Вы находитесь на странице: 1из 538

. .

:
PRO ET CONTRA
. .


-
2001

. .
. .

. .
. . (12.10.1943)

I.

&
1960
, &
, ,


.

, , &
, , &
, : &
,
,
,
. , &
.
.
, &
&
. &
,
XIXXX . , &

. .

. , &
, &

, &
. &

.
, &

.
&
,
,
.
,
,
.

. , &
,
, .
& &
( , , ).

, &
.
, &
( . )
, &
, &
, ,
, &
.
,
. &
: &
,
, &
.
&
, . , &
, . ,

. .

, . ,
, .
1 &
: &
. . &
,
. ,
&, &
,
, ,
&
2.
&
, , &
. .
, &
, , &
, & .
, &
, , ,

(. : &
), ,
, &

.
, (. &
), , ,
, ,
,
. (&
) ,
, &
() . &
( ), &
(), , .
?
( ), , &
( &
).
, &
. , &

10

. .

, , &
3.
&
&
, &

. &
,
, , . &
, , &
, &
. ,
, . &
,
, &
: .
&
,
.
,

.
, &
: , &
&.
&
, & &
; .
. ( .
;
<, 383>).
&
?
, ,
.
,
, . . .
, :
&
. , &
, , ?
&
.

. .

11

&
: ( &
) ,
(&
&
& ). ,

(. , . , . ) &

.

&
( &
, ). ,
, , . (
),
, &
.
, &
, ? 4
&
& ,
, ,
&
, &
.
. : ,
? : ,
; &
?
. , . 5.
&
; &
, &
.
, , &
. &
(
). &
(
, . .
),
,

12

. .

. , ,
,
, &
. &
? &, . &
& ,

, &
: . . &
( ?)
; &&
( , ), &
, . .
. (1988):
.

&
.
, , , &
,
.

. ? &
. , ,
, ( &
) .
.
,
( ),

.


. &
. &
, (
< >,
) &
. &
( ) ,
, . &
, &
(, , ). &

. .

13


, &
. &
.
). ,
, &
.
&
( ),
. &
&
() &
. , ,
, ,

, &
. : ,
&
&
. & &
. . ,
(),
. &
, ( ).
1946 . , . .
,
, .
, , &

. &
, & &
&
.
, . &
&
. &
,
&&.
&
, , . &
, , &
,
6.

14

. .

:
, .
, ,
,
, &

.
&

. ( &
& ), &
,
&
.

( ).
&
( , ,
).
&
, . &
, &
& . ,
( ),
. , (
) . &
,
( &
, <5, 316>).
&
? , : &

.
, &
&
,
&
.
. &
, & , &
,
?

. .

15

II. : $

,

&

,
.
, &
.
. , &
&
; : &
: ,
, (.
1993, 99).
&
&
, &
,
&
, & &
.
,
. , . , . , . 7 &

. &

, . . .
. . ,
, : &
&
, ( ,
), , &
,
&
. <> &
, , & , &
,
8. . . ,
;
, &
&

16

. .

<> &
, &
,
. &
, . , &
, : &
,
.
, , &

( <, 249>),
, ,
, , , 9.
, &
.
; &
. &

: &&
.
&
&&,
. , &
:
(

).
: && &
. &
, ,
, , &
( &
), ,
,
,
. ,
. ,
,
(, 52).
&
( ,
), : &&
&

. .

17

.
,
, &
. & &
, =
= = , ,
, &
,
&
: . &
(
), &
.
&
.
(, 127), &&
, . . &
: ? ?
, : &
, , ,
, ,
. <> ,
, 10. &

, &
11: , &
, &
& & :
, , ,
, . &
,
, &
& &
12.
,
. &, &
&. &
,
, &
,
( ). &
&
() , &

18

. .

; &
. , &
, ,
&
( &

. . , ). &
.
. . : , &
13.
,

,
( &
). ,
, (, ) &
:
, &
. , ? &
, <. 9, 39> &
(
<. 12, 47>; . &
.
, 1914). : &
14, , , , &
,
, ( &
). :
( ) . ,
& ( &
, ) &
&
, ,
,
. &
( &)
,
( <, 39>). &
,
, , &
.
&
:

. .

19

. ,
. , : , , ,
, 15.
(. . ), &
: , <> , &
, , &
(, 153). &
(, ) &
, &
& ,
, & &
(&
). &

& &
&.

,
( &
) . . .
&. &
(1932) : &
, , ,
. &
, . ,
, ,
. . &
16. &
. . (, , &
,
1949),
( . . :
). , . &
. &
, .
, , &
. &
, , &

. , , &
, : &
. . &
<>

20

. .

<> (., 7374).


(
; <., 155>) &
, &
.
, &
, &
, , &
, :
&
. &
, . .
. &
(), &
.
.
&
( , ).
. &
&&, &
, ,
. &
,
, &
.
, , &
; ,
.
( ),
(
. , . , &
), &
&
. , ,
, &
. ,
.
&
, &,
, .
.
&
, &

. .

21

( ( )
<., 155>). &
,
,
. &
(&) : ,
(
, 17).
, .
&
,
, &
. ,
&
;

.
, ,
, , &
. &
, &
. ()
;
.
; &, . .
. ,
, , .
(
) &
.

&. , ,
, &
. , &
. . 1895 .
. . : ,
, , &
, <> 18. &
;
. &
;
, (
); &

22

. .

;

. &
. , . , . , . ,
. , . , . , . . &
, . . .
: ,

: .

: ( &
19) &
. , ( )
( ), 20& ,
,
, . ,
, , &
, &
, &
. . . 20,
(. . &
&
) &
.
, . . , ,
. &
. , ,
(
&
; & = :
, , ).
,
. &
,
:
; &
,
(.
, , ,
). ,
, &
, ,

. .

23

. &
, &
, , . &
. . ,
( , ).

&
,
, ,
: &
. ;
.
&
, ,
: &
? &

, ,

.

III. :

, &

, &
.
, , &

, (
& ) &
, . . &
.
,
, &
(, ,
/, ) &
, &
,
(
).

24

. .

. .
, &
.

&

. , &
, &
. ,
, &
, &
.
&
&
. ( , &
, , )
, &
= = .
(
; &
; ;

; &
), ,
, &
,
( ,
, ).

, ,
, &
: ,
,
,
( ) &
( &
, &
). & &
,
,
&
,
,

. .

25


. &
& , &
,
. , , &
(, 12).
,
. &
.
. &

(. ), &
, &&
& &
. , ,
; & ( &
, ) . &

& &
, , , &
.
() (:
& )
() &
&
, &
(, 166).

= = &
. ,

,
, . &
() (). &
:
,
. ,
, &
. &
(
) ,
& , &
& : & &

26

. .


, &
&, &
(, 94).
( )
19201924 ,
, (1929), , &

1927 . . &
. &
( ,
; , &
).
:
1) (
& ) &
&
(, 131);
2) (, 132)

(, 132135);
3)
. : &
,
. , &
, &

, , ,
&
. : & &
,
, &
, , , (,
131).
&
.
, 20&
&
, &
(, 129130);
.
&
. . : <> . . &

. .

27

, , &
, ,
(), &
, &
. ,
, ( &
) &
,
, ,
<> (= &
) (, 7879).
, &
, (, &
(, 155); . , .
. ). ,
, &
&
21.
. . , &
(. . 1956, 1961 .) &
: 22. , &
(
) &
(
), &
, &
&. , , &
<>
, , &
:
, &
, &
, . &&

, , : &
, . [?? . .],
, ,
&, ,
(, 140).
(
)
&
(, 114).

28

. .

&
. &
,
.
XVIII . (. , . ) &
: 1) ( &
) 2)
( , ).
.
, , &
(): , (, &
) . (=
)
( , 17921796).
:
&
. XIX .
( <. 1, 13>); &

( ).
:
. &
& &
. XIX .
. &
&
.
:
,
. , &
&
( &
). .
; &
( . &
. ., 1908);
. . (. 12. ; ,
1922). . &
, &
.
( , 1915),
&
, &

. .

29

: &
,
. XX .,
,
&
.
,
. & &
,
: ,
, . &

( . &
& &
, &
. (. 19781979)
&
& ).
(1932) . & &

.
,
( )
. ( (),
1933).
(.
., 1910), (1906) , &
. &
(1908), .
(1906), , . ( &
, 1895). &
(1958) &
.
.
, &
. &
, ,
.
, ,
,
, &
, &
&

30

. .

&
.
, ,
&
(
),
.
,
(. , . , . , . ,
. , . ).
.
. . &
. &
. ,
, 23.
&
( 18 1932 . 24),
: &

. &
? (., 270; 40& .).

( , ,
,
) . :
, <>
, &
;
()
, ,
, &
, ,
(, 93).

, &
, ; ,
, <> (, 32).
( ) &
&
. &
,
( , ,

. .

31

<> , 18) & (.



. ).
=
.
&
(, 114). , &
:
&
, .
&
, ,
, &
(, 114). (
) &
. &
(, 95).

. &
: <> ,
. <> &
(, 115). &
, &
(),
(, 115).
, &
&
.
. :
, <>
, , &
. , , .
, , . ,
, .
, . , &
, (., 483; .: 361, 363).
&
( , )
. &
: ,
; &
(., 7679).

32

. .

(), &
(., 243),
&
, &
(., 211). :
&
(, 115). &,
25,
, &
: <> ,
(., 13).
, &

(, 112),
, &
, &, &
(, 113).
, &
&
( ,
).
:
,
?
, ? ?
?
.
, . .
, .
, , &
=
,
:
, &
. .
.
, ,

.

, &

33

. .

&. &

:
(.), &&,
, ,
26. &
, 27.
: .

__________
&
.
& &
&
, &&
.

: , &
. &
(&&
).
(, 315)
. (, 114) ,
& , &
& .
. &
.
; &
XIXXX .
; , &
. , &
, ,
.

, . &
: : 1) (&
; &; &

. ; &)
2) &
28. ,

34

. .

, &
&
29, .
. . : <> ,
, ,
. &
30. &
(1927) .
:
, , . . &
. &
, &
, , ,
<> 31.
: &
&
?

, &
( )
(
& : )?
&
; &
; .
&
.
&

. &
.
, , &
&
&
.
&
,
. &
, ,
, , &
(
, ), .

. .

35

() &
( ).
. &
,
, &

.
&
(
, ars morien&
di 32), , .
&, &
&
& &
.
IV. :

&
.
,
, &
&
, , &
, .
/ . &
/&
, /, / .
&
, &

. : 1)
, &
,
, . &
, &
&
:
.
,
. &

36

. .

,

. , , ; &
, , ,
.

,
. &&

( . . , 1898).


.
,
&
, &
.
: ;
, ,
. . &
. &

. &
: ( ), &

, (,
), ,
& (
, , , &
).
&
,
, &
(. . &
). . . , &
,
.
. . &
/ , &
.
&
(. . ).
. . &

37

. .

; &

( ),
, . &
. . &
, &

( ).
&
&
(, , )
( , 1934).
(. , . , . ,
. , . , . , . , . &
, . , . , . , .&. , . ,
. &, . . ) &
&
33.
. &
&
. &

. . : pro et contra.

1
,
, . ,
, , &
, . . , &
(.,
1991). .: . .
// . . :
: 2 . , 1992. . 2. . 133
145; . ? //
. ., 1997. 1. . 239301; . . 1) &
& // . . : IV &
. (, 2021 1997 .) , 1998.
. 1012; 2) // &
III. .
(, 2325 1998 .). , 1998. . 6874. . &
. . (. . . 1998. 1) . . &
( . 1992. 1).

38

. .

2
Emerson Caryl. The First Hundred of Mikhail Bakhtin. Princeton Uni&
ver. Press. Princeton, 1997.
3
.. , 1903 ( .. . . &
. . ., 1971. . 114).
4
.
( , ,
) // . . 1993. 2/3.
. 518; . . ( ) // &
. 1993. 1, 3; . . . &
// . . 1993.
2/3. . 120134.
5
. . ., 1991. . 51; .
. ., 1990. . 277, 339.
6
. & . ., 1980;
. . . ., 1985; . .
. , 1993. . 5861.
7
. . &

(7090 .). &
&
, , .
. (.: . . //
. . . , 1954. . 6775). , &
:
. ., . ., . . . . &
: ? ., 1991.
. 341.
8
, . VVIII . , 1990.
. 2&. . 102103.
9
. . .
. ., 1991. . 35, 32, 205. . :
// Seminarium
Kondacovianum. . . III. 1929. . 133144; &
// . ., 1975. . 14. . 95104; . .
. ., 2000; . . , 1917.
., 1994. . 93154. .: . .
: &
// . ., 1991. 1. . 8286.
10
. . // & &
. 91. , 1991. . 149, 155. . .
. 1984 . ,
. &
& (. . . . .: . . : &
. , 1992. . II. . 334). .: &
, ,
( . . . . // &
. 1992. 1. . 123); <
. . .> , &
( . . &

. .

39

, . ., 1991. . 34). &


. .
11
. ., . ., . . . &
. 26.
12
. .
. . : <>
, .
. , &
. , ,
,
: ,
( ).
13
. .: 2& . ., 1990. . 2. . . 800.
14
. . : , , //
I. ., 1990. . 25.
15
. . . ., 1991. . 27.
. .
16
. .; ., 1991. . 54. .
: . . . , 1988.
17
.: . . // &
II. ., 1992.
18
. . // &
. 1895. . . 909. : ,
! &
.: . . //
. . . . ., 1991. . 4957. &
, , &
,
. . . &
(1930): &
,
, .
,
( . (18931988) //
. ; &; , 1993. 167 (I). . 46). ,
. &
. . :
, , &
, , &
. <> , . . ,
,
. <> &
, &
, , . &
, ,
. ,
, , . <>
. ( . . .: 4& . ., 1996.
. 2. . 612).

40

. .

19
. . . . . 133.
. . (. 164). . .
. . . (. 82, 237). . : . &
() // . 1974. III (I). . 13
32; . . . Homo Tacens. .,
1998; . . (&
). <> . . . .,
1999 (.). : &
, ()
(); , , &
(, 354). .: . , 1968 //
. . . . ., 1989. . 384391.
20
. . . 152.
21
.: <>,
, , ,
; &
,
; , &
, ; , ,
, &
, &

,
, ,
&
(, 156).
22
. . . ., 1987. . 114. . :

, &
, &, &
. &
.

,
, . . .
(. 148). . ( . &
. ., 1991. . 59).
23
. . . ., 1968. . 216. ..
24
. . 19311932 . // . 1990. 1. . 160.
. 12 1932 .: <>
() ( . . 162). 20 &
1932 .: :
( . . 167). &
&
: ,
, ,
, , &
, (., 217).

. .

41

25
&
(
) () (
, , < &
, 1935>). XX .
. . . Cor ardens . &
, . &
( ? ? ? (, 1903),
. ( ,
( ). . . : &
, . . , ,
( . ., 1914 (1990). . 530).
. . .
. , & &
,
. , &
, XX . &
: . .
I : : &
.
, . : (
. . // . 1990. 10. . 73). . .
: , , ,
,
(5, 101).
26

,
&
.
: , , ,
,
( &
;
), , , ,
, , (. . . 120).
&
, &
.
, <> &
. , ; , ; ,
. , , , &
, &
, ; & &
, ,
, &

(, 79, 80).
27
. & &
. (1928):
<> . ,

42

. .

, &
. : &
, .
,
, .
. . ,
( . &
// . . XX (&
. . 1): 2 . ., 1991. . 2. . 125, 127. &
. . ).
28
. . 1) (
) // . . 1933. . 40. . 5465 ( .: . .
. ., 1997. .116128); 2) (
) // . 1938. . 57. . 4857; 3) &
, // . 1950. (III). . 13
17.
29
.: . . ., 1908; .: . .
. /., 1928.
30
. . , (1931) // . .
. , 1967. . 328.
31
. . . ,
. . : Ars moriendi ( . 1994. 3; .: 
. // . 1981 (III
IV). 135. . 99124). . . &
(., 1988).
32

, &
( ):
, , &
. <> ,
. , . <>. &
, &
,
<> , &
.
, ,
.
, (), &
, , , &
. & ,
, , &
&. &, , &
. , , &
, <> <>.
, &
&

. <> ,
, & . <> &

. .

43

, , &
.
( . . // . ,
1926. . 4. . 56). .: . . 1) . . . :
// .II.
. ., 1991. . 212220; 2) &
// . .
. , 1992. . 2733. .
(. 16. ., 19911998); . .
. ., 1993; . . ., 1992;
. . . , 1994; . . &
. . . &. ., 1993; . . &
// . 1994. 3. . 106114; 
. . ., 1997.
33
.: (. . ). & // . 1903.
7; . . &
// . . ., 1986. 6; . . . ,
1934; . . // . ., 1992. 3. . 52
66; . . . . ., 1917
(1994); . . , // Res philolo&
gica. . . . . .; .,
1990. . 111126; . .
// . ., 1995. . 4. . 519; .
. ., 1993; . . .,
1882; .. // ..
. ., 1991; . . // . .,
1992. 2. . 513; . . ., 1993; 
. . : // . . &
. , 1988. . 187179; . .
(. ) // . , 1996;
. . (&
) // . .
. . 17 . 2000 . ., 2000; . .
. ., 1910; . .
? // . , 1927. . 33. . 255
269; . . 1) ( ).
., 1995; 2) : &
. ., 1997; 3) // . ., 1997; 4) &
. . &
. . <> . . . ., 1997; . .
(), 1933 // . . . ,
1982; . . ., 1912; 
. . : 2 . , 1896; . &
// . 1913. 2. . 4954;  . &
. ., 1994; . . . . . 2&. ., 1912. . 7.
. 125; : &
, , . , 1997; .
. , 1998; 
. . : 90 . ., 1937. . 87. . 10; . . 1) //
. ., 1973; 2) . ., 1996; 

44

. .

. . . ., 1914; . . 1) &
// . 1926. 2; 2) , 1939 //
. . . ., 1990; . . // &
. . . . ., 1916; 
. . , 1923. , 1980.

<. . >
. .
19241925 . . .
. . 1924
1925 . &
, &
&
.
1975 . &
. . 1910&
1920& *. , &
. . ,
**. ,
* . . 1) , &
// . . &
. ., 1975. . 671. ; 2)
// . . .
., 1979. . 56 ( . . , &
1919 .). ; 3) &
// . . 7180. ; 4) //
: , 19841985.
., 1986. . 82138. ; 5)
( ) // . . 138157. &
.
** .
. . .: Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin. Cambridge
(Mass.); L., 1984. &
&
&
: . . . . (
). . // : &
. , 1981. . 4. . 250. .

48

<. . >

&
, . . .
&
? . . , . . &
. . , . . , . . &
. ,

(. . . . . . &
) &

.
( &
), &
, &
. ,
&

, &
.
, 1918 . &
: &
(1895
1975), &
(18911940)
(18891937), &
(18421918), &
.

1918 , , 1927 ., , ,
.
, , &, &
&
, 19181919 .
, . . &
, . . . . &
.
(18991970),
(18941937), (18961934)
. &
, 1919 . . . &
, 1920 . . . , , , ,
1920 . . . &
, . . 1920 . &

. . 19241925 .

49

. &
(18911938)
(19021944). , &&
&
&
,
( . .
. . ; . .
), ,
. ,
, . . &
*. 19221923 .,
. . ,
. . &
, ,
. . .
&
(18931943); &
(18991934), &
(18931983).
, . . , 1924 .
&
. . .
. . , , &
. , &
, . . ,
. . 1926 .:

. , ,
.
( ) ,
, <> <> &
. : . . , .
. , . . . , &
: , <> <>,
! &
.
, , &
; ,
, .
* . . . : . ., 1988.
. 2829.

50

<. . >

, ,
. (&
, ,
), <> <&
> (, 265266).
,
&
&
,
&
, . &

. , , &
. &
. 7 1936 .
. . . . : &
.
. , , ,
&
&
, (, 268) *. , . .
. . , . . **
, 1930
1936 . . .

. . . . . &
, , &
***, 1930&
. . . ,
. ,
. . &
(., 1922; 2 1921 .)
, . . &
, , ,
* . : . .
, 24 1988 . // . 1989.
7.
** . . // . . &
. ., 1975. . 72233.
*** . . 1) // . . . &. 1984.
. 664. . 125137. 2) ; &
. . // &
. , 1986. . 100126.

. . 19241925 .

51

,
. . .
,
. . 1910& 1920& &
.
&
, , , &
, , &
,
, , &
. .
(
): ,
, &
. *. , &
1920& &
. .
, &
, , ,
. ,
&
. &&
, ,
, &
. ,
, ,
. . ,
19181919 .,
&
,
. , ,

XX .

, 21 1921 ., . .
. . , . . , . . &
, ,
**. ,
* Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin. P. 5462.
** . . ? ( &
) // . &. , 1921. . 137
192.

52

<. . >

1919 ., ,
, . . . ,
. *, 1920 ., . .
. &
. .
, ,
. . 1923 .
, 1937 . **

.
. . 1922 . &
, &
, &
,
,
1919 .: &
, ,
, . 1919 .
&
, &
19221925 .
. . &
1919 . .
. .
19211924 ., ,
.
. . , &
. . &
, &
1919 . 19211924 . ***
. . , &
, , . , &
****,
,
.
. . ,
* . . // . .:
, 1922. . 2. . 110124.
** . . // . ., 1974.
. 85119.
*** Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin. P. 54, 63.
**** . . . . 123.

. . 19241925 .

53

, &
*.
, ,
,
. .
.
, , 1921 ., . . &
. . . ,
&
(, 262) **. &
, . . &
.
.

. . &
, . ,
, &
. , &
, , (), (&
, , . .), , ,
, ()
. .
.
&
. , . ,
, &
. , .
. . &
.
. .
, . . , &
,
&
. , &
, &
* Kagan M. Zur Logik der elementaren mathematischen Rechenopera&
tionen // Zeitschrift f r Philosophie und philosophische Kritik. 1915;
Versuch einer systematischen Beurteilung der Religiositt in Kreigs&
zeit // Archiv fr systematische Philosophie. 1916. Bd. 22. H. 1. S. 31
53.
** . . &
& . . ., : Cohen H. Asthetik des
reinen Gefuhls. Berlin, 1912. Bd. 1. S. 395.

54

<. . >

. , . . &
. &
, , .

. . . . &
19191924 .

. XIX
XX . &
.
, ,
. , , . . :

. &

*. . &
&

**. . . &

. . . :
&
.
&
***.
. . 1919 . ,
&
. ,
. . . . &
, .
. .
, :
, &
? : , &:
. &
.
. . : , <> <&
> , , . &
* . : &
// . .; ., 1914. . 1. . 2. . 247. .: . 244249.
** Cogen H. Ethik des reinen Willens. Berlin, 1904. S. 338352.
*** . . ?.. . 179.

. . 19241925 .

55

, . . &
, , 1919 ., . . &
.
&
. . :
, <> <&
>.
1. &
: .
2. , . . , . .
(ubi, quo loco) * ?
3. &, ,

4. &, , &
, , , . . &
; , ,
; , &
; ( , &
, , &
).
5. ? (
) , , , &
( , , ),
.
6. ,
,
&
, &
(. &
!). , !
7. ?
!
. . &

, : &
, &
<> <>. &
. , ?..
? &
? , <&
> <>.
* , (.).

56

<. . >

. . . &
. . :

1. <>
2. <> <>
&
: I ii <>
<> III& , &
II&:
<> &
&
,
+, III& <>

3. <&
> I& ,
<>
, , &
. . ,
13 1919 .,
1919 .
. . , , , ,
1919 . . . ,
. . ,
*. &
, &
( , ,
)
,
. .
(, 360) , &
&
. &
,
(, 5), &
, &
(, 123).
(, 5),
. .
,
* Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin. P. 57.

. . 19241925 .

57

,
(, 56). &
, &
, &&
(, 112), ,
&
, &
,
, ,
, (,
113).
. .
. . . &
, ,
. , &
, , &
: &
. . .
, , :
&
,

, &
(, 121). . . &
, , &
. . .
& . . , &
, &

, . .
, . . . . . , &
. ,

,
&
, *.
, &
, . . &
(, 107108).
. .
. &
* . . . . 122123.

58

<. . >

& &
, ,
(, 94), &
, (, 105).

, ,
,
( ). &
, , &
, (, 102) &
<>
<> &&
( )
(, 128).

, & &
(, 137) . . &

.
. ,
. . &
, , &
&
, , , ,
.
*, . , ,
( ), (119)
(120).
, , . ,

(119). &
,
**. &&
***, . , &
, &
.
( ). ,
(122), &
& &
* . . 118.
** Cohen H. Ethik des reinen Willens. S. 452.
*** . . . . 121.

. . 19241925 .

59

(123), , , , &
, (121122).
. , &
,
. ,
, . . . , &
*,
,
,
(, 102).
&
. . ,
,
(,
94); , &
,
(, 138).
. .
. . . &
,

,
. . . ,
, &
, . . &
, . .
(
. . , ),
.
. . 19241925 .,
,
&
.
. .
, &
, &
. , , &
.

. 1924 .,
1925 . . . &
* Cohen H. Ethik des reinen Willens. S. 68.

60

<. . >

, &
, . . . ,
. . &
,
, . &
. . . . &
. 1924 . &
. .
, &
. . , , &
, &
. . .
. . ,
1924 ., &
. . &
,
.
. . &
, ,
. . , &

. . . &
. . &
, . . 1923 .
, . .
,
. , &
. . , . ,
, , &
. . &
, &
. ,
,
, . .
&
&
. . , &
.
. . &
. . . &
. . . . &
. . ,
. . &

. . 19241925 .

61

(), &
.
[
. , . . ] 1*

. . 2*. Myers hypo&


theses non fingo 3*, ,
. , &
. &
. ,
, &
. &
<> <>. &

, , &
.
. . 4*. &
, , &
, ;
. &
.
, (, )
(), .
&
, &
; , , &
,
. , , &
.
. . .
. &
, ,
, , &
. .
;
: , ,
., &
. , () 5* &
;
, &
, .

62

<. . >

. . 6*

1. . 2 7*. 3.
(). 4. (). 5. <> &
.
Kunstwissenschaft 8* &
, <> .
(&
): <> <> &
; <> . ( <>
2 )
9*,
. , &
10*. , , &
&
.
, ,
. , , &
&
.
, . &
, ,
.
( , )
11*; , ,
; &
, . . &
. ;

,
, .
I
. &
12*. &
, , , . 13*
&
14*. &
: &
15*, , ,
; &
, . &

. . 19241925 .

63

16*. &

. , . &
<> <&
> 17*. & &
, , &
.
() , &
18*; ,
19*. ,
, .
20*
. .

, ,
, 21*.
, , &
22*, . . ; &
, . , &
, 23*;
. &
, , &
; &
.
24*.
, 25*; &
26*;
; ,
27*; &
, &
,
. ; . . &
, : , ,
, 28*.

29*.
, ,
. &
; &

. , ;

64

<. . >

: 30*; &
; &
. ,
, . &
( ) .
, ,
, . ., , (
) 31*.
, &
: 32*.
, &
, ; &
, .
,
&
33*. , , ,
; &
. &
, ( ). &

. , &
, . . 34*. &
, ( &
) 35*.
, , , , &

<> 36*, .
, &
37*, . . 38*: ,
, ,
, 39*. &
40*; 41*. , ,
&: , , &
, . &
, & , 42*. ,
, .
, ; &
, ;
43*, . . , &
44*, , &
, 45*. ,
( ) , , . . 46*.

. . 19241925 .

65

&
47*.
[ . . ] 48*

. .
, 49*;
Bergson.
&
; .
, &
; ,
().
. &
Leistung 50*, , &
; &
;
51*. : &
.
, ,
(, ) &
; &
52* ( , ,
<> , . .).
,
( ); , &
, &
.
, &
; ;
, , ,
53*. &
,
, .
, (
) , , &
; &
. ,
(!), .
, &
; , . &
;

66

<. . >

.
, &
54*.
. () 55* &
, , ; &
. ,
, . , &
, .
.

.
; Einheit 56*; &
, , ,
<> . &
. , ;
,
, . . ,
57*. , &
, ; , &
.
(,
, &
), ,
, . &
. &
, :
.
&
. ( &
) . &
.
. , ,
.
; . &
; &
.
;

. .
, ,
; ,
, . &
, . &

. . 19241925 .

67

: &
, &
. , .
,
; ,
& , &
. :
, , , &
. , , &
. ?
?
. ,
. ,
. : ,
. &
;
, .
2 <> <>
&

, &
&.
, ? :
1) , . Plat. Resp. 58*:
, ; Bergson
,
. &
; &
. &
59*; 2) ,
. &
, &
. &
,
60*; 3) &
.
; &
,
<> , . &
, &
( , &
). ,

68

<. . >

; . &
, , &
&
( ,
, ).
, ,
61*. &
:
,
(, ).
(
).
<> &
<>; &
(apres nous le delugre) 62*.
; &
&
; ().
,
. ,
:
?
, <> &
.
.
, ( 
). , &
. :
.
( , duree 63* .)?
, , ,
:
.
, :
?.. &
?
? , . .
, &
; .
3 <> <>
. 3 :
1)

. . 19241925 .

69

? 2) & ; &
&;
;

:
, . ,
<> ; 3) &
. &
,
, . ,
; , &
&
. ,
, , ,
. ( ,
, &
). :
, ;

; . ( &
); , &
.
: &
, ,
.

* * *
Einleitung 64*
, Anschauung 65* Begriff 66*, &
, ; &
: Anschauung, Begriff
Urteil 67* , Urteil,
, . . ; &
, , ; &
; &
, ;
;
,
. ? &
? &
;
; ,
, ,

70

<. . >

, .
, . &
, &
;
, .
, &
, &
; ;
68*: , ;
, &
, , .
, &
, & &
[ ], &
,
. &
, ,
, .
4

(25 1924)

&
;
<> ;

;
; .
., , &
.
Einleitung,
; ,
&
, ,
. &
,
<>, <>, <&
>. , ;
;
, ;
.
,
; &
.

