'Andria gora, tradotta Clizia, il Frate, di Trenzio. J'cris le 24 prairial XII to my falher. Le 1 er prairial XII [21 mai 1804] je n'avais le sou. 240 francs. Je pas J'emprunte 151 reste 89 francs paie d'habillement, pour le mois. 89 + 204 = 293 qui font 240 pour le mois de floral, 53 francs le plus pour mois de messidor.; il suffira donc le pour mois de messidor de 240 francs pour payer ma dette, de 240 53 = 187 francs. plus
1. Bayle fut l'ami de Lannec (1774-1816) et mdecin de la maison de l'Empereur. Il sera encore de lui question dans le Journal. Sa rencontre chez Nol Daru avait donn Stendhal l'ide d'crire une sur les pice mdecins. Cf. t. III, Thidtre, p. 292.

144

JOURNAL

mon Il faut donc pre que 187 le 1er messidor 1804] [20 juin 1. 427 francs 25 [Prairial-14 Anniversaire aux menade

m'envoie + 240 = Juin].

m'apprend jugement soldats et la veille. la glace casse, Les juges forcs, etc., etc., la dfense aux avocats, le grand juge parlant arrte3. de M[oreau] ensuite suivons et moi nous Bar[ral] semses regards chez Tullia elle, jusque Elle blent me dire que je ne l'offense pas. n 122, demeure rue Tiquetonne, au premier. 27 [Prairial-16 Je intitul
1. m'a an

Le soir, de Marengo. proavec Tuileries Fortun2, qui sur le dtails de beaucoup des Les de propos M[oreau]. aux Tuileries, officiers de garde

Juin]. Hobbes, Le soir,

lis

de l'excellent ouvrage humaine. De la Nature

a ajout postrieurement 200 francs. Je devais que mettre 227 francs. Je puis

Stendhal envoy XII

donc au 1er vendmiaire an XIII,

je devrai 327 francs sans

intress d'crire Mlanges au un de

note: Il ne cette donc au 1er messidor 50 francs par mois,

habillement nouveau. Mante. 2. Son ami fort s'est 3. Stendhal, par rpublicanisme, au mme du gnral Moreau point procs Cf. contre lui. mmoire sur l'accusation porte t. I, p. 1. et d'histoire, politique

1804
nous suivie La

145

allons la Femme et partie 1, juge de Minuit 2. ne vaut premire pice pas grand'les penses sont et chose dlayes, cependant le style est assez bon. ai observ J'y les expressions fortes de la tragdie, que dans la comdie, font beautransportes de plaisir. trs bien. coup Dugazon joue Il y avait d'acteurs beaucoup spectateurs Chron Fleury, Armand, Rolland, Mile Vomais. Dupont, La plaisanterie est un discours qui dcouvre finement notre absuresprit quelque dit. 30 Prairial Ta vritable passion natre et d'prouver. t satisfaite. h. t'imposes des penses, quand tu ne trouves parler, the na[ture] 3). Il n'y de faire
1. Comdie

XIII

[-19 est Elle

Juin

1804]. de con-

celle n'a

jamais

Quand

tu

le silence tu trouves tu te fais une loi de rien dire in (Seen

a qu'une le bonheur
de Montfleury.

loi en sentiment. de ce qu'on aime.

C'est

2. Un acte de Dsaudras. 8. Vu dans la nature.

146 To do the

JOURNAL travel, the and other that love of thee

of history M. 1. the passions for that Il est impossible as I2.

6 Messidor[-25 Fin

Juin].

de deux tracasseries [CadouGeorge heures 35 11 minutes, est guillotin dal] leur grce. avec ceux qui n'ont pas obtenu de comdie Picard, Les Tracasseries, sont condamLes accuss tombe. gracis Moreau ns la dportation pour part le dans auront les vu, Etats-Unis, qui et Kosciuszko mme sicle, Washington, Moreau. 8 [Messidor-27 Je sors de Juin].

Cloison La 3, nul Louvois, des la deuxime reprsentation mrite actes en rduites Tracasseries quatre trait de vrai il n'y a qu'un ennuyeux combien oubli Avez-vous comique Du est cher ? reste, le papier marqu ne donne Picard des provinciaux. toujours ils sont ses personnages nulle noblesse de Jeantous sots. La Ceinture magique,
1. 2. S. du l'bistoire Faire Il est impossible de Bellin Un acte voyage les la et celle autres Liborlire. des t'aiment M. passions pour comme moi.

que de

1804

147

mauvaise Baptiste Rousseau, farce des il me semble boulevards que R[ousseau] n'avait nul il outre gnie comique, trop un capitan se dit descendant de Nimbrod. Cela ne fait pas rire, nous savons bien qu'il a nulle entre cet homme n'y comparaison et nous. J'avais ct de moi un homme bon de la rue simple, Saintbourgeois Denis ce qu'il raisonnait parat, qui parfaitement n'a jamais juste parce qu'il lu Laharpe, ni Geoffroy il tait relev un de grands par Aristarque qui l'accablait mots vides de sens dans techniques ses avait une vanit phrases, qui trs irriet qui dfendait la vertu des actrices. table, Peut-tre est-ce l un auteur, plus probablement faiseur d'articles. Si quelque les auteurs ont ce caractre, orn quelque il est bien qu'il soit, Cette dgotant. comdie ma petite droite que j'avais m'a amus les trois autres. plus que A gauche, autre scne l'honnte Barabord un rois, libraire, homme par qui avait la physionomie du plus bte, bas, cupide ngociant qu'on puisse Tout chez lui annonait ce caracce disait tait tre, qu'il parfaitement d'accord avec sa physionomie. J'ai vu des demi-forts (de la Halle) qui taient l pour On a applaudir, je crois. nomm et vu l'auteur, Picard. fripon, voir.

148

JOURNAL

11 Messidor A une heure

XII

[-30

Juin

1804].

M. Daru le fils du matin, le pre s'teint. M. Daru arrive cinq, Saint-Denis at lhe Je suis all avant-hier elle me reut seule, A[dle] gale, je trouvai sortes de avec toutes mieux que jamais, restai etc. d'amitis, J'y prvenances, Trois semaines demi-heure. auparavant, d'une elle m'avait sa mre, devant reu contraire. exactement manire monte occasion, par j'y Aujourd'hui, trois reste death the j'y of D[aru], pour avec trouve la mre Je d'heure. quarts un instant un homme aprs d'affaires main. Dans la d la un la fille arrive, de la le parti elle conversation, prend avec sa mre elle discute bien plus, vertu si elle se mariait, ce qui arriverait qu'elle maison la mme resterait dans qu'elle etc. Malheureusement et son gendre, etc., en plaime sentais j'ai loign rougir je a jet de l qu'elle Je conclus santant. 1. sur moi for a husband les yeux et il n'y a qu'heur Mais comme malheur, l'autre si trouvai [que] jolie plus je ne la laide l'ai trouve aujourd'hui. je jour, mad'une bien Je voudrais apprt qu'elle
1. Pour mari.

1804
nire certaine et qui crivais

149

lorsque je lui j'tais passionnment torine]. de dix jours. Je parie N'y pas aller que c'est de Baure leur a fait les yeux qui jeter sur mais l'avoir moi un j'espre jour, et ce sera une charmante mais matresse, ce serait moi une mauvaise femme. pour Je vais le soir aux l'Homme Franais dit jour et la Gageure, Contat et Fleury. L'Homme du a une jour intrigue qui devait dans le beaucoup temps plaire o avoir une femme tait un grand mais il dgote une infinit bonheur par de sentiments faux dbitent les que J'entendais dire autour de personnages. moi avec de l'ennui: Cette l'expression est mdiocre. pice Dans la de bon Gageure, point ton on le caractre des valets. Les expose M. et Mme de personnages, Clainville, sont des toujours mystifis par gens qu'ils croient au-dessous d'eux. Les spectateurs vaniteux rient beaucoup. Quel parti de la vanit tirer ? Peut-on faire peut-on un Vaniteux actes ? [en] cinq

ne vnt pas de moi que, des lettres d'amour, amoureux de V[ic-

1.

Comdie

de

Boissy.

150

JOURNAL

12 [Messidor-1er Le

Juillet],

dimanche.

Saint sept heures, je vais soir, aux assister y Thomas-d'Aquin pour Je remarque M. N[ol] D[aru]. pour prires et basse quelquefois la physionomie avaient ceux des prtres qui mchante l'air avaient meilleure stupides. la raisons, du bon Il est ton, pour plusieurs fait. le monde ce que tout de se joindre et naturel Air chantant. Tabari1 simple fait. ce qu'on tout dans du mort. la maison est d aller L'usage on va une voiture dans noire, On monte les prires, on accompagne l'glise; aprs Maison demeure. d't, la dernire jusqu' d'hiver. maison lundi.

13 [Messidor-2

Juillet],

dne heures. Je quatre d't Pluie une vis--vis de planche; rue Loi2, [la] m'amusent dessus les personnes qui passent La de caractre. les traits par beaucoup tendresse cette divine me dispose pluie en Italie. je sentais que
1. 2.

la Guerre.
Beyle

Sous-Inspecteur allait

aux demeurer

revues, dans

employ cette

au rue,

Ministre l'htel

de de

Mnars.

1804

151

15

[Messidor-4

Juillet].

nationale Bibliothque de mdiophilosophiques Hume, l'Oreste d'AIfieri suAprs cela, J'ai lu hier les penses de Vauvetrs Rien nargues, mdiocre. ouvrage n'affadit comme le mdiocre dans le aime. genre qu'on A huit heures trois chez quarts, j'entre M, Carrara, trouve Adle1 j'y Madame, et M. Davrange, aux inspecteur revues, crois2. A neuf je heures, sort, D[avrange] reste ces dames avec neuf heures je jusqu' trois J'offre Mme de quarts. C[arrara] la mener au jeudi prochain Ranelagh, crois Une chose je qu'elle acceptera. m'embarrasse sur cette visite j'ai parl,
1. La nouvelle Adle entre ici en qui scne n'est autre la belle-sur que du gnral Michaud. Celui-ci avait pous, en de Landevoisin, 1803, Agla-Marie-Flore fille de Soucanye de ancien mestre Landevoisin, de et camp lieutenant aux Gardes du du roi, compagnie corps cossaise du due d'Ayen, et d'une demoiselle Porchon la Sa Saussaye. belle-sur Adle ou Adlade Landevoisin (1786-1832), n'pousa point le Monsieur dont 11 est d'Avrange question ici-mme mais, en 1807, le baron ministre des Darnay, du postes royaume sous le prince d'Italie, Eugne. F. Miohel 2. M. nous fait remarquer qu'il-est vraipeu semblable loi de l'inspecteur qu'il quisse aux s'agir Revues d'Avrange avait la sur d'Augeranville qui pous de Berthier. Il s'agit vraisemblablement plus du de ses premier n en 1782 et qui fils, tait alors Franois-Charles, capitaine d dragons et aide de de Berthier. camp
JOURNAL. I. 13

Je Traits cres. blime.

lis

la

152

JOURNAL

fait rire, probablement cont, j'ai j'ai ma leur a Mme aprs parl Car[rara] avec bonheur mon de sortie prtendu Is. P. Cependant, arriv, je suis lorsque moment. tombait tout la conversation de naturel de la btise effet Est-ce un du reste ? et de la timidit D[avrange] Cet tat ? Est-ce que je les embarrassais de le a dur dpart D[avrange], aprs la conversation. toute moi seul je faisais suis Je me Adle superbe. paraissait ma lui faire mieux d'autant dispos du tout cour elle, pour que je ne sens rien eu tort J'ai de physionomie. elle manque Si envers trop. je l'crasais D[avrange], fait mal futur le mari c'est d'Adle, j'ai cela la premire affaires rparer embarrass de me voir failli tre J'ai cela t du naturel des statues, parler le ma pas conversation je n'avais il fallait de me remettre, toujours temps n'ont ni assez mais ces dames parler, dans ce moment de visites ni assez d'usage Ds cette nuance. avoir saisi qu'on pour on instant du un est monde, loign on voit d'une dfiance devient extrme, n'ose on chose de ridicule pas quelque se dit: on C'est ridicule en dire , la mode c'est Mais peut-tre que sur la Petile a pris la parole Ad[le] fort vite. elle de Ville Picard, parlait mes vue.

1804

153

Peut-tre elle m'a bavard. Si j'ai jug le bonheur trouver d'y quelqu'un qui la parle faire premire visite, l'amoureux, Elle par du consquent peu parler. joue et en a un la piano flatter ld'Erard dessus. Elle a habit Clermont-enville de 3.000 Beauvaisis, petite mes lieues de Paris. quinze Une de Paris et n'y lgante y alla on la vit comme une prit pas curiosit les premiers on la laissa jours, ensuite. Ces dames me disent homme qu'un qui tient de trs la Cour fait la cour prs Adle. Elles lui croient 20.000 francs de dit Au moins. Est-ce rente, j'ai Rapp, Lacue ? Ils sont encore marier1. Diffrence entre d'usage (de civilisation) les deux elles doivent avoir Adles toutes deux l'une l'autre les pour peu prs mmes sentiments. A[dle] Lan[devoisin] est danse superbe, Ad[le] R[ebuffe comme un ange elles se sont vues au bal, en voil assez, ne pas certainement, pour s'aimer. n'a rien dit A[dle] L[andevoisin] de l'autre, lorsqu'on et elle avait parlait beau L'autre m'a champ. beaucoup parl
je tout bonnement un crois, de bavardage en effet Mar[tial], qui y va mais souvent, qui il y a deux mois his future with mariage miss Saint-Florlant. 23 brumaire XIII. Allu(Note de H. Beyle). sion au de Martial mariage Daru qui en effet pousa une 1. C'tait, Mme. sur m'a confi

demoiselle Florian-Froidefond

du CMtenet

(ou Chatenay).

154

JOURNAL

a dit l'a juge, lui a rendu justice, d'elle, ses a relev mais d'usage, manquait qu'elle mais tait trs belle, qu'au qu'elle qualits, devait fait l'effet bal elle n'avait qu'on pas etc. .en attendre, de la diffrence Voil ce que produit rien encore et ne tudier Les civilisation. de voir la vraie Tcher la phrase. donner moi de tout Voil la base nature. pour bonheur. gloire, plaisirs,

16 Messidor Je lis

XII

[-5 Juillet

1804].

Menagiana di comedia doni. un pdant Le Menagiana d'esprit, peint un homme tait Cet bien mais ennuyeux. Ce grand de Molire. des contemporains sont Fontaine et La Corneille homme, tache de pdande la moindre exempts teinte. en ont une et Racine Boileau terie car il y en. a du pdantisme, Me corriger comme il y en avait ce sicle, un dans Le ntre de Molire. est, un du temps je de vue perte de philosopher crois, de la moindre je crois bagatelle propos l'anne avec Faure, que mes conversations beaux tre de en devaient dernire,

nationale le la Bibliothque Cavaliere e la Dama, ed il Goldel alli in tre prosa

1804 modles. de ce m'auront Il m'a

155

Je devrai Tencin 1 d'tre guri dfaut. Peu de connaissances t aussi utiles la sienne. que montr l'homme du monde tout il m'en a montr le cur. Il m'a entier, fourni cette belle rgle tre celui de tous les crivains aura le moins offens la qui vanit de mes et cela avec l'air lecteurs; le plus leurs sans naturel, yeux, qu'ils s'en car une sourde vous aperoivent sait mauvais de parler haut si elle gr s'en aperoit. Cavaliere, [pice] pour raisons 1 On n'y Il etc., nos rit est une trs mauvaise trois par l, elle est

spectateurs loin de

pas,

pdantesque 2 Les ont des monopersonnages o ils contre logues philosophent nature 3 La italienne fut politesse (la pice en 1750) est bien loin de je crois, joue, la politesse franaise. Les personnages ne savent mnapoint la le Cavaliere est mme dur ger vanit, la dame lui annonce bruspour lorsqu'il la mort de son mari. Au milieu quement de ces grands il y a une action dfauts,
Grenoble comme lui-mme, une demoiselle Gurin de

1. Nom que donne Beyle son ami Louis de Barrai, de

La Tencin. mre de Barral tait du reste

156

JOURNAL de du drame que plus Goldoni marche. elle des actes. au milieu avance bien plus a celle Goldoni que

est la vrit, qui, mais la comdie, de dcoration change est La civilisation 1804 Paris en que peinte. Je vais le soir

au

premire ses amis

reprsentation 1.

Tarlufe, de

suivi Molire

de la avec

GrandContat, Fleury, Tartufe, par se Volnais. Les acteurs Devienne, mesnil, entrs Ils sont eux-mmes. sont surpasss ordidtails dans des qu'ils ngligeaient mieux a bien nairement. Mlle Contat jou a dit elle l'ordinaire suprieurement, qu' Tartufe scne avec au quatrime acte, si. Voyez. mon mari. Voyez. si. force. Cela mon avec en hsitant, mari, la faute fait Tartufe est parfait. toujours de ne pas retenir s'emporte Orgon lorsqu'il retenez dit Ne me fils et contre son qu'il pas. fait Lacave Au dnouement, lorsque ou trois deux du prince, applaul'loge ils honteux ont dissements commenc Paix, t l'instant ont crass par et par un murmure l qui a interrompu la pice.
1. Un acte d'Andrieux.

1804

157

vu un succs la premire Enfin, j'ai aux et le lieu reprsentation Franais, de la scne de la pice est Auteuil cela est de bon l'anecdote des augure1. C'est amis de Molire font la partie de se qui tous ensemble. La n'a nulle noyer pice elle est les noms verve, des perfroide et leurs habits en ont fait tout sonnages le succs et l'auraient fait d'une bien mauvaise. Andrieux n'a plus fait point tourner les caractres si connus de Chapelle, La Molire, Fontaine Despraux, Lulli, et Mignard, de sa Il y a personnages pice. mis Lafort mais le bourreau lui a donn de l'esprit, elle ne vaut beaucoup pas, la Lafort de la Maison de Molire. prs, Je en cette pensais, voyant jouer pice, a l'extrme force qu'il n'y que qui puisse avoir l'extrme La navet me grce. semble le sublime de la vie ordinaire. charmant caractre reprsenter Quel celui de La Fontaine Andrieux ne que les a fait agir ni les uns ni les il y a autres, seulement une froide rconciliation de Molire avec Isabelle. En un mot, il n'a fait tourner ses Cet point personnages. homme n'a la moindre tincelle du pas Cette est gnie dramatique. pice refaire. Il se trompe mme sur le coloris.
1. scne Beyle pense se passe sa pice, les Deux Hommes, dont la Auteuil.

158

JOURNAL

raconter Boileau vient emphatiquement vient de faire. bonne action une qu'il siffler de faire A[ndrieux] Il n'a pas tenu lu Avez-vous de La Fontaine le trait sur de Molire Baruch ? Le jugement du tout. n'est amen le Bonhomme point nul mrite. La scne cela n'a En un mot, la rsolution o ils prennent de l'ivresse, est du dernier se noyer, si plaisante d'aller tant avaient Ces froid. d'esprit qui gens cette de sont plat que btes quoi plus Les plaisirs de Lulli, recherche qui dit Donnez-moi du ne me sont rien. de la table comme celles-l. choses , et autres apon de La Fontaine le rle Il a mis dans de ce grand de vers homme beaucoup font honneur trois il en a qui y Le C'est s'ils sont de lui. Andr[ieux], chacun vaste Parnasse est un y pays, de la le tout est trouver sa place peut de La Fontaine. Ce le lout est mriter. Moi, qui un joli Il y a aussi passage Cette La Fontaine. pice suis-je ? Jean un mais m'a fait vaut ne plaisir rien, annes dans La refaire dlicieux. quelques de la voir devant le avoir jouer plaisir pour les de montrer moi. Ce grands genre les faisant la nation en hommes agir leurs dans la meilleure intrigue d'aprs mine de succs est une vaste caractres les aiment. ceux et de plaisirs qui pour

1804

159

17 Messidor

[-6 Juillet].

donc me de ma Quand gurirai-je timidit. Je vois Tullia aux T[uileries]. Elle baisse les yeux, la mre me regarde en riant. Je les perds ne pas vouloir pour les suivre. Me gurir bien vite de ce ridicule dfaut. Il y avait longtemps que je n'avais vu Tullia. Je ne la verrai pas pas demain. On annonce le Philinle de Molire.

18 Messidor Je lis de la

[-7 Juillet].

Vrit. par Brissot-Warville, ou le Cet plutt je parcours. ouvrage m'tre trs il pourra utile m'engage aller lire la nationale Bibliothque Descartes. Je lis sa Mthode de conduire la raison, dont ce qui m'intresse peut tenir en trois phrases. Je lis ensuite un in-8 2.494 (R A) intitul De l'me et de ses mais passions ma tte tait dune heure de fatigue activit. Ce a prodigieuse livre, qui 294 m'tre trs il utile pages, pourra entre dans le dtail des causes physique et effets de passion. Brissot me fait penser les du c'estque qualits philosophe, -dire de celui connatre les qui cherche

160 passions, cherche effet, Brissot. sont et du

JOURNAL pote, les peindre incompatibles. ou pour de celui qui tel lire

produire Voir cela,

avec ses amis, Je sors de Molire prcd Fabre de Molire, du Philinle d'Eglanpar ses a fait des coupures Andrieux tine. non de dfauts, mais il y a moins pices, mme Il semble qu'elle pas plus de beaut. Il de verve. soit encore n'y a plus pauvre de plaisant que Dieu on fasse la lui seul musique. Qui veut que pour excellente. est une Le Philinte pice mon Elle est juge dans esprit; je m'tais des Laaux laiss inepties prvenir trop un chef-d'uPalissot et Cie. C'est harpe, c'est le plus vre. Ce qui m'a qu'elle surpris, sent l'tude du ce est bien crite; style-l et de coutait en On Corneille. silence, on applaudissait ouen temps temps il n'y a pas eu le Tartufe, trance. Depuis fortement de pice aussi conue que cellele Tard'intrt l, et il y a plus que dans dans mon enthousiasme, tufe. Il me semble, ordonnance de belle c'est l la plus que On peut surau thtre. comdie qui soit du ct de l'intle divin Molire passer 1 si le rt. Quelle pice que ce Philinle

1804

161

n'en tait bavard quelquefois style pas tait si Alceste 2 doux, plus aimable, plus d'humeur bouffes et, quelques prs, onl adoavait la bonhomie de La Fontaine, rerait. de Il m'est venu une ide la place vue fait la j'aurais Fabre, premire une Pauline, fait tourner d'Eliante j'aurais un sentiment doit rle son par qu'elle fait avoir regretter (le plus je lui aurais de n'tre la vertueusement pas possible) estime tant. de cet Alceste femme qu'elle vernis donn un charmant Cela aurait donn de Alceste, qui plus j'aurais politesse. vit Il semble Fabre ait exprs que de ces penses misanthrode lui donner et, par l, comiexagres qui sont piques, comme mais si naturelles une me ques, deux ou trois la sienne. Il n'y en a que rire le public. font lgres, qui cependant de la pice est d'tre Le dfaut trop srieuse tendre. et pas assez mis du tendre aurais par la passion J'y et mal teinte d'Eliante Alceste, pour ses du comique lorsqu'il par exagrations le mal. J'aurais montr un peu vu aurait l'husa rconcialiation avec davantage honnte il a trouv un manit quand homme. Un peu plus de gaiet ferait jouer cette

162

JOURNAL

le Tartufe. Telle aussi souvent que pice encore dans deux on la jouera est, qu'elle un chefcomme ans et elle sera cite cents de plan. d'uvre Quel dommage que l'ausi jeune Il se serait ait t enlev teur rude et austrit un de son peu corrig de notre et t le Molire ge. Quel specse fchant tacle comique que Laharpe ses conseils tel homme de ce qu'un mprise mieux avoir fait J'aimerais cette pice ou Rhadaou la Mtromanie, Zare, que misle. un peu a trs bien jou, quoique Fleury de temps on applaudissait faible de voix Damas a suprieuen temps outrance. maril a un talent rement jou l'goste, ces caractres. Timante, Begears, qu pour 1. meilleurs rles voil ses trois Philinte,

[12 Juillet Dans (Publicisle, Soir.) Encore d'Othello amant Un les journaux Journal

1804]. XII du

du 23 messidor de Paris, Journal la

de un exemple en Italie, arrive tue sa jaloux

des de Fabre

catastrophe de Gnes. prs matresse, ge

et du

1. Les trois rles principaux

Beaumarchais,

de la Mre coupable de
d'Eglantine

Philinte de Molire du mme.

Prcepteurs

1804

163

'de 15 ans et d'une rare beaut, s'enfuit, crit deux lettres (monuments prcieux, les demander Plana), revient du prs de sa matresse dans l'oracorps qui tait toire de son vers les minuit, et s'y pre, de tue d'un comme il l'avait coup pistolet tue. Chercher la vrit sur ce fait. Voil de plus en plus qui me prouve que la douce Italie est le pays o l'on sent le le des plus, pays potes. le Journal de Paris, il est posD'aprs sible homme accouche d'un enfant qu'un et que tous deux vivent ensuite. Le fait est arriv en Hollande.

23

Messidor

[12

juillet

1804]

(en mes

lisant sensations).

dans

Mon o

je d'argent. suis timide Quand j'en manque, je comme partout j'en souvent, manque cette mauvaise de tirer des disposition raisons d'tre timide de tout ce que je vois est devenue habituelle presque pour moi. Il faut absolument m'en le meilgurir,

peu suis

d'assurance de manquer

vient

de l'habitude

164 leur

JOURNAL

assez riche d'tre serait pour moyen un an au moins, chaque porter pendant moi. Ce poids louis en or sur cent jour, dtruirait tre d'or continuel que je saurais du mal. la racine

il y a trois at the gale, dn1, jours, with the Alexander, Silvain, Achilles, mother and the Al. the daugther. same 2, un sourd. lui faisait peu A[dle] des yeux et tout le long, de cinq huit et demie, l'air de me des deux. j'eus moquer le sentit. Le mme chez CarA[dle] jour, rara. Edouard m'annonce M[ounier] qu'il sera Paris dans les premiers de jours thermidor. m annonce 2.400 My father fr., J'AI euery year. 14 Juillet. Superbe journe. dix heures, levant, Hlie 3 y arrive, aux o Tuileries, 1. Titre
Journal: 26 messidor

Nous allons la Rgence. nous allons nous restons

en

nous

L'a[bb] ensemble jusqu' cahier de son

donn par Beyle ce nouveau

de mon Journal troisime Paris. Du voyage au 24 thermidor exclusivement 14 juilXII, let 1804 26 messidor XII. En ralit le 14 juillet correscette anne-l au 25 messidor. pond 2. A la porte, avec la mre Alexandre, Sylvain, Achilles, et la fille. le mme. Sans Alexandre, Ici doute, s'agit-il de Mme Claude sa fille et ses trois fils. Petiet, 3. Ancien de Saint-Huguea, cur de la paroisse Grenoble. Avait abandonn le sacerdoce en 1793. C'est

baptis Henri Beyle. Cf. Henri Brulard, t. I, p. 153.

lui

qui

avait

166

JOURNAL

lui. Il nous avec heure, toujours nous dit conCe qu'il amuse infiniment. Nous firme mes voyons parfaiprincipes. il tement quinze pas passe B[onaparte], beau il est sur un cheval de nous, habit en bel cheval neuf, chapeau blanc, de ses colonel de uniforme gardes, uni, et sourit. Il salue beaucoup aiguillettes. montre les o l'on de thtre, Le sourire ne sourient o les yeux mais pas dents, Picard. de le sourire a t cohue. des Invalides La crmonie midi et y est des Tuileries Il est parti Il y avait heures et demie. rentr trois On a Invalides. aux de reste de la place Vive cri sur son passage l'Empereur moins encore mais trs lgrement, Vive l'Impratrice aux le treize au soir fut Franais, Il ne il donnait b -l'on gratis Iphignie t il avait La veille, fut point applaudi. de l'Opra, aux Bardes1. La recette quand Tout francs. va 12.000 tout est plein, et elle ne s'leva tait qu' plus que plein, fut Aussi il francs. applaudi. 6.000 chez huit le Je vais heures, soir, 2 avec vois M. Cass[ini] Mme Carrara. J'y
une

1. Opra de Lesueur. 2. Sans doute, s'agit-il ici de Cassini, directeur de l'ObserSur cette rencontre de vatoire et membre de l'Institut. Cf. Michaud. Molire, Shakspeare, la Cassini chez Mme Comdie et le Rire, p. 34.

