Вы находитесь на странице: 1из 148

2 013

JOSEPH BRICKEY, .

, .
, .
.
. 8:68 ,
. . ,
, .

2013

21- 5


4
!
.
6
.
9
.
12

.
15
A.
18
.
22
.

26

.
28 , 2012
.
28 2012
.
29
.
32 :

.
36
.
39
.
41 ,

A.
45
.

62

.
66 , !
.

70
.
77 !
.
81 ,
.
83 :
.
86
.
89

.

93 , !

.
96
.
99

-.
102
.
104
.
107
.
109
.

113
.



115
.
118 ,

.
121 !
.
125
.

72
130
132
133
133
134



.

,




48

.
52
.
55
.
58
.
2013

183-

Salvation, Hymns, 64, . ,


. . Jackman; Let Zion in Her
Beauty Rise, Hymns, no. 41, . ,
.

,
6 2013 .

:
. . :
. . :
. . : . .

;
;
: , , 5;
In Hymns of Praise, Hymns, no. 75;
, ! , 166,
. ; ,
, 152; Faith, Childrens Songbook,
96, . , ;
, , 67, .
, .
,
6 2013 .

:
. . :
. . :
. . :
. .

; ;
: ,
, , 71, . , . . Jackman;
? , 70, . ,
. . Johnson;
, , 27; , , 64, . , .
. Jackman.

, 6 2013 .

:
. . :
. . :
. . : . .

,
--, ;
;
: Arise, O God, and Shine,
Hymns, no. 265, . , .
. Oxford; , , ,
, 49, . , ; , , 163;
, , 203,
. , .
2

,
7 2013 .

:
. . :
. . : . .
: O. .
; ;
: , ,
165; Let Zion in Her Beauty Rise, Hymns,
no. 41, . , . .
Jackman; , , 56,
. , ; ,
, , , 38; Where
Love Is, Childrens Songbook, 138, .
, ; , ! , 20, . ,
.
,
7 2013 .

:
. . :
. . :
. . : . .
;
;
: , ,
, 26, . , ; Tell Me the Stories of Jesus, Childrens
Songbook, 57, . , ; , , 3;
, , , , 89,
. , .

,
30 2013 .

:
. . : . .
: .
: .


, ,
; ;
: , ,
4, Arise; ,
, ,
2002 ., . . DeFord;
, , no. 131, . ,
; O Thou Rock of Our



conference.lds.
org. .


.


,
,
.

:
.
:
.
C

- , ,
, ,
, , ,
,
; , ,
; ;
, , ; , ,
; , ,
; ;
- ;
;
; -, ,
;

.

2013 . 21- 5
10785 173

a
: . ,
. , .
: . ,
. , . , . ,
. , . , . ,
. , A. , . ,
. , He .
: .
: . , . ,
-., .
-: .

: .
: .
-:
: .
: ,
:
: , ,
. , . , ,
, . , ,
, . , ,

:
.
: .
: ,
. , . , ,
. , , . ,
M.M,

:
:

: . ,
, , . ,
, . ,
: .
: K.
: .
: A

.

liahona.lds.org; : Liahona,
Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 841500024, USA; liahona@ldschurch.org.
( ,
) ,
, (), , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , . (
.)
2013 r. Intellectual Reserve,
Inc. .
.

,
.
,
,
. ,
, : Intellectual Property Office,
50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA;
email: cor-intellectualproperty@ldschurch.org.
For Readers in the United States and Canada:
May 2013 Vol. 21 No. 5. LIAHONA (USPS 311-480)
Russian (ISSN 1085-424X) is published monthly by The Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt
Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year;
Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid
at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change
of address. Include address label from a recent issue; old and
new address must be included. Send USA and Canadian
subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below.
Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders
(Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone.
(Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM707.4.12.5).
NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes
to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368,
Salt Lake City, UT 84126-0368, USA.

, ., 22, 62
, ., 77
, . , 18
, ., 41
, ., 55
, , .,
99
, ., 12, 121
, ., 115
, ., 39
, ., 9
, ., 52
, . , 83
, ., 104
, . ,
109
, ., 32
, ., 118
, ., 15
, ., 4, 66,
89, 113
, ., 45
, ., 96
, ., 107
, ., 6
, . , 86
, ., 29
, ., 81
, ., 26, 58,
70, 125
, ., 102
, ., 48
, ., 93
, ., 36

, 55
, 113
-, 36, 99
, 12,
18, 58
, 83, 102
, 83, 93
, 45
, 81, 102
, 52
, 29, 102
, 62
, 104
, 104
, 86, 89
, 125
, 9
, 22, 29, 48,
70, 89, 96, 99, 107, 109
, 12, 109, 121
, 89
, 58, 70
, 45
, 66, 83, 125
, 4,
39, 45, 62, 66, 77
, 9, 113
, 12
, 70, 107
, 12, 70, 107, 118
, 6, 41, 121
, 48

, 81
, 52
, 41, 125
, 66
, 15, 41, 83, 109
, 29, 32
, 48, 86, 89
, 83
, 125
, 9
, 36
, 15
, 39
, 52
, 18, 66, 93
, 86
, 6, 115
, 115
, 66,
102
, 18, 52, 55, 62
, 118
, 6, 18, 29, 55, 83,
102, 118
, 22, 55, 58, 109
, 81
, 118
, 83, 104
, 83
, 58
, 4, 32, 121

2013

| 6 2 0 1 3


!

,
. , .


! 183-
.
, ,

.
,

, .

, , .
. ,
.
. ,
.

, , .

. ,
.
. , .

- ,
, .
,
85 ,
,
.


,

.
9 000
.
,
, , !
.
, .
.
, ,
.

.
,

.

,
:
-, ,
, --, .
,
!

,


: 18 , 19.
,
, . 4
65634
, 20000
,

, 6
000
. 58 ,

.


,

,
, ,


.
, ,

. ,
, , .
, .
, ,
,
, .
2013

,
, .

.


, , ,
,
,
.

1992 ,


,
68 . , ,

. :

.
, ,
.
,
:

!
,
.
,
.
,
.

.
, ,
,

.

:

, .


:
,
.
:
.

!

.

,
:
.
, ,
.

.


,

.
,
;

.

:
,

.
.
:

?

:
.
.
, , ,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.

.
,
, .
: !
,


.
;
,
:
, !1
!

.

.

. ,
,
, ,
.

.
8 10 .
.


, .



. 50

.
,
.
,
,
.
,
. ,
.
,
,
.
: ?

?
.
, .
.
,

, . ,
, ,
. . .

, .

,
.

, ,
,

, .
:
,
2.
, :
, 3.

.
,

.
,

,
.
,
,
.
.


.
, .
,
,
, . ,
,
4.
,
, ,
,
.
, .
2013


, ,
.
.

,

, , , ,


5.
,
6. ,
.
,
, , , ,
:
7.
.
,
, , ,
8

.
,
. ,


,
,
.
,

. ,

,
.
, ,
;
; ,
,
;

, 8.


. ,
,
, ,
.
,
, .
.
, ,
,
,
,
.
. , .
. . ,
. .

, .

1. . , Unfinished Composition
( ), 2012.
2. 32:17.
3. 38:30.
4. . :
(2007), . 233.
5. 101:78.
6. 45:16.
7. 8:11.
8. 7:16.



.
.

17

1989 , ,
- -
-, .
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
,
, , , !

!
,
,
- .
,

,
, ,
.

-,
17 4

, 12
.

-,

- .
- -

, , ,

.

,
1906 1.
1915
. 1989
, ,
, , .
.
-
,
. ,
,
, ,
, ,
.

,
,
:
, , , ,
,
; ,
, , , ,

,
,
, , ,

,
( 5:12).


, . ,
,

. ,
,
2013



, , , ,

.
,
.
,
,

,
,

.
, .

, ,

,

.
, , ,


.

,
. .
, ,
,
,

,
,
,
,


.

. ,
, ,
10

, ,
.

,

.
,


, , ,
,
, ,
,
.

,

:
, ,
( 2:21).



.
, .


,

.
,
,
,
.
: ,
; ,
,
,
;
,
;
,

( 37:37).
,



,
.


. ,
,
,
,
,
.
:
; , ,
(2 32:3).
,
,

, .
,
, ,
,
.

,

.
,
,


,

.
,

, , ,
, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
,

.


,
, .



,
,

. :
, ,
,
, ;
,
, ,
; ,
.
,
,
,
:
,
, ,
; ,
(3 14:2427;
. 7:2427).
,

,
,

.
.
.

, ,

, ,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
. ,
.

1. . 1989 Loma Prieta Earthquake,


wikipedia.org/wiki/1989_Loma_Prieta_
earthquake.

2013

11



, .
.
, .




. ,
,
:
,
1,
,
. ,
, ,
.
!

,
, ,
.
.
, ,
[]
2. ,
, ,

.

.

12


.
,


. ,
,
.
,

, .

,
.
,
, .
:
,
.
,
,
. ,
. , .
.
, .
,

, ,
, ,
- .
,
. ,
.
,
,
. ,
, ,
,
3.
, .

.
,
.
,
,
, . ,

:

, ,

.

.

, , .
,
. , ,
,

.
. ,
,
.

, ,
.
,
. -,
,
.
.
.
,
.
. ,
.
: , ,
,
, ;
, ,
4.
, ,
. ,
.
. .
,
: . ,
, ,
.


. :



.
.

. .
.
.
.
,
!5

,
?

?
,
,
,
,
[] .
, . ,

. ,

, ,
. ,
,
, , ,

.
,
?
:


.

.
.
,
.
: , ,


,
6.
,
,
2013

13

,

7.

.
.
, ,
,
,
8,
?
,
, ,
?

,
?

:

14

,
?
,
-
,
, , ,
.
. ,
,
,
. ,
.
. ,
.
!


.

.

: ?
: 18:9: ,

[] .



.
. ,
.
, .
.
, ,
,
,
, .
, , , .
. .

,

.

, .
,
, .
,
, .
,

, . , .

1.
(, 2009), . 3.
2. 18:9.
3. . . , What Eer Thou
Art, Act Well Thy Part: John Allans Albany
Crescent Stone, Journal of Mormon History,
vol. 33 (Fall 2007), 3161; .
, DavidO. McKay: Apostle to the
World, Prophet of God (1986), 45.
4. 82:10.
5. . ,
,
, 10
2004 ., . 21.
6. . , ,
2010 ., . 129.
7. . 9:9.
8. .
, . 70.

A.


,
.


,
,
1.
, ,
.
,
, , .
, ,
: 2.
, ,
.
, ,
, ,
,
.
, - . 3,
4,
pp5, 6,
7 8.

,

.
,
,
,
.
,
:

?
:
:
?9
, :
,
,
,
: ,
10.
!


: !
,


:
,

.
11.
12.
, ,
13.


.

,
14,
, [] 15.
,
, , -


.

,
16, ,
,
: ?

2013

15


.
: :
, 17.
, .
20 ,
:
,
18.

,
,
19.
1830
, 1843 . ,

:
.

- 20, ,
, ,
16

.
,
, : ,
;
21.

22.

