15224

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

2011. vi LXXVII. trvny a vilgrksgrl*

Az Orszggyls az Egyeslt Nemzetek Oktatsi, Tudomnyos s Kulturlis Szervezete 1972. november 16-n kelt, az 1985. vi 21. trvnyerej rendelettel kihirdetett, a vilg kulturlis s termszeti rksgnek vdelmrl szl egyezmnnyel (a tovbbiakban: Egyezmny) sszhangban, annak hatkony vgrehajtshoz; a kiemelked egyetemes rtkek megrzshez szksges rendelkezsek megllaptsa rdekben tekintetbe vve a fenntarthat fejlds elveit is a kvetkez trvnyt alkotja:

1. A trvny hatlya, rtelmez rendelkezsek

1. (1) E trvny hatlya kiterjed: a) a vilgrksgi s a vilgrksgi vromnyos terletekre, b) a vilgrksgi s a vilgrksgi vromnyos terletekkel kapcsolatos, a vilgrksgi terlet kiemelked egyetemes rtkt, valamint a vilgrksgi vromnyos terlet kiemelked rtkt rint tevkenysgre, valamint c) a b) pont szerinti tevkenysget vgz vagy e tevkenysg ltal rintett szervezetekre s szemlyekre. (2) Vilgrksgi vagy vilgrksgi vromnyos terlett csak a kulturlis rksg vdelmrl szl 2001. vi LXIV. trvny, a termszet vdelmrl szl 1996. vi LIII. trvny, valamint az ezek vgrehajtsra kiadott jogszablyok alapjn vdett nyilvntott, s ekknt kulturlis rksgi vdelmet lvez terlet, illetve vdett termszeti terlet nyilvnthat. A vilgrksgi vagy a vilgrksgi vromnyos terlett nyilvnts a mr fennll vdettsgen tl tovbbi oltalmat nem keletkeztet. E trvny alkalmazsban: 1. kiemelked egyetemes rtk: a vilgrksgi helyszn ltal megtestestett az Egyeslt Nemzetek Oktatsi, Tudomnyos s Kulturlis Szervezete (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, a tovbbiakban: UNESCO) Vilgrksg Bizottsga ltal ekknt elfogadott rtk, amely kivtelessge s pratlansga miatt nemzetkzi szempontbl is kiemelked s egyedi kulturlis rksgi, illetve termszeti jelentsggel br, ennlfogva folyamatos megrzse s vdelme az egsz emberisg, a jelen s jv genercii szmra kiemelked fontossg; 2. vilgrksgi helyszn: az UNESCO Vilgrksg Bizottsga hatrozata alapjn a Vilgrksg Jegyzkbe felvett, vilgrksgi cmmel rendelkez e trvny 1. mellkletben meghatrozott helyszn, amelyet a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn nyilvntottak vdett, s ekknt kulturlis rksgi vdelmet lvez terlet, illetve vdett termszeti terlet; 3. vilgrksgi helyszn vdvezete: a vilgrksgi helyszn krnyezete, amely az UNESCO Vilgrksg Bizottsgnak hatrozata alapjn a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtkeinek srtetlensgt, illetve hitelessgnek vdelmt biztostja, s amelyet a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn nyilvntottak vdett vagy jelltk ki, s ekknt kulturlis rksgi vdelmet lvez terlet, vdett termszeti terlet, illetve a vdett termszeti terlet vdvezete; 4. Vilgrksg Jegyzk: az UNESCO Vilgrksg Bizottsga ltal az Egyezmny 11. cikk (2) bekezdse alapjn ltrehozott s vezetett lista; 5. vilgrksgi terlet: a vilgrksgi helyszn s annak vdvezete; 6. vilgrksgi vromnyos helyszn (a tovbbiakban: vromnyos helyszn): a kiemelked kulturlis rksgi, illetve termszeti rtkei (a tovbbiakban: kiemelked rtk) rvn, az Egyezmny 1. s 2. cikkben meghatrozott kritriumok szerint az UNESCO Vilgrksg Kzponthoz (a tovbbiakban: Kzpont) bejelentett, a Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkben szerepl helyszn, amelyet a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn nyilvntottak vdett, s ekknt kulturlis rksgi vdelmet lvez terlet, illetve vdett termszeti terlet; 7. Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzke: a kiemelked kulturlis rksgi, illetve termszeti rtkei alapjn a Vilgrksg Jegyzkbe val felterjesztsre kivlasztott helyszneknek a kultrrt felels miniszter rendeletben kihirdetett, a helysznek s azok vdvezetei EOV s WGS 84 koordintk szerinti lehatrolst is tartalmaz jegyzke;

2.