1804

167

son uniforme et sa croix. C'est la premire fois eu occasion que j'ai d'observer la sotte vanit et le bavardage d'un savant et l'avidit un homme qu'a n'est qui pas habitu la de considration, rappeler sans cesse soi et aux autres celle a qu'il instantanment. Il faut convenir si que tous les hommes de lettres ressemblent celui-l, c'est une troupe bien ennuyeuse et bien ridicule. C'tait tout moment de ces phrases C'est aux savants comme nous. C'est nous, savants de l'Acadmie. Il tait fort estim (Borda) tout ce avait de parmi savant qu'il y plus l'Acadmie, nous en faisions cas. grand Ces gens-l ont bien besoin d'un Molire. Nous allons pied, moi donnant le bras Mme Carrara, aux Tuileries. Adle donnait le bras C[arrara] neveu. Nous tions nous trouvons les illusept huit, minations Nous allons chez superbes. M. voir le feu Dejoux, sculpteur, pour ne d'artifice, absolument qui signifiait rien. Je crois M. m'a reconnu que Dejoux l'homme l'avait pour qui rue. critiqu derrire la grande poste. Tout le monde monte en fiacre minuit sur la place du Palais-Royal, m'avoir aprs invit dner mardi. Ma fivre m'a pour un peu gn. JOURNAL.1. 14

168

JOURNAL

27 [Messidor-16

Juillet].

divineau Matrimonio segrelo, Je vais et Mme Strinasacchi chant ment par voix. en tous deux Ils taient Nozari. che spunli Prima l'aria Celui-ci rpte une des plus jolies repretc. C'est l'aurora, vue. de cet j'aie sentations que opra all J'tais satisfait. trs quelJ'en fus Le Feydeau. auparavant jours ques de Della Maria, l'Oncle valel, Prisonnier, me parat du Calife le Cali f e. La musique 1. un pauvre et le tout dtestable spectacle en France de monarchie Il n'y aura point de son ne se fera pas honneur tant qu'on uniforme. Je viens Carrara Dire en entrant toile. visite votre rendre

Mardi Je

[28 Messidor-17

Juillet].

arrive dne chez Mme C[arrara]; j'y heures. onze et en sors cinq heures Adle et son entre dner Je suis plac de petites laide farcie prtenamie, petite de moments a tions. quelques A[dle] on danse On joue la main, physionomie. fivre elle. Ma avec danse ensuite. Je 1. La musique du Calife est de Boieldieu.

1804 me

169

On la bouillotte, gnait. joue je Cette soire me gagne. charma. Je ne pensais qu' n'cria le lendemain; mais, vant pas tout ce chaque soir, je perds utile de ces petits qui m'est vnements, leur et ce n'est physionomie, que j'cris des niaiseries. Mme plus que C[arrara] part dans la fin de vendquinze jours jusqu' cela me fche miaire, Je probeaucoup. Mme de la posai mener Cfarrara] jeudi Iphignie, elle me dit dnait qu'elle dehors et que elle irait au probablement Ranelagh. 30 Messidor. Jeudi [19 Juillet],

Il pleut. Elle n'ira au pas Ranelagh. J'achte le matin le varie del Opere divino comme Alfieri, au contrepoison de bassesse mphitisme m'entoure. qui Le vais soir, La je fivre Iphignie. m'ennuie un Duchesnois peu. joue bien, n'est trs elle a George pas une de jolie, ces figures absolument sans sches, phyrien de suave, rien sionomie, qui marque une me. Elle avait une cabale bien maret elle trs mal le rle d'Eriphile. que, joua Saint-Prix fut mou et enfl, Talma fut ferme et enfl. L'enflure est le dfaut de nos gnral cela acteurs je crois que venir en du bavardage peut ternel partie

170

JOURNAL

L et de Voltaire. de Racine des pices il y a dix vers deux o il fallait mots, de quelques le dbit il faut bien en marquer au naturel revient Ds que Talma manires. remu. une je me sens le cur fois), (hier bonne figure voisine une J'avais jeune rare. C'est Ensuite, et jolie qui pleurait. d'Andrieux. Molire des allus'est un peu corrig Le parterre l'ensensible il est toujours mais sions, droit. mon dans qu'IphiJe persiste opinion C'est celle mauvaise est une pice. gnie le a peut-tre le vulgaire laquelle pour les caractres Tous sentie. d'estime plus tous dans donc ils sont mdiocres, y sont Ariane vu lui. J'aurais la nature pour sans la fivre. choses dont il faut bien me purger Deux cet dans de Racine Iphignie l'enflure de M. Cl. et pdant ton vaniteux excrable Je dis souvent un Je suis pdant. peu faire. Me rgler on n'a pour ce dont que Mmoires et des ton de Martial, cela sur le M. de Choiseul. de Remarques L'a[bb]
1. Sans doute

du H[lie],
Cassini

14

juillel. qui a confess

pdante

et
a t

qui
montre

dont

la vanit

ci-dessus.

1804 tudi

171

l'homme dans l'homme 1, nous dit sur cent il en a que mariages y vingt-cinq de bons, o l'on et cinquante o s'aime, l'on se supporte, o l'on s'aime mme souvent le mari soit cocu. Je quoique lui parle d'absolution lui demandait qu'on Gr[enoble] pour empoisonnement. Il nous fait les chefs remarquer que de toutes les parties de l'administration actuelle sont On disait jacobins. contre le GouverS[ie]ys, qui est toujours en de la mort du duc nement, parlant C'est un bien d'Enghien grand crime, voil un crime horrible. Soit, dit-il, crime tant vous grand que voudrez, mais c'est une grande faute 2. il a refus les Lacpde mprise l'argent, doubles de snateur. appointements Qui donc le se faire le hraut de peut porter la Lgion o est d'honneur, Comminges et peut-tre Thuriot ? Est-ce un ambitieux, Un vaniteux, ou un homme bon cur et mauvaise tte ? Il faut Il vient
1. Variante

que je du peu
d'un brouillon

me corrige d'habitude
qui a confess

d'un que
et qui

dfaut. j'ai de

le monde . 2. Ce mot est gnralement

Meurthe.

a connu

attribu

Boulay

de

la

172 converser avec

JOURNAL

qui des gens je veuille lent mon esprit d'un On parle sujet, plaire. la chose ne trouve marquante (en raison) commence dire sur ce sujet que lorsqu'on Alors le quitter. quelquefois je cde dj la ce de la tentation dire, qui me donne assommante. chose un mrite L'a[blourd, et transitions a les rapides b] H[lie] imiter. totales. Cela est trs bien, de la pnurie escroquante parle 1. de Langle du marquis tait avec Pendant l'a[bb] H[lie] que une il a pass nous aux Tuileries, f[emme dans avait nullement qui remarquable de ressemun trait des yeux l'ensemble Cela avec blance bien lger V[ictorine]. hors secondes t deux m'a renvers, j'ai de moi] 2. Il nous 1er Thermidor Grande les pour entrer, 2 [Thermidor-21 sors de l'El d la Mode. geoises Je 1. Fleuriot
des 2. ouvrages qui ne

[-20

Juillet]. l'Opra pas Juillet.]

mouillade Bardes, nous

la

de queue ne pouvons

des Ces

Bourles Coquettes, de Dandeux pices des souscriptions

paratre.

de Langle recueillait
devaient jamais

pour

Le passage entre crochets, d'aprs un brouillon.

1804 court sont

173

excessivement tout ennuyeuses, rien Les Prcieuses y languit et n'y intresse. ridicules font encore rire. Tout y est vigouforce cette reux devait avoir quelle pice dans le temps, tout Voil lorsque portait la vis comica faut et sans qu'il acqurir il a point de comdie. Je ne laquelle n'y me doutais de cela l'anne pas dernire, je tre en fortement croyais comique peignant les passions. Etudier bien les murs de mes c'est--dire ce contemporains, qui leur parat dshojuste, injuste, honorable, de bon de mauvais, norant, ton, ridicule, etc. Voil ce qui tous agrable, change les demi-sicles. 3 [Thermidor-22 Juillet].

Je sors d' Un quart d'heure de silence de Monlano et Stphanie. Les deux ne rien. J'ai t tonn pomes signifient de ne trouver dans le deuxime, qui pas est Ariodant mal une seule copi, phrase de sentiment, de ces phrases rendent qui mon cur attentif. On trouve dans Un une d'heure situation amene quart qui, et arrange autrement, pourrait produire effet. C'est un amant vient quelque qui faire des sa matresse a reproches qui de garder le silence un quart d'heure. promis Mlle Saint-Aubin,-grosse a une voix fille, et

174

JOURNAL

de la mmais et tendue, frache point thode de Mme Strinasacchi. ou la lele et et les passions, Les mceurs le cur. 4 Thermidor Je lis l'Esprit ouvrage [-23 Juillet].

1 la Bibliode Mirabeau et discuter mditer thque PhiloJe lis la partie profondment. les plus dans un des tats sophie. Je suis de ma vie. dlicieux que j'aie prouvs di quel dans les crits Je retrouve grande des penses dj eues. que j'avais plusieurs son sur Par Montesquieu, que exemple, des lois ne durera pas longtemps Esprit vice sur l'incontinence, mes ides qui n'est Il a celui nuisible qu' qui l'a, peu prs. sur ce que je pensais je crois, dvelopp, Il admire le christianisme. J[ean[-J[acques] Il le juge sa vertu. surtout (comme pour sublimes les grand par Helvtius) plus ses dtails gnraux. systmes que par a compos volumes Mirabeau quarante secret de Histoire lire particulirement les de Berlin, caractres la Cour pour du libertin confession Erotika Biblion, me libervoir une grande de qualit, pour tine. 1. Par Publicols Chaussard, 1797.

1804 Mirabeau femme except Mais c'tait, siques. Je

175

ressemblait une beaucoup il eut en sa vie toutes les passions, l'avarice et l'envie. la vanit ne le gouvernait pas l'amour des plaisirs je crois, phy-

sors de l'Homme d bonnes fortunes1, on ne pice suivie peut pas plus mdiocre, du Barbier de Sville, pice pigrammes, esprit, mais ne de caracqui peint point tres. et Dazincourt dans les deux, Fleury le deuxime a le plus dfaut d'un grand valet il n'est de point gai. L'esprit l'Homme bonnes est extrmement fortunes et cependant Baron ce grossier tait, Cela qu'on encore prtend, l'original. me porterait donc croire que l'esprit (ou l'art de plaire la vanit et de l'offenser) s'est la perfectionn depuis [1686] que fut donne. pice 5 Thermidor [-24 Juillet].

Je vais lire encore de Mirabeau. l'Esprit J'ai une grande conversation avec Mante croit vraies mes dernires qui dcouvertes, trouve le mot de Sieys excellent. Sa pantomime la tte en avant, aprs 1. Comdie de Baron.

176

JOURNAL BC

un

mouvement

AB

devient

Mme trs en AB et revient expressif. boulevard sur le observ mouvement . Bas-reliefs du peuple. un homme dans du lvres les Mais renfles, expression Cela tire l'chelle. sentiment. mme me parle vanit Mante avec une sotte Mais la Histoire de Rezicourt. de Mme publiLes de Pigault-Lebrun. cation du Citateur faire voulaient le proscrire vques Qu'ils les calmer y pour B[onaparte], Les est libre. jeunes rpondent, le champ des illets rouges par drision gens portent de la croix. o je n'tais l'Opra, Je vais le soir environ. mois all dix-huit depuis pas fois Clisson, la premire Je vois pour plate et btise B[onaparte] pour complimenter charMlle Cholet, des-allusions. faire faire et elle remplit mante actrice par son port faite suis l'ide ses manires que je me le on voit actrice d'une que tragique, cette c est, pour sentiment partie, l'anime Mlle Je de vois Psych George. l'oppos me fois ce la premire ballet aussi pour mais il a de la grce, charme. Dupont avait aux se livre qu'il pirouettes trop et eu .le d'abandonner, qu'il bon esprit le public applauque les parce reprend il produirait sur l'me dit. S'il les cartait,

1804 un

177

sentiment du mme dlicieux, genre celui fait natre une de que qu'y glogue Il a cet effet sur Virgile. produit quelquefois moi dans son charmant rle de Zphire. Mme Vestris l'Amour et une assez jouait Mme Vestris n'a danseuse jolie Psych. moments la pantomime jou que quelques de l'Amour, il faudrait dterque l'Amour mint des par gradations plus profondes sa matresse le rendre heureux. Une actrice tre sublime dans grande pourrait un cet endroit. m'a c'est charm, Psych le revoir. dlicieux ouvrage du ConnEn la niaiserie pensant able de Clisson, j'ai pens qu'on pourrait intitul faire un bel opra en trois actes, Don Carlos. On verrait les ftes les plus belles de ces miraet, au milieu possibles cles de l'art, Philippe II, excrable tyran, d'amour ainsi Carlos, qu'Isabelle perdu la pompe les on les verrait gns par qui environne. Je consolerais les hommes de n'tre rois en montrant combien leur pas les importune souvent et combien grandeur dans sensible la tristesse redouble l'me d'tre de paratre trand'Isabelle, oblige dans le cur. Je la le dsespoir quille, ses grandeurs et soumontrerais dtestant l'obscurit. Cet de aspect pirant aprs chez les rois neuf. l'amour est La pice serait dans les principes dans rpublicains

178 le fond, meilleur et que

JOURNAL

un effet d'autant produirait les mots de Patrie, de Vertu, Le etc., etc., n'y seraient pas prononcs. tre un des d' Isabelle caractre pourrait plus mon le du et touchants thtre, opra Les ballets meilleur de ceux qui existent. manire admiraamens d'une y seraient de Don blement naturelle le mariage avec ou celui du Carlos Roi, Isabelle, le les trois suivant plan que je choisirais; froids acteurs ne seraient point specils les tateurs des ballets, couperaient un un souvent mot, signe, par par par les espions, une une lettre remise par cela jetterait dans cette partie remarque lui et une vie toujours qui qui manque dans ravirait. J'en ai vu un lger exemple il a deux ans Figaro, jou y l'Opra. donc faire un ouvrage charmant Je puis intitul D. Carlos, en trois actes. Acteurs Isabelle. Cela ne D. Carlos, II, Philippe la tragdie nuirait que j'en puis point Marcus Junius faire un jour pour pendant Brutus 1. moLire quelques opras pour potique dernes et ceux de Quinault.

en effet sinon un don Carlos, 1. Beyle esquissa un Philippe II et adapta deux scnes du Brutus t. III, Cf. Thdtre, pp. 275 et 343.

du moins d'Alfleri.

1804

179

7 Thermidor Nous gune, sortis sortons, suivie du Tencin Florentin. et

[-26

Juillet].

aprs l'impression a failli se Mlle Fleury

Rodogune pour que nous avions reue.T[encin] trouver au moment [mal] a dit

de Rodomoi, Nous sommes ne pas affaiblir o

Dj

tous

gars,

Voyez ses yeux troubles et furieux.

Talma a t sublime je ne l'avais pas vu si bien le jouer depuis Andromaque, 5 prairial XII mai Il a [25 1804]. suprieurement rendu tout le suave de l'amiti. Il a dbut avec un naturel et parfait n'en est pas sorti les quatre dans premiers cris dans le cinquime, actes quelques mais bien sur la situation excusables, affreuse d'Antiochus. Du reste superbe, il ressemble dans toutes ses parfaitement aux belles de Raphal. positions figures Il tait en blanc dans les quatre premiers en rouge et en diadme au dernier. actes, Il a rendu l'anantissesuprieurement ment de la douleur. II manque ce grand acteur des ides et quelquequelquefois du naturel. Les et Cie lui fois Geoffroy d'en ils avoir reprochent presque trop

180 disent ferait n'tait

JOURNAL

cela me a un naturel sauvage qu'il de Lekain que la manire prsumer Mlle Raucourt, naturelle. pas trs bonne t d'une ont et Damas Fleury trs bien tait Mlie Raucourt mdiocrit. noir. manteau avec un grand mise, d'imfait tant ne m'a Jamais Rodogune des caractres, Dans la peinture pression. le plus lev de l'ordre il y a des beauts de scnes les belles (valent-elles possible a de mais il grands y ?), Shakspeare taient Ceux-l dfauts de scenegiatura. l'tude Je crois bien aiss viter. que de ce ct-l. rendra ferme me d'Alfieri des Dans, la caractres, je peinture c'est le premier, dfauts deux remarque a l'air Laonice, parlant que Cloptre, Cette de politique. de faire politique leon elle sa hors de mais est place superbe, les Il fallait refroidit la pice. appliquer les citer. faits sans maximes aux des dfaut Le deuxime vient, je crois, dlicatesse fausse C'est une Espagnols. d'entrer dans les personnages qui empche ne sommes ce qui fait que nous les dtails, dans les comme de terreur, serrs jamais Ils n'osent de pas Shakspeare. pices ne ils leur nommer pas chambre, parlent les entoure. assez de ce qui assez tendre n'est Sleucus pour pas douleur Une le frre dans son couplet

1804 si

181

il est acte dur II, scne iv sage, etc., sa mre, acte IV, scne vr. En gnral, pour tous les personnages sont il y a bavards fautes de scenegiad'ailleurs de grandes rachterait le mais tura, que ne cinquime de acte? n'a rien beau. plus Shakspeare de la manire ferme le triomphe Rodogune, et grande du grand ce me Corneille, vient, en cet instant, Le Cid, en semble, aprs de cette ses manire rangeant pices Le les Cinna, Cid, Rodogune, Horaces, la mettrais immdiateetc. Je Polyeucte, ment et de Phdre, Andromaque aprs dans le rang de beaut, manire que c'est, franla quatrime ou la cinquime pice aise. Talma a trs bien l'amour. exprim fausse dlicatesse m'a en La frapp de Laonice deux endroits la sparation de Rodogune et, la scne suivante, [et] avec Oronte. Ces deux de cette princesse scnes auraient de terreur dans Shaglac fait dtailler Oronte kspeare, qui aurait toutes les ressources restantes qui auraient montr le pril. rflexions me Les deux premires frapla mais dans beaucoup plus salle, paient de crayon. je n'avais point enchant de cette Tencin a t pice, un surtout de ce que, quand personnage il semble ait rien lui n'y parle, qu'il

182

JOURNAL

et son interlocuteur dit encore rpondre, beauts chose de plus Les fort. quelque le de Rodogune touchent beaucoup plus et de celles Phdre, qu'il d'Andromaque que les dit bonnes pour pour gens passionns, Ce sont des les femmes. beauts pour au lieu sentiment, les gens dit-il, que, diable cela vous touche. dans Rodogune, de lui rpondis-je, C'est, qu'il s'agit le monde l'aime. la vie, et que tout Au reste, voil confirme par une expfaite sous et rience mes yeux parfaite, crite vrit que j'ai depuis par moi, cette longtemps n'ait ce ShaII semble manqu qu'il si si si et naturel, passionn kspeare d'Alfieri et de la scenegialura fort, que l'art de faire les vers de Corneille, la manire pour de la perfection. voir atteint le comble Au tout ce que je viens d'crire reste, n'aurait t Tencin par compris point Ils le avais dit. ou un autre, si je leur sur lesquelles sont ne voient pas les choses ces vrits. C'est fondes tout simple, enfance leur ils n'y rflchissent pas depuis moi. Il ne faut donc comme jamais parler littrature. fait un tour de PalaisNous avons un et nous nous consomm, pris Royal, un temps retirs assez froid. sommes par un mois continuellement. Il pleut depuis

1804
9 Thermidor XII [-28 Juillet

183
1804].

Je sors d'Adelaide du Guesclin, suivi du Mdecin lui. Lafont rentrait malgr par le rle de Vendme de naturel plus que n'en mais je de attendais, force point de voix et toujours l'air un peu Gascon. Au il tait trs d'accord reste, avec son car tous les personnages pote, de la pice sont rien de on voit Gascons naturel, font tous de belles actions qu'ils par amourmais enfin il les et ce canevas propre, font, soutient la pice. Le style comme les est, hors de la belle nature sentiments, et mme de la nature les nominatifs rpts pour faire le vers Ma rage, oui, ma rage, etc

des vers oiseux la rime. Il y en a une pour trentaine disent ce qu'ils doivent qui dire et quelquefois avec le rythme ils sont tous imits de Racine et souvent copis. Ce qui attache dans c'est Shakspeare, voit le caractre de ses hros. qu'on Ceux de Voltaire tous le supposent presque caractre du roi de faisant de Prusse, choses mais grandes et le peu aimables, cur sec force de vanit. Cette a le mrite de n'avoir pice point
JOURNAL. I. 15

184

JOURNAL

rien de namais du reste de subalterne, au troisime ce qui la recule voil turel les charges, Le Mdecin, malgr rang. acte les nomtroisime a fait rire jusqu'au on taient rests, breux qui spectateurs est fois. une a mme Sganarelle applaudi tout aise on tait un caractre, vraiment enfls de vanit de ces hros de se dlasser naturels. des caractres avec

10 Thermidor

XII.

Dimanche

[-29 Juillet].

de de Je sors l'Intrigue pistolaire, 1. de du suivi Fabre, Souper famille au parde monde Mauvaises peu pices ne endimanchs. et tous L'Intrigue terre, une pice C'est de caractres. peint point est ni amun'en et l'intrigue d'intrigue, Les ni spirituelle. ni intressante, sante, le sentiment exprimer vers cherchent et embarils sont lourds mais exactement, assez ne sont on sent pas qu'ils rasss, bien ils valent tels sont, travaills qu'ils ceux exemple. mieux d'Adlade, par que cherchait l'auteur sent l'expresOn que des sentiments. et sion naturelle juste et qui dclent de bons, Il y en a plusieurs lui-mme. observait un homme par qui
1. Comdie de Pujoulx.

1804
Une

185

de couvent. peinture Cette se pice du systme d'Alfieri. rapproche La seule scne un le vrai peu clerc comique, de notaire est videmment conduit, prise du Barbier de Sville. Ne retourner pas cette pice. Mlle Gros Pauline et jouait l'a bien Elle a bien saisi joue. toutes les intenelle les a un tions, peu trop marques, ce qui lui a donn l'air fille. quelquefois Je m'intresse cette beaucoup jeune a fait actrice, de qui beaucoup progrs dix-huit mois. depuis La deuxime assez son pice remplit c'est un but drame petit qui est souvent hors de la nature, tandis que la premire n'en sort du moins pice Les jamais. n'taient personnages du pas dignes Thtre mais enfin ils existent franais, et il y a d'excellents vers. J'ai lu Shakspeare aujourd'hui.

11 Thermidor[-30

Juillet].

Je sors de la Grotta di Trofonio musique sans nul du dernier mrite, bte. paroles La m[usique] est de Paisiello. Mme Strina[sacchi] fait et Martinelli cependant son par plaisir jeu. par sa voix

186

JOURNAL

12 Thermidor

[-31 Juillet].

ce matin dcouverte fait une J'ai jolie les passions. Je suis de peindre Sur l'art et Dazincourt, all au Joueur, Fleury par La dernire des Deux Frres1. suivi pice la de a fait bien que premire, plaisir plus le rle vrai il est d'Angmme que moi t a dfigur par indignement lique froide m'a La pice Mlle Desroziers. paru l n'est ce acte, que quatrime jusqu'au a commenc le public d'applaudir. que assez n'est de la pas pice L'intrigue de met le portrait le joueur forte perd, se en pension, sa matresse perd, gagne, du l'histoire fait lire portrait Snque et tout finit. Le hasard se dcouvre par tre si de Snque, qui pouvait comique La comtesse de profondeur. bon, manque Le joueur sont des charges. et le marquis tandis il ne fait jouer, que point, n'agit de choses eu tant comiques qu'il y aurait le a cependant faire. La pice lui faire mais ce de lui, mrite beaucoup d'occuper assez d'une manire n'est profonde, pas il donne la scne o assez caractristique au marquis, des croquignoles par exemple, il me rien. A la premire ne signifie vue,
1. Comdie de Weiss, Jauffret et Patrat.

1804 semble que j'aurais et rendu le renforc

187 le rle d'Angamoureux. plus n'taient point

lique joueur Les plaisanteries ternelles tandis les traits gotes, que qui, dans la deuxime un bon cur pice, peignent avec des ttes trs au-dessous des ntres, enchantaient. En trouv le totalit, j'ai Joueur trs au-dessous de l'opinion que m'en tais et bien je forme, Regnard loin de Molire. Peut-tre aimerais-je mieux avoir fait le Philinte que le Joueur. me serais fait moi-mme un Quand je public for my Two Men, je ne l'aurais pas autrement Prenons de ne compos. garde laisser le temps. pas passer Le joueur n'est du tout un protapoint et ne m'a tant mu et goniste gai, pas amus le mais que Mtromane peut-tre, m'en de promettais-je trop plaisir pour ne le pas dfavorablement. juger J'ai eu ce matin de M. D., qui la visite m'a les habitants appris qu' Perpignan avaient donn une srnade Mme Moreau. Faire la nova deux tables pour Filosofia la des la analytiques, premire faits, deuxime des raisonnements. 15 Thermidor La l'amour curiosit moi, entre pour qui le [3 Aot beaucoup dessin a 1804]. dans donn

188

JOURNAL

.l'habitude vtements je suis qu'un

de chercher le nu sous les et de me le figurer nettement, donc moins d'amour susceptible autre. 16 Thermidor [-4 Aot]. effet ne aurait ferait ces

Ossian un pas

de

Lesueur.

Quel

pote qui tragigue sa Ballets moyens disposition. pauvres, ne le bruit, pas par musique qui dplat mais n'intresse aucun chant. qui par Il semble dans le pome on ait vit que ce qui tre bon. Dcoraexprs pouvait tions vraies et fraches, mais non charon voit mantes que ce n'est pas a compresoul les a faites. liensive qui Cinna, vu Je vais que je n'avais pas suivi de dix-huit mois environ, depuis Molire. Jamais Cinna n'avait peut-tre t cout attenpar des spectateurs plus tifs. Corneille avait une tte sublime par la grandeur des vrits qu'elle contenait ce me la cause du caractre voil, semble, de ses crits. dans les original Cependant, Cinna et du deuxime acte, plaidoyers Maxime ne donnent les meilleures pas raisons Maxime devait donner possibles. celle fait la base de du pangyrique qui Alfieri. Pline, par Dans ses Cinna n'est remords, pas

1804

189

amoureux mais nullement homme, citoyen, suivant son et par consquent de la gloire, de celui de ses intrt aux dpens concitoyens. 18 Thermidor [-6 Aot 1804].

ces mots Tout le matrialisme est dans est cristallis. tout ce qui est, est dans ceux-ci Toute l'objection des feuilles de des en jetant sur papier milliers de absurdit caractres, quelle se trouve Iliade soit imprime qu'une Mais si tout ce qui n'tait pas une Iliade a t dtruit ?

19 Thermidor Je platitude reprises S'il On sors

XII

[-7 Aot

1804].

de l'Entrevue, de Cinna, suivi deux de Vige. On a applaudi ce vers avec des bravos morts, de les respecte mme vivants. celui-ci

les dteste a applaudi

Cachant On a

Et le nom d'empereur, celui de roi, ne fait pas moins d'horreur. saisi ainsi Lafond six ou sept Cinna allusions et l'a,

frappantes.

jouait

190

JOURNAL

aussi la lettre, mal jou que possible. Il m'a sembl tout le long un servile voulant affecter le parler mle courtisan, vrai d'un Vanit ridicule au rpublicain. lieu de fermet, ne parlant de soi qu'avec un saint il contracte le nez d'une respect manire on ne il a peut plus ignoble dit des vers dans la premire du scne deuxime acte d'une manire comique, il a altr de vingt fois le texte de plus Corneille. Eh sa bien, mesquine platitude n'a t on dira demain sentie, point qu'il bien n'a mais on ne dira pas jou, pas ne ce rle et les qu'il jouera jamais semblables. Talma et lui sont tudier dans curieux ce rle, ce sont exactement le rpublicain et le courtisan.

20 Thermidor Le

XII

[-8 Aot

1804].

comdie en cinq actes Conciliateur, de Demoustier vue la pour premire des Fausses fois, suivie confidences. Fleury dans les deux. Dans le Concilialeur, tout par paire, de les beauts ni les dfauts rien naturel, de cette des autres, pice ne sont pas ceux 1. Beyle crit par erreur de Dumaniant.

1804 on de voit que concevoir

191

Demoustier tait sur la voie le moyen de dvelopper un La ne protagoniste. pice languit point, mais tout cela la premire reprsentation la deuxime me ferait certainement biller, le talent de Fleury. malgr La finesse de charmante Marivaux, elle est sa et quand ne place quand, durant elle n'a le pas longtemps, pas de la est dtestable temps fatiguer tte, elle est fausse. Il y a dans les Fausses quand des grossirets Confidences qui ne seraient Picard, mais pas Marivaux chappes voulait tre avait d'tre recherch, peur maladie la naturel, Monarchie. du got sous

23 Thermidor

XII

[-11

Aot

1804].