,


.
?
:
23. .
,

. :
, , ,

,
:
24.

25,


. ,
[]
26.
27 , ,
28.

,
29.
, ,
,
30. ,
,
,
.
, -
,
,
,
31.
,
,
, ,
, ,

,
,
.
,
32.
33,
34.
, :
[]
35.
,
36.
37.
,
[]
[] [] ,
[] 38.
, ,
, 39,

40

. ,

,
[] 41,
,
.
,
42,
43 44,
,
.
,
,
,

45.

,
,

,

.
,
[]
46.

, ,
? ,
,
.

:
, .

.

.

,
, ,
47.
, , :

,
,


, ,
,

48.

.
, ,

49. , []

50.
[] ,
[] 51.
[] [] ,
52.
53 54.
, ,
:
: []
,
[].
[] ;
55.
.


.

.

:
, , !

, ! ,
,
!56

,
, 57.
. .

, .

1. 5:17; . 2:2.
2. 5:20; . 9:2;
2:5.
3. . 2:111.
4. . 1:2128; 4:3337.
5. . 4:4654.
6. . 8:14; 1:4045;
5:1215.
7. . 8:1415; 1:2931;
4:3839.
8. . 8:1617; 1:3234;
4:4041.
9. 5:2223; .
9:35; 2:69.
10. 5:24; . . .; .
9:67; 2:1012.
11. . 1- 6:910; 11:34,
37; 5:1011.
12. . 2- 2:20; 2:10;
82:7.
13. . 1:18; 31:34;
7:3650; 1:5; 24:10;
6:8; 1:32; 58:4243.
14. . 4:7; 14:26; 10:7.

2013

17

15. 3:19; . 2
10:2425.
16. . 32:28, 34.
17. 18:2122;
. . .; . 17:14.
18. . 20:57; 25:3; 29:3;
31:5; 36:1; 50:36; 60:67; 61:2; 62:3; 64:14,
57, 1517; 75:68; 82:1; 84:6061; 90:1, 6;
108:1; 110:5; 112:3; 124:7476, 78; 132:50.
19. . 20:57; 29:3; 60:67;
61:2; 62:3; 64:57; 84:6061; 90:1; 110:5;
132:50.
20. 1:28.
21. 64:2; . . .
22. . 1 20:911;
24:2; 50:41; 63:47; 108:18.
23. 64:3.
24. 64:7.
25. 1:31; .
3233; 45:16.
26. 132:27; .
12:31; 12:10.
27. . 20:13; 13:21;
132:19; 5:3136.
28. . 39:5; 42:2426.
29. . 42:2226, 7578,
8082; 63:1317; 76:103.
30. 82:3; .
15:22.
31. . 6:8.
32. . 15:26.
33. . 1 16:7; 23:34;
23:7; 15:1820;
7:2023; 3:12; 3
12:19; 59:8; 64:34.
34. . 20:2930; 121:37.
35. 117:11.
36. . Bible Dictionary, Nicolaitans.
37. . 2:6, 15.
38. 56:15.
39. . 2 25:23; 138:4.
40. 7:21.
41. 12:27.
42. . 15:22;
1:33; 82:3.
43. . 41:56; 3 9:20;
137:9.
44. . 1 15:33; 41:34;
137:9.
45. . 6:1415;
64:810; 98:3948.
46. :
(2004),
. 214.
47. . , ,
, ,
2012 ., . 68, 69; . . .
48. 38:1011, 14;
. . .
49. 3:23.
50. 62:1; .
7:12.
51. 61:39;
. . .
52. 34:18; . . .;
. 2 31:19; 7:14.
53. . 13:11; 19:4,
1321.
54. . 64:810.
55. 101:9; .
. .; . 82:17.
56. Gently Raise the Sacred Strain, Hymns,
no. 146.
57. . 34:1517.

18



,
,
.

, 98-
.

!
, ,
.

.

, :
; ; ,

( 1:33).
,
, ,
. , , ,
, ,

,

200 .

, .
, ,
,
. , , ,

,
. ,

,
,
,
, ,
, ,
,
,



.

,
,
,

, .
.
,

. , ,
.
,
, ,

. . :
,
,
,

(Boys
Need Heroes Close By, Ensign,
1976, 45).
,

,
, , ,
,


.

,

,
, .
, ,
.



,
.
,
.
,



. ,
, .
,

.

, ,


, , .
,

,

.

:

( 1:39).
,
81-
, ,
, [] ,
[]
[]
(5- ).
[] ,


,
(. . 81:4).
,
,
2013

19


,
,
,
,

.
,

. ,
,
.
:

,
,
.
, ,
!
:
. ,
.
,
.
,
, .

.
: ,
, , .
, ,
,
.
.
,
. ,
? .
,
!
, ,
- ,
,

.
, ,

, ,
20

. ,
, .

,


.
, ,
, ,
, ,
, , ,

,
,
.
,
, ,

, ,
,
,
, ,
.

,
,
,
,

, .


,
.
DVD-,
, 66 .
,
,
,

.
,
, ; ,
;


. ,
8 12 ,
, ,

,
.

,
,
.
,
. ,
,
,
.
,

,
.


LDS.org (wwlt
.lds.org). ,
.

LDS.org
, .




DVD-. ,

( 1 2013 ).



, , ,
,
,


.
. ,

. ,
,

,
,

,
.
:
,
( 7:37).
,
,
; ,
,
,
( 4:14).
;
, ( 8:12).
- ,

, .

, ,
.
,
,
. , , ,

,
-

.
, !
:
;
,
,
( :
[2007], . 115).

,
,

.
,

.
,


.
,

,

, .
2013

21



, .

,

.
.
, .
, , . ,
.
.
: ,
;
, ; , ; ,
1.
,
, ,
,
, .
,
,
.
,
,

,
: , ,

; .

22

, 2.
, , ,
,
.
.
,
.
,
.
.
65- ,
,
,
.
.
,
,

. ,
,


.

,
:

, ,
3.


. ,
.


,

.
. . , , ,

,
,

.
,

.
,
.
,
, .
, , :

?
: ; , ,
,
,
, , 4.

:
,
,
: ,
5.

. , ,
,
, ,
,

.


. .
.

:

, , , .
,
.
: ,
, ,
?
, , :

?6.
, , ,
.
,
,

, :
: , ,
, !

?
, ,
7.
,
,
:
, ; , .
, :
,
.
8.


,
.
.
, ,
. ,
. .
, :
:
,

?9.


,
.
.

, ,

.
: ,
,
,


, .
10.

, . .
,
,
,

:

, : ,
(
), ,

,
,
;
, , ,
, ,
,

,
,
, :
,


,
,
?
,
,
2013

23

:
!11.

,

.
,

.
,
. ,

,
, .
.
,
: , , ,
.

,
, , 12.

, . ,
, ,
. ,



, ,
24


. ,
.
.
,
,
.
, ,

.
;
,
.
,

,
,
:
,
; ,
;
13.
,
, , ,
,
,
,
.
, ,
.


.
.
,
,
,
.
, ,
,
, .
,
,
:
: ,
,
, ,
;
,
; ,
,

14.
,
, ,
,

.
,
.

, ,

, .


,
, .
,
,
.

.
, .
,
.
:

-, , .

.
.
,
,

15.
,

,
;
,
16.
,
:
.
!17.
,
.
,
,


:
18.
,

, ,
,
.
,
.

,

. ,
, ,
,

.

. ,
. , ,

,


.
.
: ,
[]19.


, .

1. 88:63.
2. 6:20.
3. !,
, 90.
4. 24:57.
5. 16:7.
6. 24:1518.
7. 24:2527.
8. 24:2829.
9. 24:32.
10. 24:4648.
11. 18:811.
12. 84:88.
13. 100:1.
14. 27:14.
15. 14:67.
16. 59:2.
17. 1:17.
18. 11:28.
19. 25:21.
2013

25

| 6 2 0 1 3

. ,

,
,

;



.

26

, .
, , ,
.
,

,
: .
, . , .
, . ,

. , .
, . ,
. , A.
, . ,
. .
.
, , .
, ,
.
,
, .
, , .
, ,
.
.

.

,
, .
,

.
, , .
, .


1 2013
: . , .
, . ,
. , ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
. , ,
. , .
, . ,
. , .
, . , .
, . ,
, . ,
. , . ,
. , ,
. , .
, . ,
, ..
, . ,
. ,
, . ,
. , .

, .. ,
, .
, . ,
, . ,
. ,
, .. ,
. ,
C. .


, .
, .
, . .

.


.



, , .
,
, .

;

: . , .
, . ,
.
.
, , .
, , .


,



.

.
,
:
, . ,
. , ,
. , . ,
. , .
, . ,
() ,
, . , .
, M.T. ,
, . ,

. ,
. , .
, . ,
. , .
, . , .
, . , .
, . , .
, . , A.
, . , .
, , .
, ,
, . ,
, .
, . , .
, . , .
, ,
, . ,
. , .
, . ,
. , .
, . ,
. , .
, . , .
, . , .
.
, , .
, .
,





.
, .
.
,
,


.
, , .
, .
, ,
,

.




.
2013

27



, 2012


2012

. ,

. ,

- ,

! 120-
,

.
,
.
,

.

.

,

,
.

,

, ,

.

,
,

,
2012


,
.
,



. ,
-





31 2012 .

............................................. 3 005
............................................. 347
.............................................. 591

....................................... 29 014


.................................. 14782 473

2012 ............ 122 273

2012 ................................ 272 330

........... 58 990

......................................... 22 961

, 2012
( -,
, , ,
, -,
, , ,
, )............................ 4
,
2012 ( -,
, ,
, )............................... 2
......................... 140



,
, ,
,
, .

,
, ,

.
.

,
,
, ,
,

.

,
, ,
.
,
.
.
.
,
,
.
,
, ,

,
,
,
. ,
.
,
, .

,
, .
, .
,
,
.
, ,

, ,
.
, ,

. ,




, .



.
; ,
.
,
,
. :
. ,


.
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
, .
,
, .
,

, .
2013

29

,

, ,
.



.

.
,
, .
, .
. , ,
,
.
, .
,
.
,
.

. ,
,
, . ,

, , ,
,
.
,
, .
.

. ,

.

,
,
.

,


? , ,

30



.
.

.
, ,

, ,
. ,

.
, ,
,
,

.
.
,

,
. ,
,
,
.
.


. ,

, .
,
,
. ,
.

,
,
.
, ,
,
.
, .

,
,
,
. ,
.
.

.
.
.
,
, , , ,
.
,
, , , ,
.
.
, ,
. ,

. ,
. ,
.


.

-, -, .

.
,

.

.
,
,
-
.
,
,
.
.
, ,
. , .
.
, ,
.
,

,
,

.
,
.

,
, .
.
,


. ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
,
.
,
. ,
.

.
, ,
,

, ,
.
, .
.
,

, .
, .

,
.
,
.
,
,
,
.
,
,


. ,
,
, .
2013

31

,

.



,
,
,

.

.
-, ,
,

,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
-,
, -1.

32

,
, 2011 .

.
,
.
11 2001 ?
,

.
,
,

-,

.

