You are on page 1of 218

94(399.7)(093) +572+581.6+581.9+582+615.1+615.8+811.

822

ISBN 978-617-7085-07-1



.
XXI:


( )
. .



.
XXI:


. .

. . , , ,
, , 2013
. ., 2013

. .
2013
2

94(399.7)(093) +572+581.6+581.9+582+615.1+615.8+811.822
5 + 28 + .(7) + 3(7)213 + 177.16
03.09.25 + 16.41.63 + 34.29.01 + 76.01.09


. .

. .

. ., . .
. X-XI: /
, . . . : . ., 2013. 218 . : .
(. . . ).
ISBN 978-617-7085-07-1
X XI
(1498 15001590).
, , .
,
, , .
-
,
.
123 , ,
266 . , 724 ,
328 , 101 . , , ,
: , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
.
, , ,
, ,
.
94(399.7)(093) +572+581.6+581.9+582+615.1+615.8+811.822
5 + 28 + .(7) + 3(7)213 + 177.16

,
, .
,
, .

ISBN 978-617-7085-07-1

. . , , ,
, , 2013
. ., 2013


. . ........................ 6
............................................................................................................................ 19
,
, , , ,
.......................................................................................................................................................... 20
VIII. , , . ............................................... 20
IX. . ....................................................................................................... 20
XXVII. , , . ....... 23
: . .............................................................................................. 26
: . .......................................................................... 26
: , . ..................................................................... 26
: , . ................................................................... 26
: , . ........................................................................ 26
: , , . ..................................................................... 27
: . ................................................................................ 27
XXVIII. , . .................................. 28
: , , , . ..................................................... 28
: . ........................................................... 37
: , ............................................. 39
: ,
. ............................................................................................................................................. 43
: . ....................................................................... 45
: , . ................................... 48
, , , ............................... 55
VI. . .......................................................................................... 55
: . ............................................................................ 55
: . .............................................................................................. 56
: . ................................................................... 60
: , ........................................ 65
: , ,
. ................................................................................................................... 67
: . ............................................. 70
: , . ............................................................. 72
: . .................................................................... 79
4

: . ........................................................................................... 81
. . ............................................................ 84
: . ............................................................... 84
: . ................................................................................................................. 89
: . ................................................................................ 92
: , . ..................................................................... 94
: . ....................................................................................... 100
: . ............................................................................................. 164
: , , , .
........................................................................................................................................................ 167
: . .................................................................. 174
: , | |. ..................................... 179
: , , , . ...... 184
: , .
........................................................................................................................................................ 196
: , , .
........................................................................................................................................................ 197
XIII. ........................................................................................................ 203
: . ................................................................................................................ 203
: , ................................................................... 206
: . ............................................................................................................... 207
: . ........................................................................................................... 209
: , . .................................................... 210
: , . ......................................................... 211
........................................................................................................................................ 215

. .


X XI
. , ,
,
, , .
, , ,
, , .

,
, ,
.
-
,
, - ,

.

(Ribera, Rivera Ribeira,
)
1498 1500 1.
. ( ,
)
.
1620
2. ,
, , , 1524
, 1527 . 1529
. 1529
19
3. , 1535 ,
, , . 1536
1

Kavanagh, William. Fray Bernardino de Sahagn [Recurso electrnico] : el precursor, tan escasamente conocido,
de la Antropologa Sociocultural. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. P. 4.
Kavanagh, William. Fray Bernardino de Sahagn [Recurso electrnico] : el precursor, tan escasamente conocido,
de la Antropologa Sociocultural. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. P. 5.
Kavanagh, William. Fray Bernardino de Sahagn [Recurso electrnico] : el precursor, tan escasamente conocido,
de la Antropologa Sociocultural. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. P. 56.

(14681548)
---
,
. 15391558 .
, , ,
4. 1558
, --, 1585 .
- , .

II (15271598),
1572 -
(1510?1583) .
1575
5.
---
, 1547
. ,
6.
, 22 1577

.
, XII,
7.

. 1580

, ,
.
,
8. 1793
(17281803)
4

Kavanagh, William. Fray Bernardino de Sahagn [Recurso electrnico] : el precursor, tan escasamente conocido,
de la Antropologa Sociocultural. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. P. 6.
Hernndez de Len-Portilla, Ascensin. Cdice Florentino (Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl.
2003. 34. P. 489.
Hernndez de Len-Portilla, Ascensin. Cdice Florentino (Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl.
2003. 34. PP. 489490.
Hernndez de Len-Portilla, Ascensin. Cdice Florentino (Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl.
2003. 34. P. 490.
Mynez, Pilar. Fray Bernardino de Sahagun, Codice Florentino, Historia general de las cosas de la Nueva Espana
(Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl. 2003. 34. P. 496.

Bibliotheca Mediceae Palatinae in Laurentianam traslatae codices,


9.
4 , 12 1854 .
5 6 10.
,
. ,
, , .

(Primeros memoriales)
(Codices matritenses, Manuscrito de la Real
Academia de la Historia)11.
12. ,
, , , ,
,
.
(, ,
XVI ), - ,
,
. ..
, :
, (
, , )13.
, ,
. ,
XI
.
X
:
, , ,
; , ; , 14.
,
, , ,
9

Hernndez de Len-Portilla, Ascensin. Cdice Florentino (Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl.
2003. 34. P. 490.
10
Mynez, Pilar. Fray Bernardino de Sahagun, Codice Florentino, Historia general de las cosas de la Nueva Espana
(Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl. 2003. 34. P. 497.
11
Mynez, Pilar. Fray Bernardino de Sahagun, Codice Florentino, Historia general de las cosas de la Nueva Espana
(Resea de libro) // Estudios de cultura Nahuatl. 2003. 34. P. 499.
12
Kavanagh, William. Fray Bernardino de Sahagn [Recurso electrnico] : el precursor, tan escasamente conocido,
de la Antropologa Sociocultural. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. P. 13.
13
Palmeri Capesciotti, Ilaria. La fauna del libro XI del Cdice florentino de fray Bernardino de Sahagn. Dos
sistemas taxonmicos frente a frente // Estudios de cultura Nahuatl. 2001. 32. P. 191.
14
Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 59.

.
: 1) , 2)
, 3)
.
,
X. (Manuscrito de la Real
Academia de la Historia) ( 88- 96-),
. ,
, ,
. 104111
. 19
15. ,
,
.
.
, 24. 28
,
.
, . ,
. 27
, ,
, 16.
XI
15641565 .

(15581560), :
.
17. , ,
18.

, .
.
5 14
. , . ,
X,
. , ,
15

Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 51.
16
Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 5152.
17
Palmeri Capesciotti, Ilaria. La fauna del libro XI del Cdice florentino de fray Bernardino de Sahagn. Dos
sistemas taxonmicos frente a frente // Estudios de cultura Nahuatl. 2001. 32. P. 203.
18
Palmeri Capesciotti, Ilaria. La fauna del libro XI del Cdice florentino de fray Bernardino de Sahagn. Dos
sistemas taxonmicos frente a frente // Estudios de cultura Nahuatl. 2001. 32. P. 204.

, X .
5 7 150
. 32 ,
32 . ,
19.
, ,
, 20.
. 1
1 ; 2, 2
, , , ;
3 27 ; 4 , ,
, , , , , ;
8 , 21.
, (
), 22,

23:
, .
.
.
.
, .
.
, , .
.
, .
.
.
.
.
.
.
, .

19

Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 53.
20
Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 55.
21
Dibble, Charles E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" // Estudios de cultura
Nhuatl, 1999. N 29. P. 55.
22
Palmeri Capesciotti, Ilaria. La fauna del libro XI del Cdice florentino de fray Bernardino de Sahagn. Dos
sistemas taxonmicos frente a frente // Estudios de cultura Nahuatl. 2001. 32. PP. 201202.
23
Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 60.

10

.
,
. , - -,
; -, 24.
.


,
,
.

25.

, ,
.
26. , :
,
,
, ,
..27
, .
.
. ,
,
(. malaria; . mal aires )28,29.

, ,
: ,
, , , , , ,
. , ,
, , 30.
.

24

Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 60.
25
Guerra F. La Medicina Precolombina. Madrid, 1990. P. 164, 182, 200.
26
, . . : http://kuprienko.info/fray-bernardinode-sahagun-creencias-y-costumbres/.
27
Guerra F. Historia de la Medicina. . 1. Madrid: Ediciones Norma, S.A., 1989. P. 49.
28
Hagen V.W. von. Los aztecas, hombre tribu. Mexico: Editorial Diana, 1964. P. 144.
29
. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
.
30
Guerra F. Historia de la Medicina. Madrid, 1989. P. 54.

11

,

. ,
.

, .

(
)31. .
55 550
, .
, , (
). , ,
, ,
;
.
, ,
, 32.

. ,
.
,
.
,

.
, ,
.
,
, ,
.
.
33.

,
,
.
- .

31

. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
.., .. : //
. 2011. 1. . 117.
33
. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
32

12

. ,
34.
,
. ,
, . , 150 .
,
. ,
,
, ,
.
,
35.

XVI ( , ,
, , , , , ,
, , )36. ,
, ,
, .
123 ,
, 266 . ,
724 ,
328 , 101 .
(266
) (229 ),
(81 ), (48 ).
(503), (79)
(26 ).
, 37.

(1552),
,
Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis (
38) 63 39. 15
, , 29 ,

34

. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
36
Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 65.
37
Hugo R. Perales Rivera, J. Rogelio Aguirre Rivera. Biodiversidad humanizada // Capital natural de Mxico. Vol.
I. Conocimiento actual de la biodiversidad. Mxico: CONABIO, 2008. P. 569.
38
Hugo R. Perales Rivera, J. Rogelio Aguirre Rivera. Biodiversidad humanizada // Capital natural de Mxico. Vol.
I. Conocimiento actual de la biodiversidad. Mxico: CONABIO, 2008. P. 568.
39
Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 62.
35

13

40. (. X XI)
251 185 .

.
41.
15701577 .
(1514
15171578), 1615
,
, ,

(Historia Natural de Nueva Espaa, Historia de las plantas Nueva
Espaa, Plantas y Animales de la Nueva Espana, y sus virtudes por
Francisco Hernandez, y de Latin en Romance por Fr. Francisco Ximenez,
Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales).
3076 500
, 42. 3076
1985 667
, 347 .
,

.
() F.Hern.
,
, ,
,

, .
.


. :
1.
2.
3.

Aganipea bellidiflora D.C.


Agave atrovirens Karw. (. Agve).
Amaranthus panicathus , (. Amarnthus).

40

Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 65.
41
. . . : http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm.
42
Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico // Estudios de cultura Nhuatl, 1965. 5.
P. 66.

14

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

Annona aff. cherimola Mill. (. Annona cherimola).