* A trvnyt az Orszggyls a 2011. jnius 14-i lsnapjn fogadta el.

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

15225

8. vilgrksgi vromnyos helyszn vdvezete (a tovbbiakban: vromnyos helyszn vdvezete): a vilgrksgi vromnyos helyszn krnyezete, amely kiemelked rtkeinek srtetlensgt, illetve hitelessgnek vdelmt biztostja, tovbb amelyet a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn nyilvntottak vdett, s ekknt kulturlis rksgi vdelmet lvez terlet, illetve vdett termszeti terlet; 9. vilgrksgi vromnyos terlet (a tovbbiakban: vromnyos terlet): a vilgrksgi vromnyos helyszn s annak vdvezete.

2. ltalnos rendelkezsek
3. (1) A vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtket, a vromnyos helyszn kiemelked rtket hordoz, amelyet a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn fennll vdettsggel sszhangban mindenki kteles megvni. (2) A vilgrksgi s a vromnyos terlet vdelme s fennmaradst szolgl, rtkrz hasznlata kzrdek, amely sszhangban a kulturlis rksg, illetve a termszet vdelmrl szl jogszablyok alapjn fennll vdettsgbl fakad ktelezettsgeikkel az llami s nkormnyzati szervek, valamint az egyhzak, a trsadalmi s egyb szervezetek, illetve a termszetes szemlyek egyttmkdsvel valsul meg. (3) A vilgrksgi s a vromnyos terletet az Egyezmnnyel, tovbb a vilgrksgi terletet a vilgrksgi kezelsi tervben foglaltakkal sszhangban, azok egyetemes s nemzeti rtkeit megrizve kell hasznlni, fenntarthat mdon fejleszteni, bemutatni, illetve szksg szerint helyrelltani. (1) A vilgrksgi terletekkel sszefgg llami feladatokat a kultrrt felels miniszter a kln jogszablyok alapjn fennll feladat- s hatskrket nem rintve az 1. mellkletben meghatrozott miniszterekkel egyetrtsben, ms rdekelt miniszterekkel egyttmkdve ltja el. (2) A kultrrt felels miniszter az (1) bekezds szerinti feladatai krben klnsen az albbi tevkenysget vgzi: a) meghatrozza az Egyezmnybl ered feladatok vgrehajtsnak koncepcijt, stratgijt; b) rvnyesti a vilgrksgi szempontokat a vilgrksgi terletet rint jogszablyokban, illetve tfog tervezsi programokban; c) elkszti a vilgrksgi terletek, valamint a vromnyos terletek vilgrksgi kezelsi tervt (a tovbbiakban: vilgrksgi kezelsi terv), kezdemnyezi annak fellvizsglatt, illetve szksg esetn mdostst, valamint elltja az ebbl ered egyb feladatokat; d) gondoskodik a vilgrksgi terlet llapotnak felmrsrl s folyamatos figyelemmel ksrsrl, tovbb megteszi a kiemelked egyetemes rtk megrzshez, bemutatshoz, fenntartshoz, valamint az azt r kros hatsok bekvetkezsnek megelzshez szksges intzkedseket; e) felgyeli a vilgrksgi gondnoksgok e trvnyben, valamint e trvny alapjn kiadott kln jogszablyban meghatrozott tevkenysgt, s kln jogszablyban meghatrozott esetekben intzkedik a vilgrksgi gondnoksg megbzsnak visszavonsrl; f) vente jelentst tesz a Kormnynak, s ngyvente beszmol az Orszggylsnek a vilgrksgi terletek llapotrl s az Egyezmnybl ered feladatok elltsrl; g) szksg esetn gondoskodik a vilgrksgi terlettel kapcsolatos mdosts, gy klnsen a vilgrksgi terlet hatrnak, a vilgrksgi helyszn elnevezsnek, valamint kiemelked egyetemes rtknek megvltoztatsa Kzponthoz trtn bejelentsrl; h) gondoskodik a vilgrksgi terlet fennmaradst szolgl hasznlat, fejleszts s bemutats rdekben tervek, programok, projektek elksztsrl s megvalstsrl; i) elltja a vilgrksggel kapcsolatos, az Egyezmnybl ered nemzetkzi feladatokat, gy klnsen a hatron tnyl vilgrksgi helysznek esetn egyttmkdsre trekszik a hatron tnyl helysznnel rintett Rszes llam felels minisztervel; j) gondoskodik a kiemelked egyetemes rtket hordoz rksg szles krben trtn megismertetst, bemutatst, valamint fejlesztst elsegt kztk oktatsi, kpzsi, ismeretterjeszt programok kidolgozsrl s vgrehajtsrl, valamint k) gondoskodik a vilgrksg llapotnak figyelemmel ksrse, rtkeinek megvsa sorn az alapszablyuk szerint kulturlis rksg vdelmvel, illetve termszeti rtkek esetn a termszetvdelemmel foglalkoz trsadalmi szervezetekkel val egyttmkdsrl.