, , .
,
.
,


.
,
, .
, , ,
,

-.
, ,



. ,
, .
, ,
,
. ,

,

2.

,
.
,

,
,
3.

, :
, ,
!4
,
, ,
5.
.
, ,
,
. ,
,
, , .

;

.
10- , ,
, ,
,

.
,
,
,
[] ; 6.
34:
,
7. ,


, .

. ,
, , (
),
, 8,

9. ,
10. , 11.

12.


.
.
, .
:
,
,
13.
,

,
.
,
.
: ,

, , , ,

14.
,
, 15.
, ,
.

16.
.
:
,
,

,
17. , ,


. ,

.

,
[] .
.
-

,
,

-
18.

. ,
, .
,
, ,
, ,
,
,
.

:
,
; ;
2013

33

,
,
19.
, , [] 20. ,
, .

,
, , -


.
,
, ,
.
,


. .


34

:
,
21.

? ,
.

,
22. ,
. ,
, ,
.

:
?
?23 :
;
. 24.


?
, ,
,


,
,
25.
,
.
, ,

,

26.
,

27.
,
, 28. ,
,
,
.
,

29.
,
,
,

.


.
.
,

.
, , .

.
,

. ,
,


,

- .
,
.

,

. ,

,
.


, . ,

, ,

. .




.

.

, .


,
.
,
,
, , .
, ,
.
,
,
, . ,

.

.
,


.

,
[]..,
[] [],
:
, ; ,
, 30. ,
: ,

.
; : 31
. :
,
.
, :
32.

, .

1. , 10 2013 ,

;
9693 619
. -
19000 .
2. 115:6.
3. .

,
.


. ,

,
(HowardW. Hunter, Conference
Report, Oct. 1966, 1417).
4. 2:14; . . . .
5. . 2:16; . Ross
Douthat, The Loss of the Innocents, New
York Times, Dec.16, 2012, 12.
6. 10:16, 22.
7. 10:34.
8. . 84:46.
9. 1:33.
10. 1:35.
11.
1894 , 1896 .
. The Discourses of Wilford Woodruff,
ed. G. Homer Durham (1946), 25152;
. Marion G. Romney, Conference
Report, Apr. 1967, 7982.
12. . The Predicted Judgments, Brigham
Young University Speeches of the Year
(Mar.21, 1967), 56. ,
. ,
,
[]
(Behold, the Enemy Is
Combined, Ensign, May 1993, 79).
13. :
. (1999), . 402.
14. 59:23.
15. :
(2002), . 151.
16.
,
,
,
. . David Malouf, The Happy Life:
2013

35

The Search for Contentment in the Modern


World (2011). .
: Mr.Maloufs book, in R.Jay Magill
Jr., How to Live Well, Wall Street Journal,
Jan.2627, 2013, C6.
17. :
. (2002), . 246.
18. - 25

,
.
-
(C.Terry Warner and
Susan Warner, Apostle Visits Ivory Coast,
Is Impressed with Exceptional Spirit,
Church News, Mar.3, 2013, 4, 14).

( , , 12- ),

,
.
19. 121:78. .
: ,
; ,
,
(
: . [2001], . 208).
20. . 1- 14:33.
21. .: Marion D. Hanks, A Loving, Communi
cating God, Ensign, Nov. 1992, 63.
22. . Jeffrey R. Holland, For Times
of Trouble (2012), 79.
. ,
, , .

.
23. ? , 62.
24. 9:6.
25. : , .
, (Conduct
[From the Mahabharata] in The Complete
Poetical Works of John Greenleaf Whittier
[1802], 484).
26. 4:3; . ..,
. MarionG. Romney, Conference
Report, Apr. 1967, 7982.
27. ,
. :
,
(. 88:613; 93:2),
(.
39:6).
28. ,
,
,

[. 26:29.]. ( : .
[2006], . 47).
29. , , 61.
30. 14:2627.
31. 16:33.
32. , ,
58.

36


,
,
.


.
,

,

, ,
(. . . 107:25, 34).


, ,
!
:
1. ,
.
2.
,
.
3.
,
.
4. ,

, ,
,

,
, ,
.
5.

,
,
.
( ,
, : ,

? ,
!

.)
6. , ,
, .
,
,
, ,

: ,
, ,
, (
1:1).
,
, ,
,

.
, , ,
,

.
, ,
, .
, , !
.

?
, ,
,
,

.
, ,

.
,
- ,
.

, ,
1, 2, 3,
4, 5,
6, 7,
8, 9, 10, 11, 12,
13 .

,
, ,
.
1. ,
:
,
,
.
, ,
,

( 55:89).
2.
,
(. .

, .

1:16). :

(. 3:57).
3. ,
-,
,

; ,
(. . .
82:10).
4.
,
, :
:

; ; , ;
,

(1- 16:7).
5.

, :

(. . 104:16). ,

,
.

.
, ,

.
,
. ,
.
.
.



.
. ,

.
, , ,
, :

.
2013

37


.
,
, ,
,
14.
,
- . ,
,
.
,
, ,
, .
- ,
,
, .
,
,

,
?
, , ,
, ,

. ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
:
? 16

, , .

.
, -
, .
16
: ?
?


-
38

.
,
,
,
.
,

14 ,
? ,
, .

,
,

, ,
, ,
!
, , ,

(
12:11); ;
, ,
,

(2 31:21).

,
, , ,

, , :
O,
,

, , ,
!
,
,

[ ],

( 29:12).
,
! ,
.
, .
!
, ,
(
14:6; . 38:9).

[] []
[] (. .
59:23).
, .

1. . 2 5:27; 4:27;
7:2325.
2. . 20:14; 6:5;
13:3435; 1:2432;
1- 4:3; 39:35.
3. . 4:2127;
104:1518.
4. . 6:513; 2 32:89;
3 18:21; 10:5.
5. . 15:1; 4:6;
5:12; 3 11:2930.
6. . 64:1011; 121:4146.
7. . 25:1430;
10:114; 50:26;
107:99100; 121:3440.
8. . 2:24; 2:27;
42:22; 132:19.
9. . 4:1415;
68:2528.
10. . 43:89; 88:7779,
118.
11. . 7:1519; 10:35;
9:79.
12. . 33:810; ; 100:38.
13. . 89.
14. . :
(2007), . 313.



,
,
.


.
. , 1,
40 ,

( 1:3).
: ,
;

( 1:8).

,
.
,
,
: !
?
, ,
,

( 1:911).
,

,

.


:

:
.
, , ,

( 28:1819).
, ,
;
, ,
,

. 10- 11-

,



.
, ,
,
,
.
,
,

, .
,
.


,
.
,
,
,
(. 22:618)

.
1800 ,
,
. ,

.
,
.


1830
,
,
.
, 1978 ,
,
. ,
,

. ,


.

!


,

; .
,
,
2013

39

. ,
,
, . ,
, ,

,
.
35 ;
,

, ,

1978 .
,
.
,
,
40


.
,
-


,


.
, ,
, , , ,
.
,

,
, -,
,

-,

.

,
, ,
,
.
,
, .
.
,

.

,
, ,
.


.
, ,
,


. ,
,
, ,

, ,
,
(. . 65:2),
,


,
,

.
,

,
, ,
.
, .

A.


,
:
?
,
, .
,



,

. ,
.

,

(.
, ,
2010 ., . 129).

,

.

, ,
.


, ,


. ,
,

,


.
, , , ,
, ,
,
.
, ,
2013

41


(The Great Plan of
Happiness, Ensign, Nov. 1993, 74).

, ,

, (1 19:6;
7:1213).


. ,
, :
( 3:18
. 2:18),
.


, ,
, .
, ,
(1- 11:11).
, , .
, c
, .
,
, (,
2010 ., . 129).

. ,

,
.
42



.
.

.

;

.

. ,
,

.
.
:


, .

,
,
. ,
,




:

, , .

,

. , , ,
. ,


,


. , , ,
, ,
.


, ,
(. 3:19).

,
(. 16:5;
42:10; 5:13), ,
.
.
:
,
(Ocean Currents and Family
Influences, Ensign, Nov. 1974, 112).
,
( 3:29) (. 38:12),

, ,
.
,

(. 16:24; 8:34;
9:23; . . 56:2),

, .
,

.
. ,
,
, .
,


. ,
,
, ,
, .
: ,
( 26:41).
,

:

,
- (.
3:19)?
. , ,

. ,

.

,
, ,
, .
,

, . , ,
,

.

, (2
2:27). ,
, , .
,

.
, . ,
, ,
,
.

,
. ,
.

.

,
.


,
,
.
,
, ,
,

.
,
,
.

,

. , , (.
2:3637; . . 64:3435)
.
, , , ,
.


,
, []
( 38:12).
, ,
,

,
.

-
.
.
:

, ,
.
, , ,
2013

43


, ,
, (
5:8). ,
.
:
;
(. . 121:45) (Trust
in the Lord, Ensign, May 1979, 42).
: ,

[] (. . 121:46). , ,

,
, : , ,
, , .

, ,
.

,
, -
44

.
,
,
.

-
. , ,
,

,
.
, , ,
, ( 42:18).

,
,
.

,
.


, .

, ,
.

,

. :


, .


.

,


, , , .

- - ,
. ,


.
,
[] []
( 9:9).

, .


, ,

.

, .

,

.
, . ,

,
,
,
1.
: ?
:
, .
!
!
,
,

.
.
.
, ,

.

.

,
, , , . ,
,
,


.
18 30 .
, , , ,

.
,

!
, , , ,
.

.
, ,
2.
,
:
! .
, ,

.
, , ,
,

.

. , , ,
.

. , ,
,
,
3.

,
.

.
,
.

,
.

,
.
2013

45



.


. 4.

, .

. ,
.

46


, ,
,
.
.
. ,

-.
. .

,
. ,
,

5.

.

, ,
,
:
6.
!
! ,
:
7. ,
193 .
: . !8
, ,

.

. ? ,
!
,
!9
,
!10

. ,
2000
.
. ,


11,
,
.

12.

!
.

! !

! ,

, ?


13.


. :

14.

15.
, 16.
17.

18.

19.
,
,
.

. :

.
.

20 21.

.

22.

. ,
,
23.

.
,
24.
,
.
25.

.

26.
,
( )
()
27.
,

. 28.

141
!
,
, !29 []
[], [] ,
,

,
30.
.
, .

31.
,
.

,
.
,
: , ;
, ,
32.
,
.

,
.
33.
,
,

.
2013

47


, , ,
34.
, .

| 6 2 0 1 3

1. . . ,
, ,
2012 ., . 45.
2. . 1- 3:15.
3. . . , , , 2011 ., . 6.
4. . 2:
(2010), 5.1.
5. , .
.


