Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu ‫בס"ד עיתון שבועי לבני מנשה‬

HAKHOKHMA
2 – ‫גיליון‬
‫ תשס"ט‬,‫אייר‬, ‫כ"ט‬
23.5.2009
Shabat Parasha
'BAMIDBAR'
‫במדבר‬
Finvarna
Pirsomet (Fakna)
A chhunga Kan chanchin bu HAKHOKHMA chu chhiar
thu awmte. a manhla thei hle mai. News vel a tam thei si,
te miin an ti vel, nang pawn engemaw kan Kharsina Shabat Shiur 
tualchhung thu thar min han hrilh ve thin teh. A hmun – Pu Yonthan Ilan in 
A hun   ‐   dar 12:00 chhun 
Skype Skype Skype Skype      Kal theuh tura sawm leh      
Court sangin  Tun lai chu Benei Menashe ten Skype           inhriattir kan ni e. 
Beit Din thu a  hman kan uar thar a , chet vel kan
pe  awlsam phah ta khop mai Phone bill a
Phek-2 save bakah a changkang hrim hrim, han Shavuot zan Shiur
Download ve chin mah teh Kharsina(Ramat mamre)
www.skype.com Kan website Tleivara Shiur Mizo tawngin
www.kashrut.fav.co.il ah Benei A hmun – Pu Yonathan Ilan in
Menashe Skype hmang mek ho nick i A hun - Dar 10:00pm atangin
Spy tur
tyuj duh Zing 5:00am Vatikin
hmu thei bawk ang. thlengin shiur neih ani ang P"z .
Phek-2 Kharsina inkhawm hunte
Kan chanchin bu hi Beit
Ashkenazi
Kneset chhungah chhiar
Shabat – Shakharit -8:00
loh hram kan tum dawn
Sport's lam]
‫הקלד ציטוט‬ Minkha - 12:00 & 18:00 nia.
‫מהמסמך או‬
Phek-3 Ni pangai- Shakharit – 6:00 Bevakasha
Minkha – 19:20
‫סיכום של נקודה‬ Arvit - 20:00
.‫מעניינת‬ Pirsomot
Sefardi (Or Khevron)
Bibi-a America Kan chanchin bu kal tlanga engemaw
Shabat – Shakharit – 8:00
zin haw thu mahni hlawkna awmthei thil lam Esek
Minkha - 16:30
Phek-2
Ni pangai - Arvit – 20:15 lam emaw Pirsomet chhuah duh tan
Shekel 20 lekin a chhuah theih reng e.
Fiamthu Masa Ofanaim
Phek-3 Kum tin Yom Yerushalaim ni hian Kiriat Arba
khaw ho chu Kiriat Arba a Sipai thi te Shabat 'Bamidbar'
hriatreng nan Thirsakawrin Kiriat Arba Luh Chhuah
Jerusalem - 6:53 8:15
Zoram lam atanga Jerusalem thleng kal thin a nia . Tel Aviv - 7:15 8:18
vethung tun kar Yom Khamishi pawh khan kal leh niin kan K. Arba -7:12 8:15
Phek-3 Menashe thalai te pawh engemaw zat an tel ve in nuam Nitsan -7:14 8:17
an ti hle ani.
Jerusalem hi chatuanin
Sipai(‫ )צה"ל‬kal thar thenhran in a awm lovang
tiin kan Prime Minister
Tun kar Yom Rishon Netanyahu chuan Jerusalem
17.5.2009 khan Lalchhanhima day a a thusawina ah a sawi
Varte pawh Sipai ah akal ve ta. piap piap mai le.

