Biblioteca Central

BC-PT-011

UNIVERSIDAD DE PIURA
Biblioteca Central. rea de Procesos Tcnicos ______________________________________________________________________

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas, segn el estilo Harvard

______________________________________________________________________

Piura, Per
2011 1

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas segn el estilo Harvard Este documento tiene como objetivo ser una gua para la aplicacin de las normas Harvard en la elaboracin de referencias bibliogrficas de los trabajos de investigacin. El estilo Harvard se desarroll en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, durante los aos 50 (Vintimilla y Sempertegui 2010) y se populariz especialmente en el rea de la Fsica y las Ciencias Naturales y, ms recientemente, en las Ciencias Humanas y Sociales (Fausto 2009). Berthier (2008) seala que el sistema Harvard es un formato estndar para referenciar, dentro de los trabajos acadmicos, la informacin bsica de las fuentes utilizadas para citar, parafrasear o comentar ideas pertenecientes a otros autores. As, el principal objetivo de este sistema de referencias es facilitar la redaccin de los escritos cientficos y brindar al lector en forma rpida y sencilla, la informacin necesaria para ubicar las obras utilizadas en la estructura del trabajo (Referencias bibliogrficas Harvard 2007). Este sistema, denominado tambin autor-fecha, logra sus objetivos porque cada cita en el texto refiere a un documento en particular y debe contener, entre parntesis, el apellido o apellidos del autor, el ao de edicin y, opcionalmente, la pgina o pginas citadas (Valds, Garca, Lorandi, Galvn & Vargas 2010) Se prefiere este estilo por ser uno de los sistemas ms fciles y prcticos; adems de ser uno de los ms utilizados. El sistema Harvard se basa en dos componentes: Citas: cuyo objetivo es proporcionar en el cuerpo del texto breves datos acerca del autor y de la fecha de publicacin del trabajo al cual se alude. Referencias bibliogrficas: Es la lista, al final del documento, de todas las referencias utilizadas, con datos adicionales proporcionados a fin de ayudar a identificar cada fuente documental. (Valds Snchez, et al. 2010) A continuacin presentamos algunas consideraciones que se deben tener en cuenta al momento de aplicar este estilo para citar y referenciar los trabajos de investigacin, sobre todo teniendo en cuenta los documentos, soportes y casos ms frecuentes.

1. Normas de redaccin para las citas y referencias.1.1. Referencias a los autores.El sistema Harvard hace referencias a los autores-fecha. Al respecto, Juan Jos Blondet (2010) seala que se deben identificar como autores de una obra citada, a la persona o institucin responsable del contenido de la misma. Teniendo en cuenta esto, cuando el autor del trabajo citado sea annimo se deber indicar de esa manera dentro de la referencia. Cuando las obras son colectivas y cuentan con la colaboracin de varios autores donde ninguno de ellos juega un papel predominante, la entrada de ese documento debe hacerse por el ttulo de la obra. 1.2. Referencias en el texto.Por qu en este apartado se est viendo primero las referencias y no las citas? Porque el sistema Harvard se basa en las referencias autor-fecha dentro del texto. Todo su sistema est estructurado de esta forma que, en realidad, es la manera como se redacta el texto. 1.2.1. Referencia directa al autor dentro del texto.Se llama referencia directa, cuando al redactar un prrafo colocamos el nombre del autor del texto o idea. En este caso, la referencia se deber colocar inmediatamente despus del nombre del autor, dentro de un parntesis slo el ao de la publicacin -porque el dato del autor ya est dado- y, de ser necesario, el nmero de la pgina precedido por una coma. Ejemplo: Para Lozano Bartolozzi (1974, 38) el tcnico es un hombre competente en un asunto concreto. 1.2.2. Referencia indirecta al autor dentro del texto.Cuando se toma la idea de un autor sin mencionar su nombre. En este caso, la referencia se debe colocar dependiendo de la forma como se redacte- ya sea antes o despus de exponer la idea. Ir dentro de un parntesis incluyendo el(los) Apellido(s) del autor(es), espacio, el ao y, de ser necesario, el nmero de pgina precedido por una coma. Ejemplo 1- Antes de exponer la idea: Para algunos autores (Ortego 1966, 92), ciertas noticias producen en el nimo del lector una natural emocin. Nada malo hay en ello, y el periodista puede comunicarles sin reparo. Ejemplo 2- Despus de exponer la idea: Ciertas noticias producen en el nimo del lector una natural emocin. Nada malo hay en ello, y el periodista puede comunicarles sin reparo (Ortego 1966, 92).

1.3. Citas bibliogrficas.La forma como un investigador redacta en su texto la idea de un autor encontrada en una fuente es lo que se denomina cita. As, las citas pueden ser: textuales o parafraseadas y en el estilo Harvard cada una tiene una forma de presentar la referencia. 1.3.1. Citas textuales.Una cita textual es aquella en la que se reproduce la idea de un autor con las mismas palabras que ste utiliz en la fuente donde encontramos el texto. Las citas textuales se escriben entre comillas. Toda cita textual deber acompaarse de su referencia correspondiente colocada al final de las comillas y entre parntesis. Cuando su extensin es menor de cuatro lneas, la cita puede ir en el mismo prrafo y con el mismo tamao de letra.