. . 19241925 .

71


; &, &
, ; &
,
, . . .
<> <>;
<> , .
, ,
. &
; , &
. , &
, <>
, .
Einleitung , &
( Sic! : &
.). Einleitung
.
, &
.
, ,
.
&
( .) 69*
, &
, , . . (, ).
: , ,
70*. , , &
?..,
; <> &
, .
, , & &
.
, <> &
71*, , &
, , , .

, ,
,
., <> &
,
! &
, &
. ,

72

<. . >

, ,
.
72* &
.
&,
. &
.
. &
, .
&
, &
73*. ,
. ,
, . . .
5
:
, .
[] , &
74*.
: , , &
. 75*,
&
; , , &
. &
, 76* (
.); ,

, &&&&
. .
&
77*. , &
( ).
,
. () &
. ,
.
, &
(<&
>), &
.

. . 19241925 .

73

6 (16 1924)
,
;
; , , &
, &
78*. ,
; (&
) &
; , &
,
; &
, &
: , &
; ,
.
: , ; &
,
( &
),
, &
(, , &
). ,
, ;
. ,
, &

. &&
; (
), 79* .
, &
, ,
.
&
, ;
, &
.
. &
&
; , &
, ;
, &
.

74

<. . >

&
; &
, ,
. &
(
).
, , &
, (
); &
<.> 80* ( , );
, &
;
( &
, ).
7 8 . 9
[ . .
. . ] 81*

. . <> 82*

Wunschtheorie 83* , Schell 84*


85*.
(
). &
.
, ,
, &
.
1) ,
.
;
2) , ;
, , , ,
;
, &
. , , &
. &
.
86*
; 3)
,
, .
, .
, , , &

. . 19241925 .

75

. , &
: ? :
1) , , &&
, ,
, , , &
; 2) , &
, ; 3) &
.
. . <>


? &
? &
, . , &
, ,
, &
. &
, ;
. <> <>
, &
( ) ( ,
. ). &

87*.
,
, <&
> <> , . &
, .
. . ,
, , ; &
.
. &
, ()
. ,
Fach 88*. .
[ . . 1 1925 .] 89*
. &
, . ,
, 90* &
, .
, . &
, , ; &

76

<. . >

<> .
<&
> <>, , &
,
, ,
. &
, , ;
&
; argumentum ad hominem 91* &
, <&
> , <>:
,
, &
, &
, &
, , & ;
<&
> <>, .
ex cathed&
ra 92*, , , , &
, , . .
; ;
[] , ,
, ;
. &
<> <> <&
> , &;
, , &
, ,
93*.

. . &
, 19231925 . 1919
1925 . . . &
, ( &
) ,
,
. , ,
. . . &
, , , &
. . . . 18 1922 ., &
. ,

. . 19241925 .

77

,
. , , &
, .
19201925 .,
,
. . .
. . ,
, . . . &
&
, 1924 .
. . &
. , &
. &
.
1
* 1924 . &
1923 . 1924 . . .
&
. . , . , . &
, 1882 .
. 19231925 .

(18431901) Human Personality, &
, ,
. , . . &
&
&
,
, &
.
. . ,
. . 1924 . &
. &
. . . . . &
, 1924 .
.
. 1920& . . &
. .
18601870 . ( . . // 
. . . .; ., 1929. . 8. . VXX). &
, .
1923 .,
. . . Reisetage&
buch eines Philosphen. . .
. . .
2
* . . , . .
. . ; &
, . .
. . . . &
. 1923 .

78

<. . >
3

* (.).
* (18911970) , .
. . &
. . . . . 19201921 .
,
. . . , 1922 ., . . &
, . . , . .
. . . . .
5
* . . &
(, 8990, 98):
, <> &

( ) (89).
6
* , , 1924 .
,
,
. . (, ), &
, , , &
. &
, ,
. &
(. . 11*19*) 1924 . &
, &
(). ,
&

, , &

. , &

(, 163), , &
,
. , &
, . . &

,
. &
, &
, &
, . ,
,
. 24 5&
. 33; 2& . 36 . 43;
2& . 49 2& . 50; ,
, 3& . 54 2& . 56;
, 2& . 57 6&
. 60. 1& &
. .
(. . 12*18*).
4

. . 19241925 .

79

. &
. . : &

(, 37, . 1). , &
, (, 5582). , ,
. . , , ,
(, 7
24).

1& :
(.: , 54 , 148150);
(.: , 64 , 139140); (.: , 65
68 , 144148), (.: ,
65 , 144); &
(.: , 6971 , 150157).

,
(.: , 44
49; 6163 , 167169). &
. . &
, , , &
(, 4445, 63),
. . .
&
&
(.: , 3436 , 170172). , &
. .
,
: (, 5053)
(, 6062).
, , &
&
, , &
. . 1924 .
,
.
, . .
&
. . , &
: , &.
, 1924 . &
, & 1924 . &
. . : (&
) (. 1925. 3. . 264&276),
. . , &
, &
, &
.
7
* .
8
* (.).

80

<. . >

9
* . . &
(.: , 349, 361373, 409
411).
10
* &
. ( . . ., 1921.
. 30).
11
* .: , 1718. &
, . .
12
* .: , 2425.
13
* .: , 2526.
14
* .: , 2728 (), 29 (), 2931 ().
15
* .: , 26, 29; , 165.
16
* .: , 30. &
, &
, &
. ,
.
17
* .: , 32.
18
* .: , 38; .: , 5960.
19
* .: , 60, 6970.
20
* , , 1924 .
. , &,
,
&
. , &
, &
,
(., : Cohen H. Ethik des reinen Willens.
S. 165; Idem. Asthetik des reinen Gefuhls. Bd. 1. S. 208). &
. ,
. . &
. , &
. .
. , &
(, 178). &
. . &
(, 113),
, ,
.
21
* . . , , . , , &
( . . . . 122).
22
* , :
, &
, ( . . . . 114, 116).
23
* . . &
(, 90, 93, 94, 115; , 71).
24
* .: , 94, 114.

. . 19241925 .
25

81

* .: , 92, 114, 115; . 163.


* .: , 112; , 104, 139.
27
* .: , 94, 112; , 23. . &
(, 84, 86, 107, 112).
28
* .: , 85, 91, 100, 111112, 113, 115, 124; , 104.
29
* , &
, .: , 85,
98102; , 45; , 29.
30
* , ,
. .
(, 112, 116117, 122, 136138; , 36, 77, 113, 130, 163) , &
, . &
. . .: Cohen H. Ethik des reinen Wil&
lens. S. 201202.
XIX XX . .: Todorov Tz. Mikhail Bakhtine: Le prin&
cipe dialogique. Paris, 1981. P. 151; Perlina N. Mikhail Bakhtin and Martin
Buber: Problems of dialogic imagination // Studies in 20th century literature.
1984. Vol. 9. 1. P. 1318.
31
* &
.: , 87, 99; , 71; , 16, 41.
32
* , 112.
33
* (. 18, 914); .: , 127.
34
* .: , 44, 47, 98, 134.
35
* .: , 95, 119; , 107, 133. &
. .
(.: . . . ., 1922).
36
* ; .; &
.
37
*
. . . .: , 50, 52, 101, 102, 105, 108, 111, 123, 126, 156.
38
* .: , 17, 112, 125, 126.
39
* .: , 52, 90, 100.
40
* .: , 124.
41
* .: , 112.
42
* .: , 90, 126.
43
* .: , 107, 109, 111.
44
* .: , 107, 109, 111; , 114 ( ).
45
* .: , 126127.
46
* , .: , 112, 123, 126.
47
* .: , 5152, 113, 126.
48
* , , &&
1924 . 7&, 8& 9& .

. . . . , . . &
. , . . &
. . . &
26

82

<. . >

. . . &
,
. .
, &
(. . ) &
, , &
,
.. .
49
* : . . . 1: &
.
50
* (.).
51
* ,
. (18331911).
52
* , . . , &
.
53
* .: , 121.
54
* .: , 86.
55
* . . .
56
* (.).
57
* , &
, , , &
(, 86) ; .
: , 7980.
58
* . .
59
* .: , 3637, 97; , 3132.
60
* .: , 80.
61
* .: , 8990; , 118; , 30.
62
* (.).
63
* (.); . .
64
* . .
65
* (.).
66
* (.).
67
* (.).
68
* .: . . . . 118122.
69
* . // . . ., 1964.
. 3. . 130.
70
* .
71
* . . 131.
72
* .
73
* . . , . , &

, , .
74
* . . . 132.
75
* . . 134.
76
* .
77
* . . 135137.

. . 19241925 .
78

83

* . : , 8889, 97; , 78.


* . &
. .: . . .
., 1913. . 1: . . 151153.
80
* <>.
81
* , , 1925 ., &
, , 1 &
1925 .
1925/26 .
, , . . &
, , , 20 &
20 1925 .. . . &
1926 . . . :
: . &
Apologie des Christentums . &
. &
. , ,
, ,
, . .
(, 266).

. , . , ,
(, . &
). ,
.
. . ,
,
.
82
* . . ; . .
.
83
* (.).
84
* (18501906) .
. . ,
. . . &
. . 20 20 1925 .
85
* 19251926 .
, 19241925 . &
. , ,
, . . 1 1921 20 &
1925 ., . &
. , 1925 ., . .
.
, . . &
(.: . . . . 5155).
. . ,
. . : (.
1925. 5. . 186214) (., 1927).
86
* . . :
(1909).
79

84

<. . >

. . &
. ( . : &
. ., 1903. . 100).
87
* .: , 175176, 179
88
* (.).
89
* , , &
19231925 . .
90
* . 9, 24. .: , 127.
91
* (.).
92
* (.).
93
* . (, 89, 125)
(, 43, 108, 112, 125, 126127).

1992
,
. .

. .

&
:
! ! !
!

, . . &
,
.
. . ,
, 31 1976 , , &
, &
&. , &
. ,
. ,
, . . : !
! !..
. &
,
: &
, .
.
&
. . , . . , &

. . ,
, , , ,
,
, , , &
.
.

86

. .


( ),
,

,
, &
. , . &
, , , &
, ,
&
, &
. &
, .
, . ,
, , &
&
1
1960
. . , ,
, , &
, ,
, .
, , , &
, . : ! &
! ! &
, , , ,
, ,
, , , .
, ,
, &
! , &
.
, & &
, ,
&, & ,
, ,
, , ,
, ,
, , . , ,
, &
.
, &

87

&
, , .
. . . . , &
,
, & ,
, ,
2. . . :
& &
, &
.
&
, , , &
, , . <>
&

, . .
1918 1921. &

.
. , &
, , &
. 1909
.
, . (
. , ,
:
, * &
, . . ,
, &
& &
. , , ,
&
.
. . , &
. &
. .
. 1912 &
: &
. &
, ,
* . // . &
. ., 1987. . 175.

88

. .

. <> &
&
, . . , &
. <>

&
<> *.
,

, .
19201921 &
, , . &
.
, .
. , , &
, . .
1929
()
. . ,
.
&
. 1936 1937 .
, ,
.
. 1936
. . , ,
. !.. ,
.
, . ,

& . .
. .
!..

.
1937 . &
. 1937 .
.
48 . , ,
, &
* . . ., 1982. . 211212.

89

, . &
, ; , &
, .
&
.
. &
, , , , &
,
. &
&
, , , ,
, , &
, . . . &
, , &

. & &
. . .
, &
,
. , &
.
. : 3. , &
. . &
, , . . . &
, ,
, . . ,
, ,
, &
. &
, ,
& .
&: 1937 ?
, 1919
1938 . . ,
&
. . . :
.
semper idem 4.
,
.
,
.

!

90

. .


. ,
, , ,
; &

,
. :

&
, &
, , . ,
, , &
() ,
() , &
, .
, 1925 ,
&
&. , &
,
, , &
, , &
,
. &
, &
, .
, , ,
: ,
! !
, . . &
. ,
1918 , , &
, , . &
,
. <> 
, &
*, .
, , ,
, .
&, 1921 ,
: , &
* . // &
. ., 1922. . 2. . 119.

91

, ,
&
, , , &
, &
, ,

,
&
, , : &
, &
( )
&
( ,
). &
.
: &
, . .

.
&
, . . &
, &.
, . &
&
(, 96).
, &
( &
), , &
, , ,
1918 &
, ? &
1920

. 1922 &
; &
, ,
, &
. &

. ( 60 &
& , , &
19151916 . & &
Von Gang der Geschichte 15 ).

92

. .

& , &
,
, &
. ,
, &
* &
( , ,
) , &
&
.
. &
. . &
. &
, , 1922
& ,
. . . :
! &,
&! ! &
! . ,
, , &:
.
. ,

, & &
,
. . , , , , &
. , &
. . &
. (
. . . . .) , , &
, . . . &

. &
, & . ,
, . , ,

,
&
. ,
. ,
, ,
* . // . . . . 89.

93

, . : &
, . &
.
. , , &
, , &
,
. ,
&
& &
. ,
&
&
. &
,
,
. . &
. .
1921 : !
&&
, &
. . . :
. , &

.

. . , ,
, &
&
,
, ,
,
<>, , &
& , &
, &, &
.
&
, .
, :
,
&
. &
,
:

94

. .

&
,
. , , &
, &

, ,
& , ;
.
. ,
. , &
, . . : &
, . . ,
&
, .
,
, , , , . &
. . : ,
. .
, &
. <>
, ,
, &
. &
. ,
& &
. , &
. . &
, , ,
&

. <> , &
, . <>
,
.
, .
. <>
<>
. &
. , &
. &
. .
. ,
, : , &

95

.
, &

: &

, . . ,
*
, &
. . .
&
. , , , &
,
, . . &
, &
. .
& &
, , ,
.
.
&
. &

. &
; .

. ,
. . .
, , . &
, , &
. , , &
.
,
, , &
. , , .
, &
, . &
, &
, ,
, &
. , &
.
* . . . . 211212.

96

. .

. &
, .
. , .
, &
.
.
:
,

, , ,
. &
,
. , .
, .
, ? , ,
. : &
, &
. ,
. . .
, &.

. . , &
.
, &
.
, , .
&

, &
.
, .
, .
. &
,
, . &
&
,
. &
, &
20& , : , , 5 ,
, . &
. .

97

: &
.
( ). &
. <>
(, 410). &
.
1922

. .

( ; )
,
. & &
, &
. &
,
. &
&
, ,

. , ,
, &
&
, &
, 1.
.
&
. &
&
.
, ,
&
. , , , , ,
. ., , , & &
. ,
. &
. ,
,
.

99

, , &
, .
( &
, ). &
.
&
.
&
. , , ,
. , &
. , , .
. &
, .
, , , &
, &
,
. &
&
&
. , ,
, ,

,
. , &
, .
,
, , &
. , . &
, &
, .
, &
, &
, .
, &
, , 
.
.
, , ,
&
. &
. & &
, ,
, , , .

100

. .

&
, &
, &
, .
,
, , &
.
. , &
.
,
. . &
.
, .
, , &
,
.

, , ,
, ,
, &
. . &
, &
, ,
.
. ? , &
. &
, .
,
. &
, &
.

; , &
. , , &
.
. . .
.
. &
, , &
, , , , &
, .

,

101


, ;
&

, , &
. ,
, , , &
, , , &
.
, &
. . &

. : .
&
.
? & &
?
?! .
, &
,
, &
? ,
.
,
&
. , , , &
, , .
, , &
, &
, , . &

. , &
. .
, . , &
. &
. , &
,
&
. &
, ;
, . 
. .

102

. .

, &
. ,
, ,
, & ,
. & , &
,
, , &
. &
& .
, .
, &
.
, , .
,
. ,
, .
, &
: , &
.
,
, , ,
. , , &

, ,
.
.
. &
, &
.
&
.
,
, ,
, &
.
,
, &
. , &
, , ,
, , ,
, , ,
.
, , . .

103

, , &
, . . &,
. , , ,
. . . , &
, . . , &
, . . .
, &
. , . &
, &
.
. , .
, , , ,
?
, ?
, , , &
, ? , . &
& , &
.
: &
, , . .
, &
. ,
.

. .
. .
, , ,
& , ,
.

.
, , &
. &
&
,
.
. &
, , ,
, , &
, , &
. , ,

, &

104

. .

, &
; , , ,
.
,
, , , &
,
, , &
, , .
, &
. &
( , ),
, (&
,
, , ,
). &
, &
, ,
, &
. , ,
, &
, .

. &
.
, &
, &
&. , &
. , ,
, .
, ,

, , , 
,
& & &&
.
&
. &
, .
, &
&
. &
,
. &

105

.
, .
&
. &
, &
, ,
.
, , , ;
, &
, .
? , &
, ? , ?..
, &
, , ,
, &
, &
.
, ,
& &
. &
&
, .
, &
. &
.
. &
! , &
. .
, .
, , &
, &
. , , &
, , ,
,
,
.

, &
. ,
&
&
.
&

106

. .

, &
&
. , &
,
.
&
&
. &
,
, :
&, &
: . ,
, ,
. , &
&
,
.
&
.
, , &
; &
, (
). &
&&
.
, , ,
.
, &
&
.
, ,
, , &
.
,
&
,
, &
, ,
, &
.
, &
&
. &

107

, , &
. ,
& , &&
. &

&&
.
.
, .
. &
. &
. , &
, , , ,
. , ; , &
. , , &
. ; &
,
.
&.
, &, &
, ,
, ,
.
, , , .
&&
.
&,
&
. , &
. , &
, .
&
,
, ,
() . ,
, &
. &
, &
, ,
. , &
,
. ,

108

. .

& , &
, .
&
. &

,
,
, , .
, , &
& . ,
, ,

, &
, .

,
&
.


& , &
.
, ,
&
, &
.
, , , &
, .
. , ,
&
. .
.

.
,
. , ,
, &
. &
, .
,
& ,
. .

109


. &
. ,
, . &
,
, &
.
? ,
, &
. &
, &
. ,
. &

. &
, , , . , ,
, , &&
?
. .
.
.
&
&
, .
. &
, ,
&
, &
, ,
&
.
.
, .
. &
, ,
. .
. &
, &, &
, , . &
.
, &
, . ,
. &

110

. .

.
, .
, , .
, , ,
, &, &,
&, &.
? , . &
, , , . &
, ;
& . ?
, .
, . &
&
.
, &
& &
. , &
; ,
.
&
.
. &
&
.
.
, ,
. , &
, &
&
. ,
,
&.
&&
, .
, &
&
,
. &
. &
.
.
, &
.

111

,
, ., ,
, &
. , ,
, . &
. &
, , , . .
, &
. , &
. , &
, , , .
. ,
. , &
, &
.
&, . &
. &
&
. , .
? . &

.
&
& .

, .
. &
? .
, , &
. , &
, , ,
,
. &
. &
. &

. &
, . . , ? &
&
, , .
&
. &
. , &

112

. .

. &
, ,
. &
& &
, , . , ,
, , , , , &
.
, &
, &
. .
, &
.
&
, ,

, . &
, &
. &
,
.
, &
. , &
,
.
,

, &
,
,
&
.
. &
,
, , , . .
,
, , .

. &
. .
. &
. &
, &
,

113

, .
, &
.
, &
& . ,
,
&, ,
.
, . &
, , , &
.
, &

. , &
, &
&
, ,

. ,
. &
.
.
,
,
.
&
.

,
, &
, , &
, &
.
, &
. &
. &
, ,
. &
. .
, ,
. . . ,
.
, , , &

114

. .

.
.
, , , &
.
, &
. &
, ,
. &
, , &
, , &
. .

? , &
, , &
. &, &
, .
, . &
.

, &
, , &
.
& &
( ) &
.
. .
? , . ?
? . ,
. &
. , &
. . &
,

, , &
.
.
&
, &
. ,
&
. &

115

. &
&
.

,
. , , &
. &
,

. ,
, .
.
. , &
. , &
. . ,
,
&&
, , &
& , &
, .
&
.
, & .

, &
. &
&
.
.
,
&
.
.

:
.
, ,
:
, ,

.
 1922 .

. .

,
&
,
& , &
, , &
.
, ,

. , &
, &
. &
,
, . &
, ,
, , &
: , ,
? ?
, .
&
.
&
. ,
, &.
, &
&
. , &
,
; &
.
& , &

117

.
, ,
.
&
. , ,
.
. .
,
.
. .
&
. , , , &
, .
, &,
, , ,
&
. &
.
, .
,

1. .
, &
, &, &
,
, , .
, ! &
! &
, .
. &

&
. , ,
. &
. .
, ; &
, &
.
. .
, , ? . &
, , .
, &
.

118

. .

. &
, , .
, , &
; &
. &
, , .
, .
, ,
. ,
, . ,
, . &
, &
? ,
&
, , &

. &
& & &
. ,
. , ,
, . &
, . , &
. ,
.
&. &
,

. , ,
&, &&
, &
.

,
, :
, &
.
. ,
, &
, , ;
.
, &
. &
&

119

.
, , &
.
,
&
. &
.
. &
. &
, . &
, .

, .
,
, . ,
.
, ,
: &
, , , &
, &
& .

&
.
, &
&
, .
, , , &
, &
.
, , &
, .
, &
. ,
. , .
. ,
. ,
.
, ,
, .
&
. , &
. &

120

. .

, , .
.
, &
.
. ,
. &
, , &
, . .
, .
, .
:
. &
& &,
, &
. &
, &
, ,
.
.
. &
. , ,
, &
.

, .
, &
. &
,
.
, . .
.
, &
, . , . .
&
, . &
, , .
,
, & &
, .
, ,
, , , &

.

121

. . &
. ,

, &
.
&
, , &
. &
, .
1922

. .
.

( . .) &
( )
. 1918 .,
& , , &
: 
,
(18961940). . . &
,
, &

.
. .
;
& &

( &
) . . .
;
. . &
,
( . . ), ,
. . , &
, ,
, ,
, ( .
. . . . : //
. , 1981. . 4. . 266).
. . ( )
&
; . . &

123

,
: &

1020& . &
XX .
&
. . &
1927 .; ,
. . (1920
1923 .), (19241928 .). &
, , &
1927
1928 . , . .,
. &

. . 8090& .

. . ;
. . . . , ,
. &
. .,
XX ., ,
, &
.
,
(, 106),
XIX XX . (, 79), . .
.
1. &
. &
(. . ) ,
, , &
;

(, 9). &
&

; &
(. .),
,
()

(, 25). , &

124

. .

. . &
,
, , &
; . . &
(
, ,
),
.
. . , , &
&
(
, . , &
, . . , &
); . . . : ? (.
. . &. 1922. . 1. . 137192);
(. . . , 1993. . 326365).
. . ( ) &
. . &
(&
,
) (.:
. . . ., 1922; .
: (1923
1924) // &1982. ., 1983. . 303335; .
. // . 1977. 8.
. 136151; . // . &
, 1984. . 18. . 125137; .).
2. (&
) .
. . &
XX . .: &
, . &


( . . . . // :
. ., 1928. . 19).
. . :
, &
, &
&&
, &,
(.:
. . 19241925 . . . //

125

. . . ., 1992. . 236). &


, , &
, & &&

, , , &
&
. ,


& (, 128), . &
&
&
. .:
, &
, ; &
,
,
, (, 6). .
. . .
(1918): , , &
&
,
, ,
& , ; &
.
. ,
,
(. : . . // II. . 95).

. .
,
;
. . &
, ,
, &
,
(.: . . &
. 241).
3. &
. .
&
& (. . ). &
. .

126

. .

.
. .: , &
(
), &
,
. , &
, , &
; . . . &

. .: &
&

.
,
&
, . &
,
( . . . . 326327).
. . , &
. . 1919 ., , &
(. . . . .)
(.: . . . . 227228). &

( . ),

&
.
. . &
&
, ,
, (.: , 331). &
, , &
( . )
, & &
, .
, ,
, , ,
;
,
( &
) . &
&
.

127

, &
, . .
& &
; &&, &&
, && (.: , 122). &
&
&
, . . (.: ,
38) & &
& &
(.: , 112, 137).
4. . . &
(. ) &
,
(. ), (. &
). &
&
: ,
& , , &
&
, ,
. , . .
, , ,
: ,
(. ) (. ) &
, &
, ( ).
.: , ,
, ,
( . . &
// . , 1988. 6. . 231). . .
(. )
(
)
&
. .: (
) (
. . . 237). . . &
, . &
&&
XX . .: (. . .)
,
.

128

. .

, (
. . // . . . .,
1922. . 2. . 113).
5. &
. . , (.: Kagan M.
Versuch einer systematischen Beurteilung der Religiositt im
Kriegszeit // Archiv f r systematische Philosophie. 1916. Bd. XXII.
H. 1. S. 3153; . ). . &
, &
&
, &

. &
: (1) () &
()
;
: , ,
. . (2)
( &
. ), &
(. : Clark K., Hlquist M. Mikhail
Bakhtin. Cambridge, 1984. . 6393; . &
// II. . 4469).
.: , , &
, &
, . . : ,
, , &
, ( &
. . . 234236). (3)
&
, &
( &
). &
, , ( &
) &
, (
. , &
) ,
. .:
,
, . .
, & :
&&, &

129

, , &
, &

, (, 53). &
, &&
,
, , &
(.: ,
4853), &
(
,
),
, &
(& &
). (4) , &
,
( &
, , .:
, 36). &
&&
&&
(.: Mihailovich A. M. M. Bakhtin and the Theology
of Discourse. Yale, 1993).
6. (. . ) &
&
(.: ,
362). &
(.: . . &
), . . ,
&
(. , . , . ,
. , . .), &
() &

. , &
( . .: &
) &
& ,
; &

, , &
, &
, , . &

130

. .

&
(, , &
, &
.: . . 8) (
) &
(. ) (.:
, 176) . ,
,
,
, ; &

, &
& . . .
()
. . .: &
(
. . . . 18);

.
, &

, (, 241). &
&
, : &
(
: . . &
. . 13; &
1927 . &
), . ( . )
&
(.: , 77) &
(&
. ,
& ).
. . &,
& (. ), &
& ( &
), (
)
(& ).
7. .
, .
(, , &

131

, 1940 .,
1965. .: . .
. .,
1965), . .

(1924),
. . 20& . &
& &
(,
).
. . &
, ,
, &
& &&
&
(.: . .
. . //
. , 1988. . 125 .), . .
(.:
, , &
. . : . .
. . 98). ,
. .: &
?,
. 2& 30& .,
,
, &
, &
, . . ( ) &
,
(. . ) () &
. ,
, ,
&
&
:
, , &
&
, &
(. . )
(
).

132

. .

. .
;
&
, , ( &
, ,
). &&
. . &
(&
, , , ,
. .) (
XX ., ,
(.: . . &
. . 307),
&
XX . &, &
&
.
( . .) , 70
80& .
. . , &,
,
,
20& . ,
. . & , &
& &
. . .
. . (&
) . . . &
, ( &
)
( 20& .), , &
&&
&
& &
,
, &
. . .
. . , &
& . :
, , , .
&
, &

133

. &

, ,
, . . &
,
( // . . 1990. 2. . 107).
. . ( , &
) , 20& . ( . . &
) &
; ,
, &
. .
. . : . . , &
. . , . . ,
. . , . . , &
. . , . . , . . &
, . . , . . &
, . . ,
. . , . . , . &
, . . , . , . . . . . &
, &
. . . . , . . , . . &
, . . , . . , . . .
. . &
2& 20& .,
& , &
, , . .
& (. . &
), (. . ),
, . . &
. . &
, . . . .
. &
: . . .
(., 1927); . . &
. &
(., 1928); . .
.
(., 1926); . . (&
. 1926. 1. . 3342; 2. . 1022); . &
(. 1926. 6.
. 244267); (
. ., 1930. . 203240); &

134

. .

(. . 1930. 3. . 6587);
( . 2. . 4866);
( . 5. . 4349),

. , ,
(,
. . . .
. . , . . , . . ,
. . .), , &
. .: ( &
. ) ,
.
. . , &
:
. . ( 1928 .) &
. ., &&
, &
. . (.: . // .
. 1991. 26 ; . . //
. . XX .: &
. , 1991. . 1. . 2. . 106121).
. .
7080& ., &

&
& &

20& . . &
, . ., &
, &
, ,
20& . , &
,
( ),
& &
.
. . ,
, ( &
&
),

, & &
.

135

(., 1931), (., 1989). . . &


&
, &
, . . (.:
: . ., 1991. . 56).
1995

. .
:

(1894
1950) &
*.
, & &
&
, ,
* . . . . &
(., 1996). , , &
, : . . . , . . &
, . . //
: &
. , 1990. . 211244; . . &
: &
// . XX .:
. ., 1991. . 1. . 2. . 4351; 
. . . . 1930& . ( &
) // : &
. ; , 1992. . 256262; . .
. . // . . . 1993.
1. . 6773; . . &
// . 1917
1940. ., 1994. . 2. . 167181; . . // 
. . . ., 1995. . 143145; . .
: // .
. . 1. ., 1996. . 2227; . .
. . //
:
. , 1997. . 8385.

137

, &
*. &
. . : &
& : .
; ; &
; **. &
,
& . &
. . &
(&
. .
), , &
&
***. &

. . , . . &
: .
&
. &
,
& . &
.
1924 .,
.
,
* Bachtin N. Introduction to the study of Modern Greek. Birmingham,
1935; Bachtin N. Lectures and essays. Birmingham, 1963. 1990& .
. .
. ., : .
// . . 1. . 2. . 122135; 
. // . , &
, . ., 1995. . 329353; . . &
// .
. ., 1996. . 120128; . . &
: // :
: : . 1996. 1.
. 100109. . .

, . ( . .
. ., 1995).
** . . 242.
*** . // . . . . .
. , 1995. . 7. . : . ., . .
: . , 1993.