‫כתב פנים ובדיחות‬ ‫כתב חוץ וספורט‬ ‫עורך וכתב הארץ‬

054-2029686 - ‫שמואל ללרינדיקה‬ 050-7955870 – ‫יצחק קולני‬ 052-8295285 - ‫משה אילן‬
Phek 1 ‫עמוד‬
hakhokhma@walla.com
   ‫החכמה‬   ‫עיתון שבועי לבני מנשה‬      Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'
Court hmaah Beit Din a ding dawn em ni
Bagats(Beit Hamishpat Haelion) chuan
Beit Hadin haRabani hnenah ni 90 chhung
ngeiin , engvanga Rav Khaim Drukman-a
Giur tawhsa ho chu an Giurna hlih sak an
nih thu rawn theh lut turin thu a pe, hei hi
hmeichhe pahnih an Giurna hlih sak ten
Court sanga an put luh na atanga rawn irh
chhuak a ni, tin, hethu Israel Radio a
chhang letin , Beit Din thu puang tu Rav
pakhat chuan,'Giur chungchang chu Juda
Sakhaw dan thil liau liau a nih avangin
Bagats hethu ah hian a inrawlhna tur a
awm lo,' a ti.
Spy tur duh
Shabakh(Israel intelligence Department)
chuan thuchhuah siamin , internet hmang
fimkhur turin mipuite a vaukhan a,
achhanchu , tun lai hian Lebanon Terrorist
te chuan facebook leh Chat hmangin
internetah Israel mite an be thin a, pawisa
tam tak pek tiamin Israel mite chinchang
leh an pratim, an hming leh an teudat
zehut te an zawt in an dil thin a, hei hi an
duhna chhan chu, ram pawna Israel mite
an zin huna lo kidnap(khotef) nana an tih
a ni, chutiang thu hmelma hnena hlan chu
man chhuah an nih vaih chuan, hmelma ram
tana Enthlatu(Spy)a puhin an chungthu rel
sak an ni ang.
(mirc la CK thinte i fimkhur ang u)
Sa Kosher loh zuar man ani
Tun kar Yom Sheni khan Yerushalaim
Bazar(Shuk Makhane Yehuda) a Sa hring
zuar pakhat chuan a sa zawrh ate chu
Arab ram(Palestin) atanga anmahni Arab
ho talh a lo zuar chhawng thin ani tih man
chhuah a ni a, chu chang ni lovin, a Teudat
Kashrut te pawh chu a suak lo siam
chawpin a lo tar ve thin a lo ni bawk a,
hetianga hun rei tak man chhuah lova a lo
awm theihna chu an chhui zel naah Shuk
hmuna Bazar Checker hote nen chuan
engtin maw tenawm taka an lo in
combaind vang ani tih te hmuhchhuah zel
ani bawk a, he Sa zuar Yehuda Okhaion
hi a chungthu rel fel a nih hma chu Police
ten kawl rih turin an man nghal a ni.
Khinukh (zirna) lam
Sar Hakhinukh Gedion Saar chuan
Education lam tana Sorkar atanga
Sanction(taktsiv) dawn chu a tlem em em a,
a thawk pui tham che che chauh avangin,
tun kum hnih chhung lo awm tur hi harsa
takin kan hman chhoh angai dawn ani ati,
  Phek  2 ‫עמוד‬    Vol‐2       HAKHOKHMA        www.kashrut.fav.co.il
hetiang a lo nih chuan Israel hi Khinukh
lama atlakhniam vaka pawh hi a lo dem
awm bik love.