(.
6:38 [. 6:33, a]).
6. . ,
, 189.
132:7, 19.
7. 88:73.
8. 1:17.
9. . 17:3.
10. . 1:39.
11. . 17:11; 3:2021;
1:10; 2 30:8;
132:40, 45.
12. . 3 27:1314, 21; 39:6; 1:4.
13. . KarlR. Anderson, The Savior in
Kirtland (2012), 22843.
14. . 27:5; . 1:3334.
15. . 13.
16. . 20:23; 27:12; 128:20;
. LarryC. Porter, Dating the
Restoration of the Melchizedek Priesthood,
Ensign, June 1979, 410.
17. . 110:11.
18. . 110:12.
19. . 110:1316.
20. . 42, 8.
21. ., , A 12:2830.
22. ., , 1- 15:22;
34:9.
23. . 2:2.
24. 29:14.
25. . 14:1820; 3:810;
11920.
26. . 14:18; 109:4;
. 13:1418;
84:1422.
27. . 37:16, 19;
27:5.
28. . 1- 15:29; 128.
29. . 137:7; 138:3134.
30. 14:6; .
133:3639.
31. , ;
135:3.
32. :
(2007), . 571.
33. . 10:45.
34. 14:6; . 1
19:17; 133:37.

48



,
,

.

!

!
, 1. , ,
,

.
, , .
.
, ,

.
,

,
.
,

, .


, ,

,
.
:

, , ,
.
,
,
;
,

;
,
,
2.
,
,
. !

,
,
. .
,
.
!
! ,
! ,
3. ?
.

:
1982


, , . ,
,
, ,

. ,

,
.
, ,
,
:
; [ ;
;] -,
[
] ,
,
, [ ; ]
,
[ ]

.
,
,
, ,
, 4.

,
; , ,
.

.
,
5. ,

,
,
,
.
, :
,
.

. , 6.
,
.

, , .

,
,

, ,
. ,
, ,

,
,
,
, .

.
,
2013

49



.



.
,

, .
,
,



,
.
,
.
, ,

,
.
.
. ,
.
. .
, ,
.
,
, ,
.
,
.


,
.

! !
, .
,
, :
, ,

;.. ,..
7.
,

.

. ,

. ,
, .
,
;
: ; .
[]8.



. ,
,
. , ,
,
.
9.

!
,
. :
, 10.
11,

12.
:

:
,

,
13.

,

14.
,
15.
,

16.
,

17.
,

18.

,
.

,
.
,
:
,
19.
:
, , .

, 20.
,
.
,

21.
,

22. ,
,
, :
23.
.
,

,
:
, ,
24.

,
,
, . ,

25,
. 26.
,

,


. , : , , []
[ ] 27.
, ,

, .

1. 2- 3:1.
2. 6:1317; .
. . .
3. 5:23.
4. RobertD. Hales, This Is the Way; and
There Is None Other Way, Brigham
Young University 198182 Speeches
(1982), 34; :
speeches.byu.edu.
5. 1:39; .
. . .
6. 2- 3:5.
7. 2 28:8.
8. 6:3.
9. 53:3; 14:3.
10. 4:8.
11. . 39:712.
12. . 1 2.
13. ., , 1 18.
14. . 1117.
15. . 53, 5658.
16. . 46:1113.
17. . 1316.
18. . 135.
19. . 2:4649.
20. . 21:1213.
21. . 26:57, 5963.
22. . 19:1619.
23. 19:30.
24. 3 11:7.
25. 13:3; . 2-
1:9.
26. 87:8.
27. 1- 16:13.
2013

51



,
,
.

1878 ,
. ,
17 .
,
. .
,
,
.
.
:
-

,
,
,
.
,

. :
,
.

.
, ,

52

,
, ,

,
,
,
,
,
,
.

.
,

,
,

12

14

16

18

20

.

,

.
-
,

, ,

. ,
,

: (1)
, ,
(2) ,
,
(3) ,

.
:
? ,
, ,
. ,
.
-, .
. ,

,

.
,
,

. , ,
,
.
,
, .


.
:



,
.


, ,
. , ,
. ?

.

. ,

, ,

,

.

,
. : ,

(. . 42:61).
, .
:
,
,
(. . 6:14)?
,
.

. ,
?
. ,

,

,
.
, ,

,

.
.
. :
? : ,
1.
,
,
-
. ,
,
:

,
?

,
?
, , ,
,
. ,
,
.
,
, .
,
,
,

. ,
,
,


, ,
, .
2013

53


,
,

,
.
, ,

.
. ,
,
.
,
: ,
.
. : , ,

.
, :
? .
: ,
-
,
?
, ,
.
.
, ,
, ,

.
,

,
: ,
.
:
(
18:11). ,
. ,
,

,

?
,

54

,

.
, ,
: ,
30
. -
.
?
,

,


.
. 12-
25- .
, ,
,
.


, .
, , , , ,

, , ,
,
.
. . :

,
.

, .
, ,
, .

, ,
;
-,
.
: , .
,
: ,
.
; ,
, ,
- ,

.

,

.
,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
,
- .

.

,
, .

1. HenryB. Eyring, Waiting upon the Lord,


Brigham Young University 199091
Devotional and Fireside Speeches (1991), 17.



,
, ,
.


!
, .

1.
, ?
,

.
, , ,
.
, ,
.
,
.


.
. ,
, , .

,

.
,

.
, .
,
,
,
. ,

,
.

.

. ,
. ,
-
.

.

.
. ,
. .
.
.
-
, .

, .

.
,
,
. , ,
.

2013

55

.
,
,
. ,
,
2.

.


.
,

3.


, , ,
.
,
.
.
.
, ,

. , .
56

, ,

. ,
, ,
.
. :
,
, 4.
5.

, ,
6.
.

. ,
, 7.
.
. ,
,
, .

.
8.


? ,
, - : , ,
.
. ,
.
, ,
.
. ,

,
.

; .
, , ,
. ,
,
.
, , ,


.

, . ,
.
, ,
.
,

.


.

.
.

, .
,
.
, , , ,

,
,
.
,

,

.
, ,
.

,
, , .

.

,

.

.
,


9. ,
,
.

,
,
,
.


.


,
.
:

, ,
10.


.
.
. ,
.

,
.
,
.

, . -,
,
.
. ,
. .

. ,
,
,
11.

,

, .
,
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
.
. ,

.


.
, .

1. . 84:111.
2. . 8:35.
3. . Trent Toone, Kindness of Arizona
High School QB Carson Jones and
Teammates Has Gone Viral, Deseret
News, Nov. 9, 2012, deseretnews.com/
article/865566351/Kindness-of-Arizonahigh-school-QB-Carson-Jones-andteammates-has-gone-viral.html.
4. . ,
, , 2007 ., . 54;
.
5. . 13:1.
6. . 84:88.
7. . 20:2728.
8. . 2:
(2010 .), 2.4.5.
9. . 107:85.
10. 4:29.
11. . 2, 3.2.3.
2013

57


...


.

,

.
, , .
,
.
.
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
. ,

, , , ,
.
, , , .
.

, , -,
,

58

,

, .
,
,
,

. ,
,
.
,
,
.
,
, ,

1.
: ,
, !
.
,
,
. , !

,
.
. .
? , .

, ?
, ,

.
, ,
, , , ,
.
,

, , ,
.
,
, ,
.
,
,
, , .
,
,
.
, ,
,
,
,
.

,
.

: ,

, .
,
,
, ,
,
,
,

.

:

,
; ,
,
.
,
2,

[]
[] 3.

,
.
,
,
.
,
,
.

.
, ,
, .

,
, ,
, ,
.
, , ,
, .


.
,


.
,
.
,

.
,

,
.
,

.
.
, . ,
,
,
, .
, .

.
.
.

, ,

.

,
,
: . ,
4.
,
, ,
2013

59

.

, .
5.
. []
, []
[]
6.
,
.
, .
, , ,
.
,
,
;

,
7.

,
,
.

, ,
, .


.
,
.
.
. ,
, ,
.
.

,
.



.
,
, .

, .
60

, , ,
, , 8.
, .
!
-
, , ,


?
, , []
[]
[] [] [],..
[] , ; ,
,
, , 9.

, . , , , ,

.
,


?

,

.

, ?

,
!

,
.
, ,
,
, ,
.
, -

.

. . :
.
,
,
,
,
?10
,
. ,
.

,
11.
.
,
.
.
.
- ,
: .
,

. ,
.
,
,
,
. , ,
,
.

,
.
,
.
,

, , [] [],
[]
12.
,
, ,
, ,
.
, []
13,
,
[] 14. , ,
, , .

,
, . .

. . ,
, .
, ,
,
,
,
,

. , .

1. 3:23.
2. . 5:12.
3. 2:19.
4. , , ,
133.
5. 18:9.
6. 81:5.
7. 2:8.
8. 8:1617.
9. 84:33, 35, 3738.
10. 1- 1:27.
11. . 8:31.
12. 3:10.
13. 16:25.
14. 4:13.
2013

61


, ,

,
.


,
. ,

1831 ,
.
, ,
,


, .

:

, , , ,
, ,
, ,

, .


.
.
. , ,
1.
,
, ,
.
,

62

,
,
.
,


.
16 . ,
.
, ,
.
.
.
,
.
,
,
, .



.
,
. ;

,
,


.
.
,
.
2012
.

.
.


.
, ,
,
130 000 .
, 31
2013 ,

. , .
,

. ,
. .



.

,
,
.
.
. ,

,
.
,

. 1955

- . ,

, -,
.
,
,

- ,
.
,
. , , ,

.
,

, .
: ,
.
:

, ,
-,
.

, .

,
.

40
,
,
- .
,
.
:

.


.

, ,
, -

,
,
. .
, .

, ,

.
,

,
. ,

-,

.
, ,
,

,
. .


,
-
.
,
.

. ,
.
. ,

,
,
, ,
.
.
, , ,

.
2013

63

-, , .

, ,

.

,
. 1937 ,
.
, ,
.
, ,

,
.
,

.
, .
,
. ,

,

,
,
. ,
64

,
.
:
.


.
, ,



.


,
- .
,

.

.
,

. ,

,
-
,

.

1959
. ,
, . .

, 1923

.


. :

,
1923
.
!
,
,
. -


.
:

.

!2
2002 ,
, .
. ,

, .


, ,

. ,
,
.


. ,


,
.
,
,
. ,
, ,
,
.
, .

. ,

, ,
.

,
,
,
.

.

.
,
,
.
,

,
,
,
,
. ,
,
,
.
,

.
, , .


,
, .

,
, ,
.
.
,
: !.
, ,


,

, ,
,

.
,
, .

1. 38:4042.
2. DavidO. McKay, Conference Report,
Apr. 1959, 122.
2013

65

, !

, ,
, ,
.


-, ,

: , ,
!1
,
.

,
.
,
65000 ,
.
,
.

,
, , ,
, . :
, , ,
,
, ; ,
2.

66



,
.

. ,
.
: ,
,
,
3.

,

,

. ,

.
,
? ? ?

.
,
.

,
.
,
.
, ,
, .
.

,
: -,
; -,
( :
); -,
, ;
, -,
.


.
:
.
.
.

, .

, .

, .
,
, ,
,
.
: ;
,
, .
;
;

,

,
4.
,
.
: .
,
,
.
,
.
.
, ,

,

, , ,

.

.
, .
, ,
,

.

,
.
; .


: 47East
South Temple, Salt Lake City, Utah.
. . . ,

. ,
,
:
.
.
, ,
,
, .