Argemone mexicana L. ,
.
Asclepias linaria Cav. , ,
(. Asclpias).
Bidens pilosa L.; (. Bidens).
Bocconia frutescens L., B. arborea Wats. (.
Papaveraceae).
Bourreria huanita (. Boraginceae).
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlecht. (. Rubiaceae).
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlecht. (. Rubiaceae).
Buddleia americana L. (. Buddleja).
Bursera jorullensis (H.B.K.) Bursera copallifera (.
Burseraceae).
Capsicum annuum L. .
Castilla elastica Celv. (. Moraceae).
Chiranthodendron pentadactylon Larreat. (.
Chiranthodendron).
Cirsium aff. ehrenbergii Sch. Cirsium mexicanum (.
Crsium).
Cochlospermum hibiscoide Cochlospermum
(. Bixaceae).
Convolvulus batatas L.
Crataegus mexicana Moc. et Sess (.
Crataegus mexicana).
Croton sanguifluus Kunth Croton gossypiifolius Vahl.
(. Croton).
Dahlia coccinea Cav. , (. Dhlia).
Dahlia pinnata , (. Dhlia).
Datura stramonium L. ,
(. Datra stramnium).
Desmodium sp. (. Papilionoideae, Faboideae).
Distictis buccinatoria (DC.) A. Gentry Distictis Bignonieae
(. Bignoniaceae).
Dodonaea viscosa L. ,
(. Dodonaeoideae).
Dysphania ambrosioides Chenopodium ambrosioides L. (.).
Echeveria gibbiflora D.C.
, (. Echeveria).
Erigeron scaposus D.C. Erigeron longipes DC.
(. Ergeron).
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch. ,
(. Euphorbia pulcherrima).
15

32. Eysenhardtia polistachia D.C. (. Papilionoideae,


Faboideae).
33. Flaveria angustifolia Pers. Flaveria Tageteae
(. Asteroideae).
34. Geranium hernandezii Moc. et Sess Geranium mexicanum H. B. K.
, (. Geranium).
35. Hura polyandra Baill. Hura crepitans (syn. Hura brasiliensis Wild.)
(. Euphorbioideae).
36. Justicia aff. aurea Schlecht , (.
Justicia).
37. Leucaena esculenta (Moc. et Sess) Benth. (.
Leucaena).
38. Liquidambar styraeillua L. (. Liquidambar).
39. Loeselia mexicana , (.
Polemoniceae).
40. Magnolia dealbata Magnolia schiedeana Schlecht
(. Magnolia).
41. Manihot esculenta Crantz. Inst. Herb.
42. Matricaria chamomilla ,
, (. Matricria chamomlla).
43. Mirabilis jalapa L. , ,
(. Mirbilis jalpa).
44. Montanoa tomentosa Cerv. ,
(. Asterceae), (.
Compsitae).
45. Nopalea cochenillifera (L.) Salm.-Dick. (. Opuntia).
46. Nymphaea aff. mexicana Zucc. (. Nymphaa).
47. Oxalis hernandezii D.C. (. xalis).
48. Passiflora aff. sicyoides Schlecht. & Cham. ,
(. Passflora).
49. Penstemon campanulatus (Cav.) Wild.
50. Phaseolus coccineus L. (. Phasolus).
51. Physalis coztomatl Moc. et Sess ex Dunn. (. Solnum).
52. Physalis peruviana; Mj. Am. C .
53. Pinus ayacahuite K. Ehrenb., P. teocote Schlecht. y Cham., P. montezumae
Lambert., P. hartwegii LindI.
54. Plumbago pulchella Boiss.
55. Polyanthes tuberosa L. , (.
Polianthes tuberosa).
56. Portulaca rubricaulis Kunth. , (. Portlaca)
(Portulacaceae).
57. Prosopis juliflora (. Mimoseae).
58. Pseudobombax ellipticum (H.B.K.) (.
Malvaceae).
16

59. Psoralea pentaphylla L. (. Psorlea).


60. Quararibea funebris (Flor de cacao, Cacahuaxochitl, Funeral Tree, Rosita de
cacao; syn. Lexarza funebris La Llave).
61. Ramirezella strobilophora (B. L. Rob.) Rose - (. Phaseoleae)
(Faboideae)
(Fabaceae).
62. Senecio canicida Moc. et Sess (. Sencio).
63. Stenanthium frigidum (Schltd & Cham.) Kunth. Anticlea frigida
(. Melanthiaceae).
64. Suaeda torreyana Wats.
65. Tagetes lucida L. (. Tagtes).
66. Talauma mexicana (DC.) Don (. Magnoliaceae).
67. Thalictrum mexicanum D.C.
68. Turbina corymbosa (L.) Raf.
(Convolvulaceae).
69. Typha latifolia L. (. Tpha latiflia).
70. Urera caracasana (Jacq.) Gris. (Urera)
(Urticeae) (. Urticaceae).
71. Vanilla planifolia (. Vanlla).
72. Yucca filifera (. Ycca).
73. , (. Persea americana).
74. (. Agave americana).
75. , (. Tagetes
erecta).
76. , (. Ipomoa battas).
77. , (. Guaicum officinle).
78. (. Psidium guajava).
79. (. Datra).
80. , ,
(. Porophyllum ruderale).
81. (. Casimiroa edulis Llave & Lex.).
82. (. Theobroma cacao)
(Theobroma).
83. (. Prunus salicifolia, Prunus capuli Cavo).
84. (. xalis).
85. , (. Liquidambar
styraciflua).
86. (. Pouteria lucuma).
87. , , (. Manihot).
88. , (. Spondias mombin).
89. , (. Opuntia).
90. (. Pachira)
(Bombacoideae) (Malvaceae).
91. (. Schoenocaulon officinale).
17

92. (. Capsicum, . ).
93. Plumeria rubra L. (Plumeria rubra f. acutifolia (Poir.) Woodson
Plumeria rubra f. tricolor (Ruiz & Pav.) Woodson). (.
Plumeria).
94. , (. Nicotiana tabacum).
95. , , (. Tigridia
pavonia).
96. (. Tradescantia).
97. (. Cucurbita)
(Cucurbitaceae).
98. , (. Pachyrhizus erosus).
99. (. Chiranthodendron).
100. (. Diospyros digyna) (. Diospyros).
101. , (. Salvia hispanica).



, :
, , , ,
, , , ,
, , (, ),
, (, , ,
), , , , ,
, , ,
, .
, .

.

18


. ,
, . ,
, ..
. , , ,
- .
,
, , . (
) -.
,
.
,
, ,
, ,
.
: ,
e , ;
; l
, ll ; y i,
; x .
[ ] ,
.
| |,
.
< >, ,
<> ,
. , ,
: ,
;
<nah>, </>.

19


, , ,
, ,
VIII. , , .
.

43 .
44, , , ,
; ,
, , ,
, , , .
, - ,
, ,
, , .

IX. .

43
44

.
.

20

.
,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, .

.
- , , , ,
. ,
, ,
, , ,
; ,
, , ,
.
, ,
, ,
, -
, , ,
, , ,
.

21

,
, , .
, , , ,
, ;
, ,
, ,
.

, ,
: ,
, ,
.
.

22

,
. , ,
, - , ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, .

XXVII. , ,
.

< ,
, .
, .
. Primeros memoriales
23

Memoriales de Tepepulco45
>
<nah>

.
, , .
.
.
.
46.
.
.
, , .
.
.
, .
.
.
.
, .
, .
.
.
, .
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
,
.
47.
, .
, , ,
.
, , , .
45

Fray Bernardino de Sahagun, Historia general de las cosas de Nueva Espana. Codices matritenses en lengua
mexicana que se custodian en las Bibliotecas del Palacio Real" de la Real Academia de la Historia, v. VI, Madrid,
Fototipia de Hauser y Menet, 1905, [4]215 p., ed. facs. de Francisco del Paso y Troncoso.
46
, ,
.
47
, . ,
.

24

.
.
.
, .
.
, .
48 .
.
,
| |.
49.
, .
, 50.
.
, 51.
, 52.
, , ,
.
.
, 53.
, .

, ,
, .
.
, 54.
, .
55.
56.
.
.
, , .
.
, .
.
48

.
, .
50
.
51
.
52
.
53
.
54
, ,
.
55
.
56
.
49

25

, .
, .
.
.
.
57</>.
: .
<>
: .
<>

: , .
<>
: , .
<>
: , .

57

,
.

26

<>
: , , .
<>

: .

<>

27

< 84
,
97 >

XXVIII. ,
.
<
,
,
; ,
58>

: , , , .
59, ,
,
, , , .
, ,
, , 60,
, 61
, 62,
,
, ,
, , <nah> </>.
63 ,
, ,
, , ,
, 64,
, ,
58

Alfredo Lopez Austin. De las enfermedades del cuerpo humano y de las medicinas contra ellas. P. 53.
Tzonocuilcualiztli . ,
.
60
, .
61
, .
62
Palli .
63
Cuatequixquiicihuiliztli cuatequixqlliicihuiztli .
64
. , (. Persea americana)
(Lauraceae). ;
. ;
.
. alligator pear
( ).
59

28

, , ||
, <nah> ,
</>.
65 , ,
: ,
, ,
,
, <nah></>,
.
, ,
66, , ,
<nah>
</>67 , <nah>
, </> 68,
, ,
<nah>
; </>, .
:
, ,
,
, ,
69, , ,
,
, || ,
,
<nah>
</>, , <nah>
</>.
, :
70, , ,
, ,
, || 71,
, ; , ,
65

, .
Paltelllueca .
67
. , (. Nicotiana tabacum)
. ,
.
68
.
69
Stenanthium frigidum (Schltd & Cham.) Kunth. Anticlea frigida (. Melanthiaceae)
,
. APG II
.
.
70
(. Agave americana) ,
(Asparagaceae).
71
. (. Datra) (Solanaceae). ,
. (. Datura) . dhattura .
tatura tat .
66

29

, ,
, .
72, , :
, ,
73, ,
, , ,
; ||
, ,
.
<nah>

|| . </>.
, , 74,
, ,
.
,
: <nah> , </>
, , <nah>75</>,
, |
| 76, <nah>
</>; , ,
, , ,
, <nah></>, ,
.
<nah> </>, ,
,
, <nah></> ,
, <nah></>.
, , ,
: <nah> </>77,
72

.
Capsicum annuum L. ( , )
Capsicum frutescens Capsicum annuum, ,
.
Capsicum frutescens,
- . chilli
( ) .
74
Castilla elastica Celv. (. Moraceae)
(Rosales), , , .
75
Liquidambar styraeillua L. (. Liquidambar)
( APG II (2003)). (1981)
(Hamamelidaceae).
76
: [].
77
(. Phrynosoma)
. .
73

30

, ,
, ,
, ,
, ,
- | | | | .
,
78,
, 79 <nah> .
. </>. , ,
,
, .
,
, , , -
, <nah> </>, ,
,
, ;
, , ,
|| ,
, .
,
, .
<nah>80,
, , , , ,
, , , , , ,
, , </>,
, ,
, , , ,
|| , .
, ,
, . ,
,
, <nah></>,
,
, 81, ,
, .
,
78

. . . YolatI
, , .
79
.
80
, Geranium hernandezii Moc. et Sess Geranium mexicanum H. B. K. ,
(. Geranium) . 400
, , .
81
, . Justicia aff. aurea Schlecht , (. Justicia)
(Acanthaceae).

