Вы находитесь на странице: 1из 47

,

()
EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY
AND CERTIFICATION (EASC)


5577
(, BY,
)

ISO 5577:2000
Non-destructive testing Ultrasonic inspection Vocabulary

(IDT)


2007

5577
(, BY, )

, ()
, . .
,
1.0 - 92 . 1.2 - 97 .
, , .
, ,

1 ()
2
3 ,
:

( 3166) 004-97

( 3166) 004-97

AZ

KZ

KG

MD

RU

TJ

UA

4 5577:2000
. (ISO 5577:2000 Non-destructive testing. Ultrasonic inspection.
Vocabulary).
(en).
(IDT)
5
( )
() , .
II

5577
(, BY, )

()
,
.

III

5577
(, BY, )

IV

5577
(, BY, )

Non-destructive testing
Ultrasonic inspection
Vocabulary

1
,

.
000
001 : - en
, - fr
(, )

acoustical absorption

002 : en
- fr

acoustical anisotropy

003 : en
fr
;

acoustical impedance

004 ; : - en
, , - fr
, ,

(. 6)

acoustic shadow

005 ; : - en
,
fr

attenuation,
tenuation

sond

attnuation,
ultrasonore

attnuation

006 : , - en
; fr
, ,
/

attenuation coefficient

007 : , - en
fr
(. 2, 10, 11, 12 16)

beam axis

absorption acoustique

anisotropie acoustique

impdance acoustique

zone d`ombre

at-

coefficient d`attnuation

axe du faisceau

________________________________

5577
(, BY, )

008 : en
, - fr

;
(. 2)

beam edge

009 : en

fr

beam profile

010 : en

fr

beam spread

011 ; : - en
, fr

decibel, dB

bord du faisceau

bord du faisceau
divergence du faisceau
dcibel, dB

= 20 lg( )
012 : - en
(. 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17), 17), 17), fr
18 19)

discontinuity

013 : , en

fr

edge effect

014 : , - en
fr
(. 2)

far field

015 : , en
(. 6,10, 11, 13, 14, 16, fr
17), 17), 17), 18 19)

flaw, defect

016 ; : en
, fr

(. 4)

interface

017 : en
fr

loss of back reflection

018 ; : - en
, - fr
(.
2)

discontinuit

effet de bord
champ loign

dfaut

interface, dioptre

perte de rflexion de
l`cho de fond
near field, Fresnel zone
champ proche, zone de
Fresnel

019 : - en
- fr
(. 3)

near field length

020 : - en
fr
(. 3)

near field point


point limite du champ
proche

021 : , - en
-

propagation time, time of


flight

longueur
proche

du

champ

5577
(, BY, )

fr

temps de propagation,
temps de vol

022 : en
- fr

reflection coefficient

023 : , - en

fr

reflector

024 : , - en
() fr

scattering

025 : - en
(. 3) fr

sound field

026 ; - en
: () fr

sound velocity, velocity


of propagation

027 : - en
, ;
fr

test frequency

028 ; : , en
, fr
() (. 2 6)

ultrasonic beam, sound


beam

029 : , - en
- fr
, 20

ultrasonic wave

coefficient de rflexion

rflecteur
diffusion

champ aqoustique

vitesse de propagation de
l`onde ultrasonore
frquence de contrle

faisceau
ultrasonore,
faisceau acoustique
onde ultrasonore

100 ,
101 ; -: en
, (. 1))
fr

compressional
wave,
longitudinal wave

102 : , - en
,
fr

continuous wave

103 : , en
- fr

creeping wave

104 : - en

mode conversion, mode


transformation,
wave
conversion

fr
105 ; : , - en

onde longitudinale, onde


de compression
onde entretenue
onde rampante

conversion de mode
plate wave, Lamb wave
3

5577
(, BY, )

- fr
, ,

onde de plaque, onde de


Lamb

106 ; : , - en

, - fr
(. 1)

shear wave, transverse


wave

onde transversale, onde


de cisaillement

107 : - en

fr

spherical wave

108 ; : , en
,
fr

surface wave, Rayleigh


wave

onde sphrique

onde de Rayleigh, onde


de surface

109 : , en
, - fr

wavefront

110 : , en
, (. 1)
fr

wavelength

111 : - en
, ,
fr

wave train

front d`ondes

longueur d`onde
train d`ondes

200 ,
201 : - en
(. fr
4 9)

angle of incidence

202 : en
(. fr
4)

angle of reflection

203 : en
fr
(. 4, 9 10)

angle of refraction

204 : - en
, fr

critical angle

angle d`incidence

angle de rflexion

angle de rfraction

angle critique

-
,
, ,
. ,

. , ( ).