Ejemplo: El axn est contenido en una cubierta de melina, una sustancia que es elctricamente pasiva y acta como aislante (Kraus & Fleisch 2006, 546) Cuando la cita textual posea una extensin mayor a tres lneas se escribirn dos puntos y en un prrafo aparte despus de dos lneas debajo-, en letra ms pequea, cursivas y con mrgenes menores del lado izquierdo. En este caso la referencia se colocar al final y entre parntesis con letra normal. Ejemplo: El axn est contenido en una cubierta de melina:
Sustancia lipdica que rodea los axones de las neuronas mielnicas. Est formada por fosfolpidos, colesterol y protenas, y desempea una funcin aislante del impulso nervioso. La mielina se mantiene unida al axn gracias a la presencia de las clulas de Schwann que se disponen enrolladas a su alrededor (Doctissimo 2011).

1.3.2. Citas parafraseadas.Cuando el investigador utiliza sus propias palabras para escribir la idea de un autor, se denomina cita parafraseada. En este caso se puede incluir la referencia donde mejor tenga lugar o al final del prrafo que contiene la cita. Aqu se deber tener en cuenta si se ha mencionado o no al autor en el texto y, de acuerdo a ello, se seguir la regla de la referencia directa o indirecta Ejemplo1: Cita parafraseada con referencia directa del autor: Rivera (1998: 5) seala que para tener una idea cabal de la emulsin asfltica, es necesario describir a su principal componente: el ligante asfltico -tambin conocido como: asfalto, cemento asfltico, betn o chapopote-, ya utilizado en Egipto, alrededor del ao 2500 A.C.

Ejemplo2: Cita parafraseada con referencia indirecta del autor: Para tener una idea cabal de la emulsin asfltica, es necesario describir a su principal componente: el ligante asfltico -tambin conocido como: asfalto, cemento asfltico, betn o chapopote-, ya utilizado en Egipto, alrededor del ao 2500 A.C. (Rivera 1998: 5) La cita textual es la siguiente: Para tener completos los elementos que componen una emulsin asfltica es necesario describir al principal de estos componentes: al ligante asfltico, asfalto, cemento asfltico, betn o chapopote. Este ligante ya era conocido alrededor del ao 2500 A.C. en Egipto (Rivera 1998, 5) 1.3.3. Cita de cita o cita secundaria.Referencia a la obra de un autor citada por otro autor, es decir, cuando se utilizan referencias a autores a su vez referidos por otros autores. En este caso se colocar la palabra citado en entre el nombre del primero y el nombre del segundo indicando el ao de las respectivas publicaciones. Esta regla aplica tanto para la referencia directa como para la indirecta. Ejemplo: Un mtodo rpido para determinar la dimensin mnima promedio de un agregado empleado en un tratamiento superficial, fue desarrollado en Australia (McLeod 1960, citado en Rivera 1998, 68-69). 1.3.4. Cita de cita, sin especificar la obra.Cuando se hace referencia a un autor que refiere a otro(s) sin especificar la obra, ya sea por no tener el dato o por ser producto de una contribucin no publicada. Se hace mencin en el texto al autor que refiere, siguiendo las reglas de la referencia directa o indirecta. Ejemplo: El propio Rosenbaugh fue claro al ofrecer una disculpa personal al autor en un congreso realizado al ao siguiente (Rosenbaugh citado en Lowitz 2005)

1.4.

Otras indicaciones.-

1.4.1. Para referenciar diagramas e ilustraciones.La referencia para los diagramas o ilustraciones se realizan de la misma forma utilizada en las citas textuales. El nmero del diagrama o ilustracin, el texto, y la referencia se escriben con un tamao menor al utilizado en el texto general de la monografa (p.e.: 9 o 10 ptos.) Ejemplo:
Diagrama 4. Partculas despus de haber sido asentadas por el trnsito. (Rivera 1998, 69)

1.4.2. Nmero de pgina incluido en la referencia.En el estilo Harvard el nmero de pgina se incluye se usan citas textuales o parafraseadas, o si desea dirigir al lector a una pgina especfica. Los nmeros de pgina tambin se pueden incluir si se necesita hacer referencia a un trabajo largo y los nmeros de pgina pueden ser tiles al lector. Citando nmeros de pgina en el texto. Los nmeros de pgina son necesarios si se citan directamente las palabras de un autor, como si se parafrasean. En ambos casos, irn en la lista de referencias el(los) nmero(s) de pgina(s) despus del ao, separado por una coma. Si un trabajo que se refiere es largo, los nmeros de pginas se incluyen en la cita en el texto, separados del ao por una coma. Utilice las abreviaturas p. para una sola pgina, y pp para un rango de pginas. P.e.: p. 11-12. Ejemplo 1: La escuela siempre va por detrs de la sociedad y hay un desfase evidente entre el uso que de las nuevas tecnologas se hace a nivel general, en las diversas actividades sociales y econmicas cotidianas y el que se hace en las escuelas (Gargallo Lpez, 2003, 20). Ejemplo 2: El conjunto de premisas que se emplean para interpretar un enunciado constituye lo que generalmente se conoce como contexto. Un contexto es una construccin psicolgica, un subconjunto de supuestos que el oyente tiene sobre el mundo. Son estos supuestos, desde luego, ms que el verdadero estado del mundo, los que afectan a la interpretacin del enunciado. (Sperber & Wilson 1994, 28-29). 1.4.3. Referencia a obras del mismo autor publicadas en el mismo ao.Cuando se utilicen obras del mismo autor publicas en el mismo ao, se ordenarn alfabticamente y se les distinguir con una letra minscula despus del ao. Ejemplo, en el texto: La poesa no puede sacar partido del arrepentimiento, pues no bien se plantea este ltimo, el escenario es interno (Kierkegaard 1992a, 79). Un momento as exige tranquilidad, no debe ser perturbado por la reflexin, ni pueden interrumpirlo las tormentas de la pasin (Kierkegaard 1992b, 100). 1.4.4. Referencia a una obra de dos autores.Para citar una obra escrita por dos autores se coloca, en la referencia, el apellido de ambos separados por una y, cuando las obras sean en ingls se usar &. Esta regla aplica dentro del texto, tanto para referencia directa o indirecta. Ejemplo 1: Sperber y Wilson (1994, 28) afirman que el conjunto de premisas que se emplean para interpretar un enunciado constituye lo que generalmente se conoce como contexto. Un contexto es una construccin psicolgica, un subconjunto de supuestos que el oyente tiene sobre el mundo. Son estos supuestos, desde luego,
6