4.

15226

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

5.

A kultrrt felels miniszter ms rdekelt miniszterekkel egyttmkdve elltja a vromnyos terlettel kapcsolatos llami feladatokat, gy klnsen: a) kivlasztja a vromnyos helyszneket; b) bejelenti a vromnyos helyszneket a Kzponthoz; c) tvente fellvizsglja a vromnyos helysznek Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkben trtn nyilvntartsnak indokoltsgt; d) intzkedik a Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkbe felvett vromnyos helysznek Vilgrksg Jegyzkbe trtn jellsrl, valamint e) gondoskodik a kiemelked kulturlis rksgi, illetve termszeti rtket hordoz rksg megismerst, fejlesztst s bemutatst elsegt kztk oktatsi, kpzsi, ismeretterjeszt programok kidolgozsrl s vgrehajtsrl. A kultrrt felels miniszter a 4. (2) bekezdsben s az 5. -ban meghatrozott feladatokat a Kormny ltal az e feladatok elltsa cljbl ltrehozott javaslattev, vlemnyez s dnts-elkszt testlet kzremkdsvel ltja el, amely a) a hatskrkben rintett miniszterek ltal deleglt, kiemelked elmleti s gyakorlati ismeretekkel rendelkez tagokbl, b) a kulturlis rksgvdelmi, valamint a termszetvdelmi feladatokat ellt kzponti hivatalok vezetjbl, c) a vilgrksgi gondnoksgok 1-1 kpviseljbl, d) az Orszggyls illetkes bizottsgainak elnkeibl, e) az ICOMOS Memlkek s Memlkhelysznek Nemzetkzi Tancsa (International Council on Monuments and Sites) Magyar Nemzeti Bizottsga ltal megbzott szemlybl, valamint f) az IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Resources Vilg Termszetvdelmi Uni Magyar Nemzeti Bizottsga ltal megbzott szemlybl ll.

6.