138

. .

, &
*.
.
,
& . &
1912 . . . &
,
, &
.
& (

Ex Oriente
Lux) ** ( &
. . &

***) &
, &
, .
. & &
& ,
. &
,
&
. . &
&
. , . . ,
,
, &
(. , . . ),
, , &
****. , &

,
.
1916 . . . &
. . . . &
* Clark ., Holquist . Mikhail Bakhtin. Cambridge, Mass.; London, 1984.
P. 17. .
. . .
** .: Bachtin N. Lectures and essays. P. 3.
*** . . . 1993. 1. . 6870.
**** . . . . 224.

139

,
, , &
*. &
. : &
, , ,
**. &
, , &
. ,

,
. ,
, 1930& ., .
, &
. ,
, &
.
, ,
& ,
, ,
. . . , &
, 1918 . . &
,
1918 . , &
,
(, &
). . , &
1919 ., ,
.
, &
. ,
, &
. &
, ,
, .
. , : ,
* . ., . . : &
. , 1993. . 41; . . . .
** . // &
. . 329.
. , &
. ,
. . ,
(.: Bachtin N. Lectures and essays. P. 3).

140

. .

, &

*. 1924 .
.
&
&
.
& , &
, ,
. &
, .
.
, ,
**.
, . &
.
&
, . &
. &

. . . &
:
.
. , ( &
) .
&
&
, &
, ***.

. ****, &
. . . &
, , &
, :
,
&
, , &
, , . , &
*
**
***
****

Bachtin N. Lectures and essays. P. 6.


. . . 340.
Bachtin N. Lectures and essays. P. 8.
. . ., 1989. . 39.

141

&
. . . ,
. , . , . &
(), . . , . , . ,
. , . , . . , . , . ,
. . . &
*.

, 1923
1928 . ,
. . . . (&
. . ).

&
. ,
. . &
. , &
. ,
, . : &

. , &
, , &
. .
. , &
, ,
, **.
.
: , &, &
, &
& , , .
&
,
, &
, &
. , , .
, &
, &
, ,
& .
* B. C. . ., 1992. . 177.
** . // &
. &, 1950. 24 . . 8.

142

. .

&

. , .
. . , &
. . ,
. (
, . &
, 1924, &
), &
,
& . 1924 . &
, 80& . &
, *.
, , &
.
: .
,
, <>
, &
, , , , &
. ., &

. , &
, &
,
, .
. , &
. : &
**, &
, ,

, 1939 .: , &
, ***.
, . &
, &
&, . . ;
. . . ; &
. . . , &
&
* . . . . .
** . // . 1927. 205. . 56.
*** Bachtin N. Lectures and essays. P. 132.

143

. &
. () &
,
,
& , &
, &
.
, &
, ;
, &
, . , , &
&
& ,
&
, , , &
,
, &
. , &
. &
*.
&

,
. . &
**. , &
, &
,
C &
. . &
***.
( &
. ), &
, .
, , &
* . // . 1926. 155. . 34.
** .: . . // &
. 1993. 2. . 81.
*** .: , ,
.
, ,
. &
( .
. , 1937. . 492).

144

. .

, &
, ,
, ,
, ( &
) *.
& . &
. , ,
: ( &
) & &
, &
**. ,
&
, ,
, : , &&
***.
.
.
.
,
. , ,
, : &
, , ; &
. &

, ,
.
&
, , ,
.
&
&
. &
, ,
XVIII .,
( &
), &
, ,
. , 35 &
. .
* . . . 4.
** . // . 1926. 165. . 2.
*** .

145

,
, &
:
, &
. &
. *.

. &
,
, &
,
**.
,
&
. <>
, , &
.
, &
, , &
. ; ,
, , &
, , ***.
& &
, &
&

. ,
,
.
, ( &
),
&
. &
, , ,
. &
. . , , &
, ,
& &
.
* .
** . // . 1926. 201. . 2.
*** .

146

. .

: (&
. . .) , ,
,
&,
*.
, . . &
&
.
.
, &
,
. .
1920& . , &
, , &
&.
**.
, , &
, &
, ,
, ,
&
***.
& . &
.
, & , &


. , ,
. , &

. ( &
), , &
. & ,
****. ,
* . . 3.
** . : . . 1. . 2. . 111.
*** . . . . .; ., 1927. . 21
22. . . .: 
. . , , :
// . . &
. , 1992. . 3954; . .
. .
**** . // . 1926. 156. . 4.

147

, & &
, ,
, &

.


. . . ,
, , ,
& ,

*. , &
.
, &
&
, &
.
, &
& . &
, . .
, ,
,
: ,
**.
.
, &
. ,
, , , &
,
&&
,
. , .
. &
(1896, 1926)
&
(
. , . &
), .
. &
* . . . // . 1926. 162. . 3.
** . . 4.

148

. .

,
, &
. . ste &
, , &
.
, . : &
,
, , .
;
, *.
. , , &
. & &
&, ,
&
, . &
, &

.
, &. &

.
**. . &
&, , &
&
,
&
, &
, &
1920& . ***
, , &
. . ,

. , &

.
, &
&
; , &
* . // . 1927. 6. . 325.
** . . 328.
*** : / . . . , . . &
. , 19301931. . 176184.

149

*. &
, . &
&
, XIX .
(
)
. &
, . ,
&
, . &
, : &
, ,
. ,

& , &
**.
& ,
, &
, &
XIX XX . (
. . ).
, ,
. :

, &&
, .
: , &
,
, &
, ***.
, &
&
, , & &
. , , ,
, &, &
****, , .
,
( &
*
**
***
****

. // . 1928. 2. . 8182.
. . 85.
. . .: 2 . ., 1990. . 2. . 636.
. // . 1926. 186. . 6.

150

. .

), , , &
.
.
&
&
, , , &
,
*.
: &
:
, ( ).
,

. ,
,
&
, , . & &
**.
,
, &
.
,

. , &
***,
, &
, ,
. & &
, :
.
: , ,
, , ? &
, ? , .
: ****.

, &
* . . 7.
** .
*** .: . // . 1910. 2.
. 3449. . . &
( . . . ., 1979.
. 9294).
**** . // . 1926. 198. . 4.

151

, , X.
, , &
, &
, :
, , &

*. , , &
, &
,
, &&
. &
:
, , &
. &
,
? &
, , ,
? , , , &
, ,
. ,
& &
**.
.
( ) &
, &
1920& .,
, . (&
. . &
. )
&
. ,
, .
, . &
, , , &
. ,
. , &
,
: ,
, ***.
* . . // . 1927. 4. . 196.
** . . 201.
*** . // . 1928. 3. . 134.

152

. .

. . , &
, &
. , &
, ,

(1927)
.
,
. , , ,
. , , &
, , ,
. &
. ,

. ,
, ,
*.
, . . &
(
)
. 1928 ., &
. , ,
. . , &
, . .
&
. , &

, , &
,
**. ,

, , &
, (
&
. .) .
. . &
,
&
, 1929 .
( . . ,
* . : . . . ., 1995. . 151.
** Bachtin N. Lectures and essays. P. 13.

153

*). 1930&
,
( )
, &
. , &
& ,
,
.
, 1920& &
. .
. 1932 . &
, &
III . . ..
& &
, &
, , &
, .

&
&
.
, , &
&
( , ,
)
. &

, , &
,
1935 .
, , &
. <
>, ,

. , , &
, &
: , , ,
, , &
, ,
.
&
* . . . . 29.

154

. .

&
, , ,
, *. &

,
. . , &
,
.
. . &
, &
: <> &
.
, , , ,
, &
, , &
, , , <> ,
& , &
. &
**.
, ,
, &
, .
. , . . , &
, ,
. . , : <>
,
( &

) ***. ,

. . &
. (1987)
Saints and Scholars, &
Saints and sinners
.
. . &
, &
(. . ),
( &
* . : Bachtin N. Lectures and essays. P. 15.
** . . . . 29.
*** Bachtin N. Lectures and essays. P. 12.

155

. *). &
1930&,
, . ,
. , , ,
, &
, ,

**. &
1930& . &
: , &

; &
***.
1935 . .
, &
, ( ,
),
&
. &
,
. , , &
. , &
, & .
, . . &
, . . , &
.
. . , &
, ,
. &
( , &
& &&

, &
), &
: , &

,
* .: . . : .
** . . . . 285. . : Clark K., Holquist M.
Mikhail Bakhtin. Cambridge, 1984. P. 19; Eagleton T. Wittgensteins
friends // New Left Review. 1982. 135. P. 6490.
*** . . . 329.

156

. .

, ,
,
( ) . ,
, &
&
, ,
. &, *.
, . &
, . . &
. , &
, ,
**, , &
. &
, &

.
,
, &
, , &
, , &

9 1950 .
, 19301940& .
&
:
. . &
. , &
&

.
, .
. ,
, &
, , &
,
& , &
, . , . ,
. . &
, &
,
* Bachtin N. Lectures and essays. P. 14.
** Ibid.

157


*.
. . &
. ,
&
.,
, &
.
,
.
1999

* . . . . 140141.

II
:
; ;

. .

. .

I

. . &
,

. &
,
&
( ),
. , &
, ,
,
. .
&
.
, , ?

, , &
, &
, .
, ,
, , &
.
, , &
, .
, , &
, &
,

162

. .

&
.

( ,
, ), &
,
, .
, &
, . .,
. , ,
, &
, &
, .
,
,
& .
,
, ,
,
, . , &
, , &
:

. , ,
,
.
; &

.
,
, , , .
, ,
. , &
&
.
, &
.
, & &
,
,
, . ,
, &
, &

163

, &
&
, ,

, &
, &
.
, &
, ,
, ,

, &
, &
. , , &
,

(, , ) .
, ,
,
,
,
, &
, &
, &
, .
&
: . . , &

. , ,
; , &
, , &
. , ; &
,
, &
, , &
,
, &
, ,
, .
&
.

, , . &

164

. .

&
,
, ,

,
? .
. .

,
. &
1 ( ) &
. ( ) &
, :
, &
, &
,
,
,
; , &
,
. . ,
.
, &
, , ,
.
, &
.
:
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
&
. ,

. ,
,
, ,
.
, &
, . &

165


, &

. &

, &
, . &
&
.
,
&
,
,
, ,
. &
, &
&
, ,
&

. .
&
, &
? ,
, &
, &
, , &
,
. , &
, ,
,

: , .
,
, ,
, , , ,
.
. . , ,
.

, &
, &
,

166

. .

&
&.
, &
, &
,
,
&
, .

. , &
, &
,
, &
.
?
, , , &
,
, (, . .)
.
, , ,
,
, ,
. , ,
, &
&
. , , , &
, , ,
. ,
&
,
&
. , &
&
.
, &
.
,
&
&
? &
, .
, , &, &
,

167

, &
, &
. &
, ,
, ,
&
, , &
.
(, , &
), .

, ,
&


.
2, &
, , &
,
( , ) , &
,
, , , &
,
, &
.
, &
& , , &

,
.
, , (
, , ,
& 3, , &
, , &
, , .
, , , ,
( &
,
, &
).
,
& .
, ,

168

. .

, ,
, &
,
.

. , ,
, ,
, &
,
.
&
? , , ,
, .
,
, , ,
&
.
, &
, , &
&
.
?
, &
&
? , &
. , , , ,
,
,
, ,
,
, , ,
, , , &
& .
&
, ,
. , ,
, ,
, &
. , ( &
, , ),
,
,
.

169

, &
. , , &
, , , &
,
,
,
, , ,
,
&
.
, &
, , &
,
, . &
:
!
! 4

, ,
:
. &
, ,
, &
.
, , &
, , , &
, &
(, , . .
),
,
.
,
? &
. ,
, &
. , , &
, , &
, , .
, &
, .
, ,
, , &

170

. .

, , , , .
, . .
, &
, . &

.
. &
, . , &
, , , &
, .


&
, ,
. & , , &
,
, &
. ,
, . ,
, . &
,
,
, ,
,

.
, 
, . , &
? ( &
,
, ). &
, , &
,
, ? &
, &
, ,
. &
, ,
,
.
, , , , &

171

, &
.
&
. , , &
, ,
,
, .
, &
,
, &
&
.
II

, .
.
,
&
, . &
, ,
.
,
, , &
? , ,

, ?
, . . &
,

,
, , &
.
, , , &
, ,
, , ,
, .
, ,
,

. , , &
, , &

172

. .

, , ,
. , .
,
,
, , ,
,

. &
, ,
&, .
, &
, , &
.
, , ,
,
,
, , ?

? &
?
,
,
, , ,
? , , &
, (,
, .), ,
, ,
?
, , &
, , &
,
&
,
.
&
(, ,
), ,
& &
,
,
, &
, , &
.

173

&

, &
, &
, , &
,
.
,
:
. &
,
&
, , ,
,
, , &
.
, , .
, ,
, . .
&
. &
.
, &
, , &
, ,
& , &&
,
.
, , &
, : ,
(
),

. &
, &
,
5. &
. &
, , &
.
,
&
, . &

174

. .


, &
, .
, , , &
.
, &
. , , &
, , &
, .

,
, ,
, &
.
, , ,
, &
, , , &
.
, ,
,
, ,
. &
, &

. &
,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, &
.
.
, ,
, , &
, &
, &, .
, , &
. &, &
,
;
, , , ,

175

, &
.
&
, &
& 6. , &
, ,
&
!
&&
&
7. &
, :
, ,
, ,

.

. &
8 , , &
, ,
, &
9. , &
&
,
.

.
, &
, &
.
& ,
,
, .
, &
, &
, &
, ,
, &
. &

, &
, &
, .

176

. .

. &

,
,
,
; , &
, &
.
, &
.

. !
.

. &
,
, &

, &
, , &
. , , &
,

, &
.
&
.
&
, &
,
,
.
, &
. . . , &
, , &
.
, &
,
, & , &
&
: , , !
. &
, &

177

, , . &
, &

( ),
, .
. ,
&
, .
, &
, .
.
, ,
, , &
, ,
. , ,
, , &
, , :
, , &
, , &
, .
&
&
. ,
,
? &
.
&

&
. , , .
, , , &
&
.
,
, , , &
, , , &
, ,
, ,
, . , &
, &
( ), &
, , ,
, .

178

. .


?
?
, &
, ,
.

, &
,
.

,
(, &
), , &
. ,

. , &

, .
, & &
, &
&
,
&
,
&

.

,
.
.
.
.
, ,

,


,
10 &
, &
. , &

179

, &
, , . &
, , &
, &
.

, , ,
,
, ,
, , . .
&:
, , &
, .
,
;
, , &
, , &
,
.
, &
,
, ,
&
. &
.
, , &
11 & , , ,
,
. &
, ,
, & ,
, , &
, .

, , , &
, &
, . .
, &
,
( ,
),
,
, , &

180

. .

, , &
,
.
, , &
,
, .
. &
,
12, , &
, &
, .
, &
, , &
, , ,
, ,
&
?
, , .
,
. & &
, ,
&

,

*.

.
, &
, ,
,
.
, &

, ,
. ,

. (
) &
* , ,
, 13, &
( ).

181


.

. , .

.
&
. ,
, &
. , &
&
,
, , . ., ,
.
, , ,
, &
,
. , , ,
&
.
, &
14. ? ,
&
, & &
, , &
, &
& ,
, &
.

, .
,
. , , &
, , &
,
, .
, , , , &
, , ,
,

,
.

182

. .

&

, ,

. , &
& . &
&
:
.
&.
, &
.
, , , &
&
. , , &
, .
, &
, ,
.
, , &
. .
& , &
. &
, , &
, &
, . . :
,
, ,
, , , ,
. &
. . &
. ?
, , ,
.
,

. , &
, &
. , , &
, , ,
. : &
15,
, , &

183

, , . . &

, , &
,
, .
, , &
, &
. . .
,
&
, &
, &

.

, , ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
, & &
, ,
,
.
, . .
, &
, ,
, , ,
, ,
, .
&
, ,
, , ,
. , &
, &
,
, . &
, &
, ,
& .

184

. .

,
?
, ,
, , , ,
, ,
,

.
,
&
& , &
, , .&
.
,
,
. &
,
, ,

. , &
,
( ). &
&
.
1929

. .
<. .:> . .

.: , 1929
.
&, , &
.
, &
.
&
; &
, .
&
, , &
&
.
, , &
, , &
. , &
,
, ,
.
,
; ,
, .

, , , ,
, ,
, , .

, .

186

. .

, &
, ,
& .
; &
, .
, , &
.
,

:
, , &
, &
.
:
,
, . &
,
.
&
, &
& &
; , , .
, &
.
, . &
, .
, &
, &
.
. &

. . &
&&
. &, &
.
&
,
.
, &
, () , &
, &
, ,
, .

<. .:>

187

&
, , ; &
&
; , (,
) , &
, .
&
. , &&
.
1929

. .
<. .:> . .

.: , 1929
: &
, .
, &&
, ,
; &, &
. , &
.
,
, &
*. ;
:
; ,
. &
, &
; . &
,
.
, &
: , ,
. &
&
.
. &
*
. .
. . . (, 1929).

<. .:>

189

. ,
. ,
, .
. & &

,
: &
&
; &
. , , &
? &
:
1. ,
. &
(La Poesia di Dante) &
.
. ,
, .
, . ,
, , .
&
?
, &
.
, , &
?
&
? , &
,
, &
, .
&
, , , &
. , &
. ,

. ,
( &
,
2): ,
& ( &
) , .
.

190

. .

, ,
.
. ?

, , ,
. .? ,

& 
,
.
& &
. , &
. . . . * ,
, .


.
1930

* . .

. .
<. .:> . .

.: , 1929
,
,
. &
. ,
&
, &
(. 30, 213, 241), .

.
, , , , ,
&

, (. 8).
,
, &
. &
, &
.
&
;
,
&
; , &

, , , &

192

. .

. , &
, &
, , &
.
, , &
.
. &
, (. 2829).

,
(.:
. , 1922. . 187). &
,
. &
,
,
.
&
. &
, , &
,
(. 52), &
.
.
&
,
( ,
). &

. , ,
, &
: , &
, (. 133).
& &
(, , ) 1. &

, . &
.
, &
,
:
,

<. .:>

193

. &
,
. , , &
.
1929

. .
<. .:> . .

., 1929
&
:
I. II. &
.
, &
, , . , &
, &
, ,
. ,
, . & &
, ,
. &
. &

.
. :
? :
,
&
(. 8).
( &
, ). . ( *) 1
* . . // . . &
: . . II / . . . . .,
1924. . 91 .

<. .:>

195

, &
(. 38).
, &
(. 10). &
;
. &
, &
. , (. . &
) ,
(. 43). . &
, &
.
, &
. &
,
(. 216); ,
, . &
:
. , &
, , , &
.
. . , &
,
.
,
. . &
, , . . &
, , . ,
. &
; , &
, &
. . . ,
, ,
(. 168). &
&, ,
(. 188).
. &
. &
, &. .
. , ,
, , , &
, , , .

196

. .

, &
, , &
. , , &
, , ,
, , ,
(. 105). :
&, , &, *. ,
,
& .
. &
,
.
, , &
, &
. &
, , .

. .

? . .
, &
, &
. .
, , ,
, , . &
. , ,
, , , &
. , ,
**,
, &
& . &
; , &
***,
* , . , &
. , , &
.
.: . . . ., 1926. . 28.
** ,
.
*** ,
(1859) ,
.
.

<. .:>

197

.
, , &
. . &
. ,
, (
) . . ,
&
, , &
? (, ) &
, . .
:
.
. .
, (. 52),

? , &
!
, ,
, * &
?
( ).
, , &
, , ,
, , ?
, ,
, &&
. , ,
, , .
, &
, , &
,
. ,
, , &
, . ,
, & &
(. 29) (, , ), , &
, &

, .
*
. . &
.

198

. .

, , (). &
.
,
, , , &

.
. &
, , 
; &
,
.
& *.
[]
, . &
, &
. &
. ,
, ,
. &
. &
,
. , &
, .
,
, .
. , .
&, (. )
&
, &
, . &
,
. &
,
. , ,
(, ). &
, &
**, .
* , . &
.
.
** , &,
&
.

<. .:>

199

, &
. ,
.
1931

< >
&
&
& . .
& 1, ,
*.
, &
**, &
. . ***,
&, , &
. <>
&
, &
2.
,
. , &
, , &
. : &

. &
? : &
.
, , ,
&
* . & // . . 1911.
56 . (., 1916. . 360).
** ., .: . . // . . 1914.
IV, V 1.
*** . . . .: , 1929.

<>

201

. , &
, &
. & ,
. , &
*, ,
, &
, (,
, , ,
&
). . . **
, &
&
.
1933

* . . : . . . // &
. . 1923. XV.
** . . // .
, 1923.

. .

: 19251930. 2
< >
. (.:
, 1929), ,
, &
;
(. 4). &
,
. ,
,
, ,
&
. ,
, . , &
(. 25), &
1. ,
& , &
,
, &
(. 8, 9).
&
.
(. 9); &
; &
,
: &
&
( ) (. 10).

203


&
, , &
. &
, , ,
(), &
,
. (. 13),
&
, , &
&
, , ,
&
(. 19). &
.

;
(. 23).
, . . &
: , &
(. 27), &
&, ,
, , &
, , (. 49).
, &
, , ,

(. 25).

. &
. , &
, : &

,
, , ,
(. 53). , &
, ,
.
,
, &
, habitus 2
: ?, &
,

204

. .

. ,
,
,
. <> &
,
,
(. 5556). ,
, ,

, (. 54).

( ).
&
, &
,
, ,
,
, &
, . .

(. 25).
, &
&
. ,
.
, , ,
.
,
,
, . . &
,
. ,
. , ,

&
. .
,
&
, (&
, , . 5557), &
(. 5963) , ,
(. 65
67); & &

205

; &
.
,
&
? <> , &
&
; , ,
,
; ,
,
&
. ,
, &
.
. &
&
, . &
,
, &
,
.
, &
,
(, , &
, , , & ) &
,
,
, &
. &
, ,
,
, , &
,
, &
, ,
.
. , Le dernier jour dun condamn, ,
, , &
, .
,
, ,
. , &
, &

206

. .

. &
, ,
, &
. &
&
,
. ,
.
, &
, &
. , &

, &
. , , , &
,
(. 70), &
? , , ,
, &, , &
, (. 63). &
(
), , &
,
,
. , (. &
, 11, . 24) 3. , &
,
? , ,
, , , &
, : , , &
,
(. . , . 54)?
: & &&
;
,
: , ,
, , ,
, . . &
. ? , , , &
&
( )? ,

. (
)

207

, &
.
, , &
: &
( 3). , &
,
,
:
,
, , &
, (. 93). &
( )
&
( ). ,
,
,
. ,
, &
; , &
(, &
, ) ,
& .
, &
, ,
. , , ,
. &
&
( ). &
:
,
, &
. &
, &
, (,
&
, ). ,
&
, ,
, &
.
&
, &
, ( )

208

. .

; , , &
.
&
, &
. ,


. , &
,
.

, (. 133), ,
, &
, &
(. 127).

,
, . &
(. 212);
, &
. &
, . . , &

, (. .
) (
) , &

, &
.
:
( , , VIII):

, ,
, , . &
:
, , .
, . , &

, &
.
.
&
? , .

209

,
.
, &
.
(, , XVI)

( ,
, VIII) .
, , , ,
, Ich&Erzhlung, &
, &
, . ,
, , :
, ()
&
(, , X, 2) 4. ,
( ) &

( . .
).
&
; ,
&
. &
, , , , &
,
&
.
.
, &
.
. &
& &
; , , &

, , &
, &

.
1934

. .

< >
. . .
. 2$, . , 1963

<> 1929 &


, &
( ). &
,
, ,
,
, .
&
&
, , ,
: . (&
)
,
, (&, &
). , , &

.
,
( : &
), &
,
. &
,
, . . , .
(, ,

<>

211

), &
&
.
&
.

, : &
.

, &

:
! ,

. ,
,
. . , , &
1.
, &
, &
. , &
(. .
, &
&
, . &
), ,
1935 ., &
. ,

: &
, , &
.
&
:

. , , &
( . . &
, ,
, ) 2, , , &
. ,
.
, , &
. &

212

. .

() , &
.
, &
.
1962


, ,
&
; , ,
,
, &
, , .
( a fortiori ),
( , &

).
: ,
,
, ,
,
.

, &,
&
.
;
&
. &
, , &
,
,
, ,
40 . &
, ,
&
, 
, &

214

.
,
( ),
,
, ( ) ,
, , &
.
&
, &
,
, , , &
. ,
&
; ,
,
,
&, . . ,
, .
. &
,
, &

. , &
, &
. ,
,
& ,
,
, , &
.


( )
() &
&
, (
*) ( ,
* .: ,
, &
( ., . . . 3. . 29).

, ,

215

).
(
) , &
()
. &

&
, &
.
: ,
( , ).
* : ) (&
,
) ) (
&
).
, ,
. ,
, ( ), &
,
() &
() ,
: ()
(),
(). , , , &
, , ,
. &
, &
:
,
& .

, ,
.
, &
,
* ,
(.: .
1965. 8). &
,
. (Anagrammes // Mercure de France. Fev. 1964) &
.

216

() , ,
(
).
: &
()
, 
, &
. ,
, &
,
( &
) .
,
( )
: 1) &
&
, , &
*; 2) ,
&, , . ., &
,
. ,
, &
,

, . , &
, **.

&
. &
* .: . // : .
., 1975. . 115. . .
** , ,
, , &
, ,
, 
&
(Greimas A. J. Semantigue structurale. . 72). &
,
,
, 1.

, ,

217

*, , ,
**, .
, &
&
***, &
****.
&
2, , &

(,
, .). ,
, ,
, , &
, ,
, , , *****.

, .
(&
) .
, , &
, .
,
&
, , &
* . . . , 1896.
** . . & . ., 1915.
*** . . // . ., 1923.
. 1. . 144.
**** . . // . ., 1926.
. 1. . 33.
***** , , &
, , &
,
.
,
&
, . ,

(,
, ). ,
(&
), &
, &
3.

218

, ,
. &
, ,
,
.
&
&,
. , ,
, &
.
&
& ,
, ().
&
, &
, , (
; : &&
&) &
, &
. ,
, , &
.
&
/,
(, &
; , &
) (
, ,
,
). *
(
): (&
, )
( ,
).

. &
, , , ,
/ (.: Jakobson R.
* .: . &
// . ., 1990. . .

, ,

219

Essais de linguistique generale. Chap. 9 *)


, &
.
, &
, ,
. ,
& ,
<>, , &
: , ,
, ().
, , &
,
, , ,
(
).
,
, , , 
; ,
, ,
.

&
() ; &
. , &
, ,
&
,
(, , &
, ,

, , , &
). ,
. &
, 
, , &
, , . .
* . .: P. O. ,
// &
. ., 1972. . .

220

, XIX . &
.
,
.
: &
,
, &
. &
,
,
, &
.
&
. ,

. , &
( ),
. ( &
, ) . ,
, , =, &
,
, ,
, &
.
(),
(,
), &
;
(&&
) (&
)
. &

( , &
, , ),

, ( &
, &
, )
.

, , &
() 4 .

, ,

221

,
:
(, ) &
&
.
, &
; (&
) , &
, ,
. ( , &
, , ,
01, ,

) , 1 &
.
, () &
,
. &
, 0 2
,
0 , 1 &
.
, &
( 0 2) (, &
, ) 1 (, , &
) ,
, .
,
, , &
,
,
, &
,
&
. , &
, , &
, , . ,
, , , &
, 01, .
,
(), .
, ,
, &

222

&
01 , , . ,
02,
: , &
, .
( )
&
, .
, ;
(), , &
, , .
, ,
, ; &
,
&
. ,
, &
,
,
,
01 &
,
, &
, .
, , &
.
, , .
, , &
, , ,
, &
, &
. XIX : ,
,
, &

() (, &
). & ( ,
, , , &
) (
) . , &
( )
. &
(. . &

, ,

223

) , &
,
( &
, &
).
, &
, ,
. ,
,
. ,
, : 1) ,
&
, 
&
,
; 2) 
&
, &
; 3) (,
), ,
(02), &
, : &
(
) &
(, , ).

&
( &
) ( &
,
) *.

, &
& . &
* .
:
1, 2,, , + 1, + , 2, 2 + 1, 2 + , 3, 3 + 1,
2,, 3, ,
, &
:
, &
/ , , &
/, .

224


, &
: 1) ; 2) &
.
&
&
, &
, , ,
.

, &
:
) , ,

; , , &
, , ,
. &
, &
( ).
) . ,
,
, .
,
.
,
.
,
, ;
, &
. , &
, . &
, .
) , &
,
, .
, .
, , &
. ,
( &
).

, ,

225

, .
, &
.
( , , ) &
, (&
) , ,
, .
, &
&
, ;
, &
.
, &
.
, &
. , &
,
( )
. , &
.

. &

, . &
, ;
.
,

, (, &
, ),
&
.
. &
, , &

, &
, , , , &
, &
,
. , ,

226

,
( ),
, &
&
&.

& , &
. (
, &
, ,
: , , ,
, &
.) , ,
&
&
() ().
, : &
,
. ,
(1, 2), , &
, &
. (), &
, &, (,
), &
( , &&
). , , ,

; ; &
, , &
. , , &
, .
&
, . &
, , &
(), ,
,
, . &
() , ,
. &
. , &
0 ,
(, ), ( &
). , , &

227

, ,

(
, )
, , &
, , &
. &
,
&
, .
, ()
( &
) ( &).
:

() =

*, &
:

1
0

II

, &
,
(), .
&
& ,
;
. &
.
 &
&
* .: Luce Irigaray. Communication linguistigue et communication
speculaire // Cahiers pour lanalyse. 3.