31

<nah>

</>, , , .
<nah>
</>.

,
,
,
() <nah></>,
, 82,
<nah></>.

.
, ,
.
<nah>
83

||
</>

, ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
; .

,
- ,
, ,
,
.
|| , <nah>, </> ,
<nah>
, , </>
|| , , .
82

Argemone mexicana L. , . (. Argemone)


(Papaveraceae).
83
, .

32


, ,

84, .
, ,
, ,
, -85 <nah></>
, .
|| ,
<nah>||
</>, , ,
, ,
,
86, .

,
, ,
, ,
, , .
84

: .
, .
86
.
85

33

,
, ,
.
,
|| ;
,
,
, , ,
, , , .
<nah>
87</>
, ,
, ,
, <nah> </>,
||, , ,
, ||,
, ; ,
88, , 89.
, ,
, .
, - -
, , ,
, ; ,
, , .
,
|| , , ;
- , ,
, ,
.

87

.
, .
89
, .
88

34

90 -
, , , ,
; ,
, , |,
,| , .

, ,
, .
91,
<nah>
</> ,
, , <nah>
</> , , , ,
,
, , ,
.
,
.

,
, - , ,
|| ,
, |
| .

90
91

.
.

35

, ,
, ,
, .
<nah> </>,
92 , . <nah>
, , 93,
</>.
,
<nah>
</> <nah> </>,
, <nah>
</>, <nah></>,
, 94,
. ,
- ,
.

,
,
, ,
95
.
, -
.
,
, , ,
92

: .
, Nopalea cochenillifera (L.) Salm.-Dick. (. Opuntia)
(Cactaceae).
94
: .
95
, , ,
.
93

36

96, ,
97.
, ,
.
- , ,
| |, ||
.
,
, .

: .
,
, ,
,
98.
,
; ,
99 , : ,
, , , <nah>, 100</>.
101, 102,
103 , ,
, , |
| 104, , ,
; ,
, , , ,
, .
,
<nah> , , ,
, ,
</>, ,
96

. .
(Physalis peruviana; Mj. Am. C).
98
?
99
.
100
.
101
.
102
, .
103
.
104
.
97

37

, | |: ,
, .

<nah> </>, ,
, , ,
, ||,
, .
, ,
, ; <nah>
|| </>,
. :
,
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, <nah> , ,
, </>. 105,
, , ,
|| ; ||
.

105

(. Theobroma cacao) (Theobroma).


, Byttnerioideae
(Malvaceae). ,
,
.
; (
: Theobroma bicolor Theobroma subincanum).

38

: , .

106 </>, ,
, <nah> </>, ,
107,
, , <nah></>
<nah></>, ;
, , <nah> </>
, , .
<nah>

, ,
</> ,
, 108.
, ,
, <nah> </>, ,
<nah>

106

, Desmodium sp. (. Papilionoideae, Faboideae)


. 12 000 18 000.
Papilionaceae. ,
,
.
107
Croton sanguifluus Kunth Croton gossypiifolius Vahl. (. Croton)
, 1200 ,
.
108
.

39

; ,
. ,
<nah>
</>,
, 109,
, . <nah>
. ;
. |, | 4 </>.

, , ,
, ,
110, ,
;
, ,
,
, ,
<nah></>, .
, , ,
,
<nah>
, , 111, </>,
, ,
||, -
, ,
<nah>
,

,
,

,
</>
<nah>
</>
,
.

109

, Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch. ,


(. Euphorbia pulcherrima) (Euphorbia) (Euphorbiaceae).
.
110
.
111
Urera caracasana (Jacq.) Gris. (Urera) (Urticeae)
(. Urticaceae) ,
60 1000 , .
, ,
.

40

112, ,
, , .
<nah></> , ,
<nah> </>,
<nah> </>,
|| , ,
; ,
-, ,
, ,
<nah>
, , , </>,
, , ,
. <nah> ,
</>. ,
,
, ,
, ,
, <nah> </>, ,
, <nah> </>, , <nah>
</>; <nah> </>,
, 113.
<nah></> <nah></>,
, , ,
, || .
114. <nah> : |,
|</>.

112

, .
Tagetes lucida L. (. Tagtes)
, .
(Tages), . ,
- .
114
Guaiacum.
113

41

, , ,
, , ,
,
, ,
, .
, , ,
|| ,
, ,
; - ,
, ,
. || ,
;
||, , ,
,
.
, - ,
, ,
-, , ||
||, , , ,
<nah>115</> , .
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
<nah></> . ,

115

Asclepias linaria Cav. , , (. Asclpias)


(Apocynaceae).

42

,
.

, ,
, 116,
, , ,
<nah>
</>117, .
; ;
, ; (?),
, ,
.

: ,
.
,
,
118, <nah> </>.
, ,
<nah>
</>, <nah>, ,
</>, , ,
116

Vanilla planifolia (. Vanlla) (Orchidaceae),


.
. vainilla . , ,
, ( ).
1520- . (,
, ).
117
(. Capsicum, . ) (Capsiceae)
(Solanaceae). .
[. , ] (Capsicum annuum),
[. , , ] (Capsicum frutescens),
(Capsicum baccatum), [. ] (Capsicum chinense),
(Capsicum pubescens).
118
Hura polyandra Baill. Hura crepitans (syn. Hura brasiliensis Wild.) (. Euphorbioideae)
(Euphorbiaceae), 50 ,
.

43

, ;
, ,
.
, <nah>,
</>, ,
, 119,
.
,
, , ,
, , ,
.
<nah>

|, |
; ;
. , , </>.
, , ,
, , ,
, <nah>-
</>, , ;
,
. <nah></>
: ;
<nah></>.
<nah>, , , , ,
</>, ,
, .

120 ,
<nah> 121</>,
, <nah></>,
, <nah>, , 122</>.
119

: .
, .
121
, Thalictrum mexicanum D.C.?
122
.
120

44


</>. , ,
;
, ,
|| 123,
, ,
124,
, , ,
, .
<nah>

,
125, ,
, ,
; ,
.

: .
126 , ,
, ,
|| .
: 127, ,
, 128, 129, ,
, , ;
, ,
, , ,
123

.
.
125
: .
126
.
127
.
128
.
129
.
124

45

, ;
, ,
<nah>
</>, ;
.

, ,
, , ,
130,
, ,
, ,
, ,
131, ;
, ,
.
, 132,
, ,
, , ,
, <nah>, ,
, </>, ,
; <nah> </>, || <nah> , </>
, .
, . ,
,
, ,
. , ,
, ,
133 , , ,
, - ,
; , ,
, ,
<nah></> ,
130

.
, . Plumbago pulchella Boiss.
132
: .
133
.
131

46

; ,
,
,
, , ,
, .
<nah>

</>.

, ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
||, ,
, <nah>
</>, , ,
<nah></>.
, 134 -
- - ,
, , ,
, , ,
, <nah> </>,
. , ,
- - - ,
- ,
. <nah> ;
, . , </>.
,
, ,
, .

134

47

, , ,
, ,
<nah>
135</>, .
, ,
136, ,
.
, 137.
,
. || , ,
, .
( 138,
).
, ,
, , .
, .
,
, <nah> </>, ,
.

: , .

135

.
(. Solnum) , 900 ,
.
(, , ), ( - ).
137
= 2,6 .
138
, ,
,
. ( ), ,
, .
, .
136

48

,
139, 140,
, - ,

, - , ,
, , ,
,
141;
, ,
, ,
- , .

, , ,
, , ,
, ,
, , ;
,
.

,
, ,
, ,
.
139

Bidens pilosa L.; (. Bidens) (Asteraceae).


, , , Dahlia pinnata Dahlia aff. coccinea Cav. , (.
Dhlia) , (Compositae).
140
.
141
19 .

49

,
, , , ,
.
,
142, ,
. , ,
; , ,
, ||, .
, ,
.

, , ,
, , .
, , ,
, 143,
,
, 144 ,
, .
-, , ,
,
142

, . , (. Guaicum officinle)
(Zygophyllaceae),
. .
143
, Psoralea pentaphylla L. (. Psorlea) ,
, , , -.
144
.

50

, ,
<nah>,
, </>,
; ,
,
, , .
,
, , ,
; ,
, - .

< Primeros materiales,


, , ,
>
<nah> . I.
51

, ,
.
. , , .
. ,
.
. , .
. , ,
.
. ,
; || .
. ,
, ||.
. , ,
.
. ,
.
. , ,
| | .
. .
145.
.
. .
| | . ,
, .
.
.
.
.
.
. ,
, .
. , .
. , , ,
.
. ,
.
. , ;
.
. , .
. , ,
, .
.
, .
145

52

. ,
, .
. ,
.
. ,
.
. , ,
.
||. ,
.
. | | ;
; .
. , .
. ,
.
. , , .
. .
. .
. .
. ,
.
. .
, . | |
, , .
146. . ;
, .
. ,
.
. , ,
.
. .
. ,
.
. ,
.
. ,
, .
.
.
.
, .

147.

|| .
146

53

. , .
148.
.
. .
. , ,
.
. ,
.
. .
. , .
. ,
.
. .
. </>.
,
:
, -
, -
, -
, -
,
, -
, -

147
148

.
, .

54

, , ,

VI. .
: .
, - ,
, . ,
: , , , ,
;
, , .

, ;
.

, , ;
, .

55

,
, ,
, , , , [gatos
cerbales], , ,
, . ,
, ,
. ,
; .

, , ,
.

: .
. ;
, , ,
, , ,
. ,
, ;
.
, , .

56

, 149.
, .
, 150.
, , , .
, .
, 151. ,
, . .
149

(. Pnus) (Pinaceae).
, .
151
. (. Pnus) (Pinaceae).
120 ,
.
, ,
. , , .
, (Cedrus) ,
.
150

57

. , 152
.

<nah>

[18] 153, . , .
, , , .
, . , 154. ,
; | | . | |
, , . , .
; ; . ,
. , . ; | | ;
| | . </>.
, .
, .
. .

152

.
Pinus: Pinus ayacahuite K. Ehrenb., P. teocote Schlecht. y Cham., P.
montezumae Lambert., P. hartwegii LindI.
154
,
; .
153

58

,
, , ,
. . ,
, .

, ,
, , || .
, , .

, .

, .

59

: .