3. Kezels, vilgrksgi kezelsi terv, vilgrksgi gondnoksg

7. (1) A vilgrksgi terletek kezelse a kiemelked egyetemes rtk, s az azt hordoz valamennyi anyagi s nem anyagi tnyez megrzse rdekben kiterjed a vilgrksgi terletek hasznlatnak, fejlesztsnek, bemutatsnak, illetve szksg szerinti helyrelltsnak biztostsra, tovbb a vilgrksgi terletek megrzsvel s fenntarthat mrtk hasznlatval kapcsolatos tevkenysgek sszehangolsra. (2) Az (1) bekezds szerinti kezels krbe tartozik klnsen: a) a helysznek tudomnyos alap rtkvizsglatban, llapotnak dokumentlsban, valamint a fenntarthat hasznlat adott helysznre rvnyes s a vilgrksgi kezelsi tervben rvnyestend kritriumainak kidolgozsban val rszvtel; b) a vilgrksgi terletek vilgrksgi kezelsi terveinek kidolgozsban s fellvizsglatban, az azzal kapcsolatos egyeztetsek (az rintett tulajdonosokkal, nkormnyzatokkal, a kln jogszablyban meghatrozott tudomnyos, szakmai s trsadalmi szervezetekkel) lefolytatsban val kzremkds; c) a vilgrksgi kezelsi tervben foglaltak gyakorlati vgrehajtsnak az rintettek s rdekeltek krben trtn megismertetsben val rszvtel; d) a hatron tnyl vilgrksgi terletek esetben egyttmkds az rintett hatron tli kezel szervezetekkel; e) a vilgrksgi terlet llapotnak folyamatos kvet-figyelse, az ezzel kapcsolatos intzkedsek kezdemnyezse, valamint a vilgrksgi kezelsi terv vgrehajtshoz szksges adatok gyjtsben, elemzsben s a vilgrksgi kezelsi terv teljestshez szksges lpsek meghatrozsban val rszvtel; f) az rintett partnerekkel kztk az alapszablyuk szerint kulturlis rksg vdelmvel, illetve termszeti rtkek esetn a termszetvdelemmel foglalkoz trsadalmi szervezetekkel folyamatosan egyttmkdve a vilgrksgi terlet rtkmegrzsvel s fejlesztsvel kapcsolatos feladatok megvalstsnak kezdemnyezse, szervezse, elmozdtsa, valamint g) a kultrrt felels miniszter rszre jelents ksztse a vilgrksgi terlet llapotrl, klns tekintettel a vilgrksgi terletet rint minden olyan tevkenysgre, amely kihat a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtkre.

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

15227

8.