228

. , ,
,

(). , , .
,
, &
,
, 
( ). &
().
, &
, , &
. ,
, , &
&
S/S, S S &
, ,
&
.
, , ,
(&
), . . ()
.

&
; ,
, &
.
, ,
, &
.
.
, ,
1)
(); 2) ; 3) .
(), &
; , &
, , ,
(&
) . &

, ,

229

&
: ( )
(, ),
. &
( );
.
, , . .
1) ; 2) ; 3) ().

, , &
.

, ,
,
: , &
() &
, &
.
( ) . &
, &
,
, &
(
),
, .
; &
. &
, &
.
.
( /
) ; &
,
, &
. &
&
, .

( , ).
, , &

230

, . &
, , , &
, ,
. &
; , , , . . &
; .

&
, , , &
,
.
( : )
.
, &
,
,
(, , ).
( &
, , , ).
, ; ,
; , &
. ,
. &
;
, &
, &
. :
, &
,
, ,
. ,
, ,
.
,
&
, . , &
: , &
, , , .

, ,

231

&, (&
, , , &
), ,
(
, ),
, &
. &
, 01,
, ; &
, &
, &
,
&
5.
, , ,
, , &
, ;
, &
& () , ,
;
: &
. & ,
, ,
6 (
) ; ,

(). ,
, ,
,
. , &
( )
, (,
), (, , &
). &
, .

;
( ), , , .
&
, , ,
, &
. ( : ), . .
, &

232

, &
. &
& (, ,
, , , , , , ).
& &
( , ), &
(, ) &
, .
, &
. &
,
. . ;
, , &
( )
, , &
, . &
;
, ; , , &
,
, &
; .
,
, , , ,
, (&
).
, &
,
&
. ,
, &
, &
.

, &
, , ,
.
( &
, &
*), ,
* , &
: , &
, ,

, ,

233

, , &
&
. .
,

&
: , , , &
, , . (
). , &
. &
( ,
), &
, &
, &
. ,
7, &
&
. , &

, . &
() &
; ,
&
. , &
.
(&
) &
( ).
, , &
. , &
: &
. , ,

, &
. , &
, &
,
, &

.

234

(
) , ,
. &
, &
, , 
, ,
. &
: &
, . (&
)
, . &
&
, , &
. ,
, , 
8.
, &
.
;
, ,
.
:

1. III .
. . ( ,

). &
, I . . ., (:
Saturae menippeae).
: , , ,
. &
( ,
logistoricus). &
.
, ,
, , , &
, &
().
, ,
.
; &

, ,

235

, &
( , , ).
, , &
, , &
, , &
.
, &
; , , , &
;
. &
, &
. &
,
. (
) &
. , &
, , , ,
. . &
.
; &
,
. ,
: &
;
, &
. &
, (&
, & ,
, ,
&
; , ,
.). &
(, ,
, , ),
. , ,
, ; &
,
, ,
,
. &
:
,
, , . &

236

. &
, , &
, .
: , &
, , &
. . ,
, , &
. , ,
( , &
, ), &
,
. &
, .
, ,
, , &
, &
, . &
,
, , &
, ,
.
,
, ;
&
. &
. &

, &
( ): , &
& , &
( ).
2. , , &


&
.


.
(, &
,
&
),

, ,

237

( ;
, &,
, , &
).
, &
,
. ,

, ,
, ,
. ,
;
.
, ,
, , &
. &
, , ,
( , &
techne, ,
praxispoesis ).
,

. , &
; &
.
.
, &
( ,
), ,
. ,
, ( &
, ),
. . , &
. , ,
; & &
, &
, ,
, &
, . &
,
(, , ,
),
(, , . . , &

238

, , &
). &

* ,
, ,
, ,
. & &
.
, ( ) ,
,
, &
, &
, , &
, .
, &
; , &

, .
$

1. &
,
. ,
, &
.
()
, , , &
**, , , &
* , , :
,
) &
: .

( . // . 1965.
8. . 89). , &
; & &
, .
** . .: Thi
baudet . Reflexions sur le roman. 1938; Koksimies. Theorie des Ro&
mans // Annales Academic Scientiarum Finnicae. 1. Ser. B. T. XXXV.
1936; Lukacs G. La theorie du roman (ed. fr., 1963) .

, ,

239

, , , &
, , &
. , ,
, ,
,
. ,

.
, ,
,
, , &
,
( &
, , ,
). &
,
(
), (
,
, , , , &
, , : , &
).
XX .
,
, ,
, , , ,
, : , ,
, ,
*.
.
The Rhetoric of Fiction (University of
Chicago Press, 1961). (the
reliable) (the unreliable) &
,
.
* &
: &
, , . .: Hayakawa S. I.
What is meant by Aristotelian structure of language // Language, Mea&
ning and Maturity. New York, 1959; Chang DuneSun. A Chinese Phi&
losophers theory of knowledge // Our Language our World. New York,
1959; Needham J. Science and Civilization in China. Cambridge, 1965.
Vol. II.

240

, &
, &
, ,
. , , &
,
.
, , &
, ,
. , 
( , &
,
), ,
, , , & , &
.
2. , &
, ,
: 1. () (). 2.
& &.
&
. , &
. 1 (
, ), 2 .
( )
,
,
.
, &
.
.
, , , ,
, . , &
, ,
,
.
, ,
(, ),
. &
,
XIX ., &
, &
(. &
).

241

, ,

&
:
1. & (&
) , &
( &),
.
2. & (&
) & ().
1& : .
3. & () &
(). 2& : . &
, ,
. &
.
4. & (&
) & (&
), (). &
, ,
.
( &
)
, . &
, &
, &
.
:


, , &
, .
,
, &

242

. &

&
, .
&
, 
,
.

,
( &) &
( &
) *,
. **,
&
? &
, &
( ),
.
, , , &
, , &
, , (&
),
. ,
, ;
, ,
(, ) .
,
, ,
, &, &
, , .
, &
, ,
.

, &
* . .
(.: &
XIXXX . ., 1987. . 387422). . .
** .
(. , .&. , , , ,
, , , ),
. Communications (1966. 8).

, ,

243

(&
), (,
) &
( , ), , ,
, &
, , &
()
( ) .
( ) &
; &
, &
.
(&
) (), &
( ) &
, ,
,
. , &
, &
, . .,
&
, , &
. , ,

. &
, (&
) , &
,

, .
1967
. .

. .


( )

, &
, &,
&
, &. , &
(
. ).
* , &
,
&
,
. , ,
, , , ,
.
.

, &
(),
* . . . ., 1970 (&
).

. : . .
, . , .
, . , . .
, . .

245

.
, &
, (), &
, (&
), .
 , 
.
, , &
, &
, ; (&
)
, .
&
( ) .
. , ,
, &

, . &
,
, , &
.
&
, ,
. &
( &
;
, ),
, ,
, &
. . &
, ,
, ,
. , &
, &
.
&
, &
, ,
. . . &
, &
,
.
,

246

. .


( ), &, &
, 
&
(& ), &.
&
, &
, &
, ,
& &
(. &
).
&
&
, &
, .
. . , &

. ,
XIX &
. ,
, ,
.
&
, , , &
,
(
& ). , &
. &
, ( ,
)
, ,
, , , &
.
,
;
,
&
( : , ,
).
,
, .
, &

247

. &
, . &,
.
, &
, &
,
(,
) ,
, , &,
,
, & *. , ,
&
( ), &
&
.
,
. ,
&
. , &
, &
. . . .:
* &
, .
, . ,
. ., , &
1& 2&, , ( ,
).
,
; &
. &
, &
. , ., .,
., . . das Selbst 1
&
&
. &
,

, , &
, . ,
(. . . &
2), . , , &
. , &
,
.

248

. .

&
, . &
, ,
. , , &
, ,
&
, . . *
&
&
. .: ,
& & &
. &
. , &

&
, ! . .

(, ,
, , , .)
,
&
.
,
, &
. &
( &
, , &, ,
. ), &
. &
& .
; , &
. &
, &
(
. .);
, ,
, &&
* .: ( ) .
(), .: ., ., . .
. . . : , , &
, , , , , .
.

249

. , ,
, &
. &
. . &
, .
417 560 .
, &
(
. , &
, , , &
. , .,
.,
, , ,
. . ,
., ., . , &
, , ),
. &
,
, &
. , ,
, . . &
. &
( )
,
, &
&
( ). ,
; &
, , &
. ,
. .
( ),
*.
, &
:
..

;

* .: ,
. &
, .. . .

250

. .


. .

( , , 150 );
, &
. &
, , &

*. , , &
, , , ,
. .:
&
; , &
&
. . **
,
, &&
. &
, ( &
), ;
, , ,
.
& &
( , , &
,
;
(), ,
, , , &
***. &
* , &
.
** , , &
: &, &, &
., , ,
.
*** .: & , ,

. , &,
, &
, , , , , &
, ,
, ,
(. .. 1. ). [

251

, &
, , &
: . . &

& , ,
, , &
. &
.
& , , &
& ,
! * ,
; ,
,
, &
**.
, , &
, , ,
, ***.
,
****, &

**
***
****

: . . &
; . . . .
.]
. . .:
. , ,
!, (.:
& ?.. : , &
&
a& , &
(. .. 1. V);
, , , !
( , ); &
, . .
.: 
. . y // . .,
1928. . 163198.
& !
.: , 
(.
.. 1. I);
,
, &
& , &
& ,

252

. .

: ,
, , .
, &
,

() (), &
, ,
&
&, .
. &
, , , &
(.
): , ,
*. &
& ( : &
) &
, . (
), , , (
&
), , &
( , , )
( ), . . . &
,
, .
. , ., . (&
: <> . ( &
); , , , ,
, ,
, &
, , : , &
,
, ,
(<> .); ( )
. . 30 .
.: &

, . .
* .: ( );
; , ,
; ;
; . , &
,
. , , , &
, .

253

, ) * &
**.
, , , , , &
. ,
, ; &
, . . &
, :
, , ,
, , , ,
, &
;
, ,
, &
, ; ; &
&
, , , ,
; . .
( ) &
( ), , &
, , ,
, ***. ( ,
* .: , , &
, .
? , &

** .: ,

&
(, ), &
. .:
. &
&
. . , &
: (
, . .). , &
, (., , )
, ( &
) . ., . .: c.,
, . ., . ( , &
), ,
. .
*** . . c.:
. , ,
,

254

. .

, , . .) &
, &
( . . &
). &
(), .
, &
, &
, ,
. . .:
. &
, &
, , &
; , &
;
, . (.
: ); . :
, .
,
.
, &
, () ,
, &
, ; &
: ,
,
, & &
. & ,
, , &
, ,
&
. .
*. &
, , , ,
. .
. &
: c., , , , &

, , ;
. .
* ., , ( ,
), ., &
.., & . . .

255

, , . c. * &
&
. .: ,
, , , &
( c.);
, , c **, &
&
. .
&
*** ( &
). . 
. , . .
: (. )
****.
,
*****. ( . . ) &
, .
co,
, . amhas,
, ,
, &
uru loka ,
, ,

.
(, , &
) 3 , & &
& am&
* .: &
. .
** .: , .
(. .. 1. I).
*** .: , ; &
; & &
.., ..;
. .
**** , . . . &
.
***** .: .., .., &
(<>. 1. I)
. . (eng&Angst) &
.

256

. .

has uru loka. . &


. *.
, &
&
.
, &
, &
; ;
,
(&
; ,
;
; &
&
. .); &
. .
,
. &
, , , (.,
) , , &
; ,
, , &
*
(&
, ). ( &
. , ,
, , , &
, , &
, ),
Le dernier jour dun condamn (.: . .
. ., 1929. . 143, 147).
(.:
, , ,
, , &
(. .. I. XV), , . .:
( , ,
;
, &
). &
(, .).
,
( .); .
(. .; . .. 1. I; &
<> , ). . &
, , . (. . .
, , , , . .).

257

, ,
.
(&
*, **, , &
***, , . 
). , . . (&
), &
(). , &
( , ) ****,
. , ,
( . ) *****.
&
60 ) 6*.

( ), &
. , &
7*. , &
* . : ,
, ,
( , ,
, , . .
); &
; ., ? .
** .: ..;
.
*** .: , ; ; ,
; & , &
.
**** . , , . &
, &
, . . ( &
) . .
***** . : . . &
,
. . , .
6
* . : , , &
; : ,
; ,
; , ; &
. .
7
* ,
(. . ., <>
, <> . .), &
, (, , &
, , , , , , , . .),
.

258

. .

, *. &
,
. :

. &
, Ta
,
, &
&
, . &
,
( , &
: ) **.
,
, . . .
,
() ,
, . .
. ( ) , &
, *** 2 ., 1 . (&
., &
) ****
* . .: &
:
, , . &
.
** , , (
.
.: &
). .: &
: .

(. .. 1. X). ,
&
*(pro) ster&/
stor&; *engh&/*ongh&.
*** . : ,
**** . : ,
. ,
; ( ), . &
( ). &
.
( ); . .
., ( ) . .

259

(. . &
). . , , &
*. , &
( , , ,
): ()
( &
) **.
. . 20 , , &
, &
(. ., ,
, , ,
, ,
.). (
) , ,
&
, , &
( , ) *** . &
, ,
.
&
. &
,
(, ) (, )
( , &
200 ). , &
&
(. ).
* . . ( &
),
, , , &
.
** ( ) .: , , , &
, , ,
, , , .
*** , , &
, . . .: , ,
, : ,
, , &
?.. , &
, ?
, &
. &
() .

260

. .

&
, &
( , &
, ),
, & &
, , &
, , (&
) ,
&
(, , ,
. .). &
. &
, ( )
( ), ,
, ( ),
, ( ), &
,
. &
, &
,
.
,
& ( , , , &
, , *, &
,
, , , &
, , , , . .). &
: &,
&
, , &, &

( &
) **.
* .: & , &
& , , &
, (<>
<>).
** ,
, &
. &
, &
, , ,
, &

261


&
.
, &
,
. (
)
.
. &
: ., &
,
, , , &
&
, ( &
; , !;
.) , , (&
) , , &
, , , , , , , .
(. , ,
.).
&
( < , < , &
< , < , ), &
(
, &
); & ( *, &
**, ***, ****
.); (. &
); . &

*
**
***
****

(.
. .
).
. .
. .
. . . . &
, &
, .
. . ,
( , .
., , , <>)
.
.: . // . &
. , 1933. . 425.

262

. .

.
(, , , .) *,
: , , &
. . :
& & . , , 
, ) .
&
: , ,
(. . , , , ,
, (
). , ,
: ,
; ,
) . .
, .
. ( )
**,
. &

***. &
, &

brilagea .
.
( &
, & ),
( 700 ), 300,
200, 70 , &
50 , , , 30
35 , 10 (, &
, ).
(
* . : . . &
// . . . . &. . 8. 1958.
. 134 .
** , .
.: ..; . .
*** . : &
, , , .
. ; &
; , ;
( , ); (&
) . .

263

, & ), &
&
. &
, &
, &
10 , 1520.
; &
, &, (&
), . . &
,
,
(. . . ). , , ,
, ,
(260 418 ,
), &&
, .: 19
(106107), 18 (118121), 17 (347349) 13 (367368)
. . ( ) 2:
;
,
;
;

.
: &
. .:

&

( ) 10 100 000 000).

( , &
, . .).
. (6 ),
. , &
, &
, , &
, , , :
& ,  &
& &
; &

&

264

. .

, , ,
: ,

!.. , !.. ,
, ,
,
, , &
. ,
. * :
(= ) , ! , &
, . . &
,
: (700 + 30),
. ,
( ) ** .
. &
. , &
.
( , ,

), , &
.
! ,
, .
.
(, ., , . .), . 
(), .
&
, , ,

( ), ,
, . , , &
, &
, &
, , ,
* .: ;
(= )
; ; & &
; :, ,
, , &
.
** .: &
: 9, 57, 90, 173, 293, 414.

265

.
, . &
,
*. ,
, , , &
**. ,
, &
, .
1973

* .: , !.. &
, . ,

. .: ?
? &
.
** () (,
, ) . . , &
, , &
. , , &
, ,
!;
,
; , , ,
, &
, , . (&
, .)
. . &
, , &
( ); ., &
, , .
( ) &
c.: &
, , ; ,
. (. &
). . .

. .
. .
,
*
1. . .
20& . ,
.
,
**,
:
. &
, 
(5 ***, . 15), 
(5, . 17),
, , &
. &
<> , , ,
, .
(3, . 15).
, &
*
, 1970 &

, 75& . . .
** . .
. , &
, ., .: Kristeva J. La smiologie comme science des idologies //
Semiotica. I. 1969. N 2. . 197. N 3; . La Smiotique, science
critique et/ou critique de la science // Kristeva J. Recherches pour une
smanalyse. Paris, 1969. . 32. N 32.
*** . . &
, , .
. . .

. .

267

,
*, &
. . , . . &
() &.
(&
, ) ,
(5, . 128). ,
() &
() **, , &
, &
, :
*** (5, . 127; .: 3, . 162).
* . . ( &
). ., 1927. . 203. &
. . ( . . &
) .
.: . ., 1967. . 5.
. 371372. ,
1918 , &
,
,
<> &
<> ( . . ).
** Morris C. Signification and significance. A study of the relations of signs
and valurs. Cambridge, Mass., 1964. . , &
, &
, , &

.
***
, : . &
. ., 1950. . 232234. .
, , *u&bog,
*ne&bog, a&iu&ant& < *n&d(e)i&u&ont& &,
.  &
(Laroche E. Les noms anatoliens du dieu et leurs dri&
ves // Journal of cuneiform studies. 1967. Vol. 21. . 174),
( . &
. ., 1964. . 182),
(Gray L. H. Foundations of language. New York, 1939. . 259260; &
> , ,
Poor Idiot boy ). .
( . 234) &

, , &
?

268

. .

,
&
* ( 5, . 69). &
,
, , , , &
, , &
(3, . 16). . . &
&
(3,
. 17). &
: &

, &
, &
, , , , , ,
, . (3, . 17).

(5, . 42) 
, , &
(5, . 16), . .
&
<> &
&
. .
& &
.
(3, . 22); &
(13, . 240).

, &
* , , ,

,
, , ce systme dunits qui
est un systme de signes est un systme de valeurs ( &
, , &
) (Saussure F. de. Cours de linguistique gnrale /
Edition crirtique par R. Engler. Fasc. 2. Wiesbaden, 1967. . 254255),
. (p. 255) , &
( ) &
,
(Ibid. . 178). .
,
.

. .

269

, ( , &
, &
) , &
(3).
, ,
: ,
, &
, (
). &
,
&
&
. , &
,
() (),

.
&
,
, &
,
, , &
, , &
,
,
. .
, &
.
, &
, ; &
.
, &
, 20& . &
,

, , , (3, . 11).
, ( ).

. .
&
,
, &
&&

270

. .

&
. ,
, ( ) &
( ) ,
. &
,
, &
& &
, . . (8, . 163).
.
.
, &
, &
. &
(5, . 21).
,
, &
, (5,
. 22).
&
(&
) , , &
: ,
, , (5, . 21), &
<>.
, ,
, &
(5, . 22).

.
, &
(1; 5, . 2829).
,
, ,
: &
&
, , ,
,
, , , (3, . 17).
&
,
.
() &

. .

271

*, ,
, . . &
:
( ), &
, &

, , &
(2, . 119) **. &
, ***
,
. , &
, ****.
* (acte
smique)
: Prieto L. J. Messages et signaux. Paris, 1966.
,
.
**
. . , ,
&
, .
, , &
196.I28. Moscow. Genlin (
, &
, &
).
*** (2)
. . &
.
**** Shands H. C. Psychoanalisis and the Twentirth Century Revolution in
Communication // Modern Psychoanalysis. Ed. by J. Marmor. New York,
1968. , (discours) &
, (2), . :
Benveniste E. Remarques sur la fonction du langage dans la dcouverte
freudienne // Benveniste E. Problmes de linguistique gnrale. Paris,
1966. . 7778. , ,
,
.
, &
. . (9), &
, .
: Meggitt M. J. Male&Female
Relationship in the Highlands of Australian New Guinea // American
Anthropologist. Vol. 66. 4. 1964. t. 2. Special publication New
Guinea. The Central Highlands.
, ,

272

. .

&
:
&
, &
, , .
,
(5, . 102).

. . &
&
(3, . 24).
, , (3,
. 22). 20&
. . , , &
.
. . &
( )
& (12,
. 116) , &
& : &


, . . *.

, &
(1; 5, . 115116; 8; 9; 12).
, &
: &
, , .
&
(8, . 142). , &
,
, &

(vvinov rad), &
, ,

, (8)
(9).
* . . // . . . .,
1969. . 89 114115. &
, ( &
.).

. .

273

*. 


.

. . ,
.

, 
,
(3, . 23).
2. , 

,
.
, ,

,
. . 
,
, 30 
, **.

. .

. ( ).
, ,

, 
, . ,
,
, , :
* Miko F. Text a tyl. K problematike literrnej komunikcie. Smena. 1970.
S. 121. , 
(6) (7)
, . 
: Bako M. Problm vvinove periodizcie literatry // Po
povic . Strukturalizmus v slovenskei vede. Martin, 1970. S. 95101.

, , , 
: Okli D. Michil Bachtin o epose a romne // Slovensk
literatra. XVII. 1970. 6. S. 671.
** Dumzil G. Heur et malheur du guerrier. Paris, 1969. Preface.

274

. .

*. &

. &
,
. &
, . &
20& . , ,
. . ,
,
, &
; , &
, &
(
. .).
&
, . .
; , &

(&
, , &
,
). &
, ,
&. , &

, . &
,

,

&
**.
&
, &
* Benvenist E. Smiologie de la langue (2) // Semitica. I. 1969. 2.
. 134. , &
, , ,
40 (5):
,
(7, . 66), () &
, &
( , , p. 135)
. .
** Benvenist E. Smiologie de la langue (2). P. 135.

. .

275

, 40 . &

&
*, ( &
)
, &
(6; 8, c. 6264)
. &
(dis&
course analysis) ** , (
***) , &

(
, &
), : &
. , , &
&,
, &
,
.
, &
&
(parole), &
(4; 5, c. 9698).
&
****, ,
* , ,
(5, . 55 .),
&
; . : The structure of language. Readings in the
philosphy of language / Ed. by J. A. Fodor, J. J. Katz. New Jersey,
1964.
** Harris Z. Papers in structural and transformational linguistics. New
Jersey, 1970. . 313379.
*** ,
( ) &
(1; 5, . 116), &
:
Handricks W. O. [. .:] Leech G. N. A linguistic guide to En&
glish poetry // Lingua. Vol. 25. 1970. 2. . 175176.
**** Chomsky N. Cartesian linguistics. New York; London, 1966. ,
, , &
, &
. &

276

. .


(4, . 124 . 11; .: 5, . 70 . 11).
, 

. <>
, 
, , &
. &
,
, ,
(5, . 70).
( &
) , &
(,
) 20& ,
. . , &
( &
) .

. . , &

, ,
(.: Ibid. P. 21 .). , ( ,
. .
), , &

(5, . 59). &
, , ,
, &
,
, Ideen
zu einem Versuch die Grenzen der Wirsamkeit des Staats zu bestim&
men (1792). .: Chomsky N. Cartesian linguistics. . 91. 5051;
. Language and Mind. Harcourt Brace, 1968; . Notes on
anarchism // The New York Review of Books. Vol. XIV. 1970. 10.
. 32. 11. , &
, . &
: Coseriu E. Semantik, innere Sprachform und Tiefenstruk&
tur // Folia linguistica. T. IV. 1970. 1/2; ibid. S. 61, .
&
, &
;

(parole organise) &
.

. .

277

,
(5, . 119), &

(5, . 120).
,
,

(5, . 121). &
&
,
,
,
*. &
, &

.
(5, . 94). &
, , &
, , &
,
; &
, , (), &
,
, **, &
* Marcus S. Poetica matematica. Bucuresti, 1970. . 133.
&
, ,
, . &
&
&
,
, . : 
. . ., 1934 ( &
, ).
&

, , Blow&up &
: &
,
, ,
. . ( ) &
. &
( ),
, .
** Benveniste E. Smiologie de la langue (2). . 133.

278

. .

. *. . . &

, &
,

& , &
. ** ( ,
).
&
(5, . 8182, &

) : ()
(reconnu), ()
***. , &
,
,
. . &
, . &
, , &
,
( &
) ( &
!) (5, . 82); (5)
****,
20& &
,
* Ibid. . 134.
** Benveniste E. Smiologie de la langue (1) // Semiotica. I. 1969. 1.
. 23. , , ,
&
.
*** Benveniste E. Smiologie de la langue (2). . 134. ,
;
, ; , &
.
**** .
, (
, , &
) &
(
&
, ) : . .
. ., 1966. . 285
305.

. .

279

*. , &
,
. . , &

(Symbol im Werden), &
**. :
,
, &
***. &

, ,
, &
(5, . 51).
, &
&
, ,
&
, ,
. . , &
, & &
(5, . 83). &
(
, , &
) , &
,
(
*

. . &
, ( &
) .

, : Kristeva J. Une potique ruine // Bakh
tine M. La potique de Dosto evsky. Paris, 1970. . 10, 21.
** . . . . V. . 63. 32 ( . . &
). , &
&
20& .
*** . . // . ., 1966.
. 4. . 669. . &
&, &
.: . .
., 1967.

280

. .

,
,
). &
, &
,
. . , &
,
.
3. ,
,
. &
&
<> . &
,
(5, . 123). , &
, &
, ,
. &
, &
(7, . 270);
, ,
(5, . 131134), &
*.
&
. (
) .
(8, . 266267), &

,
, ,
, , . . **,
* . , .: 
. . . ., 1970. . 371, &
. 7.
** ,
20& . (6; 8, . 256
257), , &
(
) , : 
. . // . . .,
1969. . 341344. &
. : // .
., 1969. . 5. . 938.

. .

281

. &
, &

. . . &&
& , &
() (5).
, XX &
,
, 
(5, . 136)
(message referring to message) *, . . 30
, &
(5). , , &
**, &
,
&
, . &

. &
&
&

, &
. <> , &
,
(5, . 188).
,
* Jakobson R. Shifters, verbal categories, and the Russian verb. Harvard
university (Cambridge, Mass.), 1967. . 1; .: Jakobson R. Selected
writings. II. Word and Language. Mouton, The Hague&Paris, 1971.
. 130. . :
// .
1957. 5.
** . (6) (7) :
Doleel L. O stylu moderni c esk przy. Praha, 1960, &
.
.: Neubert A. Die Stilformen der Erleben Rede in neueren engli&
schen Roman. Hall (Saale), 1957; .: . . &
&
(
) // &
. . . & . . .
&. . 4. , 1970.

282

. .

*.
. &
, &
.
, ,
, ,
&
. :
, , , . &

(11, . 16).
;
&
: , , &
, , , ,
, , , &
, . . &
(11, . 17), &
, ,
. &
, , (11, . 17). &
,
cento ,
(, . . ),
&
. &
.
&
, 1928 , &
**. ,
,
( ) &
, &
* Wierzbicka Anna. Dociekania semantyczne. Wroclaw; Warszava; Kra&
kow, 1969. IX (Deskrypcje czy cytaty?). . 177 .; .
(The problem of guotation) Sign,
language, culture (The Hague; Paris, 1970). . &
( &
. . ): . . .
., 1970. . 6263.
** . . . . V. . 14. 14 ( . . &
).

. .

283

*. ,

,
, **.
&
( &
) ***,
.
30& . (
. )
, (3; 13,
c. 240) , &
, &
.
, &
,
XX .
, &
(8, . 267). , ,
,
. , ,
&
. &
****. . . , &
,
, , &
, , &
* . . . . ., 1964. . 2. . 334.
.
** Mann Thomas. Gesammelte Werke. 12 Bd. Berlin, 1956. S. 204. &
.: .
( & &) // &
. 1966. ., 1968.
. &
(5, . 180), :
. . (
). . . &
Polyphones Gewebe :
Fourrier G. Thomas Mann. Paris, 1960. . 85, 265; Dabezise F. Visages
de Faust au XX&e scicle. Paris, 1967. . 377.
*** . . 11.
**** Un adevarat dialog intre doi oameni este in fond cu neputinta. Orice
dialog se reduce la doua monologuri alternante, . : Markus S.
Poetica matematica . 134.

284

. .

*. &
. &

,
,
, , , , &
(5, . 143; 6 8). &
, .
(3, . 19)
&
(5, . 142), &
( XVIIXVIII .)
, , &
.

(5, . 133).
,
(, ,
,
**).
&
,
(5, . 50). ,
19261929 . (12 5), (
1934 ) . .
& &
. ,

,
,
***. &
* Eliot T. S. The three voices of poetry // Eliot T. S. On poetry and poets.
New York, 1961. . 109; .: . . 106, &

, (Probleme der
Lyrik).
** Benveniste E. Lappareil formel de lnonciation // Langages. 1970.
ars. 17: Lnonciation. . 16.
(5).
*** Weir R. H. Language in the crib. The Hague, 1962; . :
Jakobson R. Anthonys contribution to linguistic theory. . 18 (Jakob
son R. Selected writings. II. . 285), &
; .: . . . . 2&. ., 1968.

. .

285

* , , &
, &
**
&
,
. , ,
&
(5, . 124125 .) ***.

. . ,
, . . . . &
. &
&



() &

, .
, 

; 

. 501. &
. : Shands H. C. Semiotic approaches to
psychiatry. The Hague; Paris, 1970. . 295. &
. . &
: Jakobson R. Language in relation to other communication sys&
tems // Languaggi nella societa e nella tecnica. Milano, 1970. . 4 (
) 9; Jakobson R. Selected writings. II. . 698, 702.
* . . // . .
. ., 1956. . 360.
** , . . . . (.: 5, . 137
172).
*** . . 361362. , &
1934 ,
, :
. 334 ( ), .:
. //
. ., 1928. . 188189;
7 ( , . : 
. . . . 507). ,
&
.