205 : en
4

divergence angle

5577
(, BY, )

(. 2)

fr

angle de divergence

300 , -
301 -: , - en
, ; -
- fr
(. 17) 17)

back wall echo, bottom


echo, back surface echo,
back reflection, B

302 -: -, - en
-, fr

delayed echo

303 -; - ; : en
, - fr

echo, reflection

304 - ; - - en
: -
(. 17), 17), 17)
fr

flaw echo, defect echo,


F, discontinuity echo, D

305 -; : -, - en

ghost echo, phantom


echo, wrap-around

fr

cho fantme de rcurrence, cho parasite de


rcurrence

cho de fond, rflexion


echo, B

cho retard

cho, retard

cho de discontinuit, D,
cho provenant d`un
dfaut, F

306 : en
, fr
()

grass, sructural echoes

307 - : - - en

fr

interface echo

308 : en

fr

multiple echo, multiple


reflection

309 : - en

fr

pulse

310 - : - en
, fr
(. 17a)

side wall echo

311 -; -: - en
,

spurious echo, parasitic


echo

fr

herbe, chos dus la


structure du matriau

cho d`interface

chos multiples
impulsion
cho de paroi latrale

cho

parasite,

cho
5

5577
(, BY, )

fantme
312 -: -, en
- fr
;

(. 17)

surface echo, S

313 : en
; - (. 17), 17 fr
) 17)

transmission pulse indication, T

314 : en
- fr
,

cho de surface, S

signal d`emission,
cho de dpart

T,

transmitter pulse
impulsion de l`metteur

400 ,
401 : , en
(.
7), 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 17)
fr

angle probe, angle beam


probe, angle beam search
unit
traducteur d`angle

402 : , en
3 - fr
-
6 - -

centre frequency

403 : - en
fr
-
(. 8)

convergence distance

404 : , en
- fr
(. 8)

convergence zone, convergence point

405 : - en

fr

delay path

406 : en
(. 20)
fr

depth of field,
zone, focal range

407 - : - en
, , , - fr
(. 8)

double transducer probe,


twin transducer probe,
dual search unit

408 : , en
6

frquence centrale

distance de convergence

zone de convergence,
point de convergence
line de retard
focal

tache focale

traducteur metteur et
rcepteur spars
effective transducer size

5577
(, BY, )

; - fr
,

dimmensions efficaces
du transducteur

409 - - en
; -; : ,
( ), fr

electro-magnetic transducer,
electrodynamic
transducer
transducteur
namique

lectrody-

410 : - en
(. fr
20)

focal length

411 : , - en
fr
(. 20)

focal point, focus

412 : - en
, (- fr
, ,
..)
(. )

focussing probe

413 : - en
, fr

immersion probe

414 : - en
- fr
(. 17)

distance focale

foyer, point focal

traducteur focalis

traducteur pour contrle


en immersion
nominal angle of probe
angle
de
nominal

rfraction

415 : - en
,
fr

nominal frequency

416 ; en
:

nominal transducer size,


transducer size, element
size

fr

dimension du transducteur

417 : , en
90 (
) (. 2, 3, 6, 7a) 17a)
fr

normal probe, straight


beam probe, straight
beam search unit

418 : , - en
fr

peak frequency

419 : - en
, 20 % (-14dB) - fr
;
(. 5)

peak number

frquence nominale

traducteur droit
frquence
dominante,
frquence crte
frquence dominante

- , "

5577
(, BY, )
"