ms que el verdadero estado del mundo, los que afectan a la interpretacin del enunciado. 1.4.5. Referencia a una obra de ms de dos autores.En el caso de obras de ms de dos autores, se colocar despus del nombre la abreviatura et al. ya sea que se coloque fuera o dentro del parntesis, dependiendo si la cita es directa o indirecta. Ejemplo: El axioma de acuerdo con el cual es imposible no comunicar (Watzlawick et al. 2002, 49-52) es uno de los puntos de partida ms revolucionarios de la nueva psicologa cognitiva. 1.4.6. Referencia a dos o ms autores dentro de una misma referencia.Cuando la cita incluye a ms de un autor, se debe separar a cada autor y su respectiva obra utilizando un punto y coma. Si los autores se enumeran fuera de la referencia, se colocar entre parntesis el ao de publicacin de la obra. Ejemplo 1: Algunos autores relacionados con esta problemtica (Kuhn 1971; Popper 1972; Tarski 1956) nos ofrecen posiciones encontradas. Ejemplo 2: Tanto Kuhn (1971), como Popper (1972) y Tarski (1956), plantean el problema de la ciencia llegando cada uno a conclusiones distintas. 1.4.7. Referencia a artculo periodstico sin autor.Cuando se utilice un artculo periodstico que no est firmado por un autor se utiliza el nombre del peridico en lugar del autor. Ejemplo: Los salarios han aumentado en los ltimos diez aos a un ritmo menor de lo que la clase trabajadora ha visto empobrecida su calidad de vida (El Guardin 2004, 1A) 1.5.
Abreviatura en espaol apend. dir. ed. ed., eds. et al. Ibid Ibidem s.f. no., nos. Op. cit. p., pp. prod. rev. reimp trad. vol., vols. y Abreviatura en ingls app dir. edn ed., eds. et al. Ibid Ibidem n.d. no., nos. Op. cit p., pp. prod. rev. rpt. trans. vol., vols. &

Abreviaturas permitidas.-

Significado apndice director, dirigido por edicin editor, editores Y otros en el mismo lugar Sin fecha Nmero, nmeros En la obra citada pgina, pginas producido por, productor revisado reimpreso, reimpreso por traducido por volumen, volmenes y

2. Normas para las Referencias al final del texto: La Bibliografa.A continuacin se presenta la forma de listar las referencias documentales en la parte correspondiente a la bibliografa. En el estilo Harvard, la lista de referencia contiene slo los libros, artculos y pginas web, etc., que se citan en el texto del documento. La bibliografa incluye todas las fuentes consultadas y las lecturas recomendadas. La lista de referencias, por lo general lleva por ttulo Referencias, debe ir al final de su trabajo, y debe incluir detalles de todas las fuentes de informacin que se ha referido a, o antes, en el texto. La lista de referencias se ordena alfabticamente por autor. o Si un artculo no tiene autor, debe ser citado por ttulo, e incluido en la lista en orden alfabtico por la primera palabra significativa del ttulo. Si se tiene ms de un ttulo del mismo autor, se deben ordenar cronolgicamente, comenzando con la primera publicacin. Cada referencia aparece en una lnea nueva. Las referencias no llevan sangra. Las referencias no se numeran. Formato de citas en la lista de referencias.- Los detalles que deben incluirse en cada cita en la lista dependen del tipo de documento que se refiere, por ejemplo, libro, artculo de revista, o pgina web. o Los detalles o elementos que se incluyen en la mayora de las citas, se presentarn en este orden: Apellido, Iniciales fecha, Ttulo de la obra, nmero de edicin, Editorial, Lugar de publicacin.

Puntuacin y el espaciamiento en la cita.- Algunas reglas generales que se aplican: o Respecto a los nombres de los autores: Siempre va primero el apellido seguido de una coma y luego el nombre Se utilizan slo las iniciales de los nombres del autor Sin puntos y sin espacios, entre las iniciales de(los) nombre(s). Variante.- En algunas instituciones se prefiere una variante al momento de citar los nombres y fecha de publicacin: Apellido, Iniciales. (fecha), Ttulo de la obra, nmero de edicin, Editorial, Lugar de publicacin.