286

. .

, , *;
&
, &
,
.
, 
**. , &

(
), 30& .

( ),
, ,
. &
, , &

***.
* . . , // &
. ., 1968. . 5. . 171. &
.
** . . 176.
*** , , ,
& <> &
(, , . . &
). ,
,
( &
),
XX . ,
( ), .
: . . . . 60, 71. &
, (5),
. . ( . . 91 .),
,
,
,
( ) , &
.
. ,

, .: Doleel L. O stylu moderni c esk przy. S. 159
(. , . 158 ), .: Mukarovsky J.
Dialog a monolog // Kapitoly cesk poetiky. I. Praha, 1948. &
, &
,

. .

287

&
, &
* (7, . 7274). &

,
, &
,
, 
. <>
, 
, ,
, **. &
Grundproblem &
, , &

( ), &

***. &
,
.: Neubert A. Die Stilformen der Erleben Rede S. 143144. &
.: . &
// . .
. &. , 1970. , &

, (The technics) Hum
phrey R. Scream of consciousness in the modern novel. Berceley; Los
Angeles, 1953 ( ).

( , )

, &
: Metz C. Spcificit des codes et spcifi&
cit des langages // Semiotica. 1969. 4. . 380381, . &
.
* , &
,
, . :
,
, 16 1864 (
):
, : , &
, ( &
, ).
** . . . . 2. . 109.
*** . . 120.

288

. .

,
. &
,
,
*, &
&
**.
. .
, &
, , &


&
*** ( , &
). &
****,
* . . .
. ., 1960. . 451 ( 1929
1930 .).
** . . 194 ( 19301931 .).
***
, &
. ,
: Kristeva J. Le mot, le dialog et le roman // Kriste
va J. . Recherches pour une smanalyse. . 155, cp. c. 149;
cp. &
: Kristeva J. Une potique ruine // Bakhtine M. La potique
de Dosto evsky. Paris, 1970. . 13, 15.
&
, &
; (
, . 7 ), , & .
**** &
.: . . &

. : . .
// &
. 1970. 7 ( ,
1934 ,
;
20& ,
. . . . &
: &
, &
).

. .

289

, (5, . 3436) ,

, 
(5, . 37).
, <> &
(. .
), . , , &
, (5, . 101). &
(
) &
,
: &
( ) &
, , &
,
, . : 
. &
; &
, ,
, ,
. ,
, ,
(5, . 164). &
,

(2, . 136137).
(2, . 128);

,
(2, . 134). , , &
&
,
, &
& &
. . , &
(6 8)
(8, . 162
183; 9; 11).
,
, ,

(9, . 203). &
, , &

290

. .

, ;

.
:
, , &
, .
, , ,
(&
), (, ,
)
(
),
.
,
,
&
(5, . 111). , &
, &
. <>
, , , &
,
, &
, , &
(5, . 110111).


( , &&
). ,
, &
, &
(1; 5, c. 116). , &
,
, &
, &
*. &
* ,
, 1928 , &

,
(une grotesque tragique
&) &
19141918 . ( . . V. . 84. 88, &
. . ). , , &

. .

291

40& . &

&
, &
, . .
*.
5. &
,
,
60& . , &
&
, .

.
**, ,
, &
,
(5, . 88);
. &
, , &

, &
, .
&
. (9, . 459,
.) . &
&
() &
, (9, . 57 414).
* ,
.: Yates F. [.
.:] Mikhail Bakhtin. Rabelasis and his world // The New York Review
of Books. Vol. XIII. 1969. 6.
, . &
, &
&,
& .
(
, &
. )
. . (.:
. . ., 1970. . 257 .).
** . . // &
. 1952. 3; . . .,
1963.

292

. .

, ,
, , .
&
, &
: &
,
, &
(11, . 11).
, . . &
(10, . 101
102). &
, ,
. &
, (10, . 89).
* ( , )
(,
), &
. &
&&
,
(11, . 10).
, ,
,
, . &
&
, , &
, &
<>
( ). &
, . . &
(11, . 21), , &
, ,
60& . &
. . ( ).
&
*
( , ),
( ). &
,
. . (.
), , &
. , &
, , .

. .

293

, . . (
) *, &
**, ***.
(3) . . &
(&
) , &
, .
. . (6, 812) &
. &
, .
, , &
, ( &
). &

XX , ,
. &
,
, ,
&, &
,
& ( &
).
&
, ,

****. , ,
* . : . . . . 73
.: : Jakobson R., Halle M. Fundamentals of
language. The Hague, 1956. . 18; Jakobson R. Selected writings.
Vol. 1. 2nd ed. The Hague; Paris: Mouton, 1971. . 476.
** & &
&
& . .
&
, &

(, , , ,
, , ).
*** ., , &
: Vu Trong Phung. So do,
Ha&noi, 1957 (1 . 1937).
**** (Kristeva J. Une potique
ruine. . 20) ; &
. . &

294

. .

(12, . 112) . . &


(10; 12, . 112 .), &
, , , &
*.
(
)
, &
. ,
. . &
(6 8), :
. . , &

**. &
&
, &
***
****,
, ,
*****, , &
, ,
(vision avec) 6*. &
, &

*
**

***
****
*****
6

(8, . 151, 157, 158, 161 .; 12, . 109 112).


. .
&
. (
&
).
. , . 93;
. // .
1967. 10. . 124; . . . 517.
. . .: . . &
. 320325 ( . 333334
) . 380, . 27 ( . . ). &
: 
. . . ., 1971.
Todorov T. Potique // Ducrot O., Todorov T., Sperber D., Safouan V.,
Wahl F. Quest&ce que le structuralisme? Paris, 1968. . 158.
Lubbock P. The craft of fiction. London, 1965 (1 . 1921), .:
Booth W. C. The rhetoric of fiction. Chicago, 1961.
Pouillon J. Temps et roman. Paris, 1946.

(8 12).
Todorov T. Potique . 159; cp.: . 117118.

. .

295

&
(&
&
).
, &
,
(6), 1929 , &
, , &
&
*.
,
(8, . 277) &
: , &
. &
& **. ,
, &
, &
, , ,
***; &
&
, &
(8, . 361). ,
&
* Sartre J.P. Ltre et le nant. Paris, 1943. . 275367 ( Lexi&
stence dautrui).
** Ibid. . 277.

(.
, ), ,
: ,
, , , &
(Sartre J.P. Ltre et le n&
ant . 39 .), (9, 446452) &
.
***
1968 . (Todorov T.
Potique . 159) : &
//
. 112 (. &
. . 1. . ). &, 1968.
. 145. &
: Kristeva J. Une potique ruine . 16,
, .:
Benveniste E. Remarques sur la fonction du langage dans la dcouver&
te freudienne . 77.

296

. .

*, &
, ,
** &
, &
*** (,
100
). &
, . . 30& . ( &

)
, &
&
****. , &
,
:
,
,
,
(8, . 108).

* . . ., 1922. . 7.
** YuenRen Chao. The non&uniqueness of phonemic solutions of phonetic
systems // Readings in linguistics. 2nd ed. New York, 1958 (&
1934 ).
*** Ziman J. Public knowledge. The social dimension of science. Cambridge,
1968. . 22.
.
, . &
, .
**** . : &
// . 1966. 6. . 148. &

, 20& .
. . , &
XX . , ,

(Bekker P. Musikgeschichte als Geschichte der musi&
kalischen Formwandiungen. Berlin; Leipzig, 1926). &
& XIX .: &
, ,
, &
: <>
XIX ., ,
( . . ., 1970. . 210, .: . 95, 134,
251 .).

. .

297

, (8, . 123). &


, &
,
: &
, , &
. .
, &
(8, . 68).
<>
(8,
. 357).
,
,
, &
.
&
*, , &
, , ,
&
, ,
. &

(8, . 356); &
, &
& .
(
),
,
: &
(8,
. 123124); , &
, , &
, . &
. .
* , &
, &
.
, &
(3) . . ( &

), . &
, V (. . . &. . 284. , 1971.
. 528529).

298

. .

: &
(8, . 181).
, &

. &
,
, .

(8, . 170).
6. &
:
, , &
(8, . 44). &
,
XX &
, (&
, &
) .

, <>
, , &
, 
,
. &

(8, . 38). &
,
, &


(8, . 40).
, &
*, ,
: &
&
*
: Er zuletzt selbst die Zeit
anschauen durfte (in seinem Tagebuch des Schriftstellers), weil er ihr
nicht in den Arm fiel, sie aufzuhalten, sich ihr nicht in den Weg stellte,
sie zu berreden, sonderm sie auslegte wie ei uerst vorlufiges Bild
f r das unendliche Geschehen, dessen Schauplatz, fr eine Weile Gottes,
in unserem inneren Dassein ausgespart worden ist 1 (Rilke R. M. Briefe
aus den Jahren 1907 bis 1914. Leipzig, 1933. S. 327).

. .

299

,
,
(8, . 237).
, &
, : &
, , , &
, <>
&&&& &
(8, . 228).
. . &
,
&
, &
.
, 1938 ,
. . &
, (12, . 114),
.
&
, &
& (12, . 107), &
:
*
.

() . &
,
* ,
&
. . . .
: Zelinsky F. Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken
Epos // Philologus. Suppl. Vol. VIII. 1901. 3.
(.
.: Lmmert E. Die Bauformen des Erzhlens. Stuttgart, 1955,
. . );
. ,
. , . . 30& . ( .: Jakobson R. Upa&
dek filmu // Listy pro um ni a kritiku. I. Praha, 1933) &

, (. &
: Jakobson R. Linguistika, Potica, Cinema. Sao Paolo, 1970).

.: Weinrich H. Tempus: Besprochene und erzhlte Welt.
Stuttgart, 1964.

300

. .

,
:
, , &
(9, . 395). (
): ,
,
(9, . 436), &
, , , &
.
. . , ,

<> &
&
,
, <> &

*.
. .
&
, &
(9, . 395).
7. . . &
,
, , &
* . . &&
, , 58
( . . ). &
. . Symbolarium, .:
. V. . 521 527 ( . . 526).
,
. . &
( &
, : 
. . // . . 2.
. 318319), &
, &
, . 
. . // . . 5.
. 342. , ,
, &
,
(9, . 344 .). &
, ,
.

. .

301

, ,
, &
, , &
, * . . ,
,
, ,
.
,
, &
, & **.
(9)
( ), &
(Mypholo&
giques) &.
(&
* . .
. . (.: . . . 284285) &
, (, &
) , &
& , ,
. .
. . (3) . . (
. . ). &
, &
,
.
** Paris J. La mode, la ruptur // Change. 4. La mode, linvention. 1969.
. 167. ,
. . , : Paris J.
Rabelais au futur. Paris, 1970. . 117118, &
. , ,
, , &
&
(.: Lloyd G. E. R. Polarity and
analogy: two types of argumentation in carly Greek thought. Cambridge,
1966, cp.: . . . ., 1972. . 14, 170), &
: Si les syllables du nom estoient en
nombre impar, soubdain, sans voir les personnes, il les disoit estre
maleficis, borgnes, boiteux, bossus du coust dextre. Si elles estoient
en nombre par, du coust gauche // Rabelais F. Oeuvres. T. 3. Pan&
tagruel. Paris, 1935. . 26; . . :
, ,
, ,
. , , ,
( . / . . &
. ., 1961. . 480).

302

. .

&, ): &
&, ,
. ,
&
, &
,
& &
,
. &&
&
() &
.
( &
, ) , &
&
: ,
, , , (8,
. 238). &
,
(9, . 91)
, ,
,
( ; 9, . 214):
, , &
. &
. <> (9,
. 447). &
. , ,
, , &
. .
(1940 .). &
. . : ,
, &
(social personality) &
, . ,
(orthodox)
<> *. ,
<> ,
, :
, ,
* Leach E. Rethinking anthropology. London, 1961. . 135.

. .

303

, *. ,
, ,
, &
, . . . , &
&
( ) ,
&&

, &
**. &
, ,
, &
,
<> ( )
. &
&
. , &
***,
* Ibid. ,
(, &
) ;
. , &
&
& ,
, ,
. . .
(&
) , &
() &
,
, &
: Ross Crumrine N. Ritual drama and culture change // Com&
parativ studies in society and history. Vol. 12. 1970. 4. . 361372
( . ,
, &
).
** . . Grundproblem ( . . ).
*** . . : Eisenstein et la linguistique stru&
cturale moderne // Cahiers du cinema. 1970. 220221. &
. . &
, ,
, &
( &
&

304

. .

, , &
: &
,

, , &
(9, . 220, . &
. 225). ,

(9, . 294), &
*. , &
, &
,
( ,
): &
, &
: ,
, ( ) (9,
. 349). , &
(9, . 350), &
); , , &
( ),
.

( ,
happening) . .
* . . // . . . . &
. . . . ., 1969. . 162163. &
&
&
(.: . . 163, . 1) ,
, ,
,
,
, <>,
, .

: .
. , 1914. . 201 (. &
: .
. 17, 23, 29, 5657, 66); .: . . &
// . . . . .; ., 1938. . 16. ( &
1876 .),

: ,
, .

. .

305

*.
, &
( ) **, &
, &

( ) .
8. &

, &
, Que viva Mxico! ***. &
, ,
, &
(9, . 444445). . . &
&
, ,
(9, . 324),
****, &
. . *****.
* : . . &
. ., 1968. 2. &
(9, . 58); .
.: 
.
** ., : . . // &
. ., 1966. . 4. . 667 ( &
<>), .:
. . 653654 . 1. &
Grundproblem.
*** ., : . . // &
. . 2. . 365366. &
( &
) (.: 9, . 231). 40& .
, &
, ,
(.: 9, . 31) .
**** Jakobson R. Medieval mock mystery (The old Czech Unguentarius) //
Studia philologica et litteraria in honorem L. Spitzer. Bern, 1958.
. 263. . . ,
. . , : Bogatyrew P. Zur
Frage der gemeinsamen Kunstgriffe im alttschechischen und im volks&
t milichen Theater // Slavische Rundschau, Jahrgang X. 1938. 6
(Franz Spina zum Gedchtnis). S. 158159; . .
. ., 1971. . 154.
***** . . // . . . 46. .,
1939. . &:

306

. .


(, ) ,
&
*, 40& ,
, &
,
.
. . ** ( 1927 ),
. . (9, . 62, . 1).
,
. . , ,
. . Grundproblem, &
, &
(9, . 306). , &
, , ,
. . , &
(13, . 239), . . &
Guyot M. Les mythes chez les Selknam et les Yamana de la Terre de
Feu. Paris, 1968.
* .: . . & &
// . . . 2& . ., 1969. . 143144
( ); . . &
. 511.
** , &
,
: . . &
. ., 1936. . 88; . : . . 106 (
. . Grundproblem &
). ,
,
. . : . &
// . , , . ., 1969.
. 178182 ( );
. . , , , &
&
( . . . 267268), ,
, , &
& .
, , &
. .
( . . ), &

& (, &
&
).

. .

307

. &
&
,
, . . , . . ,
. . , &
, &
. & &
.

&
, , (8, . 215, . 1).
, &
XX *, , &
, &
**. ,
&
,
&
(9, . 383384), &
(9, . 218, 472). &

, (
, , &
), , , &
(9, . 353, 289290),
, &
.

(11, . 8), . . ,
.
, ,
* . : &
// Poetics. Poetyka. II. Warszawa, 1966;
.: . . . ., 1968. . 34.
** Bouissac P. A. The circus as a multimedia language // Language scien&
ces. 1970. 11 ( ); . Pour une smiotique du
cirque // Smiotica. III. 1971. 4; . Le statut smiotique de
laffiche de sirque // Smiotica. III. 1971. 4; . Les avatars
du clown // Smiotica. V. 1972. 3.
. . ,

Grundproblem
. , , &
.

308

. .

&
(11, . 9).
, , &
(11,
. 24), &
(11, . 23)
(
. . ).

, *, (
), , &
. . ; &
, . . &
** (9, . 197).
&
, . .
. &
, &
, ,
(9, . 349, . 2). &
&
, (9, . 381),
*** &
* &
.: Game, Play, Literature // Yale French Studies. 1968. 41,

(. , . 168, . . &
). . : Paris J. Rabelais au futur;
. . //
. 1966. 6. . 213,
, . ,
: Benveniste E. Le
jru comme structure // Deucalion. 1947. 2. . 161167; .
: 
. . // &
. 1967. 12. . 120.
**

,
: Kilbride P. L., Robbins M. C. Pictorial depth percep&
tion and acculturation among the Baganda // American anthropologist.
Vol. 71. 1969. 2. . 299.
*** GalameGriaule G. Ethnologie et langage: la parole chez les Dogons. Pa&
ris, 1965 (

. .

309

; &

(9, . 381), . . &
&
.

&
. . . &
,
, & *.
. . &

&
, &
,
,
, &
. . . &
: 22 = 21 + 1).
, &
(9, . 341343 .)
&
( , &
, &
, ), .
() &
,
, . . &
: Leach E. Anthropolo&
gical aspects of language: animal categories and verbal abuse // New di&
rections in the study of language / Ed. by Lenneberg. Cambridge, Mass.,
1964. . 38.
* ., , , :
// &
. V. , 1971. (8, . 210, . 1),
&
. &
&
,
, , &
(9, . 343). .
( , &
, 13& )
(9, . 97
342).

310

. .

,
, &
() &
. ,
&
, &
, &

,
. . .
. .

1. . . * // . 1926.
6.
2. . . . .; ., 1927.
3. . . . &
. ., 1928.
4. . .
// . 1928. . 5.
* 15 7 . . . &
. . . . ,
, &
( , (5), &
) . &
, ,
, .

&
. . , , , &
,
. ,
. (Frioux C. Bakhtin devant ou derrire nous // Littrature.
1971. 1. . 111)
(, ,
, ,
) & , &
.
&
(Ga
bay S. Rabelais: des ann es 30 1970 // Ibid. . 118).
(
, ) &
,
20& .

. .

311

5. . . . &
. ., 1929. (:
Janua Linguarum. Series anastatica. 5. Mouton, The Hague; Paris, 1972).
6. . . . ., 1929.
7. . . //
. 1939. 3.
8. . . . ., 1963 (&
. . . 6).
9. . .
. ., 1965.
10. . . // . 1965. 8.
11. . . // . . &
&. 61. , 1967.
12. . . // . 1970. 1.
13. . . //
. 1970. 11.

19701973



,
.
,

(1981). : &
,
: &
;

*.
,
. , , &
, &
. , &
(
),
. &
&

. ,
, , &
. &

(strategy).
.
* Todorov Tz. Introduction to Historical Poetics / Transl. from the French
by R. Howard. Introd. by P. Brooks (Minneapolis). Univ. of Minnesota
Press. Series Theory and History of Literature. Vol. 1. 1981. P. 3.

313


. &
*, ,
&
, .
, &
, &
,
**, . &
, , ,
&
. &
&
, .

.
,
. &
&
, .
, &
(containment),
, The
Political Unconscious. &
&
. , , &

. ,
, &
( ) &
, , ,
, (&
) .
&,
:
1) ,
, 1973 , . .
, , 20&
30& ,
.
* .: Man Paul de. Dialogism // Poetics Today. 1983. 4. i. . 99107.
** Hirschkop K. Bakhtin, Discource and Democracy // New left Review.
1986. 160 (November/December). . 93.

314

2) , ,
:

? ,
, ,
.
,
, , ,
(containment).
. &
V &
(continuity versus reversal) &
, ,
. , &
, &
.
, &
.
,
, , &
, , &
. , du bon usage de
Bakhtin, , &
.
, &
, , . . &
.
, ,
. , &
: ?
,
, , &
, .
Sla&
vic and East European Journal ( 1986).
. . ,
&
*. &
, , , , &
* , &
1987 .,
.

315


. ,
. &
,
. &
, . &
, What is an author? *. , &


, , &
&
. ,
, , &
, &
,
.
. , &
. &
,
, &
, , . &
,
, . ,
XIX &
, ,
,
,
, ? ,

? , , , ,
, &
&
. , ,
, &
(appropriative
strategies) ,
,
. &
, &
, &
* Foucault M. What is an autor? / Ed. Josue V. Harrari // Textual Strate&
gies (Ithaca N. Y.). 1979. . 141160.

316

, ,
*. &
,

.
, &
&,

. , , :
(), 1922 1974 .,
**.
: &
50 ,
1975 . &

***.
, ,
, :
. , &
, &
, &
.
,
.
, ,
, &
****.
&
&
.

1925 .
: ,
* &
(.: Hirschkop K. Op. cit.;
Hirschkop K. A Critical Response to the Forum on Mikhail Bakhtin //
Critical Inquiry. 1985. 11. iv (June). . 672678.
** Todorov Tz. Mikhail Bakhtin: le principe dialogique, suivi de: Ecrits du
Cercle de Bakhtin. Paris, 1981. . 25.
*** Vers une tradition dialogique. Entretien avec Tzvetan Todorov // Esprit.
1984. 78 (JulyAugust). . 99.
**** Clark K., Holquist M. Continuing Dialogue // Slavic and East European
Journal. 1986. 30. i. . 101. . . .

317

&
, &
. ..., ,
*. &
: &
. ,
, . &
&
? **.
, , &
&
V . &
, ,
(/) &
, . &
, ,
&
. ,
, , &
,
.
,
.
&

. , ,
, ,
, &
, : &
,
, &
...
; , &
, ,
. ,
:
,
, ,
* Morson G. S. The Baxtin Industry // Slavic and East European Journal.
1986. 30. i. . 86.
** Freisner Sc. Review of Mikhail Bakhtin: The Dialogical Principle by
T. Todorov // Rubicon. 1985. 5. . 156.

318

&
&
. , ,
&
&
, , , . . *.
, , ,
, , &
.
, &
,
&
( 20& ) , &
:
(1971); (1952
1953); (19591961); 1970
1971 .; (1974 &
, ). ,
&
.
: (
) ,
50 ,
, &
,

. , , , &
,

,
, &
.
&
, , , &
, , &
, :
& (&
), &
, , ,
&
, ,
* Foucault M. Op. cit. . 150.

319

, &
, , &

( ) (, 89). &

.
, &
, 19601970 ,
(,
),
,
, &
. &
, , ,
.
, (
) &
.
,
, &
,
( ) . &
( ) , &
, . ,
, ( ,
, ) ,
.
, &
, , &
,
.
, /&
(inside/outside) &
, &
. ,
. &
&
() &
.

,
19701971 ..

320

&
.
,
( ) &
. , &

. , &
, , . &
,
20&
.
&
, ,
,
(continuity) .
,
, , &
,
. , &
,
, ,
&
, 19341935 . 
, &
.
.
&
, &
: [ &
]
( &
). &
, &
(, 77).
, &
.
.
, . &
. &
,
: &
, () &
&

321

.
, &
, , &
, : &
.
&
, &
&&
(, 195).
,
&
. &
, &
, .
, ,
&
.
&
. &
, &

.
&
; ,
&
. &
, .
: &
,
,
( ), (, 146).
&
: & &
, &
.
, , ,
,
; , &
& ,
, &
(, 223).

:

322


, , ,

&
. ,
&
, &
. ,
, , &
, , &
(questions of cultural
oppression and power).
1989
. .

III
:



. . .
.
.
15 1946 .
. :
, . &
&
. .
. &
. , &
.
( , .)
? &
.
. . .:
&
, . &
1, 20 &
, , , ,
. &
,
.
, . &
, &
, . ,
,
. , &
.

326

10 . &
.
, ,
, .
, . , &
, , &
,
.
, &
. ,
, &
, 2, .
, &
&
, , , .
,
, &
,
&
,
.
. .
, &
, ,
, .

, &
. , , ,
,
, ,
, , &
, , , , &
, ,
.
, , &
& , , &
, , &
.
. .
, &
&
. ,
,

. . .

327

. ,
, ,
&
, . &
, &
,
. &
, &
. ,
3.
, , &
, , &
. ,
, .
, ,
, ,
,
, , , &
, .
, , &
.
, . &
, , , &
.
.
&
, . &
, &
, , ,
& , &
,
.
,
& . &
, , .
. , &

.
&
, , . . , &
, , ,
, , &
, ,

328


. &
, .
.
, , &
& , , , &
.
,
.
, , ,
50% &
. &
,
.
, , ,
: &
, , , ,
. , , &
, ,
,
, , &
, ,
, ,
. , .
. &
, ,
, , , &
.
,
.
, , ,
, .
,
,
, &
, &
, &
, ,
. , ,
.
, .
, &
, . &

. . .

329

&
.
, &
. , &
.
56 , &
.
, : &
, &
, 12 , ,
, ,
&
. , ,
, , , ,
,
,
.
. &
,
. . ,
, , &
. , &
4. ,
.
, &
, (), . .
,
. , &
,
&
, . &
. , &
. .
, .
. &
1940 , 1940 . &
, ,
, , .
, &
. &
, &
, ,
, &

330

, .
.
&
.
,
, , &
, &
XVI &
.
,
,
. , &
, .
,
. &
, .
, , ,
,
, , , &
, ,
, , , &
&
,
. , &
, . &
, &
, ,
.
. ,
,
.
,
.
, ,
,
.
, , &
, , , &
. &
, & , ,
, , ,
, , ,
, , &

. . .

331

. ,
, ,
. , , , &
, &
. ,
,
.
:

. . .
. ():
&
. : 1) &
, , 70&
. . , 2) , &
(1914 .), 3) &
,
. &
, 30 &
, , &
, ,
. .
, &
, , &
, &
,
. , , , &
, &
XIX .
(, .), XX
&
, &
&
.
, ,
, , . ., &
, &
,
. ,
&
, &

332

:
,
,
, .

, &
, ,
. XVIIXVIII . (,
.)
,
.

. . &
. &
. , &

, &
. . . &
,
,
, ,
, , , &
&
.
, &
, & ,
,
&
.
&
&&
, .
( &
,
, &
, . . XVXVI ., ) &
. ?
. ( &
& ) :
, &,
, &,
, ; &
, , , &

. . .

333

, . &
, . &
,
, ,
, , ,
, ,
. &&
. &
, ,
( ,
& , &
), &
, , . . ,
.
&
, , . ,
&
, , , &
(, . .) , .
&
, &
( ).
&
(
), ,
. . & ,
. , , . . , &
,
, ,
, . , , &
( &
), ().
, ,
, , , .
& , &
, ,
, , &
, ,
.
, &
&
, , &
, . . ,

334

, ,
. & .
,
, &

, 1) , ,
, ,
2) , , ,
.
, &
(& , , &
),
.
&
( XVII &
) , &
.
, , &
, ,
, : &
, ,
, , , ,
. &
, &
, , , ,
.
, , .
, ,
, , , ,
(&
).
& &
,
,
,
, () &
; , , &
, ( &
, ).
&&
&&
&
, ,

. . .

335

,
, . (
) &
, ,
, , &
. . , &
, :
, & &
, ,
, &&
.
, & ,
, &
& &
, . &
,
. , &
, &


. &
. , &
,
( ) &,
, ,
. , , ,
, , &
(. II, . 8) &
&
.
,
, ,
.
, &
& , &
, &
.

. , ,
& &
, .
. &
& &

336

, &

, .
, , ,
, .
, ,
. , , &
. ,
, &
. .
, , , &
, , &
,

. , . &
& , &
, &
. &,

. ,
& &
,
. , . ,
, &
, ,
, , &
, ,
&
.

. , &
, ,
,


, &
, , &
*.
* . . &
. 1944 &
. (
) 1946 : &&

. . .

337


. ,
. &
. , , , & &
, . &
. ,
, ,
,
, &

. , &
& ,
, , &
& (,
).
, . ,
, &
, (&
, &
, ,
). , &
. , &
,
, &
. , . &
. &
.
, . &
:
, &
.
, , , &
. &
, &
.

, . &
,
&
. , , &
, ( 12 &
) , (
). .: . . 527, &
24, . 31, . 9 (. .).

338

. 154. , ,

, . &
, .
& , &
. :
(. 255), . &
, , &
? ,
? ,
,
.
, &
(. 341348).
, &
.
& &
(. 404405)
(. 495508).
. 203204 . ,

, ,

.
: &
, , () (&
, ). &
.
, , . &
,
, :
1) ,
, 2) , , ,
(. &
). , , . 312,

. &
& &
5, &
& .
,
&

. . .

339

. 56, XVII
, : &
& &
, .

, ,
, .
, . , &
. 61: &
&
. ,
, , , , &
: . &
&, &
.
,
& ,
, . 308,
( ), . 381382,

, , ,
, . . ,
.
. &
. , &
, .
. &
(35 . .),
, ,
,
&
, .
. .
.
,
,
. .
:
. &
.

340

. :
. . , &
. . ,
.
(.) .
, . . &
, &

. . .
. . &
. .
&
, . . , &
, &
, ,
. &
, .
. , ,
. . .
, , &
, &
. &

. ,
& ,
, . . ,
. ,
,
, ,
.

, &

, & . &
&
.
, , ,
& , &
, &
&
,
.

. . .

341

,
& &
. ,
&
.
, &
&
, .

, &
. ,
, , .
. . , , &
& , , &
, &
,
, &
.
, ,
. .
. &
, ,
&
.
,
. , , &
. . . , &
,
, ,
.

. . . &
.
.
. . . &

, &
,
, &
.
. &
&
.

342

,

, , ,
&
.
,
. ,
,
, . &
, &
, &
.
. .
&,
. . . &

&
, , ,
.
, , : &

, .

. , &
, ,
. . 6. .
.
& &
.
, , , &
, , &
, , , &
. ,
, &
&

, ,
, .
,
.
. .
.

. . .

