-):

,i1TI-AS AMIJIC;ICINf:S

DI, I-A I.IISTORIA

fr::';;xi,i,ll.
(jui:re,

scr, la misma vida. cuesri'na ra rearirJad sociar, n< soramcnte en io que de iugi'tivc, si:..; cr io cu ticn,: cc pe*:ra",ri-, .,.r'.,".*,rra v:v,, i,ic actua;.Insisto. E ve:rdacrcro tlbjct,o,, cre Ia iristoria qrrrz:i,r"':.;; el'Pasado --cse medio'-, sino ci conocimrento dc los hombres. es. tarea colectiva que es el punto lc e,ncuentro clc Ias cicncias sociales, su punt.c tambin el nur:srro. sto cxpticaremos la hisroria Lxpti_
s;ta tie ne

+B lr 1-:
.ji-

5#
!1.:
1 I .i i: :J-

ru. il como sabearos- supone reducir" er lugar que er hombre ocupa dsntro cre eila, supone ellmenar nuestro rnargen cre err'r. como tarnirien sabemos; aigunos dicen inciuso -.aurr{iur: vn no estc.f iilu}, scgur.o- qurj supone rerlucir el Iugar de Ia poesa. per entoices. qu es ia poesa? En toijo caso, esio,v convencidc cie- que lro sup{ine olr,jdai l vida. ni rr;ua.se Ce la sra aiegra de comprendcila. ,le
L,-,rlve i

hi.storia socir!gica, nos dir.n argunos, es que toca ra vida, Io til. seen una de la.i: frmris ms prcnas Je Nietzsche ar princi_ pio dc sus consiireracirn*:s aico riuras sobre !a histo,a. i.:isiuria L.fl Llila cicrrc.,ia,> _*puligrosj emijrcs?,

El mrito de esta

I
i
a

'-----!,t.1..
-aLP I L LilL,

ri;
;--i
-t

GtrOHISTORI A: I-\ S O CIEDAI)' EI ,ESPACIOYELTIEMPO

...ei espacio es r.rrs importani-e que cl tic:rrpc-

i,

cc,ii:.,.rc"ri..

._.f;. .ili

,;j;; #;;;;r;;r;'
i,

ar;
!'-'.r,

/;:

Kanl

HusHoFER

,-*,,,111'.;,:HT';3,ii.'fl

il,1i:i,:':;';;:il':L['i'l;:
Gsri.x

indil-erencia. Nosotros somos bastante ms las ciirs cie ese movin-lien' to. ics ;nstantes de este imposible recorrido que ia arcilla Ce la ticr'.

Eoursrl

I i-rtorin y ciestin o - 1913

Le GEor,R.ire. ceNclA itiACABADA

La geografa no se iimita al estudio Ce la tierra, se extiende a todo lo que vive sobre ia tierra. especialnrente al hon'bre. a la vida econnrica. sociai y pcltrca del hombre.

4xoxi:
l-ttrta
,,i

Scc,REl:
194.1

c ,,o,v'r,11,, httttt.nn.

Renunciernos a consicrirrr a lcs hombres clnto individuos . L ;lgr< r I) e.r'r..tsGox PrLblentas dt y,erNr,,'.tratiu. i942

l-.f 'r: !-

i-os getigl-ai'os Io saben bien: ia eeografa us una ciencia inacabada. A lleI uJiltilln i:1--r1 .l tu Unsrtr)rrz). csa rer,<t!trcilr rli: a}'e': a pesar dc

51

LAS AMBICTONES

DI LA HI.iTORIA

"

GEOHISl'ORtA; LA SOCITDAD. EL ESPACIO T EL TIEI!1PO

<a

Ia cantidad y Ia caridad de los trabajos rearizados, cre ras tesis, ribros, revistas, c<,'lecciones, atla:;. :anuali,. a..."1,,,.r0; u p",,,. .- Ia excelercia de los mtodos seguidos; a pesar de iudas sr,j riquezas, geografa qst incluso tcrriblemente inacabada. c'rno tooa, ra's cic:cr-s deiho,nu*i S, por supuesto, pero todava ms que esas otras cieucias po.qr" *a, ctmpticada y mucho ms antigua que ", todas ,. .*..pri, L t ir',Ji, realidad' una aventura lnt"r".tuul "llrr,,i "r, "n ,, quc se confunde por sus -ry orgenes con ros primeros pasos firmes aet pensamiento y de la reflexin de los hombres. se diga ro que se dd.;;;; ieza enHumbordt o en Ritrer o en Raizei' o enlre nosotros, en vidar e Ia nlache. Herodoto no es scra_ entu el pudie cie !a histoiia, r--s iarriin ei paclrc tiu ia gc..rgraf-a; iie esia geografia tan cambiada desde entonc.. y iun parecida a s misma, rica en experiencias y en tareas apasionantes i"- nu."rosas, confundida con frecuencia en sus tradicior"r, ,o,,fro,n"lrd; muchos falsos prcblemas, complicada incluso p?I ru: potentes ", reclentes pues, a adquisicrones lo lar_ go .Je esre lrirno medio sigio, t"o, y rpido ei campo de su trabajc hcrizc;ntai, a expensas ""t"naii"ul ,js los territrios de ras tiems ciencias, ias <ie ia aaturareza ms an que las ciencias Jet homure y todo imperialismo cntorpece. Existe acaso en Ias ciencias del hombre un .un,fo"j" ,.u_ lidades.nrs vastas y heterogneas qr" Ah teneros por qu Ioi movimieni., "1,rr"Z '" l, geografa no siempre pa_ recca bas.ante ribres, bastanle flcxibies pu.u uotu"rr" ostensibremente ha_ o,lc que poco mis o menos ,r".1. ::^lr,t:", "t"o se con firmeza. para "i""" *r.tur"u, posibles v ,;;;o ,u ",:gt. grado de importancia ?r1: en reiacin "f"rif""i", ai iromuie. Hay una crisis de la geogratt,

is
,.J

!y

r:ff,

, u
t:
rii.

la ciencia con C mayscula. Describir es ver lo particular, captar la vida y, en verdad, es eso lc que pide el pblico, pues Ia historia y la geografa si guen siendo para l inedios ronocidos y ya acreditados dc aventura que i.. permiten evadirse de ios tonos grises de la vida corriente, de los camincs de desorientacin y de sueo. Con frecuencia es nada ms eso; ya es mucho. Aqu tiene, al alcance de su mano para que no se mueva (y a todos les gustara moverse), pases que no visitar y adonde viajar mentalmente si gusta. Pensemos qu desea el lector: ver con el mayor detalle, tener la impresin de estar ah. Qu tentacin aparejar, largar velas para llegar hasta los pases cxtranjeros y exticos que estimulan ia nostalgia de todo

#t
ilt'
r:'.
I I I I

,,* -r:r

-r..., *"

como relato, como una ciencia A" aunque sin ser constir:nie cir eilt. itl cuar agrava y Ios resurrados sr, Ios o.ituu.on. """n"_encial, mis_ mos: de un iado. los ac,ntecimientos. las p".ip".lnr, Ios gestos de los gran_ de-s o sunuestos granries honl-'res- ,nn .inrni*o historia <re suoerfir^ie: ae ' otro Iaio. sinrt-icament., tr. A"r.rip.,.""". i", viajes, totla una .qeografa De una pa.t", et ;;';;l narracior; cre la orra, ob!i::,:.?::io"..uperficie, 8.lt(,'i-rlmenle .!r,* notas, los recuerdos clel viljero 1, en el pasado los re_ cuercios, rns pi-csrigiosos si cabe, det e*plu.al'or. Rcconozcantos que muy a menuclo cn t:slos terrcnos cstamos lejos de 1. ()'tlil
rlc 1 ,1,tdiqtt en go,qrophia.

(Jcurre con Ia geografa como con la hisri: en lugar a" . ,yra-f" sle-mpre' su pasado Ia abuma o, cuanco menos, Ia entorp;ce. ar-iiz toda'"a se r)rcsenta vase la p...ioru C"ir--" X r Cholley)r como una 'Jescripcin de Ia tierra;ra eiimoroga p;";;, no? Lo mismo que la his., 1942, como ya temos tit"ii, g".grafa rambin se presenra ::^.]i slernpre

I:.T.i:":_Oerto

equivate u

u.iu.r, nr"rtiu p.opi, criii5 fls !: hisroria.

.#l
,di ':l

'l
i

il

)94)

el mu..Je! :3.ss dc !iic;:iura )'d pr(-tpaganCa-:osas de !: l^ca! Del mismo modo, con las mismas velas al viento, con otro viaje, es posible abordar los pases del pasado... Primera lnea: la literatura de carretera, de las estaciones, de los slcepings y de los steamers. Segunda lnea: las vidas noveladas y las crnicas del tienpo pasado. Ei historiador y el gegrafo se encuentran en la misma situacin: en el umbral de sus respectivos oficiog qu grande es la tentacin de detenerse en estas tarcas inicialeq tradicionales, fciies y rebosantes de inters humano. Ser iecio. conseguir que te lean, no es actuar? Adems, dcscribir es un modo de conocer: very ver bien es el primer cometido dei gegrafc. Y es una materia inagotable: cuntas regiones dei mundo nos resultan geogrficamerlte mal conocidas. Ade.rrs de que, cuando el trabajo est terminado, casi siempre, antes o despus hay que volver a empezar desde el principio, pues las palabras que utilizamos para pintar envejecen rnuy rpidc ---como nuestras propias imgenes, corno todos nuestros pertrechos de via.le y Ce pintura. Hay que cambiarios, rencvarlos, en fases muy prximas, tanto ms pcrque hasta la tierra se iransforma, porque los pueblos evolucionan, continuamente hay que volver a visitarlos. La vuelta al m,rndo en ochenta da de Phileas Fogg es de i"872. Qu pasado de moda est!Yo dudo que siga divirtiendo a nuestros hijos maana, e incluso hoy'. l,{iren, el Marruecos del que me habla es el de 1935. pero no es, se io ascguro. ya no es el Marruecos de 7942. La Amrica ciel Sur que visit entre 1935-i937 muchc me terno oue se desvanezci entretanto, terriblemente cambiada en su ser dcspus de ta;rtos aos cic i'erse somcfidr a grandes:,rdversidades. Estcv scquro tambin c!e crrrr'l Picarda de Albert Demangeoii (vista en 1905), esa Picarda slida, ;uante, sumergida en sus valles, apegada a sus llanuras de arciiia y a sus extensos campos de limi. un unri,r <iue olrece ialios r,iores seguros, \'a no cuadra con su retrato:iirtiguo. Es pobre y frgil el csbozo quc puede h:r' cerse dei n'LunCo vivoi Apenas -.e ha secado la pirrtura,el modeltt de.a tlt' parccerse a slr retraio. l)cscubrir. redescubrir. describir. redescribir, ia trea es intermin.hle.

LAS AMBICTONES DE LA HSTORA GEOHISTORIA: LA SOCIEDAD,

! l-

DSPACIO

Y EL

TIEITIPO

,r,i"til"ii;:lX'r""tloca

crus' ha ,r.nnroaln.Ttrocedi rn..jiil " i i. .rra, u n a pe rfecci ;,ffi ;*" ff saber' y que en nuestro pas nunca se ha estacado como seia necesario. Y sin embargo' ah renem.r ,;;;;;;rros xitos tircrarios! ola escuela francesao

francesa hija de Ia vigorosa enseanza de arl'e la cmpresa; qiiro u.. y rufu'u".,

57

vi-

los ensayos de gegrafrrs menos dotados que los jefes de filas. Despus dc

i:l

il:j,,;litlt iu;;

todo, no tiencn tod,, las cs'.elas

lnea?
,,

de

.tra sus artistas de segunda

ha sido-capaz de convertir la escripcin en un arte concreto, sobrio, evocador, delncontesta;i;;;r;;, rn arre de pintar segn las meores tradicioncs de nuestro pas:Al mismo tiempo, ha convertido er ofi_ cio de geci;rafo en gn oficic ,ir"^iiun oricio de viajeros, de obr;er"r c,: io rrai, c.,i du campes;'r. no es est ei lnelior de sus ,*

.ll
t:.

:i
-ir

nediante ,.lu racionesr""",,r..uorur,..niirr];;;;f *l::T,#.1",:A.,:r:rtt coir un agudo sentido Ia ,._o"_ J.-s planos. Todo ello con !a !9 briedad

Vidal de la Blache ya otreci el ejemplo, no el primer ejemplo puesto. en su admirable por su_ Cuadro , t, S"i*n de Francia.El suel, el re_ lievc, Ias superficies de agua, .i"f o, fi ,""getacin (en sus lneas como en sus masas)' ei conmovedor "r rostro .,.rr"r?" Francia, r supo captarro con ua nraravillosa inteligencia, con una t".ni. *tnot romnticr pero que no Jeja de recorrrar a Michelet, propia ce un clsico;,"r

prohiiado a su modo. arte de la descripcin, adaptndoro cada uno a su propio"rt" r"*n".u.l'ri"'J,:i:^,,:":"^y,J creando su propia es.n pruno, ;;",:;o..l",fi#i:1,. v :.,]1u,r.ru

dal han

" n"".i*ras en esta escritura rla'5' quiz excesivamente a,retaaprelada, el maestro. todos los alur:nos

so_

,ffiiuo

de

vi-

i,,ff il: p*ilr,;il;r"o"., a";unao enormes blancos, ;;;;1;e Jules sion. un escriror ,-;; coror, n,rtipres, menudasde y .., Lr de Ia tierra, ios corores de tas pranras, .u.iros "rl-es bor.o'r;;, il;;,;;upos de casas, raderas solea_ das' as es ra pinrura de Maximiiie; !;;;ff;rs pirineos orienrares, don_ de slo ias inanchas
carda; mediante manchas as es ei estiir-, tan diferen y gran clase: mediante auur,oant". apresu;:adas que in'aden Ias pginas,
de somba
ri
TJ

"rriro, una,manerasencirra,'es.i;;;;b##i::'",T"rr:XT,Tff

j,'

Hay otra manera de descrii;ir, y dc --;r'ibir mejor, que recurrir al escenario de la regin natural. Esto supc'rre descomponer un espacio, abigarrado por naturaleza,en pequeos espacios que son aproximadamente del mismo cclor y donde los caracteres geogrficos son sensiblementc ^guales. Es romper la vidriera para descomponerla en sus fragmentos de crislal monocromos, romper la dificultad para ccmprenderla mejor. X ah tambin, siguiendo a Mo;ll de la Blache y a Albert Demangeon, la escuela francesa ha producici., ilucrosas r.lbras .ii ialicl..;. Ha i.c..::u:::arir"ilia' principalmente en Io relativo a nuestro pas; desde el trabajo clsico de Albert Demangeon, dedicado a la llanura picarda (1905), hasta esta tesis, reciente an y digna de mencin, de Roger Dion sobre el valle del Loire (1933), otro esrudio clsico. Es necesario que insista? En la literatura geogrfica internacional no ha' nada que se pueda comparar a esos libros cierrsos en los que viven y se iluminan las imgenes <ie nuestras provincias geogrficas. Digimoslo sin falso orgullo: existe en el mundo un pas que se preste tan bien como Francia, eon sus provincias y sus regiones a un estudio regional tan rico? En los pases nuevos o menos viejos que el nuesiro. donde no hay hombres apegados a la tiena, arraigados desde hace miienios en su trabajo, en sus campos y en sus pueblos, donde no abundan como entre nosotros esas realidades que son las estos terruiros indil'idua"regiones, lizados y caracteruados por la riqucza cte su iargo pasado y de una poderosa experiencia hurnarra, existe una materia Ce geograta regional que rena tanta belleza y tanta fuerza? Seguramente no. Nosotros poseei'nc3 pci lo iellc admirables imgenes de Francia, y sobre su modelo, Cibujadas por nuestros gegrafos, admirables imgenes <iei rnundo. Todas debern recitificarse, antes o despus, pues es la ley inevitable del gnero. Describir. Pero falta explicar. La geografa es una descripcin racional; se ha consolidado a lo largo de esi.os ltimos cincuenta aos, e incluso antes, como una ciencia del paisaje, o digmoslo de forma ms precisa, un estudio cientfico del medio natural o geogrfico o, ms exactamente aun, dei tuctiio isico y Lioiugiut-r, usrs lr.rrrui.r rl,- uii tir,;,.ios g.;ctLl;:, sirven para desigrrar sl entorno de la vida Je los hombres del que hlbian los gegrafos americaiios. Es por lo dems cn este estuCic del ento;:;ro dt-ndc se han pociido realizar lcs avances ms perccptiL.les, y Dios sa[e con qu dinamismo. Desde luego que no ser a los gegraifos de ia Soibona, a partir de l92A,a los que poCamos reprochar las pusilanirnidacles r, las crticas esterilizantes tie sus colegas de historia. Menuda diferenciai

croguis. l,Tf,l"rilo: I cstrl() de Emmanuel

,r."."n u, ^. qu" ,u., vez ciesraca .", :.?;rt;::;:Hj::J;Xf:;

lut' o{76 dcrn;rsi;rclo_a.nlL.nud() riteraal3o cqLrivaicnte a esle tipo ra ajrrstada, inielioe.te. Ce escritu,rr Ft t. o.l p.ir,,.. ,1 nr," e)ircto y rcfinadc. Un grarr loqro' en sunr:r' rlur: s'hrr'an'o r"aaa. uunquc de manera arco cruer.