; ,
, .
155 . , ,
-; .
, , ,
.

, .
, .
,
.
<nah>

[19] . . , .
. . ;
, .
155

60

[20] 156. . .
.
[21] 157. . .
, , . , ,
. . . . , ,
. ; || .</>.
, ,

, . ,
, , .
<nah>

[22] . . .
[23] 158. . .
; . ; .
, -, . ,
(?). ; .
; . ; ;
, ;
; ; ; .
[24] , . ,
. . . . ,
, , , . ;
; ; || . || |
|</>.
, . ,
. ,
-, ,
. . , ,
, .

: ,
.
156

: .
Eysenhardtia polistachia D.C. (. Papilionoideae, Faboideae)
.
158
. Buddleia americana L. , Buddleja ,
. .
157

61

, : -
, , .

, 159, ,
, , .
, ,
, . .
, ,
. ,
, , ;
, , . .
, ,
, , ,
, ||.
, , 160:
, , - ,
, .

, , ;
, .

159

Yucca filifera (. Ycca)


(Agavaceae). Dracaenoideae (Liliaceae).
160
.

62

,
.
, ,
, ;
, , .
, . <nah> ,
. , </>.
.
.
, .
- , .
, , .
, ,
.
<nah>

161. . | |</>.

, ,
. , :
162,
. , .
, ,
. , , , .
. , .
, , ,
. <nah> </>.
, . <nah>
, </>. , , ,
. ,
, : ,
, , , .
161

Bursera jorullensis (H.B.K.) Bursera copallifera (. Burseraceae)


, , 1718
540 . , .
, .
(, .).
162
.

63

, ,
, .
, . ,
. .
, .
, , ,
, ,
.

, , ,
, ,
|| .
,
, , ,
.
, ; ,
, , , ,
, , .

, .
, , || , ,
, , ,
, , , ,
. , ,
.

64

,
.

.
, , ,
, , .

: , .
: , ,
: ,
, , .

, ,
; , ,
, , .
, .

. ,
. , , .
, , . ; ;
. ;
; . .
65

. ,
.
, .
.

; .
.

. ;
.

, .
66

, .
. , ,
|| . ,
.

, ,
, . .
, , ; ,
. ,
, , .

: , ,
.
, , .
. , |
|. , , ,
, ,
.

, ,
. .
, .
, , ;
, .
. ,
, .

67

[pandilla], ,
. ;
.

. ,
, , .


. , , ,
, .

.
, , .

68

.
, . ,
.

163. , .
.

, ,
, ,
,
.
, ,
.


, .
.
, ,
.
. ,
, .
163

: .

69

, ,
.
, , .

.
, , ,
. .
.
.
.
: .
, .

, <nah>, </>.
, , , ,
. . , ,
, ; <nah>
; </>; ,
, , .
<nah>
. , ,
, , , .
. ; ,
</>.

70

, 164,
, , , .
, , .

, 165, ,
, .
, ; .

164

. (. Casimiroa edulis Llave & Lex.)


. (. matasano) (. white sapote, .
weie Sapote, . sapote blanche) (. Mexican-apple, . pomme mexicaine).
165
: . , (. Pouteria lucuma) ,
(Pouteria) (Sapotaceae).
, , , .

71

, .
. , .
. ,
166: .
. , , , ,
. ,
. (?),
, , ,
. , .
, 167,
. , ,
. .
, 168. , , ,
. .
. ,
. , , .
,
.
, .
, ,
, .

: , .
, , ,
. , ,
166

, (. Diospyros digyna) (. Diospyros)


(Ebenaceae).
.
110- .
167
Annona aff. cherimola Mill. (. Annona cherimola) ,
(Annona) (Annonaceae).
168
.

72

. ,
169, ,
, .

, , 170.
. : , ,
, . , , ,
, , .
, , .
.

, , .
, ;
171, , -,
, . ,
.

169

, . ,
Crataegus mexicana Moc. et Sess (. Crataegus mexicana) ,
(Crataegus) (Rosaceae). , ,
() , (. Mespilus) .
170
, , (. Spondias mombin)
.
171
(. Psidium guajava) .

73

, , 172,
<nah>
</>, ,
. , , 173,
, <nah> </>. <nah>
</>. , <nah> </>,
, - ,
<nah>
, , .
. , </>.
, , <nah>, </>,
<nah>, , ,
, , </>.
, , <nah>
, . : ,
, </>.

, 174, <nah>,
, </> ,
, -. <nah> ,
, . .
</>.
. <nah> . :
</>. , , <nah> ,
. . . .
. . .
. . </>.

172

Theobroma cacao L. (. Theobroma cacao)


(Theobroma). ,
Byttnerioideae (Malvaceae).
173
.
174
(. Chiranthodendron) (Malvaceae),
(. Chiranthodendron pentadactylon).

74

, 175, <nah></>.
, , ,
<nah></>, . <nah> ,
, , . </>.
, <nah>, , </>,
, , <nah> </>, . <nah>
. . . , ,
, </>.

, 176, <nah></>,
- , ;
, , . <nah> .
. . .
, , , , ,
. ; . .
, , ; .
, . , , ,
, , ,
, , .
. || . ,
, , . ,
175

Leucaena esculenta (Moc. et Sess) Benth. (. Leucaena) ,


24 , .
176
Prosopis juliflora (. Mimoseae)
(Fabaceae).

75

, . . : , ,
. , , , .
. , , , , .
, , .
. . . .
</>. , ,
177. : .

, ,
, ,
. , , .

<nah>

. ; </>.

,
.
,
. ,
. .
, .

177

. Cupressus disticha,
(Cupressus lusitanica) . [] 30
40 , , .
, , 16
2000 . 1600 .

76

, 178,
<nah>
</>, ,
. <nah> ,
, .
. || ,
. . , .
. . . ,
. , , ,
, , , ,
, , , .
. , . . .
, | | , ,
| | , .
. , ,
. || : . ,
</>. ,
. , .
, ,
, .

, ,
. .

178

(. Prunus salicifolia, Prunus capuli Cavo)


, 1215 - , -
, 618 . , 12 , ,
, - - .
.
, , , . 1924
. ,
.

77

, ,
, .

.
, , ,
.

, 179;
, .

179

, , (. Manihot) (Euphorbiaceae),
(Manihot esculenta) .
100 .

78

: .
, 180 <nah>
</>, ,
. , ,
. , , ,
. , ,
; ; , ,
181. .
<nah>
, , ;
; . ; ;
. , ,
. .
. , ,
; , , ,
; ; ; ,
; . || ; ;
; ; ;
. . . .
. . ;
; </>.

,
.
.
, . .
180

. (. Opuntia) (Cactaceae).
, 190, .
, -.
, ,
. , ( ) ,
, , . .
181
.

79

.
.
, , .
. .
.
, .
. ,
. -
.

, .
, - . .
, . ,
.
, .
. - . ,
.

, ,
, . ;
.

80

, .
, .
, . .
, .
, ; .
, , ,
, .
. ; ,
.
, .
. ,
: , .
; .

, .
. , ,
. .

: .

, 182,
. , ,
, 183: ,
, .

182

Manihot esculenta Crantz. Inst. Herb.


Convolvulus batatas L. , , , (. Ipomoa battas)
. .
. (. Convolvulus)
(Convolvulaceae). . convolvere ,
. .
.

183

81

, , 184. ,
, .

, , <nah>
. || , ,
</>. , ,
. , , ,
, <nah> ; . ,
: . , ,
, , , . .
. . . .
. . </>.

184

, (. Pachyrhizus erosus) ,
,
.

82

, ,
, , .

, , .
, , 185,
. , ,
, .
.
.
, 186, :
, .
, .

, ,
, .

185

, , (. Tigridia pavonia)
, .
186
: , . Nymphaea aff. mexicana Zucc. (. Nymphaa)
(Nymphaeaceae), 50 .

83

, , <nah></>.
; . <nah> , , ,
</>.
, , ,
, - .
, .
. . .

. .
: .

, , ,
187. .
, , , , ,
, .
, -,

187

Turbina corymbosa (L.) Raf. (Convolvulaceae),


,
.

84

. ,
.
, , .
, <nah>, , ,
</>, . , ,
, <nah> </>.
<nah> </>, , . <nah> ,
; , ,
</>. ,
,
, , , .
<nah>
. </>.
, 188. ,
, ; 189 , ,
, . ,
; . <nah>
, , . ,
, , . ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
. . . ,
, , , , :
, , , </>.

, , ;
, .

188

, Datura stramonium L. , (. Datra stramnium)



(Solanaceae). , (. Rcinus) .
(Ricinus commnis L.) ,
.
189
.

85

. ,
, .
, , .

, ,
, ,
. <nah> ,
. </>.
, .
, , <nah> </>, .
, .
, , ;
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , .
<nah>
, </>.
. <nah> . </>.
, <nah></>,
. .
, , ; .
.
: , . , ,
; , , <nah>
, </>,
, | |. <nah> .
. . , ,
: </>.
86

, .
, , , -
, ,
; ,
, , .
<nah>
; , .
, . ,
: , . </>.

, .
, .
, . ,
, , , ,
. || , .

<nah>

; .
</>.
87

, . <nah> .
. </>. ,
, , , -
, ,
, . ;
, . <nah>, , .
190 ; . ,
, . </>.
, 191,
, 192; ,
.
, 193. <nah>
. . .
</>. , . ,
- , . ,
,
. <nah> </>.

190

.
?
192
: , , .
193
: . (. Schoenocaulon officinale) ,
;
.
191

88

: .
( ) genus campos agrorum194 ,
; , ,
;
, ,
, , .
, ,
; ,
: , .
,
; , .

, ;
, ,
195, .
,
; , .
, .
<nah>

. , ,
. ; .
, , . ;
, .
</>.

,
; .
194
195

?
.

89

, ;
, ||. ,
<nah>196</>, , . <nah>:
</>.
; <nah> , , </>; ,
,
. ,
, <nah>
</>. ,
, : <nah> ,
, , . .
</>.

, , <nah></>,
, <nah></> . <nah> </>.
<nah> , ,
, </>, .
|| , <nah>,
. . </>. ,
, || <nah>
, </> , <nah> </>. || , ,
; - -
, , .
, , <nah></>: ,
, <nah></>.
. , , ,
, .
, :
, ,
. ,

196

. Phaseolus coccineus L. (. Phasolus)


(Fabaceae), 87 .
- - (
).

90

. <nah> . .
</>.

, . <nah> .
. , , .
</>. ;
.
<nah>

</>.

< >
. .

. . .
. . . .

. . .
. . .

91

. . . .
. . .

. . . .
. . .