420 : , - en
fr
, , , ,

phased array probe

421 : - en
, fr

()

probe, search unit

422 : en
(. 419)
fr

probe damping factor

423 : en
(. fr
9, 12, 16 17 )

traducteur
matriciel
multi-lments

traducteur

facteur d`amortissment
du traducteur
probe damping factor
facteur d`amortissment
du traducteur

424 : , en
fr

()

probe shoe

425 : -

en

roof angle

fr

angle de toit

426 (- en
): fr

(. 9)

squint angle

427 ( en
): - fr
(. 9)

squint angle

428 : - en
, () fr

surface wave probe

429 : en
,
(. 7), 7) 8)
fr

pice intermdiaire de
forme, semelle

angle de toit

angle de toit

traducteur
surface

d`ondes

transducer, crystal, element


transducteur

430 : , en
, fr
(. 7),
7) 8)

transducer backing

431 : en

fr

variable angle probe

de

amortisseur

traducteur angle variable

5577
(, BY, )

432 : - en
, fr
(. 7)

wear plate, diaphragme

433 : (- en
, , ), - fr

,

wedge, refracting prism

434 : , en
, , - fr
;

wheel probe,
search unit

protection de face avant

sabot

wheel

traducteur roue

500 ,
501 - en
; : - fr
,

amplitude linearity
linarit de l`amplitude

502 : , - en
, - fr

dead zone

503 ; : - en
fr
- ;

delayed time-base sweep

504 : - en
, fr
,

dynamic range

505 ; : en
, -
fr

electronic distanceamplitude-compensation,
EDAC

506 : - en
, fr

expanded
time-base
sweep, scale expansion

507 : - en

fr

flaw (defect) detection


sensivity

zone morte, zone de silence


base de temps, dcalage
d`origine

tendue dynamique

correction
amplitudedistance
lectronique,
CAD

loupe de profondeur

limite de dtection
9

5577
(, BY, )

508 : - en
, , fr

gain control, dB control,


gain adjustment

509 : en
- fr

gate, time gate

510 : , - en
- fr

gate level, monitor level

511 -: en
(-);
-
fr
512 :

commande de gain

porte de slection

seuil de la porte de slectiom


pulse (echo) amplitude,
signal amplitude
amplitude
(d`echo)

d`impulsion

en

pulse energy

fr

nergie d`impulsion

513 -: - en
(-)
fr

pulse (echo) length

514 : - en
, ;
fr

pulse repetition
quency, prf

515 : - en

fr

pulse shape

516 : - en


fr

rejection,
reject

517 : - en
, fr
,

resolution

dure de l`impulsion (de


l`echo)
fre-

frquence de rcurrence
forme d`impulsion
supression,

rejet
pouvoir de rsolution

- , , ,

518 : ( - en
), fr
( )

time base, sweep

519 : - en
,
fr

time base control, sweep


control

520 : - en
10

base de temps

commande de rglage de
la base de temps
time base linearity

5577
(, BY, )

- fr
, , , -

linarit de la base de
temps

521 : en

time base range, test


range

fr

chelle de la base de
temps

522 - en
; : , fr
, ,
,

ultrasonic test equipment

523 ; en
: , - fr
, , ,

appareillage de contrle
par ultrasons
ultrasonic test instrument
appareil de contrle par
ultrasons

600 ,
601 ; : - en
,
, , fr
,

calibration block, standard test block

602 : , en

flat bottom hole, FBH,


disk flaw, disk shape reflector

linarit de l`amplitude

fr

trou fond plat

603 : , en
, - fr
;
()
,
,
(. 21)

reference block

605 : en
, - fr
,
(. 21)

reference flaw (defect),


reference reflector

605 : , en

fr

side drill hole, SDH

bloc de rfrence

rflecteur de rfrence

gnratrice
11

5577
(, BY, )

700 ,
701 : en
, fr
, (. 17)

angle beam technique


technique par faisceau
inclin

702 : en
- fr

automatic scanning

703 : - en
( ), fr

( )

contact testing technique

704 : , - en

- (. 10)
fr

direct scan technique,


single traverse technique

705 : en
, fr
,

double probe technique

706 : , - en
- fr
(. 11)

double
nique

707 : , en

fr
(. 12)

gap testing technique,


gap scanning

708 : - en
, , - fr

(. 17 )

immersion
teqnique,
immersion testing

balayage automatique

technique de contrle par


contact

contrle en parcours direct, contrle en demibond


technique deux trducteurs
traverse

tech-

cntrole en bond

technique sans contact


direct

technique en immersion

- , .