Les Deux de Martelly, Figaro, comdie, suivie de l'Ecole des Maris. Plate niaiserie en cinq actes, d'intrigue un instant, rehausse au cinquime, par une fait mprise qui, quoique dtestable, rire. J'ai vu Tencin, Martial et Mante. J'ai t souvent au spectacle, peu pens mes anciens chteaux en de Espagne bonheur l'amour. par Ce mois s'est l'tude de la grande pass trouver les bases des philosophie pour

192 meilleures des ral, meilleure trouver

JOURNAL

comdies et, en gnpossibles, de la et celles meilleurs pomes, route suivre j'ai pour que la socit tout le bonheur dans me donner. peut qu'elle de fivre J'ai eu un soir, chaque peu voudrais t et cependant heureux je j'ai ma vie me donnt le reste de proporque ce tionnellement autant de plaisirs que et ai mois. Je me suis connu moi-mme Mmoire au de vu c'tait temple que le trouver devais que je frapper pour l'amour serait et que chez moi bonheur, ne ft chasse la seule qui pas passion mais serait love by lhe of glory, qu'elle ou ne pourrait cette dernire subordonne des instants 1. au usurper que plus

1.

Je

relis

remplir parat moments de moments Ces ce temps-l les moyens Je trouve sur justes. Il l'art me

il me le 10 janvier Marseille 1806, bien son but. Il y a quelquefois des dans la peinture de mon caractre. profondeur accs de profondeur me viennent depuis par de me donnera la quo Logique T[racy) j'espre ce cahier assez de le les fixer. Doit bon. Les rflexions opra, Carlos, mals en gnral peu profondes, le Joueur, je vis jouer tre sensible manire ce temps-l, d'ailleurs, dix-sept mois.) (Note je n'tais la plaije prenais de Beyle). de plan paraissent

me semble que, ce jour-l dispos pas santerie continuelle les choses au srieux. (10 janvier 1806,

lorsque de dans after

[24 Thermidor CE cahier

an XII-12

Aot

1804].

commence heureusement audimanche 24 thermidor; jourd'hui1, la premire fois de ayant pris pour l'extrait de gentiane et de la tisane de petite centaure et de feuilles d'orangers, je suis aussi heureux trois que possible, heures du soir, beau soleil en aprs pluie, dcouvrant les belles penses qui commencent le cahier de la ferme volont2. C'est un bonheur d'un mais genre plus doux, aussi fort celui du dimanche que Claix, avoir fait les bons vers o, aprs premiers trouvs de ma vie, seul que j'aie je dnai et sans avec d'excellents au gne, pinards et de bon Ces jus pain. extases, d'aprs la nature de ne l'homme, peuvent pas durer. Autant tant encore que j'en puis juger, si prs de l'instant, les trois dlicieux plus moments de ma vie ont t Adle s'ap1. Beyle a Inscrit en tte de ce cahier ce titre Journal de mon troisime Paris CaMer contenant du voyage 24 thermidor XII Ne pas porter au. dans le monde l'inexorable la perfection, qui exige svrit, toujours mes yeux, de mes protagonistes. 2. Voir Penses (Filosofia nova), t. II, p. 7.

194

JOURNAL

de Frassur moi au feu d'artifice puyant le dimanche en l'an cati, X, je crois 1 et aujourd'hui. en l'an. de Claix love Je my que remarque que depuis bonle souvenir du is tomb, for A[dle] de son heur de Frascati peu peu perd cela gnraet s'efface. charme Appliquer il n'en fut pas moins lement cependant, seula somme, au moment grand mme de m'aura de ce procur lement, qu'il moins vie sera dans toute ma bonheur m'en souvenir du plaisir de cause grande tandis dur ans, que que deux qui n'aura des le souvenir par procures jouissances durera de la gloire l'amour plus longtemps. ne me Du dispos moins, sens-je pas matresse. cette quitter ma tte actuelle, Il me semble qu'avec trouver comme je vois, je ne puis voyant ainsi et divins de ces vifs, pour plaisirs Paris. le soir Cinna, que Talma joue moins bien l'ordinaire, qu' beaucoup est moins naturel. qu'il parce la Griselda Je vais le lendemain 2, qui m'ennuie. avec du vendredi Je la journe passe et chez Mme Rebuffel Nous allons Martial. dire, Je qu' vais 1. Beyle flt souvent
Mais le journal de 1802

allusion
ne

au bonheur
nullement

de Frascati.
la scne.

mentionne

2. Musique de Par.

1804

195

chez La Rive. Un cours de douze leons douze c'est fort. louis, Je vois au deuxime, dans dner, aprs le bureau les chemises contenant acajou, les lettres et rponses de plus de vingtnous toutes cinq matresses, parcourons celles dont il eut le pucelage. d'Adle. Plus de mais enfin d'esprit que passion, voil de l'amour dans la nature tudier. Cela vaut bien six louis.

30 Thermidor Nous sommes

[-18

Aot].

embrasss en revenant de djeuner et Moulezin1. De l par Diday au Muse, o le tableau du juge ne fait aucune sur eux. presque C'est, impression trouble de l'me est occuje crois, qui trop de son tre des pe (chez provinciaux tre arrivants), pour qu'elle puisse sympathisante. Chose bien l'me remarquer, n'a et jamais des qualits en que des tats O est la d'un homme magasin. joie qui Nulle Ce fut un Ennui tat. pleure ? part. et donprofond que D[iday] M[oulezin]
1. Maurice tmoin de dans le duel Diday, Beyle Odru, de la petite socit des amis faisait partie Grenoblois de 1804. Moulezin l'Ecole Centrale est rest depuis toujours pour le type du timide et du sot. Il tait dans les employ Beyle, Contributions.

196

JOURNAL

Mou Tencin1. Il me semble que de Rouget2. est peu prs de la classe l'auL'un est ridicule, diffrence Quelle Mes mme de l'tre. tre n'est digne pas font de comparaisons bases que je suis monde dans le svre l'apprque plus les ciation des hommes tchant et, que tous sentiments sublimes, of my soul soient des Je dois tous du thtre. perdre dignes svre. de ce ct, tant trop jouissances en me le compense-t-elle Cette passion d'autres plaisirs ? de fois Mante, J'ai t voir une vingtaine malade de la goutte. nent lezin 2 Fructidor [-20 Aot].

du Matrimonio Nous sortons segrelo, de en me plus plus. toujours qui plat Il me souvent J'ai V[ictorine]. pens the semble je verrai father que lorsque can the brolher in Paris, I vill and essaye de m'a montr to her 3. Tencin of writing 4 a des Planta loin M. et Mme Planta mais fort marqus, traits je n'ai pu juger de si loin. sa physionomie 1. Bevle sur son manuscrit
lettre 2. S.le

a crit
sous lequel est pour je Conseil

B. Il a biff cette
il dsigne lui le type essayer de Barral. mme de l'Isre. lui

du vaniteux.
pre Planta et tait le frre Paris, du pourrai Gnral

pour Rouget,

crire Tencin, camarade

nom de Beyle,

crire.
4. prsident

1804
3 [Fructidor-21 Pac Aot].

197

1 et moi nous la premire prenons de La Rive. Tencin leon gagne quatre cents francs au n 113. Nous allons la suivie du Mdecin Mtromanie, malgr lui. Tencin trs bien malremarque que, les dont elle est secoue, la gr surprises Mtromanie est froide il trouve aussi les un enfls cause du personnages peu style Piron leur a il est potique que donn sr souvent il est un peu vicieux. Je que ne connais de pice o les coups de pas thtre abondent dans la Mtroplus que et il en a tels manie, y d'excellents, que Damis reconnaissant FrancaBaliveau, leu se faisant connatre Damis la pour belle Mriadec de Quimper malgr cela, suis de l'avis de Tencin la pice est je ce le talent froide qui prouve premier que est de des caractres et toujours peindre celui d'amener des de thtre que coups au thtre comme au tran'est, comique mrite secondaire. Tencin gique, qu'un trouve scne du Mdecin est plus qu'une amusante toute la Mtromanie. Cette que a t sentie on ne pice peut pas mieux.
1. dans Nom son que journal donnera Beyle , son cousin presque Martial toujours Daru. dsormais

198

JOURNAL

aime Ce soir, remarqu que le public j'ai dlicats. faire des compliments voir Men vauthe Two Il me semble que La Romieux la Mtromanie. dront que acteur. charmant chelle, 5 [Fructidor-23 aot].

il y a deux est celui Le pote qui meut d'mouvoir. manires des choses Peindre capables parfaitement d'moune trs donner de petite quantit toute fait rendre alors on la leur tion, ne la belette Fontaine La peignant du grenier. sortir pouvant une chose bien ou moins Peindre plus trs grande de donner une quancapable d'motion tit de Mrope la position Voltaire peignant de ce dans la tragdie fait et ce qu'elle nom. attentivement si je lisais Je crois que et du du mauvais ce sentiment (et avec trs les dans exerc, faux sentiments, du et la fable en pote) Mrope pauvre les de tout bcheron rame, quinze charg fable me donnede cette vers premiers d'motion raient que toute plus beaucoup la tragdie. au 113 et j'en 129 livres Tencin gagne 16. perds

1804 Je nois

199

sors o Mlle Duches. d'Andromaque, a jou Lafond est Andromaque irrvocablement mdiocre. la Ensuite, Feinte amour 1 les vers sont par corrects et faciles, mais d'ides. Il point y a plusieurs choses dans le style d'Andromaque faut bannir du qu'il mien. Toutes ces histoires de chanes, de feux, de pouvoir de vos sentent les romans yeux, etc., de La Calprende et en sont tires. Toujours au deuxime acte des suis tragdies je d'ides plein ne me que je puis rappeler la pice. aprs une Lorsque je vois il me jouer pice, semble la salle est claire et peuple que en raison de la chaleur de la pice. Je ne me pourrais pas figurer Andromaque joue dans le dsert. Hermione dit-elle bien ses intrts de commencer pour l'entretien par Le croirai-je, Lafond Le cur seigneur, a dit est pour Pyrrhus, et les vux pour Oreste, reshmisla peint qu'un reste de tendresse, etc?

en peignant le mpris profondment senti en prononant le deuxime Talma au tiche mme endroit 1. Comdie de Dorat. JOURNAL.1.

16

200 douleur

JOURNAL

Lafond est la plus profonde. la vanit vraiment Est-ce vaniteux. plus est le principe avec le temprament, qui, de l'amour? trois a propos pour prix L'Institut de et de Boileau les loges XIII l'an et un la deuxime fois, Dumarsais pour de les pices il faut de posie que prix les ouvrages au moins cent; vers en aient le 15 vendavant remis tre devront la dans dcerns seront les prix miaire, XIII. de nivse sance les concourt pour Henri-Clarence-Banti1 derniers. deux

Vendredi, Un

6 Fructidor

an XII

[.24 Aot

1804].

les plus des jours agrables que j'ai Paris.. passs Martial heures J'allai neuf prendre Nous chez La Rive. aller djeunmes pour Nous heures. dix y dmes et y allmes et la premire d'Alhalie scne la premire de Venceslas. allons de l, nous sortant prendre En
1. la par Lui-mme. fois intressant Il est ce pseudonyme consultation de voir de Beyle, Mlanges figurer surtout intimes, ici pour connu t. I,

d'crire pour le prix de p. 47. Beyle eut, en effet, l'intentionCf. Penses, t. I, p. 1 et l'Institut, l'loge de Dumarsais.
Correspondance, t. I, pp. 102 et 128. Voir infra p. 248.

premire fameuse la

des

1804 une

201

limonade au caf de Foy, il m'invite vais voir un instant Mme de Baure, dner, je rentre chez moi deux je heures. Je me mets au travail, l'arrt je prends pour le Bon Parti 1 et les concours. Je travaille jusqu' cinq heures, je vais chez nous Pac, du de parlons projet Mme Card[on] de le marier Mlle Pauline celle est actuellement Mme la Augu[i], qui marchale Je vois aime Ney2. mieux qu'il une bonne fille prendre lui petite qui promette les plaisirs du cur toutes les grandeurs d'autres possibles. Cela, joint me dcide c'est choses, un homme digne et veux mriter qu'on l'aime, d'tre je son ami. Il dclame un peu Ladislas, M. Le Brun nous sortons arrive, aller aux Tuipour les leries, je quitte pour prendre Barral, heureusement il tait Je les n'y pas. devant la caserne de la rejoins Garde. Nous de la arrivons dans prs Diane, l'alle au chteau, nous parallle trouvons, ces dames avec nous Adle plaisantons, et je plais autant Je fus charm que Pac. ce petit moment. Nous les de quittons Pac me prsente comiquement I. Beyle pensait alors crire sous ce titre une bluette en
un t. acte. C'est Il. III, p. 2. La femme l'ide premire de Cardon son LeteZlier. tait Cf. elle-mme Thdtre, une

demoiselle Augui, cousine de la femme du marchal

d'Edmond

Ney.

202

JOURNAL

et qu'il a eue. Mme survient, Hanet, qui mener de me De l, il me propose et lui demande Je fais des faons l'Opra. J'y Rien. lui cotera cela combien sur la loge dans allons nous grille vais, Nous de l'acteur. y la gauche le thtre, un avec M. et Mme Coulomb, trouvons M. Bientt Coulomb. Possel, M. vieux l'air sourcils lgant homme noirs, sa femme. amne Renard, banquier, de nous, au-dessous tait je Cholet Mlle me livre et la beaucoup regarde peu. onzime les Bardes, represenOn donne dit le directeur, Bonnet, tation, je crois. est entre la recette ces messieurs que et 76. francs 75.000 la loge et, je crois, Je comprends que loue en est est au-dessus, celle qui Celui-ci et M. Lajard. Pac commun par de la parfaite le ton c'est galit, arrive, entre eux. existe la seule c'est mais qui un vernis de Pac, loin est bien Lajard chez lui, de grossiret surnage toujours t l'air d'avoir il m'a banquier longtemps la Lyon, propre peut-tre plus position ton le J'examine homme. un qui gter entre eux' et messieurs entre ces rgne est la le bon Je vois et Mme Possel. que Pac, que je ferais simplicit. grande plus et souvent d'tudier d'imiter, trs bien ton-l vient. Ce lui ce qui dit toujours

1804

203

a de bon ne peut tre pris que par qu'il des gens dont le fond est bon montrer. bien vite si Il me semble que je l'aurais me une occupation qui fort j'avais ces messieurs voir pendant chaque jour deux mois. aux Ce conformment ton, principes la du Contrat social, plus aimable suppose familiarit entre toutes d'tre aime) (digne les de la socit. personnes Je digre bien cette soire l'obserpour est d'enchantement et elle vation, pour vraiment hors de moi. le bonheur j'tais au terre d'avoir Je ne perdais point point me sentais doude me noyer, je peur cement enlev. ce qui Dire donc tout bonnement me le dire simplement et sans aucune viendra, fuir de faire un toujours prtention effet dans la conversation l'galit grand loi est la grande pour plaire.

7 [Fructidor-25

Aot].

au vois Adle Je la comdie, pense C'est endroit lui dis mme que qu'hier, ce vous. vous. vous , qui n'y tiez pas, Ce un moment. la trouble entirement du hasard, est, je crois, mot, qui fut l'effet Tencin la plus une. de la coquetterie et

204

JOURNAL

moi Foy.

allons Nous

prendre nous

une glace couchons

au dix

caf de heures.

8 Fructidor II seul, Je y a par un de que grandes an,

[-26 Aot]. j'tais chaleurs.

Dimanche. Claix, tout

la comdie de bons et trouve pense sur l'ODIEUX 1. Le pote -principes comique rend odieux sort du caractre de la qui comdie. L'tude de la comdie est peu celle du monde, la plus me prs propre former. dans la carrire Lorsque je dbuterai me tenir Martial et aux filles potique, de l'Opra, carter absolument ce pour vernis d'infriorit et Racine que, depuis cet art donne vis--vis les gens Boileau, du grand monde. Afficher la manire d'tre de Chapelle 2, dont les sont vers l'accessoire picurien le, principal. et. non la Ce jour a t tel que je me figurais vie lorsque'je songer srieucommenai sement devenir un grand Le matin pote. 1. Beyle a repris et dvelopp ces principes dans sa Filosofia nova. Cf. Penses, t. II, p. 290. 2. Personnage du Letellier de Stendhal. (Cf. Thtre, t. III.)

1804 dans un

205

dans le travail le soir fructueux, monde. sept dner, plus grand Aprs heures vais aux Tuileries avec Tencin, je donnant trouve en arrivant Pac le j'y and to her mother1. bras Adle la Je ne continue description, point faudrait la travailler parce trop pour qu'il lui faire ce bonheur fastueux reprsenter et la premire fois, que j'ai got pour l'avoir tant dsir. aprs siffle Quand je relis ces mmoires, je me souvent ils ne rendent moi-mme pas assez mes sensations, le bon de bons prindtesici ct cipes est, par exemple, du C'est un homme en parlant table. qui, II est couleur teint d'une dirait femme, de chair. on connat les hommes, plus ses amis de lgres faiblesses. pardonne La mthode des protagonistes superbe en maximum de passions (tragiquement) ferait ou de rapports me (comiquement) le fuir dans un dsert si je portais dans monde cette inflexible svrit j'ai que les figures pour que je peins. c'est mon Bien cela; garde prendre et qui me donner, grand dfaut pourrait le ridicule aux des du monde, yeux gens Plus on 1. A Adle [Rebuffel] et sa mre.

206

JOURNAL

La que tiquait

aurait Harpe impudemment

aux miens Cinna.

s'il

cri-

10 Fructidor Ce

[-28

Aot].

matin chez La nous dit Rive, qui ne trouverait lves dans deux qu'il pas Paris nos Je eussent qui dispositions. dne avec il me conte la rptition Pac, o il assista avec Pierre et burlesque et o Mlle voulait subTabari, Fleury barbare tigre stituer , et o SaintPhal disait elle en parlant d'un trpied. mdioJe sors du Misanthrope, jou crement ce mme Saint-Prix. Je n'ai par voulu attendre la deuxime pice, pas ne troubler les que pour pas impressions la premire m'a faites. sens faire Je beaucoup qu'on pourrait mieux. mettre en Saurai-je jamais prao sens ce sens ? La que je partie je tique faire mieux est la sceneque je pourrais du grand Alfieri. o je suis lve giatura, Dans une intitule le Misanthrope, pice une fois est convenu de donner ce qu'on tout Alceste, il devrait tout nom faire, devrait rouler sur lui. Or 1 Il ne fait le dnouement point la longue des deux marquis, 2 La scne scne d'Arsino sont pisodiques

1804 30

207

Il ne assez son caractre pas peint des et Molire ne le met par actions, pas dans ces embarras terribles o le combat de deux nous montre si bien le passions fond d'un caractre. Nous devrions voir dans cette les actions les plus fortes pice o le caractre d'Alceste l'a engag au lieu de cela, nous ne voyons de fort de lui la scne du sonnet. C'est tout que bonnement un cur vraiment amoureux, et point un se montre misanthrope, qui dans les scnes d'amour avec Climne. En un mot, cette ne fait ce pice pas tout devrait elle devrait qu'elle faire; 1 nous Alceste les traits les peindre par 2 que ces traits, plus vigoureux possibles le mieux les caractres, peignant possible fussent de manire en arrangs qu'il rsultt l'intrt le plus vif possible. Cela n'est la pice est point froide, elle n'a ni la chaleur de la tragdie, cette anxit vous comme dans qui porte l'Oresle ni la chaleur de la comdie, d'Alfieri, celle dans le Cocu qui rgne imaginaire et le Mdecin chaleur malgr lui, qui vient de ce que est sans cesse amus l'esprit chose de nouveau. par quelque Il y a dans Alceste l'imperfection capitale la tte n'est assez bonne. que pas II devait voir ces maux ne que tous qu'il endurer viennent du peut gouvernement

208 monarchique, la haine que et lui

JOURNAL

contre le tyran tourner les vices de ses donnent Ne prenant ce parti, pas contemporains. il devrait se faire n'en pas la force, ayant faire et pour nette de la vertu, une ide biens encore partiels (ne s'attaquelques rester dans du mal), quant pas la racine le avec le monde peu pour s'y liguer faire le et y d'honntes y sont gens qui a si Molire de bien Que possible. plus ridicule rendre son Alceste voulu pour il devrait nous ce n'avoir parti, pas pris au moins et le lui faire dire le montrer, Philinte. ami son ne combat Ce Philinte point son amour les meilleures raisons, par une entend fait souvenir comdie, qu'on ce En il fallait le supprimer. gnral, seconet tous les personnages personnage d'une de comdie ne sont daires point nature. Je voudrais assez belle que, pour nous et ils la gais spirituels, plupart du bonheur. le sourire donnassent a vieilli du Misanthrope Le style parce tous les Ce sont tait trop figur. qu'il Il est sont vieillis. endroits qui figurs En aussi gnral, quelquefois. grossier est il n'est assez et trop bavard. rapide point du Mdecin Les deux scnes premires du Menteur scnes lui et plusieurs malgr autrement sont bien rapides. par

1804

209

Tout cela cette n'empche pas pice d'tre la deuxime ou la troisime comdie du monde, si elle n'est la premire. pas Peut-tre la publication des uvres d'Alfieri un cela. Dans changera-t-elle peu l'tat des choses le Philinte de Fabre est la comdie dont la franaise scenegialura est la meilleure. a Timon, assez bonne comShakspeare die comparer celle-l, mais le sujet n'en est intressant. Nous savons pas bien les amis des riches aiment que plus leurs tables qu'eux-mmes. Il y a un exemple d'excellente conversation dans le c'est cet Misanthrope; endroit un bton? Dois-je prendre ce n'est Non, pas, Madame, Mais, etc. Au aussi rition qu'il

un

bton qu'il [faut prendre,

si jamais de comdie reste, je faisais me souvenir srieuse, que l'appade Dubois, tout mauvais comique et fait beaucoup de plaisir. est, dride

13 Fructidor Je avec suis Pac, le

[-31

Aot]. de suite chez La

matin heures cinq nous allons deux fois

210

JOURNAL

rire le public des objets odieux me tourmente qui heures Je dne cinq beaucoup. toujours sousPac avec chez Prvost, Dufresne, de divisions aux chefs revues, inspecteurs emet Maisonneuve1, la Guerre, pote, Il n'est sous Prvost. la Guerre ploy me dit Pac, qu'il aimable, parce point Il a fait huit vers. pices, toujours parle trois seulement dont ou comdies tragdies, Nous et parlons d:imprimes. joues point heures dix heures de sept vers ensemble a faites et satires il me rcite deux qu'il du culte sur le rtablissement un pome surtout les fort semble tout bon, a me de Voltaire Il y a un satires. portrait Il me disait ce me semble. qui est parfait, ton la Mol, d'un ses satires charmant; les les lire seul il faudrait juger. pour el Zangir Il me dit que son Mustapha 2, lui eut 80 rapporta reprsentations, qui la francs 15.000 vingt-huitime jusqu' il lui en aurait la Comdie; le donna qu'il francs sans cela. 25.000 rapport le les courtisans J ai vu que parmi sera dvoil secret d'aujourd'hui grand il faut attendre. deux dans ans les dans tous me lance Pac genres, Rive. 1. Auteur dramatique
2. Ce titra est celui

L'art de faire me semblent

chez qui Beyle frquentait.

d'une tragdie de Chamfort. La

tra-

gdie de Maisonneuve tait intitule

Roxelane et Mustapha.

1804
six louis jamais ceux de La que ne furent Rive. mieux

211
employs

14 Fructidor

XII

[-1 Septembre

1804].

1 to. Voyage Mon outre ma me doit pre, pension, le 1er vendmiaire an XIII [24 septembre francs. 1804] 327 Si je pars le 1er vendmiaire, j'aurai 200 fr. de ma Il me faut 100 fr. pension. de donc il faudra demander dpense, 200 fr. Pac. En conomisant comme un diable pendant le mois de vendmiaire, je pourrai tout au ne faire nouvelles de plus pas dettes cause des trois louis de La. Donc le 1 er brumaire an XIII [23 octobre 100 fr. de cette dettes, 1804], j'aurai mon ne me donne rien il poque si pre me donne 200 faudra que M[arti]al fr., cas ne mes 100 fr. de auquel payant pas le 1er brudettes, je me trouverai possder, maire an XIII, 300 fr. et l'quipage ncessaire pour partir. il n'est Relativement aux Sonnettes2, donc absolument aller. pas impossible d'y
1. pages 2. Voyage plus C'est dont il est encore Rennes, loin sous le nom de Voyage encore Rennes est ainsi qui question L. dsigne quelques

212

JOURNAL

mon habit est emporter Habillement 6 mouchoirs; 6 chemises; 6 cravates; bon; de soie 4 paires bas 2 culottes nankin neufs. A acheter de souliers 1 paire de 48 livres 1 gilet. bottes, vert pantalon rflchir. Mais Possibilit morale, y l'hiver, plus d'occasion, plus de promenade, un mois et demi donc encore jusqu'au j'ai Encore octobre 1er brumaire 1804]. [23 est-ce beaucoup.

Lundi

16 Fructidor

XII

[-3 Septembre

18041.

Pac me fait appeler A quatre heures, lui l'instant, il me dit que chez je vais Je n'ai est pour notre dner aujourd'hui. au de voler le temps Palais-Royal que de revenir les cheveux, me faire couper reschez moi et de revoler chez Robert, o j'arrive rue des Bons-Enfants, taurateur, douze Nous sommes Pac, six heures. Valmaet par l trs le sincre agrable et de Possai, Possel, Lajart belle, Aug. divinits sont les Millire, crois je Mlle Jannart Mlle Jannart l'ane, Louise, danseuse excessivela cadette, Emilie, Nous nous et deux vieilles. ment laide, vers les six [heures] mis table sommes vers les sortis nous en sommes et demie, de chez et sommes sortis et demie neuf

1804 Robert onze heures et quart. ces messieurs, ai fait un tour et me suis retir. Royal [17 Fructidor-4 J'ai au

213 quitt Palais-

Septembre].

Le 17, pour la premire fois, j'prouve la lassitude du grand monde. Je suis all dix heures chez de l ensemble Pac, chez La Rive. Nous sommes alls djeuner au caf de Foy, de l payer un reste de chez Robert dner a cot compte (le 163 nous tions francs, douze, plus 12 francs les J'ai vu Martial pour garons). dans cet tat de demi-ennui o ils sont moi rellement souvent, j'tais ennuy de cette vie au milieu d'amusepasse ments se dise qu'ils sont le qui, quoiqu'on nec plus ultra du bon ton, n'amusent point. C'est la fois ressenti premire que j'ai l'ennui du plus monde. Je me suis grand moi-mme et j'ai vu interrog combien, dans cet tat, un bon ouvrage de littrature doit leur plaire. Un homme dire d'un autre il peut il n'a il manque d'usage, pas d'esprit, est trop srieux. Mais s'il continue cependant de vivre avec tout lui, cela rpond et vaut mieux s'il avait dit c'est un que homme de et beaucoup d'esprit, qu'il se dplut avec lui.

214 J'ai vu hier

JOURNAL

de plaisanterie, le bon genre mais bien non sublim, indiqu par pas faisait Il ne disait et ne M. de Possai. que ne absolument ridicules des choses qui mais du tout la tte, qui fatiguaient pas Rien n'est comme faisaient rire. agrable ne aucun semblent ces folies qui supposer les vous font dans celui fait, qui qui esprit contraint d'adrire sans soyez que vous du mirer et en ne fatiguant pas le moins monde votre esprit. abord Il semble au premier que la vride dire table amabilit serait toujours charmantes et des choses pleines d'esprit; les audirien ne serait pour plus fatigant d'esIl faut faire rire avec te moins teurs. prit possible. une certaine Le rire, force, parvenu de la mme intensit ? est-il toujours cette en ne rsoudre Je question puis ce que je sais, c'est de table. Tout sortant en donnant faire rire les femmes faut qu'il leur tte. le moins de travail possible de ce genre Me rapprocher le plus possible substantiel et quitter cet esprit que lger, et et a l'air pesant qui j'ai, qui fatigue pdant. le sentiment n'est fort comme Rien senti en sa juste mesure, je l'ai employ dans dit bien agrable que j'ai par un mot au et dans la mesure les circonstances

1804

215

du Caveau toutes ses actions Louis, garon m'ont donn un prouv que je lui avais moment fort il m'a mme monagrable, tr de la tendresse. Grand de consolation faire moyen que sa l'afflig s'occupe analyser douleur, l'instant elle diminuera l'eml'orgueil o se mette. Cela porte toujours, qu'il est le contreprouve quel point grand sens de dont les Voltaire, personnages disent Je sens telle et telle chose. Il est aussi grand que possible.

