Вы находитесь на странице: 1из 18

Serguei Shimansky

.................................................................. 1
...................................2
.............................................2
..................3
()

(voiceless/voiced
consonants)........................................ 3
........3

(vowels)

()
.................................................................. 3

.................................................................. 3

.................................................................. 4
..................................4
(
).................................................. 4
.............................5

................................6
............................12

................................................................12

....................................................................13
..........................14
......................14

1
................................................................................................................. 4
1
............... 4

[b] back

[] sing

[] bad

[]
about

[d] day

[p] pen

[ :] barn

[ ]
note

[] they

[r] red

[ ] pot

[ :] bird

[d ]
jump

[s] son

[a ] bite

[ ] pit

[f] few

[ ] she

[a ] now

[i:]
sheep

[g] gay

[t] tea

[a ] tire

[ ] here

[h] hot

[t ] chat

[a ]
tower

[u:]
boot

[j] yet

[] thing

[ :] born

[u] put

[k] key

[v] view

[ ] boy

[u]
poor

[l] led

[w] wet

[e] bed

[ ] cut

[m] map

[z] zero

[e] there

[n] nod

[ ]
measure

[e ] make

26 .

A [e ]

B [bi:]

C [si:]

D [di:]

E [i:]

F [ef]

G [d i:]

H [e t ]

I [a ]

J [d e ]

K [ke ]

L [el]

M [em]

N [en]

O [ ]

P [pi:]

Q [kju:]

R [ :]

S [es]

T [ti:]

U [ju:]

V [vi:]

W ['d bl'ju:]

X [eks]

Y [wa ]

Z [zed, zi:]

II

+ r +

+ r +

A tape [e ]

tap []

car [ :]

care [e]

O note [ ]

not [ ]

for [ :]

more [ :]

U mute [ju:]

nut [ ]

fur [ :]

cure [ju]

E eve [i:]

bed [e]

her [ :]

here [ ]

hit [ ]

fir [ :]

fire [a ]

myth [ ]

myrrh [ :]

tyre [a ]

fine [a ]

Y byte [a ]

()
(voiceless/voiced consonants)
[f
]

[v]

[
k
]

[g]

[
p
]

[b]

[
s
]

[z]

[t
]

[d]

[
]

[ ]

[t
]

[d
]

[]


[m] [l] [j] [w] [n] [] [r] [h]

()
(vowels)

[
:]

[
]

[
:]

[
]

[u
:]

[
u
]

[i:
]

[
]


[e] [] [ :] []


[e ] [a ] [ ] [ ] [u] [e] [a ] [ ]
, .
.
.
.
, .


[ :] pass, dance, bath, clerk, dark, bar [ ]
cut, blood, love, some, done, uncler []
bag, bad, grammar, pattern, hand [e] pen,
test, end, pencil, merry
[] Japan, elephant, mother, humour, fire [ :]
turn, year, worth, skirt, term
[i:] seen, bean, ski, priest, meter, receive, meet [ ]
pin, sit, litter, Italy
[ :] pork, score, for, more, fall, saw, ought [ ]
dog, gone, bottom, bottle, philosophy [u:]
you, boot, prove, flue, few
[u]

good, put, pull, push, cushion

( )
[a
]

eye, byte, bite, die, night, try

[e
]

day, pain, state, betray, aim

[
]

boy, toy, boil, oyster

[
]

own, bone, soap, toe, post

[a
]

our, tower, down, loud, plough

[
]

ear, dear, deer, pier, beard

[u
]

tour, poor, cure, sure

[e
]

air, bare, wear, fair, fairy


[] three, think, thought, month, author
[] that, this, other, mother, booth
[ ] sure, push, bishop, session, station, musician [ ]
genre, garage, decision, vision, division
[] uncle, ankle, string, bring, trying
[p] piece, place, supper, clip, ship [b]
boy, bottle, labour, double, stub [m]
my, humour, lamb, time, sum
[w]

window, where, swallow, twice, quick

[f]

fever, photo, suffer, laugh, staff

[v]

veal, vase, stove, cover, glove

[s]

sit, peace, pass, scene, lesson

[z]

zoo, zipper, jazz, scissors, season

[t]

two, try, twist, battle, settle

[d]

die, dog, saddle, sad, mud

[n]

nine, knit, gnat (), sign, funny

[l]

lead, list, flirt, fly, doll

[r]

rat, ride, dream, pirate, ferry

[k]

cat, kid, clock, accept, axe

[g]

guide, give, segment, dog, frog

[h]

high, here, who, how, unhappy

[j]

yes, yet, pure, cute, suit

[d ] jazz, just, page, danger, bridge [t


] chess, chin, bitch, pinch, butcher


.
,
,
. , ,
.
a ( ) []

bag, bad, hand

a (: ) []

have

arr []

barrel

wa ( x, ck, g) []

wax, wagon, wacky

i ( , r) [a ]

fine, pie

y ( , r) [a ]

type, bye

y ( ) [a ]

