:

USAID Local Development Program

, ,
. 93/2, 8
720021
.: +996 312 901 900 (ext.148)
: +996 312 901 909
E-mail: jturmamatova@ldp.kg

:
SIAR Research&Consulting
,
. , 147, 2
: +996 312 976331
E-mail: office@siar-consult.com

2013

15

18

28

32

39

45

48

51

52

57


- . ,
.
.
44 ,
.
1000
7 , .
2006
.

, , 2006
. ,
.
:

, ,
;
;
;
;
;
,
, ;
;
,
;

.

, :
-, , . ,
//, ,
( 16,2%). 2006 ,
16,2%, 26,1% / .
,
10%.

, . ,

.
.
7,3 ,
. ,
,
(96,5%), (3,5%).

6-12 .
2006 2012 ,
6-12 14,5% 33,7%.

2012 2006 :
(%)

365,2

$85,6

3 944

848

(
/)
2006 2012
$18,4

(%)

205,3

7 345

$159,4

2 405

/)
2006
2012
$52,2

(%)

217,7

6 368

$138,2

2 005

/)
2006
2012
$43,5

(%)

285,7

8 727

$189,4

$ 49,1

/)
2006
2012
2 263

,
.
, ,
.
.

.
, .
.
.
.
,

.

,
, . ,
,
/ .
.

,
.
.

,
, /
,
, .



.
. ,
. ,
2011 , ,
$ 1,2 ., 5% , 6% . 2011
4% 981 1.
,
, . ,
, . 2011
4,2% 2,
91,5 . 3.
,
. , 1
4 4.
5,2% ( ).

, 2006 -
.
(, ),
.
2012 2006 ,
.

: 2011 . 2012 .
, 2011 .
3 ,
2010 .
4 - "-" 2020 .
2



, 2006
- . ,

, 2006 . , ,
,
.
2006 (93 . 7
) , /,
, ( )
, .
2006
2006 2012 .
2012
2006 .
. ,
2006 . , ,
.

. (
), ,
, ,
, .
:
.
, ,
.
:

,
.

, , /
.

(, (, ))
2006 .

( , (, )).

, ,
, , ,
.

, .

 :
:
1. , 11.09 21.09.2012:
:
1. : 2011 . 2012 .;
2. , 2006
;
3. - "-"
2020 .
4. 2012
;
5. (1999-2011)
:
1. http://www.k-news.kg
, .
2. http://members.vb.kg/2012/06/22/bezret/1_print.html;
3. http://www.vb.kg/chtivo/2012/07/25/195344_analiz_cen_na_jile_na_issyk_kyle.html;
4. http://www.knews.kg/ru/society/25501/;

1.
2.

3.
4.

:
2007-2011 ;
() ()
III (, ,
) 2012 .;
,
2010 ;
, 2011 .

2. :
20 /
.
3. :
1000 (face to face) ,
, , , 18 .

, ,
. (,
, / ), , ,
, , , , , guest house, ..
,
. ,
, .
7 , .

2012

14

16

18

21

Total

23

27

19

19

24

55

64

22

23

6%

6%

2%

2%

15

314

359

156

15

116

339

80

23

15

72

302

24

236

29

45

502

1000

2%

24%

3%

5%

50%

100%

2006

92

700

798

84

297

14

394

803

Total

110

42

42

52

149

49

138

582

286

54

50

52

446

63

1232

2183

13%

2%

2%

2%

20%

3%

56%

100%

, , 9 15
2012 .

,
. ,
, , .
.
, ,
, /, . ,
5 9 15 ,
4 .
- -, , . ,
,
. 3% (28 .)
.

5 III 2012 (, , )
173502,
9822 .
2011 , 3114,4 . , 3008,0 .
, 106,4 . .
, , , ,
. ,
, .
, .
,
.
. ,
7,3 ,
. 2006 6.

:
;
;
;
;
;
;
.


2012 . ,
.

() ()
III (, , ) 2012 .
6
2006 .

 ,
,
7. ,
. ,
, .
,

.