Respecto a los ttulos de las obras: Se utilizan slo maysculas para la primera palabra de los ttulos de libros, captulos de libros y artculos de revistas. En los ttulos de diarios, revistas y peridicos, las letras capitales (maysculas) deben ser utilizadas tal y como aparecen normalmente. Los ttulos de libros, revistas y peridicos van siempre en cursiva. Los ttulos de captulos de libros y artculos de revistas van entre comillas simples. Respecto al nmero de pginas: En los libros el nmero de pginas no es necesario que aparezca. Pero si se da el dato, debe aparecer al final de la referencia, separado de la anterior mediante una como y finaliza con un punto. En los artculos de revistas, el nmero de pginas donde se encuentra ubicado el artculo debe aparecer como elemento final de la cita, separada de la anterior por una coma y finaliza con un punto. Utilice las abreviaturas p. para una sola pgina, y pp para un rango de pginas. P.e.: , p. 13-14. Respecto a las citas en general. Los diferentes elementos de cada cita se separan mediante comas. Cada cita termina con un punto y aparte. En obras cuyo primer autor es el mismo, se ordena como primera aquella donde el autor figura como nico autor. Ejemplos: Bessant, J 2001, 'The question of public trust and the schooling system', Australian Journal of Education, vol. 45, no. 2, pp. 207-226. Bessant, J & Webber, R 2001, 'Policy and the youth sector: youth peaks and why we need them', Youth Studies Australia, vol. 20, no. 1, pp. 43-47 Si Las obras de un mismo autor, publicadas en el mismo ao, se ordenan las obras alfabticamente, segn el ttulo de la obra y se usa las letras a, b, c despus de la fecha de publicacin para distinguirlas en las citas. Ejemplo: Scutt, JA 2003a, 'Future access - discrimination and the Disability Discrimination Act', Access, vol. 5, no.3, pp. 6-10. Scutt, JA 2003b, 'Without precedent: sex/gender discrimination in the High Court', Alternative Law Journal, vol. 28, no. 2, pp. 74-77. Ejemplo de la cita Scutt (2003b p. 74) looks at the issues arising from the lack of High Court precedents in sex/gender discrimination law.
9

3. Elaboracin de referencias Bibliogrficas segn estilo Harvard.A continuacin se presenta la forma cmo se deben elaborar las referencias bibliogrficas de cada tipo de documento, de acuerdo al estilo Harvard. Se han considerado las fuentes documentales ms frecuentemente utilizadas en los trabajos de investigacin. Si se requieren otros recursos que no estn entre los ejemplos aqu presentados, se puede consultar la: Guide to Harvard Style for referencing and citation, publicada en Internet por la Anglia Ruskin University (2010), en Reino Unido. Se debe tener en cuenta que se pueden incluir las variantes en la cita del autor y la fecha, que se presentaba en el apartado 2. de este trabajo.

10

I. Documentos impresos 1. Libros y monografas.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del libro -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del libro -en cursiva-, edicin, editorial, lugar de publicacin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Libro M (1996), Centrales hidroelctricas y su Con un autor Respecto al dimensionamiento ptimo de las Samper, centrales hidroelctricas, Samper (1996) dimensionamiento ptimo, Universidad de Piura, Piura. sostiene que Libro Con dos autores Richard, Janis & Tao (2009, 125) sealan Richard R, Janis, RR & Tao, WKY 2009, Mechanical and electrical systems in buildings, Pearson Prentice Hall, Saddle River, N.J.. que Libro como previamente fue demostrado Edited by Harry W. Hazard, HW, Zacour, NP & Setto, KM, eds., Con tres autores (Hazard, Zacour y Setto, eds. 1989, pp. 30- The impact of the crusades on Europe, University of Wisconsion 35) Press, Wisconsin. Libro Con cuatro o ms Jull et al. (2008) argumentan que ... Jull, G, Sterling, M, Fallah, D, Treleaven, J & OLeary, S 2008, Whiplash headache and neck pain: research-based directions for autores physical therapies, Churchill Livingstone, Edinburgh. Libro Teniendo en cuenta la jurisprudencia (Caso Caso Fairen Garbi y Sols Corrales: sentencia de 15 de marzo de Sin autor Fairen Garbi y Sols Corrales: sentencia de 1989, 1989, OEA, San Jos. 15 de marzo de 1989, 1989), se puede afirmar Libro Mltiples trabajos Como apunta Mugica (1967, 1969), el Mugica, R 1967, Consideraciones sobre el sistema de las corrientes del Per, Revista de Marina, Lima. de un mismo autor fenmeno El Nio Mugica, R 1969, Ondas internas en el mar norte del Per, Universidad de Piura, Piura. Ordenado cronolgico de la lista de referencia Libro Varios trabajos del debido al calentamiento de las aguas Mugica, R 1967a, Consideraciones sobre el sistema de las corrientes del Per, Revista de Marina, Lima. mismo autor, (Mugica, R 1967a, 1967b) Mugica, R, Vargas, C y Urco, W 1967b, Oceanografa, publicados el mismo ao Universidad Nacional Federico Villareal, Lima. Libro Dos o ms trabajos de acuerdo al mtodo sugerido para la Coates, DF 1973, Fundamentos de mecnica de rocas, Ed. de diferentes determinacin de la dureza de rebote (Coates Litoprint, Madrid. Brady, BHG and Brown, ET 2006, Rock Mechanics for autores en una 1973, Brady & Brown, 2006) underground mining, 3rd ed, Ed. Springer, 2006, Berlin. misma cita Libro Organizacin o conforme lo seala la Universidad de Piura Universidad de Piura 1994, Ceremonial para la investidura del grado de Doctor Honoris Causa, La Universidad, Piura institucin como () para el ceremonial de autor