709 : , en
- fr
( )

indirect scan technique,


indirect scan

710 : - en

fr

manual scanning

711 : , en
fr
-,

multiple-echo technique

12

contrle en parcours indirect


contrle manuel
technique chos multi-

5577
(, BY, )

ples

1 -
-
(- )
2 -
-

712 : , - en

fr
(. 11)

contrle en bond multiples

713 : - en

normal beam technique,


straight beam technique

fr

multiple traverse technique

technique en onde droite

714 : , en
fr

(. 13)

orbital scanning

715 -: , en
fr

pulse echo technique

716 : - en

fr

scanning

717 : , - en
fr

single probe technique

718 : - en
- fr

spiral scanning

719 : , en
- fr

(. 14)

swivel scanning

720 : , - en

, - fr
, , ; , -

tandem (scanning) technique

721 - : , - en

fr
, ,

time-of-flight diffraction
technique, TOFD

722 : , - en

ultrasonic test equipment

orbital

technique par rflexion

exploration, balayage
technique du traducteur
simple
contrle hlicodal

contrle en rotation

mthode tandem

technique de diffraction
du temps de vol, TOFD

13

5577
(, BY, )

fr
,

transmission technique

723 -: , - en
, fr
, - ,

tip echo technique


tecnique par diffraction

800 ,
801 ; : - en
-
fr
(. 17a) 17)

back wall, bottom, back


surface
fond

802 : , en
fr
(. 12)

beam index

803 : , - en
-
fr

echo receiving point

804 : - en
- fr
,
(. 15)

probe orientation

805 : - en
(. fr
15)

scanning direction

806 : - en
, () (. 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17a), 17), 17) 18)
fr

test surface,
surface

point d`incidence

point
d`cho

de

rception

orientation du traducteur

direction de balayage
scanning

surface contrle, surface balaye

807 ; : - en
, ; ,
(. 6, 8, 9, 10, 11, 12, 16, fr
17), 17), 17), 18 19)

test object, examination


object

808 : , en

fr

test volume

pice contrler

zone contrler

900 ,
901 : (, en
14

couplant, coupling me-

5577
(, BY, )

..),
fr
(. 12)

dium, coupling film

902 : - en
fr

coupling losses

903 , : - en
fr
(. 12)

couplant path

904 : en
- fr

( ,
)

transfer correction

couplant, milieu de couplage


pertes de couplage

trajet dans le couplant,


colonne d`eau
correction de transfert

1000 ,
1001 ; en
; :
(. 10)
fr

flaw depth,
depth

reflector

1002 : en
(. 10)
fr

projected path length

1003 : - en
fr

(. 11)

skip distance

1004 ; : - en
, - fr
(. 10)

sound path length

profondeur du rflecteur
distance projete
longueur du bond

parcours ultrasonore

2000 ,
2001 -; DAC-: - en
- -
fr

DAC method

2002 --; en
-:
( ), - fr

DGS diagram, AVG diagram

2003 -: - en
-; fr

DGS methode,
methode

mthode de la courbe
amplitude-distance,
mthode CAD

diagramme de rflectivit, diagramme AVG


AVG

mthode des diamtres


15

5577
(, BY, )

, -

de rflectivit

2004 -; en
-; DAC-:
- - fr
,
(. 21)

distance-amplitude correction curve, DAC


courbe de correction
amplitude-distance,
courbe de CAD

2005 : en
- - fr
-

reference block method

2006 ; 6 : - en
(, () fr
),
,
-, -
( 6 )

-6 dB drop method

2007 ; 20 : en
(, () fr
),
,
-, -
10 ( 20 )

-20 dB drop method

valuation par comparaison directe

mthode conventionnelle
-6 dB

mthode conventionnelle
-20 dB

3000 ,
3001 ; -; -: en
, fr
, (. 17), 17),
17)

A-scan display, A-scan


presentation

3002 B; B-; B-: - en


, - fr
- (. 18)

B-scan display, B-scan


presentation

reprsentation de type A

reprsentation de type B

3003 C; C-; C-: en


, - - fr
(. 19)

16

C-scan display, C-scan


presentation
reprsentation de type C

5577
(, BY, )

1 - (110);
2 - ;
3 - .