O. ;;;.:" ;.: Itne cl cstilo sorprurdente oe EmIe -r'i* ur,i.r. probablemente rnlp('r'lrnte crr- ros iicgr:lfos ei ms e historia".;;;; crpresion riancesa ci.r vs_ peras dc e sta ltirxa ,Iu...u. En resunren, ,o ...o que ra verdadel-a

yc. c:rricaturcscas mrv

,...:rlo

de M.rr.ronn",

p..n

-",rli"

,1".n.. ._r5"r""i".

ointurns .divc;lidas, rti-;,

Aqu Svivestre B.nnard. al!, todo lo contrario, la vida, el aire libre, los

#
-58

f-AS AMBICIONES DE I-A HISTORIA

grandes problemas humanos... Los verdaderas maesrros cle ,ruestra .,.. vcntud fucron l.is gegralbs. El rinicc repro.he Que c...rc frr.-.1., Lr,i zs, el dc habcr estado, a nuestro juicio,'rns cerca dcl munr.!r, f[51s6 , sus certczas que de lo humano y de su desconcertarte complejidatl. No hay manuales perfcctos, escritos

ffil .1. i.
I

'TIEMPO GEOHISTORIA: LA SOCIEDAD, EL I]SPACIO Y EI-

59

:i
:

lr!

repirir"n i,".t ri"-u"ng"un (f,a,eci<io lJ;t1ale.ntura en 1g40): de ,:rb,:yrs dc geogr.a.ftt htitrtattu,prtrii.un, d.s aos despus "_il <ie s;u srl' las riiez prilncr:rs priginas s()n nuevls. So, una introciuccin :nu:rte' ! rL'Lrd. (,
se
pu lli'u,r til:,. il ullit irirt.l
1it,..,

iX',ii'il',o,1";lXl: licemos regura'mente, resumen toaos nuestros conocimientos tiles. As, respecto a ra geografa fsica, est er hermoso manuar aremn de Arfred Philippson' En francs, fener-nos u*irJl" Tratat!t de geografa Jsici; rle E. Cr: Ma, tonne Aicrlun,,di.,: "r ,,rt,.,ai,.,rr_.r, den.asi _rjn afor.unados es_ tudiantes de geografa, me airn usteJes.-No habr ningn probrema de tectnica' de crimatoroga o de niarog.aira que pueda parecerles complicado' Estudiantes en exceso afortunidos, rar vez,pues sern demasiado proclives a caminar tras las huelras cle rs pasos de sus antecesores. La verdadera vicla dei espritu se obtiene ,i f.".ro de plantear nuevos problemas y asumir nuevos riesqos. A-v.de lJs intelcctrrales sin inouietudesl los discpulos aborrcga.joil iAV 9? Aforr:nadamenfe, siempre . cuando se quiera estar atento. ias verdaderas,Ias enriquecedoras oiiicutade, ",rplru, ,o., ,.onro ," ;;;;; ;" p"_ ner al honrbre en escena y en accin. ya iea indirectamente cuando tratemos de geografa econiica, ya s"u ar.e.ir-"nr", cuando abordemos ros vastos y difcires problemas de la geografa hurnana, una ciencia pendiente de consrituir, de delimirar y E;-io qr" concierne a la econo_ ma' disponemos dc bue,os eitudios, "r.;;. " rr"rru*r".tas excerentes y de visiones tericas y prcricas de Ia ecno-ri-pori i.u que el gegrafo muy a ignora. Io s, pero que estn a su disporicin. pero es cuando se lenu{o trata de abordar directamente ar hombrc. cuando se intenta captarlo, cuanco necesiramcrs verdaderas gui*. viJui cie ra Blache ,o ,*oii"*po de acabar su Tratario tle geografTa nr.*or)'rryo texio indito se public tras su muerte, acaeci,ia 19ig, son sus fri)cipio, de geografa humana (7922) unas noras admirabres ", pcro no";;;;;.. ,amarro ribro. t misma

sabemos,

de

iero

sr hay manuares preciosos

od:i;;'.:

I
I

I
I
I

I I

.t
i

i;.

;l

rl ,I
I

'-t

.il -t ,.i
I
I

I
I
I I

ata de i910, que es el libro de un pionero, con sus mritos y sus imperfecciones, aunque no siempre resulte vlido, tambin conviene decirio. en t942. Pero qu complejo es e! objeto de la geografa humanal Repitmoslc como han hecho tantos otros, aunque slo sea para no ser injusios con de esos otros Al principio de la cencia geogrfica, hacia 1890' en la poca incluso e alemana, geogrfica la escuela de Ratzel, el veradero funriador antes, en !: poca de Taine, se poda suponer la existencia de un estrecho vnculo entre ei hombre y su medio, creer en los cables slidcs de un determinismo geogrfico, tanto ms fciles de captar porque eran ms gruesos. pero prnto trut o que cambiar de tono. La escuela francesa, formada algo despus, nunca crey demasiado en tal determinismo' Para Vidal' un ,naio g"ogrfico es un conjunto de posibilidades. Al hombre le ccrrespon<Je elegir entre ellas, como entre granos que puede sembrar o nc semtrar; al irombre le correspo,tie '(tomar partldo, en e.sc consiste, resumido en dos palabras, el pisibilismo vidaliano. Esta es tambin la tesis del

la p<rblacin! Cuntas <bras excelentes sobre sta o aquella cuestin de etalle. Cuntos lll:'gos importantes' cuntos-mtodos acertados o puntos de vistas ingeniosos para cartog,i'afiar o explical' la moviente y compleja sustancia de la geografa de los hombres! Tampoco todo es intil en el libro demasiado descriptivo, demasiado simplista' que se queda demasiado en la superficie de los problemas' de Jean- Brunhes, La geog,rafa humana,que su discpulo Pierre Deffontaines acaba de resumir en una cuarta edicin llena de vida, avezada y bien actualizada. este libro apasionacuntos comentarios sorprendentes y profundos cn formularios con ..luc ymenudo, a problemas tantos detectar hl :abido r.i$ gran exactitud! No olviclemos, para ser justos. quc :u grimera fr'mulari'
movimientos de

I
I

brillanie libro de Lucien Febvre, Lq rierro ,' lQ evolucin huniana (1924)' Aunque quiz demasiado inclinado (a rni juicic) a poner el acento, por reaccin, en ia voluntad y en la libertad del hombrc, es en ltimo trmino el
nico libro de mtodo del que disponemos sobre estas difciles cuestionesCabe orequntarse si en los crculos geogrficos se ha dado a esta obra toda la caiga de significado que posee. Parece que se ha entcndido iinicamente como una adYertencia. como un ilamamiento a la prudencia. a lcs ..tji,r/1s,,.. i: 1,,.,r. ir. CoS.rS Soii igualc: : fi" l- ^rr' ntr*" 'r !"c "sin iud de las mcntalilades reacias. Y sin embargo" icon ':unia vioiencia sc Io ha llevado hasla las consccuencias dc sus negacioncs! En cuant<; a ios gegrafos llemarres. Ilunca creve ron en e se "posibilismo. en esas pruclencias, han perseverac'lo en su lnca ,.rttzeliatla". Y :;u cslucrzo. con indcpendencia de lo que sc haya dicho. llicrece nueslra c()nsideraciijn. Qu pcrsistcncia la de Ratzel! De ah la soli'J':2. ia sencillcz ile li..:. iit-'ros i, il,_. ls afirmaciones cle los gc(rgrafrs alcmanes. La comple-

i
I

i
I
I

tencia al rnenos en nucstr() pais. Estos cl<ts clescubridores, llcgaron dc tnasidrl llrrtlc ;r csl:t\ ticra,,a ,,,,., ilu(.\as .lc i,ls .,,,,. ns dii-uctils tlcl honr brc.

ra;-,.1, durai,tc rrrucho'rienrr' r.,jal;i sirva

,..,,a,

e;;X.l,"n,':.':]r::r-*"

Xi:;ili-

Lo cual no cuie rc clcci U,,. no 5c h1, hccho nrri,i. cr., nucsl-ro pas o cn e I extrart.ie ro. en Ia. r',asi,,r,,,rtc. ,.,]..ur,..1t.1. i. cclntra;io. cuiintos csttrciios so.rc i.i troi,ircirin. s.ir 1, ; hbit;,i. s.i,rc
i.is .rLrriaclc" y.s.b,.
i,._

6o
.

LAS AMBICIONES DE LA HISTORIA

jidad humana l::s rmprestona o' mejor dicho' les desanima mucho menos q!-l'j ;i ;losotr(.r

CEOHISTORIA: LA SOCIEDAD, EL ESPACIO Y EL'TIEMPO

,,r.r, rrr- r.,,;t',

ffi

;"

ffilj::';

:l:"r"":.t1.',

ra.

;; ff:H[]r:X,ffi ;::.*: ;{::f m up"[uais a desarrolla, ru,

..i,rJ*"n.iu,
istnto aJ'nuestro. Es un rema demasia_

::Xliia"

:::o:l'l"g"J;;"-,:'Ti[:[?Jil'':,':H:,f un arte de pensar

i::'"i:ii;-i;{:
:i:.,,::l:

ii

\u

r
tl
a
lr

$ d
i

conferencia ra histona como el estudio de la.sciedaa g.""i* ,ipasado. ese medio. El es_ pacio tambin es un medio, ," de l: que creen sios, mucho,", r-r"lr,l;; "r.;;;;;;; ;: ,:::.1To-menos.slido

il.l;i:TJgi ; :Tt f _: i;:i.,*",,U o*u..]"ii" ,r," se mueve como pez el agua. La sociedad en es el-estudio J;;; ,;;;"d er el espacio, i,o dira inc*:so por er espacio'
",,
a"l
iguui

q,.'ii; ]_lJi? "' ciedad, verdadero medio-

;:ffi,::T: j: j: TT*ria r,,,

r m e<ii o g" Jg.a?i*- o ; X,: ie[e sio se expiica una parte de ias reaiiciades. "Xl"::f "1, Esta temible adems. de hablr si"mp." costumbre. .i .rU.", .l"liorb.. y el bosque; y ias islas; el hombre y el hombre la montaa,.rr. r'. /os hombres de lo que hay que hablar. ya s rue Ia. palrUr, ,.'ri,,,ru .o.,. significante nidad, en csas frmutas r,"uirr"i l"r;;;;r"r, y rambin de Ia huma_ en este sentido. pero .yo las utitizar la duda puede *Urfrifl y-subsiste. .<Renunciemos, es_ criba Aibert Demange.on, ;;;;" lo, r,o*rrr"s como individuos., Ya io ven ustedes _{ijo un i" ", ir*rlres_-, el individualismo debe ." cranJis;;J;1.,'. Er objeto, ."ni,o a" ru

Otros peligros para la geografa . , humi i,,d 1r y5 jc

;,#L.

''i

gran movimiento del pcnsamiento contemporneo. Nosotros descubrimos al hombre, e'er. al lrorbrc cerrtro del mundo. I'r'rsollos descubrime:: hoy la sociedad, ese nuevo Dios... Se trata de un clcscul-ri:,iicnto toc:", tlo consciente en todos los mbitos del pensamiento. Aqu tenemos, de Pierre Monbeig,2 un excelente estudio, lleno de vida, directo, sobre la zona del cacao de los Ilheos, en el estado brasileo de Baha. Todo se deduce en l con exactitud y precisin. Excelente traapenas- qu sociedad hay en esta zona piobajo. Pero no nos cuenta -o se form. A partir de 1340, en este bosque lidnde vino, cmo nera, de tcral Ce Ilheos. este hilsotle a oriiias del mar, colonos suizos y alcmanes establecieron los primeros ciaros, ias primeras ;:lar-ia':iones de cacru. Ottc Quelle nos ha contado su mediocre y heroica historia. Segunda ocupacin, una ola de fondo en realidad, tiene lugar hacia 1890: buscadores de oro,aza de aventureros, de fieras, que se encontraban tierra adentro en el estado de Baha, arruinados por la competencia lejana de las minas de Tiansvaal, se dirigieron entonces hacia la costa y, vindose perseguidos, se ianzaron sobre ias tierras apenas desbrozatlas de los llheos. EI resto <ie ia zona ardcr a partir de su llegada, hervir de disputas 1', gracias a ellos y tambin pese a ellos, la zona piouera vivir sus prirteras horas importantes. Los aventuieros han recuperado y completadc la primera obra de los rrrdicoq creado el reino del cacao y del sudor, del pesar cie los hombres, cacau e suor como dice de manera tan expresiva la hermosa novela populista de Jorge Amado. Ahoi'a bien, se nos ha escatimado toda una historia violenta y, por detrs de ella, el papel de los comerciantes portugueses de Baha, aficionados a la pesada vajilla de plafa, mercaderes de escla' os. de toreies de bacalao, de carne curada al sol, seores de las casas altas, del mercado, del puerto y de los veleros de la ciudad baja, y por timo' prestamistas de dinero sin lcs cuales nada de todo eso habra sido posible en el sur... Extraa laguna, no les parece? Muy a menudo el gegrafo de nuestro pas descuida as, en el marctl de su estudio, no drr yo al hombre sino Io sociai. Sin duda porque estu-

:f

"r

,:} .lfi
::*t

.,,8
_-Yi

qr"

d"i;'."iilrr".,or

\ii

ti

li

;:ii;,:#'#x.xlH':*JlJ.:'[:::;:]:1,i,:r?;;jrl*":x
En todo caso, es e la sociedad donde hay que desembocar. extrao que Ia geografa, especial.";;"';; ni.r,.o pas, olvide Es rnuy nudo al hombre v se delsg ran a me_ as tuitu por n,i parie. Observ-ese en el .rrninu. y este nL, es un alaque gra_ qr. *, p.., los iihros ae geograria habien de lo quc et hcmbre que 13 ,;;'.;;", su menera de vestir, o lo ori'c2nrr, o 4,, l^r,,., irrl.iq r^ _.... -: "
u m e rr

i
r
i

dia desde demasiado cerca ei medio geogrfico y el medio biolgico,

se

;; ; ;;t ;,;, i, : ;,;ir: i :i;ilT:: tt(t'r(' oc(onotnic,'t.' d.trado " de huena m;;;il i,. c()mo r. totarmente al marqcl.Jc la rida. Diganros quc s un olvi<jo l. un olvicio habituar deia sociedad enrre ,i:..1'..;i;: f i so fo e x t ra [:,i::i.?r:li; n jc ro O u f,.i rJ, n Oir'. n','..,t"''i I ".. nt. e s ru i n,i i vi du -t a smol e u".. * n, .. ;; ; ;;r';:ll.J, IlXl, r:,tTll \iatur1.:zti. Jo cll,,i ,-.., r,) rnilnat.al c(rtrl(, 1.,;tlqui..: ,.1:l: t.l.: resirlir a es:

de.n

;sa.'

pr*,, Jr.,

^ .*',i: ;;

;,

;t

agota en estas laieas iciles pero profusas, sobre el suelo. el relieve, el clima, las plantas y los animales. Taieas fciles, quiero decir que se han hecho icii.,. g.raLiatr . i:;.io t.an*jos ti:--., e::lar:ce,-llres -\ que baia con iiaspoliLr reprii,:]ai,,.nte. D;n.iasiadr gecgrafa fsica, en toda caso. diremos. deniasiacit>s niveles de erosin, de plataformas litorales, demasiada geologil. Todo ello relega ai homi-rre y lo social a un seguncio plano. Qu aprendiz de geg|iifo o ya consolidado no ha odo hablar de la bot.ltt'

r r

i;

2. "Color,isaliiin. tii: gr. '.ru'l' ',t):,,1.

peuplentcnt et plantation dc cacao dans le Sud de Bahia", Anu.ales

6z
ni-re de la

l.AS AMB'CIONES DE L,r HISTORTA

GEOHTSTORIA: LA SOCIEDAD, EL ESPACO Y EL TIEMPO

63

regir: de.l3ray? ouin, por er contrario, no podra rtecir ergo del campesinado o ae ias ciudades dc esta regin de riguas viva"7 i;;t* mos a los especialistas a hacer la prueba.
Penseuros en el hombre, en los hombres, en el medio human.., como dice Andr Chollcy. No olvitlemos las reali.acles cle los g.upor, a" iu. .o_ munidades. Ia frarcrniclad de los vnculos sociales,

todo lJque ur" ri .n,bre con el hombre y convierte a la sociedad establecida un tejido vivo. <lc mallas ms "i"rp*o ", Son "n esras realidades " -";;;;;;;radas... sociales. lo quc ra gr:ografa rJcbe exprica.s, o al menos ayudarnos a explic: , da.lc quc la 1ecg:.afa es, a nuostro juicio, iani; un ntoca i:omo una ciencia...