[27 Vu

Fructidor-14 XII,

Septembre].

27 fructidor jouer, dtestable teur, pice del cuore umano pittore des de Projets Mariage, trs de Duval. mdiocre

le Dissipadu freddo e niente Destouches 1, suivi anecdote petite

2e complmentaire Martial et moi

XII nous fort

[-19 Septembre

1804].

Montlignon, Journe agrable, sommes de retour

allons chez La Rive de Montmorency. charmant. Nous sjour neuf heures. M[artial]
du cur humain Dcstouches.
17

1.du
JOURNAL.

froid
I.

et

nul

peintre

216 va chez

JOURNAL Je chez Millire. Lenoir, passe comexcellente Timon d'Athnes, et viens me couS[hakspeare],

prends die de cher. tel effet) Le got pour produire (rgles la moiti naturel est du dans son sens moiti C'est cette qui manque gnie. en revenant dans son il me rcite Pac, au clair de la lune, des vers de cabriolet, d'un chevalier de Malte, lui sur la matresse Il a de o il y a du bon. y l'esprit parce cherch le a genre passionn-spirituel, qu'il ne le sont mais les gens pas, passionns assez tudi et il ignore cela, n'ayant pas le cur humain.

4e complmentaire

[-21 Septembre].

me ces vient voir, Durzy je lui donne d'une manire louis deux que je lui devais si comique. Favart on donne le Le soir, je vais 1. L'auteur a montr des choses Locataire les faire ridisans paratre comiques cules. le quatuor,' on couronne Lucile, aprs
1. Musique de Gaveaux. alors une tansier dirigeait la salle des Varits. La troupe salle Favart o Mlle Mond'oprette devint, en 1807,

1804 dans la galerie gauche: La Fausse on Magie1, le duo des deux vieillards beaucoup on a la soixantaine, etc. Grtry teur. de

217 l'ac-

applaudit Quand

5e complmentaire

[22 Septembre],

dernier de l'an

jour XII.

lve. Tout en conversant avec il m'avoue est triste T[encin], qu'il parce a 700 francs au trou113. Nous qu'il perdu vons le moyen 400 francs. d'emprunter Je vais au Muse, o je revois la jolie fille qui ressemble Antinos que j'avais vue la distribution des de prix Lgislation. Nous nous de ces regards regardons veulent dire. qui beaucoup Je rentre deux heures, je trouve Mante, nous allons chez Mme de Rezicourt. Nous trois nous ne y restons quarts d'heure, cessons de parler, elle et moi, elle ne me dit de revenir. Je point pense qu'elle bien a t aise de me voir parce qu'elle avait dn chez mon Gr[enoble], pre mais mon oncle m'a que perdu auprs d'elle. Mante dit me n'a trouv qu'il pas un et voil le grand tort placer mot, que
1. La musique de Lucile et de la Fausse Magie est

Je

me

Grtry.

de

218

JOURNAL

il ne eu dans ces premires visites, j'ai mais faut tombe, pas que la conversation le prsent laisse il faut cela que prs, le prsentant, le plus pour possible parler tt le la conversation plus prenne que intime. genre de ce que je n'ai Il est arriv, pas suivi a t trs ce principe, que la conversation est ordinairement, de ce qu'elle diffrente dit Mante. ce que m'a de la gloire de la passion Le bonheur les autres mais toutes la solitude, gagne leur bonheur devient passions s'y perdent, difficile. bien plus la conme dit dans Mme de R[ezicourt] les socits elle trouve versation qu'autant elle hait les autant intimes charmantes, visites qu'elle qui se font trois fois l'anne, de ses a beaucoup connaissances, lagu me et me dit Ce semble etc. dire, etc., qui en effet Ne revenez point. de Si mes loteries Octavien-Arrigo-l 2 ruset du Pervertisseur Fair-Montfort de 2.000 francs avoir sissent, je puis cet hiver. Je pourfrancs manger 6.000 this a fair woman rai have of the society, is Vict., loving absolutely necessary for nel trovarei in mme in the case quale
1. En surcharge 2. Autre titre Henri. de sa pice Beyle parle ici de lui-mme. t. III. Letellier. Cf. Thtre,

1804
lei quel e veramente alma, grande che forse ho sognata. E cosi l'anno duodecimo finisce 1. Republica

219
amante, della

1. est cas

Je pourrai avoir une ncessaire aimer pour o je trouverai en elle j'ai peut-tre

aimante que la Rpublique.

femme de la socit, cela vraiment mme an Victorine, cette me et rellement grande rve. Et ainsi l'an XII finit de

belle

VOICI

de fortune mon projet Marseille, 1805 Aller en juillet avec travaillant six mois, y rester de la mme de l six mois, manire, Mante, mois Nantes, de l quatre Bordeaux, de l enfin mois Anvers, de l huit trente me prte Mon Paris. quapre ou la nous tablissons francs et mille rante 1807 Cie en et Maison Mante, Beyle ans cette J'aurai vingt-quatre (an XV). poque. Brumaire [Octobre-Novembre an XIII. 1804].

ocan XIII brumaire le 1er Si [23 livres faire 200 me tobre je puis 1804] ma outre pour puis partir je pension, L. [Rennes]. sache il faut For the moral, que qu'elle suis all. j'y le 18 brumaire, Bien que remarquer la trouverai le couronnement, je pour me elle seule alors d'obstacle, seule, plus aux la voir dans L. Je puis connat prole moins sans la menades compromettre le cas o le aurait du monde. Il n'y que to the return du maire apprendrait registre

1804 [au que

221

de son et de son retour pre frre] venu ces suis dans je parages. c'est l'attente de l'abElle verrait que m'a retenu si et elle sence qui longtemps, au voyage. Peut-tre serasensible, serait t-elle bien deux change after two [aprs ans]. J'arrive [12 octobre L.x le 20 vendmiaire anXIII

1804]. Voyage. Sjour. une Je puis laisser Mante lettre pour MM. demande par laquelle je P[rier] mes 200 francs vers le 20, il me les enverrait alors L. ici ? Si je veux aller L. que fais-je Remettre Sua., et partir. Mais dois-je y aller?

alors dans Victorine Meunier habitait Rennes. Beyle form le projet la flamme de son amour de tte avait toute du et du de l'aller voir en se cachant frre. pre ce qu'il dit de ce projet la date du 11 sepVoir dj n'eut en dpit de tembre Ce voyage jamais lieu, prcdent. conclure d'une note du manuscrit de ce qu'on pourrait Leuwen: Troisime Lucien dpart de Lucien pour Nancy a un comme incognito, Dominique (il y petit Voyage Mais dans t. I, p. 78 et dans la Henri Rennes). Brulard, reconnat formellement t. III, Beyle Correspondance, p. 238, 1. a t sur qu'il son projet. le point d'aller Rennes, mais qu'il a renonc

vex les t et vendmiaire J'AI une maire par de lavorare empch autant que je l'aurais

derniers 1 de jours de les premiers brum'a gastricit qui al Buono Partito 2, voulu. dans l'une conseiller qui salue du docteur

lettres vu deux J'ai ridicules, d'un les Petites Poitevin, Affiches, de de la prfecture Montpellier, du l'autre en l'absence prfet, moi. Mercier

30 Vendmiaire Rentre Lyon trompe,

1. sime au En tte

[XIII-22

Octobre

18041.

Contat a ennuy de Mlle (qui si je ne me et Grenoble et qui, tombe un peu Paris).

de ce nouveau cahier, Journal du Paris a crit Beyle 1er brumaire TroiXIII

voyage

an

Let us see the world in writing of the Comedy. I see that in my sensations*. solitude, les dtails ridicules s'effacent. on ne voit plus que les principes gnraux. Je cel
dans le monde Voyons sensations. mes dans La comdie en crivant trop sur l'art comique. vois la continuelle. Me On forcer travailler. ne compose pas bien the comedy in the too continuelle**

2. De travailler

au Bon Parti.

1804 Le Vieux 1. clibataire et les

223 Fausses

confidences

3 Brumaire Je suite

XIII

[-25

Octobre

1804].

suis all au six de jours spectacle m'em cause de ma gastricit qui me rend mes de travailler et qui pche douloureuses. aprs-dners rencontre Penet avec trois GreJe la queue des nous noblois Franais allons tous au parterre. Cinna, jou cinq revient de Bordeaux. Talma, par qui mon Cette a excit admiration, pice Je retrouve en mais ne m'a intress. pas moi les traces de ce sentiment ancien et il y a cinq et qui ans, primitif que j'avais des dans me faisait trouver longueurs. du toutes les tragdies, l'exception Cid, je crois. comme d'tre Talma a des dfauts, en mouvement et en exclamation, toujours ces dfauts donnent des regrets sans mais il faut tre exciter le moindre mpris et un grand acteur les .avoir, jamais pour la mdiocrit ne pourra atteindre. mme y 1. Pices de Collin d'Harleville
2. l'un, Beyle dont A

et de Marivaux.

Grenoble avait t li avec deux Beyle frres Penet; ancien tait mort le 12 mars 1803. Flix, polytechnicien, ici de son de parle frre, jeune ngociant Grenoble, il louait le caractre dcid et sensible.

224

JOURNAL

dclamait masse Talma davantage par et se livrait diffrentes intonations, plus Il a hasard ce soir une il serait parfait. crois intonation mais nouvelle, je que et sans dessein. c'est d'inspiration, de Marivaux, nouvelle, par L'Epreuve en voyant cette Mlle Mars. On regrette, la pice ne soit actrice divine, que pas dans tout C'est le marivaudage bonne. Il me semble son excs. qu'on pourrait Mlle Mars. faire une pour pice il Michot a jou un rle de jardinier, me semble sera trs bien dans qu'il 1. 'Fougeart les tranchant ce soir avec J'ai t trop assez de Penet et pas trois compagnons les et c'est Ce effraie, comique. genre mon la dfaut, premire toujours chose dans le dner entrevue. La mme et il des Durif Mante, moi, Rey, y aura
Si

demain

quinze

jours.

4 Brumaire La pice; disais Mre

[-26

Octobre]. jolie me je toutes

de Quinault, coquelle, troisime acte, jusqu'au vaut mieux Voil qui que

1. Personnage
p. 38.

du Letellier de Beyle, dans Thdtre, t. III,

1804

225

une dlide c'est les comdies Collin, la catesse charmante bien suprieure niaiserie de notre mais contemporain la scne du raccoma manqu Quinault deux modement entre ses amants, qu'il de faire vivement avait eu l'art dsirer, en et a eu la maladresse de ne pas mettre et t trs action un dnouement qui comique. de de dlicatesse En que gnral, plus et verve (en qu'on comique, supposant la telle que Quinault l'imprima) joue pice le moins du monde on ne s'aperoit pas ou cent de ses cent quatrecinquante ans. vingts une charEn dernire c'est analyse, elle serait trs bonne si mante comdie, la mre agissait davantage. jalouse m'en ont trs Les vers bons paru scnes mais les il n'y a pas de oiseuses, finissent actes trois par premiers Des Entrons, vous dirai tout cela. je au milieu du dtails libre, libres plus Les du une toux trs comique. paroles de soixante ans n'auraient vieillard pas, t souffertes dans la bouche d'un je crois, Tant il est homme. vrai qu'au jeune la forte o tout est thtre, rapide, plus de ne donne pas le temps impression songer on tout faire aux et autres, qu'ainsi peut passer.

226 La point l'auteur mme Jeune de f

JOURNAL emme colre, M. Etienne. troisime reprMauvaise pice, Il parait que comique. la pice sur le connu Shathe great original

sentation,

de verve n'a pas

sujet of 1. kspeare traits comiques, Je n'y trouve que deux ne l'est-il encore le deuxime que par en se Il dit le jeu de Clozel. d'abord, avec et son emportement, reprochant que je Quand je songe emportement met d'une mis en cela me me suis colre, il dit avec la deuxime fureur. fois, Ayons vive l'accent de la plus colre l'air de nous disputer. Dancourt. faible pour trop Esquisse spirituelle, un charLe dnouement serait la scne. en socit. Le vieil mant trait de caractre sa maison en avare auberge, changeant de l'enseigne royale. l'Epe La Maison de campagne, mais J'avais dit j'ai combien qui moi un homme derrire Il est monsieur, tonnant, l'Empereur vous ressemblez en combattait grise. redingote lorsqu'il etc. Je ne suis , l'Empereur pas la de cette Le ton srieux rponse 1. du si profondment original Shakspeare. de

1804 rendait plaisamment a t son chapeau, sot. Il ressemble Moutonnet 1. bte. et j'ai au Le

227 personnage vu le front d'un sous-lieutenant

6 Brumaire, Je

dimanche

[-28

Octobre].

sors d'un dner2 o j'ai rencontr homme a t vraiment aimable qui moi. pour Mante m'est venu chercher trois nous sommes alls la Rotonde, heures, au nous trouv Palais-Royal, y avons d'abord avec deux Allegret provinciaux, ensuite l'aimable Penet avec M. Dupuy, d'une maison de Laval, est qui voyageur sorti 11 y a quinze o il a jours d'Espagne, demeur ans. quatre Nous allons dner chez il nous Grignon, en cote 5 livres 8 sous. Nous sommes deux idiots ne disant sept, provinciaux aimable de rien, Allegret, province, nous raconte a fait le sourd deux heures qu'il de suite dans une de la route auberge le sublime de cette aventure est le cassement de l'assiette. l'aimable Mante, le Barnais et moi. Penet, Dupuy un
1. du 29 Voir

2. Sur ce dner, voir la lettre de Beyle sa sur Pauline

octobre. Cf. Correspondance, t. I, p. 281.

plus

haut

le Journal

la date

du

7 vendmiaire

X.

228

JOURNAL

M. rendus verneur il sort

ls honneurs raconte Dupuy nous le gou Moreau, en Espagne le loge chez de Cadix lui quand le matin en redingote dans les rues la bouche, rond et pipe bleue, chapeau en criant le suivent les petits enfants dix-huit D[upuy] et Vive Moreau Barceautres se trouvant logs Franais, lui lone dans la mme lui, auberge que ne sa femme, donnent dner invite, il y vient, et leur pas y assister, peut ses batailles. raconte tout bonnement Le prince de la Paix, qui a t simple le roi du corps, que plus garde puissant la reine. caracole en Espagne qu'il parce et est a trente ans Le superbe prince la rue la La rencontre dans homme. de l'archeL'anecdote tte de sa garde. Il est du rosaire. vch. L'an[ecdote] ne soit universellement pas ha, quoiqu'il amoursil humilie les mais mchant, occasion donne son reine La propres. des Asturies, son fils, le prince un soufflet ans de dix-huit homme qui parat jeune la de dtester Paix) Cadoja (sic) (le prince l'Escette et que, raison, pour peut-tre adore. pagne estim. D[upuy] toujours Don Quichotte en nouremise l'dition langue prfre entirement me parat tre velle. D[upuy] ce qu'il de sa classe au ainsi, niveau

1804 me dit est le

229

d'un paratre ngociant en Ce homme a voyageur Espagne. jeune une physionomie singulirement spiritelle que je me figure celle de Miguel tuelle, des la de Cervantes, yeux Raphal avec son matre Il me (portrait d'armes). donne son rcit une par jouissance d'esprit me met hors exactement de qui moi, toute mon attention est considrer les choses me dit. C'est la seule qu'il jouissance de ce genre que j'aie prouve depuis la Confession excute Gr[enoble] par et Fx Mallein, celle-ci est moins Diday vive. Celle de avec tait l'Opra, Martial, d'un moins degr forte, je n'tais pas hors de moi, mon bonheur et avais je voyais assez de force pour l'analyser. Le thtre de Madrid est on superbe, des pices franaises n'y joue presque que et la plupart mutiles. On traduites, y a jou dernirement de Fnelon, Chnier, a eu cinquante-sept qui reprsentations. La reprsentation de cette demande pice, grands cris un a t une mois, pendant victoire sur remporte l'Inquisition par la jeunesse espagnole. Au reste, est sans l'Inquisition pouvoir, son mauvais effet est plus d'empcher la libre circulation des livres. Nos jouren naux, cependant, pntrent Espagne.

230

JOURNAL

de la relihomme a mal parl Lorsqu'un le contre ou crit elle, l'Inquisition gion, s'il fait et lui demande persiste appeler est fini. S'il et tout il assure non que mis en il est une deuxime tombe fois, prison. 12 Brumaire Je [-3 Novembre].

to the Good travailler me force mon nulle mme n'en envie, Parti, ayant do the me je finis par pesant djeuner ever made, the that I have best comic scene third of the first act 1. tous travailler Il faut donc se forcer les jours. Penet Le Pre Louvois. allons absolue de 2, absence l le dernier cru que c'tait talent; j'aurais sans de mdiocrit supportable degr un acte l'Amant vers, [en] souponneux, donn a et Le de Chazet Forte 3, qu'on la fois. ensuite premire pour de concevoir Il est quelque impossible les d'aussi chose passions peu peignant Je ne dois ou les ridicules pice. que cette craindre de tels rivaux. jamais d Regnard. Les Mnechmes, et moi d'occasion nous 1. Je finis par faire la. meilleure scne comique que j'aie
jamais faite, la troisime de Chazet du premier acte.

2. Comdie de J. Pain et vieillard.

3. La pice est et Lafortelle.

1804

231

Pice o Picard fort bien, mais gaie, joue dont une deuxime m'enreprsentation ne nuierait, parce qu'elle peint vigoureusement ni les ni les ridicules, passions. La couleur du de est la style Regnard Cette si loin, est d'une gaiet. pice, perfection vraiment infinie si on la compare aux deux premires. dans les me Penet, entr'actes, parle des murs de Gr[enoble]; homme excellent aucun consulter, n'ayant parce que, ni il aucune voit systme prtention, les choses telles sont. qu'elles Il me conte a Ville qu'on jou la Petite de Picard Bourgoin; les femmes taient de toute fureur. La classe la ridicule en France plus est celle du bourgeois casanier, petit ses vivant de rentes. Le magistrat sait chose, quelque l'exprience instruit le militaire et le ngociant mais rien ne gurit les erreurs du petit bourgeois. Sotte dont Falconet, importance (celle le capide Grenoble, a la figure et dont taine des gardes nationales avec qui Mante a djeun a donn un trait hier chez Dard En mais on fait ce qu'on veut, province, Paris, le service n'est ), pas un badinage excellente ma en jouer dans comdie un acte sur les petites villes. Comdie
JOURNAL. I. 18

232 faire dont ment. J'ai devant le mot

JOURNAL l'original, de Tencin an et Grenoble, est le fonde-

de Molire, Penet un buste avec m'a au de Louvois, charm qui foyer est bien l'me du grand homme exprime, y saisi a bien et je trouve Saint-Aubin que Molire dans du petit l'ceil de feu profil. sublime. a une vraiment ce buste figure serai stable. ds que je Me le procurer Une nuit d'insomnie je pense beaucoup comdie en cinq au plan du Courtisan1, et en vers bravement actes nglig j'ai mes rflexions, et je les ai perdues. d'crire vu

Dimanche,

13 Brumaire

XIII

[-4 Novembre

1804].

travaille Je heures, je jusqu' quatre Penet. Nous renconavec Mante et dne excessive Mornas et Durif trons (le gros), tres. btise de ces deux Mais la maison de ton pre 2 est mande l'avis de tous les connaisseurs que elle manque. de Grenoble, Et comment ?
crire pensait de t. I, prface Thdtre, construite 2. La maison de Bonne. de la rue 1. Beyle une l'diteur par pice sur le courtisan. Beyle l'angle Cf.

p. VIII. Chrubin

1804

233

Les fondements sont solides trop une maison n'a pour deux qui que tages il en fallait quatre ou cinq. Mante a bien ri de ce trait, ainsi que Durif le mdecin et moi. Le gros Durif a donn la comdie sur le titre de Citoyen, dteste. Je me suis qu'il de lui le moqu mieux du monde, sans s'en apert. qu'il Moyen des louancomique je lui donnais bon ges qu'il prenait faicompte, qui saient voir la ridiculit de ce qu'il disait et qui le poussaient en dire davantage. Je vais de l au cabinet de lecture. Je lis avec un morceau de Mongrand plaisir taigne, que je n'avais deux pas vu depuis ans. Son son peint suprieurement style caractre. C'est le style peut-tre franais a le de coloris. qui plus Je lis un morceau du Gnie du Chrisme sens charm lianisme, le bien je par tant les absurdits crit, ne sont que pas fortes. trop De l, je vais gratis la deuxime fois (pour de ma vie, je l'Avocat Palelin. crois), Cette comdie est coute avec murmures et siffle la fin. C'est dimanche un jour o il n'y aurait eu au parterre le sens de que peu d'honntes gens (dans Louis on aurait savour ses beauts; XIV), mais les spectateurs du dimanche veulent montrer leur got leur svrit. par

234

JOURNAL

un moi est rquisiCette pour pice me fait ne elle un condamn, toire contre de plaisir que je m'y attendais pas autant scnes trs bonnes deux il y cependant M. Guilet de de Patelin la premire scne Les sentidu et celle plaidoyer. laume, francs en sont le style ainsi ments que et naturels. 14 Brumaire Je sors du [-5 Novembre].

Je jou. Cid, indignement de Corneille, les fautes n'ai que pu voir assez sentimental trouv l'ai ne pas je dvedes tirades et j'ai vu avec peine pour l de celui le caractre qui parle, lopper dire de ne lui ordonnait o sa passion un est tout Lafond mot. jamais qu'un mdiocre. .acteur avec foltrer va Chaptal, Bourgoin de aux de ce dernier, la loge yeux dans cela fait rire Pac. le public, J'y vois tout Mlles Raucourt; George, Contat, encore Dugazon, de reprsentation Ensuite, premire actes trois vers; [en] la conjugale, Leon la bon moins bien pice encore que c'est est a de bon ce qu'il et tout y d'Etienne, Ces gens-la de Louvois. dans la, comdie la 1. Marie Bourgoin
et que 1& ministre

Mme

Tallien,

socitaire

de la

Comdie-Franaise

Chaptal

protgeait.

1804 ne craindre jamais ou Les comique tragique. MM. Chazet et Sewrin. seront un pour auteurs

235 pote sont

17 Brumaire, Je

8 h. du soir

[8 Novembre].

lis la Mchante Femme de Shakspeare J'admire chaque (the lame of the shrew). scne le gnie de ce grand et la homme, tte de nos faiseurs de antidramatique comdies. Je n'en suis la septime scne du qu' et me fournit premier acte, Shakspeare une ide faire une chardj qui pourrait mante il est vrai, comdie. Je crois voir, savoir depuis que je crois peindre, que tous les seraient bons dans mes sujets mains. Je ne les sujets crains plus que me Dites un barbouilleur manquent. Peignez mme Phdre expliquez-lui il ne fera qu'une l'action, crote Gurin, a le de fait un chef-d'uvre. l'art, qui gnie Je crois que je ferais des comdies excellentes celles de Chazet, Sewrin compares et Etienne, voil le sens. J'aurais donc fait un Petruchio trs de aimable, trente-cinq ans, dgot de l'amour, et voulant une n'y croyant plus femme riche. Catherine aurait eu son caracsi charmant tre, mais avec un esprit par son

236

JOURNAL

et ses saillies, qui originalit, que Petruchio, et n'aurait d'abord cherch la connatre d'avoir une la corriger dans le dessein que femme le ferait la fin par amour. riche, mais une comdie, Voil, jolie je crois, rare dans la nature, amusante et point bonne seulement le talent de utile, par et difficilement un chef-d'uvre l'artiste, il vaut mieux si le peintre a du gnie, il cherche les plus beaux sujets, peut qu'il de faire des ternels. alors ouvrages esprer de Petruchio Le prtexte de la colre veut est le grand respect qu'il toujours Catherine, et il veut qu'on que l'on rende lui rende tous ces respects que, dit-il, parce se mettre en ce elle est sujette colre, dfaut. qui est un horrible

23

Brumaire chez M.

XIII Adle

[-14

Novembre the

1804]

1.

Djeun trouve le gnral Pour

of

Durand, Michaud,

peintre. me qui le

o gate, rencontre Je Apportezd'action

je

dit

moi un modle
viter

de certificat,
genre

et je signerai2.
pauvre Journal brumaire antidat, la page du 487

en tte 1. Beyle a inscrit de mon troisime voyage d'action. au. Pauvre 2. n est possible que ce 25 thermidor, an XIII, qu'a de son Stendhal-Beyle.

cahier de ce nouveau Paris Cahier du soit le certificat, publi A, Chuquet,

1804

237

dans le si bien observ hier soir que j'ai de Bivre, avant de peindre un Sducteur, faire son c'est--dire caractre, tendue, la liste de toutes les actions qu'il peut faire. Je travaille heures, je vais jusqu' cinq la porte au P[alais]-R[oyal], sur je trouve du caf de Foy et Penet, Allegret Dupuy, Grenoblois. Le trois ou autres quatre me le bras en entrant, pauvre Allegret prend il est bien souffrant de sa Dupuy v[role] d'tre a toujours une figure et une manire Je trouve Penet chauff, qui m'enchantent. bonne c'est faire une action hier, pour il s'chauffa de mme (Victor) pour Boury outre il s'chauffe une fois devant cela, petite d'ailleurs ce n'est un homme moi, pas homme. donc c'est un excellent affectation, Mante et moi nous lui remettons Penet, six chacun livres rire farce, pour par et nous montons au 113, P[enet], D[upuy] livres, moi P[enet] perd sept Dupuy moi trente. Cette lessive, vingt-quatre, P[aris], tombe forte faite qui est la plus folle toute mal. J'en suis d'une gaiet la soire. Je lis bien cette heure (onze elle subla cause de cette heures) gaiet, de mes chimres siste encore elle vient du monde et de mon caractre de pote. avec ensuite trois heures Je me promne MM. et Blanc nous Penet, joiCallignon

238

JOURNAL

me maret Blanc ensuite. Moulezin gnent trois depuis beaucoup d'gards quent je ne sais pourquoi. jours, et je rentre. Je dne dix heures et moi, de Dufay Nous parlons, P[enet] la fentre fois se jeter une il voulut par un lui avait donn sa mre parce que Il le retinrent. et Bon soufflet. P[enet] a laiss ses manuscrits tre voulait pote, et Penet. Bon, M. Malchard il sur celui-ci douleur Effet de la l'escalier en montant Marseille, apprend de son frre, la mort de Revbaud, par une tre de lui. Il demeure lettre qu'il croyait allait tomber enfin, lorsqu'on immobile, FrIl finit croire le soutient 1. que par chose s'est de dric Faure moqu lui, vraisemblance. hors de toute et le Sducleur aux Franais Je vis hier mais la Action, originalit, Gageure. et d'lgance. longueurs manque monte le La quoique premire pice, mieux Contat, Mars, (Fleury, possible tellement son vide m'ennuie par Michot) me donet son bavardage, d'action qu'on toutes les fois nerait mes entres qu'on n'irais la joue pas. que je un Elle grand cependant produisait Ce caractre est celui effet sur mes voisins. 1. En marge du texte, Beyle a crit oreate le Cid.