,
, .
.

,
.
,
, :
. ,
,
.

, ,

.

.
,
.
,
,
.

: ,
.

, : ,
2013

67


, 5.

.

.
,
.

50 ,
, ,
.
,
. -

, ,
. ,

,

.
. .

68

.
,
,
:
,
,
!
. .

: ,
.
, , .

.
,

.
,
, .
. . ,
, :
, ,

,
.
,
.
.
- , .
.
,
,

: .
: .
. .
.
.


. , ,
.
.
.

,

, .
,
.
:
,
, ,
, , ,


, ,
, ,
,

.
, ,
, , ,
, ,
, , 6.
, , :
, , ,
?

,
, ,
.
,
, ,
,
, .


, .

,
.
,
-, -
.
,
.
,
: . .
,
,
, , ,
, .
.

18 ,

: ,
. .

,
, ,

. ,
,
.

, ,

,
,
:
,
,
, ,
.
.
.
,

,
, ,
, .

, , , :
,
,
, ,

!
,
,

,
,
!7
, ,
:
,
.
,
8.
,
, .

1. , , , 205.
2. 28:1920.
3. :
(2007), . 361.
4. 17:23.
5. 1- 3:15.
6. 4:2, 56.
7. 18:1516.
8. 21:22.
2013

69

| 7 2 0 1 3




,
.


.
,
,
,
.

,
. , ,
,
, .

. ,
, ,
. , ; ;
;
,
;

.


,
70


.
,

, ,
, .
, ,
. , .
, ,
. ,
,

.
,
.
, .
,
. ,
, ,

.

, 18 ,

.

, .
,
.

. , ,
,

.
,
,

.

, . ,
,
.
,

, ,
. ,
, ,
.
,
, .
.
,
,
.
,
.
.

,
.
, , ,

, ,
, .
,
.

2013 .

. . .

. -.

. . . . -.


.
.

O.


183-
. ,
,
, ; ,
; , ; ,
; -, ;
, ,
, .

, .
,
,
.
,

,

.

- ,
.
,
.
: .
!
1.
.

.

.

.


.
,
,
2.
,
,
, . ,
.
.
: ,
, [] 3.
, ,
; ,
4.
,
?
-, ,
.
,
,

?

,
.


.

, .
,
, ,
,
. , ,
,
5.
,
, ,
.
-,
.

, .
. .
.
. ,

. ,

.
-, .
,
. ,
, ,
. ,
.
. , ,
,
.

,
, , .
2013

75

,
.
, ,
, ,
,
.

, ,
,
: ; ,
, 8.



.
, ,
,
.
,
. ,
,
. ,


. , ,

, .
, .

,

. , , ,

.
,
6.


, 7.
76

. ,

, .


.
, ,
, ! ,

,
. ,
,
. .
, :

?
,
, !
, . ,
.
-
,

. ,
!
,
, .
,
.

.
,
. .

;
, .
,
.

.
:
.
,
.


;
.

,

. , ,
,
.

, ,
,
.
, ,
! ,

.
,

.
.
,

!
.
.
.
, ,

.
,

,
,

.

,
,
, [ ] 9.

, .

1. . 88:1113.
2. 84:4546.
3. 6:21.
4. 1- 2:14.
5. . 34:31.
6. . 4:8; 88:63.
7. 50:24.
8. 8:12.
9. 1- 1:5.

!

,
.


: , , ,
, ,


.

,
,
: , ,
,
1?
2.
? ?
? ?
, ,
,
3.
,
, :
!
:..
[]
, ,
,
4.


, . ,
.

183
, ,
, ,
: 5.
, , ,
6.
? ?
?
?

7,

? ,
,
.
,
.
,

, .
, 45

2013

77


8.
. , .
(,
, , ),
16
. . ,
65 , .
562 .
.

59 .
189
224 .
, 9.

:
[]
[] 10.

. ,

,
, ,
.
,
.

.
18-
19- ,
,
,
, - !

. !
,

,
. 58 ,

78



.
. :

, ,

11. ,

,

12.

,

.
, ,
,

,
.
.
.
,

.
.


,
,
,
, ,
13. ,
, . ,
. , .
.


, .
14.
, , ,
, ,
,
- .

, ,
.

,


15. ,
.
,

.
: ,
, 16.
- 17 18, , ,
.

,
.

, , ,
[]
, 19.

.
- 20.
:
,
. , ,
21.
: , ,
,
.
,
22. .
,
, .

.
, : , ?23
.
:
24.
,
: ,

. , .

, . , . .
, ,
, ,
, : []25.
,
,
.
, .
, ,

. ,
,
,
.

. :

26.

.
,
,
,

,

.
, :

.

. LDS.org, Mormon.org, Facebook,
Twitter !
, 27.
, ,

;
.

. :
.
28.
.

,

. ,
.
.

.

:
[ , ]
,
29.
,
.

.

, , , .
. ,

2013

79

30.
.

: ,

.
31.

;
-,
.

. .
.
,
. :


32.
, []
80

,
, 33. !
.
, .

1. 28:19.
2. 16:15.
3. . 28:20; 16:1718.
4. 2:14, 2223, 32.
5. 1:4.
6. 58:64.
7. . 1:5.
8. . :
(2005), . 96100.
9. . 1 14:12.
10. 2:3435.
11. . , , , 2009 .,
. 5.
12. . ,
, , 2012 ., . 4.
13. 2- 3:3.
14. . Clayton M. Christensen, The Power of
Everyday Missionaries: The What and How
of Sharing the Gospel(2013).
15. . , , ,
2009 ., . 6.
16. 1- 3:15.
17. ,

, ; .
1:16; .
132:8.
18. . 45:26; 88:91.
19. 8:12.
20. :
- ?
,
- ?

, ,
(History of the Church,
5:517). .
,
?
,
,
( : [2007],
. 560). .
: ,

, .
: , , ,
,
- .
.

( , ,
1999, . 19).
.
.
,
.
.
, , :
,
, ,
-
.
,
(Messages of Inspiration from
President Hinckley, Church News, Nov. 7,
1998, 2; . ldschurchnews.com).
21. 3 18:24.
22. . 84:85; 100:6.
23. 1:38.
24. 1:39.
25. 1:41.
26. 37:4.
27. ., , youngandmormon.com.
28.
, 22 2013 .
29. ,
. ,
6 2013 .
30. . .
;
30 2012 1 2012 .
;
1 2013 2 2013 .
31. ,
. ,
6 2013 .
32. 1:45.
33. 1:11.

,

, , ,
,
, .


, .
, :
, ,
.
, , ,
,
.

; ,
.
- ,
;
. - , ,

,

.


.
. ,
,

.
, 5, : , , , ,
,
1.


: ;

2.
,

,
.
.
, :
, ,



, ,

, ,
3.

. , ;
,

.
,
, , ,
,

, .
.
, .
.


,
.
.
! , .

.
,

2013

81

.
.
,

.
, , ,
, , , ,
.
, ,
.

,
: ,
, : .

, ,
: .
.

.
,


,
.
, ,
, ,

82

. ,

. :
,


, , ,
4.

,
, .
, ,

-,
.
.
,
,

, .
,
,

.

. ,
,

,
.
[]

,

5.
,

,
.

,
. ,


? .
,
;
,
, .
, , ,

.
,

,
. , ,

6.
.
,
,
1960- .

, . ,
,
,
25 .
:
, ,
,
, ? ,

, ,
,
[ ]:
: , , . ,
, , 7.
,
25 ?
, ,
,
. ,
. ,
?
?

?
, : ?
- ,
:
?

,
:
, :
?8
,
,
,

.

,

.

, .

1. 5:12.
2. 5:14; . ...
3. 5:2930.
4. 100:56.
5. Lois M. Collins, Babys Development
Potentially Harmed by Parents Texting,
Deseret News, June 4, 2012, deseretnews
.com/article/print/865556895/Babysdevelopment-potentially-harmed-byparents-texting.html.
6. 2 25:23.
7. . ,
, , 2008 .,
. 86.
8. 3:17.

:

,
,

.



,
.
:
.


. ,
,
. ,
,

. .
.
,
,
.
, ,

.


,
. .
-, , ,

, .

,
.
, . ,
,

.
:

- .
.

1. ,
, -
, :
2013

83

, ,

,
.

. ,
, ,
.

,
. ,
.
,

.
, .
:
.
: . ,

.

. ,


, ,
.
84


.
. , .
,
.
2 ,
. , ,
,

3.
,
, , 4.
, ,

,

, . :
.
: . ,

. -
-

,


.

,
5.



6. ,
.

.


,
.


.
. ,
,

, .
, ,
,

. ,

, .

, ,

.

, .
,

7. ,
.
,
.
.

,



.
,
,

. :
,
.
. , ,

8.
,
:

9. :


-.

,
,

. , ,
,


, ,
10.
:

.
,
, , ,
, ,

.
,
.
,
, , , [] ,
[] 11, .

,
,

.
,

. - ,
, 12.

:
,

,
13.
,
,
.


.
, ,
.

.
.

,

. ,
.

1. . . , ,
2010 ., . 129.
2. . 15:1.
3. . 5:1112, 2631.
4. . 7:4348; 8:2526.
5. . 107:2731.
6. . . , . 129.
7. . . , ,
, 2011 ., . 68; GordonB.
Hinckley, Lifes Obligations, Liahona,
May 1999, 4.
8. 42:45.
9. 42:22.
10. 2: (2010),
1.3.1.
11. 123:17.
12. . 2, 1.3.3.
13. 4 1:11.
2013

85




, ,
.


,
.
,
,
. ,
. , ,

.

.
, .
. .
:

, , .

, ,
,
,
1.

86

.
. ,
. .
, -, .
,
,

.


,
.
,
,
, .
: ,
,
.


:

, . ,
,
,
,
,
. ,
2.

?

?
, ,
. , ,
,
,
. ,
.
,
, .

, ,
(.
4:13).
. :

3. , ,
.
, -

.
.

. ,

, ,

,

.

, . ,
,

,
.
,
.
,


(2 2:11),
. ,
, .

[] []
[] [] [].

2 : ;
, .

,
,
, ,
,
(2 2:27).

. ,

,

, .
, ,



, .


, ,
. ,
,

.
,
, - .
, , ,
,
.
,
:

,
[] [],
.
, , ,
,
.
,
, .


,
,
,
.

.
. (.
20:317.)

,
.

:
,
, , ,
,
.

-, , .


2013

87

.
. . ,
,
.
,

.
,

, ,
,
.

? 141-

: ,
,
4.


. .

,
. ,
88


, : []

,
5.

.
.
. , ,

. . ,
,

.
:
( 41:10).

,
.
130
:

,
, ,
-
,
,
(. . 130:2021).
,
, ,


,
. .
. .
,
,
, , ,
.
, ,
, .

. ,

.

,
,

. ,
,


,

,
, .
, .

1. First Presidency, Principles of the Gospel


(1943), i.
2. Principles of the Gospel, v, vii, viii.
3. : .
(2001), . 4.
4. Stephen L Richards, in Principles of the
Gospel, 141.
5. . , ,
2010 ., . 129.