my, sky, fly

ind [a ]

kind, mind, blind, find, wind ()

igh [a ]

high, might, flight, sigh, night

ild [a ]

child, wild

ign [a ]

sign

i ( ) [ ]

sit, fit, hit

i (: , r)
[ ]

give

y ( ) [ ]

myth

y ( , /) [ ]

synonym

e ( , /) [ ]

begin

ind [ ]

wind ()

e ( ) [i:]

eve, meter

ee [i:]

steel, meet, see, reel, heel, beet, reed,


feet

ea [i:]

steal, meat, sea, real, heal, beat, read,


feat

ie [i:]

piece, believe, relief, priest, grief

ei [i:]

ceiling, seize, receive, deceive, perceive

e ( ) [i:]

he, me, be, she

e ( ) [e]

set, theft

ea [e]

pleasant, heavy

ead [e]

head, bread, dead

a ( ) [e ]

cake, make, rate

ei [e ]

vein, rein

ey [e ]

grey, obey, prey, survey ()

ai [e ]

main, rain, mail, hail, sail

ay [e ]

day, May, say, pay, betray

eigh [e ]

weigh, freight, neighbour, sleigh ()

ould [u]

would, should, could

ook [u]

book, cook

ood [u]

hood, food, good

u ( ) [u]

put, pull

ull [u]

pull, full, bull

ru ( ) [u:]

rule

lu ( ) [u:]

blue

ju ( ) [u:]

June

oo [u:]

boot, tooth, food, loop, troops, fool

ou [u:]

soup

ew ( l, r, j) [u:]

flew, brew ( )

ough [u:]

through

ew [ju:]

few, news, nephew, stew, steward

eu [ju:]

European, euro

u ( ) [ju:]

mute, cute

o ( ) [ ]

hot, box, bottle

oll [ ]

doll

wa ( ) [ ]

was, want, wash

wha ( ) [ ]

what

or + [ :]

pork, fork, passport

or + [ :]

more, adore, ignore

oor [ :]

door, floor

our + ( r) [ :]

source

aw [ :]

crawl, awful, lawn, law, paw

au [ :]

autumn, audit, author, pause, launch

aught [ :]

naughty, daughter, slaughter ()

ought [ :]

bought, brought, fought, thought

orse [ :]

horse, worse

war + [ :]

war, warm, ward

whar + [ :]

wharf ()

all [ :]

mall ( ), stall ()

alk [ :]

walk, talk, chalk, stalk ()

ald [ :]

bald

oi [

coin, point, soil, noise, voice

oy [ ]

boy, toy, joyful, enjoy, employ

ar + [ :]

dark, car, farm, part, garden

alf [ :]

calf, half

ass [ :]

pass, class

ast [ :]

past, cast

alm [ :]

palm, calm

ath [ :]

path, bath

ask [ :]

task, ask

eart [ :]

heart

asp [ :]

gasp

arm [ :]

harm

ant [ :]

plant

ir + [a ]

tire, mire ()

yr + [a ]

tyre

y + ( ) [j]

young, yesterday

y ( ) [j]

toy, boy, ray

er + [ :]

berth, term, germ, service, her

ur + [ :]

turn, burn, nurse, curse, surface

ir + [ :]

bird, third, birthday, girl, flirt

yr + [ :]

myrrh ()

ear + [ :]

earl

eard [ :]

heard

wor ( ) [ :]

worm (), work

ere [ :]

were

er + [ ]

mere, sincere, severe, sphere

eard [ ]

beard

eird [ ]

weird

ear ( ) [ ]

ear, clear, dear, near

eer [ ]

deer, cheer (), peer ()

ear [e]

pear, bear, wear, tear, swear

air [e]

chair, air, fair, hair, pair

are [e]

bare, ware (), careful, share

er + [e]

there, where

eir [e]

heir, their

ure [ju]

cure, pure, lure, endure, secure

ure [u]

sure

our [u]

pour

oor [u]

poor, boor

ou [a ]

loud, proud, ground, sound, pound

ow [a ]

down, town, brown, crown, row

own [a ]

gown, brown

our [a ]

our, sour, flour

ower [a ]

power, tower

o ( ) [ ]

note

o ( ) [ ]

go, no, so

o ( , ) [ ]

photo, tomato

old [ ]

old, cold, gold, folder, soldier

ow [ ]

crow, row, low, own, mow

oa [ ]

soap, goat, moan, boat, coat

ough [ ]

though

olk [ ]

folk

oll [ ]

roll

ost [ ]

post, most, host

ove ( ) [ ]

stove, rove ()

ar ( , ) []

popular

or ( , ) []

actor

er ( ) []

yesterday, waiter

ur ( ) []