1804 de les tous

239

le plus est intelligible qui pour Tous sont mdiocres franais. gens ou moins sducteurs. plus un Ce est excellent public, parterre des souvent phrases applaudissant mais ne laissant rien brillantes, passer le sentir. de bon sans la Gageure, Il y a du mauvais ton dans cette continuelle mais plat mystification me fait au notre vanit. Elle penser lieu. de de l'originalit grand principe la de tracer Je m'tais veille, promis, avant l'tendue d'un caractre de toujours le tracer. 25 [Brumaire-16 Je lis avec Novembre].

de la beaucoup plaisir autonationale les lettres Bibliothque de Maupertuis. Son Voltaire graphes celle de criture ressemble beaucoup M. Da[ru] et la mienne. Ces lettres sont de 1732, il crit ni. Je lis ensuite ny pour lettres de Henri IV quelques autographes une de ses la marquise de Vaudreuil, me c'est l matresses. Elles charment, le mot c'est l o il faut tudier la navet, Etudier autant dans La Fontaine. que la navet ? comme Oui lorsque, ne me trs hier, bien, que je porte pas des ides fines et en mme j'ai temps que

240

JOURNAL

la navet, apprend je sens, mon me tudie la sentir. me semblent lettres d'Henri IV Ces celles de infiniment mieux valoir que ce grand homme aurait Mme de Svign seulement comme une eu rputation ses lettres, mais non Lire toutes auteur. elles trs je serai passionn, lorsque pas ne les lire m'ennuieraient que lorsque C'est mon me sera en tat de les sentir. utiles les plus une des tudes que je puisse de navet, comme trsor faire quel pote et point altr par l'attente de l'impression. Ces lettres sont pleines de fautes d'orthoet signes graphes On La Rive est ennemi du ridicule. tout en ridicule disait-il tourne aujourd'hui, retour douleur de un avec vanit, plus par lui-mme amiti Luce sur pour que par dont le pome. de Lancival, je plaisantais Je commence qu'un m'apercevoir des ne sent cur pas bien trop passionn senle comique, le naf, les fines choses du style. sations

1804

241

26 [Brumaire-17 Je sors de la

Novembre].

il y avait Montansier, ai laiss une. C'est la quatre pices, j'en deuxime fois ce voyage-ci, vais, que j'y Brunet jouait (l'Auberge pleine 1) Danire. La pice, me faisait tant il y a rire, qui ou huit ans me sept Grenoble, parat bien bte et bien elle est peu comique cite comme un chef-d'uvre cependant de gaiet. mme dans J'espre montrer, ce genre, un serr. comique plus Mante trouve la Pupille 2 mauvaise et les Elourdis 3 sont de vrai que pleins Je sur ces des comique. porte pices bien diffrents. Outre la lenteur jugements de conception il lui manque qu'a Mante, un de sensibilit la Jeanpeut-tre peu on n'a celle-l Jacques qu'autant qu'on a regard les femmes un peu en fou, et il est raisonnable. Au reste, rejuger trop la Pupille et les Etourdis. Une demoiselle de Gr[enoble] disait Penet en a got, on ne peut Lorsqu'on s'en ce confirme la plus passer , qui maxime de Jean-Jacques Refusez tout
1. 2. 3. Le Un Sourd acte ou l'Auberge de Fagan. d'Andrieux. pleine de Desforges,

Comdie

242

JOURNAl.

si vous voulez n'tre aux sens, faiblesse. la dernire du mpris rend La crainte Saint-Simon. La Vauguyon, avec le caractre Rgulus, la perfection serait jusqu'ici donnant le de l'homme plus concitoyens. Ce qui nuit la vertu a le caractre du c'est qu'elle La Vauguyon, quatrime de Saint-Simon, Supplment la susceptibilit. 27 Je vais dix nous [Brumaire-18 heures conte

pas

conduit

susceptible. d'Henri connue plaisir IV, de ses

nous, parmi Horace. jeune du volume maximum de

Novembre].

Rey, qui Destutt l'a prsent et le mien. matre Sicard 1. Je De nous allons chez l, dont la vue retrouve cet enfant si joli au m'avait tant il y a [un] an, charm, il a perdu cours de Legouv l'expresde sa sion anglique figure. il n'ouvre Air Tartufe de Sicard pas Les bouche sans dire une fausset. la de Massieu sont des dfinitions figures 1. Membre
2. Sourd-muet

chez avec Mante dont la manire Votre Cabanis

de

l'Institut,
devenu

directeur

des sourds-muets.
l'Institut des sourds-

rptiteur

muets.

1804

243

Il n'y a d'admirable le potiques. que sur les sourds-muets, dont travail plusieurs ne sont sourds. Jolie sourdeque petite muette lisant un quatrain trs aux bien, sons nasaux prs. Au mari mauvaise Philosophe 1, pice aime du vulgaire est mais qu'elle parce un geste de Mlle Contat aise comprendre, me fait ce qu'elle va dire comprendre Qu'entends-je ? A propos de philosophes, il se manifeste deux dans la salle. Ce soir, partis je vois mille caractres peindre dans la socit, me reprsente parce que mon imagination les dtails et leurs exactement tous raple avec comiques public. ports

28 Au Hardy Fulchiron sortir Coffee 3. de

[Brumaire-19 La y Rive, trouvons

Novembre]. we le go al pote

chez 2, nous

actes de Duval, domeslique, cinq Tyran Pntrer le principe du vers. [en] petit et lire talent de l'pigramme l'acqurir, ou faire un recueil des cinquante Catulle, bonnes trente ou ou quarante soixante,
1. 2. 3. Comdie Nous Pote de allons lyonnais Destouches. caf au auteur boulevard Hardy, de tragdie. des Italiens.

244 pigrammes Rousseau, Catulle. Lire

JOURNAL existantes Racine, de Boileau, Jean-Baptiste Le Brun.

29

[Brumaire-20

Novembre].

le naturel et suivre Ecouter davantage et dans mon dans ma conduite style. dit ce me dit (et il La Rive croit) qu'il naturelchose attire qui que j'ai quelque en entrant lement moi quelque part. La avez vous, Rive m'exhorte chose quelque et attire qui au qui en naturel Vous

prvient pour un entrant dans

appartement. de en Tauride et la huitime Iphignie ne Cette la Leon pice, qui conjugale. en ce qu'elle rien, reprsente plat peint mal une aventure arrive tant bien que Mlle Mars et des aimables. entre gens mieux Dazincourt beaucoup que jouent surtout la divine Mars. la premire fois, la dveloppe. une Faire pice qui la vu Je n'avais Iphignie depuis pas o du Thtre Olympique, reprsentation Mlle Thnard Mlle Saint-Val joua pour me fit pleurer dans ses adieux et o Talma 1. Tragdie de Guimond de la Touche.

1804

245

Ds ma avec Pylade (Saint-Phal). plus tendre t trs tendre enfance, j'ai pour les prsent c'est la adieux, presque seule chose m'attendrisse. qui Cette est elle n'intresse mdiocre, pice ne marche Je crains pas parce qu'elle pas. ne soit comme bien qu'elle dipe, que tout ce qu'il a de bon ne soit du y pote des Allemands taient ct qui grec tait absolument de moi disaient qu'elle dans les sentiments imite. Exagration au commenet le style (surtout Pylade, cement du troisime ce qui acte), vient, ne connaissait de ce l'auteur crois, je que ni ne sentait la vraie Je refaisais grandeur. en moi-mme dtail de la pice chaque en Le acte a la voyant jouer. premier ce qui est la couleur du rle d'Oreste, dj en termes une faute. raison Iphignie parle au sombre fou et offensants ampouls il fallait son Thoas, imagination frapper un faux de feints oracle, transports, par par ou de toute manire. Guimond ne autre le cur connaissait humain, pas jamais de ton tous ses naturel, propersonnages fessent un vers la morale simple, par et sans sublime, parce qu'il peint juste affectation les sentiments ou les choses. les moments dcisifs dans Bavardage fait mal les une pour qui jouer passion, acteurs sentent. Au cinquime acte, qui

246

JOURNAL

vers d'Oreste vers (du fils d'Agamemnon), dit trs bien d'Oreste Talma, espce par le la fiert dans mais de sublime, malheur, mesure tombera ce sublime, qu'on qui les et connatra rois, que' par consquent on mprisera qui ne consiste leur grandeur, est mal choisi un pour broderies, qu'en son et prouve que, malgr philosophe ne l'tait Guimond pas protalage, fondment. Profiter de ce que j'ai senti l, le courage fait un un peu dans le malheur sublime, serait tout fait et admirer, peu craindre un ne si l'on sublime souponnait pas la comdie, ce qui le hros de jouer peu meilleure est sa politique. toute de vrit de manire Manque au devrait Oreste au acte, cinquime Shakdu couteau sacr. moins s'armer une ce sujet bien fait sur aurait speare et cependant autre celle-l, je que pice littrateurs tous les grands sr suis que de celui-ci, et peut-tre du prtemps, ce fait le tout cette frent qu'a pice et sublime naturel Shakspeare. mais moments a des Talma sublimes, le mieux. et je conois souvent monotones, les plus au long Mais il est tout superbe, de plus belles n'ont point grands peintres ttes. Je de belles et attitudes plus de et une attitude reconnais une figure

1804

247

Je doute soit jamais Raphal. qu'il gal dans cette de l'art. partie L'amiti d'Oreste et de et le Pylade combat qui mourra doivent faire un doux effet dans l'Oreste d'Alfieri. Peut-tre rendre cette toupourrai-je partie plus chante. II me semble ne doit qu'on ajouter caractres des ce aux personnages que rend les situations touchantes. qui plus Le mrite de Guimond, ou du plutt c'est n'est grec, pote qu'on pas fatigu de confidents ni de personnages comme Racine me semble le pre de la Eriphile. race des tait dans la confidents, qui nature avait sous les qu'il yeux. ferai des au Quand je tragdies, j'aurai moins moi la connaissance et le senpour timent du vrai et du sublime, et le grand naturel des sentiments et du style.

[30 Brumaire-21 Je puis dire triomphe

Novembre].

Et l'Eglise

ou fuit en ce moment.

C'est les journaux), aujourd'hui (disent mercredi l'on les pices de 30, que juge vers envoyes l'Institut probablement on ode sur couronnera Bonaquelque
JOURNAL. I. 19

248

JOURNAL

heureux Leimery pour plus une ode anonyme couronnt qu'on Chnier ou quelque de Fontanes, qui serait le laisserait autre prix (comme qui et sur Voltaire), Dithyrambe Lah[arpe], le prix Leimery1, laisst qui remqu'on lui Le alors l'accessit. porterait public ce prix de gloire le peu donnerait que mme circonstance Cette donner. peut le ferait remarquer. faits me puent. Je sens que mes ouvrages Chapelle 2. ce sentiment Donner (exquis) parte. serait Le Bonjour, M. Lin-gu-et. M. Cocu--let. (Coqueley). Je n'ai fait en ma Rulhire mchancet. Talleyrand finira-t-elle ? Bonsoir, vie qu'une Quand

et de bien d'autres de La Rive Le ridicule me d'une les sentiments est d'noncer la habituelles de sur les choses vie, grande homme Lekain ceux par exemple, qu'avait Lekain), de Colardeau caractre (lettres mme au moment et de les dmentir par La Rive disant actions. leurs mprise qu'il au mme et honneurs du les tous monde, 1. On sait que Stendhal avait l'intention de concourir pour
les Voir, prix plus de l'Institut (un loge de Dumarsais, une p. ode).

Peut-tre

avait-il pris pour cela le pseudonyme de Leimery.

haut, le Journal du 21 aot prcdent, 200.

2. Personnage

de sa pice Letellier.

1804 moment tirant vanit la vanit d'une

249

insirponse a extorque gnifiante pour qu'il au Louis en lui allant prince Bonaparte de bottes, des pommiers offrir, propos vendre. C'est dans les motifs prparatoires de l'action c'est dans ces actuelle, actions antrieures se niche le fort que et le connaisseur comique, que profond de l'homme se fait connatre. Ce trait-l, non si frappant, mais pas dans le genre de celui de Tencin (M. ProLe trait de Tencin jet) aux Tuileries. peint le caractre et n'est d'un ridicule trs que celui de La est bien Rive cre. doux, plus

1er Frimaire

[-22

Novembrel.

Je travaille assez. me parle encore Rey mon de chercher peu naturel je vais le Cler, sourd-muet, qui ne veut pas venir avec et moi au cela M[ante] bastringue me jette aux Franais. Le Prjug la mode 1, suivi des Deux 2. Pages J'avais encore l'ide du Prjug, d'aprs mes anciennes lectures celles Claix, qui me jetrent dans l'art Il dramatique. y a bien de cela, c'tait longtemps peut-tre de 1. Comdie de La Chausse. 2. Comdie de Manteufel.

250

JOURNAL

avant

le jour o l'on fit prir les deux pret o avec M. Durand tres, j'expliquais les Bucoliques de Virgile dans la grande vers heures les onze et salle1, lorsque, les cris de joie de leur mort s'ledemie, vrent. Grenoble, Fixer, lorsque je serai de ces lectures. Ce fut l'poque premires si trouve mauvais Destouches, que je et pour mme une aujourd'hui, lequel j'ai antipathie marque, qui m'enchanta par ses rles mon emd'amour, que imagination et me dans le thtre. bellissait, qui jeta A cette ne sentais je gure Molire poque, Racine mourir. Je sentais m'ennuyait de l'antipaCorneille. J'avais davantage les le style thie et pour pour tragdies Je trouvais dans toutes les tragtragique. le Cid, les morceaux dies, except ennuyeux en arrivant Paris en l'an ces et, VII, morceaux me glaaient ennuyeux toujours. Le Prjug m'a moins tranant, paru surtout dans les premiers les actes, que autres de Destouches. Le proouvrages a un caractre si faible tagoniste qu'il en dplat. au cinFleury parat masqu acte et fait ainsi le dnouement. quime Ce prjug est pass, avec et la comdie lui. Grand considrer, ne pas peindre objet ce qui cessera ce d'exister, approfondir
1. que Voir deux Vie de Henri prtres Brulard, en furent, C'est t. I, p. 219. effet, guillotins en juin 1794 Grenoble.

1804

251

chercher les caractres les plus durasujet, bles possible. Je crois et les petites Tartufe de Dancourt les deux extrmits. pices ferme cela. Approfondir A ce. voyage dci Gr[enoble], passer en dment Chartreuse. quinze jours Mlle Contat ne me dans la plat point et me semble trs bien dans premire pice la deuxime. trs bien les Fleury joue mais il me semble la actes, premiers qu' fin ses avec sa voix. moyens s'teignent Le degr de mauvais des Deux Pages est rare. Destouches avait la manie dj de l'esprit, le protagoniste dit ami son va lui faire une avec confipassion qu'il dence et lui d'avoir le reproche gard secret si longtemps l'autre lui rpond sur une tirade l'amiti par qu'on applaudit. ad eventum D[estouches] nunquam festinal. h. dant. D'abord vient de de abord, en abor-

3 [Frimaire-24

Novembre].

le gros Durif Je trouve nous par hasard, nous promenons d'une heure ensemble prs au il me conte son hisPalais-Royal, As-tu trait de Mme Jubi toire. Le trente mille francs m'y faire dpenser ?

252 mais Non, mieux j'aime

JOURNAL douze mille. rester ici. En ce cas,

Une mesure est celle rponse qui n'offense est ncessaire qu'autant qu'il pour l'effet dsir les produire qui personnes on la fait, par mnage consquent qui autant leur Si mon vanit. que possible m'avait la messe d'aller pre propos l'anne fait une aurais dernire, je lui la Jeune de manire rponse Horace, renverser un homme un peu qui a encore de raison. Dans Cette lui dirais anne, je mes principes, les rien dans a ne sert c'est un sacrilge. donc Il me semble tiens, inutile que j'y aille.

4 Frimaire Je

XIII

[-25 Novembre

1804].

de sensibilit manque ce n'est comiques, que par les beaux 1. Cela trouve je causes manque d'usage, voir la socit en homme la Rousseau. La connaissance m'a fait mpriser le jugement est majorit, qui compose Rousseau lui-mme a dit

aux traits rflexion que vient de.deux de habitude passionn, des hommes de l'immense de sots, mais les dans que

1. Cela est bien loin d'tre gnral. (Note de Beyle.)

1804 choses indiffrentes le sot mme et de porte ordinairement

253 son

jugeait esprit, bien. sans lire de ce dfaut, me Pour gurir et Goldoni. cesse Molire mon o me laisse insensible L'abandon traits de sa vie et divers que je raspre bien semble me font qu'il pourrait penser but dont Tartufe n'tre l'unique qu'un en effet, o aurait-il serait pris, l'argent, La vraie Palais. la gnrosit jus? Au la Religion. tice ? dans mme a fallu En ce cas, qu'il longtemps la vrit me faire souponner pour Mante si j'avais pour diffrence, Quelle 1 pre 7 Frimaire La lecture XIII [-28 Novembre 1804].

de Marmontel, des Mmoires raiun homme la vie vue en gnral par et ne sentant vivement, sonnable pas trop excellente. m'est Lorsque je fais des scnes les traits cela me fait reconnatre comiques Tirer tiens. et fait que je m'y comiques trs clairevu de ce fait, les corollaires 1. dans mes sensations ment homme d'un La diffrence passionn, c'est de moi Marmontel, exemple, par
1. Je n'ai Letellier. pas (Note de le temps de Beyle.) creuser cette ide, je travaille

254

JOURNAL

mis tout mon bonque je vois que j'aurais heur ou tout mon malheur dans des choses o il ne mettait, la ou lui, que vingtime trentime de ce bonheur. partie Les actions d'une que fait le protagoniste comdie ne sont en ellespas considrables mais monmmes, par les rapports qu'elles trent existants entre les principes constitutifs de la volont du ce personnage, nous assure dans telle qui presque que il agirait de telle circonstance manire, et que s'il avait une place dans importante la socit, roi par exemple, il se dciderait aux plus la ou la choses, grandes paix porter telle ou telle les guerre, loi, par mmes font se dcide passions qui qu'il donner un sur l'avis de repas plutt son valet sur celui de sa femme. que Les actions d'un ne sont protagoniste donc considrables pas par elles-mmes, mais ce montrent de son caracpar qu'elles Il tre. n'en faut donc ngliger aucune, soit quelque petite qu'elle (pourvu qu'elle ne tombe dans le bas), ds pas qu'elle peindre peut le caractre. 18 Frimaire J'ai 11 bien frimaire, XIII navement, franchement,

[-9 Dcembre des choses dimanche

1804]. Dimanche. crire dernier. depuis

le

1804

255

Pendant de semaines de ma peu vie, t tmoin d'vnements aussi intj'ai ressants moi il a eu pour plusieurs y rentrais de jours o je quoi remplir plusieurs une pages, comme, par exemple, journe toute entire chez Martial et que je passai chez M. de Baure. Il frimaire, du couronDimanche, jour nous Mante nement, n'avions pas le sou, ni moi il vint me prendre sept heures et demie, nous allmes tout bonnement dans la rue vers le caf Saint-Honor, nous trouvmes hasard la Franais par de la nationale de dputation garde l'Isre, Penet, Durif, Chavand, Reverdy, Thnard, etc., etc., parle moyen de qui nous vmes parfaitement le petit cuistre la croix portant du vers les dix heures un pape quart, ensuite le pape, une heure et demie et, les voitures de l'empereur, et l'emaprs, lui-mme. Nous vmes trs bien pereur le pape et l'empereur. Le soir, en me rendant quatre heures et demie chez Mme voir Rebuffel, pour le le rencontrai en route, passer cortge, je et le vis bien. Je rflchissais toute cette beaucoup sur cette alliance si vidente de journe tous les charlatans. La venant religion sacrer la tyrannie, et tout au cela nom du bonheur des hommes. Je me rinai

256 la bouche d'Alfieri. Martial en et

JOURNAL

lisant

un

peu

de

la

prose

Mme Renous menmes illuminations voir les et b[uffel] taient vritablement des Tuileries, qui Pac il faisait trs froid. mais fort belles, nous avaient devant and Gale qui passaient se amants l'air de deux qui querellent. heures du deux me coucher Je vins Gagnon par mon oncle matin, je fus rveill et actuelledes arrivait Echelles, qui qui du et demie heures ment que (onze soir) dans mon est l couch lit, o ceci, j'cris nous le premier. il s'est mis lors, Depuis le vaniteux Mme Sauzay dn chez avons observ. vivant caractre Samuel Bernard, est o Le lendemain, jour B[onaparte] les Mars distribuer de all au Champ mon l'avons vu passer, nous oncle, Aigles, et du sa fille Mme R[ebuffel], moi, Corps rests ce jour-l Nous sommes lgislatif. dames. Une ces heures avec quatorze la cendre de est sortie tincelle of love visite une autre avons fait Nous chaude. a recommeno Gate, tant naturelle, plus aussi c me que je lui je crois plaire ai plu. moi Adle Au moins Elle comme a eu un ami, si ce n'est deux ou trois comme moments amant. de

1804

257

naturel avec moi m'ont enchant, qui lui la leccelui o conseillais surtout je livre de l'Esture du cinquime d'Emile, sur les Murs et des Considrations prit, de Duclos. emn'est ton Divin naturel, quel pas les plus borns Les hommes n'aperpire ce leur toujours que qu'on oivent pas ils ne se n'est mais montre naturel, pas ce me semble, laissent charmer, que par ce qui l'est. Je broche que je n'ai pas le temps parce sans de quoi je parlerais m'appesantir, de visite de trois heures au d'une long et du caracd'une de Pac Pierre D[aru], soutenu de vaniteux tre parfaitement du le genre fonctionnaire public) (dans Rochefort. S. Bernard, sous-prfet petit follet d'amour Il ce dernier feu semble que dans mon cur Gate n ait reparu que pour dans la le mettre prcisment posipour an X. o il se trouvait en floral tion dans J'ai revu Hlose1, pas je n'tais cela m'a t des mes accs de tendresse en mme mais m'a empch jouissances, un sot. de me conduire comme temps mots deux Je l'ai revue, je lui ai dit 1. Nom
dont de son il est frre

que

donne

Ici Stendhal
tout de'sa ce qui jeune

. Victorine Mounier
va sur ainsi suivre, Philippine. que

question Edouard

dans et

258

JOURNAL

J'ai l'honneur de vous Madesaluer, L-dessus, moiselle. elle m'a fait une courte et fuyait dans son apparrvrence, Edouard ? tement; j'ai ajout y est-il Elle m'a Il est rpondu, je crois l, Je ne me souviens Monsieur. de sa pas l'examiner. j'tais rponse, trop occup Je l'ai trouve la figure trs trs allonge, Cela est-il ou est-ce l'effet rel, maigrie. des plaidoyers de l'avocat Contre, qui me Elle disait sans cesse n'est pas jolie, sur ce qu'Alexandre Mallein m'en avait dit. Il lui avait d'tre reproch grosse, sur cela me l'tais figure trop grosse. je en soit, voir un cru Quoi qu'il j'ai grand trouble sur sa figure, mais je ne suis pas sr de cela cause de l'amaigrissement. Ce qui me le fait c'est croire, cependant entrant dans l'antiqu'un domestique chambre o je l'ai vue a prononc haute voix M. Beyle. Dans mes de systmes dramatiques d de ce maximums, j'aurais profiter lui faire moment voir mon pour amour ne l'ai et crois je fait, pas cependant je c'est la femme que que j'aimerai jamais le plus. rflchir Voil mon qui donne amour de la gloire. De l je suis dans le cabinet du pass o Edouard m'a mais pre, reu, froi Vous dement. Il m'a dit tes fleuri

1804 comme un Parisien En

259

ma mise, effet, mon quoique commune, btard, grce avait cet aimable dsordre annonce qui un jeune tre homme accoutum bien, les socits et dans de ce lgantes pays. Au bout d'un d'heure de froideur, quart avec deux hommes je suis sorti qui taient l en visite. Nous nous sommes promis de nous mais froidement de sa revoir, Je lui ai trouv la figure, part. jusqu' a trs bien mieux bouche, bien, que je ne me le figurais. L'avocat Contre, d'aprs de Mallein, en gnral avait l'opinion trop en mal les souvenirs de beaut. exagr Il m'a rpt propos de mes logements son ancienne sur mon inconslance phrase tre une chez naturelle, qui parat opinion lui. En gnral, sa conduite a t trs bonne s'il veut avec tout moi poliment rompre tendait toute la la vivatoute l, chaleur, cit taient de son ct. Pendant ma courte o un audience, Rennais lev Paris a constamment jeune t en tiers, est venue lui dire Philippine J'y sa sur le demandait; il a dit que vais Elle est revenue, il est , en restant. et est rentr une minute sorti, aprs par l'autre avec la de porte, physionomie l'intention viens de de dire que je rompre ne Peut-tre m'avaitpoliment. V[ictorine]

260 elle pas si c'tait

JOURNAL reconnu et l ce Beyle lui ce a-t-elle serait demand mais fort,

possible. J'tais autant ma bien, que figure, n'a elle la me qui pour que physionomie, le permet le jabot, la cravate, le gilet, les cheveux non masss en gnie, bien de les faire parce que je venais couper midi. En d sur gnral, j'ai produire elle cette impression d'lgance parisienne dont Edouard m'a Mais parl. je sens par moi-mme combien tous les signes que donnent les gens tre passionns peuvent ce fait avec trompeurs rcit, quoique tre mille lieues de la vrit. raison, peut Elle en chapeau tait de paille l'allenou sous menton avec des le mande, bleus rubans, je crois. Actuellement, je dois les trouver m'appliquer moyens de la revoir. voudrais Que je pouvoir mon aise au spectacle l'examiner Voici le plan du champ de bataille1, tout cela au deuxime n 558, tage, que cherch. Au suis j'ai reste, longtemps je loin de blmer sa conduite mon gard, la trouve cela je raisonnable, grce
en 1. Style. Mante aurait disant de bataille, champ et ensuite le rapport ment, dit peut-tre mais logement; concevoir d'abord le fais logesous lequel je le vois. Peut-tre,

et-il t pein du travail de tte que cette expression exige. Ces nuances chappent aux mtaphysiciens (Mante, Rey). (Note de Stendhal.)

1804 mon bilit, dans exprience, o, il y a un an, mes j'en accs aurais de

261 sensibien jug

Minuit sonne, je suis fatigu, demain les dtails, si d'autres j'ajouterai me reviennent. dans cette Ainsi, semaine, vu le allant se faire pape, Bonaparte j'ai mon oncle Adle sacrer, Paris, quatorze heures de suite, une visite de trois heures et par-dessus tout de P[ierre] mon D[aru], Hlose. Il mio zio mi dice ieri sera: Ho veduto ore suo et le sue due son M., il figlie filio nuova mi turb qua. Questa piaceoolmente. Rientrando della casa della S. R. trouai un viglietto di visita di Edouard for Mr B. L'ho veduia circa meno un quarto, quatro

diffremment.

262 strada S. del 1. Bac,

JOURNAL all' allogiamento del

Degernd

mon Le 18 frimaire, avec sortant oncle, il d'un dner de famille o a une discussion avec Pierre au Malrimonio D[aru], segrelo. coule sans Le temps agrablement que en apercevions. nous nous au L'avant-veille, ensemble, Franais, de de la l'amour, Marivaux, Surprise et trs tatillonn marivaud dialogue suivie des mauvaise Femmes pice, 2, et hors de la nature. ennuyeuse trop pice Le tout ennuie il zio.

[19

Frimaire-10

Dcembre].

au suivi de l'Amant 19, Muet3, 4. Rentre de Dugazon, je ne l'ai tant et entendu jamais applaudir, j'ai son mrite dans le Muet mieux senti que fait. Le ne l'avais jamais Muet, qui est je de Trence nos murs ajust l'Eunuque
1. Mon oncle m'a dit hier au soir vu durant j'ai son fils et ses filles. Ils sont loi. Cette deux heures Mounier, nouvelle me troubla En rentrant de agrablement. chez un billet d'Edouard M. Beyle. Mme Rebuffel, je trouvai pour heures moins le quart, Je l'ai vue vers rue du quatre Bac, de M. de dans Grando. l'appartement 2. 3. 4. Comdie Comdie Comdie de de de Demoustier. Brueys Monvel. et Palaprat.

Le bourru

1804
tout (on sent l'antique moment), a le grand mrite les mdiocre, que ne se ressemblent pas.

263
pice actes

Mercredi,

21 Frimaire

an

XIII

[-12 Dcembre 1804].

Martial me mne chez nous D[ugazon]; disons chacun le rcit de Cinna. Je ne rien de rien de franc conois mieux, plus moins ce ce (de manir) que que profond acteur nous a dit il m'est rarement arriv de ne concevoir rien de mieux. La Phdre de Gurin est peut-tre la seule chose qui ait cet effet sur moi. produit Je suis enchant de il va Dugazon nous faire un commentaire vrai et chaud de tous les rles nous fera et qu'il dire, les concevoir bien dits. m'apprendra Il est tellement La Rive suprieur a commune entre qu'il n'y pas de mesure eux. Il aime la gloire. Il ne nous a point ce sentiment en exprim phrases pomc'est un mot dit lui comme peuses par sans me l'a appris. consquence qui La connaissance de est un D[ugazon] des heureux vnements plus qui pt m'arriver mon talent. pour Je me suis fatigu, ce qui a fait que je

JOURNAL. 1.