: .
, , 197,
. -,
. ,
. , | |
, || . , 198,
197

Amaranthus panicathus , (. Amarnthus)


,
- . . 5565 ,
. (Amaranthus retroflexus,
Amaranthus blitum ) . , Amaranthus caudatus,
Amaranthus paniculatus ,
. ( ) (Amaranthus gangeticus, Amaranthus
mangostanus ) .
(Amaranthus caudatus, Amaranthus hypochondriacus )
.
198
.

92

, .
. .
. ,
. , ,
, . ( ,
), , .
, 199.
, .
200, ; ,
.
201. .
- , , ,
.
.
, :
, , .
, 202,
; -, ,
.
|| .
, ; .
, . .
, .
||, ||. 203
. , ;
.

||,

,
</>
, ,
. <nah> </>, ,
, .
<nah>

|| ,
, .
199

: .
Portulaca rubricaulis Kunth. , (. Portlaca)
(Portulacaceae). -
, . portula .
201
(. Cucurbita) (Cucurbitaceae).
202
.
203
.
200

93

,
. , ; , ,
.
. , ,
; .
, ||, ,
. .
.

: , .
, , ,
: , , -,
.
|| : - , ;
.
|| , ,
, .
|| , ,
.
|| , ,
, .
- || , ,
. , ,
, ;
.
, ||, -,
, , ,
, , .
|| . ,
, .
||, ,
; , .
|| . ,
, ; .
94

|| 204, .
; , ,
. , .
, .
, , ,
. , :
, , , , .
, .
, ;
, , . <nah> ,
. , . ;
</>.
|| 205, <nah> ,
, , ,
</>, , ,
206. , . <nah>
. , </>. ||
, , ,
. <nah> </>.

|| . ,
; , .
, ; , ,
, .

204

: . Cirsium aff. ehrenbergii Sch. Cirsium mexicanum (.


Crsium) , ,
(Asteraceae). , , 200 484
. . .
.
205
, , . . Matricaria
chamomilla , , (. Matricria
chamomlla) ; (Matricaria)
(), .
; ;
.
206
, .

95

||, . ,
. ,
, .

||, , ,
, ,
. ,
.
, <nah>, . </>. :
207, , ,
. ,
. <nah>, , .
</>.

, 208,
, , .
, .
, .
.

207

, , , .
, (. xalis) , ,
(Oxalidaceae).

208

96

, .
, , .
. , .

, .
, , .
, , ,
;
, ;
.
||, .
, , , .
, , ,
. 209, ,
, ,
. , ,
.
, .
. . <nah>
, , . ,
, , . .
, </>.
, ,
.
||, ,
, . .
209

97

. , ,
: .
, 210.
, ; .
||, ; ,
, , , ,
; .

, .
.

, , :
,
, .

210

, , (. Porophyllum
ruderale) (Asteraceae).
.
.

98

, , ,
, . ,
.
.
, . .
.
, , ;
, , ;
, , , . <nah>
. . .
. . ,
</>. , .
<nah>
</>.

, , ,
, 211.
<nah>
</>. , ,
<nah>
</> , . <nah> </>.
, , .. , , .
, .

211

(. Solnum) , 900 ,
.
(, , ), ( - ).

99

, ,
, -.
212, , . <nah>
</>.
, 213, .
, , .
, . ,
. . .
</>.
<nah>

: .
<
, ,
.
,
, >

<nah>

, 214.

. .
. , .
, . . .
, , .
.
. - || , .
212

.
: .
214
.
213

100

.
.
. , .
. , .
.
. . | | , .
, . . , .
. . || ,
.
. ,
.
.
. , , .
, . | | ,
. . .
. || , .
.
. || , .
| | , , , .
.
.
. , .
. ||.
. ,
.
. , , -
.
. , .
, . ,
. , |
|, .
. .
. , . ,
.
.
.
. . | | ,
.
. .
, .
. , . .
. , , .
. , .
.
101

. | | , .
.
. | | || , .
| |. .
. , .
| | . , , , ,
.
. | | , 215. |
| .
216. , , | | .
.
. | |,
; , .
. , . ||
.
.
. , . ||
| |.
. , ,
.
. 217.
. - ,
. .
. . .
. . -
, . .
. . .
. | |
||.
. - , .
||. || .
. , . ||
, .
, .
. . , , .
. , , .
. . ,
.
. , .
. .

215

, .
: .
217
.
216

102

. .
, .
.
.
. || . .
, . ,
.
. , .
, , . ,
, .
. , .
. , , . ,
, , , ||.
. </>.
< >
<nah>

1. 218.

2. , . , , ,
. || | |: ,
, , , , , ,
, . . | |
. , .
3. . | |. ,
. : . ,
,
. : ;
. ||.
4. . , .
- . ; .
, : ||, ,
; .
. . .
5. . . ;
. . , .
, . ||
, , , .
; .
6. . ||. , .
. . . ,
. ,
. , .
218

.
. 33 , 1 32
.

103

, , ,
.
7. . ||. , .
. . .
. , .
. , ,
. , || .
, . ;
, . ,
.
8. . , . ||,
, . , .
, . .
, . :
, .
. ||. ,
. .
.
9. . ||. .
, . , .
, . , .
; . .
. , .
|/| . . .
; . , .
|| ,
(?). , .
, .
10. . . 219,
. . .
. ,
. || , || ;
, , .
11. . ||. .
; . , . ,
. , . ;
|| . ,
. , . ,
, .
.
12. . .
; . || ,
219

.. . , ,
.

104

. , . ,
, , .
13. . ||. .
. . ,
. . .
.
14. . . . ||
, . , , ,
. .
.
15. . .
. ,
. , . || ,
, , , .
. ;
.
16. . . , .
, . ,
. . || . ,
, . .
.
17. . , . .
, , .
. .
18. . || . .
||; .
. | | ,
, ||220,
| |. | | ,
. | | 221 .
.
, .
19. . ||. , ,
, . . .
, . | |.
, . .
|/| . . ,
. , , , . ||
220

( . pollutio , ) ,
( )
. 1416 .
. .
.
. .
12 1 23 .
221
, .

105

||, . ,
, .
|/| . | |.
.
20. . , . | | ,
. .
. .
21. . .
. || , .
. , ,
, , .
22. . ,
. , . ,
, , , |
|. . , || .
, .
23. .
. . , 222.
, ; .
. .
|| , . || .
24. . . ,
. , , ,
.
25. . , .
. , , ;
, , , . .
: . || ,
, ,
|-| . , ,
.
26. . , , . ,
, , . .
|| . ;
. .
27. . . .
. , | | ,
, . || ||;
. .
28. . . .
. .
, , , .
. .
222

, ?

106

29. , .
.
30. . .
, , .
31. .
. . , ,
| |. , , || , ,
|| . | |.
</>.

107

108

109

110

32. , 223.
. ,
. - ,
,
, , .
,
. <nah> </>.

223

111

33. , ,
: , ,
, ,
, :
, , . ,
, ,
. . <nah>
</>.

34. ,
</>: , ,
, , ,
[bofa], <nah></>, .
, , , ,
, , , <nah>
. , , ,
. , </>.
- , ; ||,
- ,
, || . ,
, . .
,
, . .
<nah>

112

35. , 224;
, - ,
. <nah>
| |. ,
</>. ,
;
. . ,
<nah> </>, , ,
,
.
, <nah>, </>, ,
.
36. , .
. ,
, .
, ,
; ,
-; . ,
<nah>
</>, .
||, ,
, .
, <nah> , </>, ,
<nah>
</> .

37. <nah> </>. , ,


,
224

: , . Passiflora aff. sicyoides Schlecht. & Cham. ,


(. Passflora) . 400500 .

113

. ||;
, <nah></>,

<nah>
</>, . ,
- ; , ;
. , ,
, <nah> </>. , ,
.
38. , ,
, . .
, - -
, , , -
, - , ,
, .
: , , <nah> </> .

39. , .
- . , . <nah>
, , </>.
, , ,
. ,
. .

40. , .
, <nah></> , 225,
. , .
<nah>
, </>.
, , ,
225

114

; , .
.

41. , ,
. , .
.
, ,
, .
, , , <nah>
</>, . <nah>
</>. .

42. , .
. <nah> , </>.
,
. .

115

43.

226
. , ,
, , .
, . ,
.
<nah>
</> ,
. , ,
. , , |
| , ,
. ,
<nah>|| </>,
. .
<nah> </>, , .

44. , 227.
, <nah> </>,
, . , ,
, -, .
, .
, , .
45. , .
. , <nah>
</>. ,
. , ,
<nah> </> ,
. <nah> . </>.
. ,
,

226

: .
Physalis coztomatl Moc. et Sess ex Dunn. (. Solnum)
, 900 , .
(, , ), (
- ).

227

116

228.
, .
, ,
. , <nah> ,
</>, .

46. , .
-, , ,
. . ,
, , . ,
|| . ,
, ,
||. .

47. ||,
. , <nah> ,
</>, .
. , ,
, <nah> || , </>.
,
. || , .
228

, (. Liquidambar styraciflua)
, ( ) ,
.

117

48. , 229
, <nah> </>.
.
: , . ,
, . , .
, . .
.

49. , .
. -, ,
, . <nah> </>. ,
, .
. .

229

, Bocconia frutescens L., B. arborea Wats. (. Papaveraceae)


.

118

50. , .
. , ,
, , . ,
, |, | . ,
. . ,
: , . .

51. ||, . 230,


. , ,
. , , ,
. <nah> </>. ,
.

52. , .
, , , || .
:
, . .
53.

231
. - ,
. . ,
, .
230
231

.
.

119

,
. .
.

54. ||, .
, .
, , .
, . ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
, . ,
,
, , , ;
. .
55. ||, .
</>. . ,
, . <nah>, </>.
, . .
. ,
,
. , .
, , .
.
<nah>

120

56. , 232.
. <nah> </>.
, , <nah> ,
</>, .
. .
,
, . .
. , ,
, . <nah> </>.
. .

57. , . .
- , ,
. <nah> </>.
, . , .
,
. ,
. -
, ,
. , ,
, - ,
. ,
, .
<nah>
</>. , .

232

, Dahlia pinnata , (. Dhlia)


, (Compositae).

121

58. , 233.
, , . <nah>
. . .
, </>. .
; ,
. || 234 , ,
, , ,
, , ,
. .

59. , .
. , ,
. .
, , ,
, .
, - 235.
<nah>
</>. , .

60. , .
, . . ,
.
233

: .
.
235
.
234

122

|| , .
. .

61. ||, .
, , .
; , ;
. , ,
. <nah> </>.
, .
.

62. , 236, <nah>


</>. ,
, . . , <nah>
</>, , , ,
. ,
. .
63. ||, .
. , 237. ,
. , , ,
, .
236
237

, Suaeda torreyana Wats.?


, .

123

. ,
, ,
. .

64. ||, .
, , , ,
-, . .
, , , .
, , ,
.
. . .