343

. . , &
, & &
.
,
,
*.
, , &
, . . &
. . . ,
. &
, . ,
, &
, .
. .
. &
, , . . &
.
. ():
. ,
, , &
, ,
&
, &
. &
, ,
, &
,
; , &
. &
&
, ,
, &
. , &
, &
.
. . , ,
&
* (.: . . 9506, . 73, . 70, . 21).
: ,
, (. .).

344

. , . ,
, , .
,
. , &
,
. &
.
, &
, .
, &
. :
1. . 2. . 3. &
. 4. &
. 5. . 6. &
. 7. &
. 8. .
,
, &
. &
.
. ,
.

. &&
,
. , &
. , . . ,

,
. , ,
&

. . . &
. ,
, ,
&
,
,
. , , . . &
,
&
.

. . .

345

,
&
, , ,
&
.
, , &
, ,
. . . &
. , , ,

,
. . & , &
. , &
&
, , &
,
: &
.

,
.
, ,
,
. , , ,
.
,
. &
, ,
. . , &
, &

, &

. &
. , , ,
&
& .
&, &
, , &
, , &
, :
&
? ,

346

. .
&


*.
. . .
. . . &
&
, .
, , &
. , . . &
, &
,
. , , &
, , ,
, &
. , , , &
, ,
, .
, , &
, .
, ,
<>. , ,
& &
. , .
, , &
, , ,
, , &
, , &
,
, &
&,
, ,
. &
, , ( . .)
, ,
,
. &
* . . (.:
. . 9506, . 73, . 70, . 1317; . . 2032, . 1,
. 183, . 15). , &

(. .).

. . .

347

,
, .
? , , &
, ,

. &
&
,
.
.

. , ,
&, &
, &
, ,
, &
.
, &
, , . .
. , ,
, ,
. . &
, ,
. , &
.
, , . . &
, . & &
, ,
&
: &,
.
&
. . . ,
,
, &
,
, , .
, 1525 ., &
, .
1525 ., I , &
, 1545 . , 1546 . .
, . , &
,

348

. , &
. .
, , . &
, . , . . &
. ,
, &
, . &
,
. , .
, , &
, , &
, , , , &
, .
, , &
&
, ,
, ,
40 , , &
&
, , &
(:
240 ) &
.
, &
, &
. , , &
, , ,
. , , &
, .
( :
. .
, &
, &
, ,
, .
, &
,
, . &
,
XVII, XVIII .
.
,

. . .

349

, , , &
,
, &
. . &
. . . &
, ,
( ) , ,
, ,
,
,
XVI . &
, , ,
.
&
, , , &
, ( . .), &
, ,
, &
, ,
&
.
, , ,
, (&
, , ) &
.

&
, . &
,
&
.
&
.
.

. .
: . .)
. :
, &
, &
. &
, .

350

, , ,
,
.
, &
. , &
, . &
, .
&
, , &
.
, , , ,
. ,
, , &
, , ,
, , , , &
, &
. ,
, &
, .
. . , ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
, &
.
, &
() , &

,
.
. 6 , &
.
( : 6 .)
, ,
. ,
.
,
.
&
. ,

. . .

351

1940 , 1940
, , , &
, . &
, ,
?
, ,
, , &

. , &
, &
.

, , ,
, .
, ()
, . ,
, ,
,
, .
,
, .
, &
().
()
, , &
,
.
, , &
. &
& ,
&, , ,

. , &
, &
, ,
,
,
. , &
. ,
, &
&
, . &
, :

352

,
,
().
,

.
,
. &
, ,
,
.
&
, &
, , .

, ,
.
&
, , ,
.
! ,
,
, . .
,
. ,
.
, ,
? , ,
. ,
!
, &
! . ,
, &
, (
). &
. .
,
. ,

& .
, &
&
, , , &

. . .

353

. .
,
.
, ,
, ,
, ,
, , . ,
,
, ,
.
, &
, , ? &
? & . , &
, , . ,
.
.
, . ,
.
? ,
,
. , &
: ().
?
, &
.
,
? , .
? &
, ,
, ,
, . &

.
, , &
, , &
, &
.
.
. . , ,
, , , &
? , &
, &

354

,
.
, , ,
,
, ,
.
, , ,
, , &
.
,
&
, , , , &
().
, &, ,
.
, &
. ,
, &
, , &
.
, &
. , &, , &
.
, ,
, &
: , ,
,
,
&
*. , &
* . . &
. ,
,
:
&. :
. &
, ,
. :
, ,
, ,
. .: . . 618, . 14, . 186, . 23.
, ,
. , &
(. .).

. . .

355

& , , &
( :
.)
(. :
. ,
.)
,
.
.
, , , ,
,
, .
, &
, , &
.
: ().
, &
,
. , &
.
&
.
.
, &
&
,
.
. , . , &
, &
, ,

, ,
, &
.

, ,
, ,
9& ,
. 9& . &
, &
, , &
,

356

, &
, .
, &
.
.
,
.
.
. . , &
& : &
: , &
:
, , &
. .
, .
, , ,
. , &
,
.
&
: & &

().
, , . &
(). &
, (
). , ,
. .
, & &
.
, &
:
() &
,

, &
, &
, , &
.
, (
).
, &
, . &

. . .

357

. , , &
. &
, ,
(). , , &
. , , ?
, ,
,
. , , &
. &
. , .
, .
(. :
.)
. . . , &
, ().
, ,
&
. .
,
,
, ().
, ,
. . , &
. .
.
. ,
. , &
, &
. &

.
&
. , , ,
& . &
, , . ,
&
. &
().
, , &
. &
? , &
, , .

358

. &
, &
, .
. &
.
( : .)
, .
,
, &
. , ,
, .
, &
,
, , &
, , &
&
, .
. :
&
, , , , &
.
. :
, , &
.
. . &
, , ,
. ? &
,
, , ,
. ,
, .
,
.
, , &
. , &
&
,
.
, . ,

. . .

359

, ,
, , &
, ,
, .
, , &
, , ,
, ,
, .
& . &

, , &
,
&
.
, :
. : &
. ,
, &
: , , , &
, . &
, , ,
, , &
, , , , &
.
, , &
, & . ,
: ,

XVIII . ,
, XVIII
. XVIII &
,
1790 , ,
&
, , &
.
,
. ?
,
. , &
, ,
. .
? &

360

. & &
,
, , &
&
, , &
. :
, , &

.
, . , &
, , . &
, . ,
, ,
, &
, : &
?
, , &
,
. &
.
. , &
, &
, . ,
, , ,
, , , : [] *
? ( : 
.) . (: ,
: [].)
,
, , ?
. : &
, , &
,
. . .
, , , , &
,
. ? ( 
: 
?) , &
.
* .

. . .

361

,
, , &

,
. .
, , , &
, &
: ,
, &
. :

? .
: &
. , . .
.
, , , &
,
, , & &
, .
, &
,
.
, ,
, &
. &
? ?
, &
, . .
, .

? , &
, , , &
. .
&
. & , , & . &
. , ?
, , ,
,
, ,
. , .
. . ,
&, , &
.

362

. . .:
, , ,
. &
, &
, 12 . &
, ,
.

,

, &

, , &
, &
,
, &
, , &
, , , , &
&
, .
. , &
, & &
. , , ,
, ,
.
,
, &
. , &
, , ,
. &
, , ,
&
, ,
, ,
, , . . , &
, ,
, ,
, &, ,
&
, , ,
.
, , , &
, , &

. . .

363

, ,
.
, . ,
,
, . ,
&
.
.
: , , , &
&
XIX , , . &
,
. , &
,
. , , &
. , .
,
. , &
.
, &
, ,
. &
, .
. :
.
,
, , , ,

.

, , ,
,
, &
,
. . ,

, &
. ,
, &
, , &
, ,
.

364

, &
, &
, & .
, , ,
, ,
,
, . ,
, ,
, & ,
,
, , &
, &
, &
, .
, , &
, , &
, &
,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
2530 ,
, , .

. . ,
&
, , &
,
, &
, ,
&
.
. :
, , , &
.
, ,
, , ,

, ,

. . .

365

. , &
, , &
, , ,
. , , , .
.
,
, , &
. ,
, ,
, .
, &
XVI . ( : ,
.) ,
, .
, , , , .
XVI ., ,
. ,
. &
, .
, , .
,
,
.
, ,

. , , .
.
. :
, ,
. , &
. , &
, . &
& , & &
, &
, & ,
.
,
. . 97. &
. ,
. , .
, .
( : .)

366

. .
&
. , &
, XVII , ,
, , ,
, , .
, ,
, , &
. ,
. : (
). &
. . ,
, &
. , ,
, :
? ,
, .
,
: &
, ,
(). & .
. ,
,
. &
. ,
, . ,
, &
, .
, , &
. , ,
, . ().
. ,
.
,
().
4& &
.
( 
).
, .
().
,
.

. . .

367

. :
, ,
, &
, ,
, , , &
&
, ,
, . , &
, , , &
. ,
, ,
, ,
, , , .
, , &
. , ,
,
. , ,
,
. , ,
, &
. , . .
, &
&
,
, ,
, V VI .
, ,
, &
.
&
, , &

. , , &
, &
, ? &
,
? , .
, ,
, , &
, , ,
, &
.

368

, &
. ,
.
,
? ,
. ,
, , , &
, &
,
.
. ,
. &
,
, ,
&
,
, , , &
,
, , &

. .
, &
, , &
, . ,
&
. ,
, ?
,
, . &
, . &
, & &
, ,
. .
. <>
. , &
, , ,
,
, ,
.
, &
.
, , .

. . .

369

:
, , &
, ,
.
,
. : &
, &
. , &
,
, . &
, &
, &

, &
, ,
. , &
. &
.
.
. , , &
.
, , , .
, .
. &
,
. : XVI .

, ,
, . .
,
, .
, , &
. , XVII
XVIII . , , &
,
& .
&
,
. ( : .) .
( : , , ,
. 
XIX , .) ? &
,

370

XIX ,
,

.
, ,
.
. ,
, ,
, , &
.
, .
, . ,
, ,
,
.
. . .:
&
12
. :
. , ,
, &
, , &
. ,
.
. ,
, , .
.
, .
.
. &
.
. ? , . &
, .
, , &
. &
, ,
.
, , .
.
, : &
,
.

. . .

371

. , &
.
.
, . &
,
, &
. <> *
. , &
, XVIII .
, 10 ,
, , &
. ,
.
, &
, ,
. &
,
.
. . &
.
.
, , &
.
,
. .
, &
,
, .
. &
.
. :
&
, &
.
, :
,
. , &
, &
.
* ( ) &
, & .
(. .).

372

. :
.
,
. ,
. . , &
.
, &
, ,
.
, , &
, , &
, ,
.
:
, &
, , ,
. , , ,
,
, &
, ,
, &
, .
.
&

, , , &
, ,
, , &
. , &
. , ,
, , ,
: , ,
, .
, ? &
, , &
. ,
, . .
, ,
, &
,
, , &
. ,
. <>

. . .

373


, &
? , &
,
. , &
, . . &
, ,
. , . &
, &
,
, . &
, , &
&
, .
1905 . , , &
, ,
&, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, &
.
,
.
&,
, ?
,
. , &
, &
.
.
, , , ,
,
, ,
.
. &
, , ,
, , &
,
. , &
, , , &

374

, , &
,
, ( : .) &
. & , ,
, , , &
, , &
, ,
, &
. &
&
.
, , , &
. ,
&
. . ,
,
. , &
, ,
.
, . &
, .
, &
, ,
, ,
,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
.
,
, . ,
.
. :
&
. , &
, , , &
.
, , &
. , , ,
.

. . .

375

, , &
, . &
, , , &
, , ,
, ,
, &
, &
.
, .
, & &
,
.
, &
, &
, , .
(. :
.
, 
.)
.
, ,
.
. :
& &
.
,
, &
, , ,
, , , , . ,
, &
, .

, . ,
,
&
.
. .
. &
, .
.

376

. :
, &
&
.
, . , ,
&
: .
.
.
, , &
, &
, &
, ,
. &
, &
, , &
. ,
, , ,
,
.
,
. . , &
, , &

,
&
.

,
& ,
&
, , , & &
. , &
&
& , &
& , &
,
&
,
, ,

. &
&

. . .

377

, , &
, ,
, &
.
, &
, , , ,
, ,
. , , , ,
, &
,
. , &
,
&
, . &
.
. . , &
, &
.
, , ,
&
,
& ,
&
.
,
&
, , &
, , , ,
( , ) &
.
, , &
, &
, , &
, .
,
, &
,
. &
, , &
, , &
(Revue du XVI sicle).

. ,

378

, &
, . &
, , &
. . , . ,
, &
, &
, . .
,

, , , &
&
.
, , &
, &
.

.
,
, XVXVI . &
&

. . .:
&
&
, .
, &
. , ,
, .
, , &
, &
. , &
,
, ,
, &
, .
,
. ,
, ,
. ,
, , &
600700 , ,

. . .

379

.
, , . &
, , &
, &
, .
, &
, , , . &
.
&
, ,
, &
, &
, .
,
, , , &
, . , , ,
, . &
, &
. , , ,
, .
,
. &
, &
.
,
& , ,
, &
. . .
, .
. &
,
. , , , &
. .,
, , &
.
. &
. &
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
& .
.

380

,
.
. . . &
, .
, , ,
, . .
. , ,
, , ,
, . ,
, . &
. ., .
, . &
, , &
& , .
, ,
, , ,
, . ,
. &
, , .
, .
, . ,
&
.
& &
, .
. &
.
. &
. , ,
.
, &
, , ,

. ,
. , , &
,
, . ,
, , ,
, .
. ,
: .
. &
, & .

. . .

381

, ,
XVIII ,
. , ,
, , , &

, , ,
,
. , , , ,
, .
, . &
.
. , &
. &
, &
:
, , . .
.
, &
. , &
. ,
, ,
.
, &
, &
, , &
.
. .
, &
. . .
. &
,
&
, &
. .
, , &
. ,
? , , ,
, &
, .
, , , ,
, &
, ,
, .

382

, &
. , , &
. ,
, &
.
, ,
, , &
, ,
.
, ,
, , & , &
, , ,
. .
, &
,
, ,
, . , &
. &
, &
, ,
,
. , &
, &
. ,
. &
,
. &
, , &
? &
.
, , &
.
, & &
. . , &
,
, , &
,
, . &
& , ? ,
, . ,
, & &
. , ,

. . .

383

, , &
.
, ,
, ,
, , ,
, & .
, . ?
, ,
,
, . ?
, &
, , , , &
, , &
, ,
.
,
, IX, X .
. &
, , , ,
, ,
, .
, &
.
.
, &
&
.
,
&
. , 89
, , &
, , ,
, , ,
.
, , &
, .
,
, ,
. , & &
, & , &
? , &
.
?

384

,
. &
. , , ,
. &
.
, , . &
, : &
, .
, .
. &
. &
? , . ( :

. 
. 
.) , &
XVIII .
( : ,

) &
, .
, &
, &
, , &
.
,
,
. . ,

. , , &
. .
. ,
. ., ,
, , &
. ,
, ,
. ? &
, . ,
, ,
. ( : .)
. ,
20 , .
, , , &

. . .

385


. , &
,
,
, ,
.
, ,
, .
, , &
.
. , &
, , . , &
,
, ,
. , &
. , ,
. ,
, . &

. . , &
, , &
. , ,
, , ,
, &
, , , . &
, ,
, . ,
. .
, &
,
.
. &
. , ,
, , .
. &
, ? , &
, ,
, . &
, &
.
,
. .
, &

386

? , &
.
& , &
, .
, & ,
,
, . . &
. &
( : 
, . .)
( : 
.) .
, , ? &
? , &
.
, ?
, ,
, ,
.
&
. &
, . ?
.
, & ,
, &
. . &
. , &
.
,
, .

.
, .
. ,
,
, &
,
. ,
, &
. ,
, , .
, ,
, .

. . .

387

. &
. ( : 
, .) ,
, ,
.
.

, , &
, , .
,
,
, .
: &
,
. , &
. .
. &
. . &
. , .
.
, &
, &
, ,
. , &
7 .
. &
, .
, . , &
, .
, , &
. ,
. . ,
, &
, ?
, .
, &
, .
&, ,
& . ? ,
?
, , , .
,
, &

388

. ,
.
, ,
, , .
, &
. , ,
&
, , &
, &
, ,
& . &
, &
. &
, , ,
. ,
. , , , &
.
, &
.
, &
, .
, & , &
& , , &
.
, .
. ,
,
? ? ,
&.
, , , &
,
, ,
.
. , &
. ,
. &
&
, .
, &,
.
, &
, , &
, ,

. . .

389

:
, &, , & &
. , &
?
, ,
. ,
. .
, , ,
, , , &
. , , &
() , . ,
. , &
.
, , &
. , , :
. ,
,
. &
. ,
, &
, , &
. , &
, , ,
. , &
, , .

.
. :
.
&
.

. :
. &
10 , . &
: . , , .
( .)
( .)

390

. :
.
. . .
13.
13.
: 13,
. (.)
&
. . .
13.
13.
: 7, 6.
. :
,
. . . &

. &
*.

* , &
( . 1947. 5. . 123). &
&
(. .)

. .
. .


747 .
. . &
, .
.
, &
. . .
(. 23),
, &
, , . . &
,
.
, &
.
XVII
. &
,
. &

, &
(), &
, ().
,
, & , . . &
, &
, (. 23).
, , ,
, .

392

. .

, &
. &
&
,


, &
&
. . . , , &
,
, , &
, , &
, .
(. 32) , &

.
&
, .
,
,
. ,

. &
, &
, , &
, . ,
, &
,

. , &
,

. &
,
, &
. . . . &
. , &
,
. , &
, &
, &
.

. .

393

, ,
,
. &
,
,
. ,
, &
.
. ( &

) , &
, &
&
( , &
), &
.
(., , &
. 478491).
&
&
.
: &
& &&
. , . . , &
.
, , &
(. 736).
&
( &
) . . &
& .
,

, &
.

. .
XX (&
, , .).
, &
, ,
.
, , &

394

. .

.
&
,
, &
, , , &
, &
, . ,
, &
( ,
, &
, &
).
,
. , &
&
, ,
. &&
, ,
, , &

. &
&
, ,
, , ,
. ,
,
, &
, &
.
(. 12),

&
. &
,
, , . &
, , &
, , , , ,
.
,
, , &
,
, , .

. .

395

&
, ,
. &

XVI , &
, &
&
. ,
. &
( &
), &
.
, &
.

,
. , &
, . &
,
.
&
, &
.

. &
,
.
, (, ,
, , ,
, , &
, ,
& , &
) . &
, &
, ,
, &
, &
. ,
,
,
, &
, .

396

. .

40 <> <>,
&

(. 735). , &
, , ;
. .
<> <>
, ,
. ,
, &
&
.
&

, &
; , , &
. ,

, &
,
. . , ,
.
&
.

, .
,

. & , &
&
,
.
( &
), , , &
. &
, , ,
, , &
(. . 116, 175, 178, 179, 187 . .).

, .
. . &
&
, &

. .

397

.
: (. . .)
, (&
. . .) (. 179). . 328
mardi gras, (
), (
).
, &
. . , 20 &
, , &
1, ,
. &
, ,
, .
1962

. .

. , &
, .

, , &
&
. &
.
: ,
. &
. ,
, .
, ,
XVI
. . &
:
. , &
, &
.
( , , &
). . , , ,
.
&
. , &
,
. &
. &
.
. . .
(, ) , &
. &
&
(., 1965).

399

XVII . &
, .
&

.
. . , &
,
.
. ,
, &
implicite . &,
&
. . .
, &
. , &
: , , , &
, , ,
, , &
, , , &
& , , &
, ,
, , &
, ,
. .

. .
. .
. &
, . ,
, .

:
&. &
, &
, ,
&, ,
. . .
.
. &
&
. &
, , ,
.

400

. .

.
. : &
, , &
, ,
. &&
.
,
, &
, &
.
. &
&
.
&
. & .
, . &
. &
. &
. .
, &
, .
. . &
, , , &
. , , , , &
! ?
. 
.
. .
. . &
.
, , .
. ,
. &
: , &
, Manneken&Pis , &
, . ,
, &&
. . &
*.
* . ,
, XII (. 64),
XIII .

401


. &
, &, &
. &
?
? .

. , &
,
, &
. . (.: &
. 1966. 6).
, . &
&
? , &
ex officio ,
. &
, , , , &
. &
.
, &
. . , &
, , &
,
( ).
.
, ,
,
, . . &
&
. &
, ,
(. 512, .), , &
. , : &
, &
(. 496). ap
: . , &

. &
XIIXV .

402

. .

.
XIII , .

. &
XII , , &
, .
, &
. ,
, .
. , &
&
.
. &
. &

(.: . 437). ,
, , .
. &
, ?
.
, .
.
. , ,
, , . &
.
.
. &
. &
. , &
. ,
. ,
. , .
, , &
, , &
. &
?
, &
? , &
, . .
,
, , , .
. ,
.

403

. , &
, &
. ,
,
, ,
(.: . 131, 476477, 493494).
,
, &
.
.
. &
. &
, . , ,
.
.
. . &
, , ,
. , & .
Volksgeist, .
.
&
, .
,
.

. . ,
, , . &
, ,
. . , &
,
(.: . 151, 469).
,
, , &
. . , , &
.
. , . &
, .
. ,
. ( )?
, &
, (. 81);

404

. .

, (. 285). &
, . &
, . &
, .
.
. .
&
, Hic bi&
bitur. . &
,
, &
, .
, ,
. , &
,
, ,
, , . &
, :

. , ,

. , , &
, &
.
, &
. &,
. &
&
, ,
, .
, ,
. , &
, , &
. ,
.
couillon , &
. , . &
,
, , &
&
. ? ? &
III
. , &

405

, .
,
, &
, ,
,
, &
. . , &
,

&
.
, ,
. &
( .) &
? , ,
, , &
,
. &
,
. , , &
, , , &
,
, , , .
.
, . . , , &
.
&
: .
, , &
, .
. ,
(. 491). , &
, &
,
. , , , &
. ,
, . ,
, ,
. .
& .
.
, &
.

406

. .

, ,
. (, . &
, . .) &
, .
: ,
. ,
.

&

, &
, , &
&
, 
(. 5). ,
. , &
. .
, . : &


(. 35). ,
, &
.
(. 346). &
. , ,
, &
(. 297
299).

(. 471), &
. &
pa . , &
&
(. 29). &
&
(. 27). (. 131),

(. 243), & &&
XIX (. 300). , &
(, , ,

407

), &
(. 60).
. 133134
. .
&
. &
. , , ,
, , . &
. , ( .
) ,
&&
(. 273) *. &
.
, ,
, ,
&
, . , &
, ?
. , ,
XIX . XIX .
, , &
.
. XVIII XIX , &
,
. ?
. . &
?..
* . &
(Sagt es niemand, nur den Weisen, denn die Menge gleich ver&
hhnet): &
, (. 271272).
. , &
, &
&
. ? .

, (
).
. ,
die Menge? , &
. . : Sagt es niemand, nur den
Weisen. ,
.

408

. .

. &
. &
. &
,
.
. ,
, &
, . . ,
, ,
.
&, ,
. .
, &
, (, &
, ) . &
. .
,
, &
. &
, , . .
,
, .
.
, ,
,
. , &
. ,
,
. (
, .)
. &
, .
(, !), . &
: , :
, (. 402). . &
, , &
. . , &
, , .
&&
.
,
. , .
, &

409

: & &
( ) (. 8081). ?
, , &
.
& &
. ,
&. &
. , .
,
.
. &
( ),
( ).
&
. &
.
. , ,
, .
, , &
. ,
, .
( , &
). &
, . , &
.
.
, . , &
&
. .
: ( &
) &
. ,

, (. 297298).
, . &
( ,
, ,
, . .),
, . &
, ,
, &
, ( ) , &

410

. .

, &
. .
. 
. &
&
.
? .
, ,
, ; 
. ,
, , &
. &
, . ,
, .
. &
. &
.
! &
? ?
, &
, , , &
, &
( ). &
: .
. ,
. !
.
. . &
: .
, , &
. , &
.
.
, &
&, . &
( III, 37) &
.
,
. , &
. ! &
&
. . !
, , , .

411

, &
, , . &
. .
.
, , &
, .
. ,
. &
.
, .
.
. &

, &
. ,
, .
, &
. ?
, &
& . &
.
. &
.
, &
, &
. &

. , &
.
. . &
,
. , &
. , ,
. .
, .
, &
. &
, &
, .
, , &
&
&

412

. .

(. . &
. ., 1957. . 1. . 134135).
&.
, ,
, . . &
. &
, , &
,
. ! ,
. , &
&
&
, .

, ,
. ,
. &
. , ,

&
. .
, , .
. : ,
. , , ,
, ,
, . &
.
. :
&
. &
: .
1967

. .
:


.

,
. .
, .
:
, 

, &
*
.
1532 1533 . &
, , &
, 1532 &
; ,
. .
1& &
.
, &
, &
, (. 161).
, ,
.
4& : :
.
* . / . . . &
. .: , 1961. . 159.

414

. .

22& :
(),
( 20, 22).
:
, , , &
, &
, &
.
; , &
, , &
, (. 163).
&
, .
:
1535 . &
, .
, &
: , &
(. 29).
, , , &
, .
; &
.
,
; :
, &
&
, & , ,
, , ,
( , , &
) (. 34) *.
&
. 1&; :
17. , &
; ;

( , . 1, 17).
&
.
* 1& &
( . 161).

415

, &
, , &

.
.
,
, &
.
, &
, , &
.
. &
.
.
.
.
4& ,
3 .
, &
, , .
: , , &
, .
, .
, , &
: , .
&
&
.
6& .
: , &
, .
&
,
, , ,
,
(. 45).
, , ,
:
, , ,
, ,
. , XVI,
Innocens credit omni verbo . .? 
, XIII, : Charitas omnia

416

. .

credit? ? , ,
? ,
& , &
, , &
. & &
, , ,
? &
, (. 46).
: &
. ,
, :
15&: , &
.
&
, (
, . 13&). , &
6&: ,
11&: , & &
, & ; ,
.

:
?
?
?

?
& ?
,
? (. 46).
&
: (. 46).
,
,
. : &
, , , &
. :
,
, , &
, &
(. 32).
: &

417

6& 4& &


: ,
, &
. , &
.
, &
.
, , &
, ,
. 34& 13& :
, ,
; , ,
.
,
; .
,
, .
, ;
, , ,
.
,
.
:
.
& .
;
,
,
,
, , &
,

, ,

:
,
,
& (. 162).
,
, .
, ,
, .
.

418

. .

&
, :
1763 .

,
*.
&
.
,
1 &
, 1770 , , . 17.
, &
(. 111).
,
, , &
. ,
. &
.
. &
, &
; &
.
, .

; .
, &, &
.
.
6& ( 4&):
, ,
, :
, .
.
, , &
, , &
(. 163).
, ,
&
.
* . . . .: . ,
1898. . III. . I. . 110.

419

.
, ,
, &
.
; &
, , &
. .
, . , &
. ,
, , , &
, , .
,
: .
,
. :
,
, , , &
.
, , &
. ,
, , &
; , &
, .
, &
,
. &
&
. .

, &
.
, ,
: , .
, ,
, .
, ,
, .
,
&
. , , &

420

. .

, &
.
.
& &
:
. . ,
, ( )
, :
,
. , &
. ,
*.
. , &
, . &
&
.
,
, ; &
, .

.

, &
, &
, . , ,
(23 ) , &
, ,
, .

, ,
.
, , &
, , .
&
, : , ,
, , , , , &
, !
,
, ; &
, , &
* : . . . .:
, 1966. . 478.

421

, & ,
*.
, , &
,
.
. . . . 1841
. . : .
, , &
, , &
.
&
. &
, :
piantar il Magio ( ) ?
,
. . **.
.
, &
, , &
.
, ;
.
, , &
.
&
, , , . &
,
, ,
.
, ,
, ,
.

,
&
:
* . . . I. . &
, 1928. . 164.
** . . . .: . & &
, 1960. . 62.

422

. .

,
, &
, ,
, .
, ,
.
:
, &
&
, , ,
,
, ,
, &
, ;
&
, ,
, , , *.
,
, .
, , &
, ( &
), , (),
( &
). ,
, &
, ,
.
& ,
, ,
. ,
,
.
. &
, . ,
; &
&
, (. 10).
* . . .; .: . &, 1927. . 67. &

: , , &
, (. 29).

423

; .
.
. .
, ,
.
(: &
) , ,
.
. , ,
, ,
,
.
& &
. &
, , (
) ( ) &
, .
& ,
, &
& &
, &
.
. &
&
.
&
. ,
.
, , , ,
, , 
(, 1963, 163).
, &
, &
.
&
, .
, &

, .

, ,

. &

424

. .

,
, ,
.
, .
.
, ,
, . ,
. &
&
.
&
, .
&
: &
,
.
, &
, &
:
, ,
.
.
. &
. , , :
&
,
. ( &
)
.
; &
, , ,
(, 1965, 109).
, . ,
.
, , &
, , &
, ,
. , , , &
.
, , &
& &
. &
.

425

.
,
, .
, &
. &
, &
, .
.
, ,
. , . ,
, , &
, ,
&
2. ,
;
, , , &
, . &
&
.
*. &
, .
.
&
.
, &
?
, &
.
, &
. .
&
, .
.
1963 . &
(1957).
, , , &
, &
, &
, :
, , &
* . . VI. 24 / . . .
. .: , 1968. . 172.

426

. .

. &
*.
. 55& .
. , ,
, &
, &
. , :
,
(1960. 4. . 98):
&
, ,
, &
Pro contra. :
,
, , &
, .
, ,
, , &
. ,
.
. .
&
, ; &
, ,
, . .
, & &
, , , , : &
.
, , &
,
, .
,
. .

,

.
* . . . .: &
, 1957. . 171172.

427



1440 .
1456
.
; &
, & , &
, .
, (&&
. . .) ,
, &
(. 63).