20

264

JOURNAL

du jour. tout le reste suis bien port de Macbeth, de Ducis, Je sors jou par si me l'a de ce matin la Talma leon n'a fait aucune fort impression gt qu'il monotonie il est d'une sur moi; ennuyeuse. La pice de Ducis, qui m'a constamment la charge c'est est dtestable ennuy, les figures du papier comme du terrible, des formes sont la charge de M. Muron et de la Diane. du Belvdre de l'Apollon manires dtestables une des C'est plus de la superbe dont on pice pt gter Shakspeare. n'est oubli semble avoir Ducis qu'il dtails. Cet oubli sans de sensibilit point du thtre dfauts un des est capitaux l'Oreste dernirement J'ai lu franais. ai trouv en le sentant bien j'y d' Alfieri, l dfaut. Je n'entends le mme pas par monde Ducis le moins du comparer a aussi le Franais peu de bon sens Alfieri; trouv J'ai l'Italien en a beaucoup. que d'Oresle n'tait acte qu'une que le premier la mme le deuxime presque exposition, le ne marche l'action pas depuis chose bien est vers. plus Shak[speare] premier n'excuterai la de je prs que tragdie mais conois. que je jamais, peut-tre de mettre le Il faudra courage que j'aie sur la scne et de faire de dtails beaucoup dans Le Roi dort dire par exemple me

1804 cette

265

Et puis chambre. une traje ferai absolument en y faisant gdie nouvelle, entrer la peinture des caractres. Le Macbeth de Ducis ne vaut pas exactement une de tabac. Le pipe physique de Mlle vtue de blanc et Raucourt, clairant sa figure sclrate avec un gros m'aurait renvers de terreur flambeau, s'il t bien avait emmen. Il zio a vu Beauharnais mon retour, il m'a cont la amicale rception que celui-ci lui avait ce m'a donn faite, qui des illusions d'ambition deux pendant heures. Combien il faut m'alarmer des peu et combien il faut succs, apprendre lire dans la Phdre de Pradon l'histoire et la Rodogune de Gilbert ont disparu devant les pices de R[acine] et de C[orSi j'tais en neille]. province, occup faire un Macbeth, et qu'on me dt le succs de celui de Ducis, me croirais et je perdu n'aurais de repos venu pas que je fusse le voir Paris serais malheureux je Profitez de ce raisonnement jusque-l. en province. travailler pour apprendre bel une Quel endroit, y composer pour la Grande-Chartreuse tragdie, que

266

JOURNAL

28 Frimaire J'ai

an XIII[-19

Dcembre

1804].

bien laiss passer le de Macbeth. jour depuis Ariane de l'Avis 1, suivie Mlle D[uchesnois] fut belle mais de vers trop jets Mlle musique chromatique. ravir ce plus parfaite, Ah (troisime acte) vient au L'Empereur de la tragdie et s'en va oncle et moi nous l'avons

d'vnements Le 26, je fus aux Maris 2. et suprieure; sur un air en

Mars, toujours mot son mari le mchant. acte deuxime Mon au dernier. il a le bien vu ne front et le nez plus ainsi ? A, que je effets du front et du nez ces deux croyais, en France sont trs communs parallles comme et forment une mine assez basse, Picard l'auteur. Le 27, Misanthropie et Repentir3, maul'action ne commence vaise qu'au pice troisime mais couleur bien acte, gnrale de celle des diffrente franaises. pices Je vois la fois pour premire beaucoup autour de moi. J'ai ma pleurer gauche un homme a une qui physionomie profonde de sentiment, environ trente-six ans il est un peu sourd. Voil la physionomie 1. Tragdie de Thomas Corneille.
2. Comdie de Chazet et Sewrtn.

3. Adaptation franaise du drame de l'Allemand Kotzebue.

1804 que Me Saint-Preux devait sous

267

avoir cet ge. le reprsenter cette figure. Suivie des de Duval, Hritiers, pice o l'on rit mais n'est qui beaucoup, pas et sont Michot profonde. Dugazon y surtout dlicieux, Dugazon, par son propre naturel ne consiste en deux ou qui pas trois comme celui de Michot. tons, Je laisse sans les dcrire bien passer des moments La deuxime agrables. de D[ugazon], charmante l'arleon par rive de mene le par gnral Lestrange, mie laiss et de Rolandeau, qui j'ai faire la reconnaissance toute seule 1. Pac ne vient pas. bonheur m'ait Mais le plus grand que donn la socit en masse, c'est celui qu'a ma troisime sance chez produit Mlle Rolandeau et Pac N. D[ugazon]. sont arriv onze heures venus j'y suis et sorti deux heures et demie passes, Pac trois, rue Saint-Honor, quitt la porte de Mme Hanet, je crois, aprs un de foie avoir couru gras pour pt louis). (quatre Chez D[ugazon], Mlle Rolandeau dans la Jeune
1. Beyle 1er avril 2. Comdie avait dj

j'ai pour Prude

rencontr

servi de rptiteur le rle de Lucrce 2. Le talent que

Mlle Rolandeau Genve

le

prcdent. de Dupty.

268

JOURNAL

m'enmet la faire rpter D[ugazon] il saisit merveille le mlange chante et de svrit d'amour Lindor joue pour Lucrce. ou pruderie fait le caractre de qui En tant en scne ct de Mlle R[olanet tantt me jetant ses genoux, deau] lui prenant la main, mille tantt je vois sur sa et sentiments se peindre figure mon me de manire la faire agiter le mieux c'est--dire rpondre possible, les sent. en montrant qu'elle et surtout Je suis bien loin de l'usage de Pac, mais il me semble de la facilit donne une ce got que j'aurai exquis que Pac me trs sensible. Il me semble que ne sent toutes ces choses, petites pas car il en parlerait et quelquefois, je suis sr Locke 1 ne les sent Ce senque pas. timent chez moi la timiexquis engendre et le manque de ce sentiment fait dit, l'assurance de Locke2. peut-tre Cet intervalle de midi cinq heures fut charmant moi. ce me C'est, pour le plus bonheur m'ait semble, grand que 1. Nom que Beyle, dans son journal, donnera souvent son ami Mante. 2. Ces sentiments gracieux sont dcrits sans grce, parce que je n'ai pas assez travaill la description pour en chasser
toute

bien que la grce est une jouissance donne par la vanit. Le gracieux est ce qui donne cette jouissance. Le naturel, en dcrivant des jouissances de cette espce, doit toujours
sembler vaniteux. (Note de Beyle.)

apparence

d'amour-propre,

de

vanit,

ce

qui

prouve

1804

269

donn la socit en corps. J'tais jamais au comble du contentement. Une conversation avec grande que j'eus Pac en sortant de chez n'y D[ugazon] avait contribu. pas peu Le soir, aux et pour je vais Franais, la premire fois ailleurs qu'au parterre. Je me place le plus prs possible des acteurs, ensuite les chercher je cours loges pour mais en vain. Je reviens V[ictorine], o d' ct de Martial l'orchestre, je vois, et de N. amant de Mlle Volnais, les deux seconde ces messieurs Pages, pice, que comme moi mais bien dtestable, jugent Je suis tonn de la beaut de joue. Mlle Contat, de l'tonnante finesse de son cette nez, exprime par A; longue ligne de la beaut grcde ses que yeux. J'admire l'tonnante physionomie de Fleury et vus ses grands Je ne les avais yeux. jamais haut de si prs ils parlent beaucoup plus ne parle dans le monde. qu'on Mlle Contat Fleury manque d'organe, est dtestable dans le Prjug la Mode, me bien tre de je rappelais pice que La Chausse ces lecd'aprs primitives Claix, dans le cabinet de mon tures, che mi decidato hanno l'arte pre, per

270

JOURNAL

dramalica 1. Nous trouvons nous trois ces deux surtout la trs pices, premire, bien maudtestables, ennuyeuses, plus vaises sont tombes. que beaucoup qui se croit de les Gagnon oblig admirer, ne entirement parce qu'il juge pas d'.aprs lui et veut faire le. Je chante en moi-mme sur l'air Ha Ah nous trouverons troveremo, pietade des juges l'entendant de , moi, et de Volet des autres Je pense taire, dramatiques. deux mille ans en avant, l'an 3805 2.

m'ont dcid l'art Qui pour dramatique. de Grenoble Paris. Voyage An XII. de Grenoble avec 562 livres 12 sous, le 29 ventse pars an XII mars J'arrive Paris le 18 germinal [20 1804]. six heures et demie du soir, le cabriolet [8 avril] Gouge. par Mon de Genve Paris, en voyage cinq et demi, m'a 84 1. cout 84 livres, ci. jours trenne au conducteur Lyon (l'ancien marchal des 1 1. 10 s. logis d'artillerie) trennes en route, environ 4 livres, et 4 1. environ 40 livres, ci 40 1. Dpense, J'ai en route et Genve, du 29 vent8se au dpens la somme de 346 En dix18 germinal livres environ. soir, neuf 18 jours 4 livres 19 de Si Guimond de La Touche avait donn sa manire sentir Oreste, comme il tait Iphignie, probaPylade, blement sa serait une des meilleures du sensible, pice thtre il n'y aurait de maximes, et beaucoup franais, point de sentiment. de naturel. de Beyle.) (Notes Manque de voyage Genve, Lyon, Paris, 346, par jour

1. 2. Je

1er Nivse Trs

an XIII

[-22 Dcembre

1804] 1.

il peluche de la neige. froid; Note de Voltaire sur Pascal. L'me est-elle ou qualil, substance, mise l'il avec dans le corps, ou suite de l'existence de l'il? Le de principe Locke toutes nos ides nous viennent que nos et l'anatomie des sens, par passions telle celle se voit dans Helvtius que qui nous ne voyons dans l'homme prouvent que aucun effet de a que l'me, qu'il n'y des effets de sens, il que par consquent a d'me. n'y point Tous ceux des dvots, et c'est l'immense ne le sont majorit, qui que par orgueil haine contre les produisant raisonneurs, ne voient l'enclouure est l. pas que On ne saurait des faits comparer qu'aprs les avoir bien dit trs C'est connus, Tracy. ce qui fait avec son que Tracy lui-mme, excellente manire de raisonner, ne pourrait devenir moins d'tre jamais pote, trs sensible.
1. ce

de mon troisime
qui happiness. s'est pass

Beyle

inscrit

en du

tte 1er

de nivse

ce

voyage Paris

nouveau an XIII

cahier au

Journa Social

Cahier contenant tout

272

JOURNAL

ait senti Il faut avant tout que le pote un nombre immense d'motions, depuis revede voir un les plus la terreur fortes, le bruit d'un douces, nant, jusqu'aux plus dans le feuillage. La plupart vent lger sont indiffdes hommes, par exemple, rents cette dernire circonstance, qui souvent donn un plaisir m'a exquis. ne ft senCrbillon Il est possible que la sible produisant qu'aux impressions celles qui donnent et Anacron terreur, qu' Leurs le sentiment de la grce. ouvrages cette ne contredisent supposition. point d'molions senties Sans ce trsor que l'mais ne forme tude non seulement point, fautes on fait des de former, empche de dans comme d'AIembert l'loge qui, venait son amie Mme Geoffrin, qu'il mne de perdre, va parler de gens qu'on l'instant au faute sentie par supplice, d'ailleurs le sensible qui Jean-Jacques, moins bien raisonner beaucoup pouvait que d'Alembert. ce cas, d'Alembert tait C'est dans que, crire voudrait comme un homme qui en n'entensans en anglais, dictionnaire, Il ferait le sixime des mots. dant que Petiet comme qui, l'adjudant gnral la fille de voulant faire un compliment
1. de Promenades de J.-J., 2e volume des Confessions. (Note Beyle.)

1804
son disait Les htesse qu'elle de Constance, tait une catin. je crois,

273
lui

ne sont passions pas identiques en et seulement ou moins direction, plus hautes comme un thermomtre, me disait trs bien Mante le 14 nivse, o j'ai pass soire la chez lui. On ne peut dire pas la passion d'Antoine est de 10 degrs, celle de Saint-Preux de celle d'Henri IV II, Gabrielle de 7. pour Les passions sont divergentes, chacune fait si elles sa route se rencontrent, c'est hasard. par Cela vient de ce que chacun a ses ides lui de tout ce qui est tomb sous ses sens. Une cause de ressemblance serait les ides Dix prjugs. hommes peuvent s'imaginer que aimer il faut tre comme Saintpour et alors ils pourront se procurer Preux, des ides dans le genre des siennes. Pour la passion d'un apprcier homme, il faudrait savoir le prix, aux de cet yeux de toutes les choses sacrifie homme, qu'il sa passion. L'extrme de la tre passion peut tuer une mouche sa matresse. pour de Tracy, au bas de la page 376. Idologie Cela la facilit exprime parfaitement

274

JOURNAL

de la gloire nous donne la passion que les suivre les raisonnements plus pour compliqus. raison l'Achille de La laquelle pour est moins beau d'HoRacine que l'Achille ne sur mon oncle la trentime mre fait que lui fait une de partie l'impression que moi, elle tourte de godiveau bonne en fait vingt fois plus. Les choses lui sont insensibles, qui d'ino il ne prend plus par consquent la partie, me sont encore o il quitte trt, donc loin que trs sensibles je sens plus moi de lui. Voila la grande utilit pour elle moi-mme, l'idologie, m'explique ce faut et me montre ainsi fortifier, qu'il moi-mme. ce faut dtruire dans qu'il Le 28 frimaire la quatrime XIII, leon de Bernadille 1 m'a donn le plus grand bonheur la socit en masse m'ait que fait sentir. Ce n'tait ni Bernajamais ni Mlle ni Pac, ni dille, R[olandeau], en particulier, J'autre Mme. qui m'avait c'tait mis dans cet tat de contentement la runion d'eux tous. Cet tat dura de mon cette midi heure, heures cinq lui avait me rpta ce que Mme Daru oncle
1. Nom

Dugazon.
Montfleury,

que

Beyle tait nn

dans de

ce ses

journal

donnera rles.

Bernadille

dans la

Femme iuge et partie de

frquemment

meilleurs

1804 dit le devant demie matin, que sa chemine, de temps 1. Pierre en lui deux avait heures

275 dit, et

2 Nivse La alle the Jo., an till of domenica

[-23 Dcembre

1804].

2 nivse, and T[uileries] after Pace's house. Here Lapis. exit, the Lapis to the one of a clock, after the 31/2 that exil. The nivse,

alle undici, passa to the 12 1 am in are Mar., Mas., ftvo Dijo vengono Bernard. Piacere momens evening,

fo the It[alian] th[eater]. with the Gate and her evening, the ten, more one mother, of the five till and half. My life is said by Zi. The 2, I go at the P[ac]'s house for going at Ber[nadille] de bonne heure for seing in the Mo. instructed Aria[ne] part by Ber2. [nadille]
1. de Voir dans les Penses, t. II, pp. 360-361, l'explication aux Tuilece passage. 2. Le dimanche ries et ensuite,

feeling. The first The 30,

Lapis*. Lapis une Bernard. heure,

s'en

2 nivse, onze heures, je vais chez Pac. Il y a Mar., midi, les deux va, Dljo** viennent, Plaisir trois heures jusqu'

heure o Il sort. Le soir, moment de sentiment. Le premier nivse au Thtre Italien. Le 30 au soir, avec Adle de la
et sa porte Ma vie est Sans mre, raconte Pierre de cinq mon par Daru. dix, plus oncle. une heure, et demie.

Mas., Jo., l'un aprs et demie,

Le 2, je passe chez Pac en allant chez Bernadille de bonne

doute Digeon.

276

JOURNAL

9 Nivse

[-30 Dcembre].

1. suivi des Originaux Je sors de Cinna, me prendre J'tais avec Crozet, qui est venu un casommes dans nous midi alls, Ducheschez Mlle men briolet par Barral, trouv le littrateur nous nois y avons un la conversation languit Dusausoir il a l'air un peu attrap arrive, peu, Martial a eu, ou l. Je pense de me trouver qu'il de d'avoir la matresse est sur le point qu'il a pass la nuit il me dit qu'il la maison o il a perdu dernire vingtchez Baptiste, neuf louis. venir nous Mlle Duchesilois engage un dner la voir jour pour pour prendre nous donnera et o Duport sera qu'elle d'artistes. un dner mre et autres) Quatre personnes (sa hier elle devaient de chez soir, partir on a tant pleur minuit, pourValenciennes Ce sont deux n'est places pas parti. qu'on dit-elle rsolument. m'en cotera, qu'il un trait d'artiste. me ce semble, Voil,
heure

Monime, enseign par Bernadille.

Le Ariane soir de dans ce la mme jour, tragdie nous que de La de ce devons

pour

voir

Ariane

(Mlle

Duchesnois), an XIII,

dans o

le elle

rle rptait

de

chez Dugazon le rle de Monime,

(Renseignement 1.

2 nivse,

Mlle Duchesnois

jouait

Thomas nom de l'obligeance

Corneille. de M. Jean

Monval, bibliothcaire
Comdie

de la Comdie-Franaise.)

Mothe.

1804
Sur Cinna, allusion les loges contre.

277

seules ont applaudi Mlle a fait George Talma n'a dit quelques lgers progrs. Sa tte la main. . parfaitement que Tout le reste n'a t aussi senti pas que cause de ses nerfs possible, grande vrit m'a que apprise Dugazon je sentais chaque vers comment il fallait le dire. sans couleur. Les Bassel Saint-Prix, taient dans la loge de leur tante 1. J'tais environn de commis aids jeunes qui, les circonstances, sentaient les vers par de Corneille et disaient Sacrebleu la fin de chaque. les scnes Dugazon joue suprieurement bouffonnes a ajoutes trop qu'il (trois sur quatre) aux Originaux, Le grand dfaut des acteurs actuels ce me est, semble, de rciter et de n'avoir l'air de jamais trouver leur le leurs rle; deuxime, nerfs; le troisime, les prolonger syllabes pour faire aux enfants peur petits Le pre et les deux fiiils lchement etc. gorgs ,

1. Simon et Camille Basset de Chateaubourg, et lyonnais anciens lves de polytechniqne, Beyle et Crozet ont crit de Camille Basset sous le nom de Ouhih. Cf. le portrait Les Mlange, de littrature, t. II, p. 92. Leur oncle Claret de Fleurieu tait snateur et gouverneur des Tuileries. Camille Basset fut auditeur au Conseil d'Etat en 1806 et en 1809. sous-prfet de Corbeil,

278

JOURNAL

10 Nivse,

dernier

jour

de l'anne

1804.

bon ce jour Je puis, endroit, appeler il le serait si mon heureux parfaitement de Mante, exemle caractre pre avait par dans le et ne me laissait pas languir ple, dnuement. suis all midi chez Je Bernadille Mlle Louason 1 et Mlle Nourai trouv j'y bte. Mlle L[ouarit, de l'Opra, qui a l'air Ariane arrive Andromaque. son] dclamait la main en entrant. et me tend B[ernale acte lui fait cinquime dille] rpter de Monime, il pleure volont. Pac arrive; d'tre nuances de sa manire mille lgres me l'a Ariane avec eue prouvent qu'il il me l'avoue et me le nie un instant aprs. Mtromane. Je dis quelques vers du B[erdonne de ne nous leon nadille] point deux heures et nous sortons directe demie. il au Philinte de Molire; Je vais jamais ne m'avait fait tant J'tais, d'impression. monde ce soir, homme du qu'artiste plus la et je n'en il m'a enflamm vertu, pour ai vu que
en de un Mlle

l'ensemble,
enfant Clairon d'un avant amant de

nergiquement
volage, elle leons vint de

beau.

1 Mlanie Guilbert, ne Caen, le 28 janvier 1780. Aprs

avoir rlve alors Dugazon.

Paris pour faire du thtre sous le nom de Louason et devint

suivre les

Elle va tenir une place importante

dans ce journal.

1804 public, et applaudi tement que du troisime Le rare, dix ou

279

l'a senti parfaitement douze aussi forfois, A la reconnaissance possible. on acte, applaudissait les mots le sourire, mot que j'enchaque de tous cts me tendais qu'on prouvent Voila vu ce. le sent parfaitement. public qui il faut plaire et peu nombreux choisi peu de l, se resserre le cercle peu part faire un ouvraet finit par moi. Je pourrais moi serait ne plairait et qui qu' ge qui beau en 2000. reconnu et de vertu est si fort, L'enthousiasme ne peut avoir de la si bien qu'on je sens de son et vertu esprit, qu'en proportion les ouvrages, la vertu des perdans que, malest une grande partie, que, sonnages de Courcier, quai je vais chez gr la neige, de la premire la Volaille, acheter partie d'en lire et que, sans feu, je viens Tracy, ce les soixante Voil, premires pages. la plus forte me que semble, impression sur La noble ait faite moi. jamais pice avait fiert m'inspirait pass jusqu'elle J'tais en mon maintien. superbe pasqu' et l'escalier le corridor pour sortir. sant par vient de Cette forte impression peut-tre de me n'avait ce que mon point nerfs, et au contraire le sens de Bernadille, dans une bien heureuse aller. C'est se laissait m'aurait l. vrit apprise qu'il JOURNALI. 21

280

JOURNAL

a vraiment mis le bonheur Cette pice dans mon me, un bonheur plus analogue ma manire d'tre, noble, plus plus fond celui me que que profondment de l'Opitmiste donna la reprsentation i, cet t. Ce jour n'est le plus heureux pas que il me faudrait avoir concevoir, je puisse vu le spectacle ct de Victorine m'aiet avec une fortune mant comme je l'aime de 6.000 francs exemassure, rente, par Alors il aurait eu mon n'y que ple. lger de fivre m'et mouvement mais qui gn, alors il n'et le exist, probablement pas bonheur l'aurait comme le malchass, le fait natre. tre, je crois, Ce jour est donc d'une mdiosuperbe crit de bonheur, et cette reprsentation, celle a fait la plus qui jamais l'impression forte sur moi. L'illusion du spectacle tait ne moi, parce parfaite pour que je songeais voir la non-illusion. Je me laissais y pas doucement aller et, je le rpte, je crois senti tant mon me que j'ai parce que de n'avait ne s'tait point nerfs, point raidie. Je dois cela Bernadille. Voil la comdie de Fabre d'Eglantine bien la crois de faire sentie, je susceptible une haute une plus (ayant morale) plus 1. Comdie de Collin d'Harleville.

1804

281

forte le Misanthrope, impression une que aussi forte et plus la leve, par gnralit des le ides, que Tartufe; donc, elle est un faisant le chef-d'uvre, plus d'effet la scne donc possible Fabre aurait devenir en tout, et mme pu gal et est rest suprieur, son camaMolire, rade. l'a jou son organe Fleury mdiocrement, bien tombe Damas, Philinte. Cette ira certainement la postpice comme Cinna et rit, et j'aiAndromaque, merais mieux l'avoir faite Rhadaque miste. Voici un fait les plus mauvaises traattirent de monde, gdies tout beaucoup est les meilleures comdies plein n'attirent les acteurs personne sont en gaux causes font venir du qui voir, auprs public. Ce fait sr est une vrit parfaitement l'histoire de la Rvolution. pour Nous sentons les impressions davantage fortes de la tragdie, et notre et esprit notre habitude du monde, moins exercs, n'ont la finesse et le tact du pas ridicule ncessaire la comdie. Le jour o l'on est mu n'est pas celui o l'on mieux les beauts et remarque les dfauts. la diffrence de Dvelopper la du premire reprsentation Philinte, o je sentis les parfaitement beauts et

282

JOURNAL

les dfauts, tout cela, jamais. Je grande

celle-ci o, sans rien vivement t plus j'ai

sentir mu

de que la

de le temps n'ai pas l-dedans. cache vrit

chercher

Recettes pars [-20 dont

1 an XII 12 sous,

JE

de Grenoble le 29 ventse mars avec 562 livres 1804] voici le dtail

me 480 14 52 1. 12

Mon pre donne. Bigillion Faure me Ma soeur

} 58 1. 12 s. a 12 s.

rend.

Pris
M.

le
Boissat

floral
me prte

48
12

livres
livres

chez
le 11

Peltier.
floral.

Aprs il me
Vendu

plusieurs doit 6 fr.

vieux

prts depuis
habits,

de part et un mois.
15 livres,

d'autre,

laisses

entre
[-19 une

les
avril], lettre

mains
je de 10

de
240 reois louis,

M.
fr. le

Pakin
le 13 29 floral le 18 germinal [-3 mai] floral.

J'attendais

payable

1. comptes dcousu. de la Paris. jour 2. (Note S.

Sur

feuillets part, H. a inscrit ses Beyle quelques 1804. On les a reproduits ici dans tout leur pour En de ce cahier, a inscrit tte Stendhal Journal et de la dpense de mon recette troisime voyage Et en note Naturel, vide d'action. dernier Philinte, de 1804. Voil de Pakin la vrit, l'autre Beyle.) ou Paquin, son somme logeur est de trop la rue forte de 4 livres.

d'Angiviller.

284 Reu Reu Reu Pay Dpos Donn

JOURNAL

le 18 floral 240. livres. le 22 prairial 204. livres, [-11 juin] le 23 messidor 200 [-12 juillet] 30 livres 17 sous B. 90 1. 17 s., chez lui, 48 } reste 1101. 12 1. M. for R. 14 s. le 5 thermidor [-24 juillet] Reu 200 livres, le 2 fructidor 200 livres. Reu [-20 aot]: le 25 fructidor Reu [-12 septembre] 60 livres. 200 livres le 4e jour complmentaire Reu an XII [-21 septembre 1804].

ce troisime Reu pour voyage dans le courant de l'an 1.784 XII, six mois, 297 [par pour mois]. 48 livres Durzy. Pay 24 Mante. 15 Barral. Je ne dois plus que 40 livres, J'ai Rey. Ne pour vivre donn Mante 48 livres pour

Paris, livres

Joseph

montrer to my falher jamais les finances, avoir toujours du jour la journe.

to M. de for mon R. 12 idem 12 22 idem prairial

de projet l'air de

1.

12

XII) 204 +

12 livres.
Reu

+ pre

(4e 480

complm. + 240 +

660 = 1.584 livres. (Note de Beyle.)

jusqu'au

1804

285

[-4 mai 1804]. to the love 1. Ways of going Il me faut aller 100 fr., ci.. pour Pour 100 revenir, Pour au moins 100.. demeurer, floral

14

XII

100 100 100 300

fr. fr.

Par Pension Chambre Djeuners Blanchissage Gruel 30 et

mois 51 36 24 18 129 240 111 livres livres livres livres livres livres

6 lettres.

le 2 fructidor Reu 200 livres. 711.12s. Au portier, 96 A La Rive, 22 Djeuners, 48 Dners,

XII

[-20 1671.

aot

1804],

237 livres. 701. }

Il me manque donc 37 livres mourir pour de faim. J'ai de = 60 50 + 110 surrogation (60 of my watch, and 50 of my father 2). 37 de reste 73 livres. 110,
I. 2. Chemins 60 de ma aller pour montre et l'amour. 50 de

mon

pre.

286

JOURNAL

Sur ces 73 livres, j'ai le mdecin et de souliers 7 livres, une paire Douenne1. Mdecin Souliers Douenne

payer, 21 livres

(pay)

24 1. 7 21 52 1.

12 to Mante moins Reste 21 livres, for R. avec mes 9 livres Reste donc pour plaisirs, toutes les ressources possibles. la 6 livres, le Plus, payer perruquier 6 livres. Barr[al] blanchisseuse 15, Total 27. donc 18 livres. J'ai 9 27, reste 18 livres. mes pour plaisirs 46 dois Barral livres, reois Je je livres. 60 dues. 34 livres 12 livres Paver B., reste reste 34 Reste 48. Nourriture livres, 14 livres. Bretelles 3 livres. les cheveux, Couper 2. Reste 7 livres 4 livres. 1. Douenne tait le tailleur de Stendhal. 2. Registre des lettres reues et crites My father: Ecrit le 14 floral. le 6 prairial. 63 au tailleur, 42 au bottier, le 16, sur les flnances 241. 1.10 s. au chapelier. L'argent fini au 28 floral. (ils sont des le 20, lettre courte, mais nergique btards). le 21, sur Pauline. le 24, o je dis que j'ai emprunt 240 livres le 1er floral, en 4 prts, dont un de 6 louis avec intrt. J'ai pay

1804

287

avril XII le 22 germinal 1804], [-12 Pay M. Gardien. 100 livres Alpy pour 51 livres en me mets par Je pension l'Univerrue de le l, mois, germinal] [27 rue de Poitiers. la vis--vis sit, mai floral XII le 18 1804] [-8 Pay 6 livres. Mante 18 livres, Boissat 67 1. 13 s., dont le 19 M. Pakin Pay 13 1. ci. et 52 1. 13 s. aujourd'hui, dj pays 52 1. 13 s. Achet le 18 31. Penses de Pascal, La Fontaine, Fables, 1 1. 8 s. 12 10 s. Books: 11. Mairet, etc., 12 sous. le 19 4 1. Vauvenargues, 2 I. Les Provinciales, 14 s. Je tresse pour menc ci le 19 floral paie ma de pension, de payer achever le 27, et 9 pour

livres

ma Mme Gruel, dont 27 36 livres, comle 1 er mois, le 2e, commencer 36 1.