65. ||,
, , ,
.
238,
. , ,
, <nah>|| </>,
, , , .
. ,
,
. .
238

(. Tradescantia)
. .

124

66. ||, .
, , , , -,
. , .
. , ,
. , , 239 (?)
. ,
. ,
.

67. ||, . <nah>


</>. , ,
, , .
- , .
<nah></> ,
, .
.

239

125

68. ||, .
240. ,
, , . ,
. .
, , .
, - ,
, ,
. , , <nah></> ().
.

69. ||,
. </>.
, , ,
; . , ,
.
, , , .
. .
<nah>

70. ||, . <nah>


. ; ,
</>. , .
, , .
240

126

.
.

71. ||, . <nah>


</>. . ,
, .
. , , .
,
, . , .
. , ,
||, . ,
.
, . <nah>
</>. .

72. ||, ,
, <nah> </>. .
, <nah></>, ,
. <nah> -</>;
. , .
, ,
, . ,
. , |.. |, <nah>
</>, .
127

73. ||, .
<nah></>, .
, ; , ;
. , ,
. ; , -
. ; , , ,
- . .
74. , ,
241. <nah> , , </>.
, , , .
. ,
, . ,
. <nah> , </>.
;
,
, . , ,
, ; ,
, . <nah>
</>.

, , .
<nah>242 </> .
.

241
242

, .
.. .

128

75. ||, .
, , .
-, [correosas] ,
, . ,
, , , ,
. <nah> </>. ,
. , .
, , ,
. .

76. , .
.
. , ; . .
. - ,
. .
, , ,
. , ,
. ,
. , , ,
, ||.
77. , .
, - .
, , ,
. , 243.
. , , .
.

243

129

78. ||, .
, -, , , <nah>
</>, ;
, <nah> </>. ,
, , ,
<nah>
</>, ;
. . ,
.

79. ||, .
, , .
, <nah> </>.
. . :
<nah> </>,
<nah>
244</>,
<nah></>, .
, .
244

(. Pulex irritans) Pulicidae. .


1,63,2 30 50 .
( - -). 513 .
, , , ,
( ,
, ). .
( Pulex),
.

130

90. ||, .
. , ,
, . ,
, - ;
. <nah> , </>. ,
, . .
,
||.
. ,
. , .
91. ||, .
, , ; -.
; ,
, . , ,
, , .
.
.

92. ||, .
, ,</> . , , ,
; -;
, , , . , ,
, ,
. , ,
. .
<nah>

131

.
. ,
. , - .
. ,
, . , .

93. , .
, - , . ,
, . , .
, 245; ,
.
. , , ,
, <nah> </>, .
, .

94. , , ,
, ; , ;
, , . ,
. <nah>- ||</>. ,
.
: ,
, , .
245

= 835,9 .

132

, , .
.

99. , 246.
, . <nah>
. .</>.
. ,
. ,
; ,
, .
,
- - , ;
, . .

96. , .
, <nah> </>,
, <nah>, , , </> .
<nah>
</>. ,
. . .
<nah>
, </>.

246

133

97. , .
. <nah> , . </>.
<nah>, , , ,
</>, <nah> </>, . .

98. , . ,
, <nah></>, ,
. <nah> , </>.
.
, , , ,
. .

99. , .
, :
. , . ,
134

. ,
. , ||
||, .
.

100. , <nah></>, .
- , ;
; . ,
. ,
, , .
.

101. , .
, - .
. , , ,
, , .
, ,
,
, .

135

103. ||, 247.


, . ,
. , .
<nah>
, ,
</>. : .
. ,
. , .
<nah>

</>.

104. ||, 248.


, ; ,
, ; .
, ,
. ,
249, , ;
, . ,
. .
, .
.

247

, Dodonaea viscosa L. , (. Dodonaeoideae)


, (Sapindaceae)
(Sapindales). Stevia saliciflora Cav. (. Stvia)
, , 150
, , .
.
248
, Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlecht. (. Rubiaceae)
(Gentianales), 600 10 000 .
249
, Penstemon campanulatus (Cav.) Wild.?

136

105. , 250
. ,
, , .
. , . ,
, , .
,
. ,
.
.
, .
.
, ;
: , ,
. . ,
, . .

106. , . ,
, , .
. , ,
. , .
, ,
, ,
250

: .

137

, .
.
|/| . ,
, . ,
, ; , ,
251, , <nah> </>.
, , .
.

107. , ,
. ,
,
, , . <nah>
|| .
</>.
|| ,
.
. .

251

(. Pachira) (Bombacoideae)
(Malvaceae), , .
, , . 45 ,
. ,
.

138

108. , .
;
; , : ,
. .
- , .
,
. ,
, , || ,
; , . <nah>:
</>. , - ,
. , -
, , ,
. , <nah>
252</>: ,
.

109. , .
, ; , ,
, ;
, , , .
, , ,
. , . -
. ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, . <nah> </>.
, , ,
. , , .

252

amina ,
.

139

110. ,
. ,
- ; ;
, <nah> </>.
, , . ,
; ; ,
. , ,
: ,
,
. , , ,
. ,
, ,
. <nah> , .
. , , ||
</>. ,
, . .

111. ||, .
<nah> , </>.
, , , ,
. ; -,
, .
: .
, , .
, ; ,
140

. , ,
, |
| , . ||
.

112. ||,
. ,
; , ;
; , ,
; , ,
, ,
, ,
,
,
<nah>
</> , .
, ,
. , , - ,
, , <nah>:
; </>. ,
, , |
| , . ,
, . ||
,
. .

141

113. , .
, .
. .
, ,
. , ,
| |. ,
- . ,
, ,
.
|| .
, . .

114. , .
, , . ,
. | | . ,
. ; ,
. ,
, ;
, || ,
, , .
,
, , || .

142

115. ||, .
, ,
, . , ,
, , . ,
; , ;
, . ,
- . ,
, ,
. , .

116. , 253.
, ,
.
, , .
,
. , ,
. , ,
. , .
, , , , .
, - ,
, . ||

, ,
. || ,
. , ,
, , -
- . ,
, .
.
.
253

Oxalis hernandezii D.C. (. xalis) ,


, (Oxalidaceae).

143

117. , .
, ,
: , .
, -, , ;
, <nah></>.
: ,
. , 254, .
, , .
, , .
, :
, , .
, .
,
; .
, ; , ,
, , ||
. [frialdades] (?),
, ,
. ,
.

254

. .

144

118. , 255.
, .
, ,
. , ,
, ; .
, ;
, .
<nah>
</>. ,
, .
, .

119. ||, .
, , ,
. .
. ,
. .
, .
120. , .
, , , ,
. , ,
. , ,
; , ,
.
, , ,
,
. . : ,
.

255

: . Distictis buccinatoria (DC.) A. Gentry Distictis Bignonieae


(. Bignoniaceae) , , ,
. Pithecoctenium echinatum
(. Bignoniaceae).

145

121. , .
, ; <nah></>,
- ; ,
, <nah></>.
,
<nah>
</>; ,
, - - ,
- , - ,
, . ,
, | | .
: | |
, . , <nah>
</>.

123. , .
, -, ,
, .
, ,
, . ,
. ||
. <nah>
</>. , , <nah>
</>, , .
146

: ,
.

124. , .
, , .
, . ,
; ,
. , ,
. -
, . ,
.
, ,
. .
<nah> </>, , ,
.

125. , .
<nah> </>; , , .
- ; .
- ;
; . ,
. .
, .
147

, .
<nah> </>, .
126. , .
, , .
. .
, <nah> </>; ;
. ; ,
. ,
, <nah></>. , ;
;
. , -
; , ;
|| ; .
.

127. <nah></>. , ,
, - <nah></>,
. , ,
, . <nah>
. .
. </>.
<nah>
</> , , -
,
<nah>
</>, ;
; , .
: ,
, ,
, | | .
,
<nah></>,
, - .
, ,
, , ,
148

- , . ,
, , . ,
, ,
. . <nah> </>,
.

| |
, .

128. , 256.
, , 257;
| | , , ,
. , <nah> </>.

. , ,
, ,
, , .
, . ,
256

Montanoa tomentosa Cerv. , (. Asterceae),


(. Compsitae). ;
27 773 , 1765 ,
.
257
.

149

. . ,
, ;
, , , ,
. : ,
.

<nah>

129. . , .
. , ,
, , , .
; . , , .
, .
, . || ,
,
. , || .
, ,
, . , - ,
; , |
|, .
</>258.

258

: , , , ,
. , , ,
, ; , .
; , ,
, , , ,
, , , , .
,
|| , .

150

130. <nah>. ,
, , .
, , .
. .
. | | </>. 259,
<nah></> ,
, ,
, ,
, . ,
, |.. |, .
.
, , 260,
, ,
.
. ,
, . <nah> .
</>. , ,
<nah>
</>, , ,
, ||.
261 ,
|| . <nah> , ,
. ,
262, || ;
||. , . |
|</>.

259

. , (. Salvia hispanica)
, .
260
.
261
.
262
.

151

131. , .
, ;
; , , ,
. , , ,
, .
, ; || ,
, ,
|| . , ,
, . <nah> </>.

132. <nah></>. ,
. .
<nah>
</>, .
152

. .
; .
. <nah></> , ,
<nah>
. ,
, </>. 263 . , ,
, .
. <nah>
</>. : , .

133. <nah> </>. ,


. ,
. , <nah></>, ,
-. ;
<nah></>. ; .
, , .
, .
. ,
. . :
, . <nah> </>.
134. ||, .
,
263

153

<nah>

</>, - ,
<nah></>, .
, . .
. , ,
; , .
. -
, - ,
,
| |, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. || , -
, <nah> | |
</>. ,
. .

135. ||,
||. , ,
. || ,
. .
. , .
, , .
. , ;
, , ; .
, , ,
, - -
, <nah> || ,
,
|| </>. , ,
, .
154

, , , ,
264. : .

136. , 265.
, - ,
| | ; <nah></>;
. .
, ;
, , .
, ,
.
, , . .

137. <nah></>. ,
. . .
, . , .
, . <nah></>,
; , -. <nah>
</>. , ,
; , ,
, <nah> , </>.
, , .

264

, , . :
.
265
Ramirezella strobilophora (B. L. Rob.) Rose (. Phaseoleae)
(Faboideae) (Fabaceae).

155

, ; .
.

138. ||, ,
;
; ,
; ; .
, , , -.
, , , .
, 266
, , | |.
, .
,
. || <nah> </>,
( ).
. .

139. <nah></>. ,
, , . -
. .
, .
. ;
; , . ,
, . ,
. , , . ,
. , .
266

156

, . .
; . , ,
. , ,
, , <nah> ,
, ,
. | |</>, ,
, . ,
, ,
, -
. ,
; ,
. <nah> , ,
; ,
. , ||
. , , .
; </>.
, ;
, , .
, .
, , ,
, , : .
. ||
, , ;
, , .
. .
|| , . <nah>
, </>.