11

Libro

Con nmero edicin

de

Para Estarts (2003), la Geometra

Libro Libro

Con editor Libro con serie

en el mundo antiguo (Cavallo 1995, 126). En el libro de Mugica (1988), se demuestra que la enseanza de las matemticas

Estarts, R 2003, Apuntes de geometra, Universidad de Piura, Piura. La mencin de edicin se coloca despus del ttulo. No es necesario para una primera edicin. Cavallo, G 1995, Libros, editores y pblico en el mundo antiguo: gua histrica y crtica, Alianza Editorial, Madrid. Mugica, R 1988, Matemtica para profesores, Universidad de Piura, Piura

2. Captulo de un libro.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del captulo -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del captulo entre comillas simples-, en nombre del editor(es) del libro Iniciales del nombre y apellido-, Ttulo del libro en cursiva-, edicin, editorial, lugar de publicacin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Seccin Captulo de un Birnbaum (1993, 183), seala que el pueblo Birnbaum, P 1993, Nacionalismo a la francesa, in G Delannoi y de un libro de un territorio se concibe a si mismo, P.A Tagguieff (comp.), Teoras del nacionalismo, Paids, libro Barcelona.

3. Ponencias presentadas a congresos o reuniones.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del documento o ponencia -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo de la ponencia entre comillas simples-, Ttulo de la publicacin que puede incluir dato de lugar y fecha de evento, en cursiva-, Editorial, Lugar de publicacin, nmeros de las pginas. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Actas de Ponencia Bourassa (1999, 41), destaca que Bourassa, S 1999, Effects of child care on young children, congreso presentada a Proceedings of the third annual meeting of the International s congreso, en libro Society for Child Psychology, International Society for Child publicado Psychology, Atlanta, Georgia, pp. 44-6. Documento Ponencia Ponce (2004, 1), realiza un anlisis de la Ponce, J (2004), Educacin y etnicidad en el Ecuador, ponencia presentado presentada a, no educacin presentada al VIII Congreso Ecuatoriano de Sociologa y a publicada Encuentro Latinoamericano de Ciencias Sociales, Quito, 26-29 congreso julio 2004

12

4. Artculos de revistas profesionales (Journal).Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del artculo -Apellido, Inicial(es)- Ao de de la revista en cursiva-, Volumen, nmero, nmeros de las pginas. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos recurso Artculo de Artculo de en la constitucin francesa la titularidad revista revista con autor de la Jefatura de Estado y de Gobierno recaen en dos personas distintas. (Hakanson 2004, 6). Artculo de Artculo de La British Medical Journal (1977) nos revista revista sin autor advierte sobre los riesgos de la obesidadd.... la publicacin, Ttulo del artculo entre comillas simples-, Ttulo En la lista de referencias. Ejemplos Hakanson, C 2004, Es posible un periodo de cohabitacin poltica en la constitucin peruana?, Vox Juris Revista de Derecho, 12 Edicin especial -1 parte, 6-17. How dangerous is obesity? 1977, British Medical Journal , 5 (3),1.115.

5. Tesis.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) de la tesis -Apellido, Inicial(es)- Ao de preparacin de la tesis, Ttulo de la tesis entre comillas simples-, Grado obtenido, Institucin antes quien se presenta la tesis, Lugar de ubicacin de la institucin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Tesis Tesis Glvez (2003) seala que Glvez, I 2003, El constitutivo de la comunicacin ideolgica, Doctora en Ciencias de la Informacin, Universidad Complutense de Madrid.

6. Informes.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del informe-Apellido, Inicial(es) si es una persona o el nombre de la Institucin- Ao de publicacin, Ttulo del informe en cursiva-, Nmero del informe si est disponible-, editor, lugar de publicacin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Informe Informe impreso MINTEL (2008) aseguraba que el mercado MINTEL 2008, Coffee: Mintel marketing report, January 2008, del caf Mintel International, London

7. Artculo de peridico o de revistas.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del artculo -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del artculo entre comillas simples-, Ttulo del peridico o revista en cursiva-, Da mes o volumen y/o nmero del ejemplar-, nmeros de las pginas. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Artculo de Artculo de Como seala Posner (1993, A12) Posner, M. I. 1993, Seeing the mind, Science, 262, Oct 29, pp. revista revista 673-674.

13

impresa Artculo de peridico impreso

Artculo peridico

de

habr una segunda vuelta. (Paredes 2001)

Paredes Castro, J 2011, Qu hay de la segunda vuelta?, El Comercio, 1 de febrero, p. a6.,.

8. Patente.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) de la patente -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo de la patente en cursiva-, Nmero de la patente incluyendo el pas donde se patent. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Patente Patente respecto a la electrofisiologa del Qlarsen CE, Trip R & Johnson CR 1995, Methods for procedures related to the electrophisiology of the heart, US corazn. (Qlarsen, Trip & Johnson 1995) patent 5,529,067.

9. Normas.Elementos bsicos de la cita: Nombre de institucin normalizadora- Ao de la publicacin, Ttulo de la norma en cursiva-, Nmero de la norma incluyendo el identificador del pas emisor o del organismo, Editor de la norma, Lugar de publicacin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Norma Norma Standards Institute 2008, Reciprocating la medicin de las emisiones de escape British en los Motores alternativos de combustion internalcombustion engines Exhaust emission measurement, interna (British Standards Institute 2008). BS ISO 81782, British StandardsInstitute, London.