35,9% , 33,9% 30,2%
(. 1). 55,4%
, 44,6% . 48% 52% .

38,6 , 39,3 .
18 49 .

.

92% 60% . 12%
, / ,
/ .
(41%),
/ , 25% / .
4% .

50% , 2012 . 78%
, (42%) 2 4 .
10 , 17% 5 9 . , , 29%,

() ()
III (, , ) 2012 .

10

 43% 2 4 . 26% , 19% 10

. 11% , , 5 9 .

. 38% 10 , 23% 4 .
2-3 40% .
. 37%
, 16% .
26% 7% . 4%
. (
): , , , , , , , , ,
.
,
, 11% , 12% .
( ): , , , ,
, , , , , .

.

, .
,
. 16,5% . 17%
,
/, .

2006 2012 .
.
/.
. :
,
;
,
(- 78%, -29%)
;

,
, ..

11


6-12 .
( 5 12 ).
:
, .
, . 2006, 2012
, 13 14,5%,
8%. 13
, , 25%.

.
- (24%; -14%). (
): , , , , , , ,
,
.

,
.
, 1 , 5 .
, 3 4,3 , 3 -
4 - .
4 , ,
, /
.
( 3,5
) ( 3,2 ) , .
.
. ,
.
,
.

12

 ,
.

189,4
8 8 727 .
144 6 635 .
85,6 3 944 .
250
(11 519 ).
138,2 (6 368 ), 159,4 (7 345 ),
135,8 (6 257 ).
2006 2012 . ,
300%,
.

(
/)

,
, , , ..
8

( ) ( , * % )
1 46,0743 , , .
10
2012 / 2006 * 100
11
:
( ) ( , * % ) /
7( )
9

13

365,2

(%)

465,2

3 944

2012
$ 85,6

2006
848

205,3

305,3

7 345

2012
$ 159,4

2006

(%)

$ 18,4

/)

2 405

217,7

317,7

6 368

2012
$ 138,2

2006

(%)

$ 52,2

/)

2 005

385,7

8 727

2012
$ 189,4

2 263

11

$ 49,1

2006

(%)10

$ 43,5

/)9

285,7

, ,
, ,
.

,
. , 10%
.
2012 ,
2006 15,5%. c
.

.
,
. 2006 ,
20,8%,
. , , 10% 11%
.

14



, 2-3 ,
. 16%
. ,
, , .

, -, ( ,
..)
.

.

/ - . 2006
2012
, ,
.

15


,
. 2006 , 2012 ,
/ 26,4%.

6-12 ,
.
( 5 12 ). 2006 , 2012
, , 13 14,5%.

6 .
40 .

16


, , .
2006 , 2012 ,
, .

,
, . 2006
( 21,1%),
7%, 4,2%.

17


,
, . :
, , /,
, . , 66%
. 9% 550 750 , 14,5%
750 1000 . 24,5% 1000 .

50% , , ,
, 30 000 ($ 652) 50 000 ($ 1 086) 50 000
( $ 1 086) (. 2). ,
. , ,
.
, 250 11 519
. 150
6 912 .
, , ,
. , ,
10% .

. 19%
.

18


, , : -,
(
, ..).

,
. 2006 , 2012
, .

/ .
. 2006 , 2012
, / 16,2% ( 2006 . 52,6%). 10% , .

19


,
6-12 . - .

18 49 . 2006 ,
.

, .

20



, . 2006
.

, , 42,7%. ,
, .
. 20,4%
250 (11 519 ), 14,5% 250 550
(25 341 ).

350 (16 126 ).

21

 , ,
. , .

/ .
16,2% , ,
21,5% , //.

-,
. . , 2006
-
(20%), - / (18%) (17,6%).

22


,
. ,
.
, -.

27,4% -
, 2006 65,6% 13 .

23


2012 2006 .
, 40 .

.
, .

, . 2006
13%.

24


75 3 456
.

, .
, ,
9% .

/ .
, ,
.

-
.

25

. , 2006
, .