140. <nah> </>. ,


. .
. . ,
, , .
, ; .
, , ; .
. .
157

, . , .
<nah>
||</>. .
: . <nah>:
; </>. :
, ,
, , . ;
. ,
, . ,
, , <nah> . ,
, ; , .
; , |
|.
, .
, . , ||.
</>. ,
- , .
, | |
. : , . .

141. <nah></>. , ,
, . , ,
267; , ,
, . <nah> ; ,
. : , .
; ; .
; </>.
.
, , .
, ,
. ,
,
; ; ,

267

, , , , (.
Schinus molle) ,
( ), .

158

, .
, <nah>||</>, a 268.

142. ||, ,
: , ,
, ;
<nah>
</>. , <nah> </>,
269, ,
270: , ,
, .
, ; ,
||, , || . || ,
271 .

<nah>

, ,
</>.
143. , .
, , <nah> </>:
. ,
, , . , , ;
268

.
.
270
.
271
. , .
269

159

, .
, , , .
, ,
.
, |
| : .
, 272,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
;
, , , 273.
, , , <nah>
</>, .

144. , .
, . ,
<nah>
</>. , , ,
. <nah> .
.
|| </>. <nah></>,
274 275. . ,
276.

272

.
, ,
.
274
.
275
.
276
.
273

160

145. , ,
. </>. ,
<nah> </>,
, . :
, , -, , ,
.
, .
277.
<nah>

146. , .
, . || ,
. . .
. , </>.
, <nah> </>;
, ,
. ,
(?). . ,
.
, .
, . ,
, ,
. ,
. <nah> . , ,
. ,
||. , </>.
<nah>

147. <nah></>. <nah>


, </> . ,
, <nah>, </>:
<nah> </>,
. ,
: <nah> ||
. , </>.
277

: ||.

161

149. <nah> , .
, , . </>. ,
, , , ,
. <nah> | |
, </>.
. ,
<nah> </>; ,
. , , ||
. ,
. | | , :
<nah>
</> , <nah></> .
<nah>
, </>.
, <nah></>
, , .

149. <nah>278</>. -|| ,


, . <nah> , .
, 279</>. , :
- , ,
. <nah> , ,
. , , , .
. .
. , ,
. | | , . , , , ||
. </>.
278
279

.
.

162

.
, , , | |
. , , ,
, |- |. ,
, ,
, .
<nah> , </>.

150. . ,
, ,
, ,
. <nah> , ;
</>.
- , ,
. <nah> .
, </>.
, <nah> </> ,
, ,
<nah>
.
| |, ,
. , , </>.
, ,
. <nah>- </>.
, ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
: ,
.

280, <nah></>,
280

: .

163

, ;
, , ,
, , :
, -, 281, , , , -,
, -, 282, -,
283, -, , 284.

: .
, .
, , .

||, ;
|, | , ,
.
||, .
, <nah> </>. .
281

: .
: .
283
: .
284
, ,
. -
, ,
.
282

164

, . <nah> .
; </>.

||, . -,
, , ,
. .

||, .
, . ; -
,
, .

||, . -,
<nah></> .
. <nah> ,
</>. , <nah> </>:
, | | ,
. ,
, <nah></> . <nah> ,
</>.
<nah>

. , </>.

||, .
, , <nah> . ||
165

</>. .
285, , .
||, . ,
, . <nah> , , ,
, , </>.

||, .
. <nah> , </>.
||, 286. <nah>
. . .
</>. ,
.

||, .
, . <nah> . </>.
<nah></> , .
<nah>
</>.

||, ||.
, . <nah> .
285

: .
Dysphania ambrosioides Chenopodium ambrosioides L. (.)
Dysphania (Chenopodiaceae).

286

166

, . </> ,
, <nah> </>.

, 287,
. <nah> </>.
|| , ,
<nah>: </>, .

: , ,
, .
.
, ,
.

, , , ,
. .

287

Senecio canicida Moc. et Sess (. Sencio)


, . ,
1000 3000 ,
.

167

, ,
, .. . .
, , ,
,

, 288,
. .
|| ..

, . .

, , ,
, ,
, .
||, . -.
, . ,
.
||, .

288

168

, ,
. ;
.
, . , ;
. <nah> . .
|| , , </>.
289, .

, .
, ,
.

, , ,
. , 290
.

289

: , . Typha latifolia L. (. Tpha latiflia)


; . ;
, .
290
: .

169

, ,
.

, , , <nah>.
, , , ,
, - . </>.

, 291,
.
, ,
292.

291
292

.
Aganipea bellidiflora D.C.

170

, 293,
, .
, .
, .

, , ,
. ,
, , .

, .

, 294, .
293

171

||, .
, .

, .
.

, , ,
,
, : , ,
, .
294

: .

172

<nah>

.
.
.
295.
. .
, , , . .
, . .
</>.

, 296.
, .

295

Erigeron scaposus D.C. Erigeron longipes DC. (. Ergeron)


; 400 . 170180
. .
296
: .

173

, .

, , ,
.

: .

,
297. : , .
297

Polyanthes tuberosa L. , (. Polianthes tuberosa)


(Polianthes) (Agavoideae)
(Asparagaceae). .
.

174

||, ,
, ; .
, ; .
; , ,
. , , ,
. .

, ,
, .

175

, , ,
. , ,
,
.

, 298; :
, , ,
; , ,
, ,
, , .

, ,
.
, , , ,
. ,
, , ,
. : , ,
, .
<nah>

. || . .
, , ;
. , , , , ,

298

Plumeria rubra L. (Plumeria rubra f. acutifolia (Poir.) Woodson Plumeria rubra f. tricolor (Ruiz
& Pav.) Woodson). (. Plumeria) .
The Plant List 11 .
, ,
, , , ,
, . ,
, .
. , , ,
, .

176

. ; .
. </>.

, , ,
.

, ,
: , , 299;
. <nah> . . ||
, .
, , , ,
</>.

299

: .

177

,
, , .

, ,
.

, 300,
, , , ,
: , , ,
, , ,
, .
|| , ,
, - ; .

, , .
, .
, ,
.

300

,
)
; . ,
.
. Tagetes peduncularis Cav., Tagetes
tenuiflora Cav.

178

: , | |.

, , ,
; ,
.
;
, 301,
, .
<nah>
, , </> ,
, <nah>. , -, .
, , </>.
, , , <nah>,
</>, ,
302, ,
, .

, ,
, ; .
,
, . <nah> ,
</>. : ,
, , ,
; , ,
, ,
301

Talauma mexicana (DC.) Don (. Magnoliaceae)


(Magnoliales).
302
Talauma mexicana (. Magnoliaceae)
(Magnoliales).

179

. <nah> , ;
. , , , , .
. , , , .
, , </>.

,
303, <nah></>,
, ,
. <nah> || . , . , .
, . .
, , , ; ,
; ; </>,
, || ; ,
<nah>, ,
, </>, .
. <nah> . . ,
, ,
. . , , ,
, , </>.

303

Magnolia dealbata Magnolia schiedeana Schlecht (. Magnolia)


(Magnoliaceae), 240 .

180

, ,
, <nah> . .
, . , </>.
, , .
, 304,
, ,
; .

, 305,
, , ,
, . <nah>| | ,
304

Quararibea funebris (Flor de cacao, Cacahuaxochitl, Funeral Tree, Rosita de cacao; syn. Lexarza funebris La
Llave).
305
Bourreria huanita (. Boraginceae)
.

181

, . , .
. ;
306. , , , ,
. , . .
, . ; .
; ; ; , ,
, , ;
, | |</>.
<nah>

. </>.

, ,
, ,
.
,
307. ,
, . ,
, , ; . ,
. , . <nah>
; , . ,
, , . | |;
. .
, -, ; ,
, . , .
, ;
308. , , ,
</>.

306

.
: .
308
.
307

182

, , , <nah>
</>, , ,
, , ,
, . <nah>
. , ..</>.
,
, , ,
: , , ,
; .

, ,
, , ,
. ,
, - , .

183

.
,
309, ,
, .. . ||
. ,
.
.

: , , ,
.
, ,
, , . ,
. ,
| |. ,
| |, .
||, .
, ,
, .
, , ,
.

309

, . Chiranthodendron pentadactylon Larreat. (.


Chiranthodendron) (Malvaceae),
(. Chiranthodendron pentadactylon).

184

[madruos], , ,
.

, 310,
, ; ; ,
, , ; <nah> .
</>. :
, .
, , ;
. <nah>, 311. ,
. .
, , , .
</>. . ,
, , ,
<nah>
, </>; 312,
, <nah> -, . ,
, . </>.
||, <nah> . ,
, </>.
. <nah>. ; ;
; ; ; ; ;
; ; </>.
, 313. ,
. ,
. , . <nah> ,
, , , , .
; ; , ,
. .
-, , , ;
| |; ;
310

. .
.
312
Loeselia mexicana , (. Polemoniceae)
(Ericales).
313
Pseudobombax ellipticum (H.B.K.) (. Malvaceae)
. , , 204
2330 ( APG II). ,
.
.
311

185

; . .
, , .
, , </>.

, 314 <nah>
. | | .
, . , .
</> , , , <nah>,
</>, , <nah>
. , ,
. . |,
| : , .
, </>. , ,
; .
, . <nah>
, , .
, </>.
, ,
; , ||
. , . <nah> ,
. ||,
, , .
. , , ,
, , , ,
. . ,
. , , ,
, , </>.

314

Cochlospermum hibiscoide Cochlospermum (. Bixaceae)


, , 34 25
. , Solandra maxima (Sess & Moc.) P.S.Green. (. Solanoideae)
(Solanaceae).

186

<nah>

315. . . .
. ; .
; .
. .
. , . ,
. , . .
; , . .
. , , , ,
, , , .
. || , , , ,
, , .
. . , ,
, , . .
. , ,
. . .
. , , . ,
316. , -,
. , , , .
, . , </>.

315

, Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlecht. (. Rubiaceae)


(Gentianales), 600 10 000 .
316
Dahlia coccinea Cav. , (. Dhlia) ,
(Compositae).

187

188

189

190

191

192

193

194

195

: ,
.

196

: ,
, .
<nah>

317. . , ,
, <...>, .
318. ,
. , . ,
, -
, - , - , -
, ||.
| | , , .
: , , ,
, , , .
|| , , .
|, |; .
, . , ,
: , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, . , .
; ;
; ; ;
, , , . ,
319 . ; ,
. : ,
, . , ,
. . . . .
320. : , ,
, , , ,
, , , ,
, , , . ,
, , . || ,
-, . ;
, . .