Bibi-a America zin
Tun kar khan kan Rosh Hamemshala Bibi
Netanyahu chu Americaah ziin Yom Shlishi
khan Washington a an rorelna hmun
Capitol tlangah chuan an ram
mipawimawhte a kawm a, Bibi-a chuan
,'Tunah hian Israel hi hun hmawr leh der
dep tak karah Iran Nuclear chher mek
avang chuan ading a, Iran hian Nuclear hi
nei tangat se Israel tan chauha thil
hlauawm ani lovin nangni ram leh khawvel
pum tana thil tha lo leh hlauhawm ani ,' ati,
tin , hei bakah,' Israel hian Palestin te nena
in rem hi engtik lai pawhin kan thil duh a ni
reng a, chutiangin Arab ram hrang hrang
te nen pawh, tun ah hian , Arab ram
hrang hrang ten Israel ram nena an inkar
thu hi puitling tak leh pangai taka an
ngaihtuah ve hi a hun tawh ani,' ati bawk,
'tin, hei hi in Ram policy anihve avangin,
tunah hian kan tanrual that leh zual chuan
kan chak leh zualin, kawng ro a su tha leh
zual dawn a ni ,' ati. Tin, America
Congress speaker Nancy chuan Netanyahu
chu fakin,'Israel ram a ding hi kan kum
zabi 20 na khawvel Ni zung eng a ni a,
kan President Truman an Israel a din tirha
thiana a lo siam vat kha kan lawm em em
a ni ,' ati, 'Iran hian Nuclear a neih loh na
tur in thil kan ti tur a ni ati bawk,' tin, 'in
Sipai rukbo, Gilad Shalit a pawh chhuah a
nih vat theih nan kan theih tawp kan
chhauh bawk ang,' ati. Tin, Senetor John
Keri chuan ,'Shalom chungchang hi hmalak
zel apawimawh in, Hitnakhaluiot
(settlement) sak belh zel na chu tih tawp
nise, bakah Arab ram hrang hrang te hian,
Shalom an ngaihpawimawhna hi an lantir
ve tawh atul a ni a ti bawk,' tin, America
duh dan leh atum pui ber Israel ram chu
Ram 2 leh hnam 2 a then an tum erawhah
President Obama leh Pm Netanyahu thu
ain hmu vak lo, chutiangin, Obama chuan
israel ngaih dana Iran Nuclear siam
chawltir nan chuan, Sipai leh tharum
lampanga chet ai chuan Diplomat deuh a
inbiak angaihdan ani ve thung a,
amaherawh chu , kan Pm Bibi-an 'Israel
chuan a rikrap tute laka amah a inven
nana, ama thu a ahuna a duh dana a chet
ve chu, a thiang a ni,' tih a sawi erawh
Obama chuan a hnial lem lo. Ani President
Obama hi chuan ahma a America Sorkar
ngaih dan leh duan dan ang Ram 2 leh
Hnam 2 a then tih hi puitlin tir a duh a ni.
Mr Bitakhon Baraka ngaih ve dan
Hetia Pm a lo haw veleh hian Sar
HaBitakhon Ehud Baraka pawh chu Pm
hian a thu lo hawn te hlan chhawng a hrilh
nghal in, Baraka chuan a ngaih dan sawi
vein,'Ram 2 leh Hnam 2 ah pawh tun ah
hian in then ta teh reng pawh ni ila, Iran
Nuclear chher lai chu a tawp dawn chuang
lovin a hlauhthawnawm reng dawn tho a
ni,' ati, Baraka duh dan chuan Palestin ho
chungchang thu khel aiin Iran chungchang
a pawimawh hmasa zawk ani a ti.
Mordei Avoda ho ngaih ve dan
Avoda Party hel pawl Baraka ei lo ho
Kabel-a,Tamir-i,Perets-a leh Pines-a ate
chuan Rosh Hamemshala hnenah lehkha
thawnin ,'in ngaihdan thatna leh awmzia
neilo ho hi Obama hnenah zuar suh ,' an ti
, an ni hian Bibi-a leh Obama thu a inhmuh
loh deuh avangin America nena kan inkar
tun Sorkar hian a tihchhiat tak tak hma
hian an Party President Baraka chu
Sorkara kan thut ve reng hi ngaihtuah
chiang rawh se an ti bawk.
Rosh HaShabakh thu
Israel intelligence (Shabakh) hotu pa Yuval
Diskin chuan Vaadat khuts vehabitakhon
inhmuhkhawmna Kneseta an neihna ah
chuan ,'Palestin ho hi Azaa Khamas hoin
thu neihna an chan chhung chuan inremna
thupui sawipui chi leh sawipui theih an ni lo
a, tin , Khamas te hi Aza a an thuneihna
atang chuan paihthlak theih pawh ani lo
bawk a ti'. Hethu hian Kan Rosh
Hamemshala leh kan Sorkar ding lai thu a
ti nghet em em a ni.