; .
, , , &
.
&
& ,
, &
. , &
, ,
, , , , , ,
, , , ;
,
.
. &
, , , , , ,
, , .
&
450 (. 106).
.
&
; 50& &
.
,
,


, , ,
,
,
, , &
, (. 138).

428

. .

. ! &
. , :
,

(. 141).

. , , &
,
, &
.
:
, , &
, ,
, , &


: 1507
, 1539
I
, , &
, .
&
( .
. , . 14).
&
. ,
; , &
. , &
:
, : ,
,
, , . &
, ,
.
, , &
, , , &
, , &
, ,
, (. 183).
. &
. , &
; .

429

. &
.
&
, .
, , ,
, , ,
, , , &
.
&
, , .
.
&
.
, .
, &
, ,
, ,
, ,
.

, &
. ,
,
, , , .
.
, , , &
.
, , . &
&
, &
:
, !
3
, &
, ,
.

: &
.
, , &
.

430

. .

.
&
.
.
. &
.
, &
, &
.
, ,
&
.
, , , &
.
, ,
, .
, &
, .
, &
; ,
, , .
. &
.
, ,
.
.
, , , &
.
, &
. .

.
&
. , ,
.
, &
.
&
.
, &
, &
.

431

, , &
, ,
&.
,
.
.
.
& &
(, ) , &
,
.
, ,
. , .
, , &
.
, &
, .
, .
, &, &
,
.
, : ;
.
.
, &
.
. &
, , ,
.
.
;
; , &
.
, .
, .
&
.
;
. :
, , ,
! !
, !

432

. .
&&&! , !
, , !

. & &
,
, ,
. &
. , ,
, ,
. &
.

, . &

.

.
, ,
, &
.
*.
3& &
: , , &
. , .
.

. ,
.
, &
.
, . ,
, ,
,
, , :

, , & &
* 1554 &
. (.; .: Academia,
MCMXXXI).

433

, , ,
, .
, , , &
, &
, & ,
*.
&
; .
; &
, ,
,

, , &
,
; , , &
, , &
.
.
&
, ,
,
, .
, 19001901 ,
, ,
,
.
,
: , &
. , &
, ,
. &
,
1917 &
&
.
, , , &

. &
. .
* .
. 1& 2& / . . . .:
, 1955. . I. . 327.

434

. .

,
. &
, .
, , &
; , , ,
. &
, . &
. ,
.
; , ,
, &
, , &
, , , &
,
,
, ,
. &
, (
, . 101).
&
. ,
.
, &
. , .
;
. &
, & &
. .
, ,
, .
,
.
. , &
; , , &
. ,
, , :

. ( ,
. 501).
, :
, .
.
.

435

.
&
, .
.
. , ,
. ,

( &
) . .

,
. &
. &
. &
, &
& &
.
(Panza),
;
& ;
. &
, ,
, .
&, &
. , , &
,
(, , ),
,
(, 1965, 27).

, , .

.
. 472 &
.
. ,
, , &
.
.
.
. , &

436

. .

.
, , .
&
. .
; &
&
.

, .
, .
, .
. ,
. .
, &
.
; , .
, ,
.
, , &
, ,
. , &
. &
, , : , !
. , &
.
.
.
. &
.
, &
. ( , . 272).
, , .
,
,
, ,
,
( , . 265).
, , ,
; ,
, ;
, ;
, ( ,
).

437

, ,
, .
, , &
; , &
, . &
.
&
, .

. , &
, &
, .
: , &.
, &
, , .
.
;
, &
.
: , &
, , &
. : &
*
. , ,
, &
. : &

( &
) **.
, :
,
, &
(, 183).
.
.
.

; &
, . &
* . . . V. . 484.
** . . 619.

438

. .

. , ,
&
.

;
. , , &
, ,
. , .
, ,
, , &
; ,
&
.
.
, . &
, ,
. : &
;
&
(, 1965, 5).
.
, &
, ?
? &
?
, ,
?
.
. . &
, :
&
, &
,
&
. , &
&
.
, &
, &
, , &
. ,
,
, , &

439

, &
, &
.
& , , &
,
. &
&
, , &
&

*.
. &
.
.
,
, .
&
.
1862 , . &
&
. .
,
XIX : &
, ,
. &
.
, &
, : , &
&
, ,
,
, , , &
, &
**.
, ; ,
, , &
, &
. , &
.
* . . . .: , 1965. . 105.
** . . XIII. . 526.

440

. .

&
. , , ,
&
.
, &
, , . , , &
, (, 1965, 138).
,
.
, . &
, .
.
, .
, .
, &
, , .
,
.
; &
, , &
.
, , ,
. &
: , &
, , , .
; &
, ,
, , ,
.
, ,
&, &
, &
. , &
, , .
, , &
, .
, , &
, . &
.
, ,
.
. . ,
, , .

441

, , &
. &
. ;
. &
, .
, &
, ;
, ,
.

. &
, , ,
.
, , &
.
&
.
.
, &
.

, ,
: ,
.
: , ,
, ,
. &
: &
. : &
? ,
. ,
, . &
, , &
*.
, &
, .
.
&
. &
: ,
.
* . . . V. . 142143.

442

. .

&
, &
.
&
, &
, &
. , , ,
; &
.
, &
. , &
, , &
. , ,
.

. &
.
. .
, . ,
, , .
, .

, .
, &
.
, &
. , &
,
, .
:
, , , . &
, &
, &
.
, .
, , , &
. &
, &
.

443

, &
. &
.
1593
.
, ,
Saturae Menippeae &
. . :

(Satyre Menippe de la vertu du
Catholicon dEspagne et de la tenue des Etats de Paris) &
1593, &
IV &
, .
IV; 
& . () &
( &
);
: (. . ), 
( )
, . &
, , , 
.
1593 , &
.
. &
, , &
.
Dites moi donc, que signifie
Que les ligueurs ont double croix?
Cest quen la ligue on crucifie
Isus Christ encore une fois.
, ,
?
,
*.

. &
. .
. : XIX
* . . . .: , 1957. . I.
. 356357.

444

. .

, &
, &
XVI *.
. &
, &
.
.
. &
, &
, .
,
. &
. .

.

,
.
. &
:
&
, &
,
,
,
&.
, ( ),
( ), &
( , ), , &
, ( ) &
(. 142).
.
, ,
.
.
. 151 : , &
, &
. .
. 155 :
, &
* . . 356.

445

, &
, , () .
. 156 ,
, : ,
&
( ,
).
. 161 : , &
(,
) .
. ,
( ), ,
, &
, , &
(. 162).
, ,
,
, &
&
(. 175).
,
.
, (. 177).
&
; , , ,
1594 , .
, &
( , , &
), . &
. . 198
, .
, &
, . &
, , , &
.
, &
,
. , &
: &
&
& XIX ,
( &

446

. .

) (. 212). &
.
&
. . :
(1873) &
(1877)
* , &

(. 184).
,

.
, &
.
.
&
, , , , &
XVIII , .
; &
.
,
, &
. , ;
.
: .
.
.
, ; ,
.
.
, ,
.
,
, .
XIX .
, , , . &
.

, .
, &
, ,
* . . .

447

, , &
.
, &
.
. , &
,
.
1970

. .


,
. ,
,
, &
. . (), &
: ,
, ,
, . .
.
. . . &
&
, ,
, &
, ,
.
.
, &
, , .

.

,
, ,
, . .
*, XVII , &
* . . & &
. &

//
1911 . ., 1916. . II. . 215494 (: 
).

449

.
.
,
, &
, , &
.
, &
, &

.

.
, ,
, , &
, .
&

. . . : &
& : &
(, 15).
, ,
, &
, , &
, .
,
, .
, , &
.
, , &
, , ,
. ,
, , &
. , , &
, &
.
, .
,
, ,
. ,
, *.
*  . .
XVII . .; ., 1937. . 80 (: ).

450

. .

, , &
17 1689 ., &
* 31
1689 . .
,
, ; &
,
:
! &
, , , .
4&,
5&, ,
, ,
, .
, . , ,
, : , ,
, ;
. , ! &
, .
, .
:
, &
, , &
, . .
, &
, .
, , ,
.
.
. . :
, &

, , &
(Joca monacorum), &
.
*
. , , &
, : ,
.
, . &
. .:
. . .
., 1884. . I. . 553554.

451


(, 17).
&

. parodia sacra,
, &
.
(&
, .), &
, , ,
. .
( ,
), , &
. . &
& .
&
, ( &
) ,
, (, 18).
&
.
, parodia sacra: ,
( sermons joieux, . .
, ), , &
.
,
. :
, , ; &
,
( ) . &
( ,
). :
, , ,
( ) . &
, &
( ) (, 19).
&
XVII .:
, , .

, , .
, . &

452

. .

, &
.
, &, ,
. &
(. 5, ., 1968) &
: & ,
, , &
, (. 604).
, ,
, &, &
.
: &
( ,
. .), ( ).

& ,
. , &
, .
&
. &
, (,
, , .), ,
, , &
, , , .
, &
, .
: ,
, , (, 113).
:
, . , ,
. , ,
, ,
, (, 113). &
: , ,
, ( ).
: , ,
( ).
, , ,
, &
. &
, , &
.
,

453

. &
:
. ,
. : &
, , ,
, .
.
, &
,

: , &
, , ,
, ,
. : &
16 ,
13 , 16 , &
13 . : &
, ,
. (, 247).
&
: (,
. 72), (, . 64),
(, . 64);
(, . 65) . . &
, , ,
.

, .
. &
& , , ,
. , ,
. & &
& , &
, , , ,
.
. , &
, , .
,
( ) &
( ) . &

, &
; .

454

. .

,
, &
.
&
:
(, 61).
: ,
, .
, & ,
: , &
(, 61).
, , ,
: , &
, , (
, 65).
, &
. , , ,
, .
? &
, , , ,
, ,
,
, .
&
.

. &
,
, , . &
, , . &
:
(, 61);
(, 61); , , , &
, (, 6162);
(, 62);
(, 52);
, (, 62);
(, 63); , , &
: , (
, 67); , , , ,
, , ,
, (, 67); :
(, 89).

455

, &
, ,
.:
(, 62); , &
(, 64; .: 73, 88 .).
, ,
, , &
. . &
.
(
, 69). ,
, . & .
, , . , ,
.
, &
, , .

( ), &
. &
, , . &
, .
, &
.
, &
, , &
. 1490 .
,
, ,
, : .
&
, .
*, &
.
* . . : &
&
,
, &
( . ., . .
XIV
XVI . .; ., 1955. . 130). ,
, ,

(. , : &
, , ).

456

. .

. &
, , , ,
, . . : &
: &
, , , .
,
, ,
, &
, , , &
, . &
,
, , &
. &
, ,
.
&
, . &
,
,
, &
, , , ;
, &
, ,
, .
&
:
, ; , &
; , ; ,
, ; ,
, , ,
, *, , ,
, , , , ,
( , 31).
, ,
, , &
: , &
( , 31); ,
( , 31),
, , &
* . . &: &
XVII . .
.; ., 1954. . 30 (: ).

457

( , 32); , ,
( , 32); , &
, , &
, (
, 33). ,
:
: &
, ,
, ( , 31). ,
&
, & , & ,
& , & &
, .
, , ,
. , , .
.
:
, , , &
.
&

. .
, , &
, , ,
*. &

(, 592). ,
, , . &
, , , ,
. , , . &

, ,
: ,
(, 593).
,
, &
. : , &
(, 593).
, & , &
, , &
* ( ). .,
1969. . 591 (: ).

458

. .

, . . : ,
(, XIV . 67 (175, 1305), 
, 278); , ,
, , , ,
(, XVI . 61 (167, 1232), , 273).
, ,
&
, .
,
, .
.
& ,
, . , &
,
.
, : &
, .

, &
: 971 (1463).
, &
, &
, , &
, ,
: &
: &
,
, &
;
, , &
.
, , &
: , ,
, ,
, , &
: ,
*.
. . ,
&
* . ., 1910. . XXIII: &
. . 157158. &
.

459

, &
: : &
. &

.
,
. &
. ,
:
, , &
.
&
, : &
,
, , &
. .
, &
,
.
, ,
, , .
.
, , , &
, ,
.
,
, ,
, , ,
&, &
:
, , &
. . (, 90).
,
.
, &
. , &
, ,
*, (
, 185186). &
* . & (. , i).
, 1931. . 163 (: ).

460

. .

: , &
. .
, , &
, ,
, XVII . &
.
XVIII . ,
, &
. &
, : &
, ,
, , ,
( 
, 205). XVIII . &
,
XVIII .

, &
, , &
.
& ,
&
. &
. ,
&
, , &
, . .
. &
,
. ( ) &
. &
, .
, &
. &
. () * &
.
, , &
* , . .
( . . . ., 1971.
. 486).

461

, , &
, ,
, . , ,
. ,
, (, 121). &
, . &
, : &
:
, ,
, (, 115).
, : ,
*;
, ( , 75);
, , , (
, 76); ( 
, 131); , ( 
, 133); ,
( , 141); ,
( , 145); (
, 148).


. &
: , (
, 44); , ( ,
43); , ( , 43).
, , &
, &
, : , , &
. ,
, ,
, , &
**.

. . : ,
(, 125).
* . , ,
. XVIXIX . ., 1899. . 75 (: 
).
** . : . . &
. ., 1971. . 450496 (
).

462

. .


*.
,
. . &
. , :
,
, , &
, , ,
. ., . . . :
, , (
, 126); , &
(, 130).
&
**.
: (
, 130);
( , 130);
, &
( , 131).

&
? , &
&
,
, ,
, .

XIIXIII .
.
,
XVII . ,
* . . : &
, &

&
( . . &
. ., 1971. . 453454).
** . . , &
, , , &
(
. . 460).

463

, &
. , .
, , &
, ,
. :
, , ,
, .
;
, ; , ,
, ,
.
.
:
, ; ,
, ; &
, (
, 228).
, &
XVII .:
, &
(, 220).

: ,
(, 226).
: &
, : , &
, , ; ,
; , ;
, , &
(, 226). ,
, ,
, , &
, ,
, &
.

XVIII . , &
, , &
.
&
.
,
( ,

464

. .

.) . , &
, ,
, , &
.
, (&
, , ,
& ), ,
. &
,
. &
, . &
, : , , , ,
, , , , &
, , , , &
, .
, , &
.
, &
, , , .
, &
, ,
, ,
&
XVII . &
.
, &
, , &
, , &
, , ,
.
& :
, , &
.
.
, ,
.

, &
,
& &
, .
, & &
. &

465

,
, ,
. , &
. &
,
.

, &
, , &
.
1695 .,
1704 ., 1715 .
, 1722 .
.
&
.


.
XVII .
.
, &
,
XVII .
, &
( ),
. &
, &
. ,
. &
.
& , , &
&.
,
, &
.

*
* XVII // . 2& .
. .; ., 1962. . 41 (: ).

466

. .

:

& ,
,
, ,
,
.
( , 3637).

, &
. ,
, .
.
.
. , &
, &
*. , ,
.
,
&
. , ,
. , &
, &
, .
XVII . &
, &
. &
, .
XVII ., .
.
.
,
, , ,

. &
, , . &
, .

, &
, ,
* . // . . . ., 1914. . 5. . 98.

467

, ,
. &
, ,
, , , ,
, , ,
, , , &
.
&
, , &
?
, &
. ,
.
, . &
,
,
. &
&
.
XVII .
.
&
. . &
&
,
. &
, .
.
, &
.
XIX XX .
&
, . &
&
,
XVIII XIX .;
.
1973

. .
, ,

,
&
, &
, .
&
&
,
,
& .

.
.
, , &
,
&
, , &
?
, ,
. &
, , &
. &
, ;
.

, , ,
, &
, , .
( , )
, ,
,
, .
: &
XIV ., &

, ,

469

,
, .
. &
,
. &
.
, , &
&
*, :
& , , &
?
, , , , &
, ,
, ,
&
30& ? **
&
?
. , &

: , , , &
&
&
* , &
, ,
.
** &
, , , ,
, , , , &
, , . , &
; , ,
, . &
. ,
. , &
, ; : ...
( . . &
. ., 1965. . 105. ).
, , &
,
&
, , , . ,
&
,
.

470

. .

. , , &
, .
, ,
&
, , ,
, &
. ,
, ; , &
*. &
, ,
.
, ? &
: . ,
,
.
.
.
&, &
, , . &
, ; , .
,
* ,
, &
&
. , ,
, &
, : &
,
( ). &
. &
, &
, ,
. &
. : & &
(K hl und sternhell unser ewges Lachen). &

,
, , &
. ,
( ) &
,
.
, &
& , . . &
. , .

, ,

471

.
, .
1,
, &
, *; &
, &
,
. &
, &
, &
; , ,
, &

;
, , . .
. &
, . &
,
, , , ,
**. , &
***. &
: , &
.
; , . &
, , ,

, ,
. ,
, . &
,
, &
,
. , &
, , (&
), ,
* Bergson H. Le Rire: Essai sur la signification du comique.
** ., ,  (.: De vita Pyth.
XV. . 64).
*** &
&
, , ,
.

472

. .

,
. &
, ; &
. ,
, &
.
, .
. &
, &
.
&, &
, &
. &
*,
? &
,
**.
: &

( ),
.
, , &
, . ., &
, . ,
, ;
,
, , ,
* : , &
&
, &
!, ! . . ( &&
) ( . . &
. ., 1986. . 456. ).
** , ,
,
. &
, ,
; &
. &&
.
, ,

( ). &
, .

, ,

473


, , &
, ,

. , &
, . ,
, , &
.
, &
,
. &
, &
; &
, , ,
, &
, ,
, &
. , &
,
; & . (, &
, ,
, &
& ,
& .)
, ,
, ,
,
; , &
, , ,
, &
&
, , , ,
, &
: , ! &
( 9: 24) &
, , , ,
, , . &
,
 *, ,
* .
, &
, ; &,

474

. .

.
, & &
, ,
:
,
, , , ,
.
&
&
:
;

,
, &
, .
, ,
&
&, &
.
, , &

, , &
, , .
,
, &
, , &
. ,
, , ,
, &
. ,
, &
, . . ,
, &
, . & &
, , &
. .
. , &
,
,
XIX . &
,
&
.

, ,

475

, .
,
,
;
, , . ,
, ,
, , . . , &
.
,
,
, &
.
, & ,
,
, &
, &
, ,
. &
&
, .
, , , .
, ,
, ,
, , &
, , . &
,
.
, ,
, *, , ,
.
, ,
,
, ,
, , , &
,
, . &
,
, , ( &
, ):
* ,
11 12 1909 .,
( . ., 1965. . 145);
2.

476

. .

, ,
, &
, ,
. <> &
(, 107).

(&
man, & on).
&, , &
.
, ?
? ?
, &
; XX . .
: &
, ,
(? ? &
?) , , &
? * &
, ,
, ,
?.. . &
, , ,
, , ,
, . . &
, &
, : &
. ,
.
. , ,
, &
,
, . . ,
peur du ridicule,
,
. , .
* .: . , 106; , &

,
, &
&
&
( ).

, ,

477

, &
, , &

? &
, & ,
, &
. &
? , &
;
, .
, ,
: &
&
.
,
! &
; &
, . , &
,
&
( ).
&
, , &
, ,
(crucisaltus)
. &
, ;
, .
&
, &
, , &&
, ,
&
. , &
& ,
I ., ,
;
. &
, &
&
, ,
, ,
, ,

478

. .


, ,
, ,
; &

,
, &
, , &
bagatelles pour un massacre
? &
, , &
, ,
, &
& , &

, , , &
, , & &
. , &

, ,
: ! &
, , , , ; , &
, , , &
, , ;
&
&
, ,

, , &, &
, ,
,
*. , 20& , &
* ,
.
&
, &
, , .
: ? &
. : &
, . ? &
, ,
. : &, &
, .

, ,

479

?
, , , &
!
&
, (. 1, . 17) &
*. &, .
, &
.
. &
&
, &
: ,
, &
,
, &
, ,
. ( , , , &
, &
, ) &
,

. , , &
, , &
**.
&
&
, &
: &
, .
&
, , ,
&
. . :
? ( . 1987. 8. . 198).
!
* . : , 206208; &
: , 363.
** :
,
( )
; ,
, &
, 17 1794 .

480

. .

, &
. &
, , , &
, ;
. , &
, , &
. ,
, &
,
. ,
,
, , &
, ?
, , !
,
& (
, ), , &
, ,
. , , , &

, , . &
, , &
,
, &
, &. , &
,
, , &
, ,
, ,
, &
&
, . &
&
? ,
, ,
,
. , &
, , ,
, , &
,
&
. , , &
, &

, ,

481

; . &
,
. , &
, ,
, ; ,
, ,
.
&
. , &
, &
,
, , &
, , &
, :

, ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, , .
&
&
. :
&
. ,
, &
, &

.
&
; &

() ; &
() ,
*.
&
? , , ,
, . &
,
* , 513514. ,
&, .

482

. .

, &
, &
, , &
.
, &
:
, , . &
, , &
, acte gratuit, &
: ,
& ,
acte gratuit , , , &
, ,
, . .

.
& &
. &
: , &
( )
(, 320); .
, &
, : ,
, , , &

(, 205), &
, , &
, &
? ,
, , &
&
. &
, &
, &
.
.
, ,
, , &
, &
. ;
. , , &
,
, ,

, ,

483


,
.
, &
. , ,
; ,
.
1988


, ,
.
, .
, , . &
,
. . .
(
2000 . ),
. . ,
&
,
: , .

. .
. . . &
(, ),
. . , &
, &
&
, ,
; ,
,
: pro et contra &
.

&
, .
, , &
.
, , &
, &
&
. , . .
.
.
1. / &
. , &
, &
, &
.

485

, &
, , &
.
, , &
, , (
). &
,
, , ,
.
2. .
. &
,
, &
, , ,
, ( )
, . :
?
&
( ), &
, &
.
, conrta
pro .
, &
.
;
, &
, .
__________
: ( &
)
&
.
.
,
.
&
. . . . &
. . , . . , . . , . . &
.
,
. . : pro et contra: .
. . :
. . .,
1975.
. // . .,
1992. 1.
& . ., 1986.
(
). ., 1928; ., 1993.

486

. &
. ., 1929; 1930; ., 1993.
. ., 1974; 1979.
. ., 1929.
2 : 7 . ., 2000. . 2.
5 : 7 . ., 1996. . 5.

. ., 1965; 1990.
. . .; ., 1927; ., 1993.
// &
. . 19841985. ., 1986.
. ., 1979.
, ,
. &
. . . . . (., 1996)
. . . &
: . . : 30 .
.; 19721990 ( : , &
).

I

<. . >
. . 19241925 .
. . ( ,
. . )
: . . / .
. . , . . , . . . ., 1992. . 221252.
,
.
. . . , &
. (., 1979). .
. . &
: (., 2000).
(18911940) &, &
, (
30& ).

. .

: .II / . .
. , . . . ., 1992. . 8798.

487

(19242000) , ,
, . &
, ,
. . . . . (., 1988), &
(., 2000). . . &
. . (. . , 1981.
. 4).
. . . . . .: . &
. ., 1995. . 233234.
1
. . .: : &
. , 1994. . 1. .: . .
// . , 1921.
. 1.
2
. . .: . .
., 1990. 2.
3
.: . ., 1974.

. (.: , . . 1992. 1. . 88).
4
semper idem (.).
5
, , ! .
(1918).

. .

: . ., 1995. 1.
. 4761.
(18891937) &
, . , ,
. . .
. . . . . . &
. . : . . .
1992. 1. . 6279.
1
. . &
& &
: . . . ., 1912.

. .

: . . . 1995.
1. . 4953. .
. . .
( . . 3848), . .
1921 . . &
(, 1920 < . . 55126>).

488

1
. .
, ,
. &
, ,
, ,
. ,
, . , 
, ,
,
; , &
, ,
. . &
, . &
( . . &
: 2 . . 2. & / .
. . . . . ., 1998. . 201).

. .
.
: . &
. ., 1995. . 359365; 4850.
, &
XIXXX . , &
, . . &
, ,
(. 14), &
().
,
&
. &
, (.
).

. .
:
, &
2000 .
,
&
. . . (), &
XIXXX ., , ,
, . . , &
. . . , ,
. .

489

(, ). . .
(., 1996).
(18941950) . . &
, , &, , &
(), ,
. ,
, .

,
,
.

II
: ;
;
. .
: . .

: . . . .: 8 . ., 1963.
. 1. . 157178. : . 1929. 10. . . 159
209.
(18751933) &
, , , &
.
, &
( , &
,
) &
: , .
, , &
.
, , &
, , , &
. , &
.
, ,
.
, ,
. . . <> &&
. . &
. , &
,
,

490

.
, ,
&
.
. ,
, & , &
(. 1972, 6263).
/ .: . . &
// . . .
1999. 3. . 3357.
1

&
(Dostoejwski und sein Schicksal. Berlin, 1923).
2
(. ;
18801931) Goethe (Berlin, 1923).
3
&
(1907) . (1918). .: . &.
., 1924.
4
, . 1, 6 (. . ).
5
. . (1857;
. 1862).
6
, &
, , ,
. . , . . &
.
7
.: . . . ., 1905.
. 1. . 5969.
8
. . (1876)
(18731878).
9
( &
) ( ).
10
: . pons asinorum &
.
11
& 1929 . &

.
12
. . . : 14 . .,
1952. . 8. . 322, 324.
13
&
. . . (
) (1921): . . . . . .,
1977. . 198226.
14

(18791880): . 1. . 2. . 5.
15

, .

491

. .
<. .:> . . .
.: , 1929
: . . , &
. ., 1989. . 119121. : . 1929. 7.
(19011972) , ,
. . , . 486493.
. . , &
. . . . &
:

: , , .
&
, . &
&
(. . . 22).

. .
<. .:> . . .
.: , 1929
: . ,
1930. . 42. . 538540.
(18791953)
, , &.
: &
(, 1946). . .
. . . .II (., 1991. . 381383). .
. . : . . &
// . . . . 2. &
. , 1934. . 170200.
1
, , &
,
, &
. ,
, , , &
, , ,
( ), ( ) &
( ). ,
, , , , &
(, 1972, 44).
2
.: &
,
. ,
:

492

, . . &
(: &
. &
<>) (, 1972, 135136).

. .
<. .:> . . .
.: , 1929
: Slavische Rundschau. Berlin, 1930. 6. S. 6776. &
: . . . ., 1995. . 67
69 / . ., . . . . .
, &
.
(18861945) ,
& . &
.
1919 (, ). &
,
. . . , &
,
, . &
1945 . . , &
, .
. . . &
. . . . &
( . 1991. 6. . 6776). . . .
: // /
. . . . , 1923. . 181196; &
// . , 1925. 12 . 1574; &
( ) // . &
, 1925. . 24. . 372392; //
Slavia. , 1928. . 7. . 86; 1929. . 8. . 1. . 82100;
. , 1928;
// IV &
. , 1929. . 1. . 5961;
( ) // V &
. , 1931. . 1. . 177213;
( // Slavia. , 1933.
. 12. . 12. . 134161; .
. , 1938.
1

, , .: . . 1)
( &
) // . . . &
. ., 1976. . 101140; 2)
(
40& .) // . . 141190; . . 1) (

493

) // . . . . . . .,
1977. . 198226; . . 1) ( &
) // , .
, 1924. . 1. . 4559; 2) ( &
) // . , 1925. . 24. . 379
392; 3) . , 1928; 4) &
( ) // . , 1929.
. 77124; 5) //
. , 1929. . 209244.

. .
<. .:> . . .
<., 1929>
: Slavia. , 1931. . IX. . 4.
. 837840.
(19031985) &
& , .
1930& . , &
.
. . . : .
// . , 1933. . 7392;
// . , 1930. 4868; 24. . 5889 (
. .: . ., 1994. . 160190; &
( ) // . , 19381939. 58.
. 4956; ( ) // &
. &, 1955. 43. . 6380; . . &
: // . 1957. 50. . 200245; &
// . 1967. 87. . 118127;
// . 1972. 106. . 113133;
. . // . . . &
XVIIIXIX . , 1964. . 700783; & //
. &, 1971. 21 . 69; //
. 1971. 14 . 279.
. . . ( . &, 1957.
. 51. . 284288) . . ( . .
. ., 1961. . 3034).
1
. . : &
(18871942)
, &
.
, . . : &
, (. . .), &
, , &
.
: , .
, ,

494

, , , &
, &
. :
: &
, &
.
. &
, ,
.
, &
. , , &
, .
. &
, :
, &
&
. & , &
, , , , .
&
. &

& ,
,
,
.
,
,
, , , &
, &
. ,
, &
&
, , &
( . .
// . . . &
/ . . . . .; ., 1924. . II. . 91).
,
:
( ) ( )
( ). , &
:
: & , &
(
. . // : 5 . ., 1970. . 5.
. 62).
. . , : . .
<> , &
, . , &
, , &
.

495

.
, , .
(, 1972, 45).
. (1930)
, , &
&, . ,
: , 149150.
. &
. . !
(.: . . . . ., 1992. . 398).

.
< >
: .
// Slavia. , 1933. . 12. . 12. . 162172
( : . 170171).
1
, , . .
. <> &
, , ,
, , , , &
(, , &) , &
, &
. , , ,
, &
.
, &
&
, . <>
. , . , &
& (
): &
, &
, ,
. &
& , &
, &
.
&
: , &
, &
, .
, , &
& , &
; &
, ( . .
.: 2 . ., 1993. . 2. . . 499, 502).
.: . . 1)
<. : . &

496

18811931 . . . ., 1990> // &


. 1991. 7; 2) &
& // /
. . . . . ., 1996. . . 310333;
3) . . .
// . . . ., 2000. . 15;
. . // &
. ., 1994. . 519 ( 19201990 .: . 393428).
& &
(. . ),
(
) : 
. . : . ., 1990. . 1619.