.
,
. 2012 ,
, 15,3%.
, .
(83,3%) ,
. ,
, , 13,8%.

12 . 2006
, 13 15,3%.

26


2006 , 2012 40
39 .

.
. 21,1%.

. 2006 11,7%
6%.

27


75
3 456 .

,
, 14% .

, .
, 2 .

28


,
, .
.

/
. .

, 70,5% .
.

12 .
13 , .

29


18 49 .

50 .

26,8%.
, .

, .
. 2006 ,
( 11,9%),
, ( 8%).

30



75 (3 456 ). , 550
25 341 .
, / (34,7%)
(32,2%) . (, ,
) 18% . (15%)
, ,
, .

31



.
/ ?, - ,
- , ;
; .

,
,
. , ,
,
.
7% 1% .

,
.
, /,
. , ,
.
/, , .

,
. ,
(42%). 2006 17%
, . ,
, 2006 ,
/. ,
, ,
, , .

32

 : ,
- .
( , ),
.
.

.
, , , .
,
, , . ,
, .
,
.
,
.
, , ,
,
.

33

 2006
, 13%.
23% .
, , 41%,
37%. , 2006
, 2012 . ,
2006 ,
.
, .
, . ,
.
,
, 9%.
.

2006 2012 20%

, 11%. 30%
, 20%. - 51% 3%
, ,
28% 9%. 16% .
,
2006 , ,
.
, ,
.
,
. ,
, .

34


, .

/
.
23% .

. 22% ,
, 12% .

2006 ,
( - 34% 40% , -
14%). ,
( 2006 - 15%),
. 2006
(83%).
24% 2006 . ,
.
.

: ,
,
.

35


,
-. . ,
,
12.
2 : ,
, , , 13. ,
, 14.
,
, .
,
- 20% 13% .
, ,
.

13% . ,
, .
.

12

http://members.vb.kg/2012/06/22/bezret/1_print.html
2007-2011 .
14
http://www.vb.kg/chtivo/2012/07/25/195344_analiz_cen_na_jile_na_issyk_kyle.html
13

36

 , ,

.
.
.

(81,1%) (64,3%)
. 28%.
33% , 26% 12% .
18% 1% .
10% 4,4%
.

. ,
. .
20%
.
.

37


.
, .
, .
.

, ,
. ,
.

38



-.
.
, .

, 7,3%
, 9,4% 36% .
.
190
. 20 ,
:

;
// ;
.

Fantastic Asia

KGM Travel
Agency

Discovery
LTD

Glavtour

2011 . (.)

(
-)

-

, ,

15
2
100

2012 . (.)

100

-
-

50

70

60
1000

300

300

15
1
100
-

39

400

( )

100

50

Master tour

10

Kyrgyz Travel
Agency

11

Novinomad

12

14

Shepherds
way

15

Excess tour

16

13

17

Air Bishkek

18

19

20

Joy tour

30

31
32

()

200

100

100
100

300
-

300

400

300

400

-
-

-
-

400
300
50
100
100

260
45
2000
300
120
200

500
-

-
-

400

600

300
-

260

-
-

2000

400

45

400

100

60

100

40

()

250

100
-

60
250
4000
93
12 315

6 381

10 450

6 381

1865

2012 -
. // 2012 1,6
, 2011 .

40

 , ,
. ,
, ,
.
, . ,
20 12 , 10
, 5 . ,
(
):
1)

2)

, , ,

, ,
. 2005 2010
, , .
, ,
, , , .

- ,
, .
, 8% /, 7% ,
.
,
, , .
.

41

 ,
.
.
,
.


(. 4).

-.
-.
,
-.
-
-, , -.
- -
.
- , -
- - .
,
-.

42

 , ,
.

, 16,5%.
, , /
, .
, /
.

85% 62% .
.
, /
, , .

(81,5%),
73%, 48,4%.
6,5% 3% .

43

 /
, ( ):
(, , );
-
.
( ):

(, , );

, , .