Israel nawrna vanga hralh leh loh
Russian chanchinbu pakhat sawi danin
Israel nawrna chu a nasat em avangin ,
Russia in an indo Thlawhna Mig-31
changkang tak mai Surya hnena hralh an
tum chu thulh leh ani ati.
Nakhal Basis sawn dawn lo 
   Arad  bula  Sipai  Basis  hmun  atanga  sipai 
Tel 
                               
ten  Cancer  an  vei  chhuak  thin  anga  rinhlelh 
na  chu  chhuiin  tun  kar  khan  thu  tlukna 
siamin,  he  Basis  ah  hian  chutiang  hlauh 
thawn  awm  engmah  a  awm  lo  tiin  thu  an 
titlu a, chuvangin chu Nakhal Brig Basis pawh 
chu  sawn  chhuah  an  tum  lova,  Sipai  nu  leh 
pa ten duh lohna entirin hafgana an nei. 
‫החכמה‬
 j
   ‫החכמה‬   ‫עיתון שבועי לבני מנשה‬     Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'
ZORAM Lam Ve thung
Bus Ticket siam tum
Ni 19 May 2009 khan State
Transport Authority Chairman leh
Transport Secretary ni bawk, Pu
K.LalNghinglova kaihhruaiin an
thukhawm a; an ruahman dan
chuan City Bus ticket man siam an
rel a, achhan pakhat chu Mi
thenkhat in Bus fair an pe kim lo
emaw, an kir kim loh vang te ani
bawk, Conductor ten dik tak a, Bus
Ticket lova chuang man an nih
chuan Rs 500 chawi theihdan a
awm bawk a ni.
Mizo te chhanchhuah kan
ngai em ni?
C.m Pu Lal Thanhawla chuan ,
"Mizo hnam te hi chhan ngai kan
ni a, tumah dangin min chhan
dawn lova, Keimahni leh keimahni
kan in chhan a ngai a; chhan tlak
kan la awm a ni," a ti a. MTKP-
Program neihna hmun Saikuti
Hall,Lunglei ah a sawi. "Kan nitin
nun leh khawsakna lam siam that
beihpui thlakna turah hian
sorkarin theihpatawpin a puibawm
ang ," a ti bawk. "Zonunmawi
Beihpui" thlakna tur programme
tanna ah hian Chief Minister nupui
Lal Riliani chu khuallian a ni a, ani
hian hrisel zawkna tura zuk leh
hmuama Mizote fihlim a tul thu
uar takin a sawi a ni.
Burma mi bawk rukru:
September 2007 vel
atanga mobile phone
zawrhna dawr rawk thua
police ten an lo man fo tawh
Chinsianmuan (Zorammuana
kum20 s/o Khensuanmung,
Hmunlai , Myanmar lam mi hian
kar kalta khan Cell Care dawr,
Aizawl Civil Hospital road ami a
rawk a, police te hian amah an
man hma hian a thil ruk zinga a
tamzawk hi an hmukir leh a, amah
hi man theih loha abikbo reng
hnuah ni 19 May 2009 khan
Electric veng Power House hlui
bulah an man fuh ta ni.
Chinsianmuan hian dawr a rawk
naa mobile phone zawrhna dawr hi
Phek 3 ‫עמוד‬   Vol‐2
a tum bik thin niin police te chuan
an sawi a. Hetiang dawr hi 4 ngawt
a khawih tawh a ni. Police-te hian
thu zawhfiaha kawl rih turin court-
ah an dil dawn a ni.
MLA thar lalut:
29 South Tuipui Constituency atanga
by-election-a thlan tlin tak congress
candidate John Siamkunga chu ni 19
May 2009, khan Assembly Speaker
R.Romawia chuan MLA atan a lalut..