(1) A vilgrksgi helysznek ltal hordozott kiemelked egyetemes rtk vagy a vromnyos helysznek ltal hordozott kiemelked rtk megrzse, s a fennmaradst nem veszlyeztet hasznosthatsga rdekben a (3) bekezdsben meghatrozott kivtellel a vilgrksgi terletek, valamint a vromnyos terletek vilgrksgi kezelsi tervt a Kormny rendeletben hirdeti ki. (2) A vilgrksgi kezelsi terv egyeztetsbe az rintett helyi nkormnyzatokat be kell vonni. (3) Amennyiben a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtke vagy a vromnyos helyszn kiemelked rtke kizrlag termszeti rtk s a vilgrksgi terlet vagy a vromnyos terlet egsze vdett termszeti terleten van, tovbb kln jogszablyban meghatrozott termszetvdelmi kezelsi tervvel rendelkezik, a termszetvdelmi kezelsi terv az (1) bekezds szerinti vilgrksgi kezelsi tervnek minsl. (4) Amennyiben a vilgrksgi terleten vagy a vromnyos terleten orszgos vagy helyi jelentsg vdett termszeti terlet is van, az (1) bekezdsben meghatrozott vilgrksgi kezelsi tervet a vdett termszeti terletre vonatkoz, kln jogszablyban meghatrozott termszetvdelmi kezelsi tervvel sszhangban a termszetvdelmi kezelsi tervben foglalt, a kiemelked egyetemes rtk vagy a kiemelked rtk vdelmt biztost termszetvdelmi kezelsi elrsokra utalva kell elkszteni. A termszet vdelmrl szl kln jogszably alapjn fennll vdettsgbl ered korltozsokat, tilalmakat a termszetvdelmi kezelsi terv tartalmazza. (5) A vilgrksgi kezelsi terv tartalmazza: a) a vilgrksgi helyszn vagy a vromnyos helyszn helyrajzi szmok szerinti kijellst, illetve hatrnak EOV s WGS 84 koordintk szerinti megllaptst; b) a vilgrksgi helyszn vagy a vromnyos helyszn kiterjedsnek megfelel mretarny, ingatlan-nyilvntartsi vagy topogrfiai trkpen trtn lehatrolst; c) a vilgrksgi helyszn vagy a vromnyos helyszn vdvezete helyrajzi szmok szerinti kijellst, illetve hatrnak EOV s WGS 84 koordintk szerinti megllaptst; d) a vilgrksgi helyszn vagy a vromnyos helyszn vdvezete kiterjedsnek megfelel mretarny, ingatlan-nyilvntartsi vagy topogrfiai trkpen trtn lehatrolst; e) a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtknek vagy a vromnyos helyszn kiemelked rtknek sszegzst; f) a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtke vagy a vromnyos helyszn kiemelked rtke megrzsnek, fenntartsnak s bemutatsnak clkitzseit, stratgijt; g) a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtke vagy a vromnyos helyszn kiemelked rtke megrzsvel kapcsolatos teendket, gy klnsen a vilgrksgi terletet vagy vromnyos terletet rint kezelsi mdokat, tovbb a kulturlis rksg vdelmrl jogszablyok alapjn fennll vdettsgbl, valamint az ptett krnyezet alaktsrl s vdelmrl szl jogszablybl ered korltozsoknak s tilalmaknak a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtke vagy a vromnyos helyszn kiemelked rtke szempontjaibl megadott, a vilgrksgi terlet vagy a vromnyos terlet sajtossgaira figyelemmel megllaptott rszletes lerst; h) amennyiben a vilgrksgi terleten vagy a vromnyos terleten lv vdett termszeti terleten termszetvdelmi kezelsi terv van hatlyban, az abban foglalt, a kiemelked egyetemes rtk vagy a kiemelked rtk vdelmt biztost termszetvdelmi kezelsi elrsokra trtn utalst; valamint i) a vilgrksgi terlet vagy a vromnyos terlet finanszrozsi ignyt megalapoz sajtos krlmnyeket, elrt hasznlati mdokat, tevkenysgeket. (6) A vilgrksgi kezelsi tervben foglaltak figyelembevtelvel kell klnsen a) a terletrendezsi tervet, valamint a terletfelhasznls rendjt s a terlethasznlat szablyait rinten a teleplsrendezsi eszkzket fellvizsglni, s szksg esetn mdostani, sszhangba hozni; b) a vilgrksgi terlet vagy a vromnyos terlet termszeti s kulturlis rksgi rtkeit r kros hatsok bekvetkezst megelzni, a kros hatsokat elhrtani, cskkenteni; valamint c) a vilgrksgi terletet vagy a vromnyos terletet rint brmely vltoztatst (klnsen fejlesztst, feljtst, helyrelltst) vgezni. (7) A vilgrksgi kezelsi tervet szksg szerint, de legalbb htvenknt fell kell vizsglni. (1) A hatsgi eljrsokban hatsgknt eljr vagy szakhatsgknt kzremkd kulturlis rksgvdelmi- s termszetvdelmi hatsg a vilgrksgi helysznek ltal hordozott kiemelked egyetemes rtk, valamint a vromnyos helyszn ltal hordozott kiemelked rtk megrzse rdekben a vilgrksgi terleten s

9.