317

, Ceiba parvifolia.
.
319
.
320
Agave atrovirens Karw. (. Agve)
(Agavoideae) (Asparagaceae).
318

197

. , , ,
.
. , , , ,
. . , , ,
, , .
321. . . .
. , , . .
.
. .
. .
. , . .
. .
. .
. ; . ; ;
, ; ;
; ; ; .
.
322. , .
; . ; ; .
; . ,
, ; . ;
; .
323 . . .
. , . .
. ; ;
; .

321

Echeveria gibbiflora D.C. , (. Echeveria)


.
, ,
. 150 ( 120) .
, () .
(. Atanasio Echeverria),
. : , .
322
, Mirabilis jalapa L. , ,
(. Mirbilis jalpa) (Mirabilis) (Nyctaginaceae).
.
.
323
Flaveria angustifolia Pers. Flaveria Tageteae (. Asteroideae)
( ) (
, )
.

198

. , , ,
. , .
. - ,
.
. ; .
</>.

199

200

201

202

<>

XIII. .
: .
<
.
203


>
,
, ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
, ,
. , (?) ,
;
, ,
, , , , , , ,
, , - . , ,
.
,
, .
, ,
, ,
, , ,
-.
,
, ,
,
, .
|| ,
. ||,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
<...>

< >

204

<nah>

. -, , - . , .
|| . , ,
, ,
, , , , ,
.
. , , ,
</>.
.
<...>
.
<...>
- .
<...>
.
<...>
.
<...>
.
<...>
, , .
<...>
, .
<...>
, .
<...>
, .
<...>
, .
<...>
.
<...>
, .
<...>
(?) .
<...>
, , .
<...>
<...>324

324

205

: , .
<...>
, .

206

: .
, (?).
<...>
.
<...>
.
<...>
.
<...>
.
<...>
325.
<...>
.
<...>
, .
<...>
.
<...>
.
<...>
.

<...>
325

: .

207

208

: .
, , .
<...>
.
<...>
, <...>
<nah>

. , .
(?) . , . 327.
. . , . . .
. | |. .
.
326

|| .
. , . .
. ; . , :
, , ,
<...> , ,
, , , ,
, , . , ;
. . </>.

326
327

: .
.. .

209

: , .
, .
.
.
, .
.
.
, .

210

<nah>

. . , ,
, , , , .
328. </>.
.

, .
, .

: , .
.
328

: .

211

<nah>

. , ,
. , ,
, . , , ,
, , . .
. , , ,
. . ;
; . </>.
.
<nah>

. , , .
; .
. , , ,
. , . ,
, , , , , ,
, , . .
. . . ;
; ; ;
; ; ||;
; ;
. ,
; , ; ,
. , , , .
. . </>.

212

< >
<nah>

| |

. , . ;
; . ; . .
; , . , ,
, , , .
: .
, , ; .
, , , , . ,
, , ,
, ,
, , .
, .
, || ;
, , , .
, | | , ,
. ,
, ; | |
, .
, - , -
. , ,
, , .
, . :
, ,
, ,
. ,
, || , , ,
, , ||, , ,
, , ,
. , .
, , ,
; . .
, , , , ,
, .
213

| .|
. .
. ,
. , . , ,
, , ,
||. , || ,
. , ,
: ,
. , , ,
: , , | |.
329 ,
, . ,
|| , | |, .
| |
<...> , , ,
, , , .
: , ||, ||
, 330.
| |
. . , , ;
. , .
; . , ,
. -
. , ,
; , , .
: , .
| |
. . . .
. , , ,
, ,
. . , ,
: ;
</>.

329

.. , . , , .
330
etcetera -.

214


1. Alcina Franch J. Plantas medicinales para el "temazcal" mexicano / Jos Alcina Franch //
Estudios de cultura Nhuatl. 1994. 24. P. 1526. ISSN 0071-1675.
2. Barbero Richart M. Los Cdices Etnogrficos: el "Cdice Florentino" / Manuel Barbero Richart
// Estudios de historia social y econmica de Amrica. 1997. 14. P. 349379.
ISSN 0214-2236.
3. Carmen Zepeda G., Laura White O. Herbolaria y pintura mural: plantas medicinales en los
murales del convento del Divino Salvador de Malinalco, Estado de Mxico / Carmen Zepeda G.,
Laura White O // Polibotnica. Mxico, 2008. 25 (junio). PP. 173199.
4. Dibble C. E. Los manuscritos de Tlatelolco y Mxico y el "Cdice Florentino" / Charles E.
Dibble // Estudios de cultura Nhuatl, 1999. 29. PP. 2764.
5. Efrn C. del Pozo. La botnica medicinal indgena de Mxico / Efrn C. del Pozo // Estudios de
cultura Nhuatl, 1965. 5. PP. 5773.
6. Fray Bernardino de Sahagun. Historia general de las cosas de Nueva Espana. Codices matritenses
en lengua mexicana que se custodian en las Bibliotecas del Palacio Real" de la Real Academia de
la Historia. Vol. VI. Madrid : ed. facs. de Francisco del Paso y Troncoso, 1905. [4]-215 p.
7. Guerra F. Historia de la Medicina. . 1. / Francisco Guerra. Madrid : Ediciones Norma, 1989.
1440 p.
8. Guerra Perez F. La Medicina Precolombina / Francisco Guerra Perez. Madrid : Ediciones de
cultura hispanica, 1990. 340 p. ISBN 978-8472325678.
9. Hagen V.W. von. Los aztecas, hombre y tribu / Victor Wolfgang von Hagen. Mexico :
Editorial Diana, 1964. 231 p.
10. Hernndez de Len-Portilla A. Cdice Florentino (Resea de libro) / Ascensin Hernndez de
Len-Portilla // Estudios de cultura Nahuatl. 2003. 34. PP. 489495.
11. Hernndez F. Historia de las plantas Nueva Espaa / Francisco Hernndez. :
http://www.ibiologia.unam.mx/plantasnuevaespana/index.html. .
12. Hernndez Unzn H. Flores comestibles / Haydee Hernndez Unzn // IV Congreso Internacional
de Ingeniera Bioqumica y XV Congreso Nacional de Ingeniera Bioqumica. Morelia, 2006.

:
http://www.informatica.sip.ipn.mx/sistema_cmibq/Congresos/morelia/MEMORIAS%202006/PO
NENCIAS/22.pdf. .
13. Kavanagh W. Fray Bernardino de Sahagn: el precursor, tan escasamente conocido, de la
Antropologa Sociocultural / William Kavanagh // [Leccin magistral en la] festividad de San
Isidoro de Sevilla, abril del 2012, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicacin,
Universidad CEU San Pablo. Madrid : CEU Ediciones, D.L., 2012. 16 p.
14. Lpez Austin A. De las enfermedades del cuerpo humano y de las medicinas contra ellas /
Alfredo Lopez Austin // Estudios de cultura Nhuatl. 1969. 8. P. 51121. ISSN
0071-1675.
15. Lpez Austin A. De las plantas medicinales y de otras cosas medicinales / Alfredo Lopez Austin
// Estudios de cultura Nhuatl. 1971. 9. P. 125230. ISSN 0071-1675.
16. Lpez Austin A. Descripcin de medicinas en textos dispersos del libro XI de los Cdices
Matritense y Florentino / Alfredo Lopez Austin // Estudios de cultura Nhuatl. 1974. 11.
P. 45135. ISSN 0071-1675.
17. Lpez Austin A. El texto sahaguntino sobre los mexicas / Alfredo Lopez Austin // Anales de
Antropologa. Mxico, 1985. Vol 22, 1. P. 287335.
18. Lpez Austin A. Textos acerca de las partes del cuerpo humano y de las enfermedades y
medicinas en los "Primeros memoriales de Sahagn" / Alfredo Lopez Austin // Estudios de
cultura Nhuatl. 1972. 10. P. 129153. ISSN 0071-1675.
19. Lpez Piero J. M. La obra botnica de Cavanilles / Jose Mara Lpez Piero // Antonio Jos de
Cavanilles (17451804). Valencia : Real Sociedad Econmica de Amigos del Pas, 2004.
P. 11146. ISBN 84-482-3874-5.
20. Lozoya X. Sobre la investigacin de las plantas psicotrpicas en las antiguas culturas indgenas
de Mxico / Xavier Lozoya // Estudios de cultura Nhuatl. 1983. 16. P. 193206.
ISSN 0071-1675.
215

21. Mynez P. Fray Bernardino de Sahagun, Codice Florentino, Historia general de las cosas de la
Nueva Espana (Resea de libro) / Pilar Mynez // Estudios de cultura Nahuatl. 2003. 34.
PP. 496501.
22. Ochoterena-Booth H. Identity and current ethnobotanical knowledge of Francisco Hernandez's
"ciclmatic" / Helga Ochoterena-Booth // Journal of Ethnobiology. 2000. 20 (1). PP.
6171.
23. Palmeri Capesciotti I. La fauna del libro XI del Cdice florentino de fray Bernardino de Sahagn.
Dos sistemas taxonmicos frente a frente / Ilaria Palmeri Capesciotti // Estudios de cultura
Nahuatl. 2001. 32. PP. 189221.
24. Perales Rivera H. R., Aguirre Rivera J. R. Biodiversidad humanizada / Hugo R. Perales Rivera, J.
Rogelio Aguirre Rivera // Capital natural de Mxico. Vol. I. Conocimiento actual de la
biodiversidad. Mxico : CONABIO, 2008. P. 565603.
25. Rogers S. L., Anderson A. J. O. El inventario anatmico sahaguntino / Spencer L. Rogers, Arthur
J. O. Anderson // Estudios de cultura Nhuatl. 1965. 5. P. 115122. ISSN 00711675.
26. Sahagn B. de. El Mxico antiguo / Bernardino de Sahagn. Caracas : Biblioteca Ayacucho,
1981. 433 p. ISBN 84-660-0074-7.
27. Sahagn B. de. Historia general de las cosas de Nueva Espaa. Tomo tercero / Bernardino de
Sahagn. Mxico : Imprenta del ciudadano Alejandro Valds, calle de Santo Domingo y
esquina de Tacuba, 1830. 344 p.
28. , :
. X: , ,
/ . : http://www.wdl.org/ru/item/10621/.
.
29. , :
. XI: / .
: http://www.wdl.org/ru/item/10622/. .
30. . . / , . . . . //
Kuprienko : , , . , 2006.
:
http://kuprienko.info/fray-bernardino-de-sahagun-creencias-y-costumbres/.

.
31. . ., . . :
/ . . , . . // . 2011. 1.
. 114117.
32. . . : 2 . . 1 / . . : , 1992. 213 . : . ISBN 5-209-00357-4. :
http://www.bibliotekar.ru/423/19.htm. .

216



.
XXI:


( )
. .



.
XXI:


..

. .

4.
Times New Roman, Book Antiqua.
.
, . , . , 20-56
: http://kuprienko.info
4482 12.02.2013 .

217

218