Thudik lo hriatpui lo
Differently Abled Society chuan rualbanlo
pawl hming hmanga raffle ticket zuar leh
rualbanlote zawnchhuah hnathawk inti an
awm thu sawiin an hriatpui loh thu leh
medical team pawh an neilo niin an sawi.
World Meseum day hman a ni
18 may 2009 khan International Museum
Day a ni a, he ni hi Mizoramah pawh
hman a ni a. Museum Day-ah hian
Mizorama Art&Culture Dept. in a enkawl
mek Museum ah pawh hun hman niin he
ni pual hian Museum tlawh man pawh a
thlawnin hawn a ni a, museum tlawhtu hi
a tam ber chu sikul naupang niin tlawhtu
mi 400 chuangzet an awm a ni.
Sport's lam ve thung
 *>18th U21 National
Football Championship
for Dutta Ray Trophy-
ah Mizoram chuan
Pubjab Goal 3-2 in a
hneh lo.  
*> English Premier League ah
Manchester United chu an Champion
leh a, a zawn a vawithum an
champion na a ni, United Manager Sir
Alex Ferguson hi Manager te zing a
hlawhtling ber zing a pakhat a ni, Tun
kum hian Cup pathum , World Club
Cup, Carling Cup leh Premier League
Cup te a chawi tawh a, Champion
League ni 27 a Barcelona nen Italy
khawpui Roma a an khelh tur pawh hi
lo en ve ang che.
*> Primera Division kan tih Laliga
Spanish League Cup pawh
Barcelona in an chawi tawh a, hei
bakah hian Copa del Rey Cup
pawh an chawi bawk a ni, Barca
Manager Pep Guardiola Manger
line a, a vawikhat kalna a ni a,a
hlawhtling nghal em em bawk a ni.
*> World Cup 2010 Qualifying
HAKHOKHMA  www.colney.fav.co.il  ‫ החכמה‬
Round pawh June thlatir a tang in
an tan leh dawn a, Israel pawh in
chance nei hnem lo mahse besei a
la bo em em lo a nia.
HRIAT ZAU NAN
Mizoram
~State Animal – Saza ( Serow)
~State Bird – Vavu ( Hume's Bar tailed
Pheasant)
~State Flower – Aiting ( Dancing Girl)
~State Tree – Herhse ( Mesua Ferreal/Nahar)
------------------------------------------------
*> Geographical Tehfung atang
chuan, 21.58 to 24.35 degree North
Latitude 92.15 to 93.29 degree East
Longitude a awm a ni. – Hei hi
Shabath luh hun leh chhuah hun
tehna hmarua a ni, a hmang thiam
chuan Mizoram a Shabath luhun leh
chhuah hun chiang tak in a hre thei
ang.
Fiamthu's
> Engati nge Rofe Nashim an
awm si a , Rofe Gvarim an awm ve
si loh?
= Ele!! Nashim(Hmeichhe ho) chu
natna chikhat an ni tihna a ni mai a
lom. Lolzzz
>Mi Pakhat pawh hi Doctor
hnenah kalin,' Doctor ana lutuk hi
 hreawm ka ti lutuk,' atia, Doctor
chuan, 'anat te chuan a nuam reng
nang,' a lo ti hmak's.
> Pa pakhat pawh hian a thian pa
hnenah ,' Sai Thing phena biru lai I
hmu taw hem?' tiin a zawt a, athian
pa chuan,' aih, la hmu tawp lo mai,'
ati a, ani chuan, 'e a biru tha viau a
nih chu,' a ti et mai.
> Sikul naupang pakhat pawh hian
a zirtirtu hnenah,'mi an thil tih ni lo
pui , mahse, atih loh avangin hrem
theih a ni em?' tiin a zawt a, an
 zirtirtu pa chuan,' aih, hrem theih
 loh,' ati a, naupang chuan,'e, anih
chuan a that chu, Home work ka ti
lo a,' ati fel et asin le. Hahaha
>Moshe a komon toh deuh a i
hriat chu chhuah vek a ngai chuang
lo a nia.. bye
*Kan chanchin bu tluang taka a kal zel 
theih nana TRUMA pe duh kan awm 
chuan kan Editor te a contact theih 
reng e .   (a phek 1 na hnuai ah an No a inziak) 
 

Vol:9 Khaih....Khaih....Khaih....Lo ngaithla the
Nitsan Tlangau
Hallo tea dar ang kan lenna Nitsan Chhawrhpial Run i iang e!!