. . . . . : : &
. &. , 1997. . 5052.
2
&
&
.
, &
&
.
&
(. . &
) (. . ), &
:
, &
.
, ,
.
(
. ,
18601862 .: &
<20, 152>). &
( ) &
( ),
(/ , /
, /, / . .).
&
&
&
(. )
(. , . , . , . ). &
&

(, , , &
, ); &
&
. &
&

497

. &
,
,
.
.
:
. &
: ,
,
&
(), &
, , &
, .
( &
) (, , ,
), ()
. &
:

. &
,
&
, (25, 110). &
: ; &
, .
, (
: . & &
). &&
. , &
:
(6, 90), &
. , ;
(6, 92). &
, , , &
,
. ,
:
,
,
. &
, (.
, ), &
(& &
: 8, 8990), (
). &
,
&
.
&
, &

498

: (&
) , . &
, .
, . &
, , . &
, , , (&
) (27, 43). &
.
,
. ,
, , &
(/, /, /) &
(, , , , ,
, ), &
, &
,
. ,
(&) &
, , , &
, &

.
.
; &
(.
) &
, &
. ( &
, & ; .
, , , &
), . &
, , &
,
. &
, , :
, .
, ; &
&
& , ,
, , . &
, ,
.
&
;
. ,
. &

().
&
, ,

499

&
. &
.
&
,

.
& &
. : . &&
/ . . . . , 1997. . 76, 111.

. .
. 19251930. . 2
< >
: . . . ., 1995.
. 7483 / . . . . . . : Komaro
vic V. Neue Probleme der Dostojewskij&Forschung 19251930. Teil 2 //
Ztschr. f r slavische Philologie. Leipzig, 1934. Bd. 11, 1/2. S. 227234.
(18941942) .
&
& &
.
. . . .: , 149150, 307308.
. . , , (
. &
// . . . / . . . . .;
., 1924. . 2. . 3168) (,
1929, 32, 34).
1
.: . . . ., 1928.
. 217275.
2
habitus : (.).
3
. . & &
(. . : / .
. . . .: ., 1924. . 2. . 24).
4
. : &
, &
. , ,
, , &
( ) ,
. . . &
. (&
). , , &
, ,
, . . &
, (, 323324) (. . . 92).

500

. .

< >
: . &, 1965.
. 81. . 282284. . .
. . (.; .,
1963); . .
(., 1964). . . .
.II (., 1991. . 383385).
() (18941977) &&
, , &.
. : //
. , 1931. 2. . 8792;
() // . . . . &
/ . . . . , 1936. . 2640; // &
. &, 1956. 45. . 109135.
1
(18901938)
, ; . . &
. . ( . , 1938. . 8. . 335
342). .: . . &&
. ., 1992. . 176. .: . . &
( ) // . &,
1960. 60. . 116137 ( . ); &
// . 1960. 61. . 124146;
// . 1964. 77. . 258274; &
// . 1957. 48. . 109121; &
// . 1964. 78. . 258274; . . &
/ . . . // . &, 1973,
; // . ,
1983. 3. . 93103.
.: . .
, ,
. . ,
, &
(, 1939) < . . &
. ., 1961. . 3032. . .> // . .
&
( .II. , 2000. . 123).
&
: . .
(. . , . . , . . ) // &
2. , 1998. . 105130).
2
. &
. . , . . . . &
. .: . . : 2 . 2& . &
, 1989. . 1. . 275, 342344.

501

.
, ,
: . . . 1993. 4.
. 5240. : Critique. 1967. T. 23. 239. . 438465. &
. . . .
&
, , &. &
, . . .
&
. .
. .
( &
) (., 1977. . 158191).
1
( &
) .: . ., . &
. / . . // . .,
1983.
2
. . .
(1918) (1918). .: . .
. ., 1924. . 152156; 171195.
3
, .
. &
& .: . . &
( ). ., 1974.
, . &
(1926), &
,
(
. . ., 1996. . 5 (1). . 75). . &
( . . &
& . ., 1986. . 914). .: . . &
. . // . . ., 1994. 1. . 3948.
4
.: . . ., 1997. . 639
647.
5
. &
,
, , &
, . .: . .
// . ., 1992. 1. . 130147. &

. . : (
. . : , , //
I. ., 1991. . 629). . &
& . . (19442001)

. (., 1994): &
, , ,

502

, & , ,
, ,
, &
&
. ,
, , &
&
( . .
// Russian studies. &
. ., 1995. 1 (2). . 449).
6
, (. ermutare).
7

&
. (1872) , ,
, . &
, . . &
,
,
, .
, , &
,
,
, ;
, &
, ( . .:
2 . ., 1990. . 1. . 111112). ., : <>
. ,
, &, ; &
, ,
. &
,
:
, &
, . &
, &
, , , ,
, &
,
&
.
, , &
, &
; &
, ,
, , , , &

, &
. ,
( . . 9394).

503

8
.
( )
, . .

&
, , : . .:
 . . &
// . ., 1973. . 306314. &
,
.

. .


: &
. . 75& 50& &
. &
, 1973. . 91109.
. . . . &
. . . . &
. (., 1995. . 193258).

, ; &
; , &
& ; , &
;
(), .
1

Das Selbst , (.).


. . . &
(18891958) : &
. ., 1922 (., 1990); . ., 1923;
. ., 1924; .
., 1926; . . ., 1992. &
. .:
., 1991; /. &
. . ., 2000.
. .
.: . . . . . . &
. . ., 1995.
3
&
.: . ., . .
// . .,
1970. . 3688; . . // &
: 2 . ., 1982. . 1. . 220226.
2

504

. .
. ,

: . &
. , 1973. . VIII ( &.
. 308). . 544. .: . . .
1996. 3. . 557 ( :
. 5967).
, , &
&, &
, (
, .) . 1996 .
. . .
. &
, &
? ,
, &
? : , .
, &
: , ,
&
. ,
, .
&
Medieval Mock Mystery (
). &
, (
) , &
. . &
, ,
,
. : ,
, , &
: &
, . ,
.
30& ., &
. , , &
, &
.
, &
, &
(<O . . . . &
> // . . .
1997. 1. . 57).
1
,
, ,

505

, , &
, ,
(.).

.

: . . . 1994. 1.
. 6369 / . . . . : Russian Lite&
rature. 1989. 26.
, , &
. ( /, ).

III
:

. . . . .
15 1946 .
, . . :
. . . 1993. 2/3. . 55102.
&
. . ( . . &
( . .
, ) // . &
. . 1993. 2/3. . 2954),
( . . &
. . // . . . 1997. 1.
. 7097; . . &
// . . 98139).
1
1
(. . . 1993. 2/3. . 103112).
2
, &
:
. , &
, (), , , &
, ( &
) (, 1990, 399).
,
. &
. <>
// &

506

/ . . ., 1989. . 272 (
(. . . ).
. .: .
. ., 1993. . 1. . . 769772.
3
1946 . . . :
,
. , &
. , ,
, , &
, , &
. 6 &
, ,
. .
. . , ,
: , 1963 .,
,
( . . // &
. 1993. 2. . 84). , , &
.
(. . &
. ).
4
.: . .
( ) //
. .; ., 1936. . 2. . 113134.
, &
, . &
. . , &
V VI ., , &
. &
. &
, , . . &
(. 128). &
& <>
. : ,
(. 129).
, 12 , : &
, , ,
. ( , & &
). &
,
.
, (. 127). &
,
.
&
&
(, 1990, 19) (. . . ). . &
.
(, 1999. . 38).

507

5
 , &
, &&
, &
.
,
&
. , &
, , &
(,
).
.
. . , . . . .
. . : ,
. . . . : &
<> ; . . : &&
; ,
. &
. (
. . <., 1957>
(.: . . ., 1984).
. . (
: 5 . ., 1960. . 1. . 417), : . .
// XIX
. XX . ., 1990; . . //
. 18811931 . .,
1990;  . // &
. 19871988. ., 1989. ., :
. . // . .,
1992.
6
, ,
, . . &

, &

. .: 5, 1996.
. 8586, 133, 346, 359, 363, 376. .: . .
// .IV. , 2000. . 8893.
7
&
( &
, 1972, 183);
, &
(, 1972, 196) (, 1972, 197).
. . , &
. . .
(18901957) , , &
( , .
. (; ., 1960. . III. . 2336), &
205 ).
: , &
(19081912), &

508

, . &
: XVIII .
(, 1915)
. 1960 .
. . , . . , &
&
. ;
.
, , &
. . (. . . 1993. 2/3.
. 118119).
. . .

25 . . & &
,
.

. &
, , &
, &
, ,
, &
, . &
,
&
.
& () &&
. , &
, , &
, , ,
, &
. , &
&, &
,
, .
. &
, &
XVI ,
, &
, , . &
.
, , , , &
&
, &
,
, &
.

. ,
, ,

509

.

. . &
.

. ,
, ,
, .
, &
.
. &
,
300 . ,
, .
&
. , ,
,
.
. &
. &
,
( , ).
. , &
,
. , , &
, &
. ,
, &
. , &
. ,
, ,
. ,
,
.
.
. .
XII. 44 .
. . &
&
(18961981), ( 1958 .), &
. . (., 1939),
. . &
. . (. .
. 1999. 2. . 5761).
. . &
.
. . ,
, ,
. , ,

510

, &
, &
,
&
. . . , 
, , ,
.
, ,
, ,
, &
; ,
, &
: ,
, &
. , , &,
, &
&
,
, , , . .
. , &
&
( &
& ),
, &
, .
, &

. , &
. &
, ,
; ,
; &
, , ,
, &
, , . , , &
, . . .
8 , 673 . &
, , <> &
: &&
,
(. 150). ,
, . ,

, , ,
, , , &&
( <>&
),
, , &
, , & , &

511

&
.
, , ,
. ., &
, &,
&
, ,
, , , ,
. . , &
:
, &
, , &
& ,
&
, (. 34) . .; &
, &
,
,
, &&
. &
, ,
, ,
, &
, & &
.
, , , &
, &
, , . . ,
&
, & (
)
& &
, : , ,
, , , &
: ,
(. 17). , &
, &
, ,
, &
. &&
, &
,

, , , &
, , &
, , .
. . . ,
, &
& &

512

, , & &
, .
, , &
, ,
, . ,
, , &
, , ,
, , &
;
& &
. , &
, .
; ,
, , . 634, &
, <> . . &
<> . . .
&
. , , &

. ,
, , ,
; &
, ,
.
. . . &
, , & .
, , &

, . &
, , , &

, &
(. 161). &
, , &
, ,
. , ,
, &
.
, ,
, ,
. &
, , , ,
, &
, , , &
.
, , , &
, &
, &
. . .

513

. , ,
.
<>
&
. .
1 1948 ..
( . . .
1960& ,
: 1938 1939 <. . .>,
, &
, ( 20 .)
. . &

< . . . . .>.
, &
, , , .
, , , ,
,
, &
.
.
, &

.
<> . . .
, 15 . 1963 <>. . . . ).

. .
. .
. 747 .
: . . &
. , 1998. 4. . 102108 (., . .
. . ).
(19061981) ,
, .
,
&
; 12 1962 . &
: (
. 1966. 6. . 200206) : . . &
. ., 1989 ( . 358
366). , , 1970 .
. . . <>
( & 1971 .). &
: (, 411412) (&
. . . 1994. 2 (7). . 6372).

514

. . . . .:
. . . . .
. . . . // . . . 1994. 2.
. 108118.
1
&
. . , . . , . . &
, . . ,
23 1962 . , .
. . ,
&
,
(.: . 1962. 3. . 86) (. . . 117).

. .

: . 1967. 12.
. 114123.
,
; &
, , . . , &
: // &
, 1986. 12. . 105115;
. . // . . :
& . . ., 1993.
. 2427 ( : . . . &
& .
., 2000. . 8691).

. .
:
.
. . &
: (., 1970).
(. 255296).
(18931984) , &
, , &
&, . (
. . , 18961982)
.
. . , . . &
:
. . (.: . . . 284285) &
, (, , &
, . . .) (, )

515

, &&
, , &
. . . . &
. . ( 81).
1
,
. . (1774/17751792) 1760& . .
1769. .: . . // :
2 . ., 1982. . 1. . 228.
2
, <> .
.: , ? .
. . ( . .
. . . ., 1970. . 500). .:
. . . . // &
. ., 1971. . 357366.
3
. . . :
. <>
&
&
. : &

? <> ,
, &
& ( . . . ., 1978.
. 586857).
.: . .
(. , . , . .) // . . &
. 1994. 2. . 2332.

. .

: &
. 75& 50& &
& .
, 1973. . 7390.
(19061999) &
., &
, , , , &
, .
. .
: . ., . .,
. . . ., 1984. . 771. ., &
, : &
, , &
,
, , ,
. , &

516

. &
, . ,
. &
. . &
. , &
, . ,
, .
, , .
&
(. . . 38).
&
.
, . . .
( <> ,
, <, 1972, 397>): &
, , , &
, ,
&
.
&
( . . . . .), &
, .
,
. &
. , , &
. ,
,
( . . . .).
, &
. &
, , , &
: , ,
, (. 80).

. .
, ,

: /Russia. 1988. Vol. 6. Marsilino, Editory S. p. A. In


Venesia. : . . / .
. . , . . , . . . ., 1992. . 719.
1
.:
, &
; ,
, &
, ,
; ,
, , &
, &
. &

517

, ; <> &
, , . , &
. &
& . ,
& ,
, (
. . ., 1992. . 15, 2023).
2
. ,
11 12 1909 . ( 1 2 , ):
, , .
. &
, &
, , ,
, &
, , . ,
, , . , .
( . . . 1901
1920. ., 1965. . 145).

. .

. .
(

1895
17 (4) 1
, 2

(. ) .
, , ,
, 3.
1905
( . , ), &
4.
1907
1& 5.
1909
2& 6.
1911
3& 7,
, 8, .
4& 9.
1912
2& &
4& &
10.
19131918
(
) ( .& ) &
11.

522

. .

1918

. . ,
( .). &
2& &
(: , ) 12. &
&
: . . (. 18941936),
, . . (18911940), &
. . (18991970), , ,
. . (18941937), . . (1889
1937) 13.

. . : &
, .
. 14.
1919

. . : &
15.

. . 16;
:
17;
. . . . &
18; &
.
,
500 . . 19.

. . : &
20; &
: 21.

&
22.

. . &
& , 15&
23;

. .

523

:
24.

&
25;

(13 , . 34).

& &, &


2& .
. . 26.

, &
, . &
&
. . .
14 , 27.
1920

. .
&
28.


29.

&
30.
. .
. . . . . ,
. . (1892
1938) . . (19021944) 31.
1921

&
32.

33.

524

. .

,
34.
, 16
35.

36.
. . &
: ,
,
37.
19241929
. . . . .
&
. . . ,
. . , . . , . . , . . &
, . . (18931983),
. . (18911970), , . .
(18991934), . . (18931943), &
. . . &
,
38.
1924

, &

39.

&
40.

, &
. . 41.
1925
&
, . . 42.
1926

( . . ) 43 &
( . . ) 44.

. .

525

1927
. (.; .: .
164 .) . . 45.
1928
. &
(.: . 232 .)
. . .
, 24
,
46.
1929
, 5

47.
, 22
58&2 &
. .
48.
(&
).
, 2
. . &
49.
(.:
). . . . &
. . // 
. . . . . .: 15 . .; .: .
. 2. . 310. . . &
// . . . . . .: 15 . .;
.: . . 13. . 320.
1930
, 23
. .
, .
50.
. . , . . , . . ,
. . . . , . . . . .

. . . . (&
) 51.

526

. .

1931
, 23
. .
52.
1934
( 3) &
.
,
2 .
1936

,
: . . , . . , . . ,
. . . 53

. . &
&
54.
, 26
&
55.

. &
&
56.
1937

: &
, , . . . . &
. &

. . , &
,
57.
, 10
, &
, (&
), &

58.

. .

527

, 5
: &
. .
,
,
, 3& 1937 59.
, 1
. .

, :
.
. : 60.
, 4
. . . . .
. . 61.
, 14
62.

.
. 63
1938
, 17
,
64.

(
65).
1940

, &
66.
, 14
&
() &
67.

: &
68.
10& &
69.

528

. .

1941
, 24
70.

. , &
( ) 71.
, 15
39 &
. &
, 72.
1942
, 18
14 . 73.
1945

74.

&
75.
, 18
. .
. .
14 . 76.

39 . &
. . . 77.
, 1
. . . .
78.
1945/46
, &
&
. , . .
: 79.
1946
, 1011
&
. . . &

. .

529

: &
80.
, 1830
. .
&
81.
, 7
. . &
&
; :
82.
, 10 , 14
83.
, 15
()
: 84.
. . , . . , . . &
. . &
.
1947
, 1516
. . &
. : &
85.
, 21
&
. . , &
, . . . &
86.

87.

. . (6 )
&
88.
1948
, 11
. . &
. : &
89.

530

. .

, 15
. .

90.
, 6
. . &

91.
1949
, 1

, &,
&

92.
, 11
. . &
. . &
93.
, 28
. . &
1949 .
&
&
: 1. ; 2. &
. ,
: 5
. . 94
1950
, 3

.
. . 95.
(31 1950 .) . . &

96.
, 28

. .
97.

. .

531

, 18
. .
,
. . 98.

. . 99.
1951

. . . 100.
, 21

. . &
101.
, 26

. . &
102.
1952
, 6
. .
, ,
. ,
, &
, &
. . 103
1951/52 . . &
: 104.
&
1952 . .
105.
, 2
. .
( 01287) 106.
. . &
. . 107.
, 22
; &
. . &
108.

532

. .

1953
, 25
. .
&
&
&, &
, ,
109.
, 29
. . &
, , &
, &

110.
, 18
. . &
&, , &
&

50
111.
&
1953 . .
. 5 . 112.
1954
, 3
,
& 1954 , . . &

&
113.
, 12

114.
1955
. . : &
115.
&
116.

. .

533

1956
. .
,
117.
, 11
. .
118.

119.
1957
: 120.
1958
. . &
&
( 1957 &
).
, 18


.
1959
, 17
. . &
, 121.
1960

. . &
, . . , . . ,
. . . 122
1961

. . . . , . . &
. . , 123.
, 1
124.
1929 &
( 1961 1962 ) 125.

534

. .

1963

126.

, 2&
., (.).
1965
&
(.); (
. 8. . 8490).
1966


, &
127.
, 12
&
19661967 .
128.

129.
1967

(. 61).
, 30

. 130.
1969
&
().
1970
, .
( 11. . 237240)
&
; ( 1. . 95
102) .

131.

. .

535

, 8

. . , 75& .
132.
1971
, 14
. . . &
133.
1972
, 3& . (.: .
).


( ., . 21,
. 42) 134.
1973

. . . . &
. . . 135.
&
(), 75&
50& &
. . .
:
( ) (: .&. . 1972. .:
. . 248259).
1974
( &
. 3. . 133179); (:
.&. . 1973. .: . . 258280).
1975
, 7
. . . 9 &
136.

, ,
. . : 1895, 17 &
. , , XX ,

536

. .

, 13 , , &
XIX 12 . , &
16.
, ,
. . : &
, , 16
1895 (4 ) (.: Clark K., Holquist M. Mikhail
Bakhtin. Cambridge, 1984. P. 16).
. . , .
2
. . ,
, XIV .
. . &
. . .
( .
. . , 1973).
. . .
, &
, . . &
(. .: . . // . , 1985.
. 213214 ). &
, , ,
, &
, , . . &
:
, (.:
. 1895 // &
. . 200, . 1, . 837 , . 4849 .
, , . .
. . ,
: XIV (.: . .
. . . ., 1996. . 17), &
.
3
. . . . :
, , , ,
. , (.: &
. . 21).
() (.: . . 283).
4
.: . . // . 1993. 1.
. 145.
5
. . 7879.
6
.
7
. . 80. . . &
, . ,
&
, , ,
.
8
, ,
, . &
1912 , &
(.: . .

. .

537

. . // . 1993. 1. . 6773; . . &


// . . 7489).
9
.: . . . . // . 1993.
1. . 7071.
10
.
11
&
. , . . 1913 &
& &
(.: . ., . . . , 1993.
. 39). 1914 (.:
. . // & . . . &
. . 2, . 12, . 54, . 1). , 1916 &
, , 1918 ,
. ,
&
( , &
. . .), , , . &
,
, &
.
,
( ) ( .&
) . ,
, . &
, , , &
. ,
, . &
1913, 1914 . &
, 1912 4& &
. , 1913,
1914, 1915 1916 . ,
, &
, .
, , &
, .
, . .

, ,
, . .
: ? . &
, . . &
, , , &
.
, , &
. . ,
.
12
. ., . . : (
). , 1993. . 53.
13
. . // . 1.
1992. . 61.

538

. .

14
,
. 1918. 3 . . 3. ,
, :
, , ;
, , ,
. , &
, .
, , . &
8 , 6
, , . &
600 . &
, , , , &
, ,
.
,
,
(, ,
).
, ,
. . (. . .) . &
, ,
. &
, &
. , ,
, , ,
. ,
(
), , .

.
<> . .
, , &


. ,
,
( , ?) , , &
. , &
? &
! ! & .
, , , & &
,
, .
<> , . .
,
15
. 1919. 1 . . 1.
16
. 1919. 16 . . 3.
17
. 1919. 27 . . 1.
18
. 1919. 23 . . 3.
19
. 1919. 27 . . 1.
: &

. .

539

&
. &
, 500.
.
. . &
, &
,
.
20
. 1919. 10 . . 3.
21
. 1919. 13 . . 3.
22
. 1919. 4 . . 2, 6.
23
. 1919. 18 . . 1.
24
. 1919. 18 . . 1.
25
. 1919. 29 . . 2.
26
. 1919. 14 . . 2.
27
. 1919. 22 . . 2.
28
. 1920. 9 . . 2.
29
. ., . . :
. , 1993. . 63.
30
.
31
. . // . 1992.
1. . 61.
32
. , 1921. 1. . 910.
33
. . // . 1992.
1. . 66.
34
. . 85.
35
. . . . . . 142.
36
. . 6970.
37
. . // . 1992.
1. . 72.
38
. . . . . . 188205.
39
. . . .: . .,
1975. . 671.
40
. . . . &
( ) // . 1998. 3.
41
.
42
.
43
.
44
.
45
, 1920& . .

. . , . . . . .
. . . (1927)
. &
(1929), . . &
. (1928). (
.: . .
// . . . 1993. 2. . 7089;
. ., . , : // . 1994.
4 ; . . , , : &

540

. .

// . .
. , 1992. . 3954).
46
. . // . .
XX . . . 1. ., 1991. . 109.
47
. . 113.
48
. . ( . ) // &
. 1991. 3. . 131132.
49
. . // . 1992.
1. . 74.
50
. . 129, 130, 136.
51
. ., . . :
. , 1993. . 198.
52
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 24.
53
. . // . 1992.
1. . 75.
54
. . // . . 1992. 18 .
. . &
. . , 9 1936
. , , : . &
! &
. <>
, &
600 ,
. <>
.
55
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 24.
56
. . 3.
57
. . . . (19361937) // . &
, 1991. . 291303.
58
. . 301.
59
. . 301302.
60
. . 302.
61
. . // . 1992.
1. . 76.
62
. . 79.
63
. ., . . :
. , 1993. . 214. .: .
., 1986. . 447.
64
. . . . . ., 1997. . 288.
65
.: . ., 1986. . 447; Clark K.,
Holquist M. Mikhail Bakhtin. Cambridge, 1984. P. 263, 384.
66
. . . . . , 1993. . 20.
67
.: . . . .: .
., 1975. . 4.
68
. ., . . &
. . () // . . . ., 1995.
. 99.
69
. . . . . ., 1996. . 5. . 401407.

. .

541

70
. ., . . &
. . . . 99.
71
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 2.
72
. . 23.
73
.
// . 1994. 2. . 48.
74
. 1993. 4. . 45.
75
. . 527, 8, . 21.
76
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 5.
77
. . 23.
78
(
). . 546, . 1, . 223, . 54 .
79
. . 228, . 4144 ( . . ).
80
. . 227, . 1.
81
. . 70, . 1 , . III.
82
. . 1, . 224, . 34.
&
, , . . . &
. (.: . . //
. 1993. 23. . 38).
83
. 1993. 23. . 45.
84
. . &
&
, &
. 9
1951 :
: . 4. . .
15 1946 .
. :
, .
: . .
, &
, &
.
. . .
. c . .
(.: . .
( . . ,
) // . 1993. 23. . 2955; //
. 1993. 23. . 117).
85
(
). . 546, . 1, . 223, . 11.
& , &
1516 1947 , : :
. . . . . .
, 1946 .
: . &
, &

542

. .

, , , &
.
,

& , &
1946 . , &
& 1946 , &
, : , 1946 ,
.
. .: .
. , &
,
(.: . 546, . 1,
. 238, . 14).
&
(1947 ., 20 ) &
. &
,
, &
. . . : 1946
&
,
. &
, &
. ..

,
(., .: . . // . &
, 1995. 1. . 3743).
86
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 21.
87
. 1993. 23. . 46.
88
. . 356, . 1, . 52, . 16.
89
. . 546, . 1, . 227, . 38.
90
. . 257, . 68. ,
, : :
1. . . .
&
.
:
1)
, 19 &
; ; &
, ,
, . . , .
2) &
; &
, : ,
, . .
20&

. .

543

&
.
3) &
.
( &
, .).
4) &
,
(.,
).
5) &
.
91
. . 9. : :
. .
.
:
1) . . &
.
. &
( &
) ( XVII ).
2) . . ,
, (
).
92
. . 2630. 1949
&
, , &
, . , . ,
. , . , . (), . , . &
, . . , &
, ,
. &
, , &
&
, .
, , ,
.
, , (.:
. &
// . 1949. 30 ).
, ()
(),
&
, ,
, &
,
( ).
&
.
&

544

. .

, &
&, 1 1949 . &
. . ( &
. . .) . . ,
, &
: . . &
. &
,
. &
, , &
&
.
&
, : 1)
; 2)
, , &
, ; 3)
,
; 4)
,
,
& .
, &
, &
, &
.
, &
; ; &
, , &
, .


, &
: 1) ; 2)
; 3) &
,
, 4) &
.
,
, &
, . .
. . ,
. . , (
. ). , , . .
, &
, &
.
93
. . 69.
94
. . 72.
95
. . 74.

. .
96

545

. . 546, . 1, . 272, . 39.


. . 356, . 1, . 91, . 113.
98
. . 546, . 1, . 257, . 104105.
99
. . 546, . 1, . 292, . 48.
. .
: . . ,
, . &
. &
. &
.
,
. 10
. . , &
.

. &
. .
. &
, &
. , .
.
. , ,
.
.
. &
. &
. &
. , .
. .
.
. , .
100
. 1993. 23. . 46.
101
. . 546, . 1, . 280, . 208211;
. .
(. . ) // . 1996. 1. . 7678.
102
. . 257, . 141.
103
. . 318, . 79. .: ...
104
. . 546, . 1, . 322, . 36.
105
. . 306, . 102.
106
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 37.
107
. . . . . , 1993. . 20.
108
. . 257, . 167170.
22 1952
, ,
. ., . ., . ., . ., &
. ., . . . ., :
, . &
( &
. . .) , .
97

546

. .

, . , . , . , . &
, . , . , . , . ;
.
. . &
. . .
, &
. , &
,
. ,
. . ,
, .
.
. , ,
&
. , .
, &
, , ,
.
, ,
.

.
109
. . 180.
110
. . 202. &
, , ,

, . . , &
, ,
.

. . &
.
. , &
. &
.
, .
.
. &
,
& . &
. . &
. . ,
, ,
. ,
.
, &
&
. , , &
, 6 1953 ,
:
, , .

. .

547

, . &
, ., , , , &
, ( . . 546, . 1, . 257,
. 178).
111
. . 210212.
. . .
. . , ,
2 :
1) 2) .
,
. &
,
. : &
, , &
. . , &
, , .
, ,
. , ,
,
, . &
. . .
, &
.
.
.
,
. .
?
,
.
112
. . 216.
113
. . 227.
114
. // . . 1954. 12 .
115
. . 546, . 1, . 343, . 16.
116
. . 28.
117
. . 50.
118
. . 51.
119
. 1993. 23. . 60.
120
. . 92.
121
. ., . . // . . 1959. 17
.
122
. . // . . 1992. 56. . 144.
123
. . 148.
124
. . //
. . . . . 2, . 1, . 54, . 16.
125
. . ( &
) // : &. : 1976. ., 1977.
. 296316; . ( . II.) // .
1994. 1. . 7082.
126
. . 151.
127
// . . 1966. 13 .

548
128

. .

. . // . 1993. 23. . 175.


. 2542, . 2, . 127, . 72, 73, 74.
12 1966 &
,
. . .
: : . . &
, . . &
1967 19631965 .

. . &
, 1929
. . ,

.
. . , . . &
, <> ,
< >
&
,
.

& &

.

. &
. &&
. &&
&
,
.

, .
&
. , , &
. .
, &
&
. , . . , . . &
. . , . &
, . .
19661967 .
.
130
. . // . 1991. 3.
. 128138.
131
. ., . . :
. . 313.
132
. 2542, . 2, . 483, . 81, 82, 9094.
1970
. . . , &
. . , &,
129

. .

549

, &
. . . , &
, , :
. , &
.

. . . &
. . . &
. &
. : .
. . . ., &
. . .
&
. .
. . , , , : &
,
20 .
.
8
.
,
.
. . , &
. :

22 . ,
. &
, .
. ,
: ,
. &
, &
. , . &

.

, : &
.
, .
, &
19521953 . .
. . &

. . . , &
. . 50&
75& , .
133
. . : () //
. . . . 103.
134
.
135
. . . . . ., 1997.
136
. . . . 104.