,
.


!

!
,

.



,
. .
.
, .
, 1,
39, : , ,
, ,
, .
:

,
, ,
1.
- :
,

? ,

, , 1833
, :
,
,



,
.
,
[], ,

2.
! ,
[], ,

.
,
,


.
,
, .

,
.

, ,
,
, ,
, .
,

. ,
.
,

, .


,
-.

, , , ,

.



.

, .
, ,
.
,
.
,
.
, ,

.

,
.
: .
. ,
,
.
,

,
, ,
2013

89


.
.
, ,
.
,
, ,
. .
, ,
.
, ,
, , -
.
, . , .

, , , ,

. ,
, , .
,
.

, . ,
, ,
-

, .

.
, ,

.

, . .
, .
,
,


.
90

, ,
:
,
3.

,
;
4.
, , ,
.
: ,
5.
,
, ,
.

.

. ,
,
, ,
.
, ,
?

, ,
, .

.
,
:

, ,

, ,
6.
,

:
,
7.

,
.
.
1873 :
8.
.
:
,
,
,


9.

;
.
,

.
,
.


. .
.

; ,
. ,
-

,
.

.
, , ,
1911
17 .
.

,
.
.
,
,

.

:
.

? :
.
: ?
, .

?
.
: ,
. .
,

, -
, . !


.
, ,
.
.

,
. :
2013

91

.


!
,
,
,
,

,
. ,
,
.
94
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
92

,
,
10.
: ,

, ,
, 11.

, .
:
, ;
,

12.

,
.
.
.
.
. .
.


;
,

, ,
,
,
,
13.

,
, , , 14,
, :
! , ! ,
, 15.

, :
16.
?
, ,
, ,
,
,
, ,

.
: ,
[],
,
17.
,

, .
,
, .

1. , ? ,
172.
2. 93:24, 2628.
3. 1- 15:22.
4. 64:34.
5. 1 3:7.
6. 22:12.
7. 22:18.
8. JosephF. Smith, Discourse, Deseret News,
Nov. 12, 1873, 644.
9. GordonB. Hinckley, If Ye Be Willing and
Obedient, Ensign, Dec. 1971, 125.
10. 3:25.
11. 132:5.
12. 5:89.
13. . 4:111.
14. 22:44.
15. 22:42.
16. 21:22.
17. 93:28.

| 7 2 0 1 3

, !
,
,
.


,
.
,

,
,
.
,

,
, :
, ,
.
: - ,
.

: , !
1.

,
, .
,
. ,
.

,
, ,
2.
, ,
,
:
[] ,
3.
, . , ,

. ,
:
. . .

, . , . ,
.
?
, ,
,

.
[] ,
, []
- ,
4.
, , ,
,

: , !
. ,
, ,
5.

,


,
.
, .
-,

, , ,

2013

. ,
, ,
: , !
,
: !

,
,
. ,

,
.

,
, ,
, ,
.
, ,
:

: , ;

6.
;
,

.
,
, .
,

,
,
94

.

! :
,
, .

,
.
,


, . .
:
,
;

.
,

.
,
, ,
7, .
, 8,

.
, ,
,
:
, ; ,
,
.
9.

, , , ,
; ,
, ,
,
, .

.
: , ,
, .
:
.


, ,
,
,
.
,

. ,
,
.
. -, :

. , ,
,
-
,
10. ,
,
.
:
,
.

,
, .

,
,

11.
,

,
, .
,
.
.

- :
, ,
, ,
, .
,
.
,
, ,
,
.
: ,
12, ,
, .

13. ,


, , : 14.

,
.
, , ,
, .
,
,
,
.
,
, ,
,
. ,
, ,

. ,
, , 15,


. ,


,


, ,
-
,
. ,
. ,

,

.
.
,
,
,
, , ,
.
,
16.
, -
,
,

- , . :

, ,
,
.
!
!
,
, . , .

1. 9:2224; . 1421.
2. 32:27; . . . .
3. 9:22; . . . .
4. 9:22, 23; . . . .
5. . 9:2427.
6. 17:20.
7. 5:50.
8. 7:16.
9. . 4:16, 20.
10. Alfred Edersheim, The Life and
Times of Jesus the Messiah, 2 vols. (1883),
2:108.
11. 2 31:13.
12. 5:36.
13. . Gordon B. Hinckley, Conference
Report, Oct. 1969, 114.
14. . , 1:113.
15. . :
(2007), . 571.
16. 2- 1:19.
2013

95


;
, .

,
, :
, ;
.

1.
,

(. 4:19),
, .
, ,

2.
,
,
,
.
,
,
, ,

96

, .

, ,

.
, ,
,
(. 3:5).
(. 1:9),

(. 3:2226).
.
,
(. 4:17).
.

. :
, ( 14:15; .
21, 23). ,

,
, ,
( 16:15), []
[] ( 7:8; .

13). : ,
;
, , (
15:19).
[],
[] (1- 2:9).
,
, , , ,

. -
, ,
,
, (
12:43).


,
.
,

,
, .

. .
: ,
,
(
7:24; . 11:28)
,

( 24:46).
:
,


3.
, ,
, .
,

. .

; ,

.
,
,

( ,
). ,


(.
, ,
26:22, 26:26, 24
14:2124).
, ,
, ,

.
,
( 18:1).
,

( 6:12),
.
,
.
,


.

,
,
.

,
,


(. 16:1819;
3:1415, 6:7; 6:13).





.
,
, ,
, . : ,

, ( 9:62).

, .

,
,
,
.

,

(. 10:68). .
,
,
,
(. 18:1114;
15:37). ,
.
,
,
4.
,

: ,
( 22:39).

(. 6:2728). ,

:
, ; ,
.
,
,
(
13:3435).
2013

97

,
,

(. 18:2135; 11:2526; 6:37).

,

,

. ,

,
-
.
,
, , , :
,
5.
,
(. 25:3146;
14:7).


.

,
. ,
, ,


,

.
98

, , ,
, ,
.

. ,

,

,

. ,
, ,
.

2011



. ,
31

600 .


, 300 ,
, 28
.
138

.
30
179 6.
, ,
, , .



.


.

,
,
. ,

,
60
,
.
150
.
, : ,
, ( 5:48). ,
,
, ,
:
( 20:17).
,

, ,

-, . ,
.
, ,
, , ,
( 8:1617). ,
,
[] (
3:7), ,
[] ( 21:7),
, ,

.
,

, , ,
: ,
( 14:6).

.

:
,

?
?
!
, ,
,
, ,
:
, 7.
, ,

. ,
,
, ,

(.
4:19; 11:28).

,
, .

-.


,
, ,

!
,

, ,
,


,

.

,
,
,
1.

, , ,

1. , , 56.
2. . Karen Lynn Davidson, Our Latterday Hymns: The Stories and the Messages
(1988), 14243, 419.
3. , , ,
133.
4. ., , Heidi S. Swinton, To the
Rescue: The Biography of Thomas S.
Monson (2010), 14961; Thomas S.
Monson, To the Rescue, ,
2001 ., . 5760.
5. Chris Williams, . Jessica Henrie,
Father Relies on Faith to Forgive
Intoxicated Teen Driver, Deseret News,
Aug. 1, 2012; . Chris Williams,
Let It Go: A True Story of Tragedy and
Forgiveness (2012).
6. . Emergency Response: Church Assists
Worldwide, Church News,Mar. 9, 2013,
9; Welfare Services Emergency Response,
2012 Year in Review, 8.
7. , 56.
2013

, , ,
.

.

, , ,
, ,
.
:
,
,
,
2.
, , ,
,
, .
,


3.


,
1820 .
: ,
,
.
, , ,
: . 4.
,
,
, ,
;
, ,

; ;

;

;
,
.
,

100

,


.
,

,
. :
,
, 5.

6,
,
7.

,
.

,
2500
:
, ,
, 8.

160 ,
,
,
122 .
,
: ,
: ! !, ,


9.
:
,
10.
: !
11.
,
,

.
, ,
.
, ,
,

.
:
, []
, []
12.
,
,
. :
[ ,
] ,
,
, , ,
, , , ,
.
, ,
: ,
13.
,
,

.
; , ,
,

.
, ,
? : ,
,.. 14.
, , ,

15.

,


,
.
, ,
,
,
16,
17 .


.
:

,
.
, 18.
,
.


19, , 20.
.
.


:

,
,
[ ]
21.
, ,

.
,

, .
, .

1. . Kenneth Scott Latourette, A History


of Christianity, Volume 1: Beginnings

to 1500, rev. ed. (1975) and A History of


Christianity, Volume 2: Reformation to the
Present, rev. ed. (1975); . Diarmaid
MacCulloch, The Reformation (2003).
2. 17:3.
3. . Lectures on Faith (1985), 3844.
4. 1:17.
5. 7:56.
6. 4:8.
7. 5:9.
8. 3 11:7.
9. 7:21; . . .
10. 5:19; . . .
11. 23:46; . . .
12. 1- 15:24. .
: , , 2000 .,
. 23.
13. 17:2022; . . .
14. 14:26.
15. 2 31:18.
16. 3 9:20; 6:2.
17. . 3:5; 3 11:3138.
18. 84:1920.
19. . . , ,
2010 ., . 129.
20. . 1:15;
93:21.
21. Ezra Taft Benson, Jesus Christ Gifts and
Expectations, . Speeches of the Year,
1974 (1975), 313; . Jesus Christ
Gifts and Expectations, Tambuli, May
1977, 24.
2013

101

,
,
1.
2.


,
.


, ,
,
.
, . .
,
, .
,
-
, . .
1.

,

, .
.
,
.

, ,
6400 .

, ,
102

.

:
,
,
.
, ,

, .
, , ,
,

.

.

.

, 20
.
,
,
.
,

, : ,
!

.
.


:
,
.
,
, .
, ,
,
2.

,
.
. ,
,
,
, ,

.

.
.
3.

,
.
,
.
,
,
, , ,
3.

: ; ,
,
4.
,
,
: !5
4.

,
.
.


. ,
, ,
,
.
,
, ,

,

.
, ,
!
.

!
. ,

,
. :
,
.
. .
,

.
.
,
:
,
6.
5.
,


, . ,

,
,
, ,
.
: ,

;
7.
, ,
:
,
?
: , ,
!
.

.
.
:
,
642 ,
1926 .
,
60 , 32 ,
. !
: ,
.
, ,

,
,
.
,
,
:
!
8.
6.
.
.

,
, , ,
. ,
.
2013

103

, .

, -
: , ,
, .

:
, ,
,
,
9.
, ,
,
, . , , ,
, ,
.
:
1. .
2. , .
3. .
4. .
5. , .
6. .
.

,
10. ,



,
, .

1. 131:12.
2. . 121:41.
3. 14:26.
4. 25:12.
5. , , 190.
6. 3:17; . 1:11;
3 11:7.
7. 5:39.
8. 118:103.
9. 7:24.
10. . :
. (2004), . 51, 172.

104



, .

,

.
, ,

, .
, .
,
,
,
.
!

.

:
,
, .
,
.
, , .
,
.
,
.
10 ,
,
, ,


.
,
, ,
. , ,
.