1 (101) (106)

17

5577
(, BY, )

1 (417);
2 - (008);
3 - (205);
4 (007);
5 - (014);
6 - (018).
2 , (028)

1 (020);
2 (019).
3 (025) (417)

18

5577
(, BY, )

1 - (201);
2 - (202);
3 - (016);
4 - (203).
4 (016)

- (419) ,

5 ,
(419)

19

5577
(, BY, )

1 - (807);
2 (028);
3 (004);
4 (012)/ (015);
5 (417).
6 (004)

20

5577
(, BY, )

) (417) ( )

) (401)

1 ;
2 ;
3 (430);
4 (429);
5 (432);
6 (433).
7

21

5577
(, BY, )

1 ;
2 (429);
3 ;
4 ;
5 (403);
6 () (404);
7 (807);
8 (806);
9 (425);
10 (430).
8 -
(407)

22

5577
(, BY, )

1 (401);
2 (423);
3 (806);
4 ;
5 (426, 427);
6 ;
7 (807);
8 (203);
9 (201).
9 , (401)

23

5577
(, BY, )

1 (1002);
2 (806);
3 (1001);
4 (807);
5 (012)/ (015);
6 (1004);
7 (007);
8 (203);
9 (401).
10 , (704)

1 (1003);
2 (806);
3 (807);
4 (012)/ (015);
5 (007);
6 (401).
11 (706) (712)

24

5577
(, BY, )

1 (401);
2 (423);
3 (901);
4 (807);
5 (007);
6 (802);
7 , (903);
8 (806).
12 (707)

1 (012)/ (015)
2 (401)
13 (714)

25

5577
(, BY, )

1 (012)/ (015);
2 (401).
14 (719)

1 ;
2 (804);
3 (805);
4 (401).
15 , (804, 805)

26

5577
(, BY, )

1 (401);
2 (423);
3 (806);
4 (012)/ (015);
5 (007);
6 (807);
;
b .
16 (720)

27

5577
(, BY, )

1 (012)/ (015);
2 (801);
3 (807);
4 (417);
5 (806);
T (313) ;
F (304) - /;
W (310) - ;
B (301) -.
17 (3001)
) (703)

28

5577
(, BY, )

1 (012)/ (015);
2 (801);
3 (807);
4 (417);
5 (806);
T (313) ;
S (312) -;
F (304) - /;
B (301) -.
17 (3001) ()
) (708)

29

5577
(, BY, )

1 (401);
2 (423);
3 (806);
4 (012)/ (015);
5 (807);
T (313) ;
F (304) - /.
17 (3001) ()
)

30

5577
(, BY, )

1 (417), ;
2 (806);
3 (807);
4 (012)/ (015);
5 (801);
S (312) -;
F (304) - /;
B (301) -.
18 (3002)

31

5577
(, BY, )

1 ;
2 , ;
3 , ;
4 (807);
5 (012)/ (015).
19 (3003)

32

5577
(, BY, )

1 (410);
2 ;
3 ;
4 (411);
5 (406).
20 (025) (412)
. 10 10375:1997 . .