10. Mapa.Elementos bsicos de la cita: Nombre de organismo que lo publica Ao de la publicacin, Ttulo del mapa en cursiva-, Serie si est disponible-, Editor del mapa, Lugar de publicacin. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Mapa Mapa leyendo este mapa (Department of Mines Department of Mines and Energy, Queensland 1996, Dotswood, Australia 1:100 000 geological series, sheet 8158, Department and Energy, Queensland 1996) of Mines and Energy, Queensland, Brisbane.

14

11. Dpticos, Trpticos, Folletos, Panfletos (Brochure)

Elementos bsicos de la cita: Nombre de la organizacin que lo publica Fecha de la publicacin, Ttulo del documento en cursiva-, edicin [Folleto], Autor. (Despus del nombre del autor: Iniciales del nombre y Apellido, se coloca la palabra Autor. E dato va al final porque el autor es un subordinado en la compaa que produce el folleto). Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Mapa Mapa siguiendo sus indicaciones para la Research and Training Center on Independent Living 1993, presentacin de informes. (Research and Guidelines for reporting and writing about people with Training Center on Independent Living 1993) disabilities, 4th ed. [Brochure], Lawrence, KS: Author.

12. Comunicaciones personales.La informacin obtenida por entrevista, llamada telefnica, carta o correo electrnico debe ser documentado en el texto, pero no debe ser incluido en la lista de referencias debido a que no hay forma de reproducirlas para quien lee el trabajo de investigacin. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Comunicacin Comunicacin afirmando que todo ello no es necesario. No se incluye en la lista de referencias o Bibliografa. personal personal (R. Blume, entrevista personal, 11 de diciembre de 2010) Nieto (llamada telefnica 21 octubre 2010), confirma que

15

II. Documentos audiovisuales.1. Cintas de audio, CD-ROM, DVD y videos.Elementos bsicos de la cita: Ttulo del documento -en cursiva- fecha de publicacin [nombre del soporte audiovisual], edicin, editorial, lugar de publicacin. En este caso se trata de las referencias de estos documentos como un todo. Muchos de estos materiales puede ser producto del trabajo cooperativo de muchos individuos. La referencia puede hacerse mediante el ttulo directamente, o si hay una persona con una clara responsabilidad, como p.e. el director, puede ingresarse por su nombre. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Audiocasse Audiocassette con as lo refiere el mismo Peters (1991) Peters, T 1991 Tom Peters Live [Audiocassette], CareerTrack tte autor Publications, Boulder. CD-ROM CD-ROM con autor como es el caso de la enciclopedia Encarta Encarta 2010 Encyclopaedia [CD-ROM], Microsoft Ltd., New (2010) York. DVD DVD sin autor En Great films from the 80s: a selection of Great films from the 80s: a selection of clips from Warner clips from Warner Brothers top films from the Brothers top films from the 1980s. 2005 [DVD], Warner 1980s. (2005) se considera que Brothers, New York. Videocasse Videocassete sin en Diet and health (1997) Diet and health 1997 [Videocassette], Classroom Videos, tte autor Melbourne.

2. Parte o seccin de un documento audiovisual.Elementos bsicos de la cita: Entrevistado(s) -Apellido, Inicial(es)- Ao de realizacin, Entrevista en Nombre del programa -en cursiva- [formato del soporte audiovisual], casa productora, lugar de realizacin, fecha de emisin. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Seccin de Entrevista segn lo manifiesta l mismo. (Navarrete, Navarrete, A. 2005, Entrevista en El cristal con que se mira VHS individual A., 2005) [VHS], Televisa, Mxico, 20 de enero de 2005 Seccin CD-ROM de Seccin de audiovisual un siguiendo el mtodo que refiere Wayne. (2003) Wayne, WD 2003, Valores de X2 a los niveles de confianza de .05 y .01, en Hernndez Sampieri, R; Fernndez Collado, C y P. Baptista, Metodologa de la investigacin [CD-ROOM], 3a ed., McGraw-Hill Interamericana, Mxico.

16

3. Pelcula o video
Elementos bsicos de la cita: Nombre del filme o video en su idioma original Ao de realizacin [Tipo de medio o soporte], Pelcula o videodirigida por nombre del director en orden normal, no empieza por el apellido-, Lugar de realizacin, casa productora. (Otros detalles) Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia DVD Pelcula del anlisis de la pelcula (Tess 1979) Tess 1979 [DVD], Pelcula dirigida por Roman Polanski, Francia / Inglaterra, Columbia Pictures. Videocassette Video del anlisis de la videopelcula (Health for Health for all children 3: the video 2004 [Video], Child Growth all children 3, 2004) Foundation, London. (Narrated by D.B.M. Hall).

4. Serie de televisin emisiones-.Elementos bsicos de la cita: Nombre de la serie Nmero de la serie si es necesario y se tiene el dato- Ao de realizacin o produccin [Tipo de recurso], nombre del director o productor en orden normal, no empieza por el apellido-, lugar de realizacin, casa productora, fecha de transmisin si se tiene el datoPara el caso que se deba referenciar la serie completa, como un todoTipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Serie de Serie de analizando la serie Doctor Who (2008) Doctor Who 2008, {TV Serial]. BBC1, 31st May, 1900 hrs. televisin televisin Serie de Serie de analizando la serie Doctor Who (2008) The MacNeil/Lehrer news hour 1993, [Television broadcast], televisin televisin con Executive producer L Crystal, Broadcasting Service, New York dato de productor and Washington DC, 11 October 1993, Public.

