Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
тьбюйцукенгшщзхъфывапролджэ
ячсмитьбюйцукенгшщзхъфывапро
лджэячсмитьбюйцукенгшщзхъфы
вапролджэячсмитьбюйцукенгшщз
Новостные тексты в британской
хъфывапролджэячсмитьбюйцукен
качественной прессе
Лингво-прагматический аспект.
гшщзхъфывапролджэячсмитьбюй
цукенгшщзхъфывапролджэячсмит
ьбюйцукенгшщзхъфывапролджэя Катерина Королькова
Я в Твиттере @kleine_Freude
апролджэячсмитьбюйцукенгшщзх
contact.prvox (at) gmail (dot) com
ъфывапролджэячсмитьбюйцукенг
шщзхъфывапролджэячсмитьбюйц
© При любом использовании материалов ссылка на первоисточник обязательна.
укенгшщзхъфывапролджэячсмить
бюйцукенгшщзхъфывапролджэячс
митьбюйцукенгшщзхъфывапролд
жэячсмитьбюйцукенгшщзхъфыва
пролджэячсмитьбюйцукенгшщзхъ
© При любом использовании материалов ссылка на первоисточник обязательна. 2
фывапролджэячсмитьбюйцукенгш
Содержание
Заключение………………………………………………………………65
1
«Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990, стр. 423.
2
Ч.У.Моррис «Основания теории знаков», стр. 61-62.
3
Н.Д.Арутюнова «Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы», стр. 40.
4
«Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990, стр. 424.
5
H.J.Heringer «Neues von der Verbszene // Pragmatik in der Grammatik», стр. 35.
9
http://www.internet-law.ru/intlaw/laws/okinava.htm
10
У.Липпман «Общественное мнение», М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004.
11
H.M.McLuhan «The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man», p.32
12
см. G.Wang, A.Goonasekera «The new Communications Landscape: Demystifying Media Globalization»,
Routledge, 2000; R.A.Hackett «Democratizing Global Media: One World, Many Struggles», Rowman & Littlefield,
2005, p.35.
13
Д.Н.Шмелев «Русский язык в его функциональных разновидностях», стр.66.
14
«Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990, стр. 507.
15
Там же, стр. 507.
16
Т.Г.Добросклонская «Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской
медиаречи). Изд.2, М., 2005.
17
Ю.М.Лотман, ст. «Устная речь в историко-культурной перспективе» в кн. «Статьи по семиотике культуры
и искусства», стр. 520
18
H.M.McLuhan «Understanding Media: The Extensions of Man», Routledge, 2001, p. 7-10
19
www.graphicbase.ru
20
В.В.Виноградов «Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика», М.,1963, стр. 6-7.
21
А.К.Панфилов «Лекции по стилистике русского языка», М., 1972, стр. 82
22
Д.Н.Шмелев «Русский язык в его функциональных разновидностях», стр. 63-64.
23
В.И.Даль «Толковый словарь живого великорусского языка», М.2004.
24
G.Tuchman «Making News: A Study in the Construction of Reality», стр. 12.
25
G. Gerbner «Mass Media and Human Communication Theory// Sociology of Mass Communication», стр. 53.
26
Теун Ван Дейк «Язык. Познание. Коммуникация», стр. 233.
27
Теун Ван Дейк «Язык. Познание. Коммуникация», стр. 228.
28
Там же, стр. 236.
29
Там же, стр.229.
30
Там же, стр. 241.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ИСТОРИЯ
31
Теун Ван Дейк «Язык. Познание. Коммуникация», стр. 250
32
Там же, стр. 250.
33
Теун Ван Дейк «Язык. Познание. Коммуникация», стр. 233.
34
J.R.Dominick «The Dynamics of Mass Communication», стр. 326-328.
35
G.Gerbner , ст. «Ideological Perspectives and Political Tendencies in News Reporting», Journalism Quarterly,
1964.
36
www.journ.ru/
© При любом использовании материалов ссылка на первоисточник обязательна. 31
новостям, криминальной хронике и сенсациям. Концентрируя внимание
читателя на интересных, но не обязательно важных новостях, эти газеты
способствовали созданию новой концепции подачи новостей. С 1967 года
The Times публикует новости на первой полосе вместо объявлений, до этого
традиционно занимавших первую страницу.
В настоящее время The Times остается влиятельной газетой с широкой
сетью собственных корреспондентов за рубежом, для репортажей которых
характерны точность, качество, своевременность освещения событий.
Благодаря этому газета во многом формирует общественное мнение
относительно зарубежных новостей. The Times принадлежит медиагруппе
News Corporation, возглавляемой Рупертом Мѐрдоком. Газета традиционно
придерживалась взглядов партии консерваторов, но во время двух последних
избирательных компаний поддерживала Лейбористскую партию из-за
альянса Р.Мердока с Тони Блэром. В ноябре 2003 года газета выходит в двух
различных форматах: компактном (таблоидном) и традиционном большом
формате broadsheet, а через год, в ноябре 2004, окончательно перешла на
компактный формат. В 2005 году независимое Британское бизнес-
исследование (British Business Survey) назвало The Times наиболее читаемой
ежедневной газетой среди деловых британцев. Кроме того, The Times
является самым читаемым качественным изданием в Лондоне и среди
среднего класса Великобритании. Основное приложение к газете - Times 2
(до сентября 2005 года «Т2») – ориентировано в основном на женскую
аудиторию и позиционирует себя как «Ежедневное приложение для
думающей женщины» (The thinking woman's daily supplement).
Газета The Guardian – качественное британское издание, принадлежащее
Guardian Media Group. До 1959 года газета выходила под заголовком The
Manchester Guardian, что указывает на еѐ происхождение как регионального
издания. The Manchester Guardian была основана в городе Манчестере в 1821
году группой бизнесменов во главе с Джоном Эдвардом Тэйлором. Новое
издание было призвано «яростно защищать принципы гражданской и
37
Кобозева И.М. «Лингво-прагматический аспект анализа языка СМИ» в кн. «Язык СМИ как объект
междисциплинарного исследования», стр.
38
Л.М.Землянова «Зарубежная коммуникативистика в преддверии имформационного общества», с.145.
to break through its The S&P 500 index broke through its high for the year reached before
high, to reach a the plunge in equities.
high
to plunge Dow in biggest crash since 9/11 as Chinese stocks plunge.
to jump Foremost among those was Countrywide Financial, the biggest home
lender, which jumped 11.1 per cent to $37.36.
to rise Merrill rose 6.7 per cent to $92.02 this week after reporting a four-fold
rise in profits.
to advance The Dow Jones advanced 2.8 per cent this week
to be driven The rally earlier in the week was driven by a relatively narrow base of
stocks.
to near Dow hits record high and nears the 13,000 threshold.
to climb The Dow Jones industrial average mounted its first assault on the
13,000 mark yesterday, climbing to within 50 points of the threshold as
Google’s profits exceeded expectations.
to dive, to send into Overheating equity prices in Asia sent shares into a dive.
a dive
to fall World markets fall.
to be up ...points to The much broader S&P 500 was up 1 point to 1,472.5 and remains 4
per cent below its all-time high...
to close up/down The index closed up 153.40 points at 12,962.0.
...points at...
to rally Sterling rallied to $2 for the first time since 1992 after inflation surged
to 3.1pc last month...
39
Теун ван Дейк ―Язык. Познание. Коммуникация», стр. 235.
40
E.F.McQuarrie, D.G.Mick «Figures or Rhetoric in Advertising Language», Journal of Consumer Research 22 (4),
1996, р. 420-434