33

5577
(, BY, )

1 (401);
2 (603);
3 (604), (605);
4 - (-) (2004);
5 50 % -;
X
Y .
Z
21 - - (2001, 2004)

34

5577
(, BY, )


-
-
B-
B-
C-
C-
DAC-
DAC-

-

-
-
-
-

3001
3001
3002
3002
3003
3003
2004
2001
511
002
2002
2003
2004
2001

523
523
904
105
103
105
102
108
106
101
101
108
106
107
029
021
505
510
1001
1001
020
008
016
016
723

()
-






-

430
015
011
2002
408
504
521
110
1004
1004
513
801
405
005
005
018
014
502
004
406
018
003
309
314
313

422
006
022
013
2004
501
501
520
506
705
721
708

35

5577
(, BY, )

36

703
712
701
717
706
709
713
704
711
720
722
707
805
012
601
603
601
807
808
807
804
007
023
605
602
308
516
806
801
001
025
902
017
421
413
434
401
429
428
417
407


A
B
C

431
412
409
522
522
433
1002
424
432
019
903
028
028
518
503
3001
3002
3003
416
416
024
1003
403
410
010
505
519
508
420
605
303
716
702
714
719
710
718
026
026

5577
(, BY, )

6
20





( )

( )






2006
2006
2005
2007
2006
517
901
509
004
802
423
803
404
104

426
427
414
204
425
202
201
203
205
305
411
515
009

109

111

-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

027
418
415
514
402
419
507
306
409
409
512
715
303
307
301
302
311
312
310
304
304
303
311
305

37

5577
(, BY, )

A-scan display
A-scan presentation
acoustic shadow
acoustical absorption
acoustical anisotropy
acoustical impedance
amplitude linearity
angle beam probe
angle beam search unit
angle beam technique
angle of incidence
angle of reflection
angle of refraction
angle probe
attenuation
attenuation coefficient
automatic scanning
AVG diagram
AVG method
B
B-scan display
B-scan presentation
back reflection
back surface
back surface echo
back wall
back wall echo
beam axis
beam edge
beam index
beam profile
beam spread
bottom
bottom echo
C
C-scan display
C-scan presentation
calibration block
centre frequency
compressional wave
contact testing technique
continuous wave
convergence distance

38

3001
3001
004
001
002
003
501
401
401
701
201
202
203
401
005
006
702
2002
2003
3002
3002
301
801
301
801
301
007
008
802
009
010
801
301
3003
3003
601
402
101
703
102
403

convergence point
convergence zone
correction of zero
point
couplant
couplant path
coupling film
coupling losses
coupling medium
creeping wave
critical angle
crystal
D
DAC method
dB control
-6 dB drop method
-20 dB drop method
dead zone
decibel (dB)
defect
defect detection sensitivity
defect echo
delay path
delayed echo
delayed time base
sweep
depth of field
DGS diagram
DGS method
diaphragm
direct scan technique
discontinuity
discontinuity echo
disc flaw
disc shaped reflector
distance-amplitude
correction curve
(DAC)
divergence angle
double probe technique
double transducer
probe
double traverse
technique
dual search unit
dynamic range

404
404
503
901
903
901
902
901
103
204
429
2001
508
2006
2007
502
011
015
507
304
405
302
503
406
2002
2003
432
704
012
304
602
602
2004
205
705
407
706
407
504

E
echo
echo amplitude
echo length
echo receiving point
edge effect
effective transducer
size
electrodynamic transducer
electro-magnetic transducer
electronic distanceamplitudecompensation (EDAC)
element
element size
examination object
examination volume
expanded time-base
sweep
F
far field
flat bottom hole (FBH)
flaw
flaw depth
flaw detection sensitivity
flaw echo
focal length
focal point
focal range
focal zone
focus
focussing probe
Fresnel zone
G
gain adjustment
gain control
gap testing technique
gap scanning
gate
gate level
ghost echo
grass
grass cutting
H
half-amplitude method

303
511
513
803
013
408
409
409
505
429
416
807
808
506

014
602
015
1001
507
304
410
411
406
406
411
412
018
508
508
707
707
509
510
305
306
516
2006

5577
(, BY, )

I
immersion probe
immersion technique
immersion testing
indirect scan
indirect scan technique
interface
interface echo
L
Lamb wave
longitudinal wave
loss of back reflection
M
manual scanning
mode conversion
mode transformation
monitor level
multiple echo
multiple-echo
technique
multiple reflection
multiple traverse
technique
N
near field
near field length
near field point
nominal angle of probe
nominal frequency
nominal transducer size
normal beam technique
normal probe
O
orbital scanning
P
parasitic echo
peak frequency
peak number
phantom echo
phased array probe
pitch and catch technique
pulse shape
plate wave
probe
probe damping factor
probe index