Saturday

a ( ) []

about

o ( ) []

control

u ( ) []

album

on ( ) [ ]

son, London

ome ( ) [ ]

some, come

ove ( ) [ ]

love, dove, glove

ouble [ ]

trouble, double

ouple [ ]

couple

ood [ ]

blood

ull [ ]

dull

ough [ f]

enough, rough, tough, slough ()

l [l]

crawl, law, fly

sh [ ]

ship, she, push, bush, mushroom

su ( ) [ ]

sure, sugar

ssure [ ]

pressure

cious [ ]

precious

cian [ ]

musician

sion [ ]

pension, passion, session, tension

tion [ ]

station, intention, nation, sensation

ch [t ]

chair, pinch (), champaign

tch ( ) [t ]

fetch, match

ture [t ]

nature, culture, furniture, literature

zh [ ]

Zhukov

s ( , i, u) [ ]

visual, usual

sure [ ]

pleasure, leisure, measure, treasure

sion [ n]

vision, division, decision, invasion

ough [f]

enough, rough, tough

ph [f]

photo, phone, physics, philosophy

ght [t]

fight, knight, sight

s [s]

sister, sound, see

s ( ) [s]

cats

ps [s]

psycho, psychology

c ( e, i, y) [s]

cent, precios, cinema

sc [s]

scene, science

ss [s]

pass, class

sw [s]

answer

st [s]

listen, fasten

stle [sl]

whistle, castle, bustle ()

kn [n]

knit (), know, knife, knot ()

gn [n]

gnat (), gnaw ()

th []

that, other, mother, weather

th []

third, three, path, bath, author

g ( e, i, y) [g]

give, get

g ( a, o, u) [g]

game, gold, gum

gue [g]

dialogue

gui [g]

guide

gu ( ) [gw]

language

c ( a, o, u) [k]

cold, cave, cure

k [k]

keep, seek

ck [k]

clock, kick, sick, chicken, truck

ch [k]

chemistry, stomach, chorus

x [ks]

box, fox, wax

x [gz]

exam, exhibit

sk [sk]

skate, skill

sch [sk]

scheme, school

sc [sk]

scarf, scare

squ [skw]

squirrel

qu [kw]

quite, quick, request, queen, require

wr [r]

wrong, write, wrap, wreath ()

ed ( ) [d]

turned

ed ( t, d) [ d]

waited, nodded

g ( e, i, y) [d]

general, gin, gym

age [d]

cottage, village

ege [d]

college

j ( ) [d]

jeans, joy

dg [d]

knowledge, fridge, bridge, budget

ng []

lung, strong, taking, song, string

ng [g]

single, jungle

nk [k]

tank, bank, think, pink, sink

nc [k]

uncle, anchor, function, sanction

mb [m]

numb, thumb, limb, climb, tomb

ph [v]

nephew

wh [w]

why, white, where, when

who [h]

who, whom

kh [h]

Tchinghiz Khan

ed ( , t) [t]

watched, looked

z [z]

zoo, zebra, zone

s ( , i, u) [z]

music, physics

s ( ) [z]

dogs, rolls

es () [ z]

watches, bases



.
.


, e : die,
mate, bottle.
e,
, e [i:]: me, he, she.
ee,
[i:]: fee, employee, addressee.
.
, ,
(me, tea, play), ,
(place, mute, nice).
:
a
[e ]

mate

e [i:]

eve

u
[ju:]

mute

u
[u:]

flute,
rule

i [a ]

bite

y
[a ]

byte

o [
]

note

, ,
(pot, tip), u1076 (doctor, lord).
:
a
[]

ma
p

e
[e]

set

u
[ ]

nut

i[]

hit

y[]

myt
h

o
[ ]

box

a s, , [ :]:
pass, master, past, task, fast.
a th [ :]: path, rather, father.
a w [z]: want, was, wander ().
a l + [ :]: walk, also, false ().
alf [ :]: calf, half.
a, i, y + le

[e ]: table, maple, cycle, idle, title.
o m, n, th, v [ ]: dove, love, month, London, some.
-ost [ ]: most, host, post.
, , : put, pull, push,
u [u], give, i
[w].
y [a ]: sky, fly, type.
y [ ]: happy, truly, noisy.
y [ ]: myth, rhythm, system.
e ( er [] ) [ ]: begin.


s [s] : sit, set, cats,
maps.
s [z] : bees, flies, beds,
plans.
x [gz] : exam, exist,
exact.
x [ks]: box, except, text.
gu [g]: guest, guard.



w, r: wrong, write, wrist.
g k, n: knight, knife, gnat, gnaw.
wh, h
: what, where, white.
, wh o, w, h: who, whose, whom,
whole.



ng [g] : angry, finger,
singer.



er, re, or []:
mother, doctor, centre.
our []: colour,
favour.
ous ou [s]:
precious, famous.
sion [ n] (pension,
passion), [ n] (vision, decision, intrusion).

ay, ey [ ]: Monday, money, kidney.


que [k]
: cheque, unique.

c [s], e, i, y: centre, cinema, cycle.


c [k]: come, clone, cave, cube.
g [d ], e, i, y: college, giant, gym, prodigy
().
g [g]: game, guest, flag, go.

( g [g], [d] ): give, get, girl, finger .

PDF to Word