!l
l

!'
ll
t:

tricos en cl esnrci<) supone a la vez complender mcjor y 1__iantcar corr cxllctitud ios ve rdaderos problerntis. r\qu tcneurrs ia I-,rena'cr Barrois en vsperas de la Revolucirin clc su Jn,n oficial con [,rancia. que sc proctujo en i;*'::i:,r::1..-1"'1,,u:. r /rr).;i .t ntuart u \tanisi,s I_cczinsky. En realiclari. ia verclaclcr"..anemis

o ur menos un esbozc. A nosotros no, .o*rponde segr_rir la pista, pero el autor se encargar. con ios.protrlemar p.oy.tudos sol-.re er suelo, de ver qu hechos sealan su localiiaci, ,un i.rp*-t." I-o. gemetras habraran aqu de una huella de hechos sociales en el plano geogrfico. No sabra<teir hasta qu punto estas huellas ,on, general, ricas en informa_ 1t1s clones' Esto equivare, sarvanao las ciistancias, "n al iegistro, e incruso u ro to tcgrala de un nrovimiento en una i,vesrigacin d"e r;sica mecni.r,-fu", la eeoerafa nos ofrece cn este caso muchc, nrs que una instantnea. L.a getgraf'a cs una gran a\uda para la hrstoiia. No reperirc ei c1emplo que ya di cie ios estudios cr. E.ire 'iix Gautier. L,rstedes va los conoce n v ticnen nrircho tixit. en nuesr!.as tribliotecas. sr,rrli.."n".lr"r',r,._

En realidacr, no existe problema sociar que no deba reubicarse en su marco geogrfico, es decir, situlr en er espacio, que deba confrontarse con este cspacio: no hay re.alidad social que no o.u," un trgu.", tr-ii";ru, sta en lugar cJe aq,rra, y eso es va todo un problema. situar ros hechos "n que hav que esrudiar es erprimeipaso de.*rqri".;;;;;i'r*-. Es preciso citar al respecto los esiudios de geografa poltica, clsicos y conocidos de Anrlr Siegfried, dedicados at macizo u.ori"rn 1y ,u .,r_ riosa fronrera polica al rt", u proprii " frurr.iu en general, de Ingla_ terra o dc Estados Unidos? es precrso citar Ios estudios recientes, de tanto inters, que Gabriel L Bras iedic ui basados en los docunentos diocesanos? El ""*li"ir*o francs, autor ha sealado _uprir;;;;;r", de fervor reli-eioso v aquellas donde ", "f se ."gir,.u una indiferencia a veces completa; renemos enronces ,nu g"og.rf d"i;;il"tr;;"i."*r,

il
#l

tl

xin s: cnonta a 1138, a la Paz de Viena. No olvidenos adems que la Lorerr:, : rlpre habrr estad<.r a merccd de lcs ejrcitos franceses, dcsde al srrs r:' siglo xvt y, por ltimo y sobre todo, que toda ia zona era dc lcgua ', ;ivilizacin francesas, hasta la frontera germnica ms all de Metz' jErt, Lo."nu? Pobre y rido pas boscoso, pantanoso, guijoso, con vias siempre inseguras en sus puntos ms favorables, con labradores' a menudo niserables. Adems los pobres ntQnants.* de los vendimiadores de uvas verdes (ay, qu grandes vinos los de Bar-le-Duc o del pas de Metz!)' En cl siglo xvltl, la Lorena experimentara nruchos cambios y casi un r.lesperi.rr. Si ob:ervrrrcs sLentamente sus pueblos, advertimos que todos o casi todos autnentaron cntonces la superiicie iie s'.r- tielras cuitivr:bies. ampliaron el permetro de su lmite municipal. Ya conocen esos clsicos pueblos de Lorena: en el centro las casas amontonadas unas encima de las otras. apretadas en una doble fila a lo largo de la carretera transformada en patio cle grania, y alrededor los cultivos, es decir, un ancho disco corr sus tres estaciones: los trigos, las avenas, las *lader'as, de colores diferentes; por ltimo, ai borde del crcuio, crlbriendo las colinas calcreas y tapizando las tierras demasiado lejanas, el bcsque y su larga lnea azul dibuja[do el horizonie. Pueblo, campos, bosques, tre's zonas, tres gneros de vida: la sopa, el trabajo diario, las oc,rpaciones excepcionales de los leaclores Aqu en cl hondn entre las casas se vive y se ama y se habla con lo sentimos por el vecino si le llela familia durante toda la perra vida -y gan las voces, aunque en realidad si se grita tan fuerte es para que l lo oiga. Ms lejos. en ei campo abierto, se trabaja: la siega del heno, regads, reccleccin de las ryrieses (con las ollas de sopa caliente a medioda), 'con el agotador trabajo del haz y la ligadura de las gavillas Los desespelos hay-, se encuentran en el bosque, cs el munCo de rados, si los hay -y los pobres y los rprobos, hostil ai hombre, es la zona refugio (todava lo era en 1S70 frente al enemigo), una zona siempre temidaEn el siglo xvltt, la lnea del bosque, que permaneca inalterada desde el siglo xttl, se vio atacada por numerosos puntos y fue entonces cuando se fundaron las grandes granjas aisladas. sobre los terrenos poco frtiles. en gencral, de aquellos iluevos caseros. En ei sigio xlll nuevos pueblos, Lancvillc o Neuiville o Neuvcvilic, ocuJ)aron el terreno conquistado y conttnarl lTlonlrllcit-r g.riilio i,-irLe sii" l;,;squi'.:: ,:r':'-lud^ cn ios ani'-'nazarrres desfiiadcrus forcstalr':s.,o entrc ;1 bosquc;'cl valie. I-os grandes propietarios, burgueses o noblt:s. si'lamcn're construi'en granjas' va muY apartadas cie iOs puclio:t. Ess gr:,.njas csin escdiclas cn lr.>s i-lesqucs l.rostiles. situadas sclbre suelos rt nlenucit-r ctrbiertos dc breztl y de helechos. Todas csas granjas han sbsisliclo. han ido sgbreviviencig hasta nuestros
P rl:rncs. raltir,ic,s:. (.,V

,ll i.: /

64

LAS AMBICIONE.; DE LA HSTORA

GEOrilS',tORrA: LA SICtEDAD, EL ESPACIO

o cr e r a p o br aci , agrarios. Literalmente,

m
e

slo_gracias a la marto <lbrcros r:.<[r.anjcrc: r j:: dc obra de ;;vncia, , . ::rburgucse.s, alsae,ianos o alenlanes. Las gran,ias cral.y siguii:ro, si,,,.... .ibjeto de envidias y de sospechas y comadrcos mal.volos,.ya ," lo p,,"c.nlmaginar. Esta ampliacin dc Ias ,i..;l
n
r

das.

ya antes de

EL

'ttEMpO

:;

"t914

se rnantenrn

illl

ci srgto xvr)' una ca'Jeia r,:l de:.iJe r., rbores abatidos esde ros Vosgos hasta Bar_le_Ou., qu" de los robtes v ios fslos ";"r"*", un puerto de la madera, don_ lurruo, d el agua, colducidos.hurtu oo. S"rrr. ."r"rrilnro demogrfico: ces que arnpliar las,Iierras "l huo enton_ po.u ufi.n"niu.l uno poblacin ms.nurnsr.r. v' a ta vez'para facirirar rr.jJorit;;;;;;,'ilri,u, ra indisrria se desarrorr; fbricas de tejiclos c, tos vorgos,,r*i,J,*., ,forja en los valles del Meu-

ro de pobres y de itinerant;;;;;;;;.,,,"*:n:::,rrs eran estaadores,,1alcle1ror,...ste.ol,'ruru,"ro, (los de Cond_en-Ba_ rrors) serg1gn.i lirs ci:, i.-.,;5.ra,ruai .ar*_n",, iucron cieh:,,..

b;; ;;, ; r] ;;::,.., lu f_"r"n."Urrui

:;,;.;

cio dedicado a las tierras cultivadas, de ese pequeo indicio geogrfico. No. des<ic lucgr, cue no. Pc.r'o estc ejemplo, elegido a voluntacl. nos muelra bastanie bien un aspecro geogrfico,ie rin;,,nplio movinriento de h. toria: el hecho gcogrfico es aqu uno dc los eslabones de la cadena, nir,. ,
aunquc considerable, pues siempre hay un eslabn geogrfico, y a vela cadena de los hechos sociales. eue los historiadorcs v dems nunca lo olvidenl Aqu, como en otros lugares, la geografa no nrs avuda a verlo todo sino a ver mejor. S muy bien que a algunos gegrafos esta posicin segundona no les gustara. cacia ciencia humanr suca con ser autosul'icicnte; pero (.no is er, un stre;ic peirrr:SO e ilus.riO? I',.r-;trr: oh,1!,i ,:.: .:sii;il.*; _lii .:Or'.._ dad- rebasa los recursos de cada una de esas ciencias tomadas por separado. A nosotros nos corrcsponde unir los esfuerzos conjugar nuestros 1,
nrs.

":,,,;[i:"rl]3i::

ffJ;

ces ms de uno, en

ii#Hrlffi:,

"o;";;;;;or." j" ,,;;,;;"r,in "*

o;;j;;un,

resultados. creo incluso que ia teografa ilamada humana realizara progresos decisivos si tuviese clara conciencia cle los lmiics cle su mritoclo, si

,i"":Xff#Ti*,:::.:11:1;il;i;"";1:;,

rodo esto nos ayuda a comprender en sus,grandes trneas el drama que suponcir en el futuro-ta *r"nr. Es fcit de adivinar: todo su prorerariado ug:u.r-o t u ina sau,ra en los ejrcitos de Repblica y det Imperio.-Para Ia det este esro supuso gran avenrura. pinsese qr" 'na ra roca insurreccin girondrna,la Lorena sigui.a mr?J"."iirJ, ,"oro. a su posicin sobre las !neas de retag.ardiicr" ro, .e..iiJ, "i,rorrl"r,"s, cre Ia defensa nacionar no se movi No cabe duda

?Ji* J;Tf n"1;

i:;"' " ",,,'t ", ;; ;"; *", i70".,".

"n"*Lr .;;;.;;;pesinos

Rrr"t;;;;Juiu

;;l'"ii:".ni,

[u # rffi i H:,il",,,# frj* *; *i,'.:ffi :",?"J::1iff::::: r,uy,,ing,in p,;;;u,;;,* nosorros que no tuviese 1'1.1u1'a..rffi :i::'J::'',""',1'r"J:H:",1ffsnii*t*:: tsar-le-Duc
p:lginas volucin;' rier Imperict,e srrxu t. rtza y que roda su
que van-aos

ffi
,,,

(al otro exlrcmo

c. r, ."g1orioi.I

^r,n(-2r

ras

o.,.ol:ii:

; I flTffi :'.; : :t I ('on la ctados. Rcv,,trcit,

Nu
a
;

:;:j::J,il:ffi :: j *^"

{ffi

fronie.rpti.r'f"i.'lri" .,nll.:digarnos. para scr ne2 tuc,,;;;;J;..;cgin n,iiirar. dc v,:rdadcros

,Y;,1,

u,*"rr"rr'a.r."n^

ort.ii,iii::X] il illili";"r,ill;ll
es una

regii

::f;ll,,

::'

q:'r,

.. ..

I' q,.,
clel espa

so

q,.,: ;',,;;;: i a'{ ::

I i;ii:*:,l It'Sc ii: clcl it'.tlcrlto

:T;

l]:# il:"Tj

"

se persuadiese de que necesita unirse a las otras ciencias ciel honitrre, cofiro se ha unido, para enriquecerse cor eiias" a ias ciencias cle ia naiuraleza en lo que concierne a s,s fun<lamenfos fsicos v lriolgicos. l]mbin realizara progresos si no partiera siempre de Ia tierra, repitmbslo. sino tambin de la propia sociedad, una sociedad que hal,que resituar, tanto elia como sus problemas, e i; el espacio. Menudo trabajo! Es ciesde estas necesidades, realidades, probiemas de lo social desde donde, como ge_ grafos, nos gustara partir., incluso en una exposicin sistemticf L, nutu_ raleza to prev al hombre. Partir de la naturaleza significa a m'enudo extraviarse, ir a ciegag delimitar mal las verdade as cuestior,cs. Si Lucien Febvre critica duramente el determnismo geogrfico, ei supuesto vnculo cie lo fsico con el hombre. si yo lo entiendo hien, es que en nuestra investigacin de las causas v de los efectos, partiendo de la naturaleza para llegar a la sociedad, lllrestro hilo se rompe en el camino y nos explicamos mal y no explicamos naela. Cuando Ga_ston Roupnel, al contrario que Karl Haushofer, nos afirma la primaca del tiempo, reaiiclad ele las realidades sociales y de la .'ida, y nos dice: Nosotros somos mucho Irrs las olas de ese nrovimiento [el de la duracir]. lc.s inslantes ci,: cse irnposihle rccorrido, que la arcilla de la iierra, l tambin nos est sr,rgirien_ 'lo i' i- invirlanros los tr':i;.rinrs clcl rrrohlenra qcogrf icn No Ionlar r:r-nlr.runto,,1r. partida la arciiia siiro al hombre. i)trl nlisrnir rido. crindo.lean Ilrunhe-c cscribe su tesis sobre la irrigacion cn la lrcl;lsula Ibrica y cn iric.: dci Norte (1902) ilr-Lr:icindc clel ntlrco rc:f,ioirri cstt.icto. rcia_si e:l e icnlplo. lo particular. y i:a,.- hincapi eri ci trabajo rir j honrtrre ... i,rc una hcnrrsa novedad en sV i.rctltpo y siguc sicincloli; hor,. En l,o:; cl(,n!,ttto.\ itiolti'4itrt.s da lu gaogro.fo huntattu. Ensa|t dc ,tttu i:colo,qi; ltttti:, (19'1') \faximiiicn Sorre culrina. a mi parece r. la uc._rlra['a bioirigica de

66

LAS AMBICION[S DE LA IISTORIA

CF-OHISI'OR:A: LA SOCIID,I.f), EL ESPACIO Y EL ' iEMPO

ij
4

f
t
'i

una parte (culminado por algunos a<s, sc enticncle), y por otra insiste con vehc;nc'cia en la neeesidad-de observor.:-r"i, fsico ya nt cn s rnis, mcl, sino es una revorucin peni"rte- a Ia mccricla ciel hombre.; -y osa Aqu tencmos un progreso evidenie, un renacrmiento tir der habituar problcma geogrfico, si en lugar " l" r"r*del honbre se colocase de rlna vez y para siempre Ia medicra de los hombres, de los grupos. e tus ,ociedades. A m me gustara engarzar r;i;';;;gr"fa con una sociologa entendida en senticro amprio, la de, en ,r"ri-i"ir, un Marcel Mauss o cre un Maurice Halbwachs: o la de e5e libro ta, iUutio en Alemania, aun_ en sus intenciones, cie Roberr...r :;;;;, ::.:,li:,:*::: I:i:: En esi.r.rociol"gi" icu,,lui^talcs de ,sti,a. '.b; irrr.r;;; ;i;; i" verdaderos problemas humanos. ".::#l_, y ero sin orvidar que er otro camino, tan criticado-y resbaladizq que va del medio fsico a lo st;,cial sigue sienclo un camino tii. Dcls polos, en suma, Io social y el espacio; hay que ir de uno a otro y revs. r.a f..,_..ta en er espacio, se ad_ "v'u a !r' ra socreoao' en sus casos concretos, constituye llnos cuantos hombres y un poco de trerra, captar esta adherencia como un moldeamiento y, a travs de l..explicar la ,ociea,.r'f o qu" Ie pido a ias vieias

EL. TntNr;.ilo DE L(.. ,

Raurnl.

criir-;; .ros al-ei. Wnrscuar:. Gr..srt.r.sctIAFr

Junto a los factores geogrficos.
hay por lo tanto un factor tiempo. Axon, Srccnnrro Curso de geografa econmica,l94l

l.a ueografa traba ja por lo tanto :robre lo actual -'ah reside su debiliciaoysufueza- ,:,.ritii:ellunjc!.:li, con-,:s. 1'si c,'..'rsiiiiil.,r:pac.ido
como suele hacer, no es por s mismo sino como una explicacin del tiempo presente. Intentar transponer este trabajo en el pasado, preguntarnos por ejemplo qu geografa social tuvo Francia en tiempos de Luis XIII, o tal o cual zt.na de la Amrica prccolombina, constituye el programa de la geohistoria. Estas cuestiones son tan valiosas, por lo derns, para collocer lo social como los ejemplos estrictameirte actuaieq y a menudo incluso mucho ms. Y no me refiero a su inters directo parala historia. i.Io se iral.a de ver solamente la grandiosidad de la poltica de Richelieu. sino mostrar cmo aquella perra guerra de los Tieinta Aos devast toda la Francia del este como un vulgar compartimento de Alemania y vaci de hombres la Borgoa y la Lolena, separndonos de Europa central. Esa e-r tarea de gegrafo y tarea tambin de historiador. Pero podemos explicarlo de otro modo: la vida de una sociedad est en Ia dependencia de factores fsicos y Diolgivos; est en contacto, en simbiosis con ellos; estos factores modelan, ayudan o estorban su vida y por io tanto su historia... No toda esta historia sino una parte: aquella a Ia que proponemos lamar g-e_ohistoria. En un libro rccieute tuve que ccuparme dr: ia historia del Mediterrrreo en el siglo xvr.a Con ese ttulo no pretend aprehender nicamente la historia de los gobiernos y de las flotas de guerra, de las economas, socieciades v civilizaciones. todos esos suntuosos pasados, sino tambin la historia montona. aunque cn cuaiquier caso potente y surtuosa. de esas rcstricciones permanentes que son rcs relieves. los suelo$ los climas ;., los rjUlOftlC:t ,_1., r't.,l.r ili,i,t rtl..Ontt tr l:r lmnr,;.{nia conStante ',, orpniCa del reparto dc las tierras y los mares. cl papel histrico regular de ias estaciones pues. en cl srslo xvr, las estaciones, con sus limitaciones y sus efr:ct-{)s, sus craacr()nes. srJr lactorc-\ dc historia lcorno hcr,). Resulta razonrble olvidarlos cn li ,.res'.rrreccin ntegra" del pasado? ,,,Y si escs "inrpies rt.toviuientos del tiempp, la cclosirin de la priinavera, el regreso del inI

l::y:T::]r^lr1:r

*u"a"*

es, mai y apresuradmente rar comc yc lo veo, uno de los mayores problemas' sociorgicos, quizs forzosamente, un gran prc.biena -y, Ae i.,;storia: eide ios vnculos entre el me_ dto hirmano y er espacio (entendiendo espacio en er sentido tan fecundo del entorno de los gegrafos-ilJi.unor. "rtu fuLu* Si se aade ahora a csos.eleir,eitor f"f Io sociai) Ia poderosa coordenada del tiempo. tendremos "rpu.io, uru io._ilu.in rpida pero neta de Ia geohis{oria y del tema mismo de esta conferencia.