413
708
708
709
709
016
307
105
101
017
710
104
104
510
308
711
308
712

018
019
020
414
415
416
713
417
714
311
418
419
305
420
705
515
105
421
422
423

probe orientation
probe shoe
projected path length
propagation time
pulse
pulse amplitude
pulse echo technique
pulse energy
pulse length
pulse repetition frequency
(prf)
pulse repetition rate
R
Rayleigh wave
reference block
reference block method
reference flaw/defect
reference reflector
refracting prism
reflection
reflection coefficient
reflection (pulse) technique
reflector
reflector depth
refracting prism
reject
rejection
resolution
roof angle
S
scale expansion
scanning
scanning direction
scanning surface
scattering
search unit
shadow zone
shear wave
side cylindrical hole
side drilled hole (SDH)
side wall echo
signal amplitude
single probe technique
single traverse
technique

804
424
1002
021
309
511
715
512
513
514
514
108
603
2005
604
604
433
303
022
715
023
1001
433
516
516
517
425
506
716
805
806
024
421
004
106
605
605
310
511
717
704

signal amplitude
six (-6) dB drop
method
skip distance
sound attenuation
sound beam
sound field
sound path length
sound velocity
spherical wave
spiral scanning
spurious echo
squint angle
standard test block
straight beam probe
straight beam search
unit
straight beam technique
structural echoes
suppression
surface echo
surface wave
surface wave probe
sweep
sweep control
swivel scanning
T
tandem (scanning)
technique
test frequency
test object
test range
test surface
test volume
time base
time base control
time base linearity
time base range
time gate
time of flight
time-of-flight diffraction technique (TOFD)
tip diffraction technique
tip echo technique
toe-in-semi-angle

511
2006
1003
005
028
025
1004
026
107
718
311
426,
427
601
417
417
713
306
516
312
108
428
518
519
719
720
027
807
521
806
808
518
519
520
521
509
021
721
723
723
425

39

5577
(, BY, )

transducer
transducer backing
transducer size
transfer correction
transmission pulse indication
transmission technique
transmitter pulse
transverse wave
twin transducer probe
twenty (-20) dB drop
method

40

429
430
416
904
313
722
314
106
407
2007

U
ultrasonic beam
ultrasonic wave
ultrasonic test equipment
ultrasonic test instrument
V
variable angle probe
velocity of propagation

W
028
029
522
523

431
026

wave conversion
wave train
wavef ront
wavelength
wear plate
wedge
wheel probe
wheel search unit
wrap-around

104
111
109
110
432
433
434
434
305

5577
(, BY, )


A
absorption acoustique
amortisseur
amplitude d'impulsion
(d'echo)
angle critique
angle d'incidence
angle debigle
angle de divergence
angle de reflexion
angle de refraction
angle de refraction
nominal
angle detoit
anisotropie acoustique
appareil de controle par
ultrasons
appareillage de controle
par ultrasons
attenuation
attenuation ultrasonore
axe du faisceau
B
balayage
balayage automatique
base de temps
base de temps
bloc d'etalonnage
bord du faisceau
C
champ acoustique
champ eloigne
champ proche
coefficient d'attenuation
coefficient de reflexion
colonne d'eau
commande de gain
commande de reglage de
la base de temps
controle en bond
controle en bonds
multiples
controle en demi-bond
controle en parcours
direct
controle en parcours
indirect
controle en rotation
controle helicoTdal

001
430
511
204
201
426
205
202
203
414
425
002
523
522
005
005
007
716
702
503
518
601
008
025
014
018
006
022
903
508
519
706
712
704
704
709
719
718

controle manuel
controle orbital
conversion de mode
correction amplitudedistance electronique
(CAD)
correction de transfert
couplant
courbe de CAD
courbe de correction
amplitude-distance
decibel (dB)
defaut
diagramme AVG
diagramme de
reflectivite
diffusion
dimension du
transducteur
dimensions efficaces du
transducteur
dioptre
direction du balayage
discontinuity
distance de convergence
distance focale
distance projetee
divergence du faisceau
duree de l'impulsion
(del'echo)
E
echelle de la base de
temps
echo
echo de depart
echo d'interface
echo de discontinuity
echo de fond
echo de paroi laterale
echo de surface
echo fantome
echo fantome de
recurrence
echos multiples
echo parasite
echo parasite de
recurrence
echo provenant d'un
defaut
echo retarde
echos dus a la structure
du materiau