Chaw ei tui!! Muttui!! Mitzvah tih nuam!! Oneg Shabbath kal nuam vek u le!!
Ni....ni....ni....Nitzan....Nitzan....ni....ni....Nitzan....Nitzan....
^ kar hmasa Oneg Shabbath hlim takin Pu Thanghuama
te inah hman a ni a, Ei tur tui tak min hlui a vangin an
chungah kan lawm hle!! Rav Muler-a’n min rawn chhim
pui a, Shiur tha tak tak ngaihthlakna hun hman niin Pirkei
Avoth in chhiar chhawkna kan nei liam liam hlawm a, Pu
Gershon Chongloi-a’n hrilhfiahna nei in Arvith tawngtaina
thiam takin Buangpui-a’n kaihhruaina a nei bawk a, kan
hlim tlang thin ngei mai!! Kar leh Oneg Shabbath chu Pu
Stanley-a te in lamah neih tur a ni dawn e, chhawp tui
le fu ang!!
^ Jerusalem Day nuam leh ropui taka hmanna Basketball
tualah neih a ni a, naupang an ti hlim thiam thei e ti r’u!!
Falafel semna an nei bawk a!! Chumi hnuah Nitzanim
atang a kan khua thleng in Flag nen a kawng zawh hona
neih a ni nghe nghe, kan hnam nuho pawh a pawlh
mawi tawk vel an tel ve a, kan chhuang in kan hlim tlang
hlawm khawp mai!! Aw Jerusalem ka theihnghilh che
chuan.......!!
^ Moshe Rey-a te nupa sheva Brakhot U Josh-a’n tunkar
Yom Khamishi khan a buatsaih a, nupa inngeih tak ni
turin leh fanau maltluan chawi a dam chhung hun chhiar
dun turin nupa tuak thar te Mazal Tov kan hlan tak meuh
meuh!!
^ Thinlung leh tih tak zet a Israel Ramthianghlim
hmangaihtu Marina chuan tunkar Yom Revi’i atang khan
Sorkar hna a thawk tan ta! Askelon a Police Station-ah a
Duty ta zak zak mai!! Tunlai Israel economics tla hniam
em em hi a vei em avangin a thlawn tak meuh meuh in
Sorkar tan hian a in volunter tawp a ni. A huaisenna leh
taimakna hi entawn tlak kan ti a, Ram a hmangaih dan
hi a rapthlak zawk kan ti hial!! Jai hin!!
Bnei Menashe Khai ve kayam!!
Ngaiteh Unaute inngeih dial dial a awm khawm hi a va
tha in a va hlimawm em tih hrereng chungin kan thinlungah
in huatna ser a nung tlat mai a, heihi engvangnge ni ang
a, tu vang nge niang? tih zawnchhuah hi a hun tawh a
sin!! Mimal tak a in erna rah thalo chuan min la nghawng
zel niin a lang, heihi kan siam that a va hun tawh tak
em!! Tun atanga reilo te ah kan in thlang tha dawn a
nih hmel a, Hotu thlan chungchangah hian kan fimkhur
a kan duhtui a tul tak meuh meuh tawh a, miin tha an tih
vang maiin kan thlang ve ngawt tur a ni lo!! Keinin tha a
kan hriat ngei kan thlang ngam tur a ni zawk. Kan chhia
leh tha hriatna te leh kan zahawmna te hi midang rah
beh tir mai mai kan phal bik tur a ni love!!