;;".';;, i "rir-i,"^i""r;;;r:ffi#r: in u". tigaci on s, uuuccp' gi1{' tos i::T' y mtodos ;:,:x :,y i::o:-':: ."1j,,,, j*.j.r.r"ril"#;r:. "o.,""ii ; las grander [i*tl".ur1" Esre
grandes probremas siempre se pranrean
1",

Il#:::H,lT:l^"]l

geogrlfia.

y no so1, .r lnr.o-{* r.
.n
e

,;b.;d",;;;b#;":grfico

l.

Nrmbrc dcl arrlrr:.. curo apcllido sc tJeo r:n blitnc cl cl ntanuscrit<r

\asc rrrra: I)rLrlogtr v

5{).

68

f-AS AMBICfONI]S DE I-A IIISTORIA

CEOHISTORIA: LA SOCIIlDAD, EL E'SPACIO Y EL I

lEMPO

69

il
if
It
{t

i
ii
I

iJ.,.,fi rq. -fdG ver cqq varanj3:Jl( tos ete_ :grmen-q_gqApporiu+idartrrcetsnaer-ffi :<-::::=.::+f .*ff ffi: tiempo-[urc--ii;,;;-t#ffi j-er
ptqhle-lrq-qe q*urgglo-d9_dt"
delaS_eali

vlerno' marcasen cl comps. Iar y como yo crco, no sriro i-r ra vida rr,: Ios camp':sin.s, al1;o que to<io r.! mundo lrccpta sin i:. :11,,.1;;."r., rir,, ,. ,bin el comcrcio y Ia gran historia, la e los principes v <Iiplo-_.1,i,r5f ,Se conrbata cr invierno cn el siglo xvr? No, en gcneral no. Se ;iavega_ ba e invicrnr'/ En general, no. El"invicrno * un periodo de ra vida ar raIent, que sola dcdicarse a ras labores aomsticas. Entonces sro trabajaban los grancles Estados Mayores polrti.or, invierno es su estacin,la de los proyectos y ncgociacionr, y "1 qu" exptica muchas cosas. Esto es io cue me ha empu.;do, ";i;;;;, par; ;;;quecer los habiruales con_ ceptos lari estfrchl:, de l;i gcouraa hislrica. r alr,olizrr !a cmr]rcsa du I]s geopolticos aremanes a un esiudio .nmpr"to-det pasado y no, como eros hacen, solamcnte al pasado de los Estads. Esta *sola poltica, de los geo_ polticos de Munich, su deseo de cambiar J materialismo econmico en determinismo geogrfico, aunque limitado al planc poltico, trne parece una posicin excesivaen_te restrictiva. por original qu" ,"u",ir1.lo*i, as, en el probiema Aeogrfico, la coordad, "frir*p.*,gnilica cnnsid e ra I a ge rgra a n, ma" a ."rr_f, *a*o*aglLA_q"

sociedad: la la natr.rraleza). EI ltimo trmino del trinomio, Gesellschaft,la

geograpaiabra mi; parece sxcclente' mucho ms rica que el trmino de ocasiones' varias en usar a intentatic ha ia socialr, que se Aceptemos esta terminologa sin discutirla-lemasiado: espacio' ecocmo noma, sociedad. Nuestra intencin cs mostrar-la grandes rasgos) de tiempo, del hilo variarn esas realidades, unas en relacin a otras, al facde esos otro a de uno qu modo, con los aos y los siglos, la accin va tlres y luego vuelve sobre sus pasos para volvcr de nuevo y as continuament;... ec"sito decirles que la economa moclela lo social y el espacio' a su vez.goque el esfacio gobierna la economa y lo social' que lo social este Ehito d'dent'+ encoritrnmos l'lcs irierna lai otras dos realic,..ies? tla sociedad interacciones' de reacciones' de en un mundo de acciones, ha digegrafo,segnse el estudiar debera el terreno sobre cuya accin teese de cht,5 despus de que esa misrna sociedad haya sufrido ia accin rreno. Como hemos repetido a menudo, el hombre es simultneamente el agua indeicausa y efecto. Imaginernos una piedra que reboiara sobre

nidamente...

Dicho esto, iomemos ejernpiiis simples, observados a grandes rasgos Unasociedadcreceennmero;depronto,laeconomacambiayelcs-

;ffi :*#je#

en visfa a una sumaria aclaracin de lcts pr<;blemas'

l,

EALpode1os

I i

er .,,nr,-,,1.., <ie las conquistas. o crigaIr.lts l,is hicn de I r,r'upo. l;lr mancra mis a rlcnas acriva <.rc conquistiirla. cl: plisct'i,r (it() i),\i.!,tr cl l:rlsctrmic,t<; iic lo cc.n<.;mio ciitre
ser

pacio' ia

ci .ict.-,inisr-r, eeugrfico y crea ia costtmbrt: dc liq;rrliis cn rr it'1, rla;r. Fll nrrcstl'ls criscusi,ncs se ticndc er cxceso a rompc' cse tod(). tr i'r.agr,.rcntiiri,., Drl_r exantinr Sus paries y minintizar su influencia' I:s r:i rcsacia totai !o quc tar inrporte ver. En relacin

;:::,1::' i'l}::'. i'r'i! 'r'.r'irr!()1 :.._"'' numero quc cr;rsi;tirvcn

ra simptificar. remi rL,or"u y habitu al.,s de los gegrafos aremanes. sr. se div-iden en tres ma:^tl'ision:s sas regulares: Raum, el elRacjc; ""i.s Wrtschaft,la economa; Gesetischaft,la sociedad' Slo el primer trmi no",'ige expricaciones. Rurn es en sentido iato er eniornc de ros "o, g"og."tc, *"".i"uror, y ms exactare;t! an el medio geogrfico (a la vlz fr;;; prLrOgt"o de tos gegrafos de nttestro pas' cl cspacio en suma aon toio, sus caracreres fsicos (quicr.o decir el e spacio tcr resire, rq,ido y ue."o, tres dirnensiones der homr:i' lorlas sus posibiriclaies y ioour *. ".u, ,iquezas y rodas sus limiraciol::r )'a vcmos las nes). que inrplica ..,o 'e*tajas iofJ.u, ,., ..csumc too un complcjo e ractorcs ""0""*.i^'", y de agenres geoPa

oiIll]lsas

ir

fl il

nopacio tambin, al menos el espacio ocupado, trabajado por el hombre: ccn decirlo podr:rmos en 1789, orena I de propsito iotros io decamos a mayor motivo, y el eiemplo resultara ms convincente para la superpoen busca de blaa Europa aL tos iigtoi xII y xlll, por entonces febilmeate o pantanosos tierras nuevas que deba ganar a los bosques, a los terrenos pr:qunnos al mar. Pero cmo se explica este crcimiento demogrfico?' (Marc taremos. No puede tener, aparte de razones todava misteriosas la realidac. en cerrare Bloch), ca'usas^econmicas? As se cerrara, debe dcnla cadena cle las causas, de las consecuencias y de ias concomitancias eslabciies. los todos fepresentan no tro de las cuales los hechos sociale: se entPrueba contraria: una sociedad rjeclina, una regin se desrruebla, ruFrancia la de el caso Es frtiles. mencs tierras piezana abandcnar las

ralenig3O.SegnGasionRoupncl.bltcnobservadcrenestostemas'ei

1rs.,i,i pi,i.riir.i

uituirjir,rr.rrclucrz,risin

cc,n.'la

(rvirt.rc!trtrt)

'cz

ai cs-

de retroceso resuita visibie en el linde de los maios campos' cn los lincie: r '-.. \^^.-rr i rr ,'.rrr,\.,r. d6'ni.,ri:rrir cvirle nte nara negarl<1. Ah tenernorr (r ,;i.rYu!r. un signo reveldor sobre la socieclaci nacional' inmeOtras variacioncs, ahora cle la ccononla. Las consecuetlcias son espadel ei-!.mbios ciiatas Y clarrs en toclas las ciireccroncs. sc conclcIan Insociedad'Veatrlos la dc cio por un ladtl y, por el otro. en altcracicincs industrial' su Revolucin p()r agitarlll glatlrra en I.,s iito xvlll y xrx-,

lo s.i:ial

.s.

[.in:t i]tjir1,l.i(;n bibliogriifica. dicilrtre

ntt lcqihle indica R' Daude o [)andc'

70

LAS A]\'BICIONES DE I-A HIS.I^ORIA GEOHISTORIA: LA SOCIEDAD, EL !]SPACO

bil;; ;d'l; ; :: l:i'H,l'r:j i: i ".?: ".. ff :i.:.:: i ;:::1,', :., y a las iancia.s de brezalcs ., mos (j:: ()io ,rorr*o. p.blrj;;;.r;;;;;.;;: ;'j
e

contrayndose y reducindose a sus zon

}'

UL

T'LITPO

iI

fJ,

,,i,";;;il::li,i:il:T: i:ffi ;# l,:tffitll,:,"."iri", o" ",u Hacia 1890. en Argctia, n ", ",O,i n r e!, ; ;, ;; ; ;; ;# ;: i [f f iJIl,,i;i?J, !l # li l y
susriruc
i

O,11

<r

bu

o rg

J1,ffJJ"#:

as,

ta m b i "n,

",

;.

;;;;;

pequeos islotes en el interior de los macizos calcreos o gresosos. Pelo convicne imaginar toda !a isla s.on este +.jxtlrr,,'es un de oasis -ser:-,iIcro y resulta un jue6o lliostrar qu,:,,iesde lo. ttrger,:s hasta i.' , .,ca actual. la vida estuvc prisionera de esas islas mi"isculas de tierr;- ',i::rda. f-os yacimientos prehistricos, los restos clsicos, las ruinas de puelrlos en la poca veneciana, los pueblos de hoy, todo est dentro de esos crculos estre-

prever.
or

:*;:l:i};#i:,:.::ji;:"ff sentico:' ci: ei cp;;

s

.; ;.;;;; ;;1o,,,",p,"i o, :iJJ:,ItT*!ff 3*f [i,lr

nc
i

o, r a

cho tanto hacia

el mar como hacia las colinas o sobre las primeras

ocurri en ia

laderas escarpadas, pero nunca fuera de la vista de los olivos y de los campos de cereales; bonito ejemplo de determinismo de paisajes, de espacios

,' !n o s,--rciai, corrro era fcil dc

agrcolas fijadcs al suelo. Pero Creta no cs prspera

ganiza.n

Muchos escritores a-remanes creen incruso que Ia vida econmica .roo.,::.:1,

lT_bl

uiori, irrrugii;;;'" , t;', r d ;; ;ff

ntndc. La ecorro-ra posee .spa.ial. "tt ""fiilli"' cstortrellinos tienen su rraduccin ,,,,,Ii:;"": J,'-rou. L sociedad en l y lo acondiciona "n

pecificidad

ms o mcnos solaaa' t.t"

i'i,

! !:"1? ! ;fftr

r.;; ;;;;;;;.,.", economas_m undos se " (wetra o a n, gu o q,.,* il- JL'ff :il ll?, ri Hl ms "0,,. o menos
i

bien hecha c

poca fri,incica;, as ccuirir'; r:s tarce+'' cl siglc xr. ,le Rut:sl,-a era. cu:ndo aade a esas riquezas de base las riquezas del espacio marino. Crefa depende de los viajes, de la aventura, del vasto mundo de allende ei mar, del aumento de espacios. Sin estos engrosamientos no hay prospcridad. Pero en cuanto la isla pueble los mares con sus barcas, o con sus veleros de carga,la riqueza llega a sus ciudades. Gnesis, realidad de mil imperia iismos ciei pasado iejarro que son la bsqueda de un poco de pan o de acei-

-asi

y tambin Io usa. En esta sim-

:ff

xx'"ffi::'?#;:;:'i::'i,u'i"i"iJi;;::'#:;iiffff i:T':l::

""}fiT" J :[1;,'"

l",rocesol a",f lru,.-* p".o

::ru;ll,*i[*:,,ir#:i1,::,i1";xr*t{i,fijiT;;:;:
x
srcro

,gru.ius ,on ros parses americanos, fuiu;". de equilibrio. Orros, en lulr^u-1", son paajes lr".iJ"r,.rnrquicos, parsajes en revorucin.8, incoherentes, r,n .r".i.'ai.rro rii*iruoo, ia sociedacl anre_ sin parangn c()n nLr(stras poblacioner l,flnr; d..a tj1 sueros v".leriur.rr. (.om. es.despirfarrac.s

jrfl ::.i.;;H:,*;k*[ir, ::::.,",pu;;;;il::JJ',j;iil nomrcos. As, cierros

:.{.iFTff }:i: L.s::i :ffi l,j"ffi ;t*,:;m3 HXli eqtillbrios y conrinuamenre... ei1ffio dominad.,.oriii
as

r,,

it.

cr()\ron

;:::'.ffi:'::
cio tii no
tal' qLre

t,l':.r rn,u"i,rr';:;:',:.
clc.r

i:y,Ti: ,r)....;;. ;;;;;.;.",,;:i.t;:;i,;.J":#: :llj:fi:::t ::l'11":',,"*,;;;;.s v cntonces e, hombre ya

r.s.u.r,,.',1,.'
rrscs tre
]

a r-"r n,n,,. ;,, * ffi::

,;;;;:;,:::::ll]..,r,s
ll

.....".-,uu,,',1,.'ij],1],ll'l::-:]'nredida h.ttrhL5
u," l' 1:,nu

),

;,li,i]I,:;JXu.

en que er espal'-iicrrt.ro-s en Ia Crera orien-

1.,

"': lli:

:::Hl ;l:::al: ;;::ii:n,

o de pescatlo ahumado. La historia general lo rnuestra de modo similar en un plano mucho ms amplio y para cuestiones terriblemente ms vastas. A la Antigedad encerrada en Ia cuenca mediterrnea se aade en la Edad Media ei espa,cio de una Europa hrbara, una verdadera regin coionial a las pucrias dei Impeno romano, verdadero pas americano con sus zonas pioneras, sus cultivos inestableg sus campesinos semhmadas. sus ciuciades nuevas y sus latifimda. A Henri fiauser le gustaba ;nucho esta. iti.r1a corrpa,'aci1. Enionces la Europa central tuvo veinte aos. . . En el siglo xvr se prcduce un nuevo despegue cuando el dominio de los europeos se exliende por el mundo entero v en vastos espacios, hasta entonces mal trabajados por el hombre, en todo caso mai explotados. A ioda prosperidad le eorresponde una inflacin del espacio. Pero hoy, en 1942.la prosperidad est amenazada. como nos Cice ei economista Ferdinand Fried despus de algunos otros. Succde que el giobo sc conoce por entero, que estc mundo esl acabado en el senticic' del que hablan los matemticos y, como Ie gusta decir a Paul Valry en ei mismo serlri,ln. alqj3 de ser rlstico v deformable. No:; q1.;1fa Cccir. ,:n cl sentido de estas constataciones nesimisl.as. que lo nico que se puccle hacer es colonizar un planeta y aumentar una vez rns cl espacio de la hLr, nianicirtC. En realidad. Ia situacin es tanto ms grave porque la rr;iploit cin que se est llevando a cabo se hace sin ningun:t considcri"^iirr. ct nombre del beneficio,-del inhumano beneficio- y cs rcsl)onsabili,.lad .ic un capitalisrno despiadado que ha gastado el espacio nutricio del ntrrndo v c()mpl'()ntelido -s urn. i,a gran historia que nos salta a la vista es trl
te.