63 Douenne, 24 I. 10 s. chapeaux, 151 habillement, pour il me faut vert. ce compte, 42 bottes, 22 pantalon D'aprs Je Je ne dis clairement. le 1er messidor. a 427 livres pas mensuel ou du moins un crdit demande une pension annuelle, chez les Prier. jour fixe le rglement Mme Gruel, 1. Voir ci-dessous

288

JOURNAL

Je paie le 19 floral le 1er mois de ma commenc chambre, aujourd'hui mercredi 19 floral an XII, 30 livres, ci Il me reste 48 = 68 livres. + 20 Je paie le 22 Mme Gruel 24 livres Je paie 31 1. 10 s. M. Ba.

30 24 31

1. 1. 1.

An

XIII. le 1804], 68 72 2

Emprunt. vendmiaire 425. de logement La Rive le mois de vendmiaire XIII [-24 sep-

Touch tembre

Je 100

paye francs Reste Bottes Culotte.

avec 40

40 48 36 124 301 livres livres

Reste

XIII 18 nivse [-8 janvier 1805]. Don du jour de l'an 1805. Del padre ricevulo grande, per via di Pac, cento lire 1. 27 livres 3 sous doit. Tencin, 6 livres, Mante, je dois 14. 1. Du grand-pre par Pac, reu 100 francs.

1804 11 livres 9 sous. Crozet, je dois Achet 4 livres 10 sous. Idologie 18. Bal, de mnage, 9. femme Pay 15 6. Portier, jusqu'au pluvise, Reste sei lire. Emprunt Reu miaire 300 50 50 2 En Plus la Banque de France, an XIII fr. en cus de 5 francs. fr. en francs. fr. en pices de 2 francs de 5 fr. 10 francs pices six liards 9 francs 13 sous Total 419 le

289

5 vend-

400

fr.

}19 fr.13 s. fr. 13 s.

le 19 fructidor que je dois payer 1805], [-6 septembre par et au domicile de Bigillion. H. Je Pauline charge Beyle, mon de sans hritire, payer en cas de dcs de ma part.

an XIII l'entremise BEYLE.

ma sur et nul retard, H. B.

Mois Je dois

de

pluvise 106 12

XIII livres. livres.

Barral, Mante,

290 Je 4 s. dois = 11 Crozet, 1. 9 s.

JOURNAL 8 + 3 + 5 s. +

An Touch 200 livres. le 2 frimaire

XIII [23 La 72 7 116 1. 1. 10 s. novembre 1804]

72 livres Pay Rive le mme jour. Bretelles, pantoufles, papier. Reste

livres.

livres J'ai 103 Je suis ruin ce mois-ci. M. Debernet, rendre Mante, 30 payer et ses frais blanchismon 30, ma logement 150. mon tailleur seuse du bois 12, 36, une avance adesso. Demander Son fresco mon pre. 127 perds [-22 novembre]. de change. Je Le ans. vieux Laussat, livres J'ai le pris 1er un frimaire matre

louis

sans

intrt,

Lettre de choses tristes. Je Reste devais d

huit Ma

pages, ruine,

o sans

je rien

des conte de prcis. 72 livres. 24, que

Mante. 33 livres

Je lui rends 18 sous, plus

1804 Mante me reprte 18 sous. 57 livres II me reste environ le mme soir. Total

291

mes livres pour 150 Douenne, payer plaisirs, mes djeners, 15 la blanchisseuse, 30 de logement, etc. etc., etc., etc., etc., etc., 15

3 frimaire le bon J'ai

X III esprit

novembre [-24 de n'tre pas

1804]. triste.

Je

ne

dois

plus

que

44 48

livres

Mante. il je me lui

le 1er Pay au donne le 10 20. en dois

frimaire soir 24

livres,

livres, donc

1805

1er Janvier JE lis les de avec cent la plus douze aussi

1805.

satisfaction grande premires pages facilement Tracy qu'un roman. Le soir, un peu de fivre la j'ai douleur n'est pas grande, je lis, pendant ce temps, tout un volume de la corresde Voltaire au cabinet de Saintpondance Jorre. Je allons Gred'argent, manque hier noble mais j ai vu Philinte, j'ai achet hier trois heures Tracy, je passerai demain avec Duchesnois et Dugazon, restons Paris. Ma est Pac, position donc la meilleure avec un pre possible barbare miner ma machine qui laisse par une fivre fonds quotidienne que quelques guriraient. Et ce pre m'aimer contre peut Si, toute ce n'est un Tartufe apparence, pas au n'est bel exemple qui, fond, qu'avare, me montrer mes les torts pour dpens donnent les passions que que j'aime tant le caractre quels dveloppements pour de C'est seulement l'agriculturomane

294

JOURNAL

ces jours-ci depuis de la livre pas fch Crozet et Barral a prodigueusement too Ever vanity2, croit grandeur qui

total je ne serais qu'au 1. l'an rose de Barral le. Crozet sont arrivs son avantage. chang fausse de cette trop en venant s'abaisser de la vie usuelle, aux choses l'esprit simples celle de l'extrmit oppose bourgeois, de Mlle S. R3. Il est amoureux de B[arral]. et ce qui tonnant, parat et, ce qui est Penet pour riamato, ayant pourtant, Ponts les il songe pour quitter rival ans. il n'a se faire avocat, que vingt

12 Nivse 2

XIII

[2 Janvier

1805].

Si mon 1805. grand-pre janvier avec mon de raisonner me pre, parle bataille Almaviva le comte je suis comme fort. est mon la en justice Un rigoureuse, doit, pre naturels besoins le vt et nourriture, doit tenir homme Mais tout ses enfants.
1. du Joseph-Marie Dauphin, et sous Toujours le le de dput ancien prsident Barrai et au lgislatif Corps au Parlement dsigne la prsident

Cour d'Appel
Antoine, souvent

de l'Isre avait
cadet, Louis, de vanit.

deux fils
de

l'an,
qui le

Charles-

ami

Beyle

nom de Tencin.

trop et ChausCrozet, depuis 1804, tait employ des Ponts amoureux l'Yonne. n devint de y dans le ses dpartement de la fille du Prfet, Rougier de la Bergerie. La Correspon-

2.

3.

dance

de

Stendhal

fait

de

frquentes

allusions

cet

amour

1805

295

ses or mon m'a promesses, pre promis mille cus. Si mon m'et comme Jeanmis, pre aux enfants, en supposant toutes Jacques, les chances du hasard contre il est moi, malheureux impossible que je tusse plus actuellement. que je ne le suis Leur un cette chance. dvelopper peu Et je le serais en effet si je n'avais jamais lu Jean-Jacques, lu que j'ai malgr lui, et qui m'a donn the caracler and loving the greats toues 1. 13 Nivse [-3 Janvier].

Je sors de la Camilla de Paer, mal joue, bien chante. Je voudrais d'airs dans plus la musique. Un trait comique Le matre: entendu ? Qu'as-tu Le valet: C'est un revenant, un diable, un lui a dit majordome. (Parce qu'on enterr avait t qu'un majordome l.) dei due Quesl' oggi il giorno soldi; faro 'una descrizione dello stato nel mi quale lascia il mio padre. Ecco un terribile effetto d'avarizia. La livre rose. Tencin me give six mi doveva 2. livers, ch'egli 1. Le caractre 2. Aujourd'hui
description qu'il de devait. l'tat me

aimant
est

et les grandes

amours.

effet de l'avarice. La livre rose. Tencin me donne six livres JOURNAL. 1. 22

le jour des deux sous. Je ferai une o me laisse mon Voil un terrible pre.

296

JOURNAL

vu enchante du coffre Hier, Adle, en pupitre, et des vers 1. Les se dployant font mauvais soient, vers, qu'ils quelque ils sont celle toujours plaisir pour qui et ceux-l sont mais mdiocres, sages assez purs de ces btes dadas figures, grands des du jour, de except potes galants Parny. nivse [-6 Janvier

Dimanche[16] Hier allmes

1805].

moi et Barral, nous soir, Crozet, chez ce dernier en sortant de la d'Andrieux et restmes leon y jusqu' minuit jaser et prendre du th. Milan 2 faillit de prir la grand-croix du et sauta un escalier de Mont-Cenis, tout Turin connat ce quinze marches trait. Crozet et moi, de Nous Nicosortons, mde suivi de la (3e reprsentation), 13e de Molire avec ses Amis. trs bien c'est Nicomde, senti peutde la noblesse de faire tre le comble une o l'on excite tour tour le sentragdie timent du sublime (terreur commence) 1. Sans doute les vers crits par Beyle pour sa cousine
Adle 2. Rebuffel C'est et le que lecteur Beyle trouvera nomme dans souvent les

de Littrature, son journal.

t. 1, p. 361.

que

Mlanges ainsi dans

l'empereur

1805

297

et les ris. Il n'y a parmi nos potes que Corneille eut assez de qui noblesse dans l'me faire il manque pour cela cette de l'anxit dans pice le cur du specCorneille aurait tateur atteint cet effet en faisant de Laodice une femme excessivement adorant tendre, et sans Nicomde, cesse excessivement sur inquite une lui, femme du caractre et d'Andromaque telle Monime, devait tre que AndroHector maque, lorsque combattait. Cela remplissait bons plusieurs effets, montrait Nicomde montrait la ador, de son grandeur et mettait pril, de l'anxit dans l'me du spectateur. II y a quelques longueurs et, au deuxime faute acte, la mme fait que Cloptre dans la femme Rodogune: de Prusias, est une qui se dcouvre Cloptre, sans aucune ncessit sa suivante. Talma trs joue nous bien trouvons comme qu'une pice celle-l vaut mieux du Guesclin. qu'Adlade Crozet trouve Molire un joli vaudeville, comme de moi, et manquant comique des caractres. de peinture Beau trait de piti dans Barral qui, onze heures du de la soir, rue de part Lille aller pour rue porter de Charvet, l'Arbre-sec, quarante-huit toutes livres les circonstances la beaut augmentent

298

JOURNAL

trait. L'Alceste du en l'an mieux agi,

de XI,

n'et Fabre je crois.

pas

17 Nivse

[-7 Janvier].

l'affreux Il est malgr que, singulier de pre, mon btard abandon o me laisse Je renvoie encore content. depuis je sois de ma le tableau de faire jours plusieurs du contenavec celui misre. Ce tableau, serait dont tement cependant jouis, je curieux. me voir vient M. Thorenc-Tardivy me demander heures vingtsept pour dois et je ne livres que que je lui cinq livres trois lui que n'ayant payer, puis Je ne suis presque m'a prtes. que Crozet comme d'un humili emprunt petit plus fait m'aurait il y a un an, celui-l, qui, mourir. sans chez Je vais y dclamer Dugazon Pierre chez en D[aru], de l, nglig, cents francs deux lui demander pour Je mon donns grand-pre). par ( moi Mme la bibliothque Daru, dans trouve on et Mme Rebuffel Adle m'engage Pac, les ces ainsi dames y laisse dner je que sept j'eusse en sortant heures, quoique mais vingtdsir que je n'avais rester, t et dans ma six sous j'aurais poche,

1805

299

dans l'occasion de un peut-tre payer fiacre les ramener. Voil les belles pour combinaisons o un des caractres les est rduit plus gnreux que je connaisse l'avarice d'un par pre. content ce soir, la cela, Malgr je suis de deux cents francs perspective pour demain fait J'tais assez mal y beaucoup. mis aujourd'hui. Mme D[aru] n'a et (Pierre) pas d'esprit a tout l'air d'un caractre. Je reconpetit nais tout le jour la conversation et le caractre des courtisans de Louis tel XIV, me le suis Grands dtails que je figur. sur le bal des Marchaux, il cote, hier cent mille je crois, francs quatre-vingt le plus beau ait t donn trs qui depuis mille renoulongtemps quatre bougies, veles deux douze cents heures, femmes, trois mille en deux contrepersonnes tout danses arrive d'honneur l'Empereur neuf heures et demie, sort minuit les femmes ennui de y taient depuis six cette un carlin est attente, petit qui entre une femme pris pour l'Empereur, qui s'vanouit ensuite. occupe Niaiserie des objets auxquels pensent tous mes convives. Qu'est-ce qu'un grand caractre ? L'ide de cette question, premier fruit de la lecture de l'Idologie de Il a les femmes grand Tracy. n'y que

300

JOURNAL

faire mon caractre bonheur qui puissent mille de je reconnais germes penses fruits de l'Idologie. nouvelles les heureux o un grand caractre serait Une comdie de gens tels que ceux au milieu reprsent avec destine soutenir les qui je dnais, comme la Mtromanie caractres, grands dans le les soutenir, monde, potes. la suite. examiner Projet par de Nicomde m'ouvre Un vers d'Arsino et me fait voir les yeux sur les femmes sont la plus de petits grande partie que rien sur mon ne caractres, qui peuvent Porcia, que je suppose sont rares. Cette vrit Pauline, Victorine, m'tera ma timidit dcouverte auprs des femmes. Louis danse trs mal. Il me Le prince les manires sembl toutes petites que dans mesdece matin que j'observais moiselles Louason et Rolandeau et ce chez Adle et Mme Pierre en mieux, soir, bien vite. m'ennuieraient me mettait exacSi l'on aujourd'hui tement la de Daru l'an, je place d'ennui avant six et mourrais mois, un an. Je donnecelle de Martial avant dans les deux ma dmission. rais, cas, dois avoir je Singulire apparence que ni dans le monde, tout fait bte pas bonheur. Les caractres

1805 lourd comme le

301

chevalier de N., parent Le Brun1 et autres, mais Venill, Lajard, homme L'homme cependant pas d'esprit. il me semble le plus dont que j'approche ce masque est Marignier et, parmi pour les grands Lekain. hommes, Mme Daru, la mre, m'accable de bonts d'une manire mon agrable pour je dne entre Martial et Adle. Je le sens cur, et peine en me mettant table, ai-je Vous de retenir sur ma langue le temps le mieux, me mettez entre ce que j'aime Grande Je n'aurai d'aujourd'hui pense fait mon bonheur rien pour particulier, ne me serai accoutum tant que je pas une me, comme souffrir d'tre mal dans dit Pascal. Creuser cette grande pense, de Tracy2. fruit

tait aux Commissaires des Guerres, et Lajard adjoint de Pierre et de Martial Daru. Brun tait le neveu le manuscrit en cet endroit un fragment 2. On trouve dans ici inachev je reproduis que fait Nivse XIII. Journal contenant ce que j'ai du sjour de mon oncle les 12 ou 15 derniers pendant jours 1. Le lendemain du couronarrive le 12 ftimaire, ma et mon Il habite chambre 2 heures du matin. 9 heures du le dimanche part [9] nivse, matin, moins 210 que avoir ce qu'il dit, 1.800 livres, aprs dpens, en l'accompagnant. sa caisse et que j'ai manges j'ai prises Nous me de la environ chez Loi, mangeons Naret, 3 livres 10 sous tte. par oncle nement, et lit, Paris. Mon

302

JOURNAL

21 Nivse huit vais, conte il me Pac Montalivet marine, a renouvel la farce Je

XIII heures

[-11 Janvier et

1805].

chez demie, a la que Champagny Milan l'intrieur, que de Lyon, accomqu'il Milan et y sera pagnera S[a] S[aintet] roi des Lombards. sacr dernire chose de Il me conte cette il ne me fait manire engendrer le rire un sommaire froid comme celui-l, pas diffrence. grande Duchesnois Je sors des Horaces; jouait dernire le rle de la fois, je crois, pour elle va prendre celui de Camille Sabine, crdit Fouch a elle jouit du plus grand tanc et a dit D. qu'il l'enverrait Geoffroy un tour s'il se permettait faire Bictre, chose. quelque Talma est plus romain Horace) (le jeune n'intresse comme Lafond, mais que pas lui. Lafond est petitement passionn, Talma mais il l'est chante. toujours. trs bien La Mre de Barthe, jalouse et amusante la joue, je n'ai pas pu bien l'Empereur. juger, je regardais toute la Pendant premire pice, je me suis des secondes o j'tais, borgn, chercher cru la reconV[ictorine] j'ai mais ce natre quelques loges. de moi,

1805 n'tait pas tant lorgn surtout elle, que j'en ai les aux yeux

303 J'ai gestes. dsaccords.

24 Nivse Si l'on l'tat dcide

[-14 Janvier].

o nous sommes que pendant de notre sort est d'un bon doit m'aimer. J'ai augure, V[ictorine] matine charmante chez Berune pass deux midi et demi nadille, jusqu' depuis ai trouv heures et demie Nourrit 1, j'y et Mlles Louason l'Allemand. Rolandeau, Mlle R[olandeau] me fait dcidment des ai prvu une agaceries, j'en aujourd'hui la fit. J'ai os avant longtemps qu'elle sortir de mon quant--moi plaisanter, il ne faut cela. La madame du petite que et je crois est venue, gnral Lestrange si nous elle et Mlle qu'avec R[olandeau], nous trouvions tout serait fini. seuls, a dit devant tout le monde, Ber[nadille] un homme voit une comme chose, qui et de trois ou quatre manires diffrentes, ce n'tait du coulait que sang qui pas du vif-argent. dans mes veines, que c'tait en Je lui ai vu bien la comdie jouer de son ami Gerbier et se bien faire parlant venir les larmes aux yeux. Il nous a cont 1. Tnor qui allait dbuter l'Opra.

304

JOURNAL

o il vit Gerbier. le premier plaidoyer les deux le bien des Le nices, cur, du lendemain le froid excessif pauvres, Gerbier vint le prendre l'htel lorsque lui dit en montant en ce qu'il Bouillon, et grelottant voiture Votre cause est gagne. Comment ? le temps Ne voyez-vous qu'il pas fait ? une petite Gerbier carte, qui prend qui et finit un mot l son disy crit qui par cours. de Il me semble l'me que je lis dans comme dans la mienne. Je Bernadille vu jouer la comdie tout l'ai bien pendant l ce rcit c'est prcisment l'esprit que il faut me suis et la manire dont je figur Il me semble conter. je n'aurai que quand ferai autant. de timidit, j'en plus hardiesses me Les petits succs de mes donnant du cur, je me suis dvelopp, il a il a vu qu'il avait quelque esprit y trs content de la manire dont t j'ai la premire scne du dit Misanthrope; de l'enthousiasme et de il a dit avec l'air la vrit que je le jouerais suprieurement il m'a dit qu'il voulait le faire monter en socit et me le faire Mlle jouer, R[olana il a deau] dit, lorsque applaudi je sortais madame du gnral Lest[range] que je

1805

305

me gurirais de mon accent, comme Lafond, comme ce et que je jouerais lui, qui veut dire bien Il que je parviendrais jouer. dit ce que je me dis moi-mme sur m'a de jouer, ma manire la grande que j'ai la chaleur de l'me, et que le reste porte, me C'est la manque. aujourd'hui pour fois t devin ce que premire qu'a je devenir dans la dclamation. pouvais ce qu'il Bernadille disait, pensait peut-tre de mme de n'en est-il Rolandeau, pas me un jour que je jouerais qui prdisait crois il y la comdie l-dedans que je avait deux choses elle disait ce qu'elle penune agacerie. C'est absosait et elle faisait le cas qui est dans tous les romans lument elle veut faire mon elle a envie ducation, moi. Celle comme dit de ferveur, jeune la un tente. Corneille, Si, quand j'aurai habit et de l'argent, j'en ai envie, je l'aurai ce n'est faille rien de tout qu'il pas a, mais il me faut n'tre moi, a, pour pas et la timidit tous mes timide, paralyse Je ne commence tre moimoyens. suis mme accoutum, que lorsque je comme elle dit. II a besoin de se blas, blaser un jour, de moi, devant , disait-elle Elle a bien devin moi. des grces, je n'ai moi-mme mais aussi je ne suis qu'alors, sont on voit la je crois qu'elles franches, belle me si dcouvert aussi, j'aurais

306

JOURNAL

Mlle Louason et quelques soins, j'y mets madame du gnral Lestrange. Voil les choses du monde, pour pour les plaisirs de vanit suis tendu je m'y sont les plus rares moi pour parce qu'ils sensible et un pre avare, qui ai une me besoin d'en tre et que j'ai dgot pour tout entier mes amours tre de V[ictoet de the mais cela viendra, fame; rine] suis Un an de luxe et de sr. j'en plaisirs de vanit, et j'ai satisfait aux besoins que sicle m'a l'influence de mon donns, je aux en sont vraiment reviens qui plaisirs et dont mon me, pour je ne me dgoterai jamais. Mais dans ce temps de folie, je me serai chose absolument dfait de ma timidit, ncessaire moi-mme pour que je paraisse un et on verra tre jusque-l, gourm entirement factice, qui est presque l'opde celui tmoin mon cache, qu'il propos sur la croix l'amie d'Adle Lndvsnl, pos table, chez Carrara. Je l'ai bien prouv dans les lettres crites hier et que j'ai avant-hier elles taient Victorine pour dtestables, mon cur les corriger, l pour en elles montraient ne point tel qu'il'est, et je ne pouvais et ma physionomie n'tait pas faire le commentaire elles me

1. Adle Landevoisin.

1805 montraient suis. Si bien diffrent dans les de ce mmes

307 que je socits

j'allais m'aimerait, qu'elle, je suis sr qu'elle parce verrait l'adore et que je qu'elle que j'ai une belle comme celle lui me, que je son ducation suppose, que (par son pre dans et dans une terre tranl'adversit, et qu'elle a sans donne, gre) doit lui avoir et il me semble fois que nous doute qu'une nous serions et combien le reste sentis, humain est mriter du genre peu propre et notre amour faire notre bonheur, nous nous aimerions c'est pour toujours bien l le cas de dire Plus je vis d'trangers, plus j'aimai ma patrie.

bien loin de montrer Mes lettres taient ce navement mes et je sens que penses, n'est ici est encore pas phrase, que j'cris de ma nette et encore dgage pense il me faut du monde toute enflure l'usage de et pour du monde, cela, l'usage pour fait la pour je sens que je suis l'argent la meilleure meilleure et pour compagnie ces vivement des femmes je dsire trop ne m'en rendre deux choses pas pour digne. de deux quatre, Enfin, hier, toute une lettre V[ictorine], pour rente des beaucoup prcdentes, je fis diffplus

308 naturelle, cela malgr mais moi

JOURNAL encore un

peu enfle, mu comme que, parce tout le naturel en vouj'tais, je perdais la copiai dans lant me Je ces corriger. heures caractres l, depuis quatre jusqu' a trois de elle pages papier sept, grandes fais un avec la petite vlin; j'en paquet adresse M. Victor lettre de renvoi Crozet met chez et dont Alfine, Crozet, ce paquet la poste et je mets l'adresse, sept rue des Vieux-Augustins, heures, est au coin de la rue des au caf qui Colonnes. doux comme une soire Le temps tait de printemps cela et l'action que je venais dbarrass d'une de faire, le plaisir d'tre ncessaire et dmarche qui m'agitait, heureux. me rendirent Je l'esprance, dans le contentement dnai avec Crozet, de l, nous fmes chez Mme Debernet une de printemps chez Barrai par pluie en nous me reportait Italie y pasqui un mal la smes la soire, je pris peu vers les onze heures. Je tombai dans tte, un ruisseau de la rue de Poitiers, en vousur une lant 2 mettre un pied pierre qui comme tait au milieu et qui me fit glisser et
trs droite 1. Beyle crit ces trois mots avec une criture les minuscules des caractres et des lettres copiant d'imprimerie. 2. Par Inadvertance mettre. Beyle a crit: par voulant

1805

309

tout coucher chez j'tais mouill, j'allai Crozet. Nous nous sommes levs ce matin neuf avons une heures, heure promen et demie ensemble aux ce Tuileries par me rend heureux le sentitemps qui par l'air est d'amour ment, charg pour moi Crozet ne me quitte midi et qu' demi, la porte de J'en suis sorti Dugazon. deux heures et un distrait demie, peu de mon amour les de vanit, par plaisirs mais n'en suis entirement je que plus mon amour cette heure. Si V[ictome repousse, elle en refuse un autre rine] mes lettres ne me montrent moi, que pas tel que je suis, elles et, contre l'ordinaire, me montrent horriblement en mal. Je crois elles la que jamais n'exprimeront bont et la franchise de mon et ces cur, extases celles il d'amour, que je sentis le y a quelques jours, lorsque je formai de lui en traversant le Louvre projet crire, et allant dner trois (couchant levant), heures et sortant aussi de chez Bernadille. Il n'y a que l'ensemble de mes actions, trois d'habitude sans aprs jours interrupdans sa socit, tion, toujours qui pt me montrer elle tel que je suis. Ce que je demande l est trop si mon btard de et m'envoyait que l'argent, eu ma timidit serait j'eusse Rolandeau, passe.

310

JOURNAL

C'en

est fait,

tu le vois, je n'ai

plus de colre.

moi-mme. je serais nobles et rpublicains Les principes que mouvecontre la tyrannie, le j'ai, ma haine les naturel ment qui me porte pntrer faux honntes l'imprudence que j'ai gens, et vois dans leur de dire ce que me, je la mienne, voit dans l'iml'nergie qu'on mal naturelle et quelquefois patience me me donne la mdiocrit cache que les mes un Machiavel font croire par oncle. Ce mon faibles telles qu'ils que leurs un Machiavel est, yeux, appellent La eux. l'animal le plus terrible suppour irrconhaine la plus riorit excite leur ciliable. L'animal en le plus effet, dangereux, de serait un bavard agrable eux, pour les tche de leur pris espce qui aurait une me tant soit et qui aurait tourmenter de la leur. peu au-dessus mes Ces dfauts, qualits, jointes de la la mme ternissent glace peut-tre dans les de la bonhomie et franchise, amis. de mes aux temps, yeux premiers un bien Faure en est un exemple Mante, autre homme l'autre, est, je crois, que d suis aux revenu. Je entirement yeux le plus l'homme Tencin digne peut-tre
d'tre aim.

1805

311

Voil tous les dsagrments qu'une me et et forme dans vertueuse, grande la solitude, et sans essuie communication, entre dans le monde. Voici lorsqu'elle ma voil ce confession, que je me vois, et la base de ce que je dirais Victorine ses pieds, elle me demandait si, tant Qu'tes-vous cette encore ? Dans me, souille peut-tre par quelques dfauts, elle verrait les plus nobles leur passions maximum et l'amour elle pour partageant avec l'amour de la gloire, et souvent l'empire Et j'ose croire ses l'emportant. qu'tant mon amour d'une pieds je lui montrerais manire d'elle et de lui, en traits digne d'une beaut immortelle. En tout, si cette me n'est pas parfaitement de tout vice et de toute pure pleine et elle en est loin sans elle est vertu, doute, enflamme de toutes les nobles passions qui y conduisent. La passion d'tre aussi clair et aussi vertueux en est la que possible base, l'amour de Victorine et l'amour de la tour tour. aux gloire y rgnent Voil, faiblesses de l'humanit et avec prs, toute la sincrit ce que je suis possible, moins ans neuf le 24 nivingt-deux jours, vse an XIII. II ne me en la manque, gnral, que beaut en si et, particulier V[ictorine]
JOURNAL I. 23

312 m'aime, tement

JOURNAL

tre parfaique l'argent, pour heureux. heures et Victorine Quatre quart ou ma lettre est a dcid de mon sort, les mains de son frre ou de tombe entre son pre.

un bon article de journal de fait, Voil de plume, n'en tant course que plus vrai et moins enfl. sortant du salon de D[ugaLorsqu'en l'Allemand a lui ce que zon] pris pour disait de moi, je me guque D[ugazon] rirais de mon accent, comme Lafond, et, comme et lui, que je jouerais que je crois, a dit en me montrant C'est Dug[azon] de lui que je parle , l'Allemand, quoique l'aie consol avec toute l'aisance je postait sible, ple.