15228

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

a vromnyos terleten az e trvnyben s a vilgrksgi kezelsi tervben foglaltakat eljrsa sorn kteles rvnyre juttatni. (2) Amennyiben a vilgrksgi terletet rint restaurlsi, helyrelltsi, fejlesztsi s ptsi tevkenysgre irnyul krelem esetben szakrti vlemny beszerzse szksges, az eljr hatsg, szakhatsg a sajt kltsgei terhre a kulturlis szakrti tevkenysg folytatsnak feltteleirl s a kulturlis szakrti nyilvntarts vezetsrl szl miniszteri rendeletben meghatrozott szakrtt rendel ki. (3) A szakrt a szakrti vlemnyben vilgrksgi komplex hatsvizsglati dokumentcit kteles bemutatni. 10. (1) A vilgrksgi helysznek ltal hordozott kiemelked egyetemes rtk megrzst szolgl kezels 7. -ban foglalt feladatainak vilgrksgi kezelsi terv alapjn trtn elltsra amennyiben azt kln jogszably nem utalja ms szerv hatskrbe helysznenknt egy vilgrksgi gondnoksg mkdik. (2) A vilgrksgi gondnoksg olyan, az adott vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtknek jelleghez ktd tevkenysg, jogi szemlyisggel rendelkez szervezet gy klnsen kltsgvetsi szerv, nkormnyzat, egyhzi jogi szemly, trsadalmi szervezet, alaptvny, nonprofit gazdasgi trsasg , amelynek tevkenysge kiterjed a vilgrksgi rdekek kpviseletre, a kiemelked egyetemes rtk vdelmre, valamint mkdsi terlete magban foglalja a vilgrksgi terletet vagy annak jelents rszt. (3) A kultrrt felels miniszter a vilgrksgi gondnoksgot vilgrksgi helysznenknt a (4) bekezdsben meghatrozott kivtellel a (2) bekezdsben foglaltak figyelembevtelvel vlasztja ki. A vilgrksgi gondnoksg megbzsa visszavonsig, de legfeljebb ht vre szl, amely meghosszabbthat. (4) Amennyiben a vilgrksgi helyszn kiemelked egyetemes rtke kizrlag termszeti rtk, s a vilgrksgi helysznt teljes egszben lefed vdett termszeti terletre vonatkozan kln jogszably termszetvdelmi kezelsrt felels szervet jell ki, gy ez a szerv ltja el a kezels 7. -ban megjellt feladatait. (5) Amennyiben kln jogszably a vilgrksgi helyszn egy rsznek kezelsrt felels szervet jell ki, gy a (3) bekezds alapjn kivlasztott vilgrksgi gondnoksg kteles ezzel egyttmkdni. Tbb telepls kzigazgatsi terlett rint vilgrksgi terleten az rintett helyi nkormnyzatok trsulsos formban a teleplsrendezsi s az ptszeti-mszaki tervtancsokrl szl kormnyrendelet szerinti helyi ptszeti-mszaki tervtancsot hoznak ltre.

11.

4. Finanszrozs
12. (1) A vilgrksgi cmmel kapcsolatos kltsgvetsi pnzeszkzket az e trvnyben megjellt llami feladatok s a (2) bekezdsben meghatrozott feladatok kltsgeire figyelemmel kell meghatrozni. (2) Az llam a kzponti kltsgvetsbl finanszrozza az albbi feladatokat: a) a vilgrksgi kezelsi terv kidolgozst; b) a 9. (2) bekezdsben meghatrozott szakrti kltsgeket; c) a terletrendezsi tervek s teleplsrendezsi eszkzk vilgrksgi kezelsi tervben foglaltak szerinti fellvizsglatt s mdostst. (3) Az llam a kzponti kltsgvetsbl tmogatst nyjt az albbi feladatok elltshoz: a) a vilgrksgi terlettel kapcsolatos ismeretek terjesztse, oktatsi, nevelsi, tovbbkpzsi programok kidolgozsa, mkdtetse; b) a vilgrksgi terlettel kapcsolatos kutatsok, a vilgrksgi terletek rtkmegrzsvel, fennmaradst nem veszlyeztet hasznostsval s bemutatsval kapcsolatos mdszerek (modellek), eredmnyek alkalmazsa, rvnyre juttatsa; c) a vilgrksgi terlet kezelsvel, bemutatsval, fejlesztsvel kapcsolatos tevkenysgek, beruhzsok tmogatsa; d) a vilgrksgi terlettel kapcsolatos elismersek tmogatsa; e) a teleplsrendezsi s az ptszeti-mszaki tervtancsokrl szl kormnyrendelet szerinti tervtancsoknak idertve a vilgrksgi terleten ltrehozott helyi tervtancsokat is a vilgrksgi terlettel kapcsolatos feladata elltsnak tmogatsa. (4) A vdett rtkek fenntartsra, az llagvdelemre s a vilgrksgi kezelsi tervnek megfelel mkdtetshez az llam adkedvezmnyt biztosthat, amelyet kln trvnyben llapt meg.