1a

LAS AMBICIONES DE T,A IIISTORIA

GEOHISI'OIiA: LA SOCIEDAD, EL ESPACIO Y EL TIEMPO

;::::i:3,lr"fi:lacin
c
h

de Ios

isre.

,".;"".:l:,',:'';r::

!-.Jrrrluo incrucrabie dcpende Ios homhrcs' r rransformau" de " .re"ica ctcl Mississippi en espacio, al que tanto ".o_o iun vasto las rrrr";.ro encenagamiento de los campos han arruinado' De ah l, ,"..r;rie "l confiar finalmente a ra Tener conjunro e t [::X,N::,"f;|tY:l'I ra rarea cr sisr'r".

;;;;ro" cidas de un rado' t" "r"r*rur iruro, ribres ar viento. Las cret"*p*u--"r';;';;" por e! orro, se tresarroraron (.)riio va.slas crlrmidadcs. Tc u lu ,rir",i.ucle: ,Vl.Cio Isi; qired aj r.. ji,. promcrida seen Ferdinrn
inr

de Ia tara en las roras dcnde tiene sus fuentes: ar su_ si se hubiesen rofo los diques cre ros depsitos naturares' Adems' ra a*upu.irijn herbcea de ra ,anura com. consecuencia sortar ruvo

roes cr e Fe n im oe c;,p. ;, ; ci el sur, esr ame.nazadu po. "" quc son consecuencia

bosque'_.uI, historia muy vieia? s, sin rrnidos tn ""protaci,'Jet M.,ijii, fl:'#:s

73

'itntos pendientes y tantos por desarrollar en el decisivo campo de la

agrccia. Aliin<;s gcgrafos creen que la tierra tocia"a podra sotar de cinco a sietc mil rnillones do habitantes ms de los que iienc acLualmente. Es de lo ms tranquilizador! Yo desconfo tambin de un economista que, como Fried, pseudomdico, tiene su solucin, sus soluciones a punto. Escuchmosle: que el mundo renuncie al capitalismo inhumano; que se organice en espacios econmicos particulares: espacio europeo, espacio ruso, espacio britnico, espacio gran-asitico, espacio americano; i;ue el planeta, en suma, se parcele en planetas particulares; que el munCo se ponga a lil mcclida del hombre y no, al revs, el hombre a la escaia del muncio, algo quc va conlra ci buer. scliid... Yr \ j:tlos Ce tlnde ene esta medicacin y yo no creo en su eficacia. Su origen nos alerta contra sus premisas y cortra su conclusin. ,

;;;;;:ffi::.[".fl?:i,Xiil:,o

i."rrr".ru.' ....iorJ"i.l.irri.ippi,

i;,::

- )ga

primir los bosques es como

d""e,[.,r

jl::*: ;.?ru:ff ,'"T::':(il;;;;"#;J!,-l.,Xl,::i;"":'::, de domi,ar; las uerzas ui,ilri.* tan

"l
aquconrra

caminooor.ii,"'1,1i:XF;,fld:ii::L1lifi zn de un kirmerro #*,.?:??::l u. *a" ca der Sur, esra vez "o.iiiir"#;.:,#:::::r"1::!::: benerician';i #[ .fi"J.'r?jrfff;? tralia, donde ei hombre f i[:
pi.."

.."iru;,,,*i,llj[H{lx.j:'Hffi:ix?;;",0u".,,.*;;";,.,,
;;_#,;

El rsra.cto vnnra pot s t'usrto?

Y luego, 'realmenfe es el hcmbre el rnico que modifica, segn le <iician sus apetitos, sls m'todos y su organizacin, este espacio una vez dado por la naturaleza? Seguramente no, si miramos ei pasado de los hombres en toda su amplitud, es decir, si aadimos a ios siglos de historia los milenios de ia Prehistoria (de 20 a 500 milenios y antes 500 que 20). EI tiempo de los hombres es lo bastanie largo como para haber estado-ircado p,lr vastas revoluciones geogrficas, algunas de las cuales nos han afectado, aunque slo se trate de ias grandes mutaeiones climticas Ei hombre de Mauer fue dcscubierto a orillas ciei Wcser. i.io necesitc hablarles de! clima, ni <iel aspecto actual de esos lindes fluviales, pero en el museo que se enctlen[ra csrca de aqu se conservan testimnios irecusables de un clima muy distinto. Imaginemos el WeserT de entonces segn el modelo del Nger actual. Hay que decir ms? Ya conocemos esos dramas climticos de la Prehistoria: aquellas oleadas de fro intenso, con grandes avances de los glaciares y los descensos hacia el sur de la fauna y poblaciones nrdicas. y las contraofensivas meridic,nales que resulta fcil imaginar, llcvando consigo piantas. anirnales y hombres; siguen Lreriodos secos y clitios. La Euir-ia ."iu-i i;.;u i;.,de una lucha lenilt pcri; polanr-','a ;ill' "l paratric. crrtre el norte y el medioda: un drarna dc la latitud. Ei mundo de las plantas y el de los animales lo refieja, y tal vez tambin el de los hombrcs. i-,.r cic;lo es quc salimos,Je un largo pasaCo en el que lrulro que char con la naturaleza ),, adcms. contra los catnbios de esta nattrralczr. Ho1'- vasc enh'e nosotfos a Camille Jullian y a Gaston Roupncl
7.
[.iitck. riontl-' .:c :-ircontrai]i

'

a.:r

", nos ejernplos bastan. podramos

noffliitt

r.l"rur-

da

fl *ti:T;:trffi
za d a s p o

F:::*;1,';;?,::*X.::':.,-'-;;;1,"::,1"11T,il::n3:Hi,T ptrr,.u.-. .;;;Jil"t o rnexactos' poseen a nri entencle. l" "*" a" iltililtT.ltH;*:1X"J5,..",TJHJ,"il* tnventario. i.lo i..pto
r1

*,!:Ji::'Xil1".;::?1":iil:. i "1 ".,1.,,,, il, i,,_ * i;';,1 : tt ::i:: I;i : : :T ;l : :ff : ::::. ; x':,f rvrnbrc :l: ;, :- :...* a io larso de fran.ias..l. trn"n, o"-r,r.n,.. r, .,,,on.r*r.,;il;;
i .".i.,
r

acabarlo ("t ,nuno1l

sin ms qre et murao este

bi

;;;

rl
.;:
5t
.t

.i

sor rrnras tas

.olonizal]:::.: :roncs iilt': lnteriores

tierras que pucclcn

"^prn,o.." cluc intcntar, hay tantos descuLrri-

,r,"]u..

i{
.;

,..,,,,,'.1 l:.t'tt).r

. 1."" ',11rrri.r

ert,rtit,

r'r

Fcrnirnd

r'r;ll.cirrtiii,ir ri(.(.\nirLios clr lrrrer,.rl lirr,rl tiei rirrahr lo h;c. ;i ilcqihlc. i_. r.rreis ,, Ia ,,, tlhra ,1,1.,',".-ll ]1l:illtt"]'.],1,t,1 dc l'crdinanti lricrt.l1'r)tti r,",

:i !
,!
,il

;I

R.or.i"l."

trr,,',ri),.,*li,ii','iu^,

! c;llrrlro dc prisioncr<ls. est

cerca del Wescr-

74

LAS :\MITICIONI]S DE LA HISTORIA

la gran poca tlcl Neoltico, por ccirnc ,)arcce isiant: ,.:"iar'.1"' '1::,:"^1'.to,t exclusivamente a
r r

GEOHISTORIA: LA SOCIEDAD, EL ESPACIO Y EL TIEMPO

1,

75

ues

ra,,

;:::

viea,ierra"i;;;fi"r;i.i;ff i|.'fillil,I,..IX:,o. , r* ",u....Jrli.u,r.r.

grabados. ur." ,nr.l Gorrmann ,.ou,uti'Ll,lmcnra' ,.ra exstcncia Roberr de pueblos ncoltjcos, ros naturalcs dcl rri.i"J", los cla_

tigios: herram,"r

".r".,, ;l"l;1.1,; ., ;ill i;; i1f ::,,:J t: t*,.,, con que

""

jl,,:I.::: ":_;l ;"",,X;';: s cn ;;;:;; ;' H::'l ;ffi:U:ffi :: rodcahan

ar

ya no nos
r

sus bosques

ffi;;:: ::."jffi : j[",,;:,#nX.,,,,]#

si r:c por cnterc, ar me_

;-ullil;

sus ves-

dramos erigirnos en garantes de todas las observaciones realizadas en estos ltimos veirte aos srbe cste gi'an probiema. No por ell+ dejan <ie ser bastante inquictantes. Lo s muy bien, todos los historiadores de ia,{tigedad nos muestran que el clima del Mediterrneo era entonces e1 mismo que hoy en el sur tunecino, en las islas del Egeo (A. Jard), en el valle clel Nilo (Fritz Jaeger, quien adems hizo extensivas a toda frica sus importantes constataciones), en Palmira (mile-Flix Gautier). Sin embargo, estas y otras afirmaciones concordantes no resuelven el problema. Tenemos ante nuestros oios variaciones probadas de los elementos natui'alcs. Variacinnes rle longirudes '''

de latitudts (evidentes siguiendo

-i'b,k se:,ieja cie Europa

las

ci vi I izaci

para que esta Prehistoria deje de parecer una ridri r, o*lri.;:r":;T,ti,:'ms o menos Esla larga gestacin j'", a las r,zonables scr, v !a pr,.n n"o.1:la '"tt'''u r"

i"

cula ocupacitin

rluda Ia cosa) es *m*;ilI:ix"r'J":*"i;'i:,x',::rii;:"',':."iffi un regalo de esos milenios Todo cstr .ri, jilf,, oscuros.

la mir,riiteoras de Alfred Wegenerj; Nueva cula velocidad de I crn por ao, pero no por eso deja de alejarse; lo mismo ocurre con Crcega, que se aleja de la costa francesa hacia el sur a una velocidad anual de unos pocos milmetros;8 un reciente estudio sobre los Alpes orieutales nos indica asimismo un movimiento general de la masa montaosa en ilireccin a Baviera. a razn de2 cm al ao, provocando en puntos neurlgicos desprendimientos y deslizamientos de terreno que ia historia menciona a intervalos ms o ntenos r'egulares, cuando afectan a la vida de ciertos pueblos. Variacioncs de los litorales tambin, como sucedi en el Mediterrneo, entre los tiempos antiguos y la poca actual (Philippson). 1'no solamente variaciones locaies que podran ser debida.s a su vez a perturbaciones localcs (sesmos o erupciones volcnicas): algunos autores, como Dina Albani, piensan en fases sucesivas de vaciamiento generalizado o de relleno generalizado, una especie de modulacin de la erosin rnarina que, si es exacta, planteara singularcs problemas de fsica. A partir de 1900. habraros entrado, en el caso del Mediterrnso. e:l una fase de vaciamienro en que las costas retrocederan en frica del Norte y en el delta del Nilo ;r lo mismo sucedera en determinadas playar El inters de este movimiento, si existe, estara en subravar unas modulaciones en relacin r uit estado medio que, pcr su parte, permanecea sensiblemente fijo. Variaciones, por itimo, de clima, sobre las cuales nos custara insistir pues son. con mucho, las ms irnportantes, dado que parccc:n tener una inciclencia bastante directa (no digo rpida) sobre los hombres.

de

oncs 0..0,

1'

l:u

l' a" ;Jil::l'.ff :ffi:1i:11ff,;J;'I: "

primitivo,

v sus^necesid";

*:;ri*t*,1;x:!+'#i,,:J.):;*:'f del hombre

rr',llis

:t"'::H,l'ffi ,",1f; .r.r."r r'rr"iou*

expu.lsada

fd",y

"tt,"i;,f ocasiones, ;;;;;,,r,.:;#,T#ff;;-a*1*,." ,,, ,.r,'"H ,* "", ha-avanzado, ha incrusrado

;:.::';i"Jf J.i';"i:.[r,'yi,T"":'#]]:*a].ffi
se

qr" *r"I"."'u? ]uf'

iQu admirabie gcohistoria Ia de esos rnileios entrecortacios grandes .rrrrien por sl,aciares que avanzar

,,. r, u,,

por un
;

caf

,',i ;^

t n rca lida,J. .sos,r.ra ll rs rt;smiics pa;-lr rlirlizarsc. geogrd ficos ex i ei cron capas de tiernpo invcEI licmpo nislrico. e n ciimhi,. e.c ran h-,.,. _--,ql()t)c\ privil,.riir..il,s. -, .' (ll.' 1 ., .1 ,,ii.i.s n, i,rr rL.::,i,.j;,

;Tl:il::X;ffi :?i:l*il';;;;;',ili:::'#.'#::1:i:,::;::Hl[::

;;.,i;,,'J ;

r '.

en er

ha acam;r;.";,ffi;*en'e, ro' y en dos ocasiones

:,",J

::::j.j;*.,-l_:,

u re r i ra,i

ha sido
n
_

a,on *._

;ilu :

;;; :'il;:;l

, _ t'illllri{,s I llln cxaclitLttl nos revt,lllllilI,,..:run(ilra h;r..!rrf e c()lt\[;i,],navtlr cs [iyiill;sncnra.

,l() po-

I ,,,,,,,,Ji,;,,,,,,'r;:;,.1i;:;liljll:ji:Xf:;il.,,;:;[:;
l

ni ;:, i : : :: {$l: c r csp" i i,,,, ". or,,,, jlr;),:,I,:i :i illli,li, ;;,'"'" :',,1 :':ll r: r'is"'l
'lr'l

;lH;;I:

i,ll;:l[:r

Uue ios Lir:r'lleitit, u,:l "irir, v,1 !,.:,;llbi:;io:. pii -':.p'li-'ncia. p''--r il's series cic rruesilas ciiras cic .rirscivacin. Quedaria por determinar el slntido clc cs.rs vai'ir(riorres;; su perrrdo.si cs gue existe tal periodo. ,No
n('rr.J.i habii..li-- ai rr::petrir dc ciclos,,i,.: doce aos. relacir;iladcls,sigue sierl-

3. I:;r.rs rtctiids n,, i,quran elr el cu;rtlcrno titlnd se Itan resuclttl los espacios .'n lnco. Nosotros tlreccos la:; quc I-crnand Ilraudel hi. a podido dar teniei,dtl en cucn,: lri.r <ll-.rs'l. rt.ic ., ,lr: ll;, -:r:,' Podl tilspolt'r cnt()naas.

76

LAS AI\tflt(iIONflS

I)I] LA t{tSi.i)RIA

TIEMPO CEOHISlOR!-i: .A SOCitD"r)' Er i SPACIo Y EL

77

ron

fuero, c.nremporn,::1, ,1" ar;i;;;;ilr"g,in tos rboles que en. silli consruccioncs.