Bnei Menashe ni turin kan duhthlanna tel miah lovin
Lalpa Pa-thian in min siam a, chu Menashe kan nihna
Log on to: www.mizoisrael.coo.co.il
hai!!
uh rawh uk ‫בס”ד‬
!!
eh
ul
he
E
chu engatinge pawisa kher a lei kan ngaih a?!! Sal ah
em ni chhuah kan in tum tak?!! Kan mi hmasa te’n pawl
an lo din a, kan hnam that nan leh in enkawl nan tiin
mumal takin an lo ding chang a, mahse thil reng reng
hian Chatuan an daih lo an tih ang deuh in hun lo kal
zelin a her danglam pui ve bawk a, mahse pawl a kan
tran avang mai a kan pawl tran lo zawng ni a kan hriatte
kan pawng huat nghal ringawt chuan thil tha a ni thei
ngai dawn lo a ni. Kan then leh rualte, kan chhungkhat
laina te leh kan thian tha te huat nan a kan hman phah
leh lek phei chuan a aia thil thalo hi khawvelah a awm
tawh kher lo ang!! Pawl ka tran vang mai a ka chi pui,
Pa-thian in A anpui ngei a a siam, kan nih ang nih pui
huat phah nan ka hmang a nih ngai chuan thil tha a nih
hi a va han rinawm loh em ti r’u?!! Mipui in hmu khawm
in khawtlang tan a kan aiawh tur thlanna nei ang u tih
kan rel tlang a, rukru ang mai a a ruk a thil tih hran tralh
kan la duh a, mipui te hi in hmukhawm ve hrim hrim ila!!
In hmuhkhawm hi a hlauhawm em em a mi a?!!
Hun kal tawh chu hun kal tawh nise, Phek thar i phek
thar za ang u tih lai mek a, a nilo zawng phet a rorel la
tum tralh te chu!! A tu a pawh chuan rorel rawh se mahse
mipui zalenna leh duhthlan theih na rahbeh sak zawng
chuan che lul suh se, hnam khat vek kan ni, kan la in
mamawh chatuan dawn kan tih vang zawk a ni!! Thalai
lam in Oneg Shabbath kan hman chhoh zel theih nan
Pawl ang in i ding ve teh ang u kan tia, tun thleng in
mumal zawkin Oneg Shabbath pawh kan la hmang thei
zel a, a huaihawttu te in ruat ta lo ni ila, kan reh leh daih
tawh ang!! Mahse Pawl han tih tak vang mai a mit lo tih
mim em em zel te chu!! Hetiang chungchangah te hian
a lawm mipui in hmuhkhawm kan ngaihna chhan!! Kan
din chhan te hi mipui hmaah min zawt bawng bawng
ta che u le!! In thurawn te pawh kan mamawh ve tho a
lawm!! Ne, kan Pawl ve hi chu Oneg Shabbath pual bik
deuh a din a nia, tute emaw Sangha man ho pawl in din
tum ang lekah min ngaihsak t’u!! Mipui in thalo deuh a
in hriatna tak te kha a nia in hmuhkhawm a sawiho tha
chu!! Chuan a that loh leh kan in siksawi leh anga a ni
mai a, ral atang a in sai reng hi a fuh duh lo khawp nia!!
Tih em ah te chuan kan Pawl hlun BMC te pawh, BMC
an ti, Amutah an ti!! Enge a in zawmna? Pawl pakhat
nge pahnih tih te pawh kan hrethiam nuaih bik hleinem!!
Hrilhfiahna kan mamawh ve tho a lawm!! A...Eng pawh
nise ‘Hakol le Tova’ engkim hi kan tan a tha ber tur
zawk a niang nge!! Mahse mipui inhmuhkhawm phawt a
ngaihdan tlang tak a sawi hona hun tha neih hi chu kan
mamawh in kan hruaitu lam te paw’n an bawhzui vat a
tha hle in, tih nachang hre mawlh teh se!! Saw lam, he
lam, khi lam khu lam tih min daidantu khi hi i hnawh phui
vat ang u!! Eng khaw le le ‘Bnei Menashe khay ve kayam”