. ,
,
.

,
.
, ,
.
,
,
.


.

.


.



,

. ,
, ,
,

.
:
,
1.

, .
. .
. .
.
,
.


.
,
, ,

.
:
: , ,
,

, , ,
, , 2.

:
1. ,
,
2. , ,
3.
, , .
-, ,
. ?
.

.
, . ,
,
.
.
,
.
, ,
.
, . , : ,
3, ,
.
,

.

,
,
.
,
.
-, ,
. contrite []


,
,
4. ,

.
, 5.
.

6.


.
, ,
. :
, 7.


,
, , ,
, 8.
,
-
, .

,

, .
2013

105




. .
,
.
,
,

.
,


,
. , ,

.


,


, . ,
,
106

.
,
,

.
,
,

.

, ,

.

, , , ,

, . :
, , ,

,


9.



,
,
,
. ,
: ,
! ,
;
10.


,
.

, .

, .


.
,
, ,
, ,
. , , ,
,
. ,
, 11 12.
,
:
, ,
, ,
, ;
,
13.
, .

1. 37:47.
2. 97:8.
3. 3:20.
4. Oxford Dictionaries Online, contrite,
oxforddictionaries.com.
5. 21:23.
6. 3:19.
7. 22:42.
8. 97:8.
9. 97:9.
10. 25:21.
11. . 2:22.
12. . 2:41.
13. 50:4142.


,
, .



, .
, .

, .

,

.
;
, ,
: ;
: (
16:33).
,
, , ,
(Mo
7:60).
,

,
,

,
.
K.
,
. :


.

. ,
.
: ,
,
.
, (
, , 2004 .,
. 77, 78).
,
,
,
.
,

,
:

( 5:10).
.
: ,
, , , ,
(. . 68:6).

.
, :
,

(. . 115:6).
.

,
. ,
,
,
,
(. 2:3145;
. . 65:2).
,
,
.
,

,
[]
(1 14:14).
,

,

2013

107

. ,
,

. ,
,
,
.

, .

.

:
,
,
,
,
,
, .
, , , ,
,
( :
(1997), . 357).
, ,
. , ,
. ,
,
,
108

. ,

, :
! ,

,
,
.
,
.

,

. ,
,
, -
.
-
, ,
,
.

.

, , .
,
.
, .
! .
, -
, -
.

,
,
.
: , !
, !
,
(Richard Rodgers
and Oscar HammersteinII, Oh, What
a Beautiful Morning [1943]).


.
,
, , ,

. , ,
,
.
.
1820 ,
, , -, ,

.


.


. ,
.
,
.
:
? :
( 24:56).

.


.
,
: , !
, .

,
.

.
,

-,

.
,

,
.
, ,
,
,
, ,
. ,
,
.
, ,
1.

.
,
.

,
, .
,
,
, ,
.
,
,
, ,
2.


. -,
, ,
,

:
. , ;

. ,
,
(1- 15:22).


3.

,

,
,
.
, ,
, . ,
:
, ,
,
,
.
,
;
(
6:5556).

2013

109



,
:
,
,
, ,
(. . . 58:43). , ,
, ,
,

( 6:57).

, , .
, .
,
,
.
, ,
, :
, , ,

(2 9:21; .
7:1112)4.
,
.
, ,
, ,

,
:

.

. ,


, , ,

.
,
.

110

,
,

,
(. . 138:57). ,
,
,
5.
,

. ,
(.
10:38), ,

.
, ,

(
20:2828).

, .


. ,
, ,
,

.
,


.
, ,
.

,

19

. ,
.

,
,
.

, ,
,

: ,
.
, ,

.

?

:
, , ,
.
, ,
- , . :
, !
, .
.

!
, ,
.
,
,
6.



.
, .

, ,
,

,
,

. ,

,


. , ,
,

,
.

, ,
. , 890 000
36
, 70 000 57

,
75000 25 ,
52
.


, .

2012

. !

,
, ,
,

,
,
.
,

.
,
,

, -
,
.
.
,
,
, , .
,


. :

,
. ,

. .
,
: , , , ,
, .

,
.
,
. .

2013

111

? ,
, .
,
.
,
.

, [],

.
,
,
, .
, . , :
, , .
, .

,
.

. [- , ,
, .
.
.
, ,
.
. , ,

.]
112

, ,

, ,
.
-,

.
,
. ,

.
.
,
.

, .


,
, , ,
. ,
!
, , ,

.
,
.

. -
,

. , .

,
, .

1. . Merriam-Websters Collegiate Dictionary, 10th ed. (1993), redemptioner.


2. Websters New World College Dictionary,
3rd ed. (1988), redeem.
3. ;

,
(
6:54).


. ,
,
.
: [ ]
, [] , ,

(3 27:14). ,
,
, , ,

,
. ,
(. 14:1518).
4. ,
-
: ,
, ,
( 11:41). , ,
,
;
, ,
,

( 34:16).
,
.
: , , ,
, , ;
,
, (
19:1617). ,
,
.


.


[]
, ,
, ,
(2 2:29).

, ,
,
[]
[] [] (
76:85). ,
,
,
[] .
, , , ,
,

( 76:32, 3738).
5. :
,
,

, ( 128:22).
6. . , ,
2, 12.

,
.
.

,

! ,
, .



, . .

,
Ensign
.

,
. ,

.
,
, .

,
.
,
.

,
. ,
:

.
,
.

. ,
,

2013

113

,
,
.
,
,

.

.

.
,
. ,
,
, ,
.
, ,
.


.

, ,
114


. , , .

, ,
.
: , 1.
, ,
, ,

.
.
,

.

, ,
.
, ,
: ,
:

, 2.
.
,

.
, ,
.

.
,

.
, ,
, ,
.

.

. .
,
, ,
, .

1. 29:5.
2. 3:20.

| 30 2013


[ ] [] []
[]
.

2013

.
; ,
. , ,
.
[] 1.
, :

?
:
, ,
, 2. ,
,
.


.
3.


,
,


. , ,
,
, ,
,
,
.
,
, , []
.

-
,
. ,
.
,


.
2013

115



, .

.



.

:
, -
?
, ,
, !

,
, : . , ,
,
, ?
.


. ,
, ,

. ,
, , .
: , ,

4. ,
,
116

.
, .

.
.
.

,
, .
,
,
.
: ,
,
, ,
.

, ,

, ,
, ,
5. ,
,
. ,
,
,
.


. . :

, ,

.
,

,
6.
, - ,
, ,
,
,
,

. , ,

:
, ,
..,
,
,
7. , ,
,


.
, ,
.

. ,
. : ,
, .
,
.
.
.
.
,
.

.
, . , , .
,
.
, ,
8.


?
, .


.

:
:
.
: ,
, ,

.
: , 12,

9.
,
, !
: ,
,

.
.
: ,

.
.
, .

,
.
:
. ,
,
.
,

.
: ,

, ,
,
.
:
. ,

:
, ,
10.
, .
:

.

.
.

?
,

. :
, ,
. , !
,

.
. ,
. .

: , .
11. ,
.
,

,
.
,
,

,
. ,
.
,
.
,

.
, , . .
,
,
.
,
, [] .
. ,
.
,
.

1. 87:8; .
45:32; 101:22.
2. Ezra Taft Benson, Prepare Yourself for the
Great Day of the Lord, New Era, May 1982,
50; . 115:6.
3. Merriam-Webster Online, place,
merriam-webster.com/dictionary/place.
4. 1:29.
5. . Practice, Celebration, Dedication:
Temple Blessings in El Salvador, lds.org/
youth/video.
6. JeffreyR. Holland, Lessons from Liberty
Jail, Ensign, Sept. 2009, 26, 28.
7. Jeffrey R. Holland, Lessons from Liberty
Jail, 28.
8. .
9.
.
10. 1:18.
11. SpencerW. Kimball, The Abundant Life,
Tambuli, June 1979, 3.

-, .
2013

117

,


, .

.
,
, ,
:
,
,
, .
: , 1.

,

.

,
.
. ,
,

, []
2.

. , ,

.

118

3. - ,

,
.

.
,
.


,
.

.

,
.


,

.



.

4. ,
,

,

.
,


. .
,

.

,
,

.
,

.

,

.
, .
,

.


. .
,
. , ,
, ,
- .
,

.


. , : , , ?
,
, ,
.

-, , .

: ,
,
.
,
.

, .
, ,
.

,
. ,
,

.
,


5.
, :

,
.
,
, .
,

. : , , ,

, .
,
. 14

,
.
,
. :
,
.

.
: ,
. ,
. 36
,

. ,
.
, , , :
, . .
.
.

:
!
. ,
. ,
,
14 .
, . 40 ,

.

.
, .
.

,
,
.

.
,
,
. . ,
2013

119

,
.

, ,
,
.
, , . 21
, .

.

, ?

, .
,
.
:
, ,
, ,
, .
, ! , ,
120

,

,
.

.
,
:

6.
.
, ,
, .
,
, , ,
: ,
. :
;

, , .

7.


,
.

, ,
.
,
, , ,
,



. .


.
, , ,
.

,

.

,
.
, 14- ,
.

. ,
.
-


.


,

.
, :
,

8.

,
,

, . ,

, ,
,
.
, .

1. . ,
,
, 10
2004 ., . 20; . Gordon B.
Hinckley, Our Responsibility to Our Young
Women, Ensign, Sept. 1988, 10.
2. : , ,
2010 ., . 129.
3. M. , ,
, ,
2010 ., . 92.
4. . 25:113.
5. . I Love to See the Temple, Childrens
Songbook, 95.
6. ThomasS. Monson, Meeting Your Goliath,
New Era, June 2008, 7.
7. , 2013.
8. RobertD. Hales, How Will Our Children
Remember Us? Ensign, Nov. 1993, 10.

!
. .
. .
.
.


,

,
,
.
,
.
. , ,

. , ,
.

,
.


, ;
, .

, ,
.
,
, ,
.

, ,
,
.
.
,

, , ,
.

,
,
.
,
,
. ,
2013

121

, .
. .

, ,
:
1.
: .
2.
3.
4.
.
. :
.
: ,
.

. ,
,

122

. ,


. ,

. ,

,
.
, ,
5.


. ,
.
,
. ,
,
,


.
.
.
.
.
,
,
.

!
;
6

C ,
.
, ,

,

. ,
, ,
.


, . ,
, ,

,
,

.
, ,


,

. . ,
,
, .
.
!
:


. .
.
,

. ,

.
,

. ,
,

. , ,
,
,
,

.
:
, ,
?7
. ?

,
,
,
.
. :

8.
.
!
!
,

9.


, , :
10.

. , : ,
.
,
,

, ,
. , ,
,
. ,

.

,
, -

11.
,
.
:
.
, .
.
,


. .
:
,
,
.
,
12.
, .
. .
.
.


. :

? ,
. 13.
,


.

, , , .
,

, .
,
2013

123

, .

.
, ,
, ,

,

.
,
!
,
, 14,
.

,
, .
, !
:

15. , !

,

.
,

.
124

,
, :
16. ,

, :
17, , . ,
,

?

?