,Oo, .uu esos d<-cumentos toscos y reconstituir cadenas, datar finalme nt" tn, prrt to,s (algunos .e Ios
r:s un h,rnilo xitt .J,:l ingenio cientfico. pero cuales emptea_

der sur y der oesrc ,r"-E;;;;.r-unios.'i""*, qr" ,* rboles' siguiencro ra ptuviosida cntricas' dc un espcs.r variablc ""r;ri"'"r ar, crecen en capas contambin. son as higrmetros registrado_ rcs. Quc sc hayan podiclo ,ilrUr,ui. f.r,

clo una hiptesis, con las m^nr:has sorares? variaciones dei crirra, pcque_ as r.ariacrones, las ronoc(:moi .amhin a fra-,/s r.icr los yillosos esru_ ciios de r.:; s.bios arirericanos ,,,:rr" r, .r,i<roga de rospuebros,esos pue btos indios

que en 1300 tlara por verificarla ctn ms detalle. En todo caso, sabemos Rosa' Mintc del uno:r :olr.n<t' alemanc: :'-anzaron las laderas elcvadas stal' foi del inite 'No ':s apri-r'. cciran.ie l reca ' riiento y e i reirucescr quc co:r el perit'titr curioso colr:ltatar, er: ' ' ocasin ante nucstros ojos, italiana de los Alseco, que empez ' :900, coincidi una colonizacin Hacia 1600' Apuanos'/ A.l-pes los de p"s, de los Aieninos y, especialmente, riguinviernos de proliferacin la lo atencin foi.t cont.urio, nos llr*u bajas, zonas las en devastaloras inundaciones y las la pennsula ,o,o,

"n productorasdegrano.Lossiglosxvtlyxvtltfueronenltaliasiglosdepro..
gr"riuu irriensifilacin Io,.rt'-rr'ai iJo i:':a
'-ie

:;c.ci'us pr:eBairti:ros sr sc rraia de ulr mura curiosidaci. Esa sera una manera de comprerar ras escasas obr;;;;;r"s de nuestros documentos escrtt()s sobre el en el scnticlo climticc, de 'tiempo, los aos transcurri_ do:;, quizs un meclio, por ejcmplo, ,1" ..rolr". los muy curiosos problemas de la hisirria crinrricr dc rlr n^rp"" i."r;,;;"r, como las crems monraas, so, am;iiicirdores de las varia.rionc. J"l .ii*u, pensemos en los avances y relroceso de los glaciarcs, a..:ontccirnont. qu" ia historia conserva en su ncrnr_rja

t'ecgrit'.:l 'rrre se extenilera con la sinlple "ng;-r::t!ac! i'c es' his^r'' *ir:asubida de las aguas estancadas'/ Cerca cle iuO, se cia -y aguas dainas e-n mente, la primera vez- una especie de progreso de las con curlopleg'-lnta se el valle de Chiana, en la Toscalta. Gaston R<lupnel

la m:laria. No se da ah' en verdad' el progre-

sidadsiloscambioscliticosnoprovocaronioscartbiosdelaEuropa
occidentai de los siglos xlv Y xv-

lo mism,

:?*::i,ilr:*;;."T*:fl'"+!l..",''T[."*;:,::ril,',*,#
rusas,dcsdc,rrr,,iu'iol,?Ji:l_iiJ:H',:i.1:i::rJ:,i:iim,i:l*

ffi,,*,,':;'il1;T,:..,J#':1;::#.ffi:J:::I,,fi::ff H""ljtiiX1

por

khangelsk, de g5 a 90 km. objetar al rcspecto unas obser ,;Ale.ulea exptoracin to .io ;rrutcienre? u, Arr.T poltica de pobiamienqo ; !e "quipu.i.rio del norte.sovitico se bas, y no a la ligera, en un hipttico;#l;"iiro

,r-i".ifHi:::t::::.t
l. "ri ante inrportante
crer

i:

tarn_os
r! e n

mrtipi;j;;;;r", y dar que habrar. Pcro cn esrc vasto tcr;.lno u"',r;

e
a v

sp.testo, continuar.

-y es aclelrs

rrico. I_a avenrura.

para apor,,l

y para tamos rlemasia,lo mai informa,los para sacar ninguna colclusirr quc vez cada plantear correctirmente siquiera los prc'biemas"htlra bien' <[el espacio' desconfic se nos proponga acusai al irombie cll los canrbios de acusar a Ia naexacics' para ser trata, se absolverlo, de t.uiu , mosl No tx' segn- Gceiz' siglo Italezaal mismo tiempo que al hombre' As, en ei la-cula a ia en Siciiia se agotaron las fuentes superficiales' [.Echaremos debtl achaque iiiremos bien deforestacin, y pot lo tanto al hombre, o Sern los pregunta' Importante carse a !o. poribi.:s ca 'bios climtlcos? del agua caresta esta a solucin la ,,urrt,oun", de frica quienes aporten pensai' Podemos ary y de irrigacin fttrmizg' siciliana, con sus poltics de cruzar a llev 827 ai,o eI en que Io clima del soar, que fue la desecacin acusa al Friei Ierdinand cuando modo, mismo Del el estrecho de Sicilia.
hombreyalcapitalisrnor}egrandesperjuicioscu\,ascoll5.'Cucnciasseaias regiones lu, uy", pa.a el Medio Cleste]hoy para el valle del lviississippi'
coteras dei Kalahari
c.,

Todoesonosonnsquesirnple-"'yfrgiles'hiptesil;'esr"er<iad'Es'

prolongar.
e

rrr n. ri"u,,.,i" ;::,.-:.,::;;;,. ,1 Iluvios.rs' y rucgo ci,ros y se c()s. En I-rt)0 e nrDczaria llnaijo lr tJrlral htsta I6(Xt: e; i:,trir ,, ,,_.,;..',.

Jff : l JJJ; balailccs de ros mar'uales c;cnliri.c,., J,i.., sir embargo cie las m.-ntes que van a remorque' ", ",,rerto t',,."r.r,n in iu."p.n.,; un geg'llir italian, (V. Monterrn) en un l--uen cslurlio rlcrli,_ari, :r nta va riar r rargos

a. z a.

"l"Jri".i r" p u, n. N. o m p., r,,., J; : _Xl ..j,Ji[

c

fi [:.,:;;,,;,
u. periorrc
:ll,;]

;] r;,,,;,.
s,::

tr.ri.-i*Ui
s

"

r!r irur totro ilr'' ioso io sustiirrira y

s;eco. des_

riel Shaia, tenemos ia impresin. rpida, i'ugaz. clr: que tal vez tambin haya que acusar a ia naturaleza' quiz no sea tan inn.rutable como ncso-La naiuraleza, un grn tema, e;i troi imaginamos lun<jlnrlonos en la fe de nuestras ilemasiado brevcs q' cir'r'ui':' i a ;-r6j1 relaciolt ctl aigo, rericncras. A Cccir vcCad, ,hay ie cs'tlr considerarsc cstable en.i ,-r-rndo que nos rQcieal [,ls !:(iadeiladis ditcillcntiiud trt:i ii" rilltr un pasos;t truestrtts nrunr.lt'r cattrbialt bajo

n un

pc riocr (,

cco

*,, lu'li l.'li,'i:l :l::l*i::,.;,i;'

t.!!

:il;m

(). ll ('1t,,t .trtl!t. ,.1!;i llit tiltti:t)

iii

mcntcimaqina.bie.P,;i.isernoseniast.,sas<]cI;clllcncilc.cnaqtlciii:;IIJSiiS ; *,r-qr; iribua inteiis,encia y quc tenan p.r rn'i.rtal al iardi.t:r'o. ir,r ru

i'oic

re

aittl.tcl. '

.\t,):i,,i,

I(,r17

18

t.A.s AIVIil(.1()Nr.s

ri. .A UIS,toR,,\

(;t:()llf Sf ORlA: L^ SO(

lt1{)^.

l), Ll- l'SPACI() \' trl. ilLMPo

I.ol;

t-<ls

sri.lilr)()s )ir

r;:,rsrIri,.\.

I_r

discusitirl r)()

cs{i

culminrclo.

Itn

cl.ecto, no pret"n,l",n,rri u"

rri rm
u
i

ccrradil y, sol)rc torkr, llr,._,.r..r bsqucda no Irir

i*:

Ittralez.t.l,er<l al h,

lll i, ;; i,, :1" u u"'una

ri
r

a';'; ;;' ;'"':'l,i;liliiu[ :l' :

;

sola cara, un sol<l polo tltrl p1-,"rro. "1?x,ii:: la na-

r.

gc n

n,

",r

..:,T

1',";:

illi

i,l[,

tltlt'llr

"';'l,i;:il:i';l'\'ric-r.rcrcri*i,, ricntrt: c.1,,,,. ,r,,,,.,, ,r,,llllj':,t';:llJ,,li,:[:,,,,11,::,,iU,,:;l ;tttttti,:crrte. Ide,-lrcrrrl

Lrri

La geohistoria es el estudio 0", un AoUi"?culo, de Ia naturaleza con el hombre y clel hombre con ra naiural"r, cre una accin y de una reaccin' mezcladas. confundicias, "r ".,raio rr..JriJ-".,te reanudadas, en dad de cada <ia. Es incirrso u.2r,oa,-r,iaii"".i, dc esrc csfucrzoIa rearinos obiiga a inverrir er Lr oue cnfoque i,rr;;;l Jig"og.uio Viv!rncs rrna i_,rca *arln no.;;;c""_ .. siglo xix y qu" nrarca,a po. ,lgro o" ,::",""rT,:::: ff_lr:ff::;J "ri la poca .el inqeniero "r y ac la mquirr]'.r.1".,..i za.,Ja torla progresiva Ii beracin lrro eiia an comprcta, rejos de .irrj o.r h.rnbre rc.iilccto a Ia natulalt'za. No L.anrcm()s demusiado al,. r, rra' Pero h.y mucir. ms "ia,,,r,o.su.impc.r.io soirrc Ia tirque .l o,,lunt,, cici h.mbre es un l ;;;;,1,, grar Iact.r gco.rriific.. "" (;no es cierr? Esta ..ru.tarr pcrti.irz. y no sorii_ ilrcn Ic lu dcl cantlrrsin, r sie ntprc fr", p"r-1.',f .,rs, ult l.tctrr consicieratrle. [:n cr si'sr0 x\" cor]r(r cn !"rs antigu,r,, ti.mr,,, rrc irr rcv Irrdirna. c.rn. ctt_ Ios licllDos r.lr,l li;r i,., 1,. ,,,.,i.,.,1 i,: ;,..,' .;:' i rrinc. ," .i".rn t.rirs los ros a lr nnu.:g...i,,,,.t,i;;:;.;,;r;_ .;J;.;;;;, ir.tsrlr t'i I'r)'\ 11' ,rl.l.ii. Iir .*,,,,,,,a.1,'1,,a',r-af,,.r,,,,,,., rt,. qr.jg.,rr :rti;inlicrr ,,,11 .,,, ,.r .iuii,,rr,, .r,:,rrc ;l:XlI;ilf rn,au_

i" vencer. o ms bien soportar, 1::.1,0.,p,.S"d; at precio de

l a lo iargo

a r.-s honrbrcs a rravs de sus c',stil lr:s, e l cs. ,ris |rccuenle. ,, ,"i,rt" ; ,i..,.r'rr,,rr.,,l".lr. cl. stas a^" a entraar.a,nr".u"ra*.r-rrr*"nr,, tantos los canrbi.s cL'c: 'cgan pasirn crcsapercibidcls, -surl ,i"n,r-in"turo crcscleados p.r la cibir y c<;iir metii<J del h.mbre. S, ciertame,;;' ;":'l::":: .1:l:":1.: t am bi n I a r, . t,i a a"l hom t-,re .r r.",, ir]
cte

[imclrtc

i,, r,,:,",, il,".:; : ; r"l ;$:;.J: HT,ii;,,i,.,II I. hiskrria qu,e,! mealolcl";;; I

;Ill:l':ilX'llJ;:.'::

:::'1"-..r

r,"''"'

r".,l r':r,a,,
il

li.;]ll,,l1,l.i;l * U

;jill*

:n:

!ucs,, rcc,ir;.,:

I;

i; ;u ll[:l ;:

,,

ITI;;*,1],,iXii;:::::il:

pesares y farigas, que consigue un esfuerzo rncesante y repeticlo.

cngantonces llcnos de ios runrorcs tlc las sircnls de lrs rcnlolcadorcs atrs' tiernro lantt. lo clirlos a iar ,r.'r'as ci: lrs iiitrcos en ncliqro. Plr d'r c,l\co:i l(rs clc \t vciil, reili) dcl la rntcs tlcl sigiil xr,., cn lo; ticntl'r0s jc cn itrvcrnar a vcan obligados rra sc gue madcra, lrls cargue r<rs y barctls tlc harrcEsta hk'tttttndui. utl apto un puerto apt() para ei csttcionanticnto, r. c ticmpi, ogitn.l,, y dc .lcajc e ra una dclcnsa tle los cleme ntos que s'J quc cr manfuvo tlurantc siglos, unlr harrcra titu illsistcntc y tan rcgular nla' lirrzoso que cl historiaclor la t(jnga cn cucllta. Fuc ttntl de ltls rasg'.rs dr geohisttirico significativos <lcl mar Intcrior. tls. por l. trnttt. un hectt l-1-\() hacia I'er, '. lriprimcra r-',ltegorir (clc lri nrturaleza cn cl hombre). l"iintioCIUCC cn ei ,vicCiiiuriii:r(j(, r.il ;;Ucvi; lipr'ls ir"i{:1.''16t.!'-r1 '-1'! la nitvc' sctc, cl casco (la .,Kitggc,,). Es un qran baco redondcl y stiliilo' st-ts italiarros; llanchas' fuerlcgn aparecc clcsigriacla cn los d<lcumentos Este bc-' ttn tejado' cic tejas tas como inente clavadas. se sttpcrponcn ias difaltcn que sin nlccliterrneo' .u.,rro' invicino al robusto scr:i cl que as increnlent'r e mtr'' *azarcs clcl o los -coinficultades v accidentes r-l trrif i:'' ciciien<lo con ci Ilenacinticnt<t, poca quc exllica i su illintra-i nt:de lrs rutas lquidzis dci nrar Interio. ,Victoria ciel liombre scbre geohislric''' ralet:t'l S. sobre el espacio, sobrc el mar embravecido' hecho categoras con\ergri: <le la segun<la categora. V'emos aclems que las Cos aqu y se rnezclan en lo reai. intellltr: Evidenternentc, no vamos a seguir nl cletaiie' con c.ieinplos o l' contra cornbate Este hecl1os. dc de clasificacion. esta segunda categora la hombre' del marca la lleva todava naturaleza. tan variado v cornplejo, que var'ar seal de su medida, de ius rccursos, marca, nedida ,v recul'sos

conftlrmelaspccas.iprincipio.durantemilenioselhombreiuchct,l

cazadores] : armas mediocres, gracias-al codo con ct.do de sus tribus [de e irtclu-wsus recttrsos illnas cambiaron del Neoltico al Renacimiento

r1;r er) rLlel,,,,,t,,,i

;;,:l; ri:r.,i,,r,t,,rr,rg,,;,;:;. ,, irrrt,rr ttrrl.s lrs h:lrc.s

rril.girl.si,,,,
,1,,

:::ll:,1

el'ir,,i,r

,.rr ;jtr(,r.11)\

(.r

mstarde.Enrcalidad.apcnasacabarro-sclepirslr"delinstrumciio:' mquina,-tlilruti]izarcilelrguaje<-lirectclcaracterSticodeAntirSi... Ni,r' ' fried. o l-riicii.rdonos cc<i de ura cie sus frases exiictas: "csar .r' rpi': miis va mucho no leiin se d,splazan dcl nlisnlo niotio N:rpole<in rue(.sar,,.(ietlrgcsl)uhanreIrliitl:"I]lnrundtlhltcllmbiadtlnluclttli:.,. a Pascai,,. i.,,-., cics,-ie Irli.cl:tl . ia act,rlicla qr.ic.ltse las Pi.inries ci 1li'ltr'til .- ha.,stt -., ;s i,-.rori.trr1r.r-()ll\r'lllcitirl. \' utlrrii.ilu ., lll il:t e tr ti iirill ' prr'1 qratl lcttill l-csiclc ggt;lrisloIirr. cl a,, ,,,,"r,,,,. -: ludir.s 'r'' r t' cliidritlit lli It.'rlir-la (i!.1!)s l-ccut-srls clc ittc tlirl.,,tttlt ltls honlbru.. h,'r,-,ltr' ltlccr.r.iilltr .,,,.,ii,. Sin,-.110.;iltt,:ltte n l'trilrpret.itle t llt ltr:cititl tlcl U i l\rllri' brc cl ,te,ii,r li.iC(i v lrroiiigictl , :lCli::t lli dc Crc lllctlitr soirrc Ptlc\ l()(i() j\i.1 lail\ai{)llil(lo: t'r.l to':'r l' -. I,tcltrrr i,n i.t l;lut.il tlc ilts qrtt't-tlts llc tcligttrit i'in:;-'se estlli'ltl), lti rcltlir.llitlc.. sc (.()nS-:.r|til. -,it lli.oiltJticrrs!,lll tle sLts
ii

()1, quc pucclc

sct_rj

l.AS

^tf

lil( t()NIr.S l)t: LA illSl.ORlA

e

r;tl0illsoRI^:
l ntulo dc las
clis , to rle la

,.

rancizrs.,
:tl

(.urnt,

0 c,t/.rl .1ir,,,r,",""'ltl'o irin' ,rr.trit, .,, l''; 'i'ld" H""u'i'-',,"H,,:i;il;',,.-]

I)() l)i,.ir ..,,1,,.i,.

esp;lcio rllltcriill c()llsider.d().(lcscre ncccsittn krs l

t.A S()( irt)/rt),

IL l,sp,.,(io y t.t. ilt.tItpo

'

c,r,c t,rr,,l,lli';'il,j:"11.:I;:,, hi:,ros tje'i I.r,rci, crror. Irero, cn f-in, cuando ( j,.i..",, dc i L",,,r, :.n ;trftrs lX , i;rl v,ir() (,r,,.ri","t"' " "" tlc l,:nrrqtrc ,,i ,,r"*,,,,,'rri'', ,n

li:lii cxi,uri,
;:l:
r

iiarl

I.'tltlti,tt

;rl Iicnrp. rclurrl.,t. ,,.1,,,,, .i.r'r.*a,|t,r,,,. ,,",,,

;:', l;

;ll;:: :";;;l..j:i;i ;;::';:;:

iriJJ,lx

l,;'i;uI :ti, I I iii:n

jhl; n nu,i u,"*,,.',,,*,',l1..,r,,,.,.,,,

h,r

l :; :,il,.1ii::i y irrr.cidatJcs como l;r Ij:,rc.ir .1":"rrt

l",
rra
a
r

;,* ;,,

;T

::;-!:,

r,,,.