25 Dans ma

Nivse

XIII

[-15

Janvier

1805]. lettre

grande tout ce V[ictorine], celui entre sur le grand amour, tel que la nature nous mes, naturellement sublim dans Ablard a lui prouvera que L'amour subsistant violent, aliment celui que (tel que

premire lui dire

que je sens les grandes le reprsente Hlose et je l'ai senti. sans tre eu pour j'ai

1805 elle du 23 nivse subsister et vaste. 14 prairial XIII [13 XI [3

313

au juin 1803] ne peut janvier 1805]), une imagination ardente qu'avec Je me tous les figure plaisirs me donner tel que pourrait caractre, cela trois je me figure ans, pendant je vois la figure me ce caractre. qui promet Avant de la voir, toutes mes dj esprances de bonheur taient concentres dans ce caractre idal que je me figurais trois ans lorsque je la vois, je depuis l'aime donc comme le lui bonheur, je cette applique passion que je sens depuis trois ans et qui est devenue habitude chez moi. Si j'ai de climat, habit chang que j'ai l'Italie dans ma jeunesse, que j'y ai got des sentiments dlicieux qui ont contribu former cette passion, que j'y ai imagin dans mes rveries ce bonheur (rv) que cette me ds physionomie promet, que l'ai lui le charme du vue, je je transporte cette suave Italie. regret que je sens pour Mme au sein du le bonheur, je porte charme de la mlancolie. Je ne puis penser elle embrasse l'Italie sans elle, songer toute ma vie. toutes les causes On voit qui que et avec de qui, empchent l'imagination lui empchent cette manire l'imagination, cette de s'exercer, empchent passion

314

JOURNAL

en est le de l'amour, qui prparatoire commencement. Cette Amour. passion prparatoire on voit dans un tat met mlancolique, sent on s'en un bonheur anglique, digne vous bien d'en tre porte digne (l'envie mritais on se dit Je mieux des actions), sort est envers ce le injuste que que j'ai, Voil ce que me suis dit mille moi. je surtout les ou l'air sites, fois, quand au milieu de l'hiver, suave du printemps son de ou le soir au organis qui l'orgue me faisaient mieux voir court les rues, ce divin bonheur que j'avais conu. ne peut tre caus, Cet tat mlancolique une ce me semble, que par imagination Ce caus chez ardente. l'a, je crois, qui c'est trouver dans la moi, que je croyais enfant vie les bonheurs que je me figurais l'Homme de Destouches en lisant singulier m'a fait sentir le l'ouvrage qui (c'est les de d'un charme portrait), bergeries det les amours Don Quichotte, contenues un peu celles du dans les Nouvelles, peintes de mon Tasse (les louanges g[rand] p[re], en avec la vie les les mlant actuelle, gtrent). sens venir Je m'arrte, que je parce l'attention et le senun blouissement forts timent sont trop (25 nivse, quatre heures moins un quart). difficile les Cette pour explication,

1805

315

est froide elles. Petites petites mes, pour mes aimantes telle doit cependant, que celle tre de l'auteur de Valrie1; plus on a l'me on la grande, plus comprendra, moins elle paratra froide. Car l'extrme de la variation en moi, je la comprends, je la vois parfaitement dans la mmoire de mes et sentiments, elle me touche. Pour toucher les celle mes comme l'auteur de il que je suppose Valrie, faut rflexion ait l'air bien qu'une qui tendante un lui nave, point systme, fasse croire nous sentons ces choses que de nous montre gnratrices l'amour, dans ces tats de sentiments ont qu'elles et qu'elles reconnaissent. prouvs Point tendante un systme deux pour la est raisons, premire (qui peut-tre mais mal bonne, applique) que puisque nous avons la force de juger notre sennous cela faisons timent, pour quelque autre nous n'en sommes donc but pas entirement Nous une possds. esprons de si petite vous bonheur, portion que la voudrez, d'une autre source. La ce que nous disons deuxime, que est peut-tre et que nous l'inventons faux, soutenir un systme 2. pour 1. Mme de Krdner.
2. Physiologie idologique. Je sens que ce change-

316

JOURNAL

la toujours chaque jour philosophie, ne Mante, par exemple, possible, ou peu livrs aux sentiments point ne sont mlancoliques, pas susceptibles d'amour de ce genre que je sens pour et et Ablard V[ictorine] qu'Hlose l'un sentaient l'autre. probablement pour il Pour cet amour faut, que s'teigne, de deux choses l'une 10 ou les que premiers jugements, le bonheur se trouve dans tre ct que avec ce ton de mland'une femme qui, colie sublime mettre peut sentir, qu'on les de la tombe sur figures Raphal, sur le rivage du de la nuit, l't, golfe Les bonne le plus s'tant hommes qui
ment C'est raisonnement a empch l'blouissement. du sentiment tait qui fatigue, je le sens un effort command d'un de seconde prt revenir aprs quart SI pendant ce temps, aux douces peut-tre. je veux penser de l'Italie, l'instant blouissement impressions prochain la aussi mal distinctement tte je vois que je disle blanc du noir. tingue et des facults intrieures Avec des sens si mobiles et si il est trs fou. sensibles, possible que je devienne En ce cas, ici qu'on me mne Claix, ce n'est je prie que l que vite toute je pourrai peut-tre gurir. Qu'on impression me porter un qui porterait jugement compliqu. C'est la facult sera jugeante qui malade, je le sens. Je veux, en composant, mot soit que chaque parfait considre les conditions de sa leurs je perfection, bases, propos cause de cela de la crainte de me je les discute erreur et devenue habituelle ne soit qu'une tromper, pas J'ai arrt deux ans de rejuger depuis aperue. peut-tre tout toutes les occasions s'en qui prsenteraient je le fais, (Note a de m'gare, Beyle.) me fait passer rflchir le temps d'agir. de d'objet la mmoire

ont eu s'amuser

1805 de Naples femme et

317

Crozet), telle circonstance, celui ou 2 que

une tableau du Muse (petit et montr Basset un enfant, telle de vous manire, regarde

faux paraissent telle disait qui que Marini, Pietragrua, V[ictorine], femme, ce bonheur, nous donnera faux paraisse le bonheur dans mette ou 3 qu'on l'amour chez choses d'autres moi, comme, de la gloire (d'Homre). mes sentiments lue dans Cette analyse o il faut pour gurir frapper indique l'amour. aux fait attention Je n'ai mots point leur donner la il fallait un tel dans sujet, qu'on pouvait je disais que physionomie celle de aux Raphal, figures prter en la vtisde sainte Ccile, par exemple, lui donnant autre sant d'une manire, un autre et une autre action paysage, tait absorbe attention toute mon mais choses mmes. heures et (Quatre la tte.) par 25-27 Je bon lis la Vie de les les demie, lger mal

[Nivse-15-17

Janvier].

ouvrage bon d'Ablard, un exemple

Diderot, Snque par et Lellres d'Hlose montre en ce qu'il ouvrage sublim de naturellement

318

JOURNAL

l'amour dans deux la grandes mes meilleure dition en latin est celle de Bastien. Mais chose de meilleur quelque que toutes les lettres passionnes que j'ai vues sont les douze lettres d'une jusqu'ici Chavigny, ensuite religieuse portugaise marchal de France1. Voil aimer vraiment elle perdment, a tout et sans nul sacrifi, combat, son amant. Ces lettres en cela peignent un amour fort celui de Julie plus que Saint-Preux. pour Rousseau a peint l'amour aussi fort dans des mes trs verlueuses; que possible resterait l'amour peindre entre deux mes aussi claires comme que possible, Hlose et Ablard, et l'avanpar exemple, de ce deuxime c'est tage sujet qu'on le peut comme celui de peindre perdu, la Les lettres de religieuse portugaise. sont un curieux de Chavigny exemple ct d'une des fortes passion joue plus ft Elles exacqui jamais. produisent tement sur moi l'effet d'une comdie de caractre. Je n'avais vu encore ce genre de tende cette dresse perdue pauvre religieuse dans dans la portugaise que Racine, 1. C'est le comte de Chamilly qui passe pour tre le destinataire de ces clbres lettres.

1805 scne de Roxane Voil, ce et me de

319 Bajazet, par l'extrme semble,

exemple. de l'amour. lev en Un Allemand, jeune Anglea dit Mante Racine terre, aujourd'hui que trs en et en tait peu got Allemagne l'tait Angleterre, que Corneille davantage. sance chez Berna26, Aujourd'hui de midi et demi trois et heures dille, Louason et Lesdemie Rol[andeau], understant[range] s'aperoivent of my soul 1. ding Milan voulut rtablir la religion Lorsque en il encore France, gardait quelque avec les gens clairs dont mnagement il avait voulu fortifier son gouvernement il fit donc venir son cabinet dans Volney et lui dit que le peuple lui demanfranais dait la religion, devoir croyait qu'il son bonheur de la lui rendre. Mais, si vous coutez consul, citoyen le peuple, il vous demandera aussi un L-dessus, Bourbon. Milan se mit dans une colre ses gens, pouvantable, appela le fit mettre dehors de chez lui, lui donna des de ce qu'on mme dit, coups pied, et lui dfendit de plus revenir chez lui. Voil bien le ridicule du de demandeur conseils dvelopp. 1. De mon me intelligente.

320

JOURNAL

trs mais faible, l-dessus fut cela ds n'empcha pas que, qu'il affaire serait cette rtabli, pensant que au il ne s'occupt faire porte Snat, un on le sut, l-dessus grand rapport et on lui dit de ou serait cesser, qu'il il ne sort lors, assassin depuis gure. a Tacite 1. If true, for future pauvre fit Volney, qui une maladie

Le

a une

sant

27 [Nivse-17 Il me sensibilit2 semble est que d'tre

Janvier].

de le premier degr mu le tragique par mon de Racine) pompeux (Iphignie le deuxime le tragique teroncle par les rible acte de Rodogune, (le cinquime troisime fureurs d'Oreste le Tencin; 3) homme est de sentir le comique (A) (un de derrire une aurait vitre, qui, porte et qui, instruit vu l'anecdote prcdente ne pas s'indigner, aurait par l'exprience clat de rire moment o Milan se au mit Martial le en fureur) (je conois le dernier, le quatrime, et jusqu'ici plus) vu dans est d'tre mu moi, par le mrite
1. 2. 3. Si En c'est tte vrai, de la c'est page dans un futur pour o ceci est crit, les deux cas Il Tacite. Beyle n'y a trac aurait point Sende

sibilit (4 degrs).
Quand mme

pompe. (Note de Beyle).

1805 propre trme, de

321

l'exl'amour Racine, port en mrite est plus perdu, qui les lettres dans encore quantit grande Mlle Duchesde la religieuse portugaise mais nois probablement. peut-tre, la outre la sensibilit Il y a, cela, de l'instruction. demande qui gnrosit disant bon prince, Auguste, suppos Cinna Soyons , etc., Pompe amis, dans Serlorius. les lettres brlant savoir. faut aussi il Pour rire, peut-tre et combien ? Comment poule rire, est le dernier (A) Le comique, sur un autre. homme voir un qui reste souffrir a dit Nous ne pouvons Pascal me. d'une d'tre dans la mauvaise opinion une a donn, ce me semble, Montaigne de ce sentiment, trs exacte description et comme Il existe lu dans lui-mme. enfin, le seul un homme est toujours qui puisse ne peut ses jugements, personne exprimer avec certitude me dire lorsque je ris le rire. Vous feignez celui la plus sre d'humilier La manire ait l'air votre rire riez est que dont vous de la volont, le plus indpendant possible d'tre l'air de ce rire aient et que les bases claires les plus Qu'un possibles nos yeux. Milan contre mis en colre homme se ft infme. Milan aurait action en voyant cette

322

JOURNAL

l'instant sa puissance celle de compar cet homme, et il aurait peut-tre ri, mais le spectateur, au contraire, que rie, il est sr de faire de la peine Milan. et jusqu' d'inComment, quel degr tensit ? Il y a deux sacrifices dans l'histoire d'Hlose ont bien grands qui pu tre Le premier, elle fit dcouvrir quand Ablard le secret de sa naissance. Le deuxime quand, pour l'avantage elle refusa si longd'Ablard, pendant de et nia si vivement ce temps l'pouser une fois fut fait. mariage qu'il Je voudrais bien voir la plupart de nos amoureuses de ce sicle ces deux preuves. Le sublime non n'est dvelopp pas le n'existe isosenti dveloppement pas valuer son il faut lment pour degr, connatre le degr d'attention en un et, de l'hommot, facilit, d'intelligence qu'a me qui on dveloppe. Le trait de Julie demandant d'Etange son deuxime ou troisime billet SaintPreux se tue est sublime, mais qu'il doit, ce me semble, tre rarement cause senti, de son peu de dveloppement de (une cause ce peu de est sa dveloppement place, le spectateur n'est encore Je pas mont).

1805 ne l'ai

323

la suite, dans moi, senti, pour que rend marie Julie, depuis peu, lorsque son amant. de sa conduite compte Dans tout ce roman, l'amour de la vertu, l'amour d'tre perdu empche trop visible, ou de en pote peintre passions). (je parle avec peine que son ami de forces individuelles. acquiert plus J. Rey, verrait avec exemple, peine par une telle habilet en dclaque j'acquisse feindre mation parfaitement que je pusse volont. Mante me tous les sentiments comme disait hier que cela tait dangereux, de manquer vous donnant de moyens plus est peutLe sublime de l'amiti la vertu. avec dans son ami tre de voir plaisir l'accroissement des de bonheur, moyens ces vous font servir de lorsque moyens mettre mme bches son feu, sans vous ne peuvent de vous augmenter y chauffer, bonheur direct le plaisir votre que par le sentir et peuavez heureux, que vous heureux vos vent le rendre dpens. un des imDs fait sur homme qu'on ou moins sublimes (terreur pressions plus la disle charme de commence), grce de voir parat pour toujours1. (Le plaisir Un homme voit
1. une ou Pour toujours, rsultante de gracieuse. (Note c'est--dire sa. conduite, de Beyle.) ce que, jusqu' elle nous paraisse composant sublime

324 la grce consiste Desdemona la voyant

JOURNAL

du plaisir de rire, il est du genre voir la faiblesse. Quelle grce a aux veux d'Othello, lorsque, il se dit lui-mme en sortir, Poor wretch (Pauvre petite, soupirant misrable !) pauvre L'habitude et les sentiments qui passent de la chose l'instrument (l'avare, qui d'abord comme de aime moyen l'argent et ensuite peuvent jouissance, l'Argent) au sublime de l'amour nous conduire et de l'amiti, non point qui est de vouloir, mais froidedans une saillie d'hrosme, de la ment et constamment, le bonheur aime nos propres dpens, personne contribuent sans d'autres que passions nous conduire ce rsultat. Le sublime de l'amiti est moins mourir pour son ami dans une occasion clatante se sacrifier et journellement qu' obscurment lui. Les amis de Syrapour Damon et Critias 1, je crois, cuse, pouvaient Nisus et s'aimer Euriale, davantage que adsum Nisus s'crie Me, me, quoique qui feci, etc. Il me semble et non d'aprs par la thorie, et l'amiti ne peuque l'amour ds les subitement, parvenir leur moments de existence,

l'exemple, vent pas premiers

1. Pour Damon et Pythlas.

1805 leur sublime.

325

Ces passions ont besoin de de dure quelque temps pour qu'on puisse chrir non seulement l'instruparvenir ment mais encore mme aux l'effet, pour de l'effet. dpens Pour il faudrait arrivt, que le contraire la ou la partie que passion prdisposante et de l'amiti de l'amour existante avant la vue de l'objet aimons ft bien que nous forte 1. Crozet suivi de et moi, nous sortons de Mithridate, Minuit2. Mlle dans cette Mars, nous a fait petite pice, beaucoup plus de plaisir tout le reste du que spectacle. Mlle Monime Duchesnois, qui jouait pour la premire l'a joue d'une manire fois, trs et trs froide elle ne peu originale s'est du tout attache rendre la pas pudeur qui est, ce me semble, la couleur gnrale du rle. Mme nous Talma faisait y de la vois un instant dans plus plaisir je sa vois Je Maisonneuve et Pac, loge. le gnral Valence. de Mithridate ne ni cause L'intrigue ni piti, ni admiration, elle est terreur, Tous les caractres, celui plate. except de Monime, sont communs et insignifiants, 1. 27 nivse XIII.
mystres des passions, sentis

En lisant Biran qui m'explique

en moi. (Note de Beyle.)

les

2. Un acte de Desaudras.

326

JOURNAL

Mithridate est tout de fausse granplein et joue le rle d'un Cassandre. Il deur ce rle de Monime, et la a donc n'y que est trs mdiocre. Un des endroits pice du caractre de les plus caractristiques assez C'est Monime n'est pas dvelopp. celui comme Julie elle deo, d'Etange, mande son amant du secours contre luiLa scne du troisime acte mme. grande Racine a voulu est absolument inutile. lutter avec Corneille et est rest bien aude ce grand homme. Il y a queldessous comme ques vers grands, J'ai Mlle veng Mars l'univers joue autant que je l'ai pu.

divinement le rle de dans elle donne l'ide Minuil Sraphine de l'amour le plus sublime sa physionomie, son cousin lui chante sa ropendant que rendrait amoureux de l'amour. mance, la physionomie Voil me faut qu'il sup Julie et Victorine. Cette fille poser chrie ne me I shall wrile. rpond point. after day 1. avec minuit Avant-hier, Tencin, j'allai me devant son pass, promener jusque la solitude de n 5582; la lune nous clairait, ce quartier avait un air singulier.
1. chez Je qui lui crirai la demain.

2. C'tait

le n, rue du Bac, de la maison

famille Mounier. Cf. supra

Degerando
p. 260 et

logeait

Corr., II, p. 104.

1805

327

28 Nivse

XIII

[-18 Janvier

1805].

de rflchir deux heures la Je viens tant conduite de mon pre mon gard, un de la tristement min fort accs par fivre lente de j'ai depuis plus que sept la gurir: mois. Je n'ai pas pu premirement, parce que je n'avais pas d'argent en second le lieu, payer mdecin pour sans cesse dans cette ville parce qu'ayant faute de boueuse les dans l'eau, pieds et souffrant du froid de toutes bottes, et de vtements, faute de bois manires, il tait inutile et mme nuisible d'user le des remdes, chasser une corps par pour maladie la misre m'aurait donne que je ne l'aurais pas eue. quand cela toutes les humiliaQu'on joigne et les inquitudes d'une vie tions morales continuellement avec sous, vingt passe et quelquefois rien dans ma deux douze, de l'tat on aura une ide poche, lgre o cet homme vertueux me laisse. deux le projet de J'ai, mois, depuis mettre ici une de mon tat description le il faut le mais, pour peindre, regarder, et je n'ai d'autre ressource de m'en que distraire. calcule l'influence d'une fivre Qu'on alimente toutes lente de huit mois, par JOURNAL. I. 24

328

JOURNAL

sur un temprament possibles, d'obstructions et de faiblesse dj attaqu vienne me dans le bas-ventre, et qu'on ma vie dire que mon pre n'abrge pas l'amieux Sans l'tude, ou, pour dire, dans mon mour de la gloire qui a germ brl la cersein lui, je me serais malgr velle ou six fois. cinq Il ne daigne rpondre depuis plus pas mois des lettres lui de trois o, peignant lui une ma demande misre, je lgre ma me sur avance, vtir, pension pour rduite lui de 3.000 francs, par dont il peut se rem2.400 avance francs, aux mois de prinbourser, par ses mains, Grenoble. temps que je passerai cette Je lui ai demand avance, qu'un refuse un n'aurait tranger, tranger pas du froid cent cinet souffrant malade au mois de lieues de sa patrie, quante avait encore an XIII, vendmiaire lorsqu'il les mains 2.200 francs de ma entre penles misres sion. et vingt de dtout cela pages D'aprs mon horriblement tails tous aggravants, sclral mon est un vilain gard, pre ni Senza virt ne ni vertu, piti. n'ayant nel Matricomme dit Carolina caril, monio Segrelo. s'tonne de ce jugement, Si quelqu'un de la il n'a me le dire, et, partant qu'

1805
dfinition de je lui prouverai la

329

me donnera, vertu, qu'il aussi clairement par crit, arritoutes nos ides qu'on prouve que nos c'est--dire aussi vivent sens, par morale demment vrit puisse qu'une mon mon tre que pre gard prouve, homme d'un malhonnte a eu la conduite d'un en un mot et d'un excrable pre, vilain sclrat. me 3.000 francs Il m'avait pour promis sousfaire l'tat militaire; quitter j'tais lieutenant au 6e dragons, en vendmiaire ans et sept mois. Voil an IX, dix-sept Pour l'tat m'a fait l'apquitter. qu'il l'tat il faut considrer politique prcier, intrieur de la France. sait ne D'autres considrations qu'il mon bonheur trouver pas ont pu me faire cet arrangement, mais observez dans que en me tire un de fusil l'homme qui coup et qui le mieux qu'il peut, m'ajustant me parce que je suis cependant manque Cette est un assassin. grande cuirass, de vrit me donne de cause premier gain abord. Je remplir l'offre devant grands existait, finis encore de quoi crit, ayant en ritrant pages, cinquante de prouver crit, dixi, par quantum six des un plus jury compos Franklin hommes existants. Si Je dsigne pour je le nommerais. cet
I. 24

JOURNAL.

330 mes Georges teaubriand, pour moral dans l'me Si, aprs fils dnalur, n'est opinion avec vous. trois

JOURNAL et Cha1, Tracy le malheur apprcier d'un pote. vous m'accusez d'tre cela, vous ne raisonnez votre pas, vain bruit et prira qu'un Gros

tout il faut qu'avant Rappelez-vous l'exercice et jusle, mme tre vrai lorsque donne raison un homme de, ces vertus un de cinquantede vingt-deux ans contre de vous soyez plus prs huit, quoique de et que vingt-deux, cinquante-huit son un fils contre pre. niez la ou mon a Ou vous verlu, pre sclrat mon gard t un vilain quelque encore cet faiblesse homme, pour que j'aie le et je suis vous voil la vrit, prt la premire rquisition. par crit prouver de la le Fait au courant 28 nivse plume, et demie du onze heures an soir, XIII, et la fivre sous pour vingt-cinq ayant tout bien.
H. BEYLE.

(22 ans moins P.-S. bonheur garantir

Heitri Brulard

5 jours.) le me ans

J'cris de de
et

uniquement pour et mes enfants, pour trente l'avarice dans

la Correspondance.

ceci

1. Professeur

de mathmatiques

de Beyle Grenoble. Cf.

1805 d'ici.

331

du au fond ne rougis-tu Dis, point, en lisant en 1835 ? Aurais-tu cur, ceci, la dmonstration eu besoin que j'crivisse au long ? tout dans toi-mme. Rentre

1er Pluvise Tendresse que dite depuis s'est

XIII

[-21 Janvier Il me

18051. semble

proprement et nous que perfectionne une mlancolie mettre en scne pouvons sienne. la touchante que plus L'AlL'hrosme s'est aussi perfectionn. moraest bien ceste de Fabre plus grand, de Molire. lement celui parlant, que de Il entre de notre science beaucoup nos de l'hrosme dans la composition Dans nous touchants. Racine, personnages dans les passions les plus aimables voyons reines des rois et des de vanit, pleines sont les les personnages qui presque aimables au moins nous, pour possibles nous lieu ces mettre. nous, que pouvons si touchantes dans ds tres qui, passions, abstraction faite de leur seraient passion, a les aimables du encore monde plus nos yeux. La tendresse a fait des progrs parmi la s'est nous socit perfecparce que

et hrosme. Racine la tendresse

332 tionne. Un

JOURNAL homme ni ni bte gnie a 15.000 francs d'un an autant ne cherche avec

(Pac, par exemple), qui de rente, a ici au bout d'amis en veut. On qu'il ses amis le plaisir que prsent. Ensuite, la socit vous sous le nom de impose, de bon la dose de sacriconvenances, cur, fice vous devez faire chaque que ami, en raison des vous avez plaisirs que et surtout du ensemble, gots temps vous avez rest unis les que goter. Cette amiti donc ne dsaltre point la soif de l'amour. Le raisonnement remla religion, heureusement la tenplaant dresse aimer Dieu et qu'on employait la crainte le diable retournent que donnait, aussi au de la tendresse profit que j'ai Victorine et de la crainte pour que j'aurais de la perdre, si elle m'aimait. Nous sentons tel nous que aime, qui si nous lui demandons un service, petit va calculer avec nous si nous lui en demandons un un Et peu plus grand. nous rarement sommes assez bien avec un homme ne pas voir en agissant pour avec lui la limite ne faut qu'il pas passer. Nous puissions vements, nances. un cherchons suivre tous sans songer tre nos ayec qui nous moupremiers aux convejamais

1805

333

Combat sur la frontire. Sensibilit. tes sont te monter H. Toutes penses ton de la tout l'rthisme passion, si c'est se raidit. Alors, l'amour, corps te roidir ne tes penses occupes peuvent de laisser de aux prdictions pas place bonheur te donnent la figure, le ton, que de ta matresse. les discours de voir les filles mne l. L'habitude fois se monte On l'imagination chaque une dans ses bras se en tient pour qu'on une femme touchante. Je figurer plus discute sa beaut, elle a des yeux je dis: et telle raison, noirs, parce qu'ils par telle etc. Elle a la sont les plus tournure beaux, tandis je d'Angelina Pietragrua que tournure m'efforce me cette rappeler et poser, ainsi les pieds-droits dire, pour bien loin de sentir l'imde la vote, le, suis me donnerait vue dehors. qu'elle par pression tout Cette cependant impression est le fait plaisir Creuser de la passion. Voil ce ce grand aperu. dgote quelquefois je me c'est qu'elles n'ont point de plaisirs pour moi. de la dclamation si vous l'osez.
quelle tait la interrog

que passions rcompenses, Compte

Dmosthne,

qui des d

1.
premire

La

Rive,
partie d

1. Blmez-moi,

L'action. l'loquence, rpondit L'action. (Note La troisime

La

deuxime L'action. de Beyle.)

334 commenc cess le. le.

JOURNAL rue

Grange-Batelire, rue n 935. Saint-Nicolas, dans ce temps francs le Pay ( douze cachet pour [une] demi-heure). chez infiniment Commenc Dugazon, meilleur francs une ( six pour heure), rue des du Fosss-Montmartre, passage le. Vigan, trente-six francs le. Pay soixante-six francs le 1er Pay pluvise XIII. en cabriolet (Il neige, j'accompagne femme du la petite gnral Lestrange. Elle m'offre de monter chez elle, je refuse. Elle de l'aller voir les m'indique jours ne va chez qu'elle pas Dugazon je ne m'en soucie pas. accompagne Wagner est tout fait bonne fille Louason, qui avec moi. En gnral, jour heureux.) Et vous me le traitez. une C'est chose lche indigne (pleurez), infme de (pleurez), (redoublement pleurs). voit son malheur voil le plus profond que M[olire]1. Ces dix vers, se dire cela pourrait tout avec l'accablement de la douleur. Alceste dirait l Celui-ci est donc comme par les autres, je n'avais plus que lui, je n'ai Ce sentiment est plus personne plus 1. Au dbut du Misanthrope.

1805 profond c'est ce peut-tre mlancolie blanc-bec trouve Molire.

335

ceux Molire fait que que dire, fait dire avec mais qui ridiculit, Mme de Stal, la vrit, que a. fait des progrs puisqu'un de vingt-deux ans comme moi des choses plus profondes que 5 (25 nivse, heures.)

bien fcond et bien heureux Principe certains caractres. pour comiquer C'est dit Biran l'tre ainsi, (111), que habitu aux excitations factices, indif frent dans la jouissance, se sent cruellement tourment dans la privation. Si cela est vrai, comme il est beau pour le dveloppement 1 du vaniteux 2 du 3 de l'homme courtisan Louis XV! plaisirs physiques, Voil comme il est utile aux potes d'tudier mal la tte l'idologie. (Le travail vient trois heures et demie, par 27 nivse XIII.) trailer. 17 nivse XIII Dnant chez Mme Daru, [7 janvier 1805]. la mre, entre Martial et Adle, l'ide d'un caractre au milieu du monde. grand Procurer aux caractres le mme grands effet la Mtromanie aux Voir que potes. les Mmoires. Achet nivse les deux volumes pendant Caractres

336

JOURNAL

13 livres. Maine et de Biran, le 1er pluvise 1805] [21 janvier de Sevelinges. traduction bonne Werther, write I did I as write Si j'osais pense, 4 livres 10 sous. as lhis youngman1. de Tracy Achet Pac [18 ou mire nivse ou 29 le 28 me montre le plan de la pre19 janvier 1805] la intitule comdie de sa scne mrite a le mme Cette comdie Vengeance. son auteur les parmi pices que parmi Elle est lui, les hommes. parfaitement sa nature. c'est navement de l'art de porte Il n'a, ce me semble, et fait donne attention qu'il que l'extrme la significadonner par ses personnages dans le monde. tion de chaque mot, comme de Duchesnois Nous beaucoup parlons dans Monime. l'acteur sa connaisse, tous les dfauts est le franais plus a absodclamation les beauts et toutes Voltaire (Racine,

Lafond

je que lument de la posie la toute et

franaise Crbillon, Corneille, bande, On leur dans nation). gnies originaux les vices cette en suivant ide, lire, peut de les gestes dans de la posie franaise Lafond.
1. Si j'osais crire comme je pense, j'crirais comme ce

jeune homme.

FIN

DU

PREMIER

TOME