5. Episodio de una serie de televisin.Elementos bsicos de la cita: Nombre de la serie, nmero del episodio, Nombre del episodio en cursivas Ao de produccin [Formato del soporte], lugar de realizacin, casa productora, fecha de transmisin si se tiene el datoTipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso DVD Episodio de serie del anlisis del episodio 16 de Alias Alias, episodio 16, La profeca 2003 [DVD], Nueva York, de televisin (2003) Touchstone Television.

17

III. Documentos electrnicos.1. Libros y monografas en formato electrnico.Elementos bsicos de la cita: Autor(es)/Editor(es) del documento Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del libro -en cursiva- [en lnea], edicin, editorial, lugar de publicacin, Consultado fecha de consulta da-mes-ao-:, URL del acceso electrnico Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Libro Platn 2003. La repblica [en lnea]. Consultado, 21 de febrero Con un autor Como lo seala Platn (2003), la vida electrnico de 2011, http://www.formarse.com.ar/libros/republica.zip Monografa electrnica Con dos autores Wainapel SF & Fast (2003) sostienen que Wainapel SF & Fast, A 2003, Alternative Medicine and Rehabilitation A Guide for Practitioners [en lnea], Demos Medical Publishing, New York, consultado: 1 de noviembre 2010, www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK11183

2. Captulo de un libro electrnico.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del captulo -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del captulo entre comillas simples-- [en lnea], en nombre del editor(es) del libro Iniciales del nombre y apellido-, Ttulo del libro en cursiva-, edicin, editorial, lugar de publicacin, Consultado fecha de consulta da-mes-ao-:, URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Seccin de Captulo de un a travs de las manos. (Associacion of Associacion of Experimental Learning 2001, You can get your un libro libro hands on this [en lnea], En: Developing tools for tactile learners Experimental Learning 2001) electrnico consultado: 30 julio 2002, (sect. 3), http://www.ael.org/archive/handson/three.html

3. Ponencias presentadas a congresos o reuniones, con acceso electrnico.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del documento o ponencia -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo de la ponencia entre comillas simples-, Ttulo de la publicacin que puede incluir dato de lugar y fecha de evento, en cursiva-, Editorial, Lugar de publicacin, nmeros de las pginas, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Documento Ponencia a Villafan (1996) advierte sobre las Villafa, Ana 1996, Prevencin de psicopatologa infantil, electrnico congreso psicopatologa infantiles ponencia presentada en el Congreso de Cartagena de Indias consultado: 01 marzo 2011, de Julio-96, conferencia http://www.waece.org/biblioteca/pdfs/d099.pdf

18

4. Artculos de revistas profesionales (Journal) con acceso electrnico.-.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del artculo -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del artculo entre comillas simples-, Ttulo de la revista profesional (Journal) en cursiva-, Volumen, nmero, nmeros de las pginas, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Artculo Artculo de acerca de la enseanza del Post-grado Arias V 1998, La enseanza de Post - Grado en Ingeniera, Rev. electrnico revista con en Ingeniera (Arias V 1998) Inst. investig. Fac. minas metal cienc. geogr, vol.1, no.1, pp. 83nmero de de revista 90, consultado: 02 marzo 2011, pginasr http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S156108881998000100005&lng=es&nrm=iso Artculo Artculo de como seala Carilllo (2010), el comercio Carrillo, LP 2010, El comercio electrnico en pases en electrnico revista sin electrnico.... desarrollo: La planeacin para el xito del negocio, Estudios nmero de de revista Econmicos de Desarrollo Internacional, vol. 10, no. 2, pginasr consultado: 01 marzo 2011, http://ideas.repec.org/a/eaa/eedein/v10y2010i10_9.html

5. Informes con acceso electrnico.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del informe-Apellido, Inicial(es) si es una persona o el nombre de la Institucin- Ao de publicacin, Ttulo del informe en cursiva-, Nmero del informe si est disponible-, editor, lugar de publicacin, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Informe Informe impreso Marks & Spencer 2004, Annual report 2003-2004 [en lnea], electrnico consultado: 01 marzo 2011, http://www-marks-andspencer.co.uk/corporate/annual2003/

6. Artculo de peridico y revistas con acceso electrnico.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del artculo -Apellido, Inicial(es)- Ao de la publicacin, Ttulo del artculo entre comillas simples-[en lnea], Ttulo del peridico en cursiva-, Da mes o el vol. y nmero de la revista-, nmeros de las pginas, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de referencia En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso Artculo de Artculo de en las campaas escolares del presente Paan, C 2011, Campaa escolar mover S/. 450 millones en el peridico peridico primer trimestre [en lnea], El Comercio, 22 de enero, ao (Paan, C 2011) electrnico 18 de febrero de 2011, consultado: http://elcomercio.pe/economia/702316/noticia-campana-escolarmovera450-millones-primer-trimestre_1

19

Artculo de revista electrnica

Artculo revista

de

Cientficos del MIT inspirados en la fotosntesis han desarrollado un proceso que finalmente podra hacer la energa solar asequible y fcil de producir (Fox, 2008)

Fox, S 2008, A new dawn for solar energy [en lnea], Popular Science and Technology, 01 agosto 2008, consultado: 18 de febrero de 2011, http://www.popsci.com/environment/article/2008-08/new-dawnsolar-energy