: ll'
r

::ii::;l

i!;:i ifi ltil:i

;il,1::,1i,'l::i:i:l:,::''''i#:il:!$liiiim!*ilkrt crmp.sin()\. sr,r j". , .r, ..ir;l,l::''j",,',s

<;

ci utra ci cc

cr,riza

i,ia

da,s

,::i

nuestras crcilicas

x; ir *;:,*i mj , rianciilc''t'ti f,_.,^^,i:;^.,,.."," l"

<.i.:

:;li,::n,::J;l[l ::j*iii:lir;nr r:,[i':' l."*

,._rurra

; ;i;il,"T,:::

cia

lnmcnsiclr,-t ,1.'l

de

I Arriqu.

ci., ri. ,,. ,,.,.-,.,".,,)i'tl('\iils dt'Ill tlllit ultrrti d !'.lrt'''"' Ill:l\'()t tli(i'rI' quc r() ti,',,alr-.lt '':l l:*h;ii,rs. l;i: r.j5;i ,..,t,1",,., .,.. n.. (tuc cofr.c rr.s.,,, '"";'.;;, "'r'!' jj" (('l)rr'('ir)rtir;i tt r5 1.i.a. l:srri 1s,,.,., ,::,; ;; ",'.].:.']],'1"' , )1't;"'s"t ('\firn(ii rrrr' tlr. . slrdt, .rr, 1,,* r1,,,j,,,...'LJ;t tie ,,,,'r,,,ii.,lllt,".,t'1,11]ifll';;],iil,i, rc. Ir.i,. e ] rrrrrrr ",,,' .,,,,,;,1,1],1'"
l

si cr ,,i,i.,i,,;;';;; "i",",,-l.l.l)^trrl:ls i.l,i);.o'*,'.'l':'hislori;ttl,rcs',,i.i,,'i^r,".;:';1'.-.'*,,,, :ii jr, r: : -Y i::, :lI',,. i'.,,,,,,11,' ,:,1..,i' :;,:'i'

'- vru u\ ';' ;;;;. i;.;;":ffi:T;Trl;-i':t: o;,.rrljn,i'l'i*"'[:-u:]t dc la cucnca delwci-FIo. sus rl,,er racrl; l ro ran ro. m ui ripr icicrad ;:,;;,;'J l:fnil fi[1':L ci ., ::,:: s,c explica Ioci() o dc ciudadcsi rso ,.rr r, rcnriruJ;. nl .i 'i );.':,,il11}'.'.ll v olras muchus d('l)()sta o de las diligcnt.ias t',5;ir iiq. lan
zndose hoy en

r r e J i .1.,;1,i.[;3 o:.. n,, o .. i , ur, :: - ^. : ;i:'].1'.'n1.".' raperci bi'Jo. pucs cfecti'amen ""i.. biuo. en esrc re fl1l'^lttu r.ra comol"tci ";.;;;".

#:ni:,lt;ii::i,xt,l,ii;,,ii..I::: jt.,r..,.J:.t*ir;,T
buscar un,

*o.l:'j:':tt.dcl

-"lll't sigl. x'rl. y ms concrctamenre

guarrlan un aire com guatrlan comn con

Ia
i_r rr_

il:tt:rvcncin dcl homlre, rnarclron r:tipirs clccisivrs,lc la historia: t;cLtriiti con 1a apilr;,;irin dcl r ,i;aill. . :l:ir cl 'ti,. r'!){} antcs d('(lrist0 cn Oricnti: I'rixinto. trastornrn(1, ' su cai,ti dichr:,, lrparicirin iici crrlr-.llt cn cl siglo ur dc nuestra cra en cl Siii.,rr occii dc cstc lado clc ltts re lcvos lripolrtan<is; aparici<in cle la ,nlvc (lr, i:onta<1o su histria lr;rce urr irtstrttttc);aparicirin e n e I Atlintico Nrrtc rrinr.rro, hacia lli-50, dcl steunrr ti,; hie rro. mr,, ido por vapor, que e narltolabr brnde ra ingle:sa y quc expul, srrii dcl oca'no a \u rival, cl campe<in do Iir poca, cl clpcr clc made ra, tlc vclrr. l'.s intil quc Ies hable dcl motor dc cxplosirin v de sus distintas y su,-esii'irs rnlicacir;nes. como son ci loche, el canri<iri. cl ve hculo oruga v p()r itin< ci avrtilr, io cual supr,,:e rJi!:;ici()::rli ir ir--.' :rclir:r:- ari'yii r".lii1.:j:' ;.r:volucionario, toclava activo, a nadie le pasa desapcrcibido. Evidenteme ntc ver srilo la lucha contrr la distancia es rcducir cl conrbatc clel hombrc contra las fuerzas de Ia naturalct.av realizar una especic tic contrasenticio i.mplcito sobrc la ;alabr;r RuLtm. No es cstl rni inteitcitin. Nc, irretend(\ omitir las dems luchas dcl honlbre para establecr:r sus carnpos. sus hosques. su ganadu.:us ciu<.liides y.)us cisrs... Su iucha por Ios camocs v los .iardines es un lema que abordar a conlinuacin aDrovecharrcj,r los hermosos estudios de (jaston Roupncl: un campo es una

.,rri.tl'ii

t:

:i

:i^ i

ji.,:

l: ::u:

"i',ff[iti];;;lll:il
r

i'r"

rr'rt Lr''r \r'r(i;r(i ('r)'\i,r11r(':!rl,lr1es

''"

c()tt tttit\oi esluclzo rluc cl ntrut(1(. ltreo (il luc hor dit disll'uiallltt.; ':s ttll lic.'lt,i Ll tlc ir)s Irijtonitciocs llatt r.le silrclrd(). ilr.ltriLrc no sicni-,i-c irittt
l)t(.,, r'il('! I \ !.!t\:t (lLjL lilnil, l, 1.,,, ,1. t,r lt t\( i\
,1,.i

crcacin del hombre, de las herramicnta:r y el sudor del hombre, de sus comunirlades. En lo que se refiere a las casas, voy a dejar un lugar considerable a los estudios del socilogo histonador Gilberto Freyrc. No obstante, me resulta imposible, como,ya comprentJen, seguir uno por''uno todos estos iinportantes problemas Si insisto aqu en la lucha contra la distancia es sencillamente porque cicseo poner en evicicircia ul,o dc los sectores rns intportantes ),- ms direcianterrte accesibles de la acci del hombre sobrc las cosas: este espacio marino dcl que Karl Haushrfer, en su introduccin geopoltrca a la historia. afirma que es i, ha sidcl el ms clecisivo de ius cspacios dc la historia. Es as poi-que es ia gran ruta, cl gran rnedio dc trarrsportar hontbres y mercancas. Ni la va irrca o iluvial (y tiilcilntcntc la r'a arca) tendrn i,unca una caltacida,J clc lrfico tan decisiva. l'-l csiracio nrartillo es cl espacio cle la grrn ilisiona. cle !a his'.oria nluy qrantic. Soirre cstc ntundo lqurclo idcai. aircrto a turias las rcias'r' ao lray quc constrLril crArrcteras ni uncir unintlit:;. lasla cttn cl hornhrc r.,sobrt: ioJi; i":r cl .,;:l:11.. l:t:::ll:'::.., Il::::': ,:1 . :'i.,,, i, : i ire i ,.i1. (),ri' t1 ar, ,r'i;ri ilr.: llt vitla tlc Io:, h,.ir-ibrcs s: !rat,t const-t-iririo soirr,.'lrts ltrlr('\ cs Lrnl r)(.icros i'L:ir!irlud. (Ju gr;rrt conquista tanrl-.r,,'n. pua\ a,\ lu tcn-estre I'no Ir irLtir-1rr. '-'i .:.iricir, tietlo. ia co()r'(i(jnilda rl. [-.asr. lii ltiuido se conquistri

rc\\)lirciorcs

!et)qr-ili;5. 1.,,,

-._

/.)

lJz

LAS AMItt( tONI:S

I)ti f./\

tf fSl.OlilA

(,frOlllS'I ORIA: LA Si)CItlf)AD, Itl. llSPACIO Y t,l.

.l

IIMPo

lJr

lrc<ltad. como c()rrcsn,nac csla vcrdad dc birsc.'N<l strri:ll.s hlsl. qu pliltf(),rs(iLr.t,.1;rsr.it.llcilshistrit:c:rssiqt,t.lttrpi.g;iiJl,iili,.si;,,1,.,rq,

I)cl lailo

iJe:

;],ll'l;il}ll,i];llf
Ah.rr
(iracirs
f

il,lliill,"'

ti..rr,

l I"r*' ''ucht,s n.' ,,",.,.1,, ,ri ,ucrcirn

attur..y ctc t..r, ilc pcscrrd'''clcir,rcl_. cspuma.r.sada

'rir'c'trcrrlrrtani,linldr..lc.rciinr.'l-u* er incrrrinrclcr,rrq.r"c,-cr Iirrl ( r,lignv en lr hrh;r u"rj,] j".n,,ris l:,]]:,u" se levrnIrrrr, 6 1.. 1.,_ ncll'o, q uc llos ct,,_,ntt sus t!os tr,...csit., rl,l i-r"irci',,,,,i.",n-.t,,;.r;;",;*;;,;,, ;,;,,:*;,;ffii,] ;lli;l,li.;;,;.: ,o (JLrc casi l.ca cr' ia man.. y qr" ,r,rr.riru_. srilo pcrcibim.s dc lcjos, dcsdc cl pucntc del nls nrna..t., l-i;;;t,".x,

crc ra hist.ria dc la nrvcsaciin? 'ien, ahuntltrn.l,, " ,."lr,t,r, .,.-r,.. ,,r, uir,j", ;;.;;;.,0.i xrlclnrs rnt'tiir irqu cunl. ,,,ruUu ri.'-f,, r,,,'irl,,,r.rrri,,r. F.n e r sigr, xvr.
r lr

,q.u nr

prxlranr.s dccir

t,,,n.i,r;;;:;.d1:.i:::,.,#;:lrT:".rliJr::
<rc nucsrros

:il::;:fiI'i,l'11;.r:-]Ilcrncie
,

,1r" cr"r,rr. ra-[runa marina; ,hcnras visto ar,r,rsdr-r,,',,rr,.n

,,,, u,,,, i ;;:il::'

'rencmos

::-;:;;:J.: : H, ;:*i ff ,T:;HT$ ;

.n,rn.,ou.,.
rravc_

qn ias pi;:5, quc s{)mos ca)accs cle suponur'. Sirr dtrJa cxistcn t)el ltkt,le lt, lt,:tirt'.s revoluciones ge<lgriilicas, c incluso t:stanlos viviondo una, per() t:xiicn nrucho, mucho tientpo para rcalizarse. Ltts primeros caco-s aparcccn cn el Mcditcrrrneo hacia l4-50. la ltima,,galera mediterrnca (cs el vicjtr tipo clc barco para gran distancia):rbordti cn lnglaterra cn l5tJ7. Dcl misnro modo, no croan quc cl autorn(rvil lra conquistado hoy toclo t:l planela. lo rue entendcmos por conquistado. Ha sid<l ncccsaril la guerra dc 9lt)-l0z1i i)ar, oue llcgara hast ol <icsierto, par1 qite remplai:asc las l)r()czas c.l; las lrtstiis uc Br,lon !/11 , le :.. c4,1.'i C;;ac''itts. un ci S11 rtri o cn Siria o en otros lugares, por los xittls masivos y rcpetidos de la gucrra dc-lripoiitania. F,n 1932, un experimcnto de ataque silnulado del oasis dcr Kufra concluy que era imposibie utilizar unidades motorizadas. Los meharistast haban ganadcl. []n resun:idas cuentas, forzando los trnrinos. tcnemos dos historias:
una inmvil.1,, la otra mui'. tllily lc;ria, pcsc a la presin insistente r-ici pr'-'grcso.
..

los hombrcs ahrra: su aceitirt contra llts cosas','ara sopcrt; s c.lercc lcnt:rmir:tlc. muclt( mts lcntamcnlt: de l<l

entonces cros.geohistorias: er rado hombres y er rado Ie;ra. En reticla<i, naturados corricnre, ,1.
p r rm i n os ; r, ;;r,;,".1.rr1 e.xcepcin' si exisre hi.tricamenr;. ;;; Ia regra. Esra hisroria es in_ mvii casi inmvir, quiero.decir ' irr'r.'l"pir" indefinicamenre en las mlsmas condiciones' en los mismor o*"n*r es er descenso de ros reba';;;'"",1, n..,. ros artos pasros en vcI

utab

diferenre. Del lado narurateza: la influen"i, ";io;;i; ;;; .";:"l.lii;r-.

e,

."

i;;;;,

fl:rff i::r::n,,i;
Una de las victo'ias <tel hombie sobre ia distancia y sobre la naturalee; a buen seguro el encogitrriento dei muncio y, como consecuencia natural, su unidad, Ayer cubramos la ruta de Caracas a Bogot en quince dlas, ho1' basta con tres horas en avin. Se cuenta qr-rrl cn Rrasil ayer las urnas de las votaciones de [determinadus pucblos del scrtao] no llegaban a Ro hasta seis meses despus rle celebrdas las eleccioncs. En ia aclualidad basta con unos das. Sabemos que el Atlintico ha sido dcmado por la lnea arca dc Nucva York a Lisboa. ra A;rores (lnta que unc Nueva York con Lisboa en vcinticuatn hrrs) o r-lc Natri a I)akar por ios "(-<lireos Sur,,.Tirdo cr;to nt cs po:;ibic sin gravcs consecLcncis. quc tarriar;in rn.i r, riir,l,,.> r i-ililiic'i.,,.. r.i, -iti- :l:' J.;.-.::l:l :l'.' ll:lclll"..'\'-!ll'i:"rh!c tcnlli Jc reflcxi(rn al finil ilc csta colli'ct'encia. )rii11.rd dci rnunrlr'] No crcart quc set ,-tn sinltrlc inlirgctr. url artit'i ,[
z'
I i. I:etnltntl IlritLlriel.rlt:l;[l{c l,rs tls 0 irc: trirl]er,,s rttlos dr'sLt ct):\c]iiitllil el."tilr' lltr(lt)l-i i,).lli.rotoci0istisltrsrir'iSlilIillt.tucrccorri,rtntlliltnscitlso,iellLltltCrostls r iaits. illclLtsr, :t lonlos rlc ctntcllo. ' SL ',llliri ;ttoitlll(l{r.r ut) LilttlL:ll(). f \ /r' / /. )

t-E

I-\ UNIDAD DE!- MUNDo, ASPECTO GLtlcit'lco r- RrvolucrN lNous'rtaL

Il'J::l:,,.,:,";j';i:,:.!:'"''i";;;
r,,,, ..t...,ii,rl
l-c

ia,:,:, j;j,.i:rir ,,;;;;r,*.tt

|
.vr,,r" *,,,.,,,
n

:itrrf r1Hi:.,miu:::i jj*i:;:l:Iffi prrma'cra' barro

rriunlantc sobrc i-, ,olunta oe

H:;:::111,: :: [:,i; ]Lxl::lff: quc cn ra zona ::'l::i,:',i'll]'11'; ,1,:.1ll'l'i. 'u' rr1)'-' till ""'"'u"li"rShara,\,a ::lt;" iii'' lrl ;riil"ic i,.,'ri.i.,.,., i,,.,,r, n, lre ,rl)os
;,i;; J ititri ti(, iil1 nlr.Jit. a (.i,,.,.ar,,,,, ir:('lit (lel Ilr'ilt1,r \.(ilL...lrit(itj\.trllr. ;rl f,.,,,,,,.,..r)t01l,.1. .-- .,' (;)tr (.\;tr.r., tlr. s(.il:it) llt tiiilt-l_ r 1,.j51,tlil, .,,J1,;,1,

;*: i

-cscriliri-.:ir r: .l,i:il;:i;, : i Il,I ii i:rr.l., : : :":.:11: il1r \()t.) 1,, (.1){r(.]

..

rr'rr!

;il;:

[:,

lx:.H:l* :

ltt it t -. itt /)',ri\//

ir,

8q i::l:,.i"

_As

AMllcroNrs l)tr LA ills I oRIA

I:rs

(;fr()lllSlORIA: l-A SO(lll,l)AI), trl.