- .
.
24%. 30%
26,5% . 44%.
15% 3% .
(
):

44



, ,

. , 89% -
. , 13% 10%
. (
):
, ;
;
;
/ .
80%
. ,
.
7%.

. 2006
: (28,4%), (12,4%),
( 11,5%). 2012
: , ,
.
/ .
.

45

 15:

, .

, 28 2012. , ,
.
, , - .
, .
, ,
, - . ,
, ,
.
, . ,
, ,
- , , ..

:

15

/
. , ,
.

, ,
.

,
.

, .

. .

http://www.k-news.kg/

46

, .

,

.

, , .

,
, , ..

.
,
2012 .
.
(53 ) 2012 .
:

:
2012 . , WTM 2012 . , KITF 2012 . , JATA . ;

- ,
16;

44 7 000
.

, 84%.
, , ,
. , ,
, , .

,
, 66% 17

16
17

2012 .
http://www.knews.kg/ru/society/25501/

47

,
.
, , ,
. 2006 , 2012

- .
-
.
, , ,
, , /.
: ,
.

. ,
, ,
.
.

48

 .
(56%) 41% , ,
. 15% 11%
. 29% .
48%. ,
. .
. , 77%
- ,
, /. , 23%
, 5%
.

.

28,7% ,
. .

, .
, ,
.
, .
2006 2012 ,
.

49

 , .
, ,
, ,
, .

50


,
:

( , , , ).

- ,
.

, .
.

- ,
.

,
, , .

- , (, . .).
, .

51

Total

1
108
175
14
31
10
339

0,1
15,5
25,1
2,0
4,4
1,4
48,6

Total

62
41
35
20
14
7
17
13
13
6
8
5
13
4
8
6
7
6
6
4
1
1
3
4
8
47
359

8,9
5,9
5,0
2,9
2,0
1,0
2,4
1,9
1,9
0,9
1,1
0,7
1,9
0,6
1,1
0,9
1,0
0,9
0,9
0,6
0,1
0,1
0,4
0,6
1,1
6,7
51,4

52

88
50
19
20
7
32
37
19
30
302

.
Total

29,1
16,6
6,3
6,6
2,3
10,6
12,3
6,3
9,9
100,0

Fantastic Asia

KGM
Travel
Agency

1
/

(/ )
40 000-50 000
$ 869 -1 086
30 000- 40 000
$ 652-869

Discovery LTD

9 000- 11 000

Glavtour

$196-239
40 000-50 000
$ 869 -1 086

30 000- 40 000
$ 652-869

Master tour

10

Kyrgyz Travel
Agency

50 000
$ 1 086
5 000- 7 000
$ 109-152
7 000-9 000
$ 152-196
40 000-50 000
$ 869 -1 086
20 000- 25 000
$ 434-543

11

Novinomad

18 000- 20 000

12

Shepherds
way

$ 391-434
3 000 5 000
$ 66-109
50 000
$ 1 086

13

(
-)

-

, ,

2011 . (.)
15
2
100

100

50

70

60
1000

300

200

300
400

2012 . (.)
15
1
100

( )

100

100
100
300
300

300
400
-

400

400

100
400

-

-

300

50
260

300
50
100
100

45

500
600

260
45

53

14

15

Excess tour

16

20 000-25 000
$ 434-543
9 000- 11 000
$196-239
40 000-50 000
$ 869 -1 086

17

Air Bishkek

30 000- 40 000

18

$ 652-869
20 000- 30 000
$ 434-652

19

40 000-50 000
$ 869 -1 086

20

Joy tour

2000

()

120

300

200

-
-

2000

400
100

400

60
100

40

250

()

250

4000

100

60

93
12,315

6,381

54

55

56


- , () ,
, -, , , , ,
, ,
, 24 6 .
,
, ,
24 .
, ,
, , ,
, 24 .
( ),
,
, , 24
.
, , ,
.
,
/
, , .
/
( ),
. , ,
.
,
, .
,
.
, :
, , .
. -
.
, .
.
, .
, , ,
. .
,
,
.
.
( , , - )
,
, .
(, , )
, ,
.

57