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

15229

5. tmeneti rendelkezsek
13. (1) A miniszter e trvny hatlybalpst kvet egy ven bell fellvizsglja az e trvny hatlybalpsekor az Egyezmny 1. s 2. cikkben meghatrozott kritriumok szerint a Kzponthoz bejelentett helysznek Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkbe trtn felvtelnek indokoltsgt. Amennyiben a miniszter a fellvizsglatot kveten nem tartja indokoltnak a helyszn Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkbe trtn felvtelt, errl soron kvl rtesti a Kzpontot. (2) Az illetkes orszgos szervezetek, valamint a megyei nkormnyzatok a terletrendezsi terveik 8. (6) bekezds a) pontja szerinti sszhangja megteremtsrl a vilgrksgi kezelsi tervek kihirdetst kveten legksbb 5 ven bell, illetve ms jogszablybl fakad ktelez fellvizsglat vagy ms okbl elvgzett mdosts alkalmval ktelesek gondoskodni. (3) A teleplsi (fvrosi, fvrosi kerleti) nkormnyzatok a teleplsrendezsi eszkzeik 8. (6) bekezds a) pontja szerinti mdostsrl a vilgrksgi kezelsi tervek kihirdetst kvet tizennyolc hnapon bell ktelesek gondoskodni. (4) A vilgrksgi gondnoksgot az e trvny hatlybalpstl szmtott hat hnapon bell kell kijellni. (5) Az e trvny hatlybalpst kveten a Vilgrksg Jegyzkbe felvett helyszn e trvny 1. mellkletnek mdostsa ltali kihirdetst a Kormny kezdemnyezi. Ezen helysznek vilgrksgi gondnoksgt a kihirdetstl szmtott hat hnapon bell kell kijellni. (6) A miniszter az llami vagyon felgyeletrt felels miniszter kzremkdsvel e trvny hatlybalpst kvet hat hnapon bell fellvizsglja a vilgrksgi helysznen tallhat, llami tulajdonban lv vagyonelemek hasznostsra vonatkoz brleti, vagyonkezelsi vagy egyb hasznlati jogviszonyt alapt szerzdseket. Amennyiben a miniszter megllaptja, hogy valamely szerzds az Egyezmnyben vagy e trvnyben rgztett clokkal ellenttes vagy azok megvalstst jelents mrtkben korltozza, illetve akadlyozza, errl rtesti: a) a vagyonelem hasznostsrt felels szervezetet, valamint b) a vagyonelemet szerzds alapjn hasznost szemlyt, jogi szemlyt, illetve jogi szemlyisggel nem rendelkez gazdlkod szervezetet. (7) A miniszter a (6) bekezds szerinti megllaptst tartalmaz dntst a minisztrium honlapjn kzz teszi, illetve intzkedik a dntsnek az ingatlan fekvse szerint illetkes teleplsi nkormnyzat hirdettbljn trtn kzzttelrl. Az llami tulajdonban lv vagyonelemek hasznostsra vonatkoz brleti, vagyonkezelsi vagy egyb hasznlati jogviszonyt alapt szerzds a miniszteri dnts minisztriumi honlapon trtn kzztteltl szmtott 60. napon e trvny erejnl fogva megsznik.

6. Zr rendelkezsek
14. (1) Felhatalmazst kap a Kormny, hogy rendeletben hatrozza meg: a) a vilgrksgi vromnyos helysznek Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkbe trtn felvtelnek s fellvizsglatnak, tovbb a Kzponthoz trtn bejelentsnek, valamint a vilgrksgi vromnyos helyszn Vilgrksg Jegyzkbe trtn jellsnek rszletes szablyait; b) a vilgrksgi testletbe tag deleglsra jogosult minisztereket, a testlet rszletes feladatait s mkdst; c) a vilgrksgi kezelsi terv ksztst, annak tartalmi elemeire vonatkoz rszletes kvetelmnyeket, az rintettekkel trtn elzetes egyeztetsnek s fellvizsglatnak rendjt; d) a vilgrksgi komplex hatsvizsglati dokumentci tartalmi elemeit, valamint az annak elksztsre vonatkoz klns szablyokat; e) a vilgrksgi terlet vilgrksgi kezelsi tervt; valamint f) a vilgrksgi vromnyos terlet vilgrksgi kezelsi tervt. (2) Felhatalmazst kap a kultrrt felels miniszter, hogy az 1. mellkletben meghatrozott miniszterekkel egyetrtsben rendeletben llaptsa meg: a) a vilgrksgi gondnoksg kivlasztsnak rszletes szablyait, a vilgrksgi gondnoksg feladatait s mkdst; valamint b) a Vilgrksgi Vromnyos Helysznek Jegyzkt.

15230

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

15.