, .
- .
,
, ,
,
:
18.
.
,
,
!
; [] 19.
,
[ ] 20.

:
21.
!
, .
.
, ,

. .
. ,

.
.
, ? !
? !
! ,

. .
.
! ,
, , .
,
. .
. [] ,
22.
, .

1. 87:8.
2. . 5:15.
3. . ,
.
(, 2009),
. 2.
4. . 18:9.
5. 2 32:5.
6. . 18:9.
7. 1- 3:16.
8. DallinH. Oaks, The Great Plan of
Happiness, Ensign, Nov. 1993, 74.
9. 9:9.
10. 25:2.
11 . 1- 6:9; 1- 5:22; 2- 2:22;
9:13.
12. . (, 2011 .), . 2829.
13. . 24.
14. 24:20.
15. 24:28.
16. 24:58.
17. . 1 3:7.
18. 24:60.
19. 88:40.
20. 24:64.
21. 24:67.
22. 84:88.



,

, ,

.

.
,
. , .
,
.


, .
, ,
.
.
.
,
.
11,

, ,

.

,

, .

,
: .

,
. ,
,

,
,
, ,
,
.
,
,
, .

!
,
,
,
. ,
, .
,

. , ,
, . .
, .
,
.
,
,
,
,
. , ,
.
, ,
,
. , ,
.

, .
2013

125

, , , ,
,
.

,
,
2.

.
!

. !

!

, , .

,
, .
,


,
.

. !

, ,
.


.

;


126

.
. ,

.
, :
. , , ,


. .

,
, .

,

,
.
,
,
, , ,
,
1.


. XVI ,
,

.


,
?
. ,

, .
, , ,
,
.
, ,
,
,

, ,
, ,
.
,
.
, - - .
,
,
.
,
,
.
, .
. ,
, .
, ,

. ,
,

, .

,
,
.
,
,
,
:

?
,
.
,
: ,
, , .

, ,
-
,

?
, .
,
,
.
,
, ,

.

, ,
,
.
,
,
,
.
,

.
,

!
, ,
!

, , ,
,
, . ?
,

? ,

?

,
. ,

, .


,
; ,
,

.
?
.
.

.
.
. ,
, ,
3.
,
,

.
.
,
.

2013

127


.

,

.
: ,
, , 4.
.
.
,
.
,
. ,
.

,
, ,
. ,
; ,
.
5. 6,
.
, , 7.
: .


.
, .
, ,
. ,
,

, .

128


,
, . ,
, , ,
.
,
!
: ,
, , , , ,
. , ,
, ,
, ,

,
.

, .

. , ,
, .
,
.

,
.

. ,
. :
,
.

-. .
.
, .
.
, ,
!
:
, 8.
-
, ,
? , ,
,
. ,

, ,
, ,
.

.
.
.
.
, .

.

.
.
.
9
, ,
,

. ,
, ,
.

,
,
.

,
.

,

,

. ,
.


, -,


.
.

,
. ,
, , .
.
:
10.
,
,
? 12 ,

: 14!
14 ,
18. 18
, 12
.
,
,
.
, ,
. ,

? :
!
,
. ,

.
.
,

.
,
.

11.
: !

,

,
,

.
,
.
, ,
! ,
,

. ,
,
,

. ,
, ,
.
, .

1. . ,
. ( . .)
2. . J.R.R. Tolkien, The Hobbit.
3. . 14:6.
4. 68:6; .
41:10; 14:18.
5. . 1- 16:7.
6. . 1- 5:67.
7. . 29:13.
8. 15:12; .
13:34; 7:4548.
9. 138:56.
10. 78:18; .
16:33; 3 1:13.
11. 59:23.
2013

129




,
.

.

, (. 89).

130

,
.
,
? , ?
. ,
,
,
(. 18).

,
,
.
- ,
.
. ,
, ,
(. 102). ,
,
, , ,

. . ,
, :
(. 81). ,

, ,
.
? ?

.



,

(. 66).
,
:
, ?
. ,
, ,

, :
,
, ,
,
(. 93).

,
. , ,
, ,

, .

, .
,
:

, (. 89).
,
,
.

.

,
,
.
,
. ,
.

.


(. 55).

.
,

. 22, 70, 96, 99 109?



.

-,
:

?
, , , ,
.


. ,
. ,
, :
[]
,
(. 29).
,
,
. 6, 81,
83 102.


,
:

1- 16:7*
7:24; 28:19
13:3435; 14:6; 16:33
3:19*; 18:89
5:12*
3 11:7

9:9
42:22; 59:23;
64:34; 84:88; 87:8; 115:6
1:17*
*

2013

131


, .
.

(77) , .

(18) .

(55) .
, ,
.

(52) . , .

(109) .
.

(118)
, .

(32) ,
.

(9) -, 1989 ,
, . ,
.

(115)
.

(62) -
130 000 .
-, , , , .
.

(102) , , .
.

(93) . 14- , , .

(66) ,

.
,
.
(89) . , .
,
.

(29)
.

(70) ,
.
.
(125) . .

132





.


,
(.
).


.




.
,
,


.

,

,

()
.


, ,
,

.


,


.

()
,
.
()
, ,
.
,


. , :

().
.
, ,
.

.

2013 .
2013 .

,

2013 .*

2013 .
2014 .

,

2013 .*

* ()
. conference.lds.orgconference.lds.org.

.

2013

133

183-


]

, ,
.
183-
. .

, 6 7
- -, , .

,
.

-, - , LDS.org

95 .
,

-, , ,
--, . ,

, 29.

141 .


.

,
. ,

134

. , 51
.
,
,

.


, ;
, , ,
.

: ;
.
, , ;

, .


.
. ,

,



.
,
,
. 26.


. 139.

. ,

. , ,


. 4
2013
65 634 ,
20 000 .

:
,


,
,
,

.

,
,

.

:
ldsphilanthropies.org.






.
58
,

,
,
.

2013 .


,
(. . 4, 66).
M. ,
,
.
, ,
,
.

, (. . 45).
2012 ,
:
,
.
,
,
,
,

. ,

( , Ensign ,
2012 ., . 5).

. . ,
,
:

.

.

,

, (Missionary CouplesTrading
Something Good for Something
Better, Ensign, June 1988, 9, 11).
, ,

.
6 23 .
,
, : 1-800-453-3860, . 2-6741 (
+1-801-240-6741),
: SeniorMissionaryServices@
ldschurch.org,
.

. IRI


, , .

2013

135


FamilySearch.org
,
2013 . ,
,

.
,
,

.
-

,
, ,
.

,

.

.
, ,
,
,

.


.

IRI

FamilySearch.org

136

FamilySearch.
FamilySearch.org


,

. ,
.

:

FamilySearch.org
.

900
, .

.

,
,
.

,
.

,
.



.



.


, FamilySearch.org,

.
. FamilySearch.
org

IRI

,
,
.
, 200 000
.
. FamilySearch.org
-
. ,

.

. 2012
FamilySearch
,


.

FamilySearch.org.

. ,

.


,
,
.
.
. FamilySearch
-,
,
,
.

.
.

.

. ,

.



.
Church News

-
,
. ,
,
, 23 --,
, ,
RootsTech-2013,
-
.
,
,
,

,

.

, - ,


,
. ,

,
, ,
.


,
, . ,

,


,
.
, ,

. ,
, .
2013 .

137


.


106


. ,
1947 1979 .,
4 2013 .
106 .
,

, ,


.

.
9 2013 .
,
.
.
.
.

10 1947
,
,
, . 1979

.
1833
, .
,
.

138

. , , .
, 1947 1979 .,
9 2013 .
4 .





, .
1966
. ,
,
,
.
.
,
.
M. ,
,

.


,
:
.

,

,

.

,
. , ,
,

.

1932 ,
.
1977
,
.
2012 .

(
), 22 (
), 63
22 .

.

, CHURCH NEWS

Church News

,

2013 ,
.
-, ,
1958 . , , ,
.
. ,
, ,
- 1966 . , 1990 50 ,
2000 .
,

(Pontificia Catholic
University) ,
, .
,

-,

. ,
, -, .
2000 2003 . , 2005
.

- .
,
,
, , ,
, .

1982
-, . .

--.
, , ,
.

1981 , .
.
1983 ,
,

, .
, ,
.
, -
, ,
.
,
,
.
,
16 . , , 9
1989 . 1992
,
. .
1962 , ,
, 1992
.

, . ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, 2009 2012 . .
.

2013

139

.
,
. ,

.
1954
, , , , . , ,
.


, , , ,
.
,
,
.
.
.
, ,
, ,
, , .
,
,
5:1416:
,
.
, .
, .
, .
23 1975 , .

.

KHOU, .
, ,
,
, ,
.

.

140

, ,
, .

,
.
, ,
, , .
,
, .
, 1959
, . 19
, . ,
,
.

, . , ,
.
. 6 1982
, , ,

.
,
,
. ,
12 , , .
, ,
,

, , , .
,

, .


. , ,
. : , ,

.
1951 , ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,

1970 1972 .
, ,
. ,
.

, ,
. , ,
. 26 1974
, , . .

,

,
. -
, , .

.
, , ,
, ,
, ,
.

. ,
,
:
.
, ,
, .

. , , ,
. , .

, ,
.
1952 .
, ; ,
; , , .
, , .
, 29 1976
,
. .

.
, 2010
,
,
.
, : , ,

,
,
,
(. . 112:21). ,
, , .

2013

141


.
,
1955 , , , , , .
, ,
.
, , ,
,
.
, .
, ,
, .
,

. , , .
, , 27 1978 -.
,
.
,
.
, .
,
, ,
.


, , 2003 2006 .
-
.

, 64 -.


( ) .
.

142

, ,
,
, , .
, ,
.
. ,
, ,
. . , ,
.

.
,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
, .

, .
,
, ,
, . 2004 2007 .

--, 2009

.
1954 -,
, , ,
. . ,
, -.
.

. ,
,
, 1970- . ,
.
.
,
,
. ,
, .
,
,
. . ,
, , - . , ,
.
, .
.
, ,
1951
A. . , , ,
.

.
.
, .
,
.
2 1974 , , , 23
1975 ,
. .
.

.

,
, 2009 2012 .,
,
,
,
.
, , ,
, ,
,
, .

, ,
, ,
.
1950
-- . .

, ,
, .
,
, -, ,
.
, -
-.

, 19 1969
--, .
25 , ,
19651968 .
,
.
,
, -,
, . ,
,
.
,
.
2013

143


.
.
1952
, , ,
. . ,
, ,
. ,

.

,
, .
,
. ,
. , , , .

.
.
,
-
.
.
22 1973 , ,
. .


.

,
. 20052008
. , -.

144

, ,
. ,
.

, ,
.
,
.
1947 ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
, :
, . ,
.
, , ,
. ,
1970 , ;
1971
--.
, ,
.
. 20022005 .

-.
-, , .
,
, , . , :
,
.

BRADY FAIRBANKS, .

, , .
, , [] ,
, [] , ,
: , ,
: ... , , ( 9:1, 67, 25).

,

,
,
.
183-
.
, , .
,
, .

Оценить