1:St'AOIO

Y I';l' I li'illl'o

ti

clit:h crc ctisc'rr.s< prrric,.

una scrir. scria, c i,:rr-csi.rrirr){c rca-

.,,

,:;

i,.i
|1;,,Jilil;1,

:.i

vivid.

cturrnrc

,ileriirs

acrnr.,rrcl,

e'ccrradr

:ll' ;;::]:i:J:':";':ll'l::'''nr"'civirizitci.n" "'n'i'..'"''*''"'' i.,,, ; l;; i;: : L l"X! 3: il:.,J,l, "; :fi ".,,:i,.. i :: TX quea' rnis srirrccargacra :,li' cle."ra.
t,.
; r _,i n i i

r)ucnrcs, nrultipric.d. r.s cnraces tilcs' iltcrc;rmbiarr. bi-cncs, p.ir,r.,, *.1i. a g.t.: un^ bra dc secra. nr.rlc plar. crn lir e Iigic .,1 "r.,,, i, i;,,..,, ,r,,.,,, lrs hunraniclrdcs h::ti ic. rii:schic11,, u,,Lr,, se rrr,,-'r',._;,,r,,'r,i1:.i. hi511r. iil nrund. ha vir'ii:r; i:*r r'pid, <iesilr i':;Ionc.rf u. n,rr'." s.lapiin, rntcrcarrbian sus tumbrcs y civirizacioncs.'rar cos_ y .onr., ,,rrr".rr Ancrr Sicgfriccr,
ncdrs

rcsl,ccriv,,s n,,,n",,,"',Xl'il'J:'i,,i':1:ll,:lll.I'::;;l,ill]i,l,,lfiili,"J:'J; irer rlc civirrzrcir'rl v.ciirr a.,t.,,,i,.,,'J".ivirizacirin sc hrn rrnzrrr anrarrs cntrc r.s sigl.s. sc.h,r cstrbrccid.

sc estabre-

n;

9 1.1,

vie

rl.

Cos m

ii nriiit.,rcs cn

cl-r

la norma.

rlo vil i,,. cn Ijuro

.EI nrundo

t g3gl ),

ur iritrn,i,r

rrr*r,r.s (nrir niricrlcs y nrecii<,. crr

sr

fj

rio y ci rxtio a

c<.rcla

sc con_

,n,, q," i J;
s

"x;i1::ljtl*:
rt' qucramos

";.r,r,;;1.;;,

:::':J,?#
E

o no

Itl

::: ;l:;1[]::iJ.:',n],;il"

ri",:,1,,i11,,*1: no hay nada ms n*ivi r q ;; t-", con que se fien en sus manuares. y er se esf'uerza menos para ".," serio. l_u o.quit..tu.a dc Le Clorbusier, ,iesnuOa, qeomctrrcr. cbica. cste triple rriunf .r"r ;..,u, cre r cemento y <ici cristar. dc par cn p'iir su ( iir ,n,pr,,,,r,nJ,-.;;

;i;; ", est qucd.r.r/, como di.:.e e! Quc Ia culturi e:

Iffi?,l
;;;';

; ;":;;'
J

i#i:l##f,;"I
ar
cre

ro, nt".n,"aros que

rrusutlosr ::: TJff rero : es i :,#::1,: un t l;:,? .i"ri*Jr"'-' :,X ll;J;: :Ti,

l;;

;il:.Jlti;if:

,,llti'r'ril:XTiT:fi:,T;r;

;i' i;,

I.li:,,::,::ili::iii i:;lixJ":l1: I i T,.,"jrffi ,i11, rr.) c,rcr.,n",,,. u,,,,],,,,11i;il:,'.1 lilL|.; j,:;:,;1,:,:,,,,1i:],:,1".::ll,i: :::_ !it ttttlo-rclr sobr 1; rclvilrdi,.cii,, ;,:l_;a;,.,_, .

jj

;kj*l;
r,iscii,,s.
r,r

:j::il:ll

..,l"Jl:l])l;,,.l

ilil'll:l

crt t.cr.s

t"' i"''
,;

,.).ir.rrs. , :.,r.r..llr:a. ll;r

'ric'rir'

'',,

rosibilicilttlcs. trofri.,, ,,,,"'r.,,',,,,",1.,'li'L-lesc'\ii rrr,,,,,,o., cr ,,,ii,r,i.,,1'1,,]jJ,ll:]li]:i:,.j,1]]i:,:;,,.i,,o\ .iriirrl. i:ri,, ,rucstc.qct-irrs c()nr() 1rr

r * :ilili lJiri):i:#;$

#,tlr

t:: u':i ir:,::i :,I f

sLts

.ij:i

quc somos librcs de realitr.I rrundo se cozar se mejanle .;iccci,-,n, clecci(ln que no se ra i'xl;lusiva'/ utl s()tl)rcni.1n agula a nucstro alredcdor, se soiiciillca coili() ilil cristal, lir sttcrle ti. pol sucrte Y dentc indifercncia por cu:il haya clc sur nucstra ltil quc la tcnicit propias lrtlvocit'i totkr loque amamos,siguien<Ir lcycs pcro que n() controlanros. El cla cn qu(j lts folcllres localcs -tolllo ricut:cle zas lriginales qu{j son- hayan quedackl agotados ptlr las litcraturas plantt tcrrcstrc. cl en arrcnaza. r una se la unililrnli<.lad grun .*6liri"ni., y (jse suctt clc los htlnlrara cl pcnsamiento y la lite ratura -e sc lamcnto l--rcs . iglal ',' monrcorde cn ltldas partt:s. Internacionai cs tanbin rl ucilOm;: ci Capit'rlis,rro ic iis 'randr'rs cntprcsas ha emprcndi.lo la conquista <lcl globl a grtrn escala, ha rea_lizael pocft t su modo la unidad <Iel munlo. Inclu:;6, ngs dicen los L:ilggos, otrcl'ToCr a contincnte un de t-.larrticnlil lnicrobiano ticncie a equilibrarse el mun<.lo tiene qucr vivir... Intcrnecionales son, por lo tanto, las cnfermedades v las profilaxis. Tambin a nivcl mundial, bajo cl peso cle csta unidacl, sc tlirimcn las guerras. Solcmos clecir que la (iran Grerra dL: 1914-1918 es la primera que la an!u".ru mundial. Aqu tenemos la segunda, no menos rnundial ierior. Pero la guerra dc i914-1918, realmente fue la primera guerra mundial'? Lil engianaje funcion mucho antes. Las guerras revolucionarias y napolenicas tuvieron su escenario ms espectacular en Europa' Pero todas las rutas del mundo y sc Ln ei mismo momento, Inglaterra 'cupaba apoderaba de la India. Esto, en suma, tiene tanta impcrtancia como aquello. Gucrra mundial es tambin esta contientla qui nuestros manuale-" dividen en capiuios sucesivt-rs colllo guctr! de Sucesin de Fspaa, guerra de Sucesin en Austria, guerra de los Stete Aos' Guerras mundiales son el tambin. por distinr.as .,',. ."nn destle el siglo xvt las en-rprendidas por imperio espaol. Entre Pava y Rocroi' por favor, no veanios soiamente Europa Ei munclo ya cxista. i)es<ie que fue, no aprehendido y conqtiistado -sino tan slo percibicio, los hombres se lo dispiltaron. Y hubo un por ello hullo urta Weltges-' nrunclr. ligaclo er.r sus partcs, que i'orz -y tltit:hte-es,j,: que fue rlcrribaclr e n e Isiglo 1' l grail batrera del Atlntic<r. quc durrnte tanto tictni.ro tliviciiti abst.ttclatnente en dos el oektumi,r..,Li lrrfic(,. rji.iclt() iit;i:i .:::t1rt. ,1r. r!,'<r'rlrritiri cl t;iDcl tlc t.tt:ttttpallt a la estanc() crttrc A:;it 1'A;,'lr-rt.ic:t (lctts':rlt)s r-'q Ia iiegad dc ltls nralayos siglos; Anlrica hacia alllarillos los dc lttiqrciolies n las islu r.1.. [,lisi:ur., e iittcs u.,t'6!rirr). ('rttl It c1rtlirttisl:i dclillitivl de I Atllin'tictl por ltls blallco-s'

vivir pt:ligrosantcntc, aconscja otro.'. I)ero

,cs

c'-'rle rrrrcslr., t:,.,.,.;1..,.. (.i,r:)() ir()rrrrr"r.

l nrunclrr :c lla ccr:ttlo srllll-e s lltisnlo. (-on.tt tuntas rtlits l,ucr':,-rs quc eoni'ol-t:tan l ltisttlri:t y itgititrl lll ntullr'()lllil'ltlll Sllttl tllt;t COI'flCllle
CS

j;:,, ,], ::l':;;i i1ili;:_:ir:il

rl(). .:lit Llirllttl Clr'r'ir't'llt' ll() L'\ Lll,l !(rlliL'lll'

lt-r()ilrti.lrl;r.l:!rern:t, IirpCrit:t.'nllt lL'trr)Ce:\()s V ityAnCCS y

a trlrr'S dC CStls

F
l,AS AMItt( tONt:S

l)f:

I_A

IItSlORI^
r.o.

(;F-()fll:, lORl^: I-^ SO(jlt,l)Al), fll- fISPA(.lO Y Ll. flt,N4P()

tt7

vanr'r
ces' rl

cn )rimcr I',.ar: un ;r l;rs ,lurc;rncts, ir lrrs idcirs. r lts htmhres.; r.tr.s rrs Iercr'birs' ['n vcrcradcrl in_ nrund.. s" p,*ii

mu't-lr :r'i.r-r.

avl'ccs y r('tr()ccs()s r''rnl, r'initrnle ntc progrcsa. I'enscr.l.s e' rlrs'prc.rs r)r(ixim!(,,,i,,r,,ir,,r. ,.*ctr,ccsos,/ .Avances?

l9r4

\'totlas

csa:: i,':ha-s aparec(rn con sus !argos y rnonstluosos vncullrs

c.'.

c.lsir,

li

de lirrnla absurda. Los rue no han viviclo ese inscnsato retroceso cncontrrrin Ir cxpricacirin cn.e r atrmirahr" ril;;i; J. I{cnri }Jauscr, titurado sin tlt.tl;r tlc frrrr',..rt.rsticrr. /. ,r,,r,,,:i,r,i,,,,,,..r',,rr,r. a,, cierlo r,s (lu(,c:l .cl pcrio,-lo,!,r entr(jAr(.:rr;::; c! viajc,J. lrlile,,s FogLl h,rlrria s,,Dorl,cio. ti,i iuii, Vernc ...,uenrcs ic,cnico, *n,, in :;,T,:J"1,: ll:lllii:,.:. "rr

,'c, rr vucrta ar r, rirricla " ,i.i,i..."r 939: c.nfcsenlos nrunrr. Irequc cnton_ dc vcinte a.s, ci nlundr ," r,rtrt, rtrinchcracr. y rracci.nado
[rn sril<

cl c::;;:tcio. , f ' ntls tlicc rlut: cl d':stintl clc ntlcstr, mun., [jrtrcit, ,,111 lr' l:rs islas,. .;.;ciclentc, ni sc clatxrrr hly mismo a tal profundidad cn ('hinr o cn trrl otro mund<l'j'lildos los pases dcl univcrsr se t()can y sc lezcltn cn un cucrpo a cucrpo tuntultuoso.

i;l

iiri

)sci r aci in

ti tl
$ I

ci rr,lrle rna dc "ra QUCrra acruar no

ItilLrrrr

;;;; ;:::, :"1;l;:

pr".irnr.rte r.rs ,:r)ulrr'.,,.,lrar.cclartricnr,,,l.'i,, ",

i;,.,,111,..;]

;;,,,,.,,",;o:,,

\,
E

.o?

x'.ll.ll,

i ii';';l:lj:,:i:l;,*:.in' "'p"t xte nto _o ",p..i.,l,ei;:;,;" la salvaguarda_ <Je r,niOacl .l"i.n;;r_

qucr.ri,., ,.n,.. rrt.ro.
es

csta .sciracin? ;Qu rl".r,,'.,n iutnomils, en ".paaia,a g,,,,-,.,i,r.,,

;:.,"

t: (

t,

t f.i
al i

It:

l,

t.

lr

ii

a,oradora actividad. Rindanios llorr<.r ar eeosmo.amcricano (la ley dc rg24 s.bre la inmigracin). Europa' culpui-'ie rarnbiin. *.r.lJ"'*r, Io.rrus y de su debiridad. *i."1., pasaclo ni hoy se rransfbrma 'rr,, ,no irnlpunemente en campo de bataila. Despus cle est
co

que gane esta itima. Una construccin cerraclas a cal y canto, eco_ nomas pranificacias v.autarquas monstrussas. De rglg a 1g3g,er hombre ha podicto oponcrse at muno,..;;;;;;;;;

quc para maana

Lo ms prr.bable nri juicio

i,
i:

s r

re

r.

(,r\() eslan)o\ i.islunlhrantio culca probiemas.,l" rn,,nala:

gfandeS t.oi r j.1:,.q ,a pa ,e r es, q u c *,
I

tiempo se abrir ,or,,." ,irni., rcz.lu.iz hara il"ia,i,, cl nr()nrcnr(),ic

l:]..:,

mjslo

t,,, ;::lr ;X! :,T :ff j ::,;.JJJ

o

::X".1,.ji,r;

son los problemas

quc::;T :.1 s"r,in Ios Prohlcmas. los grancles

o.

lodos sus poros a la

as

sr..r j g,,,.-1..r

,i.i';';' ,,,,,,,.,,r s. ,cr. rucrrrs r,n;;:l:','l:;,:,1",:.,:;i].,]]'.),f i,r z s ,rtr ,,,,,,,.r,, ..i.,., l,il]',il'ill, l'tu.rl. crir('ro !1)r lO\.tii.s. .,ll;:,,i::],:]li:i]il:1,:i ::a.l;l J:, calr r,,a a*,,a-'-,r,,,r. i.lr Ias canibaris,r.s .1.'j :rrr;,tl,r (,j ,;,.. t.r,, ,,,..,,,.,,,,,,,,.',,,,,.;';,,. i,,t;rl .;itrrr rlt.l ;:ullrl.,.ll_
I,' 5,,,11i,i

.,. lbantl.,rrsc ,,, u. r'sr:rrtc le:;e ::i. clc n,.ra,..,]l'i,l,l,,,ljr",;;llX:,.l;.1 ti;r rrrrIrrr' r:rtt'ln'ri;rti. It'r'n,j; rr,,,,,,,,ri,'r'r,r'i,,.ri ,,.,, , l]rtirl.. Solr sril.lr,s, ntr

s t 1-.r snoch:r d:l:. coir i;,. ;, r;;;;;;,,, [statirs clc aycr. (',r1,1,,-, ,;,',,, ..,.;. r..:r.,r. 1.,; r:.;;;rrr;_i_.r ,1ttt.-)

i.i; il,::l:**x1;,,#fl:,ffi

por mis cxplicaciones y mis cjempl<ls,y sobre todo por la unidad dcl mundr, quc por desriicia he dcbid<r :ri.1i:iir (li.;llrjsia.li) aprcsrlr:rcll;n:ntr-'ltr o"e nue(le s(]r csa extensa capa dr' hrslona v t.ic "itirr-. csle conjunlo tie londos y dc rualir'"jcs pur. ceptible:s a ni,.'el de los cnlaces geogrficos entre los hombres y la ticrra quc los sustenta? Rcconozcmoslo: la geografa proyccta una luz sor'prcn<Jente sobre _las complicaciones, los nlillones de hilos que constituyen la vida humana:'En todo estudio sobre el pasado, en todo problenra actual. siernprc encontrarellros en la base, cxigente, constanle, luminosa tambin para quien realrnente quiera observarla, este zona que henlos Cesignado con la palabra no del todo br,rena de geohistoria. Prescindir de ella conio hacen los historiid<res, al menos casi todos los historiadores, corno .hacen tantos especialistas de lo social y de lo actual, es un error cuvas consecuencias creo que ya adivinan: horizontes incompletos, problemas planteados en falso, realidades engaosas, el absurdo cada vez mayor de las polticas. Repitrrroslo: nuestra suerte est siempre unida a la tierra. Por lenta que sea esta historia de hase, es una historia, una realidad de la vida. El peligro, pues sigue habiendo un peligro, estara en hacer lo contrario quc quienes no la reconocen, en verla slo a eiia. La geclhistoria no es, digmoslo entonces con vehemencia, no puede ser toda la historia. Una ,-le las debiliciades cle las admirables obras de mile-Fiix Gl'-:iic: cs pr'.cisamente la de haber visto la historia. muy a mcnudo. tan sio con la mirada penetrnnte y frcsca de un gegrafo. En realidad, neccsitamcls ojos distintos para ierlo todo o al menos para intcntar verlo todo y comprcn,Sc clan cue ntl esr,r

g,r.ln ejemplc,i:

fiilifi

de r.

lr

il:

i.l

Irl ari,]\jr'r'r() :c interrunrJrc

;rlrr

!l I i i ).iirial( )il