(1) A jogellenesen kivitt kulturlis javak visszaszolgltatsrl szl 2001. vi LXXX. trvny 2. 3. pontjban a 3911/92/EGK szvegrsz helybe a 116/2009/EK szvegrsz lp. (2) A vilg kulturlis s termszeti rksgnek vdelmrl szl, az Egyeslt Nemzetek Oktatsi, Tudomnyos s Kulturlis Szervezete ltalnos Konferencijnak lsszakn Prizsban, 1972. november 16-n elfogadott egyezmny kihirdetsrl szl 1985. vi 21. trvnyerej rendelet 3. -ban az az agrrpolitikrt felels miniszterrel s a termszetvdelemrt felels miniszterrel szvegrsz helybe az az agrrpolitikrt felels miniszterrel, az ptsgyrt felels miniszterrel, a termszetvdelemrt felels miniszterrel a terletrendezsrt felels miniszterrel, valamint a teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszterrel szvegrsz lp. (3) A krnyezet vdelmnek ltalnos szablyairl szl 1995. vi LIII. trvny 12. (6) bekezdse helybe a kvetkez rendelkezs lp: (6) Ha a megkeresett szerv nem rendelkezik a krt krnyezeti informcival, az informci megismersre vonatkoz ignyt kteles a krnyezeti informcival rendelkez szervnek megkldeni, s errl az ignylt rtesteni vagy tjkoztatni, hogy a krt informcit mely krnyezeti informcival rendelkez szervtl ignyelheti. A krnyezeti informci megismersre vonatkoz igny elutastsa esetn az elutasts tartalmazza annak indokait, valamint tjkoztatst arrl, hogy a megtagadssal szemben az ignyl mely szervhez fordulhat. (1) Hatlyt veszti a kulturlis rksg vdelmrl szl 2001. vi LXIV. trvny 5/A. -a, 81. p) pontjban a vilgrksgi s szvegrsz, valamint a 93. (2) bekezds n) pontja. (2) Hatlyt veszti az ptett krnyezet alaktsrl s vdelmrl szl 1997. vi LXXVIII. trvny 56. (4) bekezdse, illetve a 62. (2) bekezds k) pontja. (1) (2) (3) (4) E trvny a (2) s (3) bekezds szerinti kivtellel 2012. janur 1-jn lp hatlyba. A 14. (1) bekezds e) pontja, valamint (2) bekezds b) pontja 2013. janur 1-jn lp hatlyba. A 14. (1) bekezds f) pontja 2014. janur 1-jn lp hatlyba. A 15. a hatlybalpst kvet napon hatlyt veszti. Dr. Schmitt Pl s. k.,
kztrsasgi elnk

16.

17.

Kvr Lszl s. k.,

az Orszggyls elnke

1. mellklet a 2011. vi LXXVII. trvnyhez A vilgrksgi helysznekkel sszefgg llami feladatokat a kultrrt felels miniszterrel egyetrtsben ellt miniszterek
Vilgrksgi helyszn Egyetrt miniszter

Budapest a Duna-partok a Gellrt- s a Vrheggyel, a Budai Vrnegyed s az Andrssy t

Hollk falu s krnyezete

llami vagyon felgyeletrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter Agrrpolitikrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter

MAGYAR KZLNY

2011. vi 71. szm

15231
Egyetrt miniszter

Vilgrksgi helyszn

Az Aggteleki-karszt s a Szlovk-karszt barlangjai

Az ezerves Pannonhalmi Bencs Faptsg s termszeti krnyezete

Hortobgyi Nemzeti Park a Puszta

Pcs (Sopianae) keresztny temetje

Fert / Neusiedlersee kultrtj (rviden: Fert-tj)

Tokaj-hegyaljai trtnelmi borvidk kultrtj

Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter Agrrpolitikrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter Agrrpolitikrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter Agrrpolitikrt felels miniszter ptsgyrt felels miniszter Fejlesztspolitikrt felels miniszter Kzigazgats-szervezsrt felels miniszter Termszetvdelemrt felels miniszter Terletrendezsrt felels miniszter Teleplsfejlesztsrt s teleplsrendezsrt felels miniszter Turizmusrt felels miniszter