7. Pginas web.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) de la pgina -persona u organizacin- Ao de creacin o revisin de la pgina, Ttulo de la pgina en cursiva- [en lnea], Organizacin responsable de la pgina opcional-, consultado: da-mes-ao-, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Pgina web Pgina web Pinto (2009) Pinto Molina, M 2009, Mara Pinto Molina [Pgina web], con autor consultado: 08 de marzo 2011, http://www.mariapinto.es/ Pgina web Pgina web para citar recursos electrnicos University of Sheffield Library 2010, Citing online and audio con autor (University of Sheffield Library 2010) visual sources of information HSL-DVC2 [Pgina web], corporativo marzo 2011, consultado: 01 de http://www.shef.ac.uk/library/libdocs/hsl-dvc2.pdf Pgina web Pgina web Orihuela (s.f.) seala Orihuela, JL s.f., Jos Luis Orihuela [Pgina web], consultado: sin fecha de 03 de marzo 2011, http://www.jlorihuela.com publicacin

8. Blogs.Elementos bsicos de la cita: Autor(es) del blog (o el nombre del autor que comenta)- Ao, Ttulo de la entrada individual del blog, Ttulo del blogen cursiva- [Blog], fecha de la entrada/posteada, consultado: da-mes-ao-, datos completos de la URL del acceso electrnico. Tipo de Tipo de En la lista de referencias. Ejemplos En la lista de referencias. Ejemplos recurso referencia Blogs Blogs Arizpe, G 2011, Arte con encendedores, rea estratgica, Arispe (2011) [Blog], 12 enero, consultado: 08 de marzo 2011, http://www.areaestrategica.com/juguetes/arte-conencendedores.php Comentario Comentario de DGeezer (2009) contesta DGeezer 2009, Conservationists are not making themselves de Blogs blogs heard, Guardian.co.uk Science blog [blog], 18 Junio, Consultada: 23 junio 2009, http://www.guardian.co.uk/science/blog/2009/jun/18/conservationextinction-open-ground

20

Bibliografa Anglia Ruskin University. University Library 2010, Harvard System of Referencing Guide [en lnea], consultado: 01 de marzo 2011, http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm Berthier, A 2008, El Sistema de referencias Harvard [en lnea], recuperado el 01 de marzo de 2011, http://www.geiumaoax.net/trabajosuni/sistema_Harvard.pdf Blondet, JJ 2010, Mundo pesquero con Juan Jos Blondet, recuperado el 01 de marzo http://juanjoseblondetenmundopesquero.blogspot.com/2010/03/estilo-harvard-para-las-referencias.html de 2011,

Catholic College Bendigo Library 2011, A guide to writing a bibliography using the harvard system [en lnea], recuperado el 05 de marzo de 2011, http://www.ccb.vic.edu.au/resources/library/Bibliography.html#aud Coventry University 2009, Coventry University Harvard reference style guide. Version 3.0.1 [en lnea], recuperado el 03 de marzo de 2011, http://www.liu.se/ikk/asv/kv/1.239281/HarvardGuidev3.0.1.pdf Fausto, MA 2009, Bibliotecolectura [Blog en Internet], recuperado el 1 de marzo de 2001, http://bookclass.wordpress.com/ Galicia, MM 2008, Estilo de prsentacin Harvard para las citas bibliogrficas Biologa celular [Blog], 6 marzo, Consultada: 03 marzo 2011, http://biologiadelacelula.files.wordpress.com/2009/04/harvard.pdf Harvard Business School 2010, Citation Guide 2010-11 Academic year, recuperado el 28 de febrero de 2011, de http://www.library.hbs.edu/guides/citationguide.pdf

Queen Margaret University College 2001 , How to Reference Using the Harvard System of Referencing [en lnea], recuperado el 03 de marzo de 2011, http://healthsciences.qmuc.ac.uk/RESOURCES/Documents/harvard_referencing.htm#_Toc135728439

21

Referencias bibliogrficas Harvard 2007, recuperado http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/ecimed/harvard.pdf

el

02

de

marzo

de

2011,

de

Universidad Autnoma de Mxico, Biblioteca Digital 2001, Recursos Digitales de Informacin. Estructuras y Servicios: Como citar recursos Citar recursos Normas Harvard, [en lnea], consultado: 01 de marzo 2011, http://www.bidi.uam.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=65:citar-recursos-normasharvard&catid=38:como-citar-recursos&Itemid=37 University of Quensland. Library 2002, References/Bibliography Harvard Style: Based on Style manual for authors, editors and printers [en lnea], consultado: 01 de marzo de 2011, http://www.library.uq.edu.au/training/citation/harvard_6.pdf University of Sheffield Library 2010, Citing online and audio visual sources of information HSL-DVC2 [en lnea], consultado: 01 de marzo 2011, http://www.shef.ac.uk/library/libdocs/hsl-dvc2.pdf Valds, TJ., Garca, AC, Lorandi, AP, Galvn, R, & Vargas, A 2010, Gua para la elaboracin de la tesis de grado, recuperado el 28 de febrero de 2011, http://www.uv.mx/insting/inst/documents/propuestadetesisfinal.doc#_Toc256256006 Vicedo, A 2009, Caractersticas del Sistema Harvard de Citas [en lnea], consultado: 03 de marzo de 2011, http://www.slideshare.net/vicedo90/caractersticas-del-sistema-harvard-de-citas Vintimilla, MC y Sempertegui, ML 2010, Mtodos de Investigacin y Aprendizaje: Escritura Acadmica, recuperado el 01 de marzo de 2011, http://www.slideshare.net/MaLuSempertegui/trabajo-3-5531850

22