710
714
104
505
904
901
2004
2004
011
015
2002
2002
024
416
408
016
805
012
403
410
1002
010
513
521
303
313
307
304
301
310
312
311
305
308
311
305
304
302
306

effetdebord
energie d'impulsion
etendue dynamique
evaluation par
comparaison directe
exploration
F
facteur d'amortissement
du traducteur
faisceau
faisceau acoustique
faisceau ultrasonore
fond
forme de l'impulsion
foyer
frequence centrale
frequence crete
frequence de controle
frequence de recurrence
frequence dominante
frequence nominale
front d'ondes
G
generatrice
H
herbe
I
impedance acoustique
impulsion
impulsion de I'emetteur
interface
L
ligne de retard
limite de detection
linearite de l'amplitude
linearite de la base de
temps
longueur d'ondes
longueur de champ
proche
longueur du bond
loupe de profondeur
M
methode AVG 2003
methode conventionnelle
a -20 dB
methode conventionnelle
a -6 dB

013
512
504
2005
716
422
009
028
028
801
515
411
402
418
027
514
418
415
109
605
306
003
309
314
016
405
507
501
520
110
019
1003
506

2007
2006

41

5577
(, BY, )

methode de la courbe
amplitude-distance
(methode CAD)
methode des
diagrammes de
reflectivite
methode tandem
milieu de couplage
N
nombredepics
O
onde de cisaillement
onde de compression
onde de Lamb
onde de plaque
onde de Raleigh
onde de surface
onde entretenue
onde longitudinale
onde rampante
onde spherique
onde transversale

orientation du traducteur
P
parcours ultrasonore
perte de reflexion de
I'echo de fond
pertes de couplage
piece a controler
piece intermediate de
forme
piece de reference
point d'emergence
point d'incidence
point de convergence
point de reception
d'echo
point limite du champ

42

2001
2003
720
901
419
106
101
105
105
108
108
102
101
103
107
106
804
1004
017
902
807
424
603
423
802
404
803
020

proche
point focal
porte de selection
pouvoir de resolution
profondeur du reflecteur
protection de face avant
R
reflecteur
reflecteur de reference
reflexion
reflexion de fond
rejet
representation de type A
representation de type
representation de type
S
sabot
semelle
seuil de la porte de
selection
signal d'emission (T)
surface balayee
surface controlee
T
tache focale
technique a deux
traducteurs
technique a echos
multiples
technique du temps
dynamique
technique de diffraction
du temps de vol (TOFD)
technique du traducteur
simple
technique en immersion
technique en onde droite
technique par diffraction
technique par faisceau

411
509
517
1001
432
023
604
303
301
516
3001
3002
3003
433
424
510
313
806
806
406
705
711
721
721
717
708
713
723
701

incline
technique par reflexion
technique par
transmission
technique sans contact
direct
technique de controle
par contact
temps de propagation
traducteur
traducteur a angle
variable
traducteur a emetteur et
recepteur separes
traducteur matriciel
multi-elements
traducteur d'angle
traducteur d'ondes de
surface
traducteur droit
traducteur focalise
traducteur pour controle
en immersion
traducteur roue
train d'ondes
trajet dans le couplant
transducteur
transducteur
electrodynamique
trou a fond plat
V
vitesse de propagation
de l'onde ultrasonore
Z
vitesse de propagation
de l'onde ultrasonore
zone a controler
zone d'ombre
zone de convergence
zone de Fresnel
zone morte

715
722
707
703
021
421
431
407
420
401
428
417
412
413
434
111
903
429
409
602
026
026
808
004
404
018
502

5577
(, BY, )

01.040.19; 19.100

41

IDT

